Table of Contents

As filed with the Securities and Exchange Commission on March 30, 2011

Registration Statement No. 333-            

UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549



FORM F-1
REGISTRATION STATEMENT
UNDER
THE SECURITIES ACT OF 1933



Golar LNG Partners LP
(Exact name of registrant as specified in its charter)

Republic of the Marshall Islands
(State or other jurisdiction of
incorporation or organization)
  4400
(Primary Standard Industrial
Classification Code Number)
  N/A
(I.R.S. Employer Identification No.)

Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda +1 (441) 295-4705
(Address and telephone number of Registrant's principal executive offices)

Watson, Farley & Williams (New York) LLP
1133 Avenue of the Americas
New York, New York 10036
(212) 922-2200

(Name, address, including zip code, and telephone number, including area code, of agent for service)

Copies to:

Catherine S. Gallagher
Adorys Velazquez
Vinson & Elkins L.L.P.
1455 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20004
(202) 639-6500
(telephone number)
(202) 639-6604 (facsimile number)

 

Sean T. Wheeler
Latham & Watkins LLP
717 Texas Avenue, 16th Floor
Houston, Texas 77002
(713) 546-5400
(telephone number)
(713) 546-5401 (facsimile number)



Approximate date of commencement of proposed sale to the public:
As soon as practicable after the effective date of this Registration Statement.



         If any of the securities being registered on this Form are being offered on a delayed or continuous basis pursuant to Rule 415 under the Securities Act of 1933, check the following box.     o

         If this Form is filed to register additional securities for an offering pursuant to Rule 462(b) under the Securities Act, check the following box and list the Securities Act registration statement number of the earlier effective registration statement for the same offering.     o

         If this Form is a post-effective amendment filed pursuant to Rule 462(c) under the Securities Act, check the following box and list the Securities Act registration statement number of the earlier effective registration statement for the same offering.     o

         If this Form is a post-effective amendment filed pursuant to Rule 462(d) under the Securities Act, check the following box and list the Securities Act registration statement number of the earlier effective registration statement for the same offering.     o

CALCULATION OF REGISTRATION FEE

               
 
Title of Each Class of
Securities to be Registered

  Amount to
be Registered(1)

  Proposed Maximum
Aggregate Offering
Price per Unit(2)

  Proposed Maximum
Aggregate
Offering Price(1)(2)

  Amount of Registration Fee
 

Common units representing limited partner interests

  13,800,000   $22.00   $303,600,000   $35,248

 

(1)
Includes common units issuable upon exercise of the underwriters' over-allotment option.

(2)
Estimated solely for the purpose of calculating the registration fee pursuant to Rule 457(o).

          The Registrant hereby amends this Registration Statement on such date or dates as may be necessary to delay its effective date until the Registrant shall file a further amendment which specifically states that this Registration Statement shall thereafter become effective in accordance with Section 8(a) of the Securities Act of 1933 or until the Registration Statement shall become effective on such date as the Securities and Exchange Commission, acting pursuant to said Section 8(a), may determine.


Table of Contents

The information in this prospectus is not complete and may be changed. We may not sell these securities until the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission is effective. This prospectus is not an offer to sell these securities and it is not soliciting an offer to buy these securities in any jurisdiction where the offer or sale is not permitted.

SUBJECT TO COMPLETION, DATED MARCH 30, 2011

PROSPECTUS

GRAPHIC

12,000,000 Common Units

Representing Limited Partner Interests

$            per common unit

          Golar LNG Limited, our sole unitholder, is selling 12,000,000 of our common units. Golar LNG Limited has granted the underwriters an option to purchase up to 1,800,000 additional common units to cover over-allotments, if any.

          We are a Marshall Islands limited partnership formed by Golar LNG Limited, a leading independent owner and operator of floating storage and regasification units (or FSRUs) and liquefied natural gas (or LNG) carriers, to own and operate FSRUs and LNG carriers under long-term charters. Although we are organized as a partnership, we have elected to be treated as a corporation solely for U.S. federal income tax purposes. This is the initial public offering of our common units. We currently expect the initial public offering price to be between $20.00 and $22.00 per common unit. The common units have been approved for listing on The Nasdaq Global Market, subject to official notice of issuance, under the symbol "GMLP."



          Investing in our common units involves risks. Please read "Risk Factors" beginning on page 21.

          These risks include the following:

          Neither the Securities and Exchange Commission nor any state securities commission has approved or disapproved of these securities or determined if this prospectus is truthful or complete. Any representation to the contrary is a criminal offense.

       
 
 
  Per Common Unit
  Total
 

Public offering price

  $   $
 

Underwriting discount(1)

  $   $
 

Proceeds, before expenses, to Golar LNG Limited

  $   $

 

(1)
Excludes an aggregate structuring fee of $             million payable to Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C.

          The underwriters expect to deliver the common units to purchasers on or about                        , 2011.



Citi   BofA Merrill Lynch   Morgan Stanley



Raymond James   RBC Capital Markets   Wells Fargo Securities



BNP PARIBAS   DnB NOR Markets   Evercore Partners

                        , 2011


Table of Contents

GRAPHIC


Table of Contents

        You should rely only on the information contained in this prospectus and in any free writing prospectus made available by us. We have not, and the underwriters have not, authorized anyone to provide you with different information. If anyone provides you with different or inconsistent information, you should not rely on it. We are not, and the underwriters are not, making an offer to sell these securities in any jurisdiction where an offer or sale is not permitted. You should assume that the information appearing in this prospectus is accurate only as of the date on the front cover of this prospectus. Our business, financial condition, results of operations and prospects may have changed since that date.



TABLE OF CONTENTS

SUMMARY

  1
 

Golar LNG Partners LP

  1
 

Our Relationship with Golar and the Fredriksen Group

  2
 

Business Opportunities

  2
 

Competitive Strengths

  3
 

Business Strategies

  4
 

Risk Factors

  4
 

Formation Transactions

  5
 

Simplified Organizational and Ownership Structure After this Offering

  7
 

Our Management

  8
 

Principal Executive Offices and Internet Address; SEC Filing Requirements

  8
 

Summary of Conflicts of Interest and Fiduciary Duties

  8
 

The Offering

  10
 

Summary Financial and Operating Data

  16
 

Forecasted Cash Available for Distribution

  20

RISK FACTORS

 
21
 

Risks Inherent in Our Business

  21
 

Risks Inherent in an Investment in Us

  43
 

Tax Risks

  52

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

 
56

USE OF PROCEEDS

 
58

CAPITALIZATION

 
59

DILUTION

 
60

OUR CASH DISTRIBUTION POLICY AND RESTRICTIONS ON DISTRIBUTIONS

 
61
 

General

  61
 

Forecasted Results of Operations for the Twelve Months Ending March 31, 2012

  63
 

Forecast Assumptions and Considerations

  65
 

Forecasted Cash Available for Distribution

  71

HOW WE MAKE CASH DISTRIBUTIONS

 
74
 

Distributions of Available Cash

  74
 

Operating Surplus and Capital Surplus

  75
 

Subordination Period

  78
 

Distributions of Available Cash From Operating Surplus During the Subordination Period

  80
 

Distributions of Available Cash From Operating Surplus After the Subordination Period

  80
 

General Partner Interest

  80
 

Incentive Distribution Rights

  81

i


Table of Contents

 

Percentage Allocations of Available Cash From Operating Surplus

  81
 

General Partner's Right to Reset Incentive Distribution Levels

  82
 

Distributions From Capital Surplus

  85
 

Adjustment to the Minimum Quarterly Distribution and Target Distribution Levels

  86
 

Distributions of Cash Upon Liquidation

  86

SELECTED HISTORICAL FINANCIAL AND OPERATING DATA

 
88

MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL CONDITION AND RESULTS OF OPERATIONS

 
92
 

Overview and Background

  92
 

Factors Affecting Our Results of Operations

  96
 

Customers

  98
 

Inflation and Cost Increases

  98
 

Results of Operations

  99
 

Liquidity and Capital Resources

  107
 

Debt and Lease Restrictions

  115
 

Derivatives

  116
 

Capital Commitments

  116
 

Critical Accounting Policies

  116
 

Recently Issued Accounting Standards

  120
 

Contractual Obligations

  121
 

Quantitative and Qualitative Disclosures about Market Risk

  121

INDUSTRY

 
123
 

Overview of the Natural Gas Market

  123
 

Liquefied Natural Gas

  125
 

Floating LNG Regasification

  132
 

LNG Carriers

  134

BUSINESS

 
140
 

Overview

  140
 

Our Relationship with Golar and the Fredriksen Group

  140
 

Business Opportunities

  141
 

Our Competitive Strengths

  143
 

Business Strategies

  144
 

Our Fleet and Customers

  145
 

FSRU Charters

  148
 

LNG Carrier Charters

  150
 

Classification, Inspection and Maintenance

  153
 

Safety, Management of Ship Operations and Administration

  153
 

Crewing and Staff

  154
 

Risk of Loss, Insurance and Risk Management

  155
 

Environmental and Other Regulation

  156
 

Properties

  165
 

Legal Proceedings

  165
 

Employees

  165
 

Taxation of the Partnership

  165

MANAGEMENT

 
172
 

Management of Golar LNG Partners LP

  172
 

Directors

  174
 

Executive Officers

  175
 

Reimbursement of Expenses of Our General Partner

  176

ii


Table of Contents

 

Executive Compensation

  176
 

Compensation of Directors

  177

SELLING UNITHOLDER AND SECURITY OWNERSHIP OF CERTAIN BENEFICIAL OWNERS AND MANAGEMENT

 
178

CERTAIN RELATIONSHIPS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS

 
179
 

Distributions and Payments to our General Partner and Its Affiliates

  179
 

Agreements Governing the Transactions

  181
 

Fleet Management Agreements

  186
 

Revolving Credit Facility with Golar LNG Limited

  192
 

Security Interest in Earnings from Golar Winter Time Charter

  192
 

Other Related Party Transactions

  193

CONFLICTS OF INTEREST AND FIDUCIARY DUTIES

 
194
 

Conflicts of Interest

  194
 

Fiduciary Duties

  198

DESCRIPTION OF THE COMMON UNITS

 
202
 

The Units

  202
 

Transfer Agent and Registrar

  202
 

Transfer of Common Units

  202

THE PARTNERSHIP AGREEMENT

 
204
 

Organization and Duration

  204
 

Purpose

  204
 

Cash Distributions

  204
 

Capital Contributions

  204
 

Voting Rights

  204
 

Applicable Law; Forum, Venue and Jurisdiction

  206
 

Limited Liability

  207
 

Issuance of Additional Interests

  208
 

Tax Status

  208
 

Amendment of the Partnership Agreement

  209
 

Action Relating to the Operating Subsidiary

  211
 

Merger, Sale, Conversion or Other Disposition of Assets

  211
 

Termination and Dissolution

  212
 

Liquidation and Distribution of Proceeds

  212
 

Withdrawal or Removal of our General Partner

  212
 

Transfer of General Partner Interest

  214
 

Transfer of Ownership Interests in General Partner

  214
 

Transfer of Incentive Distribution Rights

  214
 

Change of Management Provisions

  214
 

Limited Call Right

  215
 

Board of Directors

  215
 

Meetings; Voting

  216
 

Status as Limited Partner or Assignee

  217
 

Indemnification

  217
 

Reimbursement of Expenses

  218
 

Books and Reports

  218
 

Right to Inspect Our Books and Records

  218
 

Registration Rights

  218

UNITS ELIGIBLE FOR FUTURE SALE

 
219

MATERIAL U.S. FEDERAL INCOME TAX CONSIDERATIONS

 
220

iii


Table of Contents

 

Election to be Treated as a Corporation

  220
 

U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders

  220
 

U.S. Federal Income Taxation of Non-U.S. Holders

  225
 

Backup Withholding and Information Reporting

  226

NON-UNITED STATES TAX CONSIDERATIONS

 
227
 

Marshall Islands Tax Consequences

  227
 

United Kingdom Tax Consequences

  227

UNDERWRITING

 
229
 

Notice to Prospective Investors in the European Economic Area

  232
 

Notice to Prospective Investors in the United Kingdom

  232
 

Notice to Prospective Investors in Germany

  233
 

Notice to Prospective Investors in the Netherlands

  233
 

Notice to Prospective Investors in Switzerland

  234

SERVICE OF PROCESS AND ENFORCEMENT OF CIVIL LIABILITIES

 
235

LEGAL MATTERS

 
235

EXPERTS

 
235

EXPENSES RELATED TO THIS OFFERING

 
236

WHERE YOU CAN FIND MORE INFORMATION

 
236

INDUSTRY AND MARKET DATA

 
237

INDEX TO FINANCIAL STATEMENTS

 
238

APPENDIX A—Form of First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP

 
A-1


APPENDIX B—Glossary of Terms


 


B-1

iv


Table of Contents


SUMMARY

         This summary highlights information contained elsewhere in this prospectus. Unless we otherwise specify, all references to information and data in this prospectus about our business and fleet refer to our business and fleet immediately after the closing of this offering. You should read the entire prospectus carefully, including the historical financial statements and the notes to those financial statements. The information presented in this prospectus assumes, unless otherwise noted, (i) an initial public offering price of $21.00 per common unit, and (ii) that the underwriters' over-allotment option is not exercised. You should read "Risk Factors" for more information about important risks that you should consider carefully before buying our common units. We include a glossary of some of the terms used in this prospectus in Appendix B. Unless otherwise indicated, all references to "dollars" and "$" in this prospectus are to, and amounts are presented in, U.S. Dollars.

         References in this prospectus to "Golar LNG Partners LP," "Golar LNG Partners," "we," "our," "us" or similar terms when used in a historical context refer to the assets of Golar LNG Limited and its vessels and the subsidiaries that hold interests in the vessels in our fleet. When used in the present tense or prospectively, those terms refer, depending on the context, to Golar LNG Partners LP or any one or more of its subsidiaries, or to all of such entities.

         References in this prospectus to "our general partner" refer to Golar GP LLC, the general partner of Golar LNG Partners. References in this prospectus to "Golar" refer, depending on the context, to Golar LNG Limited (NasdaqGS: GLNG) and to any one or more of its direct and indirect subsidiaries, including Golar LNG Energy Limited (OSL: GOLE) and Golar Management Limited. References in this prospectus to "Golar Energy" refer, depending on the context, to Golar LNG Energy Limited and to any one or more of its subsidiaries, including Golar Management Limited. References in this prospectus to "Golar Management" are to Golar Management Limited, a wholly-owned subsidiary of Golar Energy. References in this prospectus to Golar Wilhelmsen refer to Golar Wilhelmsen AS, a company that is 51% owned by Golar and 49% owned by Wilhelmsen Ship Management (Norway) AS. Golar LNG Limited owns an approximate 61% interest in Golar Energy, a publicly traded company that is involved in the ownership, operation and conversion of liquefied natural gas (or LNG) carriers and the development of energy projects based on LNG.


Golar LNG Partners LP

        We are a growth-oriented limited partnership formed by Golar LNG Limited (NasdaqGS: GLNG; OSE: GOL) to own and operate floating storage and regasification units (or FSRUs) and LNG carriers under long-term charters, which we define as charters of five years or more. We intend to leverage the relationships, expertise and reputation of Golar, a leading independent owner and operator of FSRUs and LNG carriers, to pursue growth opportunities in these areas. While we intend to operate our assets under long-term charters with stable cash flows, Golar intends to focus primarily on FSRU and LNG project development, LNG trading and LNG transportation, storage and regasification activities with contract terms and associated cash flows that are more short-term and/or variable in nature.

        Our fleet will consist of:

1


Table of Contents

        We further intend to leverage our relationship with Golar to make accretive acquisitions of FSRUs and LNG carriers with long-term charters from Golar and third parties. For example, we will have the right to purchase two additional FSRUs from Golar:


Our Relationship with Golar and the Fredriksen Group

        One of our principal strengths is our relationship with Golar and the Fredriksen Group of companies. Our relationship with Golar will give us access to Golar's long-standing relationships with major energy companies and shipbuilders. We will have access to Golar's customer relationships and its technical, commercial and managerial expertise, which we believe will make us more competitive when seeking additional customers. In addition, trusts established by John Fredriksen, Golar's Chairman, for the benefit of his immediate family, indirectly control investment companies that are the main shareholders of a number of other large publicly traded companies involved in various sectors of the shipping industry, including Frontline Limited, Ship Finance International Limited, Golden Ocean Group Limited and Seadrill Limited. We refer to these companies collectively as the Fredriksen Group. We believe there are opportunities for operational, customer and shipyard-based synergies due to our broader relationship with the Fredriksen Group. We can provide no assurance, however, that we will realize any benefits from our relationship with the Fredriksen Group. Furthermore, the Fredriksen Group is not prohibited from competing with us pursuant to the terms of the omnibus agreement we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy at the closing of this offering.

        Upon completion of this offering, Golar LNG Limited will own our 2.0% general partner interest, 81% of our incentive distribution rights and a 67.9% limited partner interest in us and Golar Energy will own 19% of our incentive distribution rights. In connection with future vessel acquisitions by us from Golar Energy, Golar LNG Limited may transfer a portion (up to an additional 30% in the aggregate, or 49% in total) of the incentive distribution rights to Golar Energy. Golar intends to utilize us as its primary growth vehicle to pursue the acquisition of long-term stable cash flow generating FSRUs and LNG carriers. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement" for a description of our rights to acquire certain assets of Golar LNG Limited and Golar Energy.


Business Opportunities

        We believe that the following factors create opportunities for us to successfully execute our business plan and grow our business:

2


Table of Contents

        We can provide no assurance, however, that the industry dynamics described above will continue or that we will be able to expand our business. Please read "Risk Factors" and "Industry."


Competitive Strengths

        We believe that our future prospects for success are enhanced by the following aspects of our business:

3


Table of Contents

        We can provide no assurance, however, that we will be able to utilize our strengths described above. For further discussion of the risks that we face, please read "Risk Factors."


Business Strategies

        Our primary business objective is to increase quarterly distributions per unit over time by executing the following strategies:

        We can provide no assurance, however, that we will be able to implement our business strategies described above. For further discussion of the risks that we face, please read "Risk Factors."


Risk Factors

        An investment in our common units involves risks associated with our business, our partnership structure and the tax characteristics of our common units, including those set forth below. Please read carefully these and other risks described under "Risk Factors" beginning on page 21 of this prospectus.

4


Table of Contents


Formation Transactions

General

        We were formed on September 24, 2007 as a Marshall Islands limited partnership to own and operate FSRUs and LNG carriers under charters for five or more years.

        In November 2008, Golar contributed to us a 100% interest in certain subsidiaries which owned a 60% interest in the Golar Mazo and which leased the Golar Spirit and the Methane Princess . Since our formation, we have remained a wholly-owned subsidiary of Golar, and since November 2008, our vessels have continued to operate as part of Golar's larger fleet. Immediately prior to the pricing of this offering, Golar will transfer to us a 100% interest in the subsidiary which leases the Golar Winter and the legal title to the Golar Spirit . At or prior to the closing of this offering, the following transactions will occur:

5


Table of Contents

        In addition, at or prior to the closing of this offering, we will enter into the following agreements:

        For further details on our agreements with Golar and its affiliates (including Golar Energy), including amounts involved, please read "Certain Relationships and Related Party Transactions."

        We are a holding entity and conduct our operations and business through subsidiaries, as is common with publicly traded limited partnerships, to maximize operational flexibility. We believe that conducting our operations through a publicly traded limited partnership will offer us the following advantages:

6


Table of Contents


Simplified Organizational and Ownership Structure After this Offering

        The following diagram depicts our simplified organizational and ownership structure after giving effect to the offering and related transactions described above, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option:

 
  Number of
Units
  Percentage
Ownership
 

Public Common Units

    12,000,000     30.1 %

Golar LNG Limited Common Units

    11,127,254     27.9  

Golar LNG Limited Subordinated Units

    15,949,831     40.0  

General Partner Units

    797,492     2.0  
           

    39,874,577     100.0 %
           

GRAPHIC


(1)
Chinese Petroleum Corporation holds the remaining 40% interest in the Golar Mazo .

(2)
These vessels are subject to UK tax leases, and the title to those vessels is held by the vessel lessors. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Capital Lease Obligations."

7


Table of Contents


Our Management

        Our partnership agreement provides that our general partner will delegate to our board of directors the authority to oversee and direct our operations, management and policies on an exclusive basis. We currently do not have any executive officers and rely solely on the executive officers of Golar Management who will perform executive officer services for our benefit pursuant to a management and administrative services agreement and who will be responsible for our day-to-day management subject to the direction of our board of directors. All references in this prospectus to "our officers" refer to those officers of Golar Management who perform executive officer functions for our benefit. We will reimburse Golar Management for its reasonable costs and expenses incurred in connection with providing management, administrative, financial and other support services to us. In addition, we will pay Golar Management a management fee equal to 5% of its costs and expenses incurred in connection with providing these services to us. We expect that we will pay Golar Management approximately $1.4 million in total under the management and administrative services agreement for the twelve months ending March 31, 2012. For a more detailed description of this arrangement, please read "Management—Directors," "Management—Executive Officers" and "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Management and Administrative Services Agreement."

        In addition, each vessel in our fleet is subject to management agreements pursuant to which certain commercial and technical management services are provided by Golar Management and certain other affiliates of Golar, including Golar Wilhelmsen, a company that is 51% owned by Golar and 49% owned by Wilhelmsen Ship Management (Norway) AS. We expect that the aggregate amount of fees and expenses to be paid by our shipowning subsidiaries under these agreements for the twelve months ending March 31, 2012 will be approximately $2.5 million. For a more detailed description of the commercial and technical management of our fleet, please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Fleet Management Agreements."


Principal Executive Offices and Internet Address; SEC Filing Requirements

        Our registered and principal executive offices are located at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda, and our phone number is +1 (441) 295-4705. We are registered in Bermuda as an "overseas partnership" pursuant to the Bermuda Overseas Partnership Act. The purpose of this registration is to permit the partnership to maintain its principal office in, and to be administered from, Bermuda. We expect to make our periodic reports and other information filed with or furnished to the United States Securities and Exchange Commission (or the SEC) available, free of charge, through our website at www.golarlngpartners.com, which will be operational after this offering, as soon as reasonably practicable after those reports and other information are electronically filed with or furnished to the SEC. Please read "Where You Can Find More Information" for an explanation of our reporting requirements as a foreign private issuer.


Summary of Conflicts of Interest and Fiduciary Duties

        Our general partner and our directors have a legal duty to manage us in a manner beneficial to our unitholders, subject to the limitations described under "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties." This legal duty is commonly referred to as a "fiduciary duty." Our directors have fiduciary duties to manage us in a manner beneficial to us, our general partner and our limited partners. Our executive officers are employed by Golar Management and have fiduciary duties to that entity and not to us. As a result of these relationships, conflicts of interest may arise between us and our unaffiliated limited partners on the one hand, and Golar LNG Limited and Golar Energy and their other affiliates,

8


Table of Contents


including our general partner, on the other hand. The resolution of these conflicts may not be in the best interest of us or our unitholders. In particular:

        For a more detailed description of our management structure, please read "Management—Directors," "Management—Executive Officers" and "Certain Relationships and Related Party Transactions."

        Although a majority of our directors will over time be elected by common unitholders, our general partner will likely have substantial influence on decisions made by our board of directors.

        For a more detailed description of the conflicts of interest and fiduciary duties of our general partner and its affiliates, please read "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties." For a description of our other relationships with our affiliates, please read "Certain Relationships and Related Party Transactions."

        In addition, our partnership agreement contains provisions that reduce the standards to which our general partner and our directors would otherwise be held under Marshall Islands law. For example, our partnership agreement limits the liability and reduces the fiduciary duties of our general partner and our directors to our unitholders. Our partnership agreement also restricts the remedies available to unitholders. By purchasing a common unit, you are treated as having agreed to the modified standard of fiduciary duties and to certain actions that may be taken by our general partner, its affiliates or our directors, all as set forth in the partnership agreement. Please read "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties" for a description of the fiduciary duties that would otherwise be imposed on our general partner, its affiliates and our directors under Marshall Islands law, the material modifications of those duties contained in our partnership agreement and certain legal rights and remedies available to our unitholders under Marshall Islands law.

9


Table of Contents


The Offering

Common units offered to the public by Golar LNG Limited

  12,000,000 common units.

 

13,800,000 common units if the underwriters exercise their over-allotment option in full.

Units outstanding after this offering

 

23,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units, representing a 58% and 40% limited partner interest in us, respectively.

Use of proceeds

 

We will not receive any proceeds from the sale of our common units by Golar LNG Limited.

Over-allotment option

 

Golar LNG Limited will grant the underwriters a 30-day option to purchase up to 1,800,000 additional common units to cover over-allotments, if any. The exercise of the underwriters' option will not affect the total number of units outstanding or the amount of cash needed to pay the minimum quarterly distribution.

Cash distributions

 

We intend to make minimum quarterly distributions of $0.3850 per common unit ($1.54 per unit on an annualized basis) to the extent we have sufficient cash from operations after establishment of cash reserves and payment of fees and expenses, including payments to our general partner. In general, we will pay any cash distributions we make each quarter in the following manner:

 

•        first , 98.0% to the holders of common units and 2.0% to our general partner, until each common unit has received a minimum quarterly distribution of $0.3850 plus any arrearages from prior quarters;

 

•        second , 98.0% to the holders of subordinated units and 2.0% to our general partner, until each subordinated unit has received a minimum quarterly distribution of $0.3850; and

 

•        third , 98.0% to all unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until each unit has received an aggregate distribution of $0.3850.

 

Within 45 days after the end of each fiscal quarter (beginning with the quarter ending June 30, 2011), we will distribute all of our available cash to unitholders of record on the applicable record date. We will adjust the minimum quarterly distribution for the period from the closing of the offering through June 30, 2011 based on the actual length of the period. Our ability to pay our minimum quarterly distribution is subject to various restrictions and other factors described in more detail under the caption "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions."

   

10


Table of Contents

 

If cash distributions to our unitholders exceed $0.4428 per unit in a quarter, holders of our incentive distribution rights (initially, our general partner and Golar Energy) will receive increasing percentages, up to 48%, of the cash we distribute in excess of that amount. We refer to these distributions as "incentive distributions." We must distribute all of our cash on hand at the end of each quarter, less reserves established by our board of directors to provide for the proper conduct of our business, to comply with any applicable debt instruments or to provide funds for future distributions. We refer to this cash as "available cash," and we define its meaning in our partnership agreement attached as Appendix A hereto and in the glossary of terms attached as Appendix B hereto. The amount of available cash may be greater than or less than the aggregate amount of the minimum quarterly distribution to be distributed on all units.

 

We believe, based on the estimates contained in and the assumptions listed under "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions—Forecasted Cash Available for Distribution," that we will have sufficient cash available for distribution to enable us to pay the minimum quarterly distribution of $0.3850 on all of our common and subordinated units for each quarter through March 31, 2012. However, unanticipated events may occur which could adversely affect the actual results we achieve during the forecast period. Consequently, our actual results of operations, cash flows and financial condition during the forecast period may vary from the forecast, and such variations may be material. Prospective investors are cautioned to not place undue reliance on the forecast and should make their own independent assessment of our future results of operations, cash flows and financial condition.

 

Please read "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions—Forecasted Cash Available for Distribution."

Subordinated units

 

Golar LNG Limited will initially own all of our subordinated units. The principal difference between our common units and subordinated units is that in any quarter during the subordination period the subordinated units are entitled to receive the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit only after the common units have received the minimum quarterly distribution and arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution from prior quarters. Subordinated units will not accrue arrearages. The subordination period generally will end if we have earned and paid at least $0.3850 on each outstanding common and subordinated unit and the corresponding distribution on the general partner's 2.0% interest for any three consecutive four-quarter periods ending on or after March 31, 2016.

   

11


Table of Contents

 

For purposes of determining whether the subordination period will end, the three consecutive four-quarter periods for which the determination is being made may include one or more quarters with respect to which arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units have accrued, provided that all such arrearages have been repaid prior to the end of each such four-quarter period. If the subordination period ends as a result of us having met the tests described above, all subordinated units will convert into common units on a one-for-one basis, and the common units will no longer be entitled to arrearages.

 

In addition, at any time on or after March 31, 2016, provided there are no arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units and subject to approval by our conflicts committee, the holder or holders of a majority of our subordinated units will have the option to convert each subordinated unit into a number of common units at a ratio that may be less than one-to-one on a basis equal to the percentage of available cash from operating surplus paid out over the previous four-quarter period in relation to the total amount of distributions required to pay the minimum quarterly distribution in full over the previous four quarters.

 

Please read "How We Make Cash Distributions—Subordination Period."

General Partner's right to reset the target distribution levels

 

Our general partner, as the initial holder of a majority of our incentive distribution rights, has the right, at a time when there are no subordinated units outstanding and our general partner and Golar Energy have received incentive distributions at the highest level to which they are entitled (48%) for each of the prior four consecutive fiscal quarters, to reset the initial cash target distribution levels at higher levels based on the distribution at the time of the exercise of the reset election. If our general partner transfers all or a portion of the incentive distribution rights it holds in the future, then the holder or holders of a majority of our incentive distribution rights will be entitled to exercise this right. Following a reset election by our general partner, the minimum quarterly distribution amount will be reset to an amount equal to the average cash distribution amount per common unit for the two fiscal quarters immediately preceding the reset election (we refer to such amount as the "reset minimum quarterly distribution") and the target distribution levels will be reset to correspondingly higher levels based on the same percentage increases above the reset minimum quarterly distribution amount as our current target distribution levels.

   

12


Table of Contents

 

In connection with resetting these target distribution levels, our general partner and Golar Energy will be entitled to receive a number of common units equal to that number of common units whose aggregate quarterly cash distributions equaled the average of the distributions to our general partner and Golar Energy on the incentive distribution rights in the prior two quarters. For a more detailed description of our general partner's right to reset the target distribution levels upon which the incentive distribution payments are based and the concurrent right of our general partner and Golar Energy to receive common units and our general partner to receive general partner units in connection with this reset, please read "How We Make Cash Distributions—General Partner's Right to Reset Incentive Distribution Levels."

Issuance of additional units

 

We can issue an unlimited number of additional units, including units that are senior to the common units in rights of distribution, liquidation and voting, on the terms and conditions determined by our board of directors, without the consent of our unitholders. Please read "Units Eligible for Future Sale" and "The Partnership Agreement—Issuance of Additional Securities."

Board of directors

 

Our current board of directors consists of five members appointed by our general partner. Prior to our first annual meeting of unitholders in 2012, our general partner expects to appoint two additional directors, increasing the size of our board of directors to seven. We will hold a meeting of the limited partners every year to elect one or more members of our board of directors and to vote on any other matters that are properly brought before the meeting. Our general partner will have the right to appoint three of the seven members of our board of directors who will serve as directors for terms determined by our general partner. At our 2012 annual meeting, the common unitholders will elect four of our directors. The four directors elected by our common unitholders at our 2012 annual meeting will be divided into three classes to be elected by our common unitholders annually on a staggered basis to serve for three-year terms. The majority of our directors will be non-United States citizens or residents.

Voting rights

 

Each outstanding common unit is entitled to one vote on matters subject to a vote of common unitholders. However, to preserve our ability to be exempt from U.S. federal income tax under Section 883 of the U.S. Internal Revenue Code of 1986, as amended (or the Code), if at any time, any person or group owns beneficially more than 4.9% of any class of units then outstanding, any such units owned by that person or group in excess of 4.9% may not be voted on any matter and will not be considered to be outstanding when sending notices of a meeting of unitholders, calculating required votes (except for

   

13


Table of Contents

 

purposes of nominating a person for election to our board), determining the presence of a quorum or for other similar purposes under our partnership agreement, unless otherwise required by law. The voting rights of any such unitholders in excess of 4.9% will effectively be redistributed pro rata among the other common unitholders holding less than 4.9% of the voting power of all classes of units entitled to vote. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors.

 

You will have no right to elect our general partner on an annual or other continuing basis. Our general partner may not be removed except by a vote of the holders of at least 66 2 / 3 % of the outstanding common and subordinated units, including any common and subordinated units owned by our general partner and its affiliates, voting together as a single class. Upon consummation of this offering, Golar LNG Limited will own 11,127,254 of our common units and all of our subordinated units, representing 69.3% of the outstanding common and subordinated units. If the underwriters' over-allotment option is exercised in full, Golar LNG Limited will own 9,327,254 of our common units and all of our subordinated units, representing 64.7% of the outstanding common and subordinated units. As a result, you will initially be unable to remove our general partner without its consent because Golar LNG Limited will own sufficient units upon completion of this offering to be able to prevent the general partner's removal. Please read "The Partnership Agreement—Voting Rights."

Limited call right

 

If at any time our general partner and its affiliates own more than 80% of the outstanding common units, our general partner has the right, but not the obligation, to purchase all, but not less than all, of the remaining common units at a price equal to the greater of (x) the average of the daily closing prices of the common units over the 20 trading days preceding the date three days before the notice of exercise of the call right is first mailed and (y) the highest price paid by our general partner or any of its affiliates for common units during the 90-day period preceding the date such notice is first mailed. Our general partner is not obligated to obtain a fairness opinion regarding the value of the common units to be repurchased by it upon the exercise of this limited call right.

14


Table of Contents

U.S. federal income tax considerations

 

Although we are organized as a partnership, we have elected to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes. Consequently, all or a portion of the distributions you receive from us will constitute dividends for such purposes. The remaining portion of such distributions will be treated first as a non-taxable return of capital to the extent of your tax basis in your common units and, thereafter, as capital gain. We estimate that if you hold the common units that you purchase in this offering through the period ending December 31, 2013, the distributions you receive, on a cumulative basis, that will constitute dividends for U.S. federal income tax purposes will be approximately 70% of the total cash distributions received during that period. Please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—Ratio of Dividend Income to Distributions" for the basis for this estimate. Please also read "Risk Factors—Tax Risks" for a discussion of proposed legislation relating to the taxation of dividends. For a discussion of other material U.S. federal income tax consequences that may be relevant to prospective unitholders who are individual citizens or residents of the United States, please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations," and for a discussion of material income tax consequences that may be relevant to prospective unitholders under Marshall Islands law and United Kingdom law, please read "Non-United States Tax Considerations."

Exchange listing

 

The common units have been approved for listing on The Nasdaq Global Market, subject to official notice of issuance, under the symbol "GMLP."

15


Table of Contents


Summary Financial and Operating Data

        The following table presents, in each case for the periods and as of the dates indicated, summary historical combined financial and operating data of Golar LNG Partners, which includes the subsidiaries of Golar that have interests in the vessels in our fleet. These entities have been or will have been acquired as a reorganization under common control and have therefore been recorded at Golar's book values. The historical combined financial data of Golar LNG Partners as of December 31, 2009 and 2010 and for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010 are derived from the audited combined financial statements of Golar LNG Partners, prepared in accordance with accounting principles generally accepted in the United States (or U.S. GAAP), which are included elsewhere in this prospectus. The historical combined financial data of Golar LNG Partners as of December 31, 2008 are derived from the audited combined financial statements of Golar LNG Partners, prepared in accordance with U.S. GAAP, which are not included in this prospectus.

        The following financial data should be read in conjunction with "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations," the historical combined financial statements of Golar LNG Partners and the notes thereto, our unaudited pro forma combined balance sheet and the notes thereto and our forecasted results of operations for the twelve months ending March 31, 2012 included elsewhere in this prospectus.

        Our financial position, results of operations and cash flows could differ from those that would have resulted if we operated autonomously or as an entity independent of Golar LNG Limited in the periods for which historical financial data are presented below, and such data may not be indicative of our future operating results or financial performance.

 
  Year Ended December 31,  
 
  2008   2009   2010  
Income Statement Data:
  (in thousands)
 

Total operating revenues

  $ 97,620   $ 119,865   $ 152,647  

Vessel operating expenses(1)

    18,813     24,707     25,718  

Voyage expenses(2)

    6,347     2,320     282  

Administrative expenses

    5,005     4,135     4,615  

Depreciation and amortization

    20,375     23,664     24,539  

Impairment of long-lived assets

    110     1,500     1,500  

Loss on sale of long-lived assets

    (430 )        
               

Total operating expenses

    50,220     56,326     56,654  
               

Operating income

    47,400     63,539     95,993  

Interest income

    18,301     5,238     2,472  

Interest expense

    (39,753 )   (24,447 )   (14,120 )

Other financial items, net

    (38,909 )   12,334     (16,821 )
               

(Loss) income before income taxes and non-controlling interest

    (12,961 )   56,664     67,524  

Income taxes

    815     (2,366 )   (539 )
               

Net (loss) income before non-controlling interest

    (12,146 )   54,298     66,985  

Non-controlling interest

    (6,705 )   (9,012 )   (9,250 )
               

Net (loss) income attributable to Golar LNG Partners owners

  $ (18,851 ) $ 45,286   $ 57,735  
               

16


Table of Contents


 
  Year Ended December 31,  
 
  2008   2009   2010  
Balance Sheet Data (at end of period):
  (in thousands, except fleet data
and average daily data)

 

Cash and cash equivalents

  $ 19,956   $ 26,870   $ 29,341  

Restricted cash and short-term investments(3)

    25,174     23,925     16,492  

Long-term restricted cash(3)

    241,451     251,277     140,970  

Vessels, net

    184,425     181,030     331,958  

Vessels under capital leases, net(4)

    533,167     559,448     383,695  

Total assets

    1,030,454     1,062,373     921,066  

Current portion of long-term debt

    27,295     31,514     33,381  

Current portion of obligations under capital leases

    2,606     3,837     3,113  

Long-term debt

    326,327     329,814     296,432  

Long-term obligations under capital leases(4)

    356,936     391,660     268,380  

Non-controlling interest(5)

    41,688     49,340     55,470  

Owner's equity

    151,041     168,423     156,588  

Cash Flow Data:

                   

Net cash provided by operating activities

  $ 38,753   $ 60,028   $ 89,616  

Net cash (used in) provided by investing activities

    (69,252 )   (25,289 )   106,831  

Net cash (used in) provided by financing activities

    33,463     (27,825 )   (193,976 )

Fleet Data:

                   

Number of vessels at end of period(6)

    4     4     4  

Average number of vessels during period(6)

    4     4     4  

Average age of vessels

    12     13     14  

Total calendar days for fleet(7)

    1,464     1,460     1,460  

Total operating days for fleet

    1,175     1,261     1,460  

Other Financial Data:

                   

Adjusted EBITDA(8)

  $ 67,775   $ 87,203   $ 120,532  

Average daily time charter equivalent earnings (TCE)(8)

    77,679     89,935     104,360  

Average daily vessel operating expenses(9)

    12,851     16,923     17,615  

(1)
Vessel operating expenses are the direct costs associated with operating a vessel, including crew wages, vessel supplies, routine repairs, maintenance, insurance, lubricating oils and management fees.

(2)
All of our vessels have been operated under time charters during the periods presented. Under a time charter, the charterer pays substantially all of the vessel voyage expenses, which are primarily fuel and port charges. However, we may incur voyage related expenses when positioning or repositioning vessels before or after the period of a time charter, during periods of commercial waiting time or while off-hire during a period of drydocking.

(3)
Restricted cash and short-term investments consist of bank deposits, which may only be used to settle the Golar Mazo loan or lease payments in respect of the Golar Spirit (in 2009 and 2008) and the Methane Princess .

(4)
During the periods presented, the Golar Spirit , the Golar Winter and the Methane Princess were subject to lease financing arrangements, which are classified as capital leases. Under the arrangements for the Golar Spirit and the Methane Princess , we borrowed under term loans and deposited the proceeds into restricted cash accounts. Concurrently therewith, we entered into capital leases for the vessels, and the vessels were recorded as assets on our balance sheet. These restricted cash deposits, plus the interest earned on the deposits, approximate the remaining

17


Table of Contents

(5)
Non-controlling interest refers to a 40% interest in the Golar Mazo owned by Chinese Petroleum Corporation.

(6)
In each of the periods presented, we held a 60% ownership interest in the Golar Mazo and a 100% interest in our three other vessels.

(7)
The operating days for our fleet is the total number of days in a given period that the vessels were in our possession less the total number of days off-hire. We define days off-hire as days lost to, among other things, operational deficiencies, drydocking for repairs, maintenance or inspection, equipment breakdowns, special surveys and vessel upgrades, delays due to accidents, crewing strikes, certain vessel detentions or similar problems, or our failure to maintain the vessel in compliance with its specifications and contractual standards or to provide the required crew, or periods of commercial waiting time during which we do not earn charter hire.

(8)
Non-GAAP Financial Measures

18


Table of Contents

 
  Year Ended December 31,  
 
  2008   2009   2010  
 
  (in thousands)
 

Net (loss) income attributable to Golar LNG Partners owners

  $ (18,851 ) $ 45,286   $ 57,735  

Depreciation and amortization

    20,375     23,664     24,539  

Interest income

    (18,301 )   (5,238 )   (2,472 )

Interest expense

    39,753     24,447     14,120  

Other financial items, net

    38,909     (12,334 )   16,821  

Income taxes and non-controlling interest

    5,890     11,378     9,789  
               

Adjusted EBITDA

  $ 67,775   $ 87,203   $ 120,532  
               

 
  Year Ended December 31,  
 
  2008   2009   2010  
 
  (dollars in thousands,
except average daily TCE)

 

Total operating revenues

  $ 97,620   $ 119,865   $ 152,647  

Voyage expenses

    (6,347 )   (2,320 )   (282 )
               

  $ 91,273   $ 117,545   $ 152,365  

Calendar days less scheduled off-hire days

    1,175     1,307     1,460  

Average daily TCE

  $ 77,679   $ 89,935   $ 104,360  
(9)
We calculate average daily vessel operating expenses by dividing vessel operating expenses by the number of calendar days.

19


Table of Contents


Forecasted Cash Available for Distribution

        The amount of the minimum quarterly distribution is $0.3850 per unit, or $1.54 per unit per year. Based on our financial forecast and related assumptions, we forecast that our cash available for distribution generated during the twelve months ending March 31, 2012 will be approximately $66.0 million. This amount would be sufficient to pay 100% of the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit on all of our common units, subordinated units and general partner units for the four quarters ending March 31, 2012. Please read "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions" for more information on our forecast and the significant assumptions underlying it.

        Our forecast reflects our judgment, as of the date of this prospectus, of conditions we expect to exist and the course of action we expect to take during the twelve months ending March 31, 2012. The assumptions and estimates used in the forecast are inherently uncertain and represent those that we believe are significant to our financial forecast. We believe that we have a reasonable objective basis for those assumptions. We believe our actual results of operations will approximate those reflected in our forecast, but we can give no assurance that our forecasted results will be achieved. There will likely be differences between our forecast and the actual results and those differences could be material. Our operations are subject to numerous risks that are beyond our control. If the forecast is not achieved, we may not be able to pay cash distributions on our units at the initial distribution rate stated in our cash distribution policy or at all.

        The forecast has been prepared by and is the responsibility of our management. Neither our independent registered public accounting firm, nor any other independent registered public accounting firm have compiled, examined or performed any procedures with respect to the forecasted financial information contained herein, nor have they expressed any opinion or given any other form of assurance on such information or its achievability, and they assume no responsibility for such forecasted financial information. Our independent registered accounting firm's report included in this prospectus relates to historical financial information of Golar LNG Partners LP. That report does not extend to the tables and the related forecasted financial information contained in this section and should not be read to do so. When considering our forecast of cash available for distribution for the twelve months ending March 31, 2012, you should keep in mind the risk factors and other cautionary statements under the heading "Forward-Looking Statements" and "Risk Factors" and elsewhere in this prospectus. Any of these factors or the other risks discussed in this prospectus could cause our financial condition results of operations to vary significantly from those set forth in the financial forecast and the forecast of cash available for distribution set forth below.

20


Table of Contents


RISK FACTORS

        Limited partner interests are inherently different from the capital stock of a corporation, although many of the business risks to which we are subject are similar to those that would be faced by a corporation engaged in a similar business. You should carefully consider the following risk factors together with all of the other information included in this prospectus in evaluating an investment in our common units.

        If any of the following risks were actually to occur, our business, financial condition, results of operations and cash flows could be materially adversely affected. In that case, we might not be able to make distributions on our common units, the trading price of our common units could decline, and you could lose all or part of your investment.


Risks Inherent in Our Business

We may not have sufficient cash from operations following the establishment of cash reserves and payment of fees and expenses to enable us to pay the minimum quarterly distribution on our common units and subordinated units.

        We may not have sufficient cash from operations to pay the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit on our common units and subordinated units. The amount of cash we can distribute on our units principally depends upon the amount of cash we generate from our operations, which may fluctuate from quarter to quarter based on the risks described in this section, including, among other things:

        In addition, the actual amount of cash we will have available for distribution will depend on other factors, including:

21


Table of Contents

        The amount of cash we generate from our operations may differ materially from our profit or loss for the period, which will be affected by non-cash items. As a result of this and the other factors mentioned above, we may make cash distributions during periods when we record losses and may not make cash distributions during periods when we record net income.

The assumptions underlying our forecast of cash available for distribution are inherently uncertain and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those forecasted.

        The forecast of cash available for distribution set forth in "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions" includes our forecast of operating results and cash flows for the twelve months ending March 31, 2012. The financial forecast has been prepared by management and we have not received an opinion or report on it from our or any other independent auditor. The assumptions underlying the forecast are inherently uncertain and are subject to significant business, economic, regulatory and competitive risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those forecasted. If we do not achieve the forecasted results, we may not be able to pay the full minimum quarterly distribution or any amount on our common units or subordinated units, in which event the market price of the common units may decline materially.

We must make substantial capital expenditures to maintain and replace the operating capacity of our fleet, which will reduce our cash available for distribution. In addition, each quarter we are required to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus, which may result in less cash available to unitholders than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted.

        We must make substantial capital expenditures to maintain and replace, over the long-term, the operating capacity of our fleet, which we estimate will average approximately $23.1 million per year. Maintenance and replacement capital expenditures include capital expenditures associated with drydocking a vessel, modifying an existing vessel, acquiring a new vessel or otherwise replacing current vessels at the end of their useful lives to the extent these expenditures are incurred to maintain or replace the operating capacity of our fleet. These expenditures could vary significantly from quarter to quarter and could increase as a result of changes in:

22


Table of Contents

        Our partnership agreement requires our board of directors to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures, instead of actual maintenance and replacement capital expenditures, from operating surplus each quarter in an effort to reduce fluctuations in operating surplus as a result of significant variations in actual maintenance and replacement capital expenditures each quarter. The amount of estimated maintenance and replacement capital expenditures deducted from operating surplus is subject to review and change by our conflicts committee at least once a year. In years when estimated maintenance and replacement capital expenditures are higher than actual maintenance and replacement capital expenditures, the amount of cash available for distribution to unitholders will be lower than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted from operating surplus. If our board of directors underestimates the appropriate level of estimated maintenance and replacement capital expenditures, we may have less cash available for distribution in periods when actual capital expenditures exceed our previous estimates.

We will be required to make substantial capital expenditures to expand the size of our fleet. Depending on whether we finance our expenditures through cash from operations or by issuing debt or equity securities, our ability to make cash distributions may be diminished, our financial leverage could increase or our unitholders could be diluted.

        We will be required to make substantial capital expenditures to expand the size of our fleet. We generally will be required to make significant installment payments for retrofitting of LNG carriers to FSRUs and acquisitions of LNG carriers. We and Golar regularly evaluate and pursue opportunities to provide floating LNG storage and regasification services and LNG transportation for new or expanding LNG projects. Upon our expected purchase of the Golar Freeze and the Khannur , or if we choose to purchase any other FSRUs or LNG carriers (either from Golar or independently), we plan to finance the cost either through cash from operations, borrowings or debt or equity financings.

        Use of cash from operations to expand our fleet will reduce cash available for distribution to unitholders. Our ability to obtain bank financing or to access the capital markets may be limited by our financial condition at the time of any such financing or offering as well as by adverse market conditions resulting from, among other things, general economic conditions, changes in the LNG industry and contingencies and uncertainties that are beyond our control. Our failure to obtain the funds for future capital expenditures could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and on our ability to make cash distributions. Even if we are successful in obtaining necessary funds, the terms of any debt financings could limit our ability to pay cash distributions to unitholders. In addition, incurring additional debt may significantly increase our interest expense and financial leverage, and issuing additional equity securities may result in significant unitholder dilution and would increase the aggregate amount of cash required to pay the minimum quarterly distribution to unitholders, which could have a material adverse effect on our ability to make cash distributions.

We have only four vessels in our fleet. Any limitation in the availability or operation of those vessels could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and could significantly reduce our ability to make distributions to our unitholders.

        Our fleet currently consists of two FSRU vessels and two LNG carriers. If any of our FSRUs or LNG carriers are unable to generate revenues as a result of off-hire time, our results of operations and financial condition could be materially adversely affected.

        The charters relating to our FSRUs and LNG carriers permit the charterer to terminate the charter in the event that the vessel is off-hire for any extended period. The charters also allow each charterer to terminate the charter upon the occurrence of specified defaults by us. The termination of any of our charters could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and could significantly reduce our ability to make distributions to our unitholders. For further details regarding termination of our charters, please read "Business—FSRU Charters—

23


Table of Contents


Termination" and "Business—LNG Carrier Charters—Termination." In addition, if a customer exercises its right to purchase a vessel, we would not receive any further revenue from the vessel and may be unable to obtain a substitute vessel and charter. This may result in lower revenue and cash flows from having fewer vessels operating in our fleet. Any replacement newbuilding would not generate revenues during its construction, and we may be unable to charter any replacement vessel on terms as favorable to us as those of the terminated charter. Any compensation under our charters for a purchase of the vessels may not adequately compensate us for the loss of the vessel and related time charter.

We currently derive all our revenue from three customers, and the loss of any of these customers would result in a significant loss of revenues and cash flow.

        We have derived, and believe that we will continue to derive, all of our revenues and cash flow from a limited number of customers. For the year ended December 31, 2010, BG Group plc accounted for 17%, Pertamina accounted for 24% and Petrobras accounted for 59% of our total revenues, respectively. All of our charters have fixed terms, but might nevertheless be lost in the event of unanticipated developments such as a customer's breach.

        We could also lose a customer or the benefits of a charter if:

        Please read "Business—FSRU Charters" and "Business—LNG Carrier Charters."

        If we lose any of our charters, we may be unable to re-deploy the related vessel on terms as favorable to us as our current charters. If we are unable to re-deploy a vessel for which the charter has been terminated, we will not receive any revenues from that vessel, but we may be required to pay expenses necessary to maintain the vessel in proper operating condition. In addition, if a customer exercises its right to purchase a vessel, we would not receive any further revenue from the vessel and may be unable to obtain a substitute vessel and charter. This may cause us to receive decreased revenue and cash flows from having fewer vessels operating in our fleet. Any replacement newbuilding would not generate revenues during its construction and would require substantial capital expenditures, and we may be unable to charter any replacement vessel on terms as favorable to us as those of the terminated charter. Any compensation under our charters for a purchase of the vessels may not adequately compensate us for the loss of the vessel and related time charter.

24


Table of Contents

        The loss of any of our customers, charters or vessels, or a decline in payments under any of our charters, could have a material adverse effect on our business, results of operations, financial condition and ability to make cash distributions to our unitholders.

Petrobras has the right to purchase the Golar Spirit at any time and has the right to purchase the Golar Winter at any time after September 7, 2011. If Petrobras exercises its option to purchase one or both of these vessels, it could have a material adverse effect on our cash flow and our ability to make distributions to our unitholders.

        Petrobras has the right to purchase the Golar Spirit at any time and has the right to purchase the Golar Winter at any time after September 7, 2011, at prices specified in the purchase option agreements. If Petrobras exercises its option to purchase one or both of these vessels, it would significantly reduce the size of our fleet, and we may be unable to identify or acquire suitable replacement vessels with the proceeds of the option exercise because, among other things that are beyond our control, there may be no replacement vessels that are readily available for purchase at a price that is equal to or less than the proceeds from the option exercise and on terms acceptable to us. Even if we find suitable replacement vessels, the hire rate of such vessels may be significantly lower than the hire rate under the current Petrobras charters. Our inability to find suitable replacement vessels or the chartering of replacement vessels at a lower hire rate would have a material adverse effect on our results of operations, cash flows and ability to make distributions to our unitholders. Please read "Business—FSRU Charters—Purchase Options."

We may be unable to purchase the Golar Freeze or the Khannur, which could have an adverse effect on our expected plans for growth.

        We intend to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited if we are able to reach an agreement with Golar LNG Limited regarding its purchase price. We intend to purchase the Khannur from Golar Energy upon completion of its retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to occur in the first quarter of 2012, if we are able to reach an agreement with Golar Energy regarding its purchase price. Under the omnibus agreement that we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy in connection with the closing of this offering, we will have the right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited at any time within 24 months of the closing of this offering at a price equal to its fair market value, and we will have the right to purchase the Khannur from Golar Energy after completion of the vessel's retrofitting and acceptance by its charterer at a price equal to its fair market value. The fair market value of the vessels will be determined through negotiations with Golar LNG Limited and Golar Energy or, if we and Golar LNG Limited or Golar Energy are unable to agree as to the fair market value of the applicable vessel, by a mutually acceptable investment banking firm, ship broker or other expert advisor in accordance with the omnibus agreement. The fair market value of the Golar Freeze and the Khannur , as finally determined pursuant to the omnibus agreement, may be an amount that is greater than what we are able or willing to pay. We will not be obligated to purchase either of the vessels at the applicable determined price, and, accordingly, we may not complete the purchase either of the vessels.

        In addition, we may be unable to purchase either the Golar Freeze or the Khannur because of, among other things, difficulties in obtaining acceptable financing or unforeseen permitting or regulatory requirements. We may be unwilling to purchase either vessel if, among other things, the acquisition of such vessel would not be accretive to our cash available for distribution or if our view of the market for FSRUs changes. If we are unable to purchase either of the vessels, our expected business, financial condition and results of operations may be adversely affected.

25


Table of Contents

The required drydocking of our vessels could be more expensive and time consuming than we anticipate, which could adversely affect our cash available for distribution.

        The drydocking of our vessels requires significant capital expenditures and results in loss of revenue while our vessels are off-hire. Any significant increase in the number of days of off-hire due to such drydocking or in the costs of any repairs could have a material adverse effect on our ability to pay distributions to our unitholders. Although we do not anticipate that more than one of our vessels will be out of service at any given time, we may underestimate the time required to drydock any of our vessels or unanticipated problems may arise. If more than one of our vessels is required to be out of service at the same time, if a vessel is drydocked longer than expected or if the cost of repairs during drydocking is greater than budgeted, our cash available for distribution could be adversely affected.

Fluctuations in overall LNG demand growth, including in areas such as North America, could adversely affect our ability to secure future long-term charters.

        Over the past three years, global LNG demand has continued to rise, but at a slower pace than previously predicted. Wood Mackenzie's forecast for LNG demand for 2010 decreased by 43.9 million metric tons (or MMt) (2.1Tcf) to 213.1 MMt, compared with its outlook in 2007. While global LNG demand is forecasted to increase by 2.6 Tcf per annum from 2010 to 2015 (a 25% increase), LNG demand in areas such as North America is forecasted to increase by only 10.9%. Continued economic uncertainty, falling natural gas prices and the continued acceleration of unconventional natural gas production, could have an adverse effect on our ability to secure future long-term charters.

Our growth depends on continued growth in demand for LNG, FSRUs and LNG carriers.

        Our growth strategy focuses on expansion in the floating storage and regasification sector and the LNG shipping sector. While global LNG demand has continued to rise, the rate of its growth has fluctuated due to several reasons, including the global economic crisis and the continued increase in natural gas production from unconventional sources in regions such as North America. Accordingly, our growth depends on continued growth in world and regional demand for LNG, FSRUs and LNG carriers, which could be negatively affected by a number of factors, including:

26


Table of Contents

        Reduced demand for LNG, FSRUs or LNG carriers would have a material adverse effect on our future growth and could harm our business, results of operations and financial condition.

Our debt levels may limit our flexibility in obtaining additional financing, pursuing other business opportunities and paying distributions to you.

        Upon completion of this offering and the related transactions, we estimate that our combined debt (including capitalized lease obligations, net of restricted cash, and including indebtedness outstanding under our credit facilities) will be approximately $479 million. Following this offering, we will continue to have the ability to incur additional debt. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources."

        Our level of debt could have important consequences to us, including the following:

        Our ability to service our debt will depend upon, among other things, our future financial and operating performance, which will be affected by prevailing economic conditions and financial, business, regulatory and other factors, some of which are beyond our control. If our operating results are not sufficient to service our current or future indebtedness, we will be forced to take actions such as reducing distributions, reducing or delaying our business activities, acquisitions, investments or capital expenditures, selling assets, restructuring or refinancing our debt, or seeking additional equity capital or bankruptcy protection. We may not be able to effect any of these remedies on satisfactory terms, or at all.

We have no ability to borrow additional amounts under our revolving credit facility. If we are unable to obtain additional financing, we may be unable to meet our obligations as they come due, enhance our existing business, complete acquisitions, respond to competitive pressures or otherwise execute our growth strategy.

        At the time we entered into our revolving credit facility in September 2008 (which we refer to as the Golar LNG Partners credit facility), such facility provided for available borrowings of up to $285 million. Pursuant to the terms of the Golar LNG Partners credit facility, the total amount available for borrowing under such facility decreases by $2.5 million per quarter from June 30, 2009 through December 31, 2012 and by $5.5 million per quarter from March 31, 2013 through March 31, 2018, its maturity date. As of December 31, 2010, the revolving credit facility provided for available borrowings of up to $267.5 million, of which $267.5 million was outstanding. Accordingly, we currently have no ability to borrow additional amounts under the Golar LNG Partners credit facility. In addition, a final balloon payment of $137.5 million is due under the facility in March 2018. Therefore, we will be required to obtain additional financing in order to fund the expansion of our fleet beyond its current size (including our potential acquisitions of the Golar Freeze and the Khannur ).

27


Table of Contents

        We plan to finance our acquisitions through cash from operations, borrowings or debt or equity financings. Use of cash from operations to expand our fleet will reduce cash available for distribution to unitholders. Our ability to obtain bank financing or to access the capital markets may be limited by our financial condition at the time of any such financing or offering as well as by adverse market conditions resulting from, among other things, general economic conditions, changes in the LNG industry and contingencies and uncertainties that are beyond our control. Our failure to obtain the funds for future capital expenditures could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and our ability to make cash distributions.

        Even if we are successful in obtaining necessary funds, the terms of any debt financings could limit our ability to pay cash distributions to unitholders. In addition, incurring additional debt may increase our interest expense and financial leverage, and issuing additional equity securities may result in unitholder dilution and would increase the aggregate amount of cash required to pay the minimum quarterly distribution to unitholders, which could have a material adverse effect on our ability to make cash distributions.

Our financing arrangements are secured by our vessels and contain operating and financial restrictions and other covenants that may restrict our business and financing activities as well as our ability to make cash distributions to our unitholders.

        The operating and financial restrictions and covenants in our financing arrangements, including the Golar LNG Partners credit facility, our lease agreements and any future financing agreements, could adversely affect our ability to finance future operations or capital needs or to engage, expand or pursue our business activities. For example, subject to certain exceptions, the Golar LNG Partners credit facility, which is secured by a first priority charge over the Methane Princess and the Golar Spirit and a second priority charge over the Golar Mazo , requires the prior written consent of our lenders or otherwise restrict our and our subsidiaries' ability to:

28


Table of Contents

        In addition, we are required under the Golar LNG Partners credit facility to, among other things, comply with the ISM Code and the International Ship and Port Facility Security Code (or the ISPS Code) and with all international and local environmental laws and to maintain certain levels of insurance on the Methane Princess and the Golar Spirit and maintain the vessels' class certifications with no material overdue recommendations.

        The Golar LNG Partners credit facility prohibits us from paying distributions to our unitholders if we are not in compliance with certain financial covenants or upon the occurrence of an event of default. The financial covenants under the Golar LNG Partners credit facility require us to:

For more information regarding the Golar LNG Partners credit facility, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Long-Term Debt—The Golar LNG Partners Credit Facility."

        In addition, pursuant to the terms of a credit agreement entered into by Golar Freeze Holding Co., a subsidiary of Golar LNG Limited, and a security assignment entered into by Golar LNG 2220 Corporation and Golar Winter UK Ltd., wholly owned subsidiaries of Golar LNG Limited that will be contributed to us in connection with this offering, in connection with the refinancing of the conversion costs of the Golar Freeze , the lenders under such Golar Freeze credit facility were granted a security interest in a portion of the income generated under the Golar Winter time charter. Golar LNG Limited has guaranteed the obligations of the borrower under the Golar Freeze credit facility. In the event that the borrower under the Golar Freeze credit facility defaults on its obligations thereunder and Golar LNG Limited has not made up the difference by way of an equity contribution to satisfy its guarantee obligation thereunder, the lenders could divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. In such an event, the lenders may divert

29


Table of Contents


the entire amount of the income generated under the Golar Winter time charter that remains after all of the Golar Winter's obligations have been satisfied, up to the full amount of the shortfall in the payment obligations due under the Golar Freeze credit facility. See "Business—FSRU Charters—Security Interest in Earnings from Golar Winter Time Charter."

        The agreements governing our other financing arrangements, including the loan facility with respect to the Golar Mazo (or the Mazo credit facility) and our lease agreements also contain operating and financial restrictions and covenants. For more information, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Long-Term Debt—" and "—Capital Lease Obligations."

        Our ability to comply with covenants and restrictions contained in our financing arrangements may be affected by events beyond our control, including prevailing economic, financial and industry conditions. If market or other economic conditions deteriorate, our ability to comply with these covenants may be impaired. If restrictions, covenants, ratios or tests in our debt instruments are breached, a significant portion of the obligations may become immediately due and payable, and the lenders' commitment to make further loans may terminate. We may not have, or be able to obtain, sufficient funds to make these accelerated payments. In addition, obligations under our financing arrangements are secured by certain of our vessels and guaranteed by our subsidiaries holding the interests in our vessels, and if we are unable to repay debt under our financing arrangements, the lenders or lessors could seek to foreclose on those assets. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources."

Restrictions in our debt agreements may prevent us from paying distributions.

        The payment of principal and interest on our debt will reduce our cash available for distribution. In addition, certain of our current financing arrangements, including the Golar LNG Partners credit facility, prohibit, and we expect that any future financing arrangement will prohibit, the payment of distributions to our unitholders if we are not in compliance with certain covenants or upon the occurrence of an event of default.

        Events of default under the Golar LNG Partners credit facility include, among others, the following:

30


Table of Contents

        The cross-default provision of the Golar LNG Partners credit facility would be triggered if we fail to pay or otherwise have a continued default under other indebtedness, including the $20.0 million credit facility with Golar LNG Limited (or the sponsor credit facility). Events of default under the sponsor credit facility include, among others, the following:

        The agreements governing our other financing arrangements contain, and we expect that agreements governing future financing arrangements will contain, similar restrictions. For more information regarding these restrictions, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Conditions and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources."

31


Table of Contents


Growth of the LNG market may be limited by many factors, including infrastructure constraints and community and political group resistance to new LNG infrastructure over concerns about environmental, safety and terrorism.

        A complete LNG project includes production, liquefaction, regasification, storage and distribution facilities and LNG carriers. Existing LNG projects and infrastructure are limited, and new or expanded LNG projects are highly complex and capital intensive, with new projects often costing several billion dollars. Many factors could negatively affect continued development of LNG infrastructure and related alternatives, including floating storage and regasification, or disrupt the supply of LNG, including:

        We expect that, as a result of the factors discussed above, some of the proposals to expand existing or develop new LNG liquefaction and regasification facilities may be abandoned or significantly delayed. If the LNG supply chain is disrupted or does not continue to grow, or if a significant LNG explosion, spill or similar incident occurs, it could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and our ability to make cash distributions.

Our growth depends on our ability to expand relationships with existing customers and obtain new customers, for which we will face substantial competition.

        One of our principal objectives is to enter into additional long-term, FSRU and LNG carrier time charters. The process of obtaining long-term charters for FSRUs and LNG carriers is highly competitive and generally involves an intensive screening process and competitive bids, and often extends for several months. We believe FSRU and LNG carrier time charters are awarded based upon a variety of factors relating to the vessel operator, including:

32


Table of Contents

        We expect substantial competition for providing floating storage and regasification services and marine transportation services for potential LNG projects from a number of experienced companies, including state-sponsored entities and major energy companies. Many of these competitors have significantly greater financial resources and larger and more versatile fleets than do we or Golar. We anticipate that an increasing number of marine transportation companies—including many with strong reputations and extensive resources and experience—will enter the FSRU market and LNG transportation market. This increased competition may cause greater price competition for time charters. As a result of these factors, we may be unable to expand our relationships with existing customers or to obtain new customers on a profitable basis, if at all, which would have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition and our ability to make cash distributions.

We may have more difficulty entering into long-term time charters in the future if an active short-term or spot LNG shipping market continues to develop.

        One of our principal strategies is to enter into additional long-term FSRU and LNG carrier time charters of five years or more. Most shipping requirements for new LNG projects continue to be provided on a long-term basis, though the level of spot voyages and short-term time charters of less than 12 months in duration has grown in the past few years.

        If an active spot or short-term market continues to develop, we may have increased difficulty entering into long-term time charters upon expiration or early termination of our current charters or for any vessels that we acquire in the future, and, as a result, our cash flow may be less stable. In addition, an active short-term or spot LNG market may require us to enter into charters based on changing market prices, as opposed to contracts based on a fixed rate, which could result in a decrease in our cash flow in periods when the market price for shipping LNG is depressed or insufficient funds are available to cover our financing costs for related vessels.

Hire rates for FSRUs and LNG carriers are not readily available and may fluctuate substantially. If rates are lower when we are seeking a new charter, our earnings and ability to make distributions to our unitholders may decline.

        Hire rates for FSRUs and LNG carriers are not readily available and may fluctuate over time as a result of changes in the supply-demand balance relating to current and future FSRU and LNG carrier capacity. This supply-demand relationship largely depends on a number of factors outside our control. The LNG market is closely connected to world natural gas prices and energy markets, which we cannot predict. A substantial or extended decline in natural gas prices could adversely affect our ability to recharter our vessels at acceptable rates or to acquire and profitably operate new FSRUs or LNG carriers. Our ability from time to time to charter or re-charter any vessel at attractive rates will depend on, among other things, the prevailing economic conditions in the LNG industry. Hire rates for newbuilding FSRUs and LNG carriers are correlated with the price of FSRU newbuildings and LNG carrier newbuildings. Hire rates at a time when we may be seeking a new charter may be lower than the hire rates at which our vessels are currently chartered. Please read "Industry—LNG Carriers—Carrying Capacity and Prices" for information on the cyclical behavior and the current state of LNG carrier shipbuilding prices. If rates are lower when we are seeking a new charter, our earnings and ability to make distributions to our unitholders may decline.

33


Table of Contents


Vessel values may fluctuate substantially and, if these values are lower at a time when we are attempting to dispose of vessels, we may incur a loss.

        Vessel values for LNG carriers can fluctuate substantially over time due to a number of different factors, including:

        As our vessels age, the expenses associated with maintaining and operating them are expected to increase, which could have an adverse effect on our business and operations if we do not maintain sufficient cash reserves for maintenance and replacement capital expenditures. Moreover, the cost of a replacement vessel would be significant.

        If a charter terminates, we may be unable to re-deploy the affected vessels at attractive rates and, rather than continue to incur costs to maintain and finance them, we may seek to dispose of them. Our inability to dispose of vessels at a reasonable value could result in a loss on their sale and adversely affect our ability to purchase a replacement vessel, results of operations and financial condition and ability to make distributions to unitholders.

We depend on certain affiliates of Golar, including Golar Management and Golar Wilhelmsen, to assist us in operating and expanding our business.

        Our ability to enter into new charters and expand our customer relationships will depend largely on our ability to leverage our relationship with Golar and its reputation and relationships in the shipping industry. If Golar suffers material damage to its reputation or relationships, it may harm our ability to:

        In addition, each vessel in our fleet is subject to multiple management agreements pursuant to which certain commercial and technical management services are provided by certain affiliates of Golar, including Golar Management and Golar Wilhelmsen. Pursuant to these agreements, these entities provide significant commercial and technical management services for our fleet. In addition, pursuant to a management and administrative services agreement between us and Golar Management, Golar Management will provide us with significant management, administrative, financial and other support services. Our operational success and ability to execute our growth strategy will depend significantly upon the satisfactory performance of these services. Our business will be harmed if our service providers fail to perform these services satisfactorily, if they cancel their agreements with us or

34


Table of Contents


if they stop providing these services to us. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions."

The operation of FSRUs and LNG carriers is inherently risky, and an incident involving significant loss of or environmental consequences involving any of our vessels could harm our reputation and business.

        Our vessels and their cargoes are at risk of being damaged or lost because of events such as:

        An accident involving any of our vessels could result in any of the following:

        Any of these results could have a material adverse effect on our business, financial condition and operating results.

        If our vessels suffer damage, they may need to be repaired. The costs of vessel repairs are unpredictable and can be substantial. We may have to pay repair costs that our insurance policies do not cover. The loss of earnings while these vessels are being repaired, as well as the actual cost of these repairs, would decrease our results of operations. If any of our vessels is involved in an accident with the potential risk of environmental consequences, the resulting media coverage could have a material adverse effect on our business, our results of operations and cash flows, weaken our financial condition and negatively affect our ability to make distributions to unitholders.

Our insurance may be insufficient to cover losses that may occur to our property or result from our operations.

        The operation of FSRUs and LNG carriers is inherently risky. Although we carry protection and indemnity insurance consistent with industry standards, all risks may not be adequately insured against, and any particular claim may not be paid. Any claims covered by insurance would be subject to deductibles, and since it is possible that a large number of claims may be brought, the aggregate amount of these deductibles could be material. Certain of our insurance coverage is maintained through mutual protection and indemnity associations, and as a member of such associations we may be required to make additional payments over and above budgeted premiums if member claims exceed association reserves.

35


Table of Contents

        We may be unable to procure adequate insurance coverage at commercially reasonable rates in the future. For example, more stringent environmental regulations have led in the past to increased costs for, and in the future may result in the lack of availability of, insurance against risks of environmental damage or pollution. A marine disaster could exceed our insurance coverage, which could harm our business, financial condition and operating results. Any uninsured or underinsured loss could harm our business and financial condition. In addition, our insurance may be voidable by the insurers as a result of certain of our actions, such as our ships failing to maintain certification with applicable maritime self-regulatory organizations.

        Changes in the insurance markets attributable to terrorist attacks may also make certain types of insurance more difficult for us to obtain. In addition, upon renewal or expiration of our current policies, the insurance that may be available to us may be significantly more expensive than our existing coverage.

An increase in operating expenses or drydocking costs could materially and adversely affect our financial performance.

        Our operating expenses and drydock capital expenditures depend on a variety of factors including crew costs, provisions, deck and engine stores and spares, lubricating oil, insurance, maintenance and repairs and shipyard costs, many of which are beyond our control and affect the entire shipping industry. Also, while we do not bear the cost of fuel (bunkers) under our time charters, fuel is a significant expense in our operations when our vessels are, for example, moving to or from dry-dock or when off-hire. The price and supply of fuel is unpredictable and fluctuates based on events outside our control, including geopolitical developments, supply and demand for oil and gas, actions by OPEC and other oil and gas producers, war and unrest in oil-producing countries and regions, regional production patterns and environmental concerns. These may increase vessel operating and drydocking costs further. If costs continue to rise, they could materially and adversely affect our results of operations.

An increased shortage of qualified officers and crew could have an adverse effect on our business and financial condition.

        FSRUs and LNG carriers require a technically skilled officer staff with specialized training. As the world FSRU fleet and LNG carrier fleet continue to grow, the demand for technically skilled officers and crew has been increasing, which has led to a shortfall of such personnel. Increases in our historical vessel operating expenses have been attributable primarily to the rising costs of recruiting and retaining officers for our fleet. In addition, our FSRUs require an additional engineer, deck officer and cargo officer. Furthermore, each key officer crewing an FSRU must receive specialized training related to the operation and maintenance of the regasification equipment. If Golar Management or Golar Wilhelmsen are unable to employ technically skilled staff and crew, they will not be able to adequately staff our vessels. A material decrease in the supply of technically skilled officers or an inability of Golar Management or Golar Wilhelmsen to attract and retain such qualified officers could impair our ability to operate or increase the cost of crewing our vessels, which would materially adversely affect our business, financial condition and results of operations and significantly reduce our ability to make distributions to our unitholders.

        In addition, the Golar Spirit and the Golar Winter are employed by Petrobras in Brazil. As a result, we are required to hire a certain portion of Brazilian personnel to crew these vessels in accordance with Brazilian law. Any inability to attract and retain qualified Brazilian crew members could adversely affect our business, results of operations and financial condition and could significantly reduce our ability to make distributions to our unitholders.

36


Table of Contents

We may be unable to attract and retain key management personnel in the LNG industry, which may negatively impact the effectiveness of our management and our results of operation.

        Our success depends to a significant extent upon the abilities and the efforts of our senior executives. While we believe that we have an experienced management team, the loss or unavailability of one or more of our senior executives for any extended period of time could have an adverse effect on our business and results of operations.

Exposure to currency exchange rate fluctuations will result in fluctuations in our cash flows and operating results.

        Currency exchange rate fluctuations and currency devaluations could have an adverse effect on our results of operations from quarter to quarter. Historically our revenue has been generated in U.S. Dollars, but we incur capital, operating and administrative expenses in multiple currencies, including, among others, the Euro, the Brazilian Real and the British Pound. If the U.S. Dollar weakens significantly, we would be required to convert more U.S. Dollars to other currencies to satisfy our obligations, which would cause us to have less cash available for distribution.

        Under the charters and OSAs for the Golar Spirit and Golar Winter , we generate a portion of our revenues in Brazilian Reais. Income under these charters is split into two components. The component that relates to operating expenses (the minority) is paid in Brazilian Reais, whereas the capital component is paid in U.S. Dollars. We incur some operating expenses in Brazilian Reais but also have to convert Brazilian Reais into other currencies, including U.S. Dollars, in order to pay the remaining operating expenses incurred in other currencies. If the Brazilian Real weakens significantly, we may not have sufficient Brazilian Reais to convert to other currencies to satisfy our obligations in respect of the operating expenses related to these charters, which would cause us to have less cash available for distribution.

        Two of our vessels are currently financed by UK tax leases, which are denominated in British Pounds. The majority of our British Pound capital lease obligations are hedged by British Pound cash deposits securing the lease obligations or by currency swaps. However, these are not perfect hedges. Although it would not affect our cash flows, a significant strengthening of the U.S. Dollar could result in an increase in our financial expenses and could materially affect our financial results under U.S. GAAP.

        Because we report our operating results in U.S. Dollars, changes in the value of the U.S. Dollar also result in fluctuations in our reported revenues and earnings. In addition, under U.S. GAAP, all foreign currency-denominated monetary assets and liabilities such as cash and cash equivalents, accounts receivable, restricted cash, accounts payable, long-term debt and capital lease obligations are revalued and reported based on the prevailing exchange rate at the end of the reporting period. This revaluation may cause us to report significant non-monetary foreign currency exchange gains and losses in certain periods.

Two of our vessels are financed by UK tax leases. In the event of any adverse tax changes or a successful challenge by the UK Revenue authorities with regard to the initial tax basis of the transactions or in the event of an early termination of a lease, we may be required to make additional payments to the UK vessel lessors, which could adversely affect our earnings and financial position.

        Two of our vessels are financed by UK tax leases. In the event of any adverse tax changes to legislation affecting the tax treatment of the leases for the UK vessel lessors or a successful challenge by the UK Revenue authorities to the tax assumptions on which the transactions were based, or in the event that we terminate one or more of our UK tax leases before their expiration, we would be required to return all or a portion of, or in certain circumstances significantly more than, the upfront cash benefits that we have received or that have accrued over time, together with fees that were

37


Table of Contents


financed in connection with our lease financing transactions, or post additional security or make additional payments to the UK vessel lessors. Golar has agreed to indemnify us against these increased costs (with respect to the Methane Princess lease but not with respect to the Golar Winter lease), but any default by Golar would not limit our obligations under these leases. Any additional payments could adversely affect our earnings and financial position. For more information on the UK tax leases, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Capital Lease Obligations."

A renewal of the global financial crisis could negatively impact our business.

        Although there are signs that the economic recession has abated in many countries, there is still considerable instability in the world economy and in the economies of countries such as Greece, Spain, Portugal and Italy that could initiate a new economic downturn and result in a tightening in the credit markets, a low level of liquidity in financial markets, and volatility in credit and equity markets. A renewal of the financial crisis that affected the banking system and the financial markets over the past two years may negatively impact our business and financial condition in ways that we cannot predict. In addition, the uncertainty about current and future global economic conditions caused by a renewed financial crisis may cause our customers and governments to defer projects in response to tighter credit, decreased cash availability and declining customer confidence which may negatively impact the demand for our services. A tightening of the credit markets may further negatively impact our operations by affecting the solvency of our suppliers or customers which could lead to disruptions in delivery of supplies such as equipment for conversions, cost increases for supplies, accelerated payments to suppliers, customer bad debts or reduced revenues.

The economic downturn may affect our customers' ability to charter our vessels and pay for our services and may adversely affect our business and results of operations.

        The economic downturn in the global financial markets may lead to a decline in our customers' operations or ability to pay for our services, which could result in decreased demand for our vessels and services. Our customers' inability to pay could also result in their default on our current charters. The decline in the amount of services requested by our customers or their default on our charters with them could have a material adverse effect on our business, financial condition and results of operations. We cannot determine whether the difficult conditions in the economy and the financial markets will improve or worsen in the near future.

Terrorist attacks, piracy, increased hostilities or war could lead to further economic instability, increased costs and disruption of our business.

        Terrorist attacks such as the attacks on the United States on September 11, 2001, the bombings in Spain on March 11, 2004 and in London on July 7, 2005, and the attacks in Mumbai on November 26, 2008, and the continuing response of the United States and others to these attacks, as well as the threat of future terrorist attacks in the United States or elsewhere, continue to cause uncertainty in the world's financial markets and may affect our business, operating results, financial condition, ability to raise capital and future growth. The continuing presence of the United States and other armed forces in Iraq and Afghanistan may lead to additional armed conflict around the world, which may contribute to further economic instability in the global financial markets. These uncertainties could also adversely affect our ability to obtain additional financing on terms acceptable to us or at all. In the past, political conflicts have also resulted in attacks on vessels, mining of waterways and other efforts to disrupt international shipping, particularly in the Arabian Gulf region. Acts of terrorism and piracy have also affected vessels trading in regions such as the South China Sea and the Gulf of Aden off the coast of Somalia. Any of these occurrences could have a material adverse impact on our business, financial condition, results of operations and ability to pay dividends. Terrorist attacks on vessels, such as the

38


Table of Contents


October 2002 attack on the M.V. Limburg, a very large crude carrier not related to us, may in the future also negatively affect our operations and financial condition and directly impact our vessels or our customers. Future terrorist attacks could result in increased volatility and turmoil of the financial markets in the United States and globally. Any of these occurrences could have a material adverse impact on our business and results of operations.

        In addition, LNG facilities, shipyards, vessels (including FSRUs and conventional LNG carriers), pipelines and gas fields could be targets of future terrorist attacks or piracy. Any such attacks could lead to, among other things, bodily injury or loss of life, vessel or other property damage, increased vessel operational costs, including insurance costs, and the inability to transport LNG to or from certain locations. Terrorist attacks, war or other events beyond our control that adversely affect the production, storage, transportation or regasification of LNG to be shipped or processed by us could entitle our customers to terminate our charter contracts, which would harm our cash flow and our business.

        Terrorist attacks, or the perception that LNG facilities, FSRUs and LNG carriers are potential terrorist targets, could materially and adversely affect expansion of LNG infrastructure and the continued supply of LNG. Concern that LNG facilities may be targeted for attack by terrorists has contributed to significant community and environmental resistance to the construction of a number of LNG facilities, primarily in North America. If a terrorist incident involving an LNG facility, FSRU or LNG carrier did occur, in addition to the possible effects identified in the previous paragraph, the incident may adversely affect construction of additional LNG facilities or FSRUs or the temporary or permanent closing of various LNG facilities or FSRUs currently in operation.

We currently operate primarily outside the United States, which could expose us to political, governmental and economic instability that could harm our operations.

        Because most of our operations are currently conducted outside of the United States, they may be affected by economic, political and governmental conditions in the countries where we are engaged in business or where our vessels are registered. Any disruption caused by these factors could harm our business. In particular, we derive a substantial portion of our revenues from shipping LNG from politically unstable regions. Past political conflicts in these regions, particularly in the Arabian Gulf, Brazil and Indonesia, have included attacks on ships, mining of waterways and other efforts to disrupt shipping in the area. In addition to acts of terrorism, vessels trading in these and other regions have also been subject, in limited instances, to piracy. Future hostilities or other political instability in the Arabian Gulf, Brazil and Indonesia where we operate or may operate could have a material adverse effect on the growth of our business, results of operations and financial condition and our ability to make cash distributions. In addition, tariffs, trade embargoes and other economic sanctions by Brazil, the United States or other countries against countries in the Middle East, Southeast Asia or elsewhere as a result of terrorist attacks, hostilities or otherwise may limit trading activities with those countries, which could also harm our business and ability to make cash distributions.

The LNG transportation, storage and regasification industry is subject to substantial environmental and other regulations, which may significantly limit our operations or increase our expenses.

        Our operations are materially affected by extensive and changing international, national and local environmental protection laws, regulations, treaties, conventions and standards in force in international waters, the jurisdictional waters of the countries in which our vessels operate, as well as the countries of our vessels' registration, including those relating to equipping and operating FSRUs and LNG carriers, providing security and minimizing the potential for impacts to the environment from their operations. We have incurred, and expect to continue to incur, substantial expenses in complying with these laws and regulations, including expenses for vessel modifications and changes in operating procedures. Additional laws and regulations may be adopted that could limit our ability to do business or further increase costs, which could harm our business. In addition, failure to comply with applicable

39


Table of Contents


laws and regulations may result in administrative and civil penalties, criminal sanctions or the suspension or termination of operations. We may become subject to additional laws and regulations if we enter new markets or trades.

        These requirements can affect the resale value or useful lives of our vessels, require a reduction in cargo capacity, ship modifications or operational changes or restrictions, lead to decreased availability of insurance coverage for environmental matters or result in the denial of access to certain jurisdictional waters or ports, or detention in certain ports.

        The design, construction and operation of FSRUs and interconnecting pipelines and the transportation of LNG are subject to governmental approvals and permits. The length of time it takes to receive regulatory approval for offshore LNG operations is one factor that has affected our industry, including through increased expenses.

        Our vessels traveling in international waters are subject to various existing regulations published by the International Maritime Organization (or the IMO) as well as marine pollution and prevention requirements imposed by the MARPOL Convention. In addition, our LNG vessels may become subject to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, as amended by the April 2010 Protocol to the HNS Convention (or the 2010 HNS Convention), if it is entered into force. If the 2010 HNS Protocol were to enter into force, we cannot estimate with any certainty at this time the costs that may be needed to comply with any such requirements that may be adopted.

        In the United States, the Oil Pollution Act of 1990 (or OPA 90), has increased expenses in the LNG transportation industry. OPA 90 applies to all vessels that trade in the United States or its territories or possessions or operate in United States waters, including vessels that use fuel oil for their engines, even if the vessels do not carry oil as cargo. OPA 90 provides for potentially unlimited joint, several, and strict liability for owners, operators and demise or bareboat charterers for oil pollution and related damages in U.S. waters, which include the U.S. territorial sea and the 200-nautical mile exclusive economic zone around the United States. OPA 90 applies to discharges of any oil from a vessel, including discharges of fuel and lubricants from an LNG vessel. To comply with OPA 90, vessel owners and operators generally incur increased costs in meeting additional maintenance and inspection requirements, developing contingency arrangements for potential spills and obtaining required insurance coverage. OPA 90 contains financial responsibility requirements for vessels operating in U.S. waters and requires owners and operators of vessels to establish and maintain with the U.S. Coast Guard evidence of insurance (or of qualification as a self-insurer) or other acceptable evidence of financial responsibility sufficient to meet certain potential liabilities under OPA 90 and the U.S. Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (or CERCLA), which imposes similar liabilities upon owners, operators and bareboat charterers of vessels from which a discharge of "hazardous substances" (other than oil) occurs. While LNG should not be considered a hazardous substance under CERCLA, additives to fuel oil or lubricants used on FSRUs and LNG carriers might fall within the scope of a hazardous substance. Under OPA 90 and CERCLA, owners, operators and bareboat charterers are jointly and severally strictly liable for costs of cleanup and damages resulting from a discharge or threatened discharge within U.S. waters. This means we may be subject to liability even if not negligent or at fault for a release of oil or a hazardous substance in U.S. waters. OPA 90 and CERCLA do not preclude claimants from seeking damages resulting from the discharge of oil and hazardous substances under other applicable law, including maritime tort law. In response to the BP Deepwater Horizon oil spill, the U.S. Congress is currently considering a number of bills that could potentially modify or eliminate the limits of liability under the OPA 90 liability scheme. Depending on the outcome of any such amendments, compliance with any new requirements of OPA 90 may substantially impact the costs of our operations or increase our potential liability. We currently maintain U.S. Coast Guard issued Certificates of Financial Responsibility (or COFR) for the Methane

40


Table of Contents


Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter to meet OPA 90 and CERCLA potential liabilities; the Golar Mazo has yet to call on a U.S. port and, therefore, does not currently have a COFR.

        Many states in the United States bordering on a navigable waterway have enacted legislation providing for potentially unlimited strict liability without regard to fault for the discharge of pollutants within their waters. Any discharge of hazardous material or other event could result in significant liability, including fines, penalties, criminal liability and costs for natural resource damages. The potential for these releases could increase to the extent we increase our operations in U.S. waters.

        Outside of the United States, other national laws generally provide for a LNG carrier or offshore LNG facility owner or operator to bear strict liability for pollution, subject to a right to limit liability under applicable national or international regimes for limitation of liability. The most widely applicable international regime limiting maritime pollution liability is the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims of 1976 (or the 1976 London Convention). Rights to limit liability under the 1976 London Convention are forfeited where a spill is caused by a vessel owner's or operator's intentional or reckless conduct. Certain jurisdictions have ratified the IMO's Protocol of 1996, which substantially increases the liability limits set forth in the 1976 London Convention. Finally, some jurisdictions are not a party to either the 1976 London Convention or the IMO's Protocol of 1996, and, therefore, a vessel owner's or operator's rights to limit liability for maritime pollution in such jurisdictions may be uncertain.

        We believe that the heightened environmental, quality and security concerns of insurance underwriters, regulators and charterers will generally lead to additional regulatory requirements, including enhanced risk assessment and security requirements and greater inspection and safety requirements on all LNG carriers in the marine transportation markets and offshore LNG terminals. These requirements are likely to add incremental costs to our operations and the failure to comply with these requirements may affect the ability of our vessels to obtain and, possibly, collect on insurance or to obtain the required certificates for entry into the different ports where we operate.

        Further legislation, or amendments to existing legislation, applicable to international and national maritime trade are expected over the coming years in areas such as ship recycling, sewage systems, emission control (including emissions of greenhouse gases), ballast treatment and handling, etc. The United States has recently enacted legislation and regulations that require more stringent controls of air and water emissions from ocean-going vessels. Such legislation or regulations may require additional capital expenditures or operating expenses (such as increased costs for low-sulfur fuel) in order for us to maintain our vessels' compliance with international and/or national regulations.

Climate change and greenhouse gas restrictions may adversely impact our operations and markets.

        Due to concern over the risk of climate change, a number of countries and the IMO have adopted, or are considering the adoption of, regulatory frameworks to reduce greenhouse gas emission from vessel emissions. These regulatory measures may include, among others, adoption of cap and trade regimes, carbon taxes, increased efficiency standards, and incentives or mandates for renewable energy. Although the emissions of greenhouse gases from international shipping currently are not subject to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (or the Kyoto Protocol) for now, a new treaty may be adopted in the future that includes restrictions on shipping emissions. Compliance with changes in laws and regulations relating to climate change could increase our costs of operating and maintaining our vessels and could require us to install new emission controls, acquire allowances or pay taxes related to our greenhouse gas emissions, or administer and manage a greenhouse gas emissions program. Revenue generation and strategic growth opportunities may also be adversely affected.

        Adverse effects upon the oil and gas industry relating to climate change, including growing public concern about the environmental impact of climate change, may also have an affect on demand for our

41


Table of Contents


services. For example, increased regulation of greenhouse gases or other concerns relating to climate change may reduce the demand for oil and gas in the future or create greater incentives for use of alternative energy sources. Any long-term material adverse effect on the oil and gas industry could have a significant financial and operational adverse impact on our business that we cannot predict with certainty at this time.

        Please read "Environmental and Other Regulations" below for a more detailed discussion of the regulations applicable to our vessels.

Maritime claimants could arrest our vessels, which could interrupt our cash flow.

        If we are in default on some kinds of obligations, such as those to our lenders, crew members, suppliers of goods and services to our vessels or shippers of cargo, these parties may be entitled to a maritime lien against one or more of our vessels. In many jurisdictions, a maritime lien holder may enforce its lien by arresting a vessel through foreclosure proceedings. In a few jurisdictions, claimants could try to assert "sister ship" liability against one vessel in our fleet for claims relating to another of our vessels. The arrest or attachment of one or more of our vessels could interrupt our cash flow and require us to pay to have the arrest lifted. Under some of our present charters, if the vessel is arrested or detained (for as few as 14 days in the case of one of our charters) as a result of a claim against us, we may be in default of our charter and the charterer may terminate the charter. This would negatively impact our revenues and reduce our cash available for distribution to unitholders.

Compliance with safety and other vessel requirements imposed by classification societies may be very costly and may adversely affect our business.

        The hull and machinery of every large, oceangoing commercial vessel must be classed by a classification society authorized by its country of registry. The classification society certifies that a vessel is safe and seaworthy in accordance with the applicable rules and regulations of the country of registry of the vessel and the Safety of Life at Sea Convention. The Golar Mazo is certified by Lloyds Register, and the Methane Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter are each certified by Det Norske Veritas.

        As part of the certification process, a vessel must undergo annual surveys, intermediate surveys and special surveys. In lieu of a special survey, a vessel's machinery may be on a continuous survey cycle, under which the machinery would be surveyed periodically over a five-year period. Each of the vessels in our existing fleet is on a planned maintenance system approval, and as such the classification society attends onboard once every year to verify that the maintenance of the equipment onboard is done correctly. Each of the vessels in our existing fleet is required to be qualified within its respective classification society for drydocking once every five years subject to an intermediate underwater survey done using an approved diving company in the presence of a surveyor from the classification society.

        If any vessel does not maintain its class or fails any annual survey, intermediate survey or special survey, the vessel will be unable to trade between ports and will be unemployable. We would lose revenue while the vessel was off-hire and incur costs of compliance. This would negatively impact our revenues and reduce our cash available for distribution to unitholders.

We may not be able to redeploy our FSRUs on terms as favorable as our or Golar's current FSRU charter arrangements or at all.

        Due to the limitations on demand for FSRUs, in the event that any of the applicable charters are terminated, we may be unable to recharter the Golar Spirit , the Golar Winter or, if acquired, the Golar Freeze or the Khannur , as FSRUs. While we may be able to employ these vessels as traditional LNG carriers, the hire rates and/or other charter terms may not be as favorable to us as our charters on the Golar Spirit and the Golar Winter with Petrobras, the charter on the Golar Freeze with DUSUP or the

42


Table of Contents


charter on the Khannur with Nusantara Regas. If we acquire additional FSRUs and they are not, as a result of contract termination or otherwise, subject to a long-term profitable contract, we may be required to bid for projects at unattractive rates in order to reduce our losses relating to the vessels.

Due to our lack of diversification, adverse developments in our LNG transportation or storage and regasification businesses could reduce our ability to make distributions to our unitholders.

        We rely exclusively on the cash flow generated from our FSRUs and LNG carriers. Due to our lack of diversification, an adverse development in the LNG transportation industry or the LNG storage and regasification industry could have a significantly greater impact on our financial condition and results of operations than if we maintained more diverse assets or lines of businesses.

The shareholders' agreement with Chinese Petroleum Corporation with respect to the Golar Mazo contains provisions that may limit our ability to sell or transfer our interest in the Golar Mazo, which could have a material adverse effect on our cash flows and affect our ability to make distributions to our unitholders.

        We have a 60% interest in the joint venture that owns the Golar Mazo , which enables us to control the joint venture subject to certain negative controls held by Chinese Petroleum Corporation (or CPC), who holds the remaining 40% interest in the Golar Mazo . Under the shareholders' agreement, no party may sell, assign, mortgage, or otherwise transfer its rights, interests or obligations under the agreement without the prior written consent of the other party. If we determine that the sale or transfer of our interest in the Golar Mazo is in our best interest, we must provide CPC notice of our intent to sell or transfer our interest and grant CPC a right of first refusal to purchase our interest. If CPC does not accept the offer within 60 days after we notify CPC, we will be free to sell or transfer our interest to a third party. Any delay in the sale or transfer of our interest in the Golar Mazo or restrictions in our ability to manage the joint venture could have a material adverse effect on our cash flows and affect our ability to make distributions to our unitholders.


Risks Inherent in an Investment in Us

Golar LNG Limited, Golar Energy and their affiliates may compete with us.

        Pursuant to the omnibus agreement that we and Golar LNG Limited and Golar Energy will enter into in connection with the closing of this offering, Golar LNG Limited, Golar Energy and their controlled affiliates (other than us, our general partner and our subsidiaries) generally will agree not to acquire, own, operate or charter certain FSRUs and LNG carriers operating under charters of five years or more. The omnibus agreement, however, contains significant exceptions that may allow Golar LNG Limited, Golar Energy or any of their controlled affiliates to compete with us, which could harm our business. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement—Noncompetition."

Unitholders have limited voting rights, and our partnership agreement restricts the voting rights of the unitholders owning more than 4.9% of our common units.

        Unlike the holders of common stock in a corporation, holders of common units have only limited voting rights on matters affecting our business. We will hold a meeting of the limited partners every year to elect one or more members of our board of directors and to vote on any other matters that are properly brought before the meeting. Common unitholders will be entitled to elect only four of the seven members of our board of directors. The elected directors will be elected on a staggered basis and will serve for three year terms. Our general partner in its sole discretion will appoint the remaining three directors and set the terms for which those directors will serve. The partnership agreement also contains provisions limiting the ability of unitholders to call meetings or to acquire information about our operations, as well as other provisions limiting the unitholders' ability to influence the manner or

43


Table of Contents


direction of management. Unitholders will have no right to elect our general partner, and our general partner may not be removed except by a vote of the holders of at least 66 2 / 3 % of the outstanding common and subordinated units, including any units owned by our general partner and its affiliates, voting together as a single class.

        Our partnership agreement further restricts unitholders' voting rights by providing that if any person or group owns beneficially more than 4.9% of any class of units then outstanding, any such units owned by that person or group in excess of 4.9% may not be voted on any matter and will not be considered to be outstanding when sending notices of a meeting of unitholders, calculating required votes (except for purposes of nominating a person for election to our board), determining the presence of a quorum or for other similar purposes, unless required by law. The voting rights of any such unitholders in excess of 4.9% will effectively be redistributed pro rata among the other common unitholders holding less than 4.9% of the voting power of all classes of units entitled to vote. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors.

Our general partner and its other affiliates own a significant interest in us and have conflicts of interest and limited fiduciary and contractual duties, which may permit them to favor their own interests to your detriment.

        Following this offering, Golar will own a 67.9% limited partner interest in us, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option, and will own and control our general partner. All of our officers and certain of our directors are directors and/or officers of Golar LNG Limited and Golar Energy and their affiliates and, as such, they have fiduciary duties to Golar LNG Limited and Golar Energy that may cause them to pursue business strategies that disproportionately benefit Golar LNG Limited and Golar Energy or which otherwise are not in the best interests of us or our unitholders. Conflicts of interest may arise between Golar LNG Limited and its affiliates (including our general partner and Golar Energy) on the one hand, and us and our unitholders, on the other hand. As a result of these conflicts, our general partner and its affiliates may favor their own interests over the interests of our unitholders. Please read "—Our partnership agreement limits our general partner's and our directors' fiduciary duties to our unitholders and restricts the remedies available to unitholders for actions taken by our general partner or our directors." These conflicts include, among others, the following situations:

44


Table of Contents

        Although a majority of our directors will over time be elected by common unitholders, our general partner will likely have substantial influence on decisions made by our board of directors. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions," "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties" and "The Partnership Agreement."

        In addition to the conflicts described above, all of Golar Energy's officers and certain of its directors are directors and/or officers of Golar LNG Limited and its affiliates and, as such, they have fiduciary duties to Golar Energy that may cause them to pursue business strategies that disproportionately benefit Golar Energy or which otherwise are not in the best interests of Golar LNG Limited and, indirectly, our unitholders. As a result, there may be instances where a conflict of interest arises between Golar Energy and its affiliates (including Golar Management), on the one hand, and Golar LNG Limited, on the other hand, that could have an adverse affect on our business.

Our officers face conflicts in the allocation of their time to our business.

        Our officers, who are employed by Golar Management and perform executive officer functions for us pursuant to the management and administrative services agreement, are not required to work full-time on our affairs and also perform services for affiliates of our general partner, including Golar. For example, Graham Robjohns, who functions as our Chief Executive Officer and Chief Financial Officer, also provides services in a similar capacity for Golar LNG Limited and Golar Energy. The affiliates of our general partner, including Golar LNG Limited and Golar Energy, conduct substantial businesses and activities of their own in which we have no economic interest. As a result, there could be material competition for the time and effort of our officers who also provide services to our general partner's affiliates, which could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition. Please read "Management."

Our partnership agreement limits our general partner's and our directors' fiduciary duties to our unitholders and restricts the remedies available to unitholders for actions taken by our general partner or our directors.

        Our partnership agreement provides that our general partner will delegate to our board of directors the authority to oversee and direct our operations, management and policies on an exclusive basis, and such delegation will be binding on any successor general partner of the partnership. Our partnership agreement also contains provisions that reduce the standards to which our general partner

45


Table of Contents


and directors would otherwise be held by Marshall Islands law. For example, our partnership agreement:

        In order to become a limited partner of our partnership, a common unitholder is required to agree to be bound by the provisions in the partnership agreement, including the provisions discussed above. Please read "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties—Fiduciary Duties."

Fees and cost reimbursements, which Golar Management will determine for services provided to us and certain of our subsidiaries, will be substantial, will be payable regardless of our profitability and will reduce our cash available for distribution to you.

        Pursuant to the fleet management agreements, we will pay fees for services provided to us and our subsidiaries by Golar Management (a direct subsidiary of Golar Energy) and certain other affiliates of Golar, including Golar Wilhelmsen, and we will reimburse these entities for all expenses they incur on our behalf. These fees and expenses will include all costs and expenses incurred in providing certain commercial and technical management services to our subsidiaries. We expect the amount of these fees and expenses to be approximately $2.5 million for the twelve months ending March 31, 2012.

        In addition, pursuant to a management and administrative services agreement Golar Management will provide us with significant management, administrative, financial and other support services. We will reimburse Golar Management for its reasonable costs and expenses incurred in connection with the

46


Table of Contents


provision of these services. In addition, we will pay Golar Management a management fee equal to 5% of its costs and expenses incurred in connection with providing services to us. We expect that we will pay Golar Management approximately $1.4 million in total under the management and administrative services agreement for the twelve months ending March 31, 2012.

        For a description of the fleet management agreements and the management and administrative services agreement, please read "Certain Relationships and Related Party Transactions." The fees and expenses payable pursuant to the fleet management agreements and the management and administrative services agreement will be payable without regard to our financial condition or results of operations. The payment of fees to and the reimbursement of expenses of Golar Management, Golar Wilhelmsen and certain other affiliates of Golar could adversely affect our ability to pay cash distributions to you.

Our partnership agreement contains provisions that may have the effect of discouraging a person or group from attempting to remove our current management or our general partner, and even if public unitholders are dissatisfied, they will be unable to remove our general partner without Golar LNG Limited's consent, unless Golar's ownership interest in us is decreased; all of which could diminish the trading price of our common units.

        Our partnership agreement contains provisions that may have the effect of discouraging a person or group from attempting to remove our current management or our general partner.

47


Table of Contents

        The effect of these provisions may be to diminish the price at which the common units will trade.

The control of our general partner may be transferred to a third party without unitholder consent.

        Our general partner may transfer its general partner interest to a third party in a merger or in a sale of all or substantially all of its assets without the consent of the unitholders. In addition, our partnership agreement does not restrict the ability of the members of our general partner from transferring their respective membership interests in our general partner to a third party.

Substantial future sales of our common units in the public market could cause the price of our common units to fall.

        We have granted registration rights to Golar LNG Limited and certain of its affiliates. These unitholders have the right, subject to some conditions, to require us to file registration statements covering any of our common, subordinated or other equity securities owned by them or to include those securities in registration statements that we may file for ourselves or other unitholders. Upon the closing of this offering and assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option, Golar LNG Limited will own 11,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units and 81% of the incentive distribution rights (through its ownership of our general partner), and Golar Energy will own 19% of the incentive distribution rights. Following their registration and sale under the applicable registration statement, those securities will become freely tradable. By exercising their registration rights and selling a large number of common units or other securities, these unitholders could cause the price of our common units to decline.

You will experience immediate and substantial dilution of $16.70 per common unit.

        The assumed initial public offering price of $21.00 per common unit exceeds pro forma net tangible book value of $4.30 per common unit. Based on the assumed initial public offering price, you will incur immediate and substantial dilution of $16.70 per common unit. This dilution results primarily because the assets contributed by our general partner and its affiliates are recorded at their historical cost, and not their fair value, in accordance with U.S. GAAP. Please read "Dilution."

48


Table of Contents

Our general partner, as the initial holder of a majority of the incentive distribution rights, may elect to cause us to issue additional common units to it and Golar Energy in connection with a resetting of the target distribution levels related to general partner's and Golar Energy's incentive distribution rights without the approval of the conflicts committee of our board of directors or holders of our common units and subordinated units. This may result in lower distributions to holders of our common units in certain situations.

        Our general partner, as the initial holder of a majority of the incentive distribution rights, has the right, at a time when there are no subordinated units outstanding and our general partner and Golar Energy have received incentive distributions at the highest level to which they are entitled (48%) for each of the prior four consecutive fiscal quarters, to reset the initial cash target distribution levels at higher levels based on the distribution at the time of the exercise of the reset election. Following a reset election by our general partner, the minimum quarterly distribution amount will be reset to an amount equal to the average cash distribution amount per common unit for the two fiscal quarters immediately preceding the reset election (such amount is referred to as the "reset minimum quarterly distribution"), and the target distribution levels will be reset to correspondingly higher levels based on the same percentage increases above the reset minimum quarterly distribution amount.

        In connection with resetting these target distribution levels, our general partner and Golar Energy will be entitled to receive a number of common units equal to that number of common units whose aggregate quarterly cash distributions equaled the average of the distributions to our general partner and Golar Energy on the incentive distribution rights in the prior two quarters. We anticipate that our general partner would exercise this reset right in order to facilitate acquisitions or internal growth projects that would not be sufficiently accretive to cash distributions per common unit without such conversion; however, it is possible that our general partner could exercise this reset election at a time when it is experiencing, or may be expected to experience, declines in the cash distributions it receives related to its incentive distribution rights and may therefore desire to be issued our common units, rather than retain the right to receive incentive distributions based on the initial target distribution levels. As a result, a reset election may cause our common unitholders to experience dilution in the amount of cash distributions that they would have otherwise received had we not issued additional common units to our general partner in connection with resetting the target distribution levels related to our general partner's and Golar Energy's incentive distribution rights. Please read "How We Make Cash Distributions—Incentive Distribution Rights" and "How We Make Cash Distributions—General Partner's Right to Reset Incentive Distribution Levels."

We may issue additional equity securities, including securities senior to the common units, without your approval, which would dilute your ownership interests.

        We may, without the approval of our unitholders, issue an unlimited number of additional units or other equity securities. In addition, we may issue an unlimited number of units that are senior to the common units in right of distribution, liquidation and voting. The issuance by us of additional common units or other equity securities of equal or senior rank will have the following effects:

49


Table of Contents

Upon the expiration of the subordination period, the subordinated units will convert into common units and will then participate pro rata with other common units in distributions of available cash.

        During the subordination period, which we define elsewhere in this prospectus and in the glossary, the common units will have the right to receive distributions of available cash from operating surplus in an amount equal to the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit, plus any arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units from prior quarters, before any distributions of available cash from operating surplus may be made on the subordinated units. Distribution arrearages do not accrue on the subordinated units. The purpose of the subordinated units is to increase the likelihood that during the subordination period there will be available cash from operating surplus to be distributed on the common units. Upon the expiration of the subordination period, the subordinated units will convert into common units and will then participate pro rata with other common units in distributions of available cash. See "How We Make Cash Distributions—Subordination Period," "—Distributions of Available Cash From Operating Surplus During the Subordination Period" and "—Distributions of Available Cash From Operating Surplus After the Subordination Period."

In establishing cash reserves, our board of directors may reduce the amount of cash available for distribution to you.

        Our partnership agreement requires our general partner to deduct from operating surplus cash reserves that it determines are necessary to fund our future operating expenditures. These reserves also will affect the amount of cash available for distribution to our unitholders. Our board of directors may establish reserves for distributions on the subordinated units, but only if those reserves will not prevent us from distributing the full minimum quarterly distribution, plus any arrearages, on the common units for the following four quarters. As described above in "—Risks Inherent in Our Business—We must make substantial capital expenditures to maintain and replace the operating capacity of our fleet, which will reduce our cash available for distribution. In addition, each quarter we are required to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus, which may result in less cash available to unitholders than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted," our partnership agreement requires our board of directors each quarter to deduct from operating surplus estimated maintenance and replacement capital expenditures, as opposed to actual maintenance and replacement capital expenditures, which could reduce the amount of available cash for distribution. The amount of estimated maintenance and replacement capital expenditures deducted from operating surplus is subject to review and change by our board of directors at least once a year, provided that any change must be approved by the conflicts committee of our board of directors.

Our general partner has a limited call right that may require you to sell your common units at an undesirable time or price.

        If at any time our general partner and its affiliates own more than 80% of the common units, our general partner will have the right, which it may assign to any of its affiliates or to us, but not the obligation, to acquire all, but not less than all, of the common units held by unaffiliated persons at a price not less than the then-current market price of our common units. Our general partner is not obligated to obtain a fairness opinion regarding the value of the common units to be repurchased by it upon the exercise of this limited call right. As a result, you may be required to sell your common units at an undesirable time or price and may not receive any return on your investment. You may also incur a tax liability upon a sale of your units. For additional information about the limited call right, please read "The Partnership Agreement—Limited Call Right."

        At the completion of this offering and assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option, Golar LNG Limited, which owns and controls of our general partner, will own 48.1% of our

50


Table of Contents


common units. At the end of the subordination period, assuming no additional issuances of common units, no exercise of the underwriters' over-allotment option and the conversion of our subordinated units into common units, Golar LNG Limited will own 69.3% of our common units.

You may not have limited liability if a court finds that unitholder action constitutes control of our business.

        As a limited partner in a partnership organized under the laws of the Marshall Islands, you could be held liable for our obligations to the same extent as a general partner if you participate in the "control" of our business. Our general partner generally has unlimited liability for the obligations of the partnership, such as its debts and environmental liabilities, except for those contractual obligations of the partnership that are expressly made without recourse to our general partner. In addition, the limitations on the liability of holders of limited partner interests for the obligations of a limited partnership have not been clearly established in some jurisdictions in which we do business. Please read "The Partnership Agreement—Limited Liability" for a discussion of the implications of the limitations on liability of a unitholder.

We can borrow money to pay distributions, which would reduce the amount of credit available to operate our business.

        Our partnership agreement allows us to make working capital borrowings to pay distributions. Accordingly, if we have available borrowing capacity, we can make distributions on all our units even though cash generated by our operations may not be sufficient to pay such distributions. Any working capital borrowings by us to make distributions will reduce the amount of working capital borrowings we can make for operating our business. For more information, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources."

Increases in interest rates may cause the market price of our common units to decline.

        An increase in interest rates may cause a corresponding decline in demand for equity investments in general, and in particular for yield-based equity investments such as our common units. Any such increase in interest rates or reduction in demand for our common units resulting from other relatively more attractive investment opportunities may cause the trading price of our common units to decline.

There is no existing market for our common units, and a trading market that will provide you with adequate liquidity may not develop. The price of our common units may fluctuate significantly, and you could lose all or part of your investment.

        Prior to this offering, there has been no public market for the common units. After this offering, there will be only 12,000,000 publicly traded common units, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option. We do not know the extent to which investor interest will lead to the development of a trading market or how liquid that market might be. You may not be able to resell your common units at or above the initial public offering price. Additionally, the lack of liquidity may result in wide bid-ask spreads, contribute to significant fluctuations in the market price of the common units and limit the number of investors who are able to buy the common units.

Unitholders may have liability to repay distributions.

        Under some circumstances, unitholders may have to repay amounts wrongfully returned or distributed to them. Under the Marshall Islands Limited Partnership Act (or the Marshall Islands Act), we may not make a distribution to you if the distribution would cause our liabilities to exceed the fair value of our assets. Marshall Islands law provides that for a period of three years from the date of the impermissible distribution, limited partners who received the distribution and who knew at the time of the distribution that it violated Marshall Islands law will be liable to the limited partnership for the

51


Table of Contents


distribution amount. Assignees who become substituted limited partners are liable for the obligations of the assignor to make contributions to the partnership that are known to the assignee at the time it became a limited partner and for unknown obligations if the liabilities could be determined from the partnership agreement. Liabilities to partners on account of their partnership interest and liabilities that are non-recourse to the partnership are not counted for purposes of determining whether a distribution is permitted.

We have been organized as a limited partnership under the laws of the Republic of the Marshall Islands, which does not have a well developed body of partnership law.

        Our partnership affairs are governed by our partnership agreement and by the Marshall Islands Act. The provisions of the Marshall Islands Act resemble provisions of the limited partnership laws of a number of states in the United States, most notably Delaware. The Marshall Islands Act also provides that it is to be applied and construed to make it uniform with the Delaware Revised Uniform Partnership Act and, so long as it does not conflict with the Marshall Islands Act or decisions of the Marshall Islands courts, interpreted according to the non-statutory law (or case law) of the State of Delaware. There have been, however, few, if any, court cases in the Marshall Islands interpreting the Marshall Islands Act, in contrast to Delaware, which has a fairly well-developed body of case law interpreting its limited partnership statute. Accordingly, we cannot predict whether Marshall Islands courts would reach the same conclusions as the courts in Delaware. For example, the rights of our unitholders and the fiduciary responsibilities of our general partner under Marshall Islands law are not as clearly established as under judicial precedent in existence in Delaware. As a result, unitholders may have more difficulty in protecting their interests in the face of actions by our general partner and its officers and directors than would unitholders of a similarly organized limited partnership in the United States.

Because we are organized under the laws of the Marshall Islands, it may be difficult to serve us with legal process or enforce judgments against us, our directors or our management.

        We are organized under the laws of the Marshall Islands, and substantially all of our assets are located outside of the United States. In addition, our general partner is a Marshall Islands limited liability company, and our directors and officers generally are or will be non-residents of the United States, and all or a substantial portion of the assets of these non-residents are located outside the United States. As a result, it may be difficult or impossible for you to bring an action against us or against these individuals in the United States if you believe that your rights have been infringed under securities laws or otherwise. Even if you are successful in bringing an action of this kind, the laws of the Marshall Islands and of other jurisdictions may prevent or restrict you from enforcing a judgment against our assets or the assets of our general partner or our directors or officers. For more information regarding the relevant laws of the Marshall Islands, please read "Service of Process and Enforcement of Civil Liabilities."


Tax Risks

        In addition to the following risk factors, you should read "Business—Taxation of the Partnership," "Material U.S. Federal Income Tax Considerations" and "Non-United States Tax Considerations" for a more complete discussion of the expected material U.S. federal and non-U.S. income tax considerations relating to us and the ownership and disposition of our common units.

U.S. tax authorities could treat us as a "passive foreign investment company," which would have adverse U.S. federal income tax consequences to U.S. unitholders.

        A non-U.S. entity treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes will be treated as a "passive foreign investment company" (or PFIC) for U.S. federal income tax purposes if at least

52


Table of Contents


75.0% of its gross income for any taxable year consists of "passive income" or at least 50.0% of the average value of its assets produce, or are held for the production of, "passive income." For purposes of these tests, "passive income" includes dividends, interest, gains from the sale or exchange of investment property, and rents and royalties other than rents and royalties that are received from unrelated parties in connection with the active conduct of a trade or business. For purposes of these tests, income derived from the performance of services does not constitute "passive income." U.S. shareholders of a PFIC are subject to a disadvantageous U.S. federal income tax regime with respect to the income derived by the PFIC, the distributions they receive from the PFIC, and the gain, if any, they derive from the sale or other disposition of their interests in the PFIC.

        Based on our current and projected method of operation, and on an opinion of our U.S. counsel, Vinson & Elkins L.L.P., we believe that we will not be a PFIC for our 2011 taxable year, and we expect that we will not be treated as a PFIC for any future taxable year. Our U.S. counsel is of the opinion that (1) the income we earn from our present time chartering activity and assets engaged in generating such income should not be treated as passive income or assets, respectively, and (2) so long as such income (and any other income that our counsel has concluded does not constitute passive income) exceeds 25.0% of our gross income for each taxable year after our initial taxable year and the value of our vessels contracted under such time charters (and any other assets that our counsel has concluded do not constitute passive assets) exceeds 50.0% of the average value of all of our assets for each taxable year after our initial taxable year, we should not be a PFIC for any year. This opinion is based on certain representations and projections provided to our U.S. counsel by us regarding our assets, income and charters, and its validity is conditioned on the accuracy of such representations and projections.

        While we have received an opinion of our U.S. counsel in support of our position, our counsel has advised us that the conclusions reached are not free from doubt and the U.S. Internal Revenue Service (or IRS) or a court could disagree with this opinion and our position. In addition, although we intend to conduct our affairs in a manner to avoid being classified as a PFIC with respect to each taxable year, we cannot assure you that the nature of our operations will not change in the future and that we will not become a PFIC in any taxable year. If the IRS were to find that we are or have been a PFIC for any taxable year (and regardless of whether we remain a PFIC for subsequent taxable years), our U.S. unitholders would face adverse U.S. federal income tax consequences. Please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—PFIC Status and Significant Tax Consequences" for a more detailed discussion of the U.S. federal income tax consequences to U.S. unitholders if we are treated as a PFIC.

The preferential tax rates applicable to qualified dividend income are temporary, and the enactment of previously proposed legislation could affect whether dividends paid by us constitute qualified dividend income eligible for the preferential rate.

        Certain of our distributions may be treated as qualified dividend income eligible for preferential rates of U.S. federal income tax to U.S. individual unitholders (and certain other U.S. unitholders). In the absence of legislation extending the term for these preferential tax rates, all dividends received by such U.S. taxpayers in tax years beginning on January 1, 2013 or later will be taxed at graduated tax rates applicable to ordinary income. Please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—Distributions."

        In addition, legislation that was previously proposed in the U.S. Congress would, if enacted, deny the preferential rate of U.S. federal income tax imposed on qualified dividend income with respect to dividends received from a non-U.S. corporation if the non-U.S. corporation is created or organized under the laws of a jurisdiction that does not have a comprehensive income tax system. Because the Marshall Islands imposes only limited taxes on entities organized under its laws, it is likely that, if this legislation were reintroduced and enacted, the preferential tax rates of federal income tax discussed

53


Table of Contents


above and under "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—Distributions" would not be applicable to distributions received from us.

We may have to pay tax on U.S. source income, which would reduce our cash flow.

        Under the Code, 50.0% of the gross shipping income of a vessel owning or chartering corporation, such as ourselves, that is attributable to transportation that either begins or ends, but that does not both begin and end, in the United States is characterized as U.S. source shipping income. U.S. source shipping income generally is subject to a 4.0% U.S. federal income tax without allowance for deduction unless the corporation qualifies for exemption from tax under Section 883 of the Code and the Treasury Regulations promulgated thereunder.

        Based on an opinion of our counsel, Vinson & Elkins L.L.P., and on certain assumptions and representations, we believe that we and each of our subsidiaries will qualify for this statutory tax exemption for the foreseeable future, and we will take this position for U.S. federal income tax return reporting purposes. Please read "Business—Taxation of the Partnership." However, there are factual circumstances, including some that may be beyond our control, that could cause us to lose the benefit of this tax exemption after this offering. In addition, our position, as well as the conclusion of our counsel, that we qualify for this exemption are based upon legal authorities that do not expressly contemplate an organizational structure such as ours; specifically, although we have elected to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes, we are organized as a limited partnership under Marshall Islands law. Therefore, we can give no assurance that the IRS will not take a different position regarding our qualification, or the qualification of any of our subsidiaries, for this tax exemption.

        If we or our subsidiaries are not entitled to this exemption under Section 883 for any taxable year, we or our subsidiaries generally would be subject to a 4.0% U.S. federal gross income tax on our U.S. source shipping income for such year. Our failure to qualify for the exemption under Section 883 could have a negative effect on our business and would result in decreased earnings available for distribution to our unitholders.

You may be subject to income tax in one or more non-U.S. jurisdictions, including the United Kingdom, as a result of owning our common units if, under the laws of any such jurisdiction, we are considered to be carrying on business there. Such laws may require you to file a tax return with, and pay taxes to, those jurisdictions.

        We intend to conduct our affairs and cause or influence each of our subsidiaries to operate its business in a manner that minimizes income taxes imposed upon us and our subsidiaries and that may be imposed upon you as a result of owning our common units. However, because we are organized as a partnership, there is a risk in some jurisdictions, including the United Kingdom, that our activities or the activities of our subsidiaries may be attributed to our unitholders for tax purposes if, under the laws of such jurisdiction, we are considered to be carrying on business there. If you are subject to tax in any such jurisdiction, you may be required to file a tax return with, and to pay tax in, that jurisdiction based on your allocable share of our income. We may be required to reduce distributions to you on account of any tax withholding obligations imposed upon us by that jurisdiction in respect of such allocation to you. The United States may not allow a tax credit for any foreign income taxes that you directly or indirectly incur by virtue of an investment in us.

        We believe we can conduct our affairs in a manner that does not result in our unitholders being considered to be carrying on business in the United Kingdom solely as a consequence of the acquisition, ownership, disposition or redemption of our common units. However, the question of whether either we or any of our subsidiaries will be treated as carrying on business in any jurisdiction, including the United Kingdom, will be largely a question of fact to be determined through an analysis

54


Table of Contents


of contractual arrangements, including the fleet management agreements that our subsidiaries have entered into with Golar Management, certain other subsidiaries of Golar and certain third-party vessel managers and the management and administrative service agreement we will enter into with Golar Management in connection with the closing of this offering, as well as through an analysis of the manner in which we conduct business or operations, all of which may change over time. Furthermore, the laws of the United Kingdom or any other jurisdiction may also change, which could cause that jurisdiction's taxing authorities to determine that we are carrying on business in such jurisdiction and that we or our unitholders are subject to its taxation laws. In addition to the potential for taxation of our unitholders, any additional taxes imposed on us or any of our subsidiaries will reduce our cash available for distribution.

The ratio of dividend income to distributions on our common units is subject to business, economic and other uncertainties as well as tax reporting positions with which the IRS may disagree, which could result in a higher ratio of dividend income to distributions and adversely affect the value of our common units.

        We estimate that approximately 70% of the total cash distributions made to a purchaser of common units in this offering who owns those units from the date of this offering through December 31, 2013 will constitute dividend income. The remaining portion of the distributions will be treated first as a nontaxable return of capital to the extent of the purchaser's tax basis in its common units and thereafter as capital gain. These estimates are based on certain assumptions that are subject to business, economic, regulatory, competitive and political uncertainties beyond our control. In addition, these estimates are based on current U.S. federal income tax law and tax reporting positions that we will adopt and with which the IRS could disagree. As a result of these uncertainties, these estimates may be incorrect and the actual percentage of total cash distributions that will constitute dividend income could be higher, and any difference could adversely affect the value of the common units. Please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—Ratio of Dividend Income to Distributions."

55


Table of Contents


FORWARD-LOOKING STATEMENTS

        Statements included in this prospectus which are not historical facts (including our financial forecast and any other statements concerning plans and objectives of management for future operations or economic performance, or assumptions related thereto) are forward-looking statements. In addition, we and our representatives may from time to time make other oral or written statements which are also forward-looking statements. Such statements include, in particular, statements about our plans, strategies, business prospects, changes and trends in our business, and the markets in which we operate as described in this prospectus. In some cases, you can identify the forward-looking statements by the use of words such as "may," "could," "should," "would," "expect," "plan," "anticipate," "intend," "forecast," "believe," "estimate," "predict," "propose," "potential," "continue" or the negative of these terms or other comparable terminology.

        Forward-looking statements appear in a number of places and include statements with respect to, among other things:

56


Table of Contents

        These and other forward-looking statements are made based upon management's current plans, expectations, estimates, assumptions and beliefs concerning future events impacting us and therefore involve a number of risks and uncertainties, including those risks discussed in "Risk Factors." The risks, uncertainties and assumptions involve known and unknown risks and are inherently subject to significant uncertainties and contingencies, many of which are beyond our control. We caution that forward-looking statements are not guarantees and that actual results could differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements.

        We undertake no obligation to update any forward-looking statement or statements to reflect events or circumstances after the date on which such statement is made or to reflect the occurrence of unanticipated events. New factors emerge from time to time, and it is not possible for us to predict all of these factors. Further, we cannot assess the impact of each such factor on our business or the extent to which any factor, or combination of factors, may cause actual results to be materially different from those contained in any forward-looking statement.

57


Table of Contents


USE OF PROCEEDS

        The common units being offered by this prospectus, including the common units offered if the underwriters' overallotment option is exercised, are solely for the account of Golar LNG Limited. We will not receive any proceeds from the sale of our common units by Golar LNG Limited. Golar LNG Limited will pay all offering expenses, underwriting discounts, financial advisory fees, selling commissions and brokerage fees, if any, incurred in connection with this offering and any exercise by the underwriters of their overallotment option.

        Golar LNG Limited has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to 1,800,000 additional common units to cover overallotments, if any. The exercise of the underwriters' option will not affect the total number of units outstanding or the amount of cash needed to pay the minimum quarterly distribution on all units. We will not receive any proceeds from the sale of any such common units.

58


Table of Contents


CAPITALIZATION

        The following table shows:

        This table is derived from and should be read together with the historical combined financial statements and the pro forma combined balance sheet and the accompanying notes contained elsewhere in this prospectus. You should also read this table in conjunction with "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations."

 
  As of December 31, 2010  
 
  Actual   Pro Forma  
 
  (in thousands)
 

Cash and cash equivalents

  $ 29,341   $ 49,341  

Restricted cash and short-term investments(1)

    157,462     157,462  
           
 

Total cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments

  $ 186,803   $ 206,803  
           

Debt:(2)

             
 

Current portion of long-term debt

  $ 33,381   $ 33,381  
 

Current portion of long-term capital leases

    3,113     3,113  
 

Borrowings under the sponsor credit facility(3)

        20,000  
 

Long-term debt

    296,432     296,432  
 

Obligations under capital leases

    268,380     268,380  
           
   

Total debt

  $ 601,306   $ 621,306  
           

Equity:

             
 

Owners' equity

  $ 156,588   $  
   

Held by public:

             
     

Common units(4)

        51,595  
   

Held by general partner and its affiliates:

             
     

Common units(4)

        47,842  
     

Subordinated units(4)

        68,578  
     

General partner interest(4)

        3,429  
           

Equity attributable to Golar LNG Partners LP

    156,588     171,444  

Non-controlling interest

    55,470     55,470  
           

Total capitalization

  $ 813,364   $ 848,220  
           

(1)
Under our capital lease arrangement relating to the Methane Princess , we maintain restricted cash deposits that, together with interest earned on the deposits, are used solely to pay lease rentals due on our lease obligation. In addition, restricted cash includes a balance of $9.7 million as of December 31, 2010 that relates to the Golar Mazo loan facility, representing interest and principal payments required to be held by a trust company for defined future periods.

(2)
Except for the borrowings under the sponsor credit facility, all of our outstanding debt is secured by mortgages covering our vessels.

(3)
At or prior to the closing of this offering, we will enter into the sponsor credit facility with Golar. We expect to draw $20.0 million under this credit facility at or shortly after closing. This facility will be interest free and unsecured, and the balance does not include any imputed interest.

(4)
Allocation of pro forma equity held by the public and held by our general partner and its affiliates was made in accordance with expected percentage ownership interests after this offering as set forth under "Summary—Simplified Organizational and Ownership Structure After this Offering."

59


Table of Contents


DILUTION

        Dilution is the amount by which the offering price will exceed the net tangible book value per common unit after this offering. On a pro forma basis as of December 31, 2010, our pro forma net tangible book value would have been $171.4 million, or $4.30 per common unit. This remains unchanged when adjusted for the sale by Golar LNG Limited of 12,000,000 common units in this offering at an assumed initial public offering price of $21.00 per common unit. Purchasers of common units in this offering will experience substantial and immediate dilution in net tangible book value per common unit for financial accounting purposes, as illustrated in the following table.

Assumed initial public offering price per common unit

  $ 21.00  

Less: Pro forma net tangible book value per common unit before and after this offering(1)

    4.30  
       

Immediate dilution in net tangible book value per common unit to purchasers in this offering

  $ 16.70  
       

(1)
Determined by dividing the total number of units (23,127,254 common units, 15,949,831 subordinated units and 797,492 general partner units, assuming no exercise of the underwriters' overallotment option) to be issued to our general partner and its affiliates for their contribution of assets and liabilities to us into the net tangible book value of the contributed assets and liabilities.

60


Table of Contents


OUR CASH DISTRIBUTION POLICY AND RESTRICTIONS ON DISTRIBUTIONS

        You should read the following discussion of our cash distribution policy and restrictions on distributions in conjunction with specific assumptions included in this section. In addition, you should read "Forward-Looking Statements" and "Risk Factors" for information regarding statements that do not relate strictly to historical or current facts and certain risks inherent in our business.


General

        Our cash distribution policy reflects a judgment that our unitholders will be better served by our distributing our cash available (after deducting expenses, including estimated maintenance and replacement capital expenditures and reserves) rather than retaining it. Because we believe we will generally finance any expansion capital expenditures from external financing sources, we believe that our investors are best served by our distributing all of our available cash. Our cash distribution policy is consistent with the terms of our partnership agreement, which requires that we distribute all of our available cash quarterly (after deducting expenses, including estimated maintenance and replacement capital expenditures and reserves).

        There is no guarantee that unitholders will receive quarterly distributions from us. Our distribution policy is subject to certain restrictions and may be changed at any time, including:

61


Table of Contents

        Because we distribute all of our available cash, we may not grow as quickly as businesses that reinvest their available cash to expand ongoing operations. We expect that we will rely upon external financing sources, including bank borrowings and the issuance of debt and equity securities, to fund acquisitions and expansion and investment capital expenditures. As a result, to the extent we are unable to finance growth externally, our cash distribution policy will significantly impair our ability to grow. To the extent we issue additional units in connection with any acquisitions or other capital expenditures, the payment of distributions on those additional units may increase the risk that we will be unable to maintain or increase our per unit distribution level, which in turn may affect the available cash that we have to distribute on each unit. There are no limitations in our partnership agreement on our ability to issue additional units, including units ranking senior to the common units. The incurrence of additional borrowings or other debt by us to finance our growth would result in increased interest expense, which in turn may affect the available cash that we have to distribute to our unitholders.

        Upon completion of this offering, our board of directors will adopt a policy pursuant to which we will declare an initial quarterly distribution of $0.3850 per unit for each complete quarter, or $1.54 per unit on an annualized basis, to be paid no later than 45 days after the end of each fiscal quarter (beginning with the quarter ending June 30, 2011). This equates to an aggregate cash distribution of $15.4 million per quarter, or $61.4 million per year, in each case based on the number of common units, subordinated units and general partner units outstanding immediately after completion of this offering. Our ability to make cash distributions at the initial distribution rate pursuant to this policy will be subject to the factors described above under "—General—Limitations on Cash Distributions and Our Ability to Change Our Cash Distribution Policy."

        The table below sets forth the number of outstanding common units, subordinated units and general partner units upon the closing of this offering and the aggregate distribution amounts payable

62


Table of Contents


on such units during the year following the closing of this offering at our initial distribution rate of $0.3850 per unit per quarter ($1.54 per unit on an annualized basis).

 
   
  Distributions  
 
  Number of Units   One Quarter   Four Quarters  

Common units

    23,127,254   $ 8,903,993   $ 35,615,972  

Subordinated units

    15,949,831     6,140,685     24,562,739  

General partner units(1)

    797,492     307,034     1,228,137  
               

Total

    39,874,577   $ 15,351,712 (2) $ 61,406,848  
               

(1)
The number of general partner units is determined by multiplying the total number of units deemed to be outstanding ( i.e. , the total number of common and subordinated units outstanding divided by 98.0%) by the general partner's 2.0% general partner interest.

(2)
Actual payments of distributions on the common units, subordinated units and the general partner units are expected to be $13.3 million for the period between the estimated closing date of this offering (April 13, 2011) and June 30, 2011.

        During the subordination period, before we make any quarterly distributions to subordinated unitholders, our common unitholders are entitled to receive payment of the full minimum quarterly distribution plus any arrearages in distributions from prior quarters. Please read "How We Make Cash Distributions—Subordination Period." We cannot guarantee, however, that we will pay the minimum quarterly distribution or any amount on the common units in any quarter.

        As of the closing date of this offering, our general partner will be entitled to 2.0% of all distributions that we make prior to our liquidation. Our general partner's initial 2.0% interest in these distributions may be reduced if we issue additional units in the future and our general partner does not contribute a proportionate amount of capital to us to maintain its initial 2.0% general partner interest. Our general partner has the right, but not the obligation, to contribute a proportionate amount of capital to us to maintain its current general partner interest.


Forecasted Results of Operations for the Twelve Months Ending March 31, 2012

        In this section, we present in detail the basis for our belief that we will be able to pay our minimum quarterly distribution on all of our outstanding units for the twelve months ending March 31, 2012. We present two tables, consisting of:

as well as the significant assumptions upon which the forecast is based.

        We present below a forecast of the expected results of operations for Golar LNG Partners LP for the twelve months ending March 31, 2012. Our forecast presents, to the best of our knowledge and belief, the expected results of operations for Golar LNG Partners LP for the forecast period. Although we expect to exercise our option to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited within 24 months after the closing of this offering, subject to reaching an agreement with Golar LNG Limited regarding the purchase price of the vessel, our forecast does not reflect the expected results of operations or related financing of such vessel.

        Our forecast reflects our judgment, as of the date of this prospectus, of conditions we expect to exist and the course of action we expect to take during the twelve months ending March 31, 2012. The assumptions and estimates used in the forecast are inherently uncertain and represent those that we

63


Table of Contents


believe are significant to our financial forecast. We believe that we have a reasonable objective basis for those assumptions. We believe our actual results of operations will approximate those reflected in our forecast, but we can give no assurance that our forecasted results will be achieved. There will likely be differences between our forecast and the actual results and those differences could be material. Our operations are subject to numerous risks that are beyond our control. If the forecast is not achieved, we may not be able to pay cash distributions on our units at the initial distribution rate stated in our cash distribution policy or at all.

        Our forecast of our results of operations is a forward-looking statement and should be read together with the historical combined financial statements of Golar LNG Partners and our pro forma combined balance sheet and the accompanying notes included elsewhere in this prospectus and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations." We do not, as a matter of course, make public projections as to future revenues, earnings or other results. The forecast has been prepared by and is the responsibility of our management. However, our management has prepared the financial forecast set forth below in support of our belief that we will have sufficient cash available to allow us to pay the minimum quarterly distribution on all of our outstanding units during the forecast period. The accompanying financial forecast was not prepared in accordance with the guidelines established by the American Institute of Certified Public Accountants with respect to prospective financial information. In addition, in the view of our management, the accompanying financial forecast was prepared on a reasonable basis, reflects the best currently available estimates and judgments, and presents, to the best of our knowledge and belief, the expected course of action and the expected future financial performance of Golar LNG Partners LP. However, this information is not fact and should not be relied upon as being necessarily indicative of future results, and readers of this prospectus are cautioned not to place undue reliance on the financial forecast.

        When considering our financial forecast, you should keep in mind the risk factors and other cautionary statements included under the heading "Risk Factors" elsewhere in this prospectus. Any of the risks discussed in this prospectus could cause our actual results of operations to vary significantly from the financial forecast.

        We are providing the financial forecast to supplement the historical combined financial statements of Golar LNG Partners in support of our belief that we will have sufficient cash available to allow us to pay cash distributions on all of our units for each quarter in the twelve-month period ending March 31, 2012 at our stated initial distribution rate. Please read "—Forecast Assumptions and Considerations—Summary of Significant Forecast Assumptions" for further information as to the assumptions we have made for the financial forecast.

        Unanticipated events may occur which could adversely affect the actual results we achieve during the forecast period. Consequently, our actual results of operations, cash flows and financial condition during the forecast period may vary from the forecast and such variations may be material. Prospective investors are cautioned to not place undue reliance on the forecast and should make their own independent assessment of our future results of operations, cash flows and financial condition.

        We do not undertake any obligation to release publicly the results of any future revisions we may make to the financial forecast or to update the financial forecast to reflect events or circumstances after the date of this prospectus, even in the event that any or all of the underlying assumptions are shown to be in error. Therefore, we caution you not to place undue reliance on this information.

        Neither our independent registered public accounting firm, nor any other independent registered public accounting firm have compiled, examined or performed any procedures with respect to the forecasted financial information contained herein, nor have they expressed any opinion or given any other form of assurance on such information or its achievability, and they assume no responsibility for such forecasted financial information. Our independent registered accounting firm's report included in this prospectus relate to historical financial information of Golar LNG Partners LP. That report does not extend to the tables and the related forecasted financial information contained in this section and should not be read to do so.

64


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP
FORECASTED RESULTS OF OPERATIONS

(in thousands)
  Twelve Months
Ending
March 31, 2012
 
 
  (unaudited)
 

Total operating revenues

  $ 151,708  

Operating expenses:

       
 

Vessel operating expenses

    24,451  
 

Voyage expenses

    156  
 

Administrative expenses

    4,117  
 

Depreciation and amortization

    26,973  
       
 

Total operating expenses

  $ 55,696  
       

Operating income

    96,012  

Financial income (expenses):

       
 

Interest income

    3,868  
 

Interest expense

    (22,685 )
 

Other financial items, net

    (297 )
       

Net financial expenses

  $ (19,113 )
       

Income before income taxes and non-controlling interest

    76,899  

Income taxes

    (2,417 )

Net income attributable to non-controlling interest

    (9,416 )
       

Net income attributable to Golar LNG Partners owners

  $ 65,066  
       

 

(in thousands, except per unit data)
  Twelve Months
Ending
March 31, 2012
 
 
  (unaudited)
 

General partner's interest in net income

  $ 1,301  

Limited partners' interest in net income

    63,764  

Net income per:

       
 

Common unit (basic and diluted)

  $ 1.63  
 

Subordinated unit (basic and diluted)

  $ 1.63  
 

General partner unit (basic and diluted)

  $ 1.63  

        Please read the accompanying summary of significant accounting policies and forecast assumptions.


Forecast Assumptions and Considerations

        The accompanying financial forecast and related notes of Golar LNG Partners LP present the forecasted results of operations of Golar LNG Partners LP for the twelve months ending March 31, 2012, based on the assumption that:

65


Table of Contents

        Organization.     We are a Marshall Islands limited partnership formed on September 24, 2007 to provide floating storage and regasification services and LNG marine transportation. Our general partner is Golar GP LLC, a wholly-owned subsidiary of Golar LNG Limited. In November 2008, Golar LNG Limited transferred to us a 60% interest in the subsidiary that holds the Golar Mazo , a 100% interest in the subsidiary that holds the Methane Princess and a 100% interest in the subsidiary that holds the Golar Spirit .

        Principles of Combination.     This financial forecast includes our accounts and those of our wholly-owned subsidiaries and partially owned subsidiaries we control, including Faraway Maritime Shipping Inc., the subsidiary that owns the Golar Mazo , in which our interest is 60%.

        Use of Estimates.     The preparation of financial statements in conformity with U.S. GAAP requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. Actual results could differ from those estimates.

        Reporting Currency.     Our financial forecast is stated in U.S. Dollars because we operate in international shipping markets that typically utilize the U.S. Dollar as the functional currency. Transactions involving other currencies during a period are converted into U.S. Dollars using the exchange rates in effect at the time of the transactions. At the balance sheet dates, monetary assets and liabilities that are denominated in currencies other than the U.S. Dollar are translated to reflect the period-end exchange rates. Resulting gains or losses are reflected in our consolidated statements of income.

        Revenue Recognition.     Our revenues include minimum lease payments under time charters and the reimbursement of certain vessel operating and drydocking costs. Revenues generated from time charters, which we classify as operating leases, are recorded over the term of the charter as service is provided. Reimbursement for drydocking costs is recognized evenly over the period to the next drydocking, which is generally between two to five years.

        Voyage Expenses.     Voyage expenses, which are primarily fuel costs but which also include other costs such as port charges, are paid by our customers under our time charters. However, we may incur voyage related expenses during an off-hire when positioning or repositioning vessels before or after the period of a time charter or before or after drydocking, the cost of which will be payable by us. We also incur some voyage expenses, principally fuel costs, when our vessels are in periods of commercial waiting time.

        Vessel Operating Expenses.     Vessel operating expenses include direct vessel operating costs associated with operating a vessel, such as crew wages, which are the most significant component, vessel supplies, routine repairs, maintenance, lubricating oils, insurance and management fees payable for the provision of commercial and technical management services.

        Cash and Cash Equivalents.     We consider all demand and time deposits and highly liquid investments with original maturities of three months or less to be equivalent to cash.

66


Table of Contents

        Restricted Cash.     Restricted cash consists of bank deposits, which may only be used to settle certain pre-arranged loan or lease payments.

        Vessels and Equipment.     Vessels and equipment are stated at cost less accumulated depreciation. The cost of vessels and equipment less the estimated residual value is depreciated on a straight-line basis over the assets' remaining useful economic lives.

        Generally, we drydock each of our LNG carriers one or two times during a full five-year classification period, depending on vessel age and type of service. One drydock in the five-year period will coincide with the Periodical Survey for Class renewal required to be performed at five-year intervals. When performed twice within the five-year period, the second drydock will be timed to coincide with the Intermediate Classification Survey that has to be carried out between 24 to 36 months after the previous class renewal survey. We capitalize a substantial portion of the costs we incur during drydocking and for the survey expenditures and amortize those costs on a straight-line basis from the completion of a drydocking to the estimated completion of the next drydocking. When significant drydocking expenditures occur prior to the expiration of this period, we expense the remaining unamortized balance of the original drydocking cost and any unamortized intermediate survey costs in the month of the subsequent drydocking.

        As of January 1, 2011, we are depreciating our vessels over their remaining useful lives which are approximately 20 years, 29 years, 33 years and 33 years for the Golar Spirit , the Golar Mazo , the Methane Princess and the Golar Winter , respectively.

        We lease certain vessels under agreements that are classified as capital leases. Depreciation of vessels under capital lease is included within depreciation and amortization expense in the statement of operations. Vessels under capital lease are depreciated on a straight-line basis over the vessels' remaining economic useful lives.

        Loan Costs.     Loan costs, including fees, commissions and legal expenses associated with the loans, are presented as other assets and capitalized and amortized on a straight-line basis, which approximates the effective interest method over the term of the relevant loan. Amortization of loan costs is included in other financial charges.

        Derivative Instruments.     We enter into interest rate swap transactions from time to time to hedge a portion of our exposure to floating interest rates. These transactions involve the conversion of floating rates into fixed rates over the life of the transactions without an exchange of underlying principal. In addition, from time to time we enter into foreign currency swap contracts to reduce risk from foreign currency fluctuations.

        Guidance on accounting for derivatives and hedging activities requires an entity to recognize all derivatives as either assets or liabilities on the balance sheet and measure these instruments at fair value. Derivatives that are not hedges are adjusted to fair value through the income statement. Our current interest rate swap contracts do not meet the criteria for hedge accounting, and therefore changes in their fair value are recorded each period in current earnings in other financial items, net. In the event that our derivative instruments do meet the criteria for hedge accounting in the future, our results could be significantly different from our forecast.

        Capital Leases.     Leased vessels have been accounted for as capital leases in accordance with FASB ASC Topic 840-10 and ASC Topic 840-20 " Accounting for Leases ." Obligations under capital leases are carried at the present value of future minimum lease payments, and the asset balance is amortized on a straight-line basis over the remaining economic useful lives of the vessels. Interest expense is calculated at a constant rate over the term of the lease.

        Income Taxes.     Our subsidiaries incorporated in the United Kingdom and Brazil are subject to income taxes. We account for such taxes using the liability method pursuant to FASB ASC Topic 740-10

67


Table of Contents


and FASB ASC Topic 740-30, "Accounting for Income Taxes." Income taxes are based on income before taxes.

        Net Income Per Unit.     The calculation of the forecasted basic and diluted earnings for the twelve months ending March 31, 2012 is set forth below:

 
  Common
Unitholders
  Subordinated
Unitholders
  General
Partner
 

Partners' interests in forecasted net income ( in thousands )

  $ 37,738   $ 26,026   $ 1,301  

Forecast weighted average number of units outstanding

    23,127,254     15,949,831     797,492  

Forecast net income per unit

  $ 1.63   $ 1.63   $ 1.63  

        Vessels.     The forecast reflects or assumes the following about our fleet:

        Total Operating Revenues.     Our total operating revenues forecast is based on estimated average expected daily hire rates multiplied by the total number of days our vessels are expected to be on-hire during the twelve months ending March 31, 2012. In addition, we have assumed two days of off-hire for each of the vessels in our fleet. The amount of actual off-hire time depends upon, among other things, the time a vessel spends in drydocking for repairs, maintenance or inspection, equipment breakdowns or delays due to accidents, crewing strikes, certain vessel detentions or similar problems as well as failure to maintain the vessel in compliance with its specifications and contractual standards or to provide the required crew.

        The hire rates payable under our current charters are generally fixed. However, two of our charters contain a variable cost component intended to adjust the hire rate for inflation. The forecast assumes an annual inflation rate of 2.5%. For more information on the components of the hire rate payable under our charters, please read "Business—LNG Carrier Charters—Hire Rate" and "Business—FSRU Charters—Hire Rate."

        Vessel Operating Expenses.     Our vessel operating expenses forecast assumes that all of our vessels are operational during the twelve months ending March 31, 2012.

        The forecast also takes into account increases in crewing and other labor related costs driven predominantly by an increase in demand for qualified and experienced officers and crew.

        Voyage Expenses.     Our forecast assumes voyage expenses are primarily comprised of fuel consumption costs while a vessel is off-hire.

        General and Administrative Expenses.     Forecasted general and administrative expenses for the twelve months ending March 31, 2012 are based on the following assumptions:

68


Table of Contents

        Depreciation and Amortization.     Our forecasted depreciation and amortization expense assumes that no vessels are purchased or sold during the twelve months ending March 31, 2012. Vessels and equipment are stated at cost less accumulated depreciation. The cost of vessels and equipment less the estimated residual value is depreciated on a straight-line basis over the assets' remaining economic useful lives, which we estimate at the start of 2011 to be approximately 20 years, 29 years, 33 years and 33 years for the Golar Spirit , the Golar Mazo , the Methane Princess and the Golar Winter , respectively. The economic life for LNG carriers operated worldwide has generally been estimated to be 40 years. On this basis, the Golar Spirit would, therefore, have a remaining useful life of 10 years. However, the Golar Spirit has been converted into an FSRU and has been moored in sheltered waters where fatigue loads on its hull are significantly reduced compared to loads borne in connection with operation in a worldwide trade pattern. We believe that these factors validate our estimate that the Golar Spirit will remain operational until it is 50 years old and will therefore have a remaining useful economic life of 20 years from 2011.

        Interest Rates.     We have assumed that interest rates are constant during the forecast period. The rates we have assumed are based on the relevant year's LIBOR forecast.

        Interest Income.     We have assumed that any cash surplus balances will be invested throughout the forecast period and will earn 2.7% per annum. In addition, our forecast includes interest income of $2.8 million associated with restricted cash deposits required by our capital leases, which assumes a British Pound interest rate of 2.1%.

        Interest Expense.     Our forecast for the twelve months ending March 31, 2012 assumes we will have an average outstanding loan balance of approximately $462.3 million with an estimated weighted average interest rate of approximately 4.3% per annum (excluding borrowings under the interest free sponsor credit facility). In addition, our forecast includes $2.6 million of interest expense associated with our capital leases, which assumes a British Pound interest rate of 1.3%.

        Other Financial Items.     Other financial items include financing fee arrangement costs, amortization of deferred financing costs, market valuation adjustments for interest rate swap, foreign currency swap and equity swap derivatives and foreign exchange gains/losses. The market valuation adjustment for our derivatives may have a significant impact on our results of operations and financial position although it does not impact our liquidity. Foreign exchange gains or losses arise primarily due to the retranslation of our capital lease obligations and the cash deposits securing those obligations that are denominated in GBP. Any gain or loss represents an unrealized gain or loss and will arise over time as a result of exchange rate movements. Our liquidity position will only be affected to the extent that we choose or are required to withdraw monies from or pay additional monies into the deposits securing our capital lease obligations or if the leases are terminated. For the purpose of our forecast, we have assumed that the exchange rate between the U.S. Dollar and the British Pound will not fluctuate and as a result, we have assumed that there is no foreign exchange rate gain or loss at retranslation. We have also assumed that there will be no change in long-term interest rates that would result in a variation in the mark-to-market valuation of interest rate swaps.

        Foreign Currency.     Our functional currency is the U.S. Dollar as the vast majority of our revenues are received in U.S. Dollars and a majority of our expenditures are made in U.S. Dollars. Our reporting currency is also in U.S. Dollars.

        We are exposed to some extent in respect of our vessels' crewing costs which are denominated in Euros and Brazilian Reais, as well as U.S. Dollars. For the purpose of our forecast we have assumed a constant foreign exchange rate of one U.S. Dollar to 0.8 Euros and one U.S. Dollar to 1.8 Brazilian Reais.

69


Table of Contents

        Although we operate in international shipping markets, which typically utilize the U.S. Dollar as the functional currency, the operation and services fee component of our revenue with respect to the Golar Spirit and the Golar Winter is denominated in Brazilian Reais. The revenue that we receive in Brazilian Reais is subject to an annual review and can be escalated to partly take into account exchange rates between the U.S. Dollar and the Brazilian Real as well as inflation. For purposes of this forecast, we have assumed a 12-month forward exchange rate of one U.S. Dollar to 1.8 Brazilian Reais and further assumed that these rates will not fluctuate during the period covered by the forecast.

        We are exposed to some extent in respect of the lease transaction entered into with respect to the Methane Princess , which is denominated in British Pounds, although this is economically hedged by the British Pound cash deposit that secures this obligation or by a currency swap. We use the GBP we receive under our currency swap in respect of the Golar Winter to pay the GBP lease obligations. We use cash from the deposits to make payments in respect of our leases. Gains or losses that we incur on the re-translation of the deposit are unrealized unless we choose or are required to withdraw funds from or pay additional funds into the deposits securing our capital lease obligations. Gains or losses we incur on the mark-to-market valuations of our currency swap are unrealized unless we were to terminate the swap. For the purpose of our forecast, we have assumed that the exchange rate between the U.S. Dollar and the British Pound will not fluctuate and as a result, we have assumed that there is no foreign exchange rate gain or loss at retranslation.

        Income Taxes.     Forecasted income tax expense for the twelve months ending March 31, 2012 is primarily comprised of expected Brazilian tax on the Brazilian operations of the Golar Spirit and the Golar Winter .

        Non-controlling Interest.     Our non-controlling interest consists of Chinese Petroleum Corporation's 40% interest in the Golar Mazo .

        Maintenance and Replacement Capital Expenditures.     Our partnership agreement requires our board of directors to deduct from operating surplus each quarter estimated maintenance and replacement capital expenditures, as opposed to actual maintenance and replacement capital expenditures, in order to reduce disparities in operating surplus caused by fluctuating maintenance and replacement capital expenditures, such as drydocking and vessel replacement. The actual cost of replacing the vessels in our fleet will depend on a number of factors, including prevailing market conditions, charter hire rates and the availability and cost of financing at the time of replacement. Our board of directors, with the approval of the conflicts committee, may determine that one or more of our assumptions should be revised, which could cause our board of directors to increase the amount of estimated maintenance and replacement capital expenditures. We may elect to finance some or all of our maintenance and replacement capital expenditures through the issuance of additional common units which could be dilutive to our existing unitholders. Please read "Risk Factors—Risks Inherent in Our Business—We must make substantial capital expenditures to maintain and replace the operating capacity of our fleet, which will reduce our cash available for distribution. In addition, each quarter we are required to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus, which may result in less cash available to unitholders than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted."

        Drydocking Capital Expenditures.     Because of the substantial capital expenditures we are required to make to maintain our fleet, our initial annual estimated drydocking costs for our vessels for purposes of calculating operating surplus will be $4.0 million per year.

        Replacement Capital Expenditures.     Because of the substantial capital expenditures we are required to make to maintain our fleet, our initial annual estimated replacement capital expenditures for purposes of calculating operating surplus will be $19.1 million per year, including financing costs, for replacing our FSRUs and LNG carriers at the end of their useful lives. The $19.1 million for future vessel replacement is based on assumptions regarding the remaining useful lives of the vessels, a net

70


Table of Contents


investment rate, vessel replacement values based on current market conditions and scrap value of the vessels.

        Regulatory, Industry and Economic Factors.     Our forecast for the twelve months ending March 31, 2012 is based on the following assumptions related to regulatory, industry and economic factors:


Forecasted Cash Available for Distribution

        The table below sets forth our calculation of forecasted cash available for distribution to our unitholders and general partner based on the Forecasted Results of Operations set forth above. Based on the financial forecast and related assumptions, we forecast that our cash available for distribution generated during the twelve months ending March 31, 2012 will be approximately $66.0 million. This amount would be sufficient to pay 100% of the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit on all of our common units and subordinated units for the four quarters ending March 31, 2012.

        Actual payments of distributions on the common units, subordinated units and the general partner units are expected to be $13.3 million for the period between the estimated closing date of this offering (April 13, 2011) and June 30, 2011.

        You should read "—Forecast Assumptions and Considerations—Summary of Significant Forecast Assumptions" included as part of the financial forecast for a discussion of the material assumptions underlying our forecast of adjusted EBITDA that is included in the table below. Our forecast is based on those material assumptions and reflects our judgment of conditions we expect to exist and the course of action we expect to take. The assumptions disclosed in our financial forecast are those that we believe are significant to generate the forecasted adjusted EBITDA. If our estimate is not achieved, we may not be able to pay distributions on the common units at the initial distribution rate of $0.3850 per unit per quarter ($1.54 per unit on an annualized basis). Our financial forecast and the forecast of cash available for distribution set forth below have been prepared by our management. This calculation represents available cash from operating surplus generated during the period and excludes any cash from working capital borrowings, capital expenditures and cash on hand on the closing date.

        Adjusted EBITDA should not be considered an alternative to net income, operating income, cash flow from operating activities or any other measure of financial performance calculated in accordance with U.S. GAAP.

        When considering our forecast of cash available for distribution for the twelve months ending March 31, 2012, you should keep in mind the risk factors and other cautionary statements under the heading "Forward Looking Statements" and "Risk Factors" and elsewhere in this prospectus. Any of these factors or the other risks discussed in this prospectus could cause our financial results of operations to vary significantly from those set forth in the financial forecast and the forecast of cash available for distribution set forth below.

        Neither our independent registered public accounting firm, nor any other independent registered public accounting firm have compiled, examined or performed any procedures with respect to the forecasted financial information contained herein, nor have they expressed any opinion or given any other form of assurance on such information or its achievability, and they assume no responsibility for such forecasted financial information.

71


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP
FORECASTED CASH AVAILABLE FOR DISTRIBUTION

(in thousands, except per unit amounts)
  Twelve Months
Ending
March 31, 2012(1)
 
 
  (unaudited)
 

Adjusted EBITDA(2)

  $ 122,984  

Adjustments for cash items and estimated maintenance and replacement capital expenditures:

       
 

Non-controlling share of cash available for distribution

    (12,671 )
 

Cash interest expense

    (19,860 )
 

Cash interest income

    1,078  
 

Cash income tax expense

    (2,417 )
 

Drydocking capital expenditure reserves(3)

    (4,000 )
 

Replacement capital expenditure reserves(3)

    (19,102 )
       

Cash available for distribution

  $ 66,012  
       

Expected distributions:

       

Distributions per unit

  $ 1.54  

Distributions to our public common unitholders(4)

    18,480  

Distributions to Golar common units(4)

    17,136  

Distributions to Golar subordinated units(4)

    24,563  

Distributions to general partner units

    1,228  
       

Total distributions(5)

  $ 61,407  
       

Excess (shortfall)

 
$

4,606
 

Annualized minimum quarterly distribution per unit

  $ 1.54  

Aggregate distributions based on annualized minimum quarterly distribution

    61,407  

Percent of minimum quarterly distributions payable to common unitholders

    100 %

Percent of minimum quarterly distributions payable to subordinated unitholder

    100 %

(1)
The forecast is based on the assumptions set forth in "—Forecast Assumptions and Considerations—Summary of Significant Forecast Assumptions."

(2)
Adjusted EBITDA is a non-GAAP financial measure. Adjusted EBITDA means earnings before interest, other financial items, taxes, non-controlling interest and depreciation and amortization and is used as a supplemental financial measure by management and external users of financial statements, such as investors, to assess our financial and operating performance. Adjusted EBITDA assists our management and investors by increasing the comparability of our performance from period to period and against the performance of other companies in our industry that provide adjusted EBITDA information. This increased comparability is achieved by excluding the potentially disparate effects between periods or companies of interest, other financial items, taxes, depreciation and amortization, which items are affected by various and possibly changing financing methods, capital structure and historical cost basis and which items may significantly affect net income between periods. We believe that including adjusted EBITDA as a financial and operating measure benefits investors in (a) selecting between investing in us and other investment alternatives and (b) monitoring our ongoing financial and operational strength in assessing whether to continue to hold common units.



Adjusted EBITDA should not be considered an alternative to net income, operating income, cash flow from operating activities or any other measure of financial performance presented in accordance with U.S. GAAP. Adjusted EBITDA excludes some, but not all, items that affect net income, and these measures may vary among other companies. Therefore, adjusted EBITDA as

72


Table of Contents

    presented below may not be comparable to similarly titled measures of other companies. The following table reconciles our forecasted net income to forecasted adjusted EBITDA.

(in thousands)
  Twelve Months
Ending
March 31, 2012
 
 
  (unaudited)
 

Net income attributable to Golar LNG Partners owners

  $ 65,066  

Depreciation and amortization

    26,973  

Interest income

    (3,868 )

Interest expense

    22,685  

Other financial items, net

    297  

Non-controlling interest

    9,416  

Income taxes

    2,417  
       

Adjusted EBITDA

  $ 122,984  
       
(3)
Our partnership agreement requires that an estimate of the maintenance and replacement capital expenditures necessary to maintain our asset base be subtracted from operating surplus each quarter, as opposed to amounts actually spent. Please read "Risk Factors—Risks Inherent in Our Business—We must make substantial capital expenditures to maintain the operating capacity of our fleet, which will reduce our cash available for distribution. In addition, each quarter we are required to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus, which may result in less cash available to unitholders than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted."

(4)
Assumes the underwriters' option to purchase additional common units is not exercised.

(5)
Represents the amount required to fund distributions to our unitholders and our general partner for four quarters based upon our minimum quarterly distribution rate of $0.3850 per unit.

        Forecast of Compliance with Debt Covenants.     Our ability to make distributions could be affected if we do not remain in compliance with the covenants of our financing agreements, including the financial covenants in the Golar LNG Partners credit facility and our lease agreements. The liquidity covenant contained in the Golar LNG Partners credit facility, for example, requires us to maintain Free Liquid Assets in an amount equal to or greater than the higher of $2.5 million per vessel or $10.0 million. Our leverage covenant requires us to maintain a Net Debt to EBITDA coverage ratio of no greater than 6.50 to 1.00. Our debt service coverage covenant requires us to maintain an EBITDA to debt service ratio of equal to or greater than 1.15 to 1.00. Our net worth covenant requires us to maintain a Consolidated Net Worth of $45.0 million plus 80% of the equity contributions made to acquire the Golar Winter . The agreements governing our other financing arrangements also contain financial covenants. We have assumed we will be in compliance with all of these covenants. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities" and "—Debt and Lease Restrictions" for a further description of our financing arrangements, including these financial covenants.

73


Table of Contents


HOW WE MAKE CASH DISTRIBUTIONS

Distributions of Available Cash

    General

        Within 45 days after the end of each quarter, beginning with the quarter ending June 30, 2011, we will distribute all of our available cash (defined below) to unitholders of record on the applicable record date. We will adjust the minimum quarterly distribution for the period from the closing of this offering through June 30, 2011, based on the actual length of the period.

    Definition of Available Cash

        We define available cash in the glossary of terms attached as Appendix B, and it generally means, for each fiscal quarter, all cash on hand at the end of the quarter (including our proportionate share of cash on hand of certain subsidiaries we do not wholly own):

    less , the amount of cash reserves (including our proportionate share of cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) established by our board of directors to:

    provide for the proper conduct of our business (including reserves for future capital expenditures and for our anticipated credit needs);

    comply with applicable law, any of our debt instruments, or other agreements; or

    provide funds for distributions to our unitholders and to our general partner for any one or more of the next four quarters;

    plus , all cash on hand (including our proportionate share of cash on hand of certain subsidiaries we do not wholly own) on the date of determination of available cash for the quarter resulting from (1) working capital borrowings made after the end of the quarter and (2) cash distributions received after the end of the quarter from any our equity interest in any person (other than a subsidiary of us), which distributions are paid by such person in respect of operations conducted by such person during such quarter. Working capital borrowings are generally borrowings that are made under a revolving credit facility and in all cases are used solely for working capital purposes or to pay distributions to partners.

    Intent to Distribute the Minimum Quarterly Distribution

        We intend to distribute to the holders of common units and subordinated units on a quarterly basis at least the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit, or $1.54 per unit per year, to the extent we have sufficient cash on hand to pay the distribution after we establish cash reserves and pay fees and expenses. The amount of available cash from operating surplus needed to pay the minimum quarterly distribution for one quarter on all units outstanding immediately after this offering and the related distribution on the 2.0% general partner interest is approximately $15.4 million.

        There is no guarantee that we will pay the minimum quarterly distribution on the common units and subordinated units in any quarter. Even if our cash distribution policy is not modified or revoked, the amount of distributions paid under our policy and the decision to make any distribution is determined by our board of directors, taking into consideration the terms of our partnership agreement. We will be prohibited from making any distributions to unitholders if it would cause an event of default, or an event of default is then existing, under our financing arrangements. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources" for a discussion of the restrictions contained in our credit facilities and lease arrangements that may restrict our ability to make distributions.

74


Table of Contents


Operating Surplus and Capital Surplus

    General

        All cash distributed to unitholders will be characterized as either "operating surplus" or "capital surplus." We treat distributions of available cash from operating surplus differently than distributions of available cash from capital surplus.

    Definition of Operating Surplus

        We define operating surplus in the glossary of terms attached as Appendix B, and for any period it generally means:

    $35.0 million; plus

    all of our cash receipts (including our proportionate share of cash receipts of certain subsidiaries we do not wholly own) after the closing of this offering (provided, that cash receipts from the termination of an interest rate, currency or commodity hedge contract prior to its specified termination date will be included in operating surplus in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such hedge contract), excluding cash from (1) borrowings, other than working capital borrowings, (2) sales of equity and debt securities, (3) sales or other dispositions of assets outside the ordinary course of business, (4) capital contributions or (5) corporate reorganizations or restructurings; plus

    working capital borrowings (including our proportionate share of working capital borrowings for certain subsidiaries we do not wholly own) made after the end of a quarter but before the date of determination of operating surplus for the quarter; plus

    interest paid on debt incurred (including periodic net payments under related hedge contracts) and cash distributions paid on equity securities issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights and our proportionate share of such interest and cash distributions paid by certain subsidiaries we do not wholly own), in each case, to finance all or any portion of the construction, replacement or improvement of a capital asset (such as a vessel) in respect of the period from such financing until the earlier to occur of the date the capital asset is put into service or the date that it is abandoned or disposed of; plus

    interest paid on debt incurred (including periodic net payments under related hedge contracts) and cash distributions paid on equity securities issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights and our proportionate share of such interest and cash distributions paid by certain subsidiaries we do not wholly own), in each case, to pay the construction period interest on debt incurred (including periodic net payments under related interest rate swap agreements), or to pay construction period distributions on equity issued, to finance the construction projects described in the immediately preceding bullet; less

    all of our "operating expenditures" (which includes estimated maintenance and replacement capital expenditures and is further described below) of us and our subsidiaries (including our proportionate share of operating expenditures by certain subsidiaries we do not wholly own) immediately after the closing of this offering; less

    the amount of cash reserves (including our proportionate share of cash reserves for certain subsidiaries we do not wholly own) established by our board of directors to provide funds for future operating expenditures; less

75


Table of Contents

    any cash loss realized on dispositions of assets acquired using investment capital expenditures; less

    all working capital borrowings (including our proportionate share of working capital borrowings by certain subsidiaries we do not wholly own) not repaid within twelve months after having been incurred.

        If a working capital borrowing, which increases operating surplus, is not repaid during the 12-month period following the borrowing, it will be deemed repaid at the end of such period, thus decreasing operating surplus at such time. When such working capital borrowing is in fact repaid, it will not be treated as a reduction in operating surplus because operating surplus will have been previously reduced by the deemed repayment.

        As described above, operating surplus includes a provision that will enable us, if we choose, to distribute as operating surplus up to $35.0 million of cash we receive in the future from non-operating sources, such as asset sales, issuances of securities and long-term borrowings, that would otherwise be distributed as capital surplus. In addition, the effect of including, as described above, certain cash distributions on equity securities or interest payments on debt in operating surplus would be to increase operating surplus by the amount of any such cash distributions or interest payments. As a result, we may also distribute as operating surplus up to the amount of any such cash distributions or interest payments of cash we receive from non-operating sources.

        We define operating expenditures in the glossary, and it generally means all of our cash expenditures, including, but not limited to taxes, employee and director compensation, reimbursement of expenses to our general partner, repayment of working capital borrowings, debt service payments and payments made under any interest rate, currency or commodity hedge contracts (provided that payments made in connection with the termination of any hedge contract prior to the expiration of its stipulated settlement or termination date shall be included in operating expenditures in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such hedge contract), provided that operating expenditures will not include:

    deemed repayments of working capital borrowings deducted from operating surplus pursuant to the last bullet point of the definition of operating surplus above when such repayment actually occurs;

    payments (including prepayments and payment penalties) of principal of and premium on indebtedness, other than working capital borrowings;

    expansion capital expenditures, investment capital expenditures or actual maintenance and replacement capital expenditures (which are discussed in further detail under "—Capital Expenditures" below);

    payment of transaction expenses (including taxes) relating to interim capital transactions; or

    distributions to partners.

    Capital Expenditures

        For purposes of determining operating surplus, maintenance and replacement capital expenditures are those capital expenditures required to maintain over the long-term the operating capacity of or the revenue generated by our capital assets, and expansion capital expenditures are those capital expenditures that increase the operating capacity of or the revenue generated by our capital assets. In our partnership agreement, we refer to these maintenance and replacement capital expenditures as "maintenance capital expenditures." To the extent, however, that capital expenditures associated with acquiring a new vessel or improving an existing vessel increase the revenues or the operating capacity of our fleet, those capital expenditures would be classified as expansion capital expenditures.

        Investment capital expenditures are those capital expenditures that are neither maintenance and replacement capital expenditures nor expansion capital expenditures. Investment capital expenditures

76


Table of Contents

largely will consist of capital expenditures made for investment purposes. Examples of investment capital expenditures include traditional capital expenditures for investment purposes, such as purchases of equity securities, as well as other capital expenditures that might be made in lieu of such traditional investment capital expenditures, such as the acquisition of a capital asset for investment purposes.

        Examples of maintenance and replacement capital expenditures include capital expenditures associated with drydocking, modifying an existing vessel or acquiring a new vessel to the extent such expenditures are incurred to maintain the operating capacity of or the revenue generated by our fleet. Maintenance and replacement capital expenditures will also include interest (and related fees) on debt incurred and distributions on equity issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights) to finance the construction of a replacement vessel and paid in respect of the construction period, which we define as the period beginning on the date that we enter into a binding construction contract and ending on the earlier of the date that the replacement vessel commences commercial service or the date that the replacement vessel is abandoned or disposed of. Debt incurred to pay or equity issued to fund construction period interest payments, and distributions on such equity (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights), will also be considered maintenance and replacement capital expenditures.

        Because our maintenance and replacement capital expenditures can be very large and vary significantly in timing, the amount of our actual maintenance and replacement capital expenditures may differ substantially from period to period, which could cause similar fluctuations in the amounts of operating surplus, adjusted operating surplus, and available cash for distribution to our unitholders if we subtracted actual maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus each quarter. Accordingly, to eliminate the effect on operating surplus of these fluctuations, our partnership agreement will require that an amount equal to an estimate of the average quarterly maintenance and replacement capital expenditures necessary to maintain the operating capacity of or the revenue generated by our capital assets over the long-term be subtracted from operating surplus each quarter, as opposed to the actual amounts spent. In our partnership agreement, we refer to these estimated maintenance and replacement capital expenditures to be subtracted from operating surplus as "estimated maintenance capital expenditures." The amount of estimated maintenance and replacement capital expenditures deducted from operating surplus is subject to review and change by our board of directors at least once a year, provided that any change must be approved by our conflicts committee. The estimate will be made at least annually and whenever an event occurs that is likely to result in a material adjustment to the amount of our maintenance and replacement capital expenditures, such as a major acquisition or the introduction of new governmental regulations that will affect our fleet. For purposes of calculating operating surplus, any adjustment to this estimate will be prospective only. For a discussion of the amounts we have allocated toward estimated maintenance and replacement capital expenditures, please read "Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions."

        The use of estimated maintenance and replacement capital expenditures in calculating operating surplus will have the following effects:

    it will reduce the risk that actual maintenance and replacement capital expenditures in any one quarter will be large enough to make operating surplus less than the minimum quarterly distribution to be paid on all the units for that quarter and subsequent quarters;

    it may reduce the need for us to borrow to pay distributions;

    it will be more difficult for us to raise our distribution above the minimum quarterly distribution and pay incentive distributions to our general partner and Golar Energy; and

    it will reduce the likelihood that a large maintenance and replacement capital expenditure in a period will prevent Golar LNG Limited from being able to convert some or all of its subordinated units into common units since the effect of an estimate is to spread the expected expense over several periods, mitigating the effect of the actual payment of the expenditure on any single period.

77


Table of Contents

    Definition of Capital Surplus

        We also define capital surplus in the glossary, and it generally will be generated only by:

    borrowings other than working capital borrowings;

    sales of debt and equity securities; and

    sales or other dispositions of assets for cash, other than inventory, accounts receivable and other current assets sold in the ordinary course of business or non-current assets sold as part of normal retirements or replacements of assets.

    Characterization of Cash Distributions

        We will treat all available cash distributed as coming from operating surplus until the sum of all available cash distributed since we began operations equals the operating surplus as of the most recent date of determination of available cash. We will treat any amount distributed in excess of operating surplus, regardless of its source, as capital surplus. As described above, operating surplus does not reflect actual cash on hand that is available for distribution to our unitholders. For example, it includes a provision that will enable us, if we choose, to distribute as operating surplus up to $35.0 million of cash we receive in the future from non-operating sources, such as asset sales, issuances of securities and long-term borrowings, that would otherwise be distributed as capital surplus. We do not anticipate that we will make any distributions from capital surplus.


Subordination Period

    General

        During the subordination period, which we define below and in the glossary, the common units will have the right to receive distributions of available cash from operating surplus in an amount equal to the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit, plus any arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units from prior quarters, before any distributions of available cash from operating surplus may be made on the subordinated units. Distribution arrearages do not accrue on the subordinated units. The purpose of the subordinated units is to increase the likelihood that during the subordination period there will be available cash from operating surplus to be distributed on the common units.

    Definition of Subordination Period

        We define the subordination period in the glossary. The subordination period will extend until the second business day following the distribution of available cash from operating surplus in respect of any quarter, ending on or after March 31, 2016, that each of the following tests are met:

    distributions of available cash from operating surplus on each of the outstanding common units and subordinated units equaled or exceeded the minimum quarterly distribution for each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date;

    the "adjusted operating surplus" (as defined below) generated during each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date equaled or exceeded the sum of the minimum quarterly distributions on all of the outstanding common units and subordinated units during those periods on a fully diluted weighted average basis and the related distribution on the 2.0% general partner interest during those periods; and

    there are no outstanding arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units.

        If the unitholders remove our general partner without cause, the subordination period may end before March 31, 2016.

        For purposes of determining whether the tests in the bullets above have been met, the three consecutive four-quarter periods for which the determination is being made may include one or more

78


Table of Contents


quarters with respect to which arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units have accrued, provided that all such arrearages have been repaid prior to the end of each such four-quarter period.

        If the expiration of the subordination period occurs as a result of us having met the tests described above, each outstanding subordinated unit will convert into one common unit and will then participate pro rata with the other common units in distributions of available cash.

        In addition, at any time on or after March 31, 2016, provided that there are no outstanding arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units and subject to approval by our conflicts committee, the holder or holders of a majority of our outstanding subordinated units will have the option to convert each subordinated unit into a number of common units determined by multiplying the number of outstanding subordinated units to be converted by a fraction, (i) the numerator of which is equal to the aggregate amount of distributions of available cash from operating surplus (not to exceed adjusted operating surplus) on the outstanding subordinated units ("historical distributions") for the four fiscal quarters preceding the date of conversion (the "measurement period") and (ii) the denominator of which is equal to the aggregate amount of distributions that would have been required during the measurement period to pay the minimum quarterly distribution on all outstanding subordinated units during such four-quarter period; provided, that if the forecasted distributions to be paid from forecasted operating surplus (not to exceed forecasted adjusted operating surplus) on the outstanding subordinated units for the four fiscal quarter period immediately following the measurement period ("forecasted distributions"), as determined by the conflicts committee, is less than historical distributions, then the numerator shall be forecasted distributions; provided, further, however, that the subordinated units may not convert into common units at a ratio that is greater than one-to-one. If the option to convert the subordinated units into common units is exercised as described above, the outstanding subordinated units will convert into the prescribed number of common units and will then participate pro rata with other common units in distributions of available cash.

    Definition of Adjusted Operating Surplus

        We define adjusted operating surplus in the glossary, and for any period it generally means:

    operating surplus generated with respect to that period (excluding any amounts attributable to the item described in the first bullet point under "—Operating Surplus and Capital Surplus—Definition of Operating Surplus" above); less

    the amount of any net increase in working capital borrowings (including our proportionate share of any changes in working capital borrowings of certain subsidiaries we do not wholly own) with respect to that period; less

    the amount of any net reduction in cash reserves for operating expenditures (including our proportionate share of cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) over that period not relating to an operating expenditure made during that period; plus

    the amount of any net decrease in working capital borrowings (including our proportionate share of any changes in working capital borrowings of certain subsidiaries we do not wholly own) with respect to that period; plus

    the amount of any net increase in cash reserves for operating expenditures (including our proportionate share of cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) over that period required by any debt instrument for the repayment of principal, interest or premium; plus

    the amount of any net decrease made in subsequent periods to cash reserves for operating expenditures initially established with respect to such period to the extent such decrease results in a reduction in adjusted operating surplus in subsequent periods.

79


Table of Contents

        Adjusted operating surplus is intended to reflect the cash generated from operations during a particular period and therefore excludes net increases in working capital borrowings and net drawdowns of reserves of cash generated in prior periods.

    Effect of Removal of Our General Partner on the Subordination Period

        If the unitholders remove our general partner other than for cause and units held by our general partner and its affiliates are not voted in favor of such removal:

    the subordination period will end and each subordinated unit will immediately convert into one common unit and will then participate pro rata with the other common units in distributions of available cash;

    any existing arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units will be extinguished; and

    our general partner will have the right to convert its general partner interest and its incentive distribution rights (and Golar Energy will have the right to convert its incentive distribution rights) into common units or to receive cash in exchange for those interests.


Distributions of Available Cash From Operating Surplus During the Subordination Period

        We will make distributions of available cash from operating surplus for any quarter during the subordination period in the following manner:

    first , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding common unit an amount equal to the minimum quarterly distribution for that quarter;

    second , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding common unit an amount equal to any arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units for any prior quarters during the subordination period;

    third , 98.0% to the subordinated unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each subordinated unit an amount equal to the minimum quarterly distribution for that quarter; and

    thereafter , in the manner described in "—General Partner Interest" and "—Incentive Distribution Rights" below.

        The preceding paragraph is based on the assumption that our general partner maintains its 2.0% general partner interest and that we do not issue additional classes of equity securities.


Distributions of Available Cash From Operating Surplus After the Subordination Period

        We will make distributions of available cash from operating surplus for any quarter after the subordination period in the following manner:

    first , 98.0% to all unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding unit an amount equal to the minimum quarterly distribution for that quarter; and

    thereafter , in the manner described in "—General Partner Interest" and "—Incentive Distribution Rights" below.

        The preceding paragraph is based on the assumption that our general partner maintains its 2.0% general partner interest and that we do not issue additional classes of equity securities.


General Partner Interest

        Our partnership agreement provides that our general partner initially will be entitled to 2.0% of all distributions that we make prior to our liquidation. Our general partner has the right, but not the

80


Table of Contents


obligation, to contribute a proportionate amount of capital to us to maintain its 2.0% general partner interest if we issue additional units. Our general partner's 2.0% interest, and the percentage of our cash distributions to which it is entitled, will be proportionately reduced if we issue additional units in the future and our general partner does not contribute a proportionate amount of capital to us in order to maintain its 2.0% general partner interest. Our general partner will be entitled to make a capital contribution in order to maintain its 2.0% general partner interest in the form of the contribution to us of common units based on the current market value of the contributed common units.


Incentive Distribution Rights

        Incentive distribution rights represent the right to receive an increasing percentage of quarterly distributions of available cash from operating surplus after the minimum quarterly distribution and the target distribution levels have been achieved. Our general partner and Golar Energy will hold the incentive distribution rights following completion of this offering. The incentive distribution rights may be transferred separately from our general partner interest, subject to restrictions in the partnership agreement. Except for transfers of incentive distribution rights to an affiliate or another entity as part of our general partner's merger or consolidation with or into, or sale of substantially all of its assets to such entity, the approval of a majority of our common units (excluding common units held by our general partner and its affiliates), voting separately as a class, generally is required for a transfer of the incentive distribution rights to a third party prior to March 31, 2016. Please read "The Partnership Agreement—Transfer of Incentive Distribution Rights." Any transfer by our general partner of the incentive distribution rights would not change the percentage allocations of quarterly distributions with respect to such rights.

        If for any quarter:

    we have distributed available cash from operating surplus to the common and subordinated unitholders in an amount equal to the minimum quarterly distribution; and

    we have distributed available cash from operating surplus on outstanding common units in an amount necessary to eliminate any cumulative arrearages in payment of the minimum quarterly distribution;

then, we will distribute any additional available cash from operating surplus for that quarter among the unitholders and our general partner in the following manner:

    first , 98.0% to all unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until each unitholder receives a total of $0.4428 per unit for that quarter (the "first target distribution");

    second , 85.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner and 13.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata, until each unitholder receives a total of $0.4813 per unit for that quarter (the "second target distribution");

    third , 75.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner and 23.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata, until each unitholder receives a total of $0.5775 per unit for that quarter (the "third target distribution"); and

    thereafter , 50.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner and 48.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata.

        In each case, the amount of the target distribution set forth above is exclusive of any distributions to common unitholders to eliminate any cumulative arrearages in payment of the minimum quarterly distribution. The percentage interests set forth above assume that our general partner maintains its 2.0% general partner interest and that we do not issue additional classes of equity securities.


Percentage Allocations of Available Cash From Operating Surplus

        The following table illustrates the percentage allocations of the additional available cash from operating surplus among the unitholders, our general partner and the holders of the incentive distribution rights up to the various target distribution levels. The amounts set forth under "Marginal

81


Table of Contents


Percentage Interest in Distributions" are the percentage interests of the unitholders, our general partner and the holders of the incentive distribution rights in any available cash from operating surplus we distribute up to and including the corresponding amount in the column "Total Quarterly Distribution Target Amount," until available cash from operating surplus we distribute reaches the next target distribution level, if any. The percentage interests shown for the unitholders, our general partner and the holders of the incentive distribution rights for the minimum quarterly distribution are also applicable to quarterly distribution amounts that are less than the minimum quarterly distribution. The percentage interests shown for our general partner include its 2.0% general partner interest only and assume that our general partner has contributed any capital necessary to maintain its 2.0% general partner interest.

 
   
  Marginal Percentage Interest
in Distributions
   
 
 
  Total Quarterly
Distribution Target
Amount
  Unitholders   General
Partner
  Holders
of IDRs
 

Minimum Quarterly Distribution

  $0.3850     98.0 %   2.0 %   0 %

First Target Distribution

  up to $0.4428     98.0 %   2.0 %   0 %

Second Target Distribution

  above $0.4428 up to $0.4813     85.0 %   2.0 %   13.0 %

Third Target Distribution

  above $0.4813 up to $0.5775     75.0 %   2.0 %   23.0 %

Thereafter

  above $0.5775     50.0 %   2.0 %   48.0 %


General Partner's Right to Reset Incentive Distribution Levels

        Our general partner, as the initial holder of a majority of our incentive distribution rights, has the right under our partnership agreement to elect to relinquish the right of the holders of our incentive distribution rights to receive incentive distribution payments based on the initial cash target distribution levels and to reset, at higher levels, the minimum quarterly distribution amount and cash target distribution levels upon which the incentive distribution payments to our general partner and Golar Energy would be set. Our general partner's right to reset the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels upon which the incentive distributions payable to our general partner and Golar Energy are based may be exercised, without approval of our unitholders or the conflicts committee of our board of directors, at any time when there are no subordinated units outstanding and we have made cash distributions to the holders of the incentive distribution rights at the highest level of incentive distribution for each of the prior four consecutive fiscal quarters. If at the time of any election to reset the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels our general partner and its affiliates are not the holders of a majority of the incentive distribution rights, then any such election to reset shall be subject to the prior written concurrence of our general partner that the conditions described in the immediately preceding sentence have been satisfied. The reset minimum quarterly distribution amount and target distribution levels will be higher than the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels prior to the reset such that there will be no incentive distributions paid under the reset target distribution levels until cash distributions per unit following this event increase as described below. We anticipate that our general partner would exercise this reset right in order to facilitate acquisitions or internal growth projects that would otherwise not be sufficiently accretive to cash distributions per common unit, taking into account the existing levels of incentive distribution payments being made to our general partner and Golar Energy.

        In connection with the resetting of the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels and the corresponding relinquishment by our general partner and Golar Energy of incentive distribution payments based on the target cash distributions prior to the reset, our general partner and Golar Energy will be entitled to receive a number of newly issued common units based on a predetermined formula described below that takes into account the "cash parity" value of the average

82


Table of Contents


cash distributions related to the incentive distribution rights received by our general partner and Golar Energy for the two quarters prior to the reset event as compared to the average cash distributions per common unit during this period. We will also issue an additional amount of general partner units in order to maintain the general partner's ownership interest in us relative to the issuance of the additional common units.

        The number of common units that our general partner and Golar Energy would be entitled to receive from us in connection with a resetting of the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels then in effect would be equal to (x) the average amount of cash distributions received by our general partner and Golar Energy in respect of its incentive distribution rights during the two consecutive fiscal quarters ended immediately prior to the date of such reset election divided by (y) the average of the amount of cash distributed per common unit during each of these two quarters. The issuance of the additional common units will be conditioned upon approval of the listing or admission for trading of such common units by the national securities exchange on which the common units are then listed or admitted for trading.

        Following a reset election, the minimum quarterly distribution amount will be reset to an amount equal to the average cash distribution amount per unit for the two fiscal quarters immediately preceding the reset election (such amount is referred to as the "reset minimum quarterly distribution") and the target distribution levels will be reset to be correspondingly higher such that we would distribute all of our available cash from operating surplus for each quarter thereafter as follows:

    first , 98.0% to all unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until each unitholder receives an amount equal to 115.0% of the reset minimum quarterly distribution for that quarter;

    second , 85.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner and 13.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata, until each unitholder receives an amount per unit equal to 125.0% of the reset minimum quarterly distribution for the quarter;

    third , 75.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner, and 23.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata, until each unitholder receives an amount per unit equal to 150.0% of the reset minimum quarterly distribution for the quarter; and

    thereafter , 50.0% to all unitholders, pro rata, 2.0% to our general partner and 48.0% to the holders of the incentive distribution rights, pro rata.

        The following table illustrates the percentage allocation of available cash from operating surplus between the unitholders, our general partner and the holders of the incentive distribution rights at various levels of cash distribution levels pursuant to the cash distribution provision of our partnership agreement in effect at the closing of this offering as well as following a hypothetical reset of the minimum quarterly distribution and target distribution levels based on the assumption that the average

83


Table of Contents

quarterly cash distribution amount per common unit during the two fiscal quarters immediately preceding the reset election was $0.70.

 
   
  Marginal Percentage Interest in Distribution    
   
 
   
   
  Quarterly
Distribution per
Unit following
Hypothetical Reset
 
  Quarterly
Distribution per Unit
Prior to Reset
  Unitholders   General
Partner
  Holders of
IDRs

Minimum Quarterly Distribution

  $0.3850     98.0 %   2.0 %   0 % $0.70

First Target Distribution

  up to $0.4428     98.0 %   2.0 %   0 % Up to $0.805(1)

Second Target Distribution

  above $0.4428 up to $0.4813     85.0 %   2.0 %   13.0 % above $0.805 up to $0.875(2)

Third Target Distribution

  above $0.4813 up to $0.5775     75.0 %   2.0 %   23.0 % above $0.875 up to $1.05(3)

Thereafter

  above $0.5775     50.0 %   2.0 %   48.0 % above $1.05(3)

(1)
This amount is 115% of the hypothetical reset minimum quarterly distribution.

(2)
This amount is 125% of the hypothetical reset minimum quarterly distribution.

(3)
This amount is 150% of the hypothetical reset minimum quarterly distribution.

        The following table illustrates the total amount of available cash from operating surplus that would be distributed to the unitholders, the general partner and the holders of the incentive distribution rights based on an average of the amounts distributed per quarter for the two quarters immediately prior to the reset. The table assumes that there are 39,077,085 common units and 797,492 general partner units outstanding, representing a 2.0% general partner interest, outstanding, and that the average distribution to each common unit is $0.70 for the two quarters prior to the reset. The assumed number of outstanding units assumes the conversion of all subordinated units into common units and no additional unit issuances.

 
   
   
   
  General Partner and IDR Holders
Cash Distributions Prior to Reset
   
 
 
  Quarterly
Distribution
per Unit
Prior to
Reset
  Common
Unitholders
Cash
Distributions
Prior to Reset
   
   
 
 
  Additional
Common
Units
  2.0%
General
Partner
Interest
  IDRs   Total   Total
Distributions
 

Minimum Quarterly Distribution

  $ 0.3850   $ 15,044,678     0   $ 307,034   $ 0   $ 307,034   $ 15,351,712  

First Target Distribution

  $ 0.4428     2,256,702     0     46,055     0     46,055     2,302,757  

Second Target Distribution

  $ 0.4813     1,504,468     0     35,399     230,095     265,494     1,769,962  

Third Target Distribution

  $ 0.5775     3,761,169     0     100,298     1,153,425     1,253,723     5,014,893  

Thereafter

  $ 0.5775     4,786,943     0     191,478     4,595,465     4,786,943     9,573,886  
                                 

        $ 27,353,960     0   $ 680,264   $ 5,978,986   $ 6,659,250   $ 34,013,209  
                                 

        The following table illustrates the total amount of available cash from operating surplus that would be distributed to the unitholders, the general partner and the holders of the incentive distribution rights with respect to the quarter in which the reset occurs. The table reflects that as a result of the reset there are 47,618,493 common units and 952,370 general partner units outstanding, and that the average distribution to each common unit is $0.70. The number of additional common units was calculated by dividing (x) $5,978,986 as the average of the amounts received by the general partner and Golar Energy in respect of their incentive distribution rights, for the two quarters prior to the reset as shown in the

84


Table of Contents


table above by (y) the $0.70 of available cash from operating surplus distributed to each common unit as the average distributed per common unit for the two quarters prior to the reset.

 
   
   
   
  General Partner and IDR Holders
Cash Distributions After Reset
   
 
 
   
  Common
Unitholders
Cash
Distributions
After Reset
   
   
 
 
  Quarterly
Distribution
per Unit
After Reset
  Additional
Common
Units
  2.0%
General
Partner
Interest
  IDRs   Total   Total
Distributions
 

Minimum Quarterly Distribution

  $ 0.70   $ 27,353,960   $ 5,978,986   $ 680,264   $ 0   $ 6,659,250   $ 34,013,209  

First Target Distribution

  $ 0.805     0     0     0     0     0     0  

Second Target Distribution

  $ 0.875     0     0     0     0     0     0  

Third Target Distribution

  $ 1.05     0     0     0     0     0     0  

Thereafter

  $ 1.05     0     0     0     0     0     0  
                                 

  $     $ 27,353,960   $ 5,978,986   $ 680,264   $ 0   $ 6,659,250   $ 34,013,209  
                                 

        Assuming that it continues to hold a majority of our incentive distribution rights, our general partner will be entitled to cause the minimum quarterly distribution amount and the target distribution levels to be reset on more than one occasion, provided that it may not make a reset election except at a time when the holders of the incentive distribution rights have received incentive distributions for the prior four consecutive fiscal quarters based on the highest level of incentive distributions that the holders of incentive distribution rights are entitled to receive under our partnership agreement.


Distributions From Capital Surplus

    How Distributions From Capital Surplus Will Be Made

        We will make distributions of available cash from capital surplus, if any, in the following manner:

    first , 98.0% to all unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until the minimum quarterly distribution is reduced to zero, as described below;

    second , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each common unit, an amount of available cash from capital surplus equal to any unpaid arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units; and

    thereafter , we will make all distributions of available cash from capital surplus as if they were from operating surplus.

        The preceding paragraph is based on the assumption that our general partner maintains its 2.0% general partner interest and that we do not issue additional classes of equity securities.

    Effect of a Distribution from Capital Surplus

        The partnership agreement treats a distribution of capital surplus as the repayment of the consideration for the issuance of the units, which is a return of capital. Each time a distribution of capital surplus is made, the minimum quarterly distribution and the target distribution levels will be reduced in the same proportion as the distribution had to the fair market value of the common units prior to the announcement of the distribution. Because distributions of capital surplus will reduce the minimum quarterly distribution, after any of these distributions are made, it may be easier for our general partner and Golar Energy to receive incentive distributions and for the subordinated units to convert into common units. However, any distribution of capital surplus before the minimum quarterly distribution is reduced to zero cannot be applied to the payment of the minimum quarterly distribution or any arrearages.

85


Table of Contents

        Once we reduce the minimum quarterly distribution and the target distribution levels to zero, we will then make all future distributions 50% to the holders of units, 2.0% to our general partner and 48.0% to the holders of the incentive distribution rights (initially, our general partner and Golar Energy). The 2.0% interests shown for our general partner assumes that our general partner maintains its 2.0% general partner interest.


Adjustment to the Minimum Quarterly Distribution and Target Distribution Levels

        In addition to adjusting the minimum quarterly distribution and target distribution levels to reflect a distribution of capital surplus, if we combine our units into fewer units or subdivide our units into a greater number of units, we will proportionately adjust:

    the minimum quarterly distribution;

    the target distribution levels; and

    the initial unit price.

        For example, if a two-for-one split of the common and subordinated units should occur, the minimum quarterly distribution, the target distribution levels and the initial unit price would each be reduced to 50% of its initial level. If we combine our common units into a lesser number of units or subdivide our common units into a greater number of units, we will combine our subordinated units or subdivide our subordinated units, using the same ratio applied to the common units. We will not make any adjustment by reason of the issuance of additional units for cash or property.


Distributions of Cash Upon Liquidation

        If we dissolve in accordance with the partnership agreement, we will sell or otherwise dispose of our assets in a process called liquidation. We will apply the proceeds of liquidation in the manner set forth below.

        If, as of the date three trading days prior to the announcement of the proposed liquidation, the average closing price for our common units for the preceding 20 trading days (or the current market price) is greater than the sum of:

    any arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units for any prior quarters during the subordination period; plus

    the initial unit price (less any prior capital surplus distributions and any prior cash distributions made in connection with a partial liquidation);

        then the proceeds of the liquidation will be applied as follows:

    first , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding common unit an amount equal to the current market price of our common units;

    second , 98.0% to the subordinated unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each subordinated unit an amount equal to the current market price of our common units; and

    thereafter , 50.0% to all unitholders, pro rata, 48.0% to holders of incentive distribution rights and 2.0% to our general partner.

        If, as of the date three trading days prior to the announcement of the proposed liquidation, the current market price of our common units is equal to or less than the sum of:

    any arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units for any prior quarters during the subordination period; plus

    the initial unit price (less any prior capital surplus distributions and any prior cash distributions made in connection with a partial liquidation);

86


Table of Contents

        then the proceeds of the liquidation will be applied as follows:

    first , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding common unit an amount equal to the initial unit price (less any prior capital surplus distributions and any prior cash distributions made in connection with a partial liquidation);

    second , 98.0% to the common unitholders, pro rata, and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding common unit an amount equal to any arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units for any prior quarters during the subordination period;

    third , 98.0% to the subordinated unitholders and 2.0% to our general partner, until we distribute for each outstanding subordinated unit an amount equal to the initial unit price (less any prior capital surplus distributions and any prior cash distributions made in connection with a partial liquidation); and

    thereafter , 50.0% to all unitholders, pro rata, 48.0% to holders of incentive distribution rights and 2.0% to our general partner.

        The immediately preceding paragraph is based on the assumption that our general partner maintains its 2.0% general partner interest and that we do not issue additional classes of equity securities.

87


Table of Contents


SELECTED HISTORICAL FINANCIAL AND OPERATING DATA

        The following table presents, in each case for the periods and as of the dates indicated, selected historical combined financial and operating data of Golar LNG Partners, which includes the subsidiaries of Golar that have interests in the vessels in our fleet. These entities have been or will have been acquired as a reorganization under common control and have therefore been recorded at Golar's book values.

        The selected historical combined financial and operating data has been prepared on the following basis:

        The following financial data should be read in conjunction with "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations," the historical combined financial statements of Golar LNG Partners and the notes thereto, our unaudited pro forma combined balance sheet and the notes thereto and our forecasted results of operations for the twelve months ending March 31, 2012 included elsewhere in this prospectus.

        Our financial position, results of operations and cash flows could differ from those that would have resulted if we operated autonomously or as an entity independent of Golar LNG Limited in the periods for which historical financial data are presented below, and such data may not be indicative of our future operating results or financial performance.

 
  Year Ended December 31,  
 
  2006   2007   2008   2009   2010  
 
  (in thousands)
 

Income Statement Data:

                               

Total operating revenues

  $ 107,719   $ 87,495   $ 97,620   $ 119,865   $ 152,647  

Vessel operating expenses(1)

    16,273     17,513     18,813     24,707     25,718  

Voyage expenses(2)

    1,265     2,775     6,347     2,320     282  

Administrative expenses

    3,542     5,791     5,005     4,135     4,615  

Depreciation and amortization

    20,311     21,043     20,375     23,664     24,539  

Impairment of long-lived assets

        2,345     110     1,500     1,500  

Loss on sale of long-lived assets

            (430 )        
                       

Total operating expenses

    41,391     49,467     50,220     56,326     56,654  
                       

Operating income

    66,328     38,028     47,400     63,539     95,993  

Interest income

    18,302     23,522     18,301     5,238     2,472  

Interest expense

    (47,229 )   (49,783 )   (39,753 )   (24,447 )   (14,120 )

Other financial items, net

  $ 5,397   $ (5,242 ) $ (38,909 ) $ 12,334   $ (16,821 )
                       

Income (loss) before income taxes and non-controlling interest

    42,798     6,525     (12,961 )   56,664     67,524  

Income taxes

  $ (730 ) $ 999   $ 815   $ (2,366 ) $ (539 )
                       

Net income (loss) before non-controlling interest

    42,068     7,524     (12,146 )   54,298     66,985  

Non-controlling interest

  $ (7,049 ) $ (6,547 ) $ (6,705 ) $ (9,012 ) $ (9,250 )
                       

Net income (loss) attributable to Golar LNG Partners owner s

  $ 35,019   $ 977   $ (18,851 ) $ 45,286   $ 57,735  
                       

 

88


Table of Contents

 
  Year Ended December 31,  
 
  2006   2007   2008   2009   2010  
 
  (in thousands, except fleet data and average daily data)
 

Balance Sheet Data (at end of period):

                               

Cash and cash equivalents

  $ 9,069   $ 16,992   $ 19,956   $ 26,870   $ 29,341  

Restricted cash and short-term investments(3)

    28,402     29,681     25,174     23,925     16,492  

Long-term restricted cash(3)

    358,984     367,435     241,451     251,277     140,970  

Vessels, net

    194,381     190,532     184,425     181,030     331,958  

Vessels under capital lease, net(4)

    404,628     417,225     533,167     559,448     383,695  

Total assets

    1,031,212     1,069,559     1,030,454     1,062,373     921,066  

Current portion of long-term debt

    31,433     32,806     27,295     31,514     33,381  

Current portion of obligations under capital leases

    3,052     3,393     2,606     3,837     3,113  

Long-term debt

    335,279     302,473     326,327     329,814     296,432  

Long-term obligations under capital leases(4)

    480,569     488,865     356,936     391,660     268,380  

Non-controlling interest(5)

    32,436     36,983     41,688     49,340     55,470  

Owner's equity

    88,138     147,555     151,041     168,423     156,588  

Cash Flow Data:

                               

Net cash provided by operating activities

    55,880     31,283     38,753     60,028     89,616  

Net cash (used in) provided by investing activities

    (16,890 )   (45,822 )   (69,252 )   (25,289 )   106,831  

Net cash (used in) provided by financing activities

    (40,777 )   22,463     33,463     (27,825 )   (193,976 )

Fleet Data:

                               

Number of vessels at end of period(6)

    4     4     4     4     4  

Average number of vessels during period(6)

    4     4     4     4     4  

Average age of vessels

    10     11     12     13     14  

Total calendar days for fleet

    1,460     1,460     1,464     1,460     1,460  

Total operating days for fleet(7)

    1,419     1,109     1,175     1,261     1,460  

Other Financial Data:

                               

Adjusted EBITDA(8)

  $ 86,639   $ 59,071   $ 67,775   $ 87,203   $ 120,532  

Average daily time charter equivalent earnings (TCE)(8)

    73,978     61,930     77,679     89,935     104,360  

Average daily vessel operating expenses(9)

    11,146     11,995     12,851     16,923     17,615  

(1)
Vessel operating expenses are the direct costs associated with operating a vessel, including crew wages, vessel supplies, routine repairs, maintenance, insurance, lubricating oils and management fees.

(2)
All of our vessels have been operated under time charters during the periods presented. Under a time charter, the charterer pays substantially all of the vessel voyage expenses, which are primarily fuel and port charges. However, we may incur voyage related expenses when positioning or repositioning vessels before or after the period of a time charter, during periods of commercial waiting time or while off-hire during a period of drydocking.

89


Table of Contents

(3)
Restricted cash and short-term investments consist of bank deposits, which may only be used to settle the Golar Mazo loan or lease payments in respect of the Golar Spirit (in 2009 and 2008) and the Methane Princess .

(4)
During the periods presented, the Golar Spirit , the Golar Winter and the Methane Princess were subject to lease financing arrangements, which are classified as capital leases. Under the arrangements for the Golar Spirit and the Methane Princess , we borrowed under term loans and deposited the proceeds into restricted cash accounts. Concurrently therewith, we entered into capital leases for the vessels, and the vessels were recorded as assets on our balance sheet. These restricted cash deposits, plus the interest earned on the deposits, approximate the remaining amounts we owe under the capital lease arrangements. Where movements in interest rates result in a surplus, this is released to working capital. Similarly, where a deficit arises, this is funded through working capital. In these instances, we consider payments under our capital leases to be funded through our restricted cash deposits, and our continuing obligation is the repayment of the term loans. During December 2010, the outstanding lease liability on the Golar Spirit was repaid from the associated restricted cash deposit. Under U.S. GAAP, we record both the obligations under the capital leases and the term loans as liabilities, and both the restricted cash deposits and our vessels under capital leases as assets. This accounting treatment has the effect of increasing both our assets and liabilities by the amount of restricted cash deposits relating to the corresponding capital lease obligations.


As of December 31, 2010, our total assets and total debt each included $147.8 million of restricted cash deposits.

(5)
Non-controlling interest refers to a 40% interest in the Golar Mazo owned by Chinese Petroleum Corporation.

(6)
In each of the periods presented, we held a 60% ownership interest in the Golar Mazo and a 100% interest in our three other vessels.

(7)
The operating days for our fleet is the total number of days in a given period that the vessels were in our possession less the total number of days off-hire. We define days off-hire as days lost to, among other things, operational deficiencies, drydocking for repairs, maintenance or inspection, equipment breakdowns, special surveys and vessel upgrades, delays due to accidents, crewing strikes, certain vessel detentions or similar problems, or our failure to maintain the vessel in compliance with its specifications and contractual standards or to provide the required crew, or during periods of commercial waiting time during which we do not earn charter hire.

(8)
Non-GAAP Financial Measures


Adjusted EBITDA.     Earnings before interest, other financial items, taxes, non-controlling interest and depreciation and amortization is used as a supplemental financial measure by management and external users of financial statements, such as investors, to assess our financial and operating performance. We believe that adjusted EBITDA assists our management and investors by increasing the comparability of our performance from period to period and against the performance of other companies in our industry that provide adjusted EBITDA information. This increased comparability is achieved by excluding the potentially disparate effects between periods or companies of interest, other financial items, taxes and depreciation and amortization, which items are affected by various and possibly changing financing methods, capital structure and historical cost basis and which items may significantly affect net income between periods. We believe that including adjusted EBITDA as a financial and operating measure benefits investors in (a) selecting between investing in us and other investment alternatives and (b) monitoring our ongoing financial and operational strength in assessing whether to continue to hold common units.


Adjusted EBITDA should not be considered an alternative to net income, operating income, cash flow from operating activities or any other measure of financial performance presented in

90


Table of Contents

 
  Year Ended December 31,  
 
  2006   2007   2008   2009   2010  
 
  (in thousands, except fleet data and average daily data)
 

Net (loss) income attributable to Golar LNG Partners owners

  $ 35,019   $ 977   $ (18,851 ) $ 45,286   $ 57,735  

Depreciation and amortization

    20,311     21,043     20,375     23,664     24,539  

Interest income

    (18,302 )   (23,522 )   (18,301 )   (5,238 )   (2,472 )

Interest expense

    47,229     49,783     39,753     24,447     14,120  

Other financial items, net

    (5,397 )   5,242     38,909     (12,334 )   16,821  

Income taxes and non-controlling interest

    7,779     5,548     5,890     11,378     9,789  
                       

Adjusted EBITDA

  $ 86,639   $ 59,071   $ 67,775   $ 87,203   $ 120,532  
                       

TCE.     It is standard industry practice to measure the revenue performance of a vessel in terms of average daily TCE. For time charters, this is calculated by dividing total operating revenue less voyage expenses by the number of calendar days minus days for scheduled off-hire. Where we are paid a fee to position or reposition a vessel before or after a time charter, this additional revenue, less voyage expenses, is included in the calculation of net time charter revenues. The following table reconciles our total operating revenues to average daily TCE.

 
  Year Ended December 31,  
 
  2006   2007   2008   2009   2010  
 
  (dollars in thousands, except average daily TCE)
 

Total operating revenues

  $ 107,719   $ 87,495   $ 97,620   $ 119,865   $ 152,647  

Voyage expenses

    (1,265 )   (2,775 )   (6,347 )   (2,320 )   (282 )
                       

  $ 106,454   $ 84,720   $ 91,273   $ 117,545   $ 152,365  

Calendar days less scheduled off-hire days

    1,439     1,368     1,175     1,307     1,460  

Average daily TCE

  $ 73,978   $ 61,930   $ 77,679   $ 89,935   $ 104,360  
(9)
We calculate average daily vessel operating expenses by dividing vessel operating expenses by the number of calendar days.

91


Table of Contents


MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS OF
FINANCIAL CONDITION AND RESULTS OF OPERATIONS

        You should read the following discussion of our financial condition and results of operations in conjunction with the combined financial statements and related notes of Golar LNG Partners included elsewhere in this prospectus. Among other things, those financial statements include more detailed information regarding the basis of presentation for the following information. Our combined financial statements have been prepared in accordance with U.S. GAAP and are presented in U.S. Dollars.

        Some of the information contained in this discussion includes forward-looking statements based on assumptions about our future business. Our actual results could differ materially from those contained in the forward-looking statements. Please read "Forward-Looking Statements" for more information. You should also review the "Risk Factors" for a discussion of important factors that could cause actual results to differ materially from the results described in or implied by the forward-looking statements.

        The following discussion assumes that our business was operated as a separate entity prior to its inception. The entities that own the vessels in our fleet have been or will have been acquired as a reorganization under common control and have therefore been recorded at Golar's book values. The historical financial statements, whose results are discussed below, have been carved out of the consolidated financial statements of Golar LNG Limited, which operated the vessels in our fleet during the periods presented. Golar LNG Limited's shipping interests and other assets, liabilities, revenues and expenses that do not relate to the vessels acquired or to be acquired by us are not included in our financial statements. Our financial position, results of operations and cash flows reflected in our combined financial statements include all expenses allocable to our business, but may not be indicative of those that would have been achieved had we operated as a separate public entity for all periods presented or of future results. Our independent registered accounting firm's report included in this prospectus relate to historical financial information of Golar LNG Partners LP. That report does not extend to the tables and the related forecasted financial information contained in this section and should not be read to do so. Accordingly, the following financial information has been derived from the combined financial statements and accounting records of Golar LNG Partners and reflects significant assumptions and allocations.


Overview and Background

        We were formed by Golar LNG Limited, a leading independent owner and operator of LNG carriers, to own and operate FSRUs and LNG carriers under long-term charters that generate long-term stable cash flows. Following this offering, our fleet will consist of two FSRUs and two LNG carriers.

        Pursuant to the omnibus agreement that we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy in connection with the closing of this offering, we will have the right to purchase an additional vessel from Golar LNG Limited, the Golar Freeze, which has recently been retrofitted and is operating as an FSRU under a long-term charter with DUSUP, at any time within 24 months after the closing of this offering, and we will have the right to purchase an additional vessel from Golar Energy, the Khannur , following the completion of its FSRU retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to occur in the first quarter of 2012. The Khannur is expected to operate under a long-term charter with Nusantara Regas. We expect that we will purchase the Golar Freeze and the Khannur if we are able to reach an agreement with Golar LNG Limited and Golar Energy, respectively, regarding the purchase price of these vessels.

        We generate revenues by chartering FSRU vessels and LNG carriers to customers for a fixed period of time at rates that are generally fixed but may contain a variable component, such as an inflation adjustment.

92


Table of Contents

        The average remaining term of our existing long-term time charters is approximately eight years for our FSRU vessels, subject to certain termination and purchase rights, and 10 years for our LNG carriers.

        Generally, under our existing charters, the rate we charge for our services, which we call the "hire rate," includes the following two cost components:

        Hire payments may be reduced if a vessel does not perform to certain of its technical specifications, such as if the average vessel speed falls below a guaranteed speed or the amount of fuel consumed to power the vessel under normal circumstances exceeds a guaranteed amount or if there is a reduction in the output of the regasification unit. Historically, we have had few instances of hire rate reductions and none that have had a material impact on our operating results.

        When the vessel is "off-hire"—or not available for service—the customer generally is not required to pay the hire rate and we are responsible for all costs. Prolonged off-hire may lead to vessel substitution or termination of the time charter. A vessel generally will be deemed off-hire if there is a loss of time due to, among other things:

        For more information on our charters, please read "Business—FSRU Charters" and "Business—LNG Carrier Charters."

        Our fleet consists of (i) two FSRUs that have recently undergone retrofitting from LNG carriers and are currently operating under long-term time charters to Petrobras and (ii) two LNG carriers, both of which are operating under long-term charters.

    FSRUs

        The following table summarizes our current long-term charters for our FSRUs, and the expirations and extension options:

FSRU Vessel
  Year of
Delivery
  Post-Retrofit
Charter
Commencement
  Our
Interest
  Charterer   Charter
Expiration
  Charterer
Extension
Option Periods

Golar Spirit

  1981   July 2008   100%   Petrobras   2018   Three years
plus two years

Golar Winter

  2004   September 2009   100%   Petrobras   2019   Three years
plus two years

        For information on the financing of our FSRUs, please read "—Liquidity and Capital Resources."

93


Table of Contents

    LNG Carriers

        The following table summarizes our current long-term charters for our LNG carriers, and their expirations and extension options:

Vessel Name
  Year of
Delivery
  Our
Interest
  Charterer   Current
Charter
Expiration
  Charterer
Extension
Option Periods

Golar Mazo

    2000     60%(1)   Pertamina     2017   Five years plus
five years

Methane Princess

    2003   100%        BG Group     2024   Five years plus
five years

(1)
Chinese Petroleum Corporation holds the remaining 40% interest in the Golar Mazo .

        For information on the financing of our LNG carriers, please read "—Liquidity and Capital Resources."

    Historical Employment of Our Fleet

        The following table describes the operations of the vessels in our fleet during the periods for which historical results for Golar LNG Partners are presented.

Vessel
  Description of Historical Operations

Golar Mazo

  Delivered in January 2000. Has operated under long-term time charter with Pertamina, which commenced on delivery.

Methane Princess

 

Delivered in August 2003. Operated under short-term time charters until start of long-term time charter with BG Group in February 2004.

Golar Spirit

 

Delivered in 1981. Operated as an LNG carrier under long-term time charter with Pertamina from 1986 until November 2006. Operated under short-term time charters from November 2006 until commencement of retrofitting in October 2007. Has operated under long-term charter with Petrobras since July 2008 following completion of its retrofitting as an FSRU.

Golar Winter

 

Delivered in 2004. Operated as an LNG carrier in the spot market under short-term time charters from its delivery until its entry into the shipyard for retrofitting in September 2008. Has operated under long-term time charter as an FSRU with Petrobras since September 2009 following completion of its retrofitting.

    Factors Affecting the Comparability of Future Results

        Our historical results of operations and cash flows are not indicative of results of operations and cash flows to be expected in the future, principally for the following reasons:

    The Golar Spirit and the Golar Winter did not generate revenues during the period of their retrofitting and are being operated in a substantially different manner than they have in the past. The Golar Spirit operated under short-term time charters from November 2006 until October 2007, when it entered the shipyard to undergo retrofitting for FSRU service, which was completed in June 2008. The Golar Spirit did not generate any revenue while undergoing retrofitting. In July 2008, the Golar Spirit commenced FSRU service under its long-term charter with Petrobras. The Golar Winter operated in the spot market under short-term time charters from its delivery in 2004 until its entry into the shipyard for retrofitting for FSRU service in September 2008. The Golar Winter

94


Table of Contents

      completed its FSRU retrofitting and was redelivered from the shipyard in May 2009 and commenced FSRU service in September 2009. While in the shipyard, the Golar Winter did not generate any revenue.

    We intend to increase the size of our fleet by making other acquisitions.   Our growth strategy focuses on expanding our fleet through the acquisition of FSRUs and LNG carriers under long-term time charters. For example, pursuant to the omnibus agreement that we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy in connection with the closing of this offering, we will have the right to purchase an additional vessel from Golar LNG Limited, the Golar Freeze, which has recently been retrofitted and is operating as a FSRU under a time charter with DUSUP that expires in 2020, at any time within 24 months after the closing of this offering, and we will have the right to purchase an additional vessel from Golar Energy, the Khannur , which we expect will be retrofitted to an FSRU and will operate under an 11-year time charter with Nusantara Regas. We expect that we will purchase the Golar Freeze if we are able to reach an agreement with Golar LNG Limited regarding the purchase price of the vessel, and we expect that we will purchase the Khannur from Golar Energy upon completion of its retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to occur in the first quarter of 2012, if we are able to reach an agreement with Golar Energy regarding the purchase price of the vessel. In order to acquire these two vessels or any additional vessels, we may need to issue additional equity or incur additional indebtedness.

    FSRU operating expenses are higher than the operating expenses for LNG carriers and increase our exposure to foreign exchange rates. Our historical operating expenses reflect the operation of the Golar Spirit and the Golar Winter as LNG carriers until the commencement of their FSRU retrofitting in July 2008 and September 2009, respectively. Following the completion of their retrofitting to FSRUs, we incurred generally higher operating expenses on the vessels as compared to when we operated these vessels as conventional LNG carriers. In addition, in the past, the majority of our expenses and revenues have been denominated in U.S. Dollars. Under the Petrobras charters, we incur a portion of our expenses and receive a portion of our revenues in Brazilian Reais and, therefore, we have increased exposure to foreign exchange rates.

    We expect continued inflationary pressure on crew costs.   Due to the specialized nature of operating FSRUs and LNG carriers, the increase in size of the worldwide LNG carrier fleet and the limited pool of qualified officers, we believe that crewing and labor related costs will experience significant increases.

    Our historical results of operations reflect allocated administrative costs that may not be indicative of future administrative costs . The administrative costs included in our historical results of operations have been determined by allocating Golar's administrative costs to us based on the size of our fleet in relation to the size of Golar's fleet. These allocated costs may not be indicative of our future administrative costs. We will enter into a management and administrative services agreement with Golar Management upon the closing of this offering pursuant to which Golar Management will provide significant administrative, financial and other support services to us. We will reimburse Golar Management for costs and expenses incurred in connection with the provision of the services under that agreement. In addition, we will pay Golar Management a management fee equal to 5% of its costs and expenses incurred in connection with providing services to us.

    We will incur additional general and administrative expenses as a publicly traded partnership. We expect we will incur approximately $1.6 million in additional general and administrative expenses as a publicly traded limited partnership that we have not previously incurred, including costs associated with annual reports to unitholders, investor relations, registrar and transfer agent fees, audit fees, incremental director and officer liability insurance costs and directors' compensation.

95


Table of Contents

    We may enter into different financing arrangements.   Our financing arrangements currently in place may not be representative of the arrangements we will enter into in the future. For example, we may amend our existing credit facilities or enter into new financing arrangements after the closing of this offering. For descriptions of our current financing arrangements, please read "—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities."

    In 2008, we began to incur Brazilian taxes in connection with our operation of FSRUs in Brazil. Our operation of the Golar Spirit and the Golar Winter results in our being subject to Brazilian taxes on the revenue we receive under the operation and services agreement with Petrobras. For the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, we incurred $0.8 million, $1.1 million and $1.6 million, respectively, of Brazilian taxes in connection with our FSRU charters.


Factors Affecting Our Results of Operations

        We believe the principal factors that will affect our future results of operations include:

    the number of vessels in our fleet, including our ability to exercise our option to purchase the Golar Freeze and the Khannur ;

    whether Petrobras exercises its options to acquire the Golar Spirit or the Golar Winter and, if so, whether we can effectively redeploy the proceeds from any such exercise (please read "Business—FSRU Charters—Purchase Options" for more information about these purchase options);

    whether Petrobras exercises its option to terminate the Golar Spirit or the Golar Winter charters upon payment of a termination fee;

    our ability to maintain good relationships with our three existing customers and to increase the number of our customer relationships;

    increased demand for LNG shipping services, including floating storage and regasification services;

    our ability to successfully employ our vessels at economically attractive rates, as our charters expire or are otherwise terminated;

    the effective and efficient technical management of our vessels;

    Golar's ability to obtain and maintain major international energy company approvals and to satisfy their technical, health, safety and compliance standards; and

    economic, regulatory, political and governmental conditions that affect the shipping and the LNG industry. This includes changes in the number of new LNG importing countries and regions and availability of surplus LNG from projects around the world, as well as structural LNG market changes allowing greater flexibility and enhanced competition with other energy sources.

        In addition to the factors discussed above, we believe certain specific factors have impacted, and will continue to impact, our combined results of operations. These factors include:

    the hire rate earned by our vessels, unscheduled off-hire days and the level of our vessel operating expenses;

    mark-to-market charges in interest rate swaps and foreign currency derivatives;

    foreign currency exchange gains and losses;

    our access to capital required to acquire additional vessels and/or to implement our business strategy;

    increased crewing costs;

    our level of debt and the related interest expense and amortization of principal; and

96


Table of Contents

    the level of any distribution on our common units.

        Please read "Risk Factors" for a discussion of certain risks inherent in our business.

    Important Financial and Operational Terms and Concepts

        We use a variety of financial and operational terms and concepts when analyzing our performance. These include the following:

        Total Operating Revenues.     Total operating revenues refers to time charter revenues. We recognize revenues from time charters over the term of the charter as the applicable vessel operates under the charter. We do not recognize revenue during days when the vessel is off-hire, unless the charter agreement makes a specific exception.

        Off-hire (Including Commercial Waiting Time).     Our vessels may be out of service, that is, off-hire, for several reasons: scheduled drydocking, special survey, vessel upgrade or maintenance or inspection, which we refer to as scheduled off-hire; days spent waiting for a charter, which we refer to as commercial waiting time; and unscheduled repairs, maintenance, operational deficiencies, equipment breakdown, accidents, crewing strikes, certain vessel detentions or similar problems, or our failure to maintain the vessel in compliance with its specifications and contractual standards or to provide the required crew, which we refer to as unscheduled off-hire.

        Voyage Expenses.     Voyage expenses, which are primarily fuel costs but which also include other costs such as port charges, are paid by our customers under our time charters. However, we may incur voyage related expenses during off-hire periods when positioning or repositioning vessels before or after the period of a time charter or before or after drydocking, which expenses will be payable by us. We also incur some voyage expenses, principally fuel costs, when our vessels are in periods of commercial waiting time.

        Time Charter Equivalent Earnings.     In order to compare vessels trading under different types of charters, it is standard industry practice to measure the revenue performance of a vessel in terms of average daily TCE. For our time charters, this is calculated by dividing time charter revenues by the number of calendar days minus days for scheduled off-hire. Where we are paid a fee to position or reposition a vessel before or after a time charter, this additional revenue, less voyage expenses, is included in the calculation of TCE. For shipping companies utilizing voyage charters (where the vessel owner pays voyage costs instead of the charterer), TCE is calculated by dividing voyage revenues, net of vessel voyage costs, by the number of calendar days minus days for scheduled off-hire. TCE is a non-GAAP financial measure. Please read "Selected Historical Financial and Operating Data—Non-GAAP Financial Measures" for a reconciliation of TCE to total operating revenues (TCE's most directly comparable financial measure in accordance with GAAP).

        Vessel Operating Expenses.     Vessel operating expenses include direct vessel operating costs associated with operating a vessel, such as crew wages, which are the most significant component, vessel supplies, routine repairs, maintenance, lubricating oils, insurance and management fees for the provision of commercial and technical management services.

        Depreciation and Amortization.     Depreciation and amortization expense, or the periodic cost charged to our income for the reduction in usefulness and long-term value of our ships, is related to the number of vessels we own or operate under long-term capital leases. We depreciate the cost of our owned vessels, less their estimated residual value, and amortize the amount of our capital lease assets over their estimated economic useful lives, on a straight-line basis. We amortize our deferred drydocking costs over two to five years based on each vessel's next anticipated drydocking. Income derived from sale and subsequently leased assets is deferred and amortized in proportion to the amortization of the leased assets.

97


Table of Contents

        Administrative Expenses.     Administrative expenses are composed of general overhead, including personnel costs, legal and professional fees, property costs and other general administration expenses. For the historical periods presented, administrative expenses (including Golar's stock-based compensation) have been principally carved out from the administrative expenses of Golar on the basis of Golar's number of vessels. Administrative expenses also include a small amount of direct costs such as professional fees.

        Interest Expense and Interest Income.     Interest expense depends on our overall level of borrowing and may significantly increase when we acquire or lease ships. During an FSRU retrofitting period, interest expense incurred is capitalized in the cost of the vessel. Interest expense may also change with prevailing interest rates, although interest rate swaps or other derivative instruments may reduce the effect of these changes. Interest income will depend on prevailing interest rates and the level of our cash deposits and restricted cash deposits.

        Impairment of Long-Lived Assets.     Our vessels are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. In assessing the recoverability of our vessels' carrying amounts, we must make assumptions regarding estimated future cash flows and estimates in respect of residual or scrap value. We estimate those future cash flows based on the existing service potential of our vessels. Following expiration of our time charter contracts, our estimate of market charter rates assumes that we will be able to renew our time charter contracts at their existing or lower rates rather than at escalated rates, and that the costs of operating those vessels reflects our average operating costs experienced historically, other than with respect to the Golar Spirit and the Golar Winter for which we anticipate an increase in operating costs. We follow a traditional present value approach, whereby a single set of future cash flows is estimated. If the carrying value of a vessel were to exceed the undiscounted future cash flows, we would write the vessel down to its fair value, which is calculated by using a risk-adjusted rate of interest.

        Other Financial Items.     Other financial items include financing fee arrangement costs, amortization of deferred financing costs, market valuation adjustments for interest rate swap derivatives, foreign exchange gains/losses and foreign currency derivatives. The market valuation adjustment for our interest rate and foreign currency derivatives may have a significant impact on our results of operations and financial position although it does not impact our liquidity. Foreign exchange gains or losses arise due to the retranslation of our capital lease obligations and the cash deposits securing those obligations. Any gain or loss represents an unrealized gain or loss and will arise over time as a result of exchange rate movements. Our liquidity position will only be affected to the extent that we choose or are required to withdraw monies from or pay additional monies into the deposits securing our capital lease obligations.


Customers

        In the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, revenues from the following customers accounted for over 10% of our combined revenues:

Customer   Vessels   2008   2009   2010  
 
  (dollars in thousands)
   
 

BG Group plc

  Methane Princess   $ 23,300     24 % $ 24,513     20 % $ 25,051     17 %

Pertamina

  Golar Mazo     37,066     38 %   37,570     31 %   36,944     24 %

Petrobras

  Golar Spirit     17,900     18 %   39,001     33 %   39,805     26 %

  Golar Winter     19,354     20 %   18,621     16 %   50,846     33 %


Inflation and Cost Increases

        Although inflation has had a moderate impact on operating expenses, interest costs, drydocking expenses and overhead, we do not expect inflation to have a significant impact on direct costs in the

98


Table of Contents


current and foreseeable economic environment other than potentially in relation to insurance costs and crew costs. It is anticipated that insurance costs, which have risen considerably over the last three years, will continue to rise over the next few years. LNG transportation is a specialized area and the number of vessels is increasing. Therefore, there has been an increased demand for qualified crew, which has and will continue to put inflationary pressure on crew costs. Only vessels on full cost pass through charters would be fully protected from crew cost increases. The impact of these increases will be mitigated to some extent by the following provisions in our charters:

    The Golar Mazo 's charter provides for operating cost and insurance cost pass-throughs, and so we will be protected from the impact of the vast majority of such increases.

    The Methane Princess ' charter provides that the operating cost component of the charter hire rate, established at the beginning of the charter, will increase by a fixed percentage per annum, except for insurance, which is covered at cost.

    Under the OSAs for both the Golar Spirit and the Golar Winter , the charter hire rates are payable in Brazilian Reais. The charter hire rates payable under the OSAs covers all vessel operating expenses, other than drydocking and insurance. The charter hire rates payable under the OSAs were established between the parties at the time the charter was entered into and will be increased based on a specified mix of consumer price and U.S. Dollar foreign exchange rate indices on an annual basis.


Results of Operations

    Year Ended December 31, 2009 Compared with the Year Ended December 31, 2010

        Total Operating Revenues.     The following table sets forth details of our total operating revenues for the years ended December 31, 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
  2009   2010   Change   % Change
 
  (in thousands)

Total operating revenues

  $ 119,865   $ 152,647   $ 32,782   27%

        Total operating revenues for 2010 were $152.6 million, an increase of $32.8 million from $119.9 million in 2009. The increase in revenue is almost entirely due to the Golar Winter being on hire for a full year in 2010 compared to four months in 2009. The Golar Winter commenced its 10-year charter with Petrobras in September 2009 following its FSRU retrofitting.

        Voyage Expenses.     The following table sets forth details of our voyage expenses for the years ended December 31, 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Voyage expenses

  $ 2,320   $ 282   $ (2,038 )   (88 )%

        Voyage expenses were minimal in 2010 at $0.3 million, a decrease of $2 million from 2009. The low level of voyage expenses is a result of all vessels being on time charters throughout 2010 and as such our charterers paid for fuel costs. During 2009, the Golar Winter was positioned from Singapore to Brazil at our cost, after the completion of its FSRU retrofit.

        TCE.     The following table sets forth our average daily TCE for the years ended December 31, 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  

Calendar days less scheduled off-hire days

    1,307     1,460     153     12 %

Average daily TCE

  $ 89,935   $ 104,360   $ 14,425     16 %

99


Table of Contents

        Average daily TCE is calculated as $89,935 and $104,360 in 2009 and 2010, respectively. The increase in the average daily TCE can be explained by the reasons described above, principally due to the increased contribution of the Golar Winter in 2010.

        Vessel Operating Expenses.     The following table sets forth details regarding our vessel operating expenses for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  

Vessel operating expenses (in thousands)

  $ 24,707   $ 25,718   $ 1,011     4 %

Average daily vessel operating costs

  $ 16,923   $ 17,615   $ 692     4 %

        The increase in vessel operating expenses in 2010 as compared to 2009 is primarily due to increased costs associated with the Golar Winter commencing operations as a FSRU vessel in September 2009. Operating costs incurred while a vessel is being retrofitted to a FSRU are lower than when operating as a FSRU. Consequently, the Golar Winter 's full year of FSRU operations is the primary reason why operating expenses increased in 2010.

        Administrative Expenses.     The following table sets forth details regarding our administrative expenses in 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Administrative expenses

  $ 4,135   $ 4,615   $ 480     12 %

        Administrative expenses have principally been carved out from the administrative expenses of Golar (including an allocation for Golar's stock-based compensation costs) and have been allocated to us based on the size of our fleet in proportion to Golar's fleet. Administrative expenses increased from $4.1 million in 2009 to $4.6 million in 2010. In 2009, there was a decrease in administrative expenses of $0.9 million due in part to a decrease in the Golar LNG employee stock option allocated charge.

        Depreciation and Amortization.     The following table sets forth details regarding our depreciation and amortization expense for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Depreciation and amortization

  $ 23,664   $ 24,539   $ 875     4 %

        Depreciation and amortization increased in 2010 from $23.7 million in 2009 to $24.5 million in 2010. The increase of $0.9 million in vessel depreciation is principally attributable to a full year's depreciation of the Golar Winter FSRU capital expenditure compared with approximately four months in 2009.

100


Table of Contents

        Impairment of long-lived assets.     The table below sets forth details regarding our impairment charge for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Impairment of long-lived assets

  $ 1,500   $ 1,500   $      

        In 2009 and 2010, an impairment charge was incurred on certain assets that will not be contributed to us in connection with this offering. These assets were parts ordered for FSRU projects that were not required for the retrofitting of the Golar Spirit or the Golar Winter and therefore reflects a lower recoverable amount for these parts. These parts will not be conveyed to us by Golar in connection with the closing of this offering.

        Net Financial Expenses.     The following table sets forth details regarding our net financial expenses for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Interest income from capital lease restricted cash deposits

  $ 5,113   $ 2,421   $ (2,692 )   (53 )%

Other interest income

    125     51     (74 )   (59 )%
                   

Interest income

  $ 5,238   $ 2,472   $ (2,766 )   (53 )%
                   

Capital lease interest expense

  $ (10,108 ) $ (5,642 ) $ 4,466     44 %

Other debt related interest expense

    (14,339 )   (8,478 )   5,861     41 %
                   

Interest expense

  $ (24,447 ) $ (14,120 ) $ 10,327     42 %
                   

Amortization of deferred financing costs

  $ (533 ) $ (335 ) $ 198     37 %

Financing arrangement fees and other costs

    (994 )   (193 )   801     81 %

Interest rate swap cash settlements

    (4,490 )   (6,932 )   2,442     54 %

Mark-to-market adjustment for interest rate swap derivatives

    12,926     (5,697 )   (18,623 )   (144 )%

Mark-to-market adjustment for foreign currency derivatives

    21,346     (7,564 )   (28,910 )   135 %

Foreign exchange (loss) gain on capital lease obligations and related restricted cash

  $ (12,969 ) $ 4,546   $ 17,515     (135 )%

Foreign exchange (loss) gain on operations

    (2,952 )   (646 )   2,306     (78 )%
                   

Other financial items, net

  $ 12,334   $ (16,821 ) $ (29,155 )   (236 )%
                   

        Interest income decreased from $5.2 million in 2009 to $2.5 million in 2010 due mainly to a substantial decrease in interest rates in 2010 compared to 2009. This was also due to a lower requirement, in certain of our capital leases, to hold restricted cash deposits, due to the additional security afforded to the lessors as a result of our entry into long-term charters with the respective vessel. The depreciation of GBP against the U.S. Dollar also impacted our interest income earned on our letters of credit, or LC deposits, denominated in GBP as a result of re-translation.

        Capital lease interest expense decreased to $5.6 million in 2010 compared to $10.1 million in 2009 due in part to the decrease in interest rates in 2010 compared with 2009. A portion of the decrease can also be attributed to the effect of the depreciation of GBP against the U.S. Dollar on interest expense on our lease balances denominated in GBP.

101


Table of Contents

        Other debt related interest expense decreased in 2010 by $5.9 million from $14.4 million in 2009 to $8.5 million in 2010. This was primarily driven by lower USD LIBOR interest rates in 2010.

        Mark-to-market adjustments for interest rate swap derivatives resulted in a loss of $5.7 million in 2010 compared to a gain of $12.9 million in 2009. In 2009, long-term interest rate swap costs increased from 2008 levels resulting in a gain for the year. In 2010, long term interest rate swap rates declined for the first nine months of the year and, although rising in the fourth quarter, still declined over the year. This resulted in a loss for 2010. We adopted hedge accounting for certain of our interest rate swaps, effective as of October 1, 2008. Accordingly, a further $2.2 million loss which would otherwise have been recognized in earnings in 2010 has been accounted for as a change in other comprehensive income. Included within mark-to-market adjustments for interest rate swaps is a gain of $4.1 million and a loss of $3.4 million for the years ended December 31, 2009 and 2010 respectively, representing amounts allocated to us on the basis of our proportion of Golar's debt.

        Mark-to-market adjustments for currency swap derivatives resulted in a loss of $7.6 million in 2010 compared with a gain of $21.3 million in 2009, which relates to the movement in the fair value of the currency swap used to hedge the Golar Winter lease obligation. This swap hedges the currency risk arising from lease rentals due in respect of the Golar Winter GBP lease rental obligation by translating GBP payments into U.S. Dollar payments at a fixed GBP/USD exchange rate ( i.e.  Golar receives GBP and pays U.S. Dollars). The loss was due to the appreciation of the U.S. Dollar against the GBP during the year and represents an unrealized loss. The gain on retranslation of the lease obligation primarily relates to the Golar Winter lease, which this swap hedges, and was $4.2 million in 2010 compared to a $12.9 million loss in 2009. This gain is an unrealized gain.

        The decrease in the foreign exchange loss on operations in 2010 compared to 2009 is principally due to a carve-out adjustment allocated to us in the prior year to reflect the impact of Golar LNG Limited's entry into foreign currency forward contracts in respect of the Golar Winter FSRU conversion expenditure. In 2010 this amounted to $nil as compared to $3.3 million in 2009.

        Income Taxes.     The following table sets forth details regarding our income tax expense for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Income taxes expense

  $ 2,366   $ 539   $ (1,827 )   (77 )%

        Income taxes relate primarily to the taxation of our U.K. based vessel operating companies and our Brazilian subsidiary established in connection with our Petrobras long-term charters. The decrease in income tax expense by $1.8 million in 2010 compared to 2009 is principally due to a deferred tax credit recognized in the year resulting from trading losses arising in a U.K. vessel company.

        Net Income.     As a result of the foregoing, we earned net income of $57.7 million in 2010, an increase of $12.4 million over the $45.3 million of net income earned in 2009.

        Non-Controlling Interest.     The following table sets forth details regarding our non-controlling interest for 2009 and 2010:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2009   2010   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Non-controlling interest

  $ 9,012   $ 9,250   $ 238     3 %

102


Table of Contents

        Non-controlling interest, consisting of the 40% interest in the Golar Mazo , increased by $0.2 million for the year ended December 31, 2010 as compared to the year ended December 31, 2009 as a result of a slightly higher net income from the Golar Mazo in 2010.

Year Ended December 31, 2008 Compared with the Year Ended December 31, 2009

        Total Operating Revenues.     The following table sets forth details of our total operating revenues for the years ended December 31, 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Total operating revenues

  $ 97,620   $ 119,865   $ 22,245     23 %

        Total operating revenues increased by $22.2 million in 2009 compared to 2008 primarily as a result of a full year of operations by the Golar Spirit . During the first six months of 2008 the Golar Spirit was in Singapore undergoing retrofitting to an FSRU. The vessel left the yard in June 2008 and commenced its 10-year charter with Petrobras in July 2008. The additional revenue earned by the Golar Spirit in 2009 as compared to 2008 accounted for $20.5 million of the $22.2 million increase in total operating revenues. The remainder of the increase is due to higher revenue earned by the Methane Princess in 2009 compared to 2008 as a result of drydocking in 2008.

        The Golar Winter operated for the first nine months of 2008 in the spot market before commencing its FSRU retrofitting in October 2008. This vessel generated revenues of $19.3 million as an FSRU in the last four months of 2009 on charter to Petrobras, which is comparable to 2008.

        Voyage Expenses.     The following table sets forth details of our voyage expenses for the years ended December 31, 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Voyage expenses

  $ 6,347   $ 2,320   $ (4,027 )   (63 %)

        Voyage expenses decreased by $4.0 million in 2009 compared to 2008. During 2008, the Golar Spirit was positioned at our expense from Singapore to Brazil whereas it was on hire to Petrobras throughout 2009. The Methane Princess was also drydocked for 25 days during 2008 and therefore incurred fuel costs while being delivered to and from the shipyard at our expense. The Golar Winter was delivered to the shipyard in 2008 for FSRU retrofitting and was positioned from Singapore to Brazil in 2009 upon completion. The cost of fuel required to deliver the Golar Winter to Petrobras in Brazil during 2009 was greater than the cost of fuel used to get the vessel from her last charter end point to the shipyard in 2008. This additional cost in 2009 partially offset the reduced voyage costs from the Golar Spirit and Methane Princess .

        TCE.     The following table sets forth our average daily TCE for the years ended December 31, 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  

Calendar days less scheduled off-hire days

    1,175     1,307     132     11 %

Average daily TCE

  $ 77,679   $ 89,935   $ 12,256     16 %

103


Table of Contents

        As a result of the factors relating to the changes in total operating revenues and voyage expenses, average daily TCE increased from $77,679 in 2008 to $89,935 in 2009.

        Vessel Operating Expenses.     The following table sets forth details regarding our vessel operating expenses for 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  

Vessel operating expenses (in thousands)

  $ 18,813   $ 24,707   $ 5,894     31 %

Average daily vessel operating costs

  $ 12,851   $ 16,923   $ 4,072     32 %

        The increase in vessel operating expenses in 2009 is primarily due to the increased costs required to operate an FSRU compared to a LNG carrier. Operating costs incurred while a vessel is being retrofitted to an FSRU are also lower than those incurred while a vessel is trading as a conventional ship and significantly lower than the cost of operating an FSRU. During 2008 the Golar Spirit was being retrofitted to an FSRU for the first half of the year and operated as an FSRU in Brazil for the second half. The Golar Winter was operated as a conventional vessel for the first nine months of 2008 prior to her FSRU retrofitting which commenced in September 2008. Throughout 2009 the Golar Spirit was operated as an FSRU while the Golar Winter commenced FSRU operations in Brazil during September 2009. Operating costs in 2009 therefore reflect the combined increase in FSRU operating days relative to 2008.

        Accordingly, for the years ended December 31, 2008 and 2009, the average daily vessel operating costs of our vessels were $12,851 and $16,923, respectively. Average daily vessel operating costs are calculated by dividing vessel costs by the number of calendar days.

        Vessel operating expenses include ship management fees charged by Golar for the provision of commercial and technical management services for the vessels. For the years ended December 31, 2008 and 2009, the ship management fees were $1.8 million and $2.1 million, respectively.

        Administrative Expenses.     The following table sets forth details regarding our administrative expenses in 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Administrative expenses

  $ 5,005   $ 4,135   $ (870 )   (17 )%

        Administrative expenses have principally been carved out from the administrative expenses of Golar (including an allocation for Golar's stock-based compensation costs) and have been allocated to us based on the size of our fleet in proportion to Golar's fleet. The decrease of $0.9 million in administrative expenses in 2009 is due in part to a decrease in the Golar LNG employee stock option allocated charge.

        Depreciation and Amortization.     The following table sets forth details regarding our depreciation and amortization expense for 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Depreciation and amortization

  $ 20,375   $ 23,664   $ 3,289     16 %

104


Table of Contents

        Depreciation and amortization increased in 2009 as compared to 2008 mainly due to a full year's depreciation of the Golar Spirit FSRU retrofitting capital expenditure in 2009 compared with approximately six months in 2008 and the commencement of depreciation of the costs arising from completion of the Golar Winter FSRU retrofitting in July 2009.

    Impairment and gain on long-lived assets

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Impairment of long-lived assets

  $ 110   $ 1,500   $ 1,390     1,264 %

Gain on sale of long-lived assets

  $ (430 )     $ (430 )   (100 )%

        In 2008 and 2009, an impairment charge was incurred on certain assets that will not be contributed to us in connection with this offering. These assets were parts ordered for FSRU projects that were not required for the retrofitting of the Golar Spirit or the Golar Winter and therefore reflects a lower recoverable amount for these parts. During 2008, some of these parts were sold, recognizing a gain on sale of $0.4 million. As of December 31, 2009, the total carrying value of the remaining equipment was $13.6 million. These parts will not be conveyed to us by Golar in connection with the closing of this offering.

        Net Financial Expenses.     The following table sets forth details regarding our net financial expenses for 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Interest income from capital lease restricted cash deposits

  $ 17,527   $ 5,113   $ (12,414 )   (71 )%

Other interest income

    774     125     (649 )   (84 )%
                   

Interest income

  $ 18,301   $ 5,238   $ (13,063 )   (71 )%
                   

Capital lease interest expense

  $ (25,792 ) $ (10,108 ) $ 15,684     61 %

Other debt related interest expense

    (13,961 )   (14,339 )   (378 )   (3 )%
                   

Interest expense

  $ (39,753 ) $ (24,447 ) $ 15,306     39 %
                   

Amortization of deferred financing costs

  $ (1,941 ) $ (533 ) $ 1,408     73 %

Financing arrangement fees and other costs

    (8,971 )   (994 )   7,977     89 %

Finance transaction costs previously capitalized

    (4,189 )       4,189     100 %

Interest rate swap cash settlements

    (3,196 )   (4,490 )   (1,294 )   (40 )%

Mark-to-market adjustment for interest rate swap derivatives

  $ (9,267 ) $ 12,926   $ 22,193     240 %

Mark-to-market adjustment for foreign currency derivatives

    (51,011 )   21,346     72,357     142 %

Foreign exchange gain (loss) on capital lease obligations and related restricted cash

    45,900     (12,969 )   (58,869 )   (128 )%

Foreign exchange (loss) gain on operations

    (6,234 )   (2,952 )   3,282     53 %
                   

Other financial items, net

  $ (38,909 ) $ 12,334   $ 51,243     132 %
                   

        Interest income decreased by $13.1 million in 2009 compared to 2008 due mainly to a substantial decrease in interest rates in 2009 compared to 2008. This was also due to a lower requirement in

105


Table of Contents


certain of our capital lease related restricted cash deposits in lieu of the additional security afforded to the lessors as a result of our entry into long-term charters with the respective vessel. The depreciation of GBP against the U.S. Dollar also impacted our interest income earned on our letters of credit, or LC deposits, denominated in GBP as a result of re-translation.

        Capital lease interest expense decreased to $10.1 million in 2009 compared to $25.8 million in 2008 due in part to the decrease in interest rates in 2009 compared with 2008. Some of the decrease can also be attributed to the effect of the depreciation of GBP against the U.S. Dollar on interest expense on our lease balances denominated in GBP.

        The decrease in other debt related interest expense by $0.4 million was primarily driven by lower USD LIBOR interest rates in 2009.

        Mark-to-market adjustments for interest rate swap derivatives resulted in a gain of $12.9 million in 2009 compared to a loss of $9.3 million in 2008. In 2008, there was a persistent decline in long-term interest rate swap rates. However throughout 2009 long-term interest rate swap rates began to level out and in some cases began to increase, in effect cancelling out some of the loss incurred in 2008. During 2008 we adopted hedge accounting for certain of our interest rate swaps, effective as of October 1, 2008. Accordingly, a further $2.9 million gain (2008: $6.6 million loss), which would have been recognized in earnings in 2009 has been accounted for as a change in other comprehensive income. Included within mark-to-market adjustments for interest rate swap is an amount of $4.1 million for the year ended December 31, 2009, representing amounts allocated to us on the basis of our proportion of Golar's debt.

        Mark-to-market adjustments for currency swap derivatives resulting in a gain of $21.3 million in 2009 compared with a loss of $51.0 million in 2008 refers to the movement in the fair value of the currency swap used to hedge the Golar Winter lease obligation This swap hedges the currency risk arising from lease rentals due in respect of the Golar Winter GBP lease rental obligation, by translating GBP payments into U.S. Dollar payments at a fixed GBP/USD exchange rate ( i.e.,  Golar receives GBP and pays U.S. Dollars). The gain arose due to the depreciation of the U.S. Dollar against the GBP during the year and represents an unrealized gain. The loss on retranslation primarily relates to the lease obligation in respect of the Golar Winter lease, which this swap hedges, was $12.8 million in 2009 compared to a $44.5 million gain in 2008. This loss is an unrealized loss.

        In 2008 the fixed-rate debt settlement costs of $9.0 million arose from the refinancing of the Methane Princess loan in connection with the Golar LNG Partners credit facility entered into in November 2008. At the time of the refinancing, $125 million of the Methane Princess loan was fixed-rate debt. Accordingly, simultaneous with the refinancing of the original debt, the fixed-rate debt portion was cancelled resulting in the charge. We subsequently entered into interest rate swaps for a similar amount of debt at a lower interest rate.

        Finance transaction-related costs of $4.2 million previously capitalized associated with our plans for an abandoned corporate restructuring and financing were written off in 2008.

        The decrease in the foreign exchange loss on operations from $6.2 million in 2008 to $3.0 million in 2009 is principally due to carve-out adjustments allocated to us to reflect the impact of Golar's entry into foreign currency forward contracts in respect of the Golar Spirit and Golar Winter FSRU conversion expenditure. For the years ended December 31, 2008 and 2009, the amounts allocated to us were $6.1 million and $3.3 million, respectively.

        Other items represent, among other things, bank charges, the amortization of debt related expenses, foreign currency differences arising on retranslation of foreign currency and gains or losses on short term foreign currency forward contracts.

106


Table of Contents

        Income Taxes.     The following table sets forth details regarding our income tax expense for 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Income taxes (income) expense

  $ (815 ) $ 2,366   $ 3,181     390 %

        Income taxes relate primarily to the taxation of our U.K. based vessel operating companies and our Brazilian subsidiary recently established in connection with our Petrobras long-term charters. The increase in income taxes from a $0.8 million credit in 2008 compared to a $2.4 million charge in 2009 was mainly due to Brazilian taxes of $1.1 million arising from the Golar Spirit and also the commencement of the Golar Winter charter with Petrobras during 2009.

        Net Income.     As a result of the foregoing, we earned net income of $45.3 million in 2009, an increase of $64.2 million over the $18.9 million of net loss earned in 2008.

        Non-Controlling Interest.     The following table sets forth details regarding our non-controlling interest for 2008 and 2009:

 
  Year Ended
December 31,
   
   
 
 
  2008   2009   Change   % Change  
 
  (in thousands)
 

Non-controlling interest

  $ 6,705   $ 9,012   $ 2,307     34 %

        Non-controlling interest, consisting of the 40% interest in the Golar Mazo , increased by $2.3 million for the year ended December 31, 2009 as compared to the year ended December 31, 2008 as a result of a higher net income from the Golar Mazo . This increase was mainly due to a decrease in interest expense and other financial expenses as discussed above.


Liquidity and Capital Resources

    Liquidity and Cash Needs

        We operate in a capital-intensive industry, and we expect to finance the purchase of additional vessels and other capital expenditures through a combination of borrowings from, and leasing arrangements with, commercial banks, cash generated from operations and debt and equity financings. In addition to paying distributions, our other liquidity requirements relate to servicing our debt, funding investments (including the equity portion of investments in vessels), funding working capital and maintaining cash reserves against fluctuations in operating cash flows. The majority of our revenues from our time charters are received monthly in advance. Inventory requirements, consisting primarily of fuel, lubricating oil and spare parts, are low due to fuel costs, which represent the majority of these costs, being paid for by the charterer under time charters. In connection with this offering, we expect to enter into a $20.0 million revolving credit facility with Golar LNG Limited (which we refer to as the sponsor credit facility). We believe our current resources, including the sponsor credit facility, are sufficient to meet our working capital requirements for our current business. Generally, our long term sources of funds will be cash from operations, long term bank borrowings and other debt and equity financings. Because we will distribute all of our available cash, we expect that we will rely upon external financing sources, including bank borrowings and the issuance of debt and equity securities, to fund acquisitions and other expansion capital expenditures.

        Our funding and treasury activities are intended to maximize investment returns while maintaining appropriate liquidity. Cash and cash equivalents are held primarily in U.S. Dollars with some balances

107


Table of Contents


held in British Pounds. We have not made use of derivative instruments other than for interest rate and currency risk management purposes.

        We estimate that we will spend in total an average of approximately $25.8 million for drydocking and classification surveys for each of the Golar Spirit , the Golar Winter , the Golar Mazo and the Methane Princess during the five-year period following this offering. In addition, if we exercise our option to buy the Golar Freeze , we estimate that we will spend approximately $5.0 million in 2015 for the scheduled drydocking and society classification survey for the Golar Freeze. As our fleet matures and expands, our drydocking expenses will likely increase. Ongoing costs for compliance with environmental regulations are primarily included as part of our drydocking and society classification survey costs or are a component of our operating expenses. We are not aware of any regulatory changes or environmental liabilities that we anticipate will have a material impact on our current or future operations.

        As of December 31, 2009 and 2010, our current liabilities exceeded current assets by $41.9 million and $49.6 million, respectively. However, this is principally due to the fact that our cash was previously pooled and used by Golar. In addition, included within current liabilities are mark-to-market valuations of swap derivatives representing $29.7 million and $41.9 million of these liabilities, respectively. We currently have no intention of terminating these swaps and hence realizing these liabilities.

    Estimated Maintenance and Replacement Capital Expenditures

        Our partnership agreement requires our board of directors to deduct from operating surplus each quarter estimated maintenance and replacement capital expenditures, as opposed to actual maintenance and replacement capital expenditures in order to reduce disparities in operating surplus caused by fluctuating maintenance and replacement capital expenditures, such as drydocking and vessel replacement. Because of the substantial capital expenditures we are required to make to maintain our fleet, our initial annual estimated maintenance and replacement capital expenditures for purposes of calculating operating surplus will be $23.1 million per year, which is comprised of $4.0 million for drydocking costs for our vessels and $19.1 million, including financing costs, for replacing our vessels at the end of their useful lives.

        The $19.1 million for future vessel replacement is based on assumptions regarding the remaining useful life of our vessels, a net investment rate, replacement values of our vessels based on current market conditions, and the scrap value of the vessels. The actual cost of replacing the vessels in our fleet will depend on a number of factors, including prevailing market conditions, charter hire rates and the availability and cost of financing at the time of replacement. Our board of directors, with the approval of the conflicts committee, may determine that one or more of our assumptions should be revised, which could cause our board of directors to increase the amount of estimated maintenance and replacement capital expenditures. We may elect to finance some or all of our maintenance and replacement capital expenditures through the issuance of additional common units which could be dilutive to existing unitholders. Please read "Risk Factors—Risks Inherent in Our Business—We must make substantial capital expenditures to maintain and replace the operating capacity of our fleet, which will reduce our cash available for distribution. In addition, each quarter we are required to deduct estimated maintenance and replacement capital expenditures from operating surplus, which may result in less cash available to unitholders than if actual maintenance and replacement capital expenditures were deducted."

108


Table of Contents

    Cash Flows

        The following table summarizes our net cash flows from operating, investing and financing activities for the periods presented:

 
  Year Ended December 31,  
 
  2008   2009   2010  
 
  (in thousands)
 

Net cash provided by operating activities

  $ 38,753   $ 60,028   $ 89,616  

Net cash (used in) provided by investing activities

    (69,252 )   (25,289 )   106,831  

Net cash provided by (used in) financing activities

    33,463     (27,825 )   (193,976 )

Net increase in cash and cash equivalents

    2,964     6,914     2,471  

Cash and cash equivalents at beginning of year

    16,992     19,956     26,870  

Cash and cash equivalents at end of year

    19,956     26,870     29,340  

    Net Cash Provided by Operating Activities

        Net cash provided by operating activities was $38.8 million, $60.0 million and $89.6 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. The increase of $21.2 million in 2009 is principally due to an increase in revenue of $22.2 million in 2009 as compared with 2008. The increase of $29.6 million in 2010 is principally due to an increase in revenue of $32.8 million in 2010 as compared with 2009 as a result of an increased contribution from the Golar Winter having operated under its charter for all of 2010 as opposed to only part of 2009.

    Net Cash Used in Investing Activities

        Net cash used in investing activities of $69.3 million in 2008 was mainly due to additions to vessels and equipment of $114.1 million principally relating to our FSRU conversion projects partially offset by the release of $40.3 million from our deposits held as security for our capital lease obligations mainly in recognition of the additional security afforded to the lessors from our entry into long-term charters.

        Net cash used in investing activities of $25.3 million in 2009 was mainly due to additions to vessels and equipment of $42 million comprising payments in respect of our FSRU conversion projects. This is partially offset by the release of $15 million from our deposits held as security for our capital lease obligations mainly in recognition of the additional security afforded to the lessors from our entry into long-term charters.

        Net cash received as a result of investing activities of $106.8 million in 2010 arose due to the release of restricted cash deposits that were security for the Golar Spirit lease obligation which was settled during the year.

    Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

        Net cash provided by (used in) financing activities is principally generated from funds from new debt and lease finance and additional paid in capital, partially offset by debt repayments and repayments of invested equity.

        Net cash provided by financing activities during the year ended December 31, 2008 of $33.5 million related to the refinancing of existing loans under the Golar LNG Partners credit facility as well as the receipt of additional paid in capital. We drew down $250 million from the facility during 2008 and used the funds to repay $209.7 million of existing debt. We made total debt repayments of $231.7 million in 2008 across all of our debt facilities. We also incurred $9.0 million in fixed rate debt settlement costs.

109


Table of Contents

        Net cash used in financing activities during the year ended December 31, 2009 of $27.8 million comprised repayments of long term debt and owners equity during the year, offset by the receipt of $35 million of new debt funding.

        Net cash used in financing activities during the year ended December 31, 2010 of $194.0 million was primarily repayments of long term debt, repayments of owners' equity and the repayment of the Golar Spirit lease obligation, which was funded from restricted cash deposits held to secure the lease obligation.

        As a result of the foregoing, cash and cash equivalents increased in 2009 by $6.9 million and increased in 2010 by $2.5 million.

    Borrowing Activities

        Long-Term Debt.     As of December 31, 2009 and 2010, our long-term debt consisted of the following:

 
  Year Ended December 31,  
 
  2009   2010  
 
  (in thousands)
 

Mazo facility

  $ 83,827   $ 62,313  

Golar LNG Partners credit facility

    277,501     267,500  
           

Total

  $ 361,328   $ 329,813  
           

        Our outstanding debt of $329.8 million as of December 31, 2010, is repayable as follows:

Year Ending December 31,  

2011

  $ 33,381  

2012

    35,411  

2013

    35,521  

2014

    22,000  

2015

    22,000  

2016 and thereafter

    181,500  
       

Total

  $ 329,813  
       

        As of December 31, 2008, 2009 and 2010, the margins we pay under our loan agreements are above LIBOR at a fixed or floating rate ranging from 0.86% to 1.15%.

    Mazo facility

        In November 1997, Osprey, Golar's predecessor, entered into a secured loan facility of $214.5 million in respect of the vessel, the Golar Mazo . This facility bears floating rate interest of LIBOR plus a margin. The loan is repayable in semi-annual installments, which increase from $5.0 million to $13.5 million over the term of the loan ending in June 2013, at which point the facility will be repaid in full. The debt agreement requires that certain cash balances, representing interest and principal payments for defined future periods, be held by the trust company during the period of the loan. As of December 31, 2010, $62.3 million was outstanding under the Mazo facility. This facility will remain in place after the closing of this offering.

110


Table of Contents

    Golar LNG Partners Credit Facility

        In September 2008, we entered into a revolving credit facility with a banking consortium to refinance existing loan facilities in respect of two of our vessels, the Methane Princess and the Golar Spirit (or the Golar LNG Partners credit facility). The loan is secured against the assignment to the lending bank of a mortgage given to us by the lessors of the Methane Princess and the Golar Spirit , with a second priority charge over the Golar Mazo .

        The Golar LNG Partners credit facility accrues floating interest at a rate per annum equal to LIBOR plus a margin. The initial draw down amounted to $250 million in November 2008. The total amount outstanding at the time of the refinancing in respect of these two vessels' refinanced facilities was $202.2 million. We drew down a further $25.0 million in January 2009, and the remaining $10.0 million of the facility in March 2009. The loan has a term of 10 years and is repayable in quarterly installments, which commenced in June 2009 with a final balloon payment of $137.5 million due in March 2018. At the time we entered into the Golar LNG Partners credit facility, such facility provided for available borrowings of up to $285 million. Pursuant to the terms of the Golar LNG Partners credit facility, the total amount available for borrowing under such facility decreases by $2.5 million per quarter from June 30, 2009 through December 31, 2012 and by $5.5 million per quarter from March 31, 2013 through March 31, 2018, its maturity date. As of December 31, 2010, the Golar LNG Partners credit facility provided for available borrowings of up to $267.5 million, of which $267.5 million was outstanding.

        The Golar LNG Partners credit facility contains restrictive covenants that require the prior written consent of the lenders or otherwise restrict our ability to, among other things:

    merge or consolidate with any other person;

    make capital expenditures other than capital expenditures on the Methane Princess or the Golar Spirit to meet the requirements of a charterer that do not exceed $10 million in any 12-month period if an event of default is occurring;

    pay distributions to our unitholders if such distributions would result in an event of default or if an event of default is occurring;

    terminate or materially amend the Methane Princess or the Golar Spirit charters or release the charterers from any obligations under those charters;

    cancel or materially amend any of the vessel management agreements relating to the Methane Princess or the Golar Spirit ;

    enter into any other line of business other than the ownership, operation and chartering of FSRUs or LNG carriers;

    make any acquisitions if an event of default has occurred and is continuing;

    make any loans or incur additional indebtedness or repay any indebtedness (other than borrowings under the credit facility) or enter into any swaps or other derivatives contracts;

    if an event of default is occurring, permit any of our indebtedness to be guaranteed by any person other than our subsidiaries;

    grant any liens or other encumbrances to secure any of our existing or future indebtedness;

    issue guarantees or indemnities or, if an event of default is occurring, otherwise become liable for the indebtedness or obligations of any other person;

    sell, transfer or otherwise dispose of our interest in the Golar Mazo or of a substantial portion of our other assets;

111


Table of Contents

    make any material modification to the Methane Princess and the Golar Spirit that would diminish the value of either vessel;

    charter-in or hire any vessel from any other person;

    charter the Methane Princess or the Golar Spirit for a period in excess of 24 months or charter either vessel on terms other than on an arm's-length basis;

    enter into, guarantee or otherwise become liable with respect to any sale-leaseback transactions;

    enter into any transactions with our affiliates, other than on an arm's-length basis; and

    change the flag, class or registry of any of our vessels.

        In addition, we are required under the credit facility to, among other things, comply with the ISM Code and the ISPS Code and with all international and local environmental laws and to maintain certain levels of insurance on the Methane Princess and the Golar Spirit and maintain the vessels' class certifications with no material overdue recommendations.

        The Golar LNG Partners credit facility prohibits us from paying distributions to our unitholders if we are not in compliance with certain financial covenants or upon the occurrence of an event of default. The financial covenants under the Golar LNG Partners credit facility require us to:

    maintain Free Liquid Assets (as defined in the credit facility) equal to or greater than the higher of $2.5 million per vessel or $10.0 million;

    maintain a Net Debt (as defined in the credit facility) to EBITDA (as defined in the credit facility) ratio of no greater than 6.50 to 1.00;

    maintain an EBITDA to debt service ratio equal to or greater than 1.15 to 1.00 on a consolidated basis at all times; and

    maintain a Consolidated Net Worth (as defined in the credit facility) equal to or greater than $45.0 million plus 80% of the equity contribution made to acquire the Golar Winter .

        Events of default under the Golar LNG Partners credit facility include, among others, the following:

    failure to pay any principal, interest, fees, expenses or other amounts when due;

    default under any other provision of the credit facility, including our covenant to maintain certain levels of insurance coverage, or any provision of the related security documents;

    a material inaccuracy of any representation or warranty;

    default under other indebtedness in excess of $10.0 million;

    failure to comply with a legal judgment or order levied against us with respect to all or substantially all of our assets;

    bankruptcy or insolvency events;

    suspension or cessation of our business;

    seizure of all or a material amount of our assets or revenues under the authority of any government;

    invalidity, unlawfulness or repudiation of any of the related security documents;

    enforcement of any liens or other encumbrances covering our assets;

    arrest of the Methane Princess or the Golar Spirit that continues for more than 10 days;

112


Table of Contents

    cancellation or termination of the registration or flag of the Methane Princess or the Golar Spirit;

    development of hostilities or civil war or unconstitutional seizure of power in the flag state of the Methane Princess or the Golar Spirit or in other countries in which we operate if the lenders determine such developments may have a material adverse effect on the security documents and we have not within 14 days of notice of such determination taken action to ensure that such developments will not have a material adverse effect;

    failure to comply with any environmental law or the occurrence of any incident giving rise to an environmental claim against us if the lenders determine such failure or occurrence could have a material adverse effect on our business or the security documents;

    failure to comply with the requirements of any protection and indemnity association;

    termination of any charter or management agreement related to the Methane Princess or the Golar Spirit;

    a change of control of our general partner, us or any of our subsidiaries or of any of the entities holding an interest in the Golar Mazo; and

    any event that a majority of the lenders believe is likely to have a material adverse effect on our ability to satisfy our obligations under or otherwise comply with the credit facility.

    Revolving Credit Facility with Golar

        At or prior to the closing of this offering, we expect to enter into a $20.0 million revolving credit facility (or the sponsor credit facility) with Golar LNG Limited, to be used to fund our working capital requirements. We anticipate that the facility will be for a term of four years, interest-free and unsecured. We expect that the sponsor credit facility will contain covenants that require us to, among other things:

    notify Golar LNG Limited of any event which constitutes or may constitute an event of default or which may adversely affect our ability to perform our obligations under the credit facility; and

    provide Golar LNG Limited with information in respect of our business and financial status as Golar LNG Limited may reasonably require including, but not limited to, copies of our unaudited quarterly financial statements and our audited annual financial statements.

        Events of default under the sponsor credit facility include, among others, the following:

    failure to pay any sum payable under the sponsor credit facility when due;

    breach of certain covenants and obligations of the sponsor credit facility;

    a material inaccuracy of any representation or warranty;

    default under other indebtedness in excess of $10.0 million or any security in respect thereof becomes enforceable;

    a lien, arrest, distress or similar event is levied upon or against any substantial part of our assets which is not discharged or disputed in good faith within 10 business days after we become aware of such event;

    a substantial part of our business or assets is destroyed, abandoned, seized, appropriated or forfeited for any reason;

    bankruptcy or insolvency events;

    suspension or cessation of our business;

113


Table of Contents

    Golar GP LLC ceases to be our general partner; and

    an amendment to our limited partnership agreement that, in the reasonable opinion of the lender, is adverse to its interests in connection with the sponsor credit facility.

        Capital Lease Obligations.     The following is a summary of our capital lease obligations. As of December 31, 2010, we are committed to make minimum rental payments under our two capital leases, as follows:

Year ending December 31,   Methane
Princess
Lease
  Golar
Winter Lease
  Total  
(in thousands)
   
   
   
 

2011

  $ 6,972   $ 10,043   $ 17,015  

2012

    7,241     10,043     17,284  

2013

    7,539     10,043     17,582  

2014

    7,828     10,043     17,871  

2015

    8,132     10,043     18,175  

2016 and thereafter

    260,301     165,796     426,097  
               

Total minimum lease payments

  $ 298,013   $ 216,011   $ 514,024  

Less: Imputed interest

    (149,576 )   (92,955 )   (242,531 )
               

Present value of minimum lease payments

  $ 148,437   $ 123,056   $ 271,493  
               

        Methane Princess Lease.     In August 2003, Golar entered into a finance lease arrangement with the U.K. Lessor. The obligation to the U.K. Lessor is primarily secured by a letter of credit, which is itself secured by a cash deposit which since June 2008 is now placed with the U.K. Lessor. Lease rentals are payable quarterly. At the end of each quarter the required value of the letter of credit to secure the present value of rentals due under the lease is recalculated taking into account the rental payment due at the end of the quarter. The surplus funds in the cash deposits securing the LC, released as a result of the reduction in the required letter of credit amount are available to pay the lease rentals due at the end of the same quarter. Deficits, if any, are financed by working capital.

        The lease liability under the Methane Princess lease continues to increase until 2014 and thereafter decreases over the period to 2034 being the primary term of the lease. The value of the deposit used to obtain a letter of credit to secure the lease obligation as of December 31, 2010, was $147.8 million.

        Golar Winter Lease.     In April 2004, Golar signed a lease agreement in respect of the Golar Winter, to which we refer to as the Golar Winter lease, with another U.K. bank (or the Winter Lessor) for a primary period of 28 years. Under the agreement, Golar received an amount of $166 million. The obligations to the Winter Lessor under the lease were secured by (inter alia) a letter of credit provided by another U.K. bank (or the LC Bank). Golar deposited $39 million with the letter of credit Bank as security for the letter of credit at the same time it entered into the lease. The effective amount of net financing received was therefore $127 million before fees and expenses. In May 2008 and October 2009, $37 million and $15.4 million, respectively, from this deposit was released in consideration of the additional security afforded to the Winter Lessor by the long-term time charter of the Golar Winter with Petrobras.

        The Golar Winter lease is denominated in GBP while its cash deposit is denominated in USD. In order to hedge the currency risk arising from the GBP lease rental obligation, we have entered into a 28 year currency swap, to swap all lease rental payments into U.S. Dollars at a fixed GBP/USD exchange rate ( i.e. , we receive GBP and pay U.S. Dollars).

        For all our leases, lease rentals include an interest element that is accrued at a rate based upon GBP LIBOR. In relation to the Golar Winter lease, we have converted our GBP LIBOR interest

114


Table of Contents

obligation to USD LIBOR by entering into the cross currency swap referred to above. We receive interest income on our restricted cash deposits at a rate based upon GBP LIBOR for the Golar Winter lease and the Methane Princess lease. All of our leases are therefore denominated in GBPs, in the case of the Golar Winter lease. The majority of this GBP capital lease obligation is hedged by GBP cash deposits securing the lease obligations, in the case of the Golar Winter lease, or by a currency swap. This is not however a perfect hedge and so the movement in the currency exchange rate between the U.S. Dollar and the GBP will affect our results.

        In the event of any adverse tax changes to legislation affecting the tax treatment of the leases for the U.K. vessel lessors or a successful challenge by the U.K. Revenue authorities to the tax assumptions on which the transactions were based, or in the event that we terminate any of our U.K. tax leases before their expiration, we would be required to return all or a portion of, or in certain circumstances significantly more than, the upfront cash benefits that we have received or that have accrued over time, together with the fees that were financed in connection with our lease financing transactions, post additional security or make additional payments to our lessors which would increase the obligations noted above. Golar LNG Limited has agreed to indemnify us against any of these increased costs other than costs related to the Golar Winter lease. We did not receive any up front cash benefit in respect of the Golar Winter lease, but rather the benefits accrue over the term of the lease in the form of less expensive financing.


Debt and Lease Restrictions

        Our existing financing agreements (debt and leases) impose operating and financing restrictions on us and our subsidiaries, which may significantly limit or prohibit, among other things, our ability to:

    incur additional indebtedness;

    create liens;

    sell shares of subsidiaries;

    make certain investments;

    engage in mergers and acquisitions;

    purchase and sell vessels;

    transfer funds from subsidiary companies to us;

    enter into, amend or cancel time or consecutive voyage charters; or

    pay distributions to our unitholders without the consent of our lenders and lessors.

        In addition, our lenders and lessors may accelerate the maturity of indebtedness under our financing agreements and foreclose upon the collateral securing the indebtedness upon the occurrence of certain events of default, including our failure to comply with any of the covenants contained in our financing agreements. Various debt and lease agreements contain covenants that require compliance with certain financial ratios. Such ratios include equity ratios, working capital ratios and earnings to net debt ratio covenants, debt service coverage ratios, minimum net worth covenants, minimum value clauses and minimum cash and cash equivalent restrictions in respect of our subsidiaries and us. The lease with respect to the Golar Winter contains a minimum value clause that is applicable only if the Golar Winter is not chartered under a time charter acceptable to the lessor for this purpose, such as the current time charter. The Golar Winter lease generally provides that, in the event that the Golar Winter charter is terminated and is not replaced with a similar charter, the amount of any obligations outstanding under the Golar Winter lease shall be equal to or less than 80% of the value of the vessel at the time of any such charter termination. In the event that the minimum value clause becomes applicable and is not satisfied, the lessee shall either procure a letter of credit in an amount sufficient

115


Table of Contents

to cover any deficiency between the amount that is equal to 80% of the value of the vessel at the time of any such charter termination and the amount of any obligations outstanding under the Golar Winter lease or, if the lessor agrees, provide alternative additional security to the lessor. With respect to minimum levels of cash and cash equivalents, we have covenanted to maintain at least $10 million of cash and cash equivalents.

        As of December 31, 2010, we were in compliance with all covenants of our various debt and lease agreements.

        In addition to mortgage security, some of our debt is also collateralized through pledges of shares by our guarantor subsidiaries.


Derivatives

        We use financial instruments to reduce the risk associated with fluctuations in interest rates and foreign currency exchange rates. We have a portfolio of interest rate swaps that exchange or swap floating rate interest to fixed rates, which from a financial perspective, hedges our obligations to make payments based on floating interest rates. As of December 31, 2010, our interest rate swap agreements effectively fixed our net floating interest rate exposure on $180 million of floating rate debt, leaving $272.9 million exposed to a floating rate of interest. Our swap agreements have expiration dates between 2010 and 2014 and have fixed rates of between 3.5% and 5.04%.

        As noted above, we have entered into a currency swap to hedge an exposure to GBPs in respect of the Golar Winter lease.

        We enter into foreign currency forward contracts in order to manage our exposure to the risk of movements in foreign currency exchange rate fluctuations. We also receive some of the revenue in respect of the Golar Spirit and Golar Winter charters in Brazilian Reais. We are affected by foreign currency fluctuations primarily through our FSRU projects, expenditures in respect of our ships drydocking, some operating expenses including the effect of paying the majority of our seafaring officers in Euros and some of our administrative costs. The currencies which impact us the most include, but are not limited to, Euro, Norwegian Kroner, Singapore Dollars and, to a lesser extent, British Pounds.


Capital Commitments

    Possible Acquisitions of Other Vessels

        Although we do not currently have in place any agreements relating to acquisitions of other vessels (other than our option to purchase the Golar Freeze and the Khannur upon entering into the omnibus agreement in connection with this offering), we assess potential acquisition opportunities on a regular basis. Pursuant to our omnibus agreement with Golar LNG and Golar Energy, we will have the opportunity to purchase additional LNG carriers and FSRUs from Golar LNG and Golar Energy when those vessels are fixed under charters of five or more years upon their expiration of their current charters. Subject to the terms of our loan agreements, we could elect to fund any future acquisitions with equity or debt or cash on hand or a combination of these forms of consideration. Any debt incurred for this purpose could make us more leveraged and subject us to additional operational or financial covenants.


Critical Accounting Policies

        The preparation of our combined financial statements in accordance with U.S. GAAP requires that management make estimates and assumptions affecting the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. The following is a discussion of the accounting policies applied by us that are considered to involve a higher degree of judgment in their application. Please read Note 2 (Summary of Significant Accounting Policies) to our combined financial statements included elsewhere in this prospectus.

116


Table of Contents

    Revenue and Expense Recognition

        Our revenues include minimum lease payments under time charters, fees for repositioning vessels as well as the reimbursement of certain vessel operating and drydocking costs. We record revenues generated from time charters, which we classify as operating leases, over the term of the charter as service is provided.

        We recognize the reimbursement for drydocking costs evenly over the period to the next drydocking, which is generally between two to five years. We recognize repositioning fees (which are included in time charter revenue) received in respect of time charters at the end of the charter when the fee becomes fixed and determinable. However, where there is a fixed amount specified in the charter, which is not dependent upon redelivery location, we will recognize the fee evenly over the term of the charter. Where a vessel undertakes multiple single voyage time charters, revenue is recognized, including the repositioning fee if fixed and determinable, on a discharge-to-discharge basis. Under this basis, revenue is recognized evenly over the period from departure of the vessel from its last discharge port to departure from the next discharge port. For arrangements where operating costs are borne by the charterer on a pass through basis, the pass through of operating costs is reflected in revenue and expenses.

        Under time charters, voyage expenses are paid by our customers. We may also incur voyage related expenses, principally fuel, when positioning or repositioning a vessel before or after the period of time charter and during periods when the vessel is not under charter or is offhire, for example when the vessel is undergoing repairs. We recognize these expenses as they are incurred.

        Vessel operating expenses, which we recognize when they are incurred, include crewing, repairs and maintenance, insurance, stores, lube oils, communication expenses and third party management fees.

Depreciation and Amortization

        Depreciation and amortization expense, or the periodic cost charged to our income for the reduction in usefulness and long-term value of our ships, is related to the number of vessels we own or operate under long-term capital leases. We depreciate the cost of our owned vessels, less their estimated residual value, and amortize the amount of our capital lease assets over their estimated economic useful lives, on a straight-line basis, which we estimate at the start of 2011 to be approximately 20 years, 29 years, 33 years and 33 years for the Golar Spirit , the Golar Mazo , the Methane Princess and the Golar Winter , respectively. The economic life for LNG carriers operated worldwide has generally been estimated to be 40 years. On this basis, the Golar Spirit would, therefore, have a remaining useful life of 10 years. However, the Golar Spirit has been converted into an FSRU and has been moored in sheltered waters where fatigue loads on its hull are significantly reduced compared to loads borne in connection with operation in a worldwide trade pattern. We believe that these factors support our estimate that the Golar Spirit will remain operational until it is 50 years old and will therefore have a remaining useful economic life of 20 years from 2011. We amortize our deferred drydocking costs over two to five years based on each vessel's next anticipated drydocking. Income derived from sale and subsequently leased assets is deferred and amortized in proportion to the amortization of the leased assets.

    Vessels and Impairment

        Our vessels are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. In assessing the recoverability of our vessels' carrying amounts, we must make assumptions regarding estimated future cash flows and estimates in respect of residual or scrap value. We estimate those future cash flows based on the existing service potential of our vessels, which on average for our fleet extends over a 29-year period. Following expiration of our

117


Table of Contents

time charter contracts, our estimate of market charter rates assumes that we will be able to renew our time charter contracts at their existing or lower rates rather than at escalated rates, and that the costs of operating those vessels reflects our average operating costs experienced historically, other than with respect to the Golar Spirit and Golar Winter for which we anticipate an increase in operating costs. Factors we consider important which could affect recoverability and trigger impairment include significant underperformance relative to expected operating results and significant negative industry or economic trends.

        We follow a traditional present value approach, whereby a single set of future cash flows is estimated. If the carrying value of a vessel were to exceed the undiscounted future cash flows, we would write the vessel down to its fair value, which is calculated by using a risk-adjusted rate of interest. Since inception, our vessels have not been impaired. However, in 2010, 2009 and 2008 impairment charges of $1.5 million, $1.5 million and $0.1 million, respectively, were recognized in respect of parts ordered for the FSRU conversion project that were not required for the conversion of the Golar Spirit . These parts will be utilized by Golar in future projects.

Vessel Market Values

        In "— Vessels and Impairment ," we discuss our policy for assessing impairment of the carrying values of our vessels. During the past few years, the market values of certain vessels in the worldwide fleet have experienced particular volatility, with substantial declines in many vessel classes. There is a future risk that the sale value of certain of our vessels could decline below those vessels' carrying value, even though we would not impair those vessels' carrying value under our accounting impairment policy, due to our belief that future undiscounted cash flows expected to be earned by such vessels over their operating lives would exceed such vessels' carrying amounts.

        With respect to ascertaining the fair market value of our owned vessels, we believe that the LNG carrier and FSRU markets are illiquid, difficult to observe and therefore judgmental. Our valuation approach is to make an estimate of future net cash flows, with particular respect to cash flows derived from preexisting contracts with counterparties. The principal assumptions we have used are:

    Cash flows are assumed to be in line with pre-existing contracts and are utilized based on historical performance levels;

    For our LNG carriers, once the initial contract period expires, we have estimated cash flows at the lower of our estimated current long-term charter rate or option renewal rate with the existing counterparty;

    For our FSRUs, once the initial contract period expires, we have estimated cash flows at the existing contract option renewal rate, given the lack of pricing transparency in the market as a whole;

    We have used a discount rate applied to future cash flows equivalent to our estimated incremental borrowing rate, assuming 10 year interest rate swap rates plus a market risk premium; and

    We have made certain assumptions in relation to the scrap values of our vessels at the end of their useful lives.

        While we intend to hold and operate our vessels, were we to hold them for sale, we do not believe that the fair market value of any of our owned vessels would be lower than their respective historical book values presented as of December 31, 2010. Our estimates of fair market values assume that we would sell each of our owned vessels in the current environment, on industry standard terms, in cash transactions, and to a willing buyer where we are not under any compulsion to sell, and where the buyer is not under any compulsion to buy. For purposes of this calculation, we have assumed that each

118


Table of Contents

owned vessel would be sold at a price that reflects our estimate of its current fair market value. However, we are not holding any of our vessels for sale. Our estimates of fair market values assume that our vessels are all in good and seaworthy condition without need for repair and if inspected would be certified in class without notations of any kind. As we obtain information from various sources of objective data and internal assumptions, our estimates of fair market value are inherently uncertain. In addition, vessel values are highly volatile; as such, our estimates may not be indicative of the current or future fair market value of our vessels or prices that we could achieve if we were to sell them.

    Time Charters

        We account for time charters of vessels to our customers as operating leases and record the customers' lease payments as time charter revenues. We evaluate each contract to determine whether or not the time charter should be treated as an operating or capital lease, which involves estimates about our vessels' remaining economic useful lives, the fair value of our vessels, the likelihood of a lessee renewal or extension, incremental borrowing rates and other factors.

        Our estimate of the remaining economic useful lives of our vessels is based on the common life expectancy applied to similar vessels in the FSRU and LNG shipping industries. The fair value of our vessels is derived from our estimate of expected present value, and is also benchmarked against open market values considering the point of view of a potential buyer. The likelihood of a lessee renewal or extension is based on current and projected demand and prices for similar vessels, which is based on our knowledge of trends in the industry, historic experience with customers in addition to knowledge of our customers' requirements. The incremental borrowing rate we use to discount expected lease payments and time charter revenues are based on the rates at the time of entering into the agreement.

        A change in our estimates might impact the evaluation of our time charters, and require that we classify our time charters as capital leases, which would include recording an asset similar to a loan receivable and removing the vessel from our balance sheet. The lease payments to us would reflect a declining revenue stream to take into account our interest carrying costs, which would impact the timing of our revenue stream.

    Capital Leases

        As at December 31, 2010 we have sold two of our vessels to, and subsequently leased the vessels from, UK financial institutions that routinely enter into finance leasing arrangements. We have accounted for these arrangements as capital leases. As identified in our critical accounting policy for time charters, we make estimates and assumptions in determining the classification of our leases. In addition, these estimates, such as incremental borrowing rates and the fair value or remaining economic lives of the vessels, impact the measurement of our vessels and liabilities subject to the capital leases. Changes to our estimates could affect the carrying value of our lease assets and liabilities, which could impact our results of operations. To illustrate, if the incremental borrowing rate had been lower than our initial estimate this would result in a higher lease liability being recorded due to a lower discount rate being applied to its future lease rental payments.

        One of our capital leases is 'funded' via a long term cash deposit which closely matches the lease liability. Future changes in the lease liability arising from interest rate changes are only partially offset by changes in interest income on the cash deposit, and where differences arise, this is funded by, or released to, available working capital.

        We have also recorded deferred credits in connection with this lease transaction. The deferred credits represent the upfront cash inflow derived from undertaking financing in the form of UK leases. The deferred credits are amortized over the remaining economic lives of the vessels to which the leases relate on a straight-line basis. The benefits under lease financings are derived primarily from tax depreciation assumed to be available to lessors as a result of their investment in the vessels. If that tax

119


Table of Contents


depreciation ultimately proves not to be available to the lessor, or is clawed back from the lessor ( e.g. , on a change of tax law or adverse tax ruling), the lessor will be entitled to adjust the rentals under the relevant lease so as to maintain its after tax position, except in limited circumstances. Golar has agreed to indemnify us against any increased costs related to the Methane Princess lease (but not the lease for the Golar Winter ). We would be liable for these costs to the extent Golar is unable to indemnify us.


Recently Issued Accounting Standards

        In June 2009, the Financial Accounting Standards Board (or FASB) issued amended guidance requiring companies to qualitatively assess the determination of the primary beneficiary of a variable-interest entity (or VIE) based on whether the entity (1) has the power to direct the activities of the VIE that most significantly impact the entity's economic performance and (2) has the obligation to absorb losses of the entity that could potentially be significant to the VIE or the right to receive benefits from the entity that could potentially be significant to the VIE. It also requires additional disclosures for any enterprise that holds a variable interest in a VIE. The new accounting and disclosure requirements became effective for us on January 1, 2010. The adoption of this amended guidance did not have a material effect on our combined financial statements.

        In October 2009, the FASB issued authoritative guidance that amends earlier guidance addressing the accounting for contractual arrangements in which an entity provides multiple products or services (deliverables) to a customer. The amendments address the unit of accounting for arrangements involving multiple deliverables and how arrangement consideration should be allocated to the separate units of accounting, when applicable, by establishing a selling price hierarchy for determining the selling price of a deliverable. The selling price used for each deliverable will be based on vendor-specific objective evidence if available, third-party evidence if vendor-specific objective evidence is not available, or estimated selling price if neither vendor-specific nor third-party evidence is available. The amendments also require that arrangement consideration be allocated at the inception of an arrangement to all deliverables using the relative selling price method. We adopted this guidance in the first quarter of 2011, and adoption of this guidance will not have a material effect on our combined financial statements.

        In January 2010, the FASB issued authoritative guidance that changes the disclosure requirements for fair value measurements. Specifically, the changes require a reporting entity to disclose separately the amounts of significant transfers in and out of Level 1 and Level 2 fair value measurements and describe the reasons for the transfers. The changes also clarify existing disclosure requirements related to how assets and liabilities should be grouped by class and valuation techniques used for recurring and nonrecurring fair value measurements. We adopted the guidance in the first quarter 2010, which did not have an impact on our financial position, results of operations or cash flows.

        In January 2010 the FASB issued authoritative guidance in order to eliminate diversity in the way different enterprises reflect new shares issued as part of a distribution in their calculation of Earnings Per Share. The provisions of this new guidance are effective on a retrospective basis and their adoption had no impact on our reported earnings per unit.

        In January 2010, the FASB issued authoritative guidance to amend the accounting and reporting requirements for decreases in ownership of a subsidiary. This guidance requires that a decrease in the ownership interest of a subsidiary that does not result in a change of control be treated as an equity transaction. The guidance also expands the disclosure requirements about the deconsolidation of a subsidiary. We adopted this guidance in the first quarter of 2010, which did not have a material impact on our combined financial statements.

        In February 2010, the FASB amended guidance on subsequent events to alleviate potential conflicts between FASB guidance and SEC requirements. Under this amended guidance, SEC filers are no longer required to disclose the date through which subsequent events have been evaluated in

120


Table of Contents


originally issued and revised financial statements. This guidance was effective immediately and we adopted these new requirements in the first quarter of 2010. The adoption of this guidance did not have an impact on our combined financial statements.

        In July 2010, the FASB issued authoritative guidance which requires expanded disclosures about the credit quality of an entity's financing receivables and its allowance for credit losses on a disaggregated basis. Our adoption of this guidance, effective January 1, 2010 did not have any material effect on our combined financial statements.

        In December 2010, the FASB issued authoritative guidance which modifies the requirements of step 1 of the goodwill impairment test for reporting units with zero or negative carrying amounts. We will adopt this guidance in the first quarter of fiscal 2011. We do not believe that adoption of this guidance will have a material effect on our combined financial statements.


Contractual Obligations

        The following table sets forth our contractual obligations for the periods indicated as of December 31, 2010 (in millions):

 
  Total
Obligation
  Due in 2011   Due in
2012-2013
  Due in
2014-2015
  Due
Thereafter
 

Long-term debt(1)

  $ 329.8   $ 33.4   $ 70.9   $ 44.0   $ 181.5  

Interest commitments on long-term debt(2)

    62.3     12.2     20.2     16.4     13.5  

Capital lease obligations

    271.5     2.4     5.9     8.0     255.2  

Interest commitments on capital lease obligations(2)(3)

    242.5     14.7     28.9     28.0     170.9  

Other long-term liabilities(4)

                     
                       

Total

  $ 906.1   $ 62.7   $ 125.9   $ 96.4   $ 621.1  
                       

(1)
As of December 31, 2010, taking into account the hedging effect of our interest rate swaps, $272.9 million of our long-term debt and capital lease obligations, net of restricted cash deposits, was floating rate debt which accrued interest based on U.S. Dollar (USD) LIBOR.

(2)
Our interest commitment on our long-term debt is calculated based on an assumed average USD LIBOR of 2.82% and taking into account our various margin rates and interest rate swaps associated with each debt. Our interest commitment on our capital lease obligations is calculated on an assumed average GBP LIBOR of 5.0%.

(3)
In the event of any adverse tax rate changes or rulings our lease obligations could increase significantly (please read the discussion above under "—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Capital Lease Obligations"). However, Golar has agreed to indemnify us against any such increase (other than any increase related to the Golar Winter lease).

(4)
Our combined balance sheet as of December 31, 2010 includes $19.8 million classified as "Other long-term liabilities" which represents deferred credits. These liabilities have been excluded from the above table as the timing and/or the amount of any cash payment is uncertain.


Quantitative and Qualitative Disclosures about Market Risk

        We are exposed to various market risks, including interest rate and foreign currency exchange risks. We enter into a variety of derivative instruments and contracts to maintain the desired level of exposure arising from these risks.

121


Table of Contents

        Our policy is to hedge our exposure to risks, where possible, within boundaries deemed appropriate by management.

        A discussion of our accounting policies for derivative financial instruments is included in Note 2 to the Golar LNG Partners combined financial statements. Further information on our exposure to market risk is included in Note 23 to the Golar LNG Partners combined financial statements included elsewhere in this prospectus.

        The following analyses provide quantitative information regarding our exposure to foreign currency exchange rate risk and interest rate risk. There are certain shortcomings inherent in the sensitivity analyses presented, primarily due to the assumption that exchange rates change in a parallel fashion and that interest rates change instantaneously.

        Interest rate risk.     A significant portion of our long-term debt and capital lease obligations is subject to adverse movements in interest rates. Our interest rate risk management policy permits economic hedge relationships in order to reduce the risk associated with adverse fluctuations in interest rates. We use interest rate swaps and fixed rate debt to manage the exposure to adverse movements in interest rates. Interest rate swaps are used to convert floating rate debt obligations to a fixed rate in order to achieve an overall desired position of fixed and floating rate debt. Credit exposures are monitored on a counterparty basis, with all new transactions subject to senior management approval.

        As of December 31, 2010, the notional amount of the interest rate swaps outstanding in respect of our debt and net capital lease obligation was $180 million. The principal of the loans and net capital lease obligations outstanding as of December 31, 2010 was $453.6 million, respectively. Based on our floating rate debt and net capital lease obligations outstanding of $272.9 million as of December 31, 2010, a 1% increase in the floating interest rate would increase interest expense by $2.8 million per annum. For disclosure of the fair value of the derivatives and debt obligations outstanding as of December 31, 2010, please read Note 23 to the Golar LNG Partners combined financial statements included elsewhere in this prospectus.

        Foreign currency risk.     A substantial amount of our transactions, assets and liabilities are denominated in currencies other than U.S. Dollars, such as GBPs, in relation to the administrative expenses we will be charged by Golar Management in the UK and operating expenses incurred in a variety of foreign currencies and Brazilian Reais in respect of our Brazilian subsidiary which receives income and pays expenses in Brazilian Reais. Based on our ongoing GBP expenses for 2010, a 10% depreciation of the U.S. Dollar against GBP would increase our expenses by approximately $0.2 million. Based on our ongoing Brazilian Real expenses for 2010, a 10% depreciation of the U.S. Dollar against the Brazilian Real would increase our net revenue and expenses by approximately $0.3 million.

        We are exposed to some extent in respect of the lease transaction entered into with respect to the Methane Princess , which is denominated in British Pounds, although it is hedged by the British Pound cash deposit that secures the obligations under the lease. We use cash from the deposits to make payments in respect of the lease transaction entered into with respect to the Methane Princess . Gains or losses that we incur are unrealized unless we choose or are required to withdraw monies from or pay additional monies into the deposit securing this obligation. Among other things, movements in interest rates give rise to a requirement for us to adjust the amount of the British Pound cash deposit. Based on this lease obligation and the related cash deposit as of December 31, 2010, a 10% appreciation in the U.S. Dollar against British Pounds would give rise to a foreign exchange movement of approximately $12.3 million.

        The base currency of the majority of our seafaring officers' remuneration was the Euro or Brazilian Real. Based on the crew costs for the year ended December 31, 2010, a 10% depreciation of the U.S. Dollar against the Euro and the Brazilian Real would increase our crew cost by approximately $1.2 million.

122


Table of Contents


INDUSTRY

        We obtained the information in this prospectus about the natural gas market, the LNG industry and the marine transportation industry from several independent outside sources, including the Energy Information Administration (or EIA), an independent statistical and analytical agency within the U.S. Department of Energy, and Wood Mackenzie. All data and analysis sourced to Wood Mackenzie has been taken from Wood Mackenzie's published research product—LNG Service—to which Golar subscribes, or from Wood Mackenzie's sister product—LNG Tool. None of the data or analysis has been prepared specifically for Golar.

        All volume data presented in this section has been converted using the following conversion factors published by EIA:

    48,700 cubic feet of natural gas per metric ton of LNG; and

    35.315 cubic feet per cubic meter of natural gas.


Overview of the Natural Gas Market

        Predominately used to generate electricity and as a heating source, natural gas is one of the "big three" fossil fuels that make up the vast majority of world energy consumption. As a cleaner burning fuel than both oil and coal, natural gas has become an increasingly attractive fuel source in the last decade. As more emphasis is placed on reducing carbon emissions, OECD nations have come to view natural gas as a way of reducing their environmental footprint, particularly for electricity where natural gas-fired facilities have been gradually replacing oil, coal and older natural gas-fired plants.

        According to the EIA International Energy Outlook 2010, worldwide energy consumption is projected to increase by 49% from 2007 to 2035, with total energy demand in non-OECD countries increasing by 84%, compared with an increase of 14% in OECD countries. Natural gas consumption worldwide is forecasted to increase by 44%, from 108 TCF (3,058 billion cubic meters (or bcm)) in 2007 to 156 Tcf (4,417 bcm) in 2035.

        The primary factors contributing to the growth of natural gas demand include:

    Environmental:   Natural gas is a clean-burning fuel. It produces less carbon dioxide and other pollutants and particles per unit of energy produced than coal, fuel oil and other common hydrocarbon fuel sources;

    Demand from Industry and Power Generation:   According to the EIA, electricity generation is expected to be an important use for natural gas, with its share of the world's total natural gas consumption forecasted to increase from 33% in 2007 to 36% in 2035. Additionally, the industrial and power sectors, which currently consume more natural gas than any other end-use sectors are forecasted to consume 39% of the world's natural gas supply in 2035;

    Market Deregulation:   Deregulation of the natural gas and electric power industries in the United States, Europe and Japan has resulted in new entrants and an increased market for natural gas;

    Significant Natural Gas Reserves:   According to EIA estimates, as of January 1, 2010, the world's total proved natural gas reserves were 6,609 Tcf (187,144 bcm), 6% higher than the 2009 estimate; and

    Emerging Economies:   According to the EIA, natural gas consumption is forecasted to increase by an average of 1.9% per year through 2035 in non-OECD countries, compared to an average of 0.6% per year in OECD countries. As a result, non-OECD countries are expected to account for 78% of the total increase in natural gas consumption over the period from 2007 to 2035.

123


Table of Contents

        These factors, in addition to overall global economic growth, are expected to contribute to an increase in the consumption of natural gas. There is a growing disparity between the amount of natural gas produced and the amount of natural gas consumed in many major consuming countries, which will likely cause those countries to rely on imports for a greater portion of their natural gas consumption. Importers must either import natural gas through a pipeline or, alternatively, in the form of liquefied natural gas (or LNG) on board ships. LNG is natural gas that has been converted into its liquid state through a cooling process, which allows for efficient transportation by sea. Upon arrival at its destination, LNG is returned to its gaseous state at regasification facilities for distribution to consumers through pipelines.

        Natural gas is an abundant fuel source, with the EIA estimating that, as of January 1, 2010, worldwide proved natural gas reserves were 6,609 Tcf (187,144 bcm). Almost three-quarters of the world's natural gas reserves are located in the Middle East and Eurasia. Russia, Iran and Qatar combined accounted for 55% of the world's natural gas reserves as of January 1, 2010, and the United States is the sixth largest holder of natural gas reserves at 3.7% of the world total.

        The EIA predicts a substantial increase in the production of "unconventional" natural gas, including tight gas, shale gas and coalbed methane. Although reserves of unconventional natural gas are unknown, the EIA predicts a substantial increase in natural gas supplies from unconventional formations in the future, especially from the United States but also from Canada and China. Shale gas has been particularly prolific, with production increasing by over 5 billion cubic feet (or Bcf) per day since the beginning of 2007. This increase largely results from recent advances in horizontal drilling and hydraulic fracturing technologies, especially in the U.S. These technologies have made it possible to exploit the U.S.'s vast shale gas resources. Rising estimates of shale gas resources have helped to increase estimates of the total U.S. natural gas reserves by almost 50% over the past decade. The EIA expects shale gas to make up 26% of U.S. natural gas production in 2035. This is a fivefold increase from 2007, more than enough to offset the expected decline in conventional natural gas production

        Although the growth in production of unconventional domestic natural gas has resulted in a reduced rate of growth in LNG demand in the U.S., the long-term impact of shale gas and other unconventional natural gas production on the global LNG trade is unclear. The following factors will be primary indicators of future demand for LNG in the U.S.:

    Sustainability of current levels of shale gas production;

    Total reserves of unconventional natural gas, which have not yet been fully evaluated;

    Depletion rates of shale gas reserves; and

    Potential negative environmental impact, which could limit production of natural gas from unconventional formations.

        The reduced rate of growth in LNG demand in the U.S. is expected to be at least partly offset by increased demand for LNG in other nations, especially non-OECD countries.

124


Table of Contents

        The charts below display historical and projected natural gas consumption by region and proved natural gas reserves by region as of January 1, 2010.

Global Natural Gas Consumption by Region
(trillion cubic feet)

 

Natural Gas Reserves
(Total: 6,609 Tcf)

GRAPHIC

 

GRAPHIC

Source: EIA, July 2010.


Liquefied Natural Gas

        The need to transport natural gas over long distances across oceans led to the development of the international LNG trade. The first shipments were made on a trial basis in 1959 between the United States and the United Kingdom, while 1964 saw the start of the first commercial-scale LNG project to ship LNG from Algeria to the United Kingdom. LNG shipping provides a cost-effective and safe means for transporting natural gas overseas. The LNG is transported overseas in specially built tanks on double-hulled ships to a receiving terminal, where it is offloaded and stored in heavily insulated tanks. In regasification facilities at the receiving terminal, the LNG is returned to its gaseous state (or regasified) and then shipped by pipeline for distribution to natural gas customers.

        The following diagram displays the flow of natural gas and LNG from production to regasification.


LNG Supply Chain

GRAPHIC

        The LNG supply chain involves the following components:

        Gas Field Production and Pipeline:     Natural gas is produced and transported via pipeline to natural gas liquefaction facilities located along the coast of the producing country.

125


Table of Contents

        Liquefaction Plant and Storage:     Natural gas is cooled to a temperature of minus 260 degrees Fahrenheit, transforming the gas into a liquid, which reduces its volume to approximately 1/600th of its volume in a gaseous state. The reduced volume facilitates economical storage and transportation by ship over long distances, enabling countries with limited natural gas reserves or limited access to long-distance transmission pipelines to meet their demand for natural gas.

        Shipping:     LNG is loaded onto specially designed, double-hulled LNG carriers and transported overseas from the liquefaction facility to the receiving terminal.

        Regasification:     At the regasification facility (either onshore or aboard specialized LNG carriers), the LNG is returned to its gaseous state, or regasified.

        Storage, Distribution and Marketing:     Once regasified, the natural gas is stored in specially designed facilities or transported to natural gas consumers and end-use markets via pipelines.

        The basic costs of producing, liquefying, transporting and regasifying LNG are much higher than in an equivalent oil supply chain. This high unit cost of supply has led in recent years to the pursuit of ever-larger facilities in order to achieve improved economies of scale.

    LNG Supply

        According to Wood Mackenzie, total global LNG liquefaction capacity was expected to reach approximately 10.8 Tcf (222.2 MMt) per year in 2010. By 2015, annual global liquefaction capacity is projected to potentially reach approximately 13.8 Tcf (284.0 MMt) per year, nearly 1.3 times the level in 2010. This growth is expected to be driven by new capacity in the Asia/Pacific region, the Middle East and Africa.

        There remain substantial challenges to growing the LNG supply base. The technology involved is complex, expensive and still evolving. Compared with oil, there are fewer LNG capital assets in production, but many more are planned or under construction, requiring large amounts of capital, expertise and materials.

        In addition, a large number of unconventional LNG supply projects have also recently been proposed. Some are unconventional in terms of their feedstock, such as gas produced from coal seams—commonly referred to as coal seam gas or coalbed methane. Others are unconventional in that the proposed LNG liquefaction plant will be located offshore on floating facilities. Interest in these emerging technologies is being driven by the challenges associated with accessing conventional gas resources for LNG supply.

126


Table of Contents


LNG Liquefaction Capacity by Region

    GRAPHIC    

 

 

Source: Wood Mackenzie, November 2010.

 

 

        The following map displays existing and planned LNG export terminals globally as of March 2011:


GRAPHIC

Source: Poter and Partners, March 2011.

127


Table of Contents

    LNG Demand

        Over the past three years, global LNG demand has continued to rise. According to Wood Mackenzie, LNG demand for 2010 was expected to be 10.4 Tcf (213.1 MMt) and is projected to increase to 13.0 Tcf (266.1 MMt) for 2015.

        The demand for natural gas, and by extension LNG, will continue to be driven, at least in part, by future economic growth, which is expected to create increased demand for natural gas for both direct consumption and for use in power generation. To the extent this demand cannot be satisfied through domestic production or pipeline imports, LNG imports will be required. Environmental concerns will also help drive the demand for additional natural gas and, therefore, LNG volumes. Environmental pressures will play a particularly important role in the European market where a combination of national and European Union legislation is expected to result in power generation facilities switching from oil or coal to natural gas in order to enhance their emissions performance.

        Recent short-term challenges in LNG demand have been driven mainly by two factors: the recent global economic crisis and the North American supply response. The global recession that occurred over the past two years affected the natural gas/LNG sector. Lower output across many sectors in areas such as North America and Europe subdued demand for natural gas and resulted in hub prices (both Henry Hub and NBP) falling by over 50% in 2009. This reduction in demand, which subsequently caused forecasted LNG demand to drop below pre-recession forecasts, created an over-supply in the market and reduced companies' desire to develop new projects until the market outlook recovered. Additionally, over the past decade, U.S. LNG regasification capacity has increased more than ten-fold. The new capacity was developed on the premise of a widely predicted gap between indigenous supply and demand. Despite intensive efforts to increase North American production at the start of the decade, the overall supply picture for North America was one of slow growth or stagnation. In the absence of piped alternatives, developers scrambled to build regasification terminals in anticipation of a new wave of LNG supply. However, shale gas production in the United States has accelerated at an unprecedented rate over the past three years. This has affected U.S. natural gas prices and reduced the overall growth outlook for LNG demand in North America.

        Despite the recent challenge of the global recession and the increase of unconventional natural gas production in the U.S., LNG demand has continued to grow. This has been aided by increased demand from new markets; for example in China LNG demand is forecasted to reach 2.2 Tcf (44.5 MMt) per year by 2020, according to Wood Mackenzie, more than double the level forecast in 2007. Between 2007 and 2009, China signed long-term supply agreements (binding and non-binding) for the delivery of approximately 1.5 Tcf (30.0 MMt) of LNG per year beyond 2015.

        In addition to driving demand in the LNG shipping market, we expect that growing demand for LNG in developing countries is likely to drive demand for storage and regasification facilities. In 2009, non-OECD countries accounted for 13% of global LNG demand and are forecasted to account for

128


Table of Contents


over 22% by 2020. The chart below displays historical and projected LNG demand by OECD and non-OECD countries.

    GRAPHIC    

 

 

Source: Wood Mackenzie, November 2010.

 

 

        According to Wood Mackenzie, six new countries have started to import LNG since 2007: Argentina, Brazil, Canada, Chile, the United Arab Emirates (UAE) and Kuwait, most of which have used FSRU solutions. Argentina and Kuwait began importing LNG using moored FSRUs to overcome short to medium term natural gas supply shortages. While Argentina has ample natural gas reserves, low regulated prices have stifled upstream investment and created a need to import LNG to meet peak demand. Kuwait, despite being a large oil producer, started to import LNG to meet peak natural gas requirements, after plans to import natural gas through pipelines from neighboring countries failed to materialize.

        Overall, the addition of several new South American and Middle Eastern importers, who import LNG principally to meet peak demand in the southern hemisphere winter months and air conditioning loads for the Middle East summer months, potentially adds a new seasonal dynamic and outlet for suppliers during the typically quieter months between May and September. With six new countries (Germany, Indonesia, Netherlands, Pakistan, Singapore and Thailand) expected to begin importing LNG by 2013 and 13 or more countries by 2020, the LNG market will continue to become more diverse.

129


Table of Contents

        The following chart displays historical and projected LNG demand by region.


LNG Demand by Region

    GRAPHIC    

 

 

Source: Wood Mackenzie, November 2010.

 

 

    LNG Trade Patterns

        Traditionally, the LNG trade could be characterized as rigid, point-to-point long term sales of LNG, with dedicated assets servicing a single dedicated contract with little to no deviation over a period of 20 years or greater. This inflexible contractual structure was the result of the high cost of financing LNG projects. More recently, however, LNG trade has experienced significant change. Although capital costs remain restrictive, an increasing amount of LNG is being sold on a short-term basis and on the spot market. The increased size of the LNG industry, greater worldwide availability of regasification facilities and shipping, together with other developments, such as the development of FSRUs, which can be moved from one demand center to another, has helped create more financial and physical flexibility. Furthermore, traditional LNG trade relationships are changing. For example, the Middle East, which historically transported its LNG supply to the Asia/Pacific basin, is developing into a swing source of LNG by shifting supply to whichever basin (Atlantic or Asia/Pacific) is experiencing relatively higher natural gas prices.

130


Table of Contents

        The evolution of LNG trade routes is displayed in the charts below.


1980 Global LNG Trade Routes

    GRAPHIC    

 

 

Source: Poten and Partners, November 2010.

 

 


2010 Global LNG Trade Routes

    GRAPHIC    

 

 

Source: Poten and Partners, November 2010.

 

 

131


Table of Contents


Floating LNG Regasification

    Floating LNG Storage and Regasification Vessels

        Floating LNG regasification vessels are commonly known as FSRUs. The figure below depicts the Golar Spirit .

    GRAPHIC    

        The FSRU regasification process involves the vaporization of LNG and injection of the resultant natural gas directly into one or more pipelines. In order to regasify LNG, FSRUs are equipped with shell-and-tube vaporizer systems that can operate in the open-loop mode, the closed-loop mode or in both modes. In the open-loop mode, seawater is pumped through the shell-and-tube system to provide the heat necessary to convert the LNG to the vapor phase. In the closed-loop system, a natural gas-fired boiler is used to heat water circulated in a closed-loop through the shell-and-tube vaporizer and a steam heater to convert the LNG to the vapor phase. In general, FSRUs can be divided into four subcategories:

    FSRUs that are permanently located offshore;

    FSRUs that are permanently alongside (with LNG transfer being either directly ship to ship or over a jetty);

    shuttle carriers that regasify and discharge their cargos offshore (sometimes referred to as energy bridge); and

    shuttle carriers that regasify and discharge their cargos alongside.

    Demand for Floating LNG Regasification Facilities

        The long-term outlook for global natural gas supply and demand has stimulated growth in LNG production and trade, which is expected to drive a necessary expansion of regasification infrastructure. While worldwide regasification exceeds worldwide liquefaction capacity, a large portion of the existing global regasification capacity is concentrated in a few markets such as Japan, Korea and the U.S. gulf coast. There remains a significant demand for regasification infrastructure in growing economies in Asia, Middle-East and South America. We believe that the advantages of FSRUs compared to onshore facilities will make them highly competitive in these markets.

132


Table of Contents

        Floating LNG regasification projects first emerged as a solution to the difficulties and protracted nature of obtaining permission to build shore-based LNG reception facilities (especially along the North American coasts). Due to their offshore location, floating facilities are less likely than onshore facilities to be met with resistance in local communities, which is especially important in the case of a facility that is intended to serve a highly populated area where there is a high demand for natural gas. As a result, it is typically easier and faster for FSRUs to obtain necessary permits than for comparable onshore facilities. More recently, cost and time have become the main drivers behind the growing interest in the various types of floating LNG regasification projects.

        In addition, the flexibility afforded by floating LNG regasification facilities provide an advantage over onshore facilities. A floating regasification vessel can load, store and regasify LNG before delivering the natural gas to market. It can be operated partially as a conventional trading ship that transports and regasifies its own cargo, or as a mother-ship that processes supplies received by way of ship-to-ship transfers. FSRUs can also be moved to (and operated at) a different location if required, which is particularly beneficial in markets where demand for LNG is seasonal. Additionally, FSRUs offer quicker access to LNG supply for markets that lack onshore regasification infrastructure.

    Floating LNG Regasification Vessel Fleet Size and Ownership

        Compared to onshore terminals, the floating LNG regasification industry is fairly young. Several companies such as Golar, Exmar, Excelerate Energy, Mitsui O.S.K. Lines and Höegh LNG are actively pursuing and marketing FSRU terminals to LNG importers around the world. Golar LNG Limited was the first company to enter into an agreement for the long-term employment of an FSRU with a LNG importer. Golar LNG Limited's first FSRU, the Golar Spirit , was delivered to Petrobras in September 2008 and is currently operational. Golar LNG Limited's second FSRU, the Golar Winter , commenced its long-term charter with Petrobras in early September 2009. Golar LNG Limited's third FSRU, the Golar Freeze , was delivered to DUSUP in May 2010. The following chart shows the actual and expected growth of the FSRU fleet from 2004 to 2013:


Development of Floating Regasification Fleet

    GRAPHIC    

 

 

Source: Wood Mackenzie, February 2011.

 

 

        As of February 2011 13 vessels have been built or converted with a further vessel currently undergoing conversion. Of these vessels, two will be fixed to projects in Dubai and Italy, two are dedicated to the two floating regas facilities in Brazil and two are employed on a seasonal basis in

133


Table of Contents


Kuwait and Argentina. An additional vessel will be tied to the second Argentine terminal later this year. The rest are currently available for work in shuttle, mother-ship or conventional tanker roles. Golar LNG intends to convert one of its existing conventional vessels to an FSRU for the West Java terminal with the 125,003m 3 Khannur , built 1977, currently earmarked for the project.

        FSRUs can have some potential disadvantages. While FSRUs can have comparable ability to offload cargo from LNG carriers as compared to land based terminals, land based terminals typically have greater storage capacity which can facilitate faster cargo offload in a situation when storage tanks are partially full. The storage capacity of an FSRU is typically similar to the volume of an LNG carrier cargo, whereas a land based terminal typically has a higher level of storage. Land based terminals are also potentially better suited for large gas send out capacity requirements in excess of the largest capacity FSRUs. Additionally, onshore regasification terminals often incorporate nitrogen injection facilities to ensure that the regasified LNG meets the local heating value standards, while existing FSRUs do not usually have this capability and are, therefore, restricted to destinations with significant pipeline infrastructure carrying a blend of natural gas types, or having nitrogen injection capabilities.


LNG Carriers

        As a vital part of the LNG supply chain, LNG carriers are relied upon to move cargoes from liquefaction plants to regasification import facilities around the world. While there are a number of different types of LNG carriers and "containment systems," there are two dominant containment systems in use today:

        The Moss system was developed in the 1970s and uses free standing insulated spherical tanks supported at the equator by a continuous cylindrical skirt. In this type of vessel, the tank and the hull are two separate structures.

        The Membrane system uses insulation built directly into the hull of the vessel, along with a membrane covering inside the tanks to maintain integrity. In this type of vessel, the ship's hull directly supports the pressure of the LNG cargo.

        Illustrations of these systems are included below:

Moss System   Membrane System

GRAPHIC

 

GRAPHIC

        Wood Mackenzie estimates that 69.6% of LNG vessels in existence or on order as of March 1, 2011 make use of the membrane containment system, 29.3% utilize the Moss system and the remaining 1.0% utilize other systems. The majority of vessel newbuild orders are of the membrane type, principally because they most efficiently utilize ship hull volumes, which are the basis upon which the Suez Canal levies tolls.

    Carrying Capacity and Prices

        LNG carrier shipbuilding prices have historically exhibited cyclical behavior due to factors such as available shipyard capacity, demand for newbuildings, currency exchange rates, the cost of steel and other vessel materials and general economic conditions. Prices for new LNG carriers have fallen significantly from an average of $377 million in the early 1990s, but are up from lows of approximately $185 million in the early 2000s.

134


Table of Contents

        The chart below shows the general overall decline in the price of LNG carrier newbuilds over the last 25 to 30 years:


Mean Ship Price of Standard Ship Sizes Ordered

    GRAPHIC    

 

 

Source: Wood Mackenzie, December 2010.

 

 

 

 

Note: Average ship prices quoted in 2009 equivalent dollars.

 

 

        Over the relatively short history of the LNG industry, there has been a continued drive to secure increased economies of scale. This has been especially true for LNG carriers, where in recent years there has been a rapid increase in the potential carrying capacity of newly built vessels as measured in cubic meters (or cbm). The current average size of newly built LNG carriers from 2006 to 2010 was approximately 161,300 cbm, up from 127,900 cbm during the 1970's. To assist with transportation unit cost reduction, the average size of vessels is rising steadily and we have now seen the first deliveries of Q Max LNG vessels of up to 266,000 cbm. More recently, 45 ships with carrying capacity in excess of 200,000 cbm have been ordered by the Qatari projects. Qatar intended to sell over a third of its LNG output to Asian destinations by the end of 2010 and so rather than using its bigger ships to deliver LNG exclusively to western markets, as was originally planned, the burden has been placed on its eastern customers to accept the larger cargo sizes. These customers, for their part, are almost obliged to accommodate the larger ships given the high proportion of spare LNG supply that Qatar can offer in the short to medium-term.

135


Table of Contents

        The graph below illustrates how ship size has evolved compared to liquefaction train size and highlights the fact that the industry is experiencing a major step-up in ship size, driven by substantial LNG supply expansion projects in Qatar.

GRAPHIC
Source: Wood Mackenzie, December 2010.

        LNG carriers are designed for an economic life of approximately 40 years. Recent contract renewals, however, suggest that the economic lives of these vessels may be somewhat longer, as some LNG carriers have been placed under time charters with termination dates occurring after the 40 th  anniversary of their construction. Therefore, all but a very few of the LNG carriers built in the 1970s are still in service today. As a result, limited scrapping of LNG carriers has occurred or is likely to occur in the near future.

    LNG Fleet Size and Ownership

        As of March 1, 2011, the world LNG carrier fleet consisted of 361 operational LNG carriers with a total capacity of greater than 52 million cbms. Of the 21 vessels in the orderbook, nine are due to be delivered in 2011, three in 2012, two in 2013, three in 2014 and two each for 2015 and 2016.

136


Table of Contents

        The chart below displays the historical and projected development of the LNG fleet based on the cumulative number or ships delivered and on order as of March 2011:


Development of the Global LNG Carrier Fleet

GRAPHIC

          Source: Wood Mackenzie, March 2011.

        Given the complex, long-term nature of LNG projects, LNG project partners historically have transported LNG through their captive fleets. However, independent fleet operators have in recent years been winning an increasing percentage of charters for new or expanded LNG projects as major energy companies continue to divest non-core businesses. In addition, in order to enter or consolidate their position in the LNG business, independent shipping companies took advantage of weaker ship prices from 2001 to 2004 by placing orders for vessels or taking over established LNG shipping companies. Independent owners such as Golar LNG account for 27% of the operational fleet and 10% of those on order.

137


Table of Contents

        The graph below shows the ownership profile of the current fleet of LNG carriers. It should be noted that the graph is constructed on a ship unit basis with the category assigned to the majority shareholder(s). In reality certain ships have a mix of owners that fall across more than one category.


LNG Fleet Ownership Profile

GRAPHIC

          Source: Wood Mackenzie, March 2011.

    LNG Shipping Competition

        While the majority of the existing world LNG carrier fleet is employed on long-term charters, there is competition for the employment of vessels whose charters are expiring and for the employment of vessels which are not dedicated to a long-term contract. Competition for long-term LNG charters is based primarily on price, vessel availability, size, age and condition of the vessel, relationships with LNG carrier users, the quality of LNG carrier users and the experience and reputation of the carrier operator. In addition, vessels may operate in the emerging LNG carrier spot market that covers short-term charters of one year or less during periods of increased competition due to an oversupply of LNG carriers.

    LNG Shipping Contracts

        LNG carriers are usually hired (or chartered) to carry LNG pursuant to time charter contracts, in which a vessel is hired for a fixed period of time and linked to a specific gas sale and purchase agreement. The long-term charter arrangement of LNG carriers are popular for the following reasons:

    LNG projects are expensive and typically involve an integrated chain of dedicated facilities and cooperative activities;

    LNG carriers are expensive to build, so the cash-flow from long-term charters support the vessel financing; and

    most LNG off-takers are utility companies, power stations and petrochemical producers that depend on reliable and uninterrupted delivery of LNG.

        The growth in demand for short-term charter arrangements has been driven primarily by:

    increases in new LNG production capacity that is not fully contracted to a particular off-taker;

    increases in seasonal demand for LNG;

138


Table of Contents

    increases in the role of LNG market integrators sourcing supplies from different downstream assets, to take advantage of inter-regional trade arbitrage opportunities and to optimize their asset portfolios;

    increasing availability of LNG carriers not contracted to a particular project, either as a result of the termination of pre-existing time charters without a replacement charter or the building of new carriers on a speculative basis; and

    unforeseen disruption to production capacity in some exporting countries and unexpected demand from certain importing countries.

    Safety and Security

        Safety has been a prime consideration throughout the development of the LNG industry. The need for sound design and stringent safety standards underpins all aspects of an LNG project. Industry standards have been developed covering all elements of the LNG supply chain and are now employed by industry participants.

        LNG shipping generally has been safe relative to other forms of commercial marine transportation. Over the past 40 years, there has been no significant accident or cargo spillage involving an LNG carrier, even though over 36,000 LNG voyages have been made during that time.

        LNG is non-toxic and non-explosive in its liquid state. LNG only becomes explosive, or flammable, when heated and vaporized, and then only when in a confined space within a narrow range of concentrations in the air (5% to 15%). Greater concentrations of natural gas do not contain enough oxygen to sustain a flame, while lesser concentrations of natural gas contain enough oxygen to dilute the natural gas too much for it to ignite. The risks and hazards from an LNG spill will vary depending on the size of the spill, environmental conditions and the site at which the spill occurs. Hazards can include freeze burns to the ship's crew and people nearby and potential damage to the LNG carrier from contact with LNG. Once a spill occurs, LNG vaporizes and subsequent ignition of the vapor cloud could cause fires and overpressures that could injure people or cause damage to the LNG carrier's structure, other LNG carriers or nearby structures.

        The risk of accidental LNG spills, which could result from such events as groundings of carriers or collisions, is low and generally manageable with current safety policies and practices. However, given the increasing number and frequency of LNG carrier deliveries to ports across the world, concerns about the potential for an accidental spill or release of LNG have increased. In addition, since the September 11, 2001 terrorist attacks, concerns have increased over the impact an attack on targets such as LNG carriers could have on public safety and property.

        As LNG infrastructure is expanded, communities in some countries, including the United States, are protesting the building of new regasification facilities based on safety and security concerns, including the possibility that LNG terminals will be targets of terrorism. Regulations may be adopted to enhance risk assessment and security requirements for LNG carriers and facilities.

139


Table of Contents


BUSINESS

Overview

        We are a growth-oriented limited partnership formed by Golar LNG Limited (NasdaqGS: GLNG; OSE: GOL) to own and operate FSRUs and LNG carriers under long-term charters, which we define as charters of five years or more. We intend to leverage the relationships, expertise and reputation of Golar, a leading independent owner and operator of FSRUs and LNG carriers, to pursue growth opportunities in these areas. While we intend to operate our assets under long-term charters with stable cash flows, Golar intends to focus primarily on FSRU and LNG project development, LNG trading and LNG transportation, storage and regasification activities with contract terms and associated cash flows that are more short-term and/or variable in nature

        Our fleet will consist of:

    a 100% interest in the Golar Spirit , an FSRU retrofitted in 2007 from an LNG carrier built in 1981 that is currently operating under a time charter that expires in 2018 with Petrobras, the majority state-owned oil and gas company of Brazil;

    a 100% interest in the Golar Winter , an FSRU retrofitted in 2008 from an LNG carrier built in 2004 that is currently operating under a time charter that expires in 2019 with Petrobras;

    a 100% interest in the Methane Princess , an LNG carrier built in 2003 that is currently operating under a time charter that expires in 2024 with BG Group; and

    a 60% interest in the Golar Mazo , an LNG carrier built in 2000 that is currently operating under a time charter that expires in 2017 with Pertamina, the state-owned oil and gas company of Indonesia.

        We further intend to leverage our relationship with Golar to make accretive acquisitions of FSRUs and LNG carriers with long-term charters from Golar and third parties. For example, we will have the right to purchase two additional FSRUs from Golar:

    the Golar Freeze , an FSRU recently retrofitted from an LNG carrier built in 1977 that is currently operating under a time charter that expires in 2020 with DUSUP, the exclusive purchaser of natural gas in Dubai; and

    the Khannur , an LNG carrier built in 1977, following the completion of its FSRU retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to occur in the first quarter of 2012. The Khannur is expected to operate under an 11-year time charter with Nusantara Regas for the West Java LNG project in Indonesia. Nusantara Regas is a joint venture that is 60% owned by Pertamina and 40% owned by the Indonesia distribution firm PT Perusahaan Gas Negara.


Our Relationship with Golar and the Fredriksen Group

        One of our principal strengths is our relationship with Golar and the Fredriksen Group of companies. Our relationship with Golar will give us access to Golar's long-standing relationships with major energy companies and shipbuilders. We will have access to Golar's customer relationships and its technical, commercial and managerial expertise, which we believe will make us more competitive when seeking additional customers.

        Upon completion of this offering, Golar LNG Limited will own our 2.0% general partner interest and 81% of our incentive distribution rights and a 67.9% limited partner interest in us, and Golar Energy will own 19% of our incentive distribution rights. In connection with future vessel acquisitions by us from Golar Energy, Golar LNG Limited may transfer a portion (up to an additional 30% in the aggregate, or 49% in total) of the incentive distribution rights to Golar Energy. Golar intends to utilize us as its primary growth vehicle to pursue the acquisition of long-term stable cash flow generating

140


Table of Contents


FSRUs and LNG carriers. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement" for a description of our rights to acquire certain assets of Golar LNG Limited and Golar Energy.

        In addition to our direct relationship with Golar, we believe there are opportunities for operational, customer and shipyard-based synergies due to our broader relationship with the Fredriksen Group, which includes, among others, the following four public companies:

    Frontline Limited , one of the world's largest crude oil tanker companies operating a fleet of 80 tankers.

    Ship Finance International Limited , a marine leasing company with a fleet of 72 vessels, including crude oil tankers (VLCC and Suezmax), chemical tankers, oil/bulk/ore vessels, dry-bulk carriers, container vessels, offshore supply vessels, one jack-up drilling rig and three ultra-deepwater drilling units.

    Golden Ocean Group Limited , a dry bulk shipping company that owns or controls 22 ships, has 14 ships under construction and has several chartered-in ships.

    Seadrill Limited , an offshore drilling company operating a fleet of 49 vessels, including drillships, jack-up rigs, semi-submersible rigs and tender rigs for operations in shallow to ultra-deepwater areas.

        We can provide no assurance, however, that we will realize any benefits from our relationship with the Fredriksen Group. Furthermore, the Fredriksen Group is not prohibited from competing with us pursuant to the omnibus agreement.


Business Opportunities

        We believe the following factors create opportunities for us to successfully execute our business plan and grow our business:

    Advantages of FSRU solution.   We believe industry participants will select FSRUs for a variety of reasons, including speed of installation, operational flexibility, ease of permitting and, in some cases, lower cost. We believe FSRUs represent an attractive solution to the increasing demand in countries around the world for timely, low-cost LNG receiving terminals to fulfill their LNG import needs because:

    FSRUs are cost-competitive with land-based alternatives, particularly for lower capacity requirements;

    FSRUs mitigate some of the risks and costs of land-based regasification alternatives, including land acquisition costs and permitting and licensing costs and risks;

    due to their offshore location, FSRUs are less likely to be met with resistance in local communities, which is especially important if a regasification facility is needed to supply a highly populated area where there is significant demand for natural gas;

    FSRUs provide a more flexible supply solution due to their mobility. In addition, FSRUs may be operated in more than one region during the year, which will allow customers to meet peak season demand for natural gas;

    due to their mobility, FSRUs may be operated in areas of high political risk where significant security threats exist, which makes investing and operating fixed assets in such areas too costly; and

141


Table of Contents

      FSRUs' time to market can be significantly shorter than that of more conventional land-based solutions and the retrofitting of an existing LNG carrier can be significantly quicker than building a new FSRU.

    Strong demand for FSRUs and growth in LNG vessels.   Wood Mackenzie forecasts global demand for LNG will increase by 2.6 Tcf per annum or 25% from 2010 to 2015. Additionally, Wood Mackenzie forecasts that LNG imports will increase from 182 MMts in 2009 to 278 MMts in 2015 and 365 MMts in 2020.

    We believe more opportunities to transport LNG are developing outside traditional trade routes. Historically, LNG trade primarily centered on the early major LNG exporters of Indonesia, Brunei, Malaysia and Algeria and the major LNG importers of Japan, South Korea and Taiwan. However, more recently, the Middle East, Australia and Africa have become, and we expect will continue to be, increasingly important LNG exporting areas. Likewise, Russia, with its vast natural gas reserves, is expected to become a large LNG exporter. According to Wood Mackenzie, six new countries have started to import LNG since 2007, and more are expected to begin doing so over the long-term. We believe that an increasingly more diverse market for LNG and an increase in the number and scope of LNG trade routes will result in greater accessibility to LNG and lead to increased LNG supply and demand for regasification and LNG transportation.

    Stringent customer standards favor established, high-quality operators.   Major energy companies are highly selective in their choice of LNG service partners due to:

    the need for reliable, uninterrupted access to regasification and LNG transportation (LNG supply contracts are often on a take-or-pay basis, which heightens the need for high-quality operators);

    heightened reliance on the FSRU and LNG transportation partner once selected, resulting from the generally long-term nature of the contract and the lack of commercially viable transportation alternatives; and

    public perception of LNG projects, which magnifies customer sensitivity to hiring LNG service providers with strong reputations for maintaining high safety, environmental and quality standards.

      These factors have contributed to increasingly stringent operational and financial pre-qualification standards that FSRU and LNG vessel operators must meet prior to bidding on nearly all significant regasification and LNG transportation contracts. We believe that these rigorous and comprehensive standards will increase our ability to compete effectively for new LNG contracts relative to less qualified or experienced operators.

    Increasing ownership of world LNG carrier fleet by independent owners.   Until recently, most of the world LNG carrier fleet was controlled and, in most cases, owned by LNG producers, large LNG buyers or major integrated and state-owned energy companies. However, companies that are independent of major energy companies, such as Golar, have increased their ownership of the world LNG carrier fleet from approximately 16% in 2005 to 23% in 2008 and comprised 27% of the operational fleet as of March 2011. We believe that the increasing ownership of the world LNG carrier fleet by independent owners is attributable in part to the desire of some major energy companies to limit their commitment to:

    the marine transportation business, which is non-core to their operations; and

    the cost of financing new LNG carriers in addition to the high construction costs of LNG facilities.

142


Table of Contents

      We believe this will also apply to the ownership of FSRU vessels.

      This trend is supported by similar trends in the transportation of crude oil, where over the years oil producers have increasingly relied on specialist shipping companies to provide oil transportation. We believe that this trend will continue and that we will benefit from the opportunities it presents to independent LNG vessel owners such as ourselves.

      In addition, the capacity of the world LNG carrier fleet grew by 18.1% in 2009 following the delivery of 40 new ships to the fleet and the removal of just two vessels, which were converted to FSRUs, and preliminary results indicate the fleet grew by an additional 9.4% in 2010. Based on those increases in the LNG carrier fleet and the expected further increase in LNG carrier fleet capacity in 2011, we believe that there will be significant opportunities for consolidation in the future.


Our Competitive Strengths

        We believe that our future prospects for success are enhanced by the following aspects of our business:

    Secure and stable cash flows from long-term contracts with leading energy companies. All four of our vessels operate under long-term charters with creditworthy counterparties (BG Group, Pertamina and Petrobras). As of December 31, 2010, these charters had an average remaining duration of approximately 9.0 years, no direct exposure to commodity prices and limited exposure to foreign exchange rates. In addition, our charters provide some protection against increases in operating expenses.

    Leadership position in FSRU technology.   We believe that Golar's experience in retrofitting the world's first three LNG carriers into FSRUs provides us a first-mover advantage in securing future FSRU opportunities. Specifically, Golar has been working since 2002 on FSRU development and design and expects to spend a significant portion of time over the next several years devoted to FSRU retrofitting. As negotiations continue with Nusantara Regas related to the West Java LNG project in Indonesia, Golar Energy will continue to proceed with the retrofitting process on the Khannur , which would represent the fourth FSRU retrofitting completed by Golar to date. In addition, we believe that LNG shippers with a need for FSRUs will be more likely to contact us because we are one of the first developers of FSRU technology and that other companies will experience additional time and cost in the engineering and development phases of an FSRU retrofitting due to their lack of experience.

    Strong relationship with Golar that enhances opportunities for future business. We expect to benefit from our relationship with Golar in the following ways:

    opportunities to acquire vessels in Golar's fleet, such as the Golar Freeze and the Khannur , that may be suitable for either FSRU conversion in connection with long-term FSRU charters or LNG transportation under long-term charters;

    access to Golar's relationships in the LNG industry, including those with BG Group, Pertamina, Petrobras, DUSUP, Royal Dutch Shell and Chinese Petroleum Corporation;

    access through services agreements to Golar's technical, commercial and managerial expertise gained from over 30 years of experience in operating LNG vessels; and

    an ability to capitalize on opportunities for consolidation in the LNG transportation and services industry.

    Relationship with the Fredriksen Group.   We believe there are opportunities for meaningful operational and relationship-based synergies within the Fredriksen Group. For example, there

143


Table of Contents

      are technical similarities between the FPSO systems developed by Frontline Limited and the FSRU system developed by Golar, which enabled Golar to make use of a common pool of engineering talent. Furthermore, Golar has benefited in its dealings with shipbuilders and customers due to its affiliation to the Fredriksen Group.

    Financial ability to pursue growth opportunities.   We expect to have access to public debt and equity markets in order to pursue acquisitions and other expansion opportunities. We also expect our ability to pursue growth opportunities to be enhanced by our status as a publicly traded partnership.


Business Strategies

        Our primary business objective is to increase quarterly distributions per unit over time by executing the following strategies:

    Pursue strategic and accretive acquisitions of FSRUs and LNG carriers.   We believe our affiliation with Golar positions us to pursue strategic and accretive acquisitions:

    From Golar.   Under the omnibus agreement that we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy in connection with the closing of this offering, we will have the right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited and the Khannur from Golar Energy. Under the omnibus agreement, we will also have the right to purchase from Golar LNG Limited and Golar Energy other FSRUs and LNG carriers with long-term charters.

    With Golar.   We expect to have the opportunity to participate with Golar in pursuing FSRU and LNG transportation assets that may not be attractive acquisition candidates for either of us individually or that we would not be able to pursue on our own. For example, FSRU and LNG transportation assets may include both vessels under long-term charters that generate stable cash flows that would be of interest to us and vessels under short-term charters that generate more variable cash flows that may be of interest to Golar. Under the omnibus agreement, if more than a majority of the value of a business or package of assets is attributable to LNG carriers or FSRUs operating under charters of five or more years, we will have the first opportunity to acquire such business or assets and will be required to offer Golar the vessels with charters of less than five years. Similarly, if less than a majority of the value of such business or assets is attributable to LNG carriers or FSRUs with charters of five or more years, Golar will have the first opportunity to acquire such business or assets and will be required to offer us the vessels with charters of five or more years. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement." We intend to pursue these and other acquisitions with Golar to the extent they would be well suited for our partnership. We believe this arrangement will provide us with a competitive advantage in the acquisition of FSRU and LNG transportation assets.

    From third parties.   We intend to take advantage of business opportunities and market trends in the LNG transportation industry to grow our fleet through third-party acquisitions of FSRUs and LNG carriers under long-term charters. In particular, we believe that we will benefit from the trend toward increasing ownership of LNG carriers by independent operators.

    Compete for long-term charter contracts for FSRUs and LNG carriers when attractive opportunities arise.   We intend to participate in competitive tender processes and engage in negotiated transactions with potential charterers for both FSRUs and LNG carriers when attractive opportunities arise by leveraging the strength of the industry expertise of Golar and the Fredriksen Group, as well as our publicly traded partnership status.

144


Table of Contents

    Manage our fleet and our customer relationships to provide a stable base of cash flows and superior operating performance.   We intend to manage the stability of cash flows in our fleet by actively seeking the extension or renewal of existing charters, entering into new long-term charters with current customers and identifying potential business opportunities with new high-quality charterers. In addition, we will seek to attract stable cash flow generating assets with new high-quality charterers by ensuring our vessels meet the highest operating standards within the industry. We intend to do this by maintaining stringent safety and quality standards, focusing on timely delivery of vessels, providing superior customer service and support and meeting technical and environmental compliance standards.


Our Fleet and Customers

        Our fleet will consist of:

    a 100% interest in the Golar Spirit , an FSRU recently retrofitted from an LNG carrier built in 1981 that is currently operating under a time charter that expires in 2018 with Petrobras, the majority state-owned oil and gas company of Brazil;

    a 100% interest in the Golar Winter , an FSRU recently retrofitted from an LNG carrier built in 2004 that is currently operating under a time charter that expires in 2019 with Petrobras;

    a 100% interest in the Methane Princess , an LNG carrier built in 2003 that is currently operating under a time charter that expires in 2024 with BG Group; and

    a 60% interest in the Golar Mazo , an LNG carrier built in 2000 that is currently operating under a time charter that expires in 2017 with Pertamina, the state-owned oil and gas company of Indonesia.

        We will also have the right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited and the Khannur from Golar Energy. The Golar Freeze is an LNG carrier built in 1977 that has recently undergone retrofitting into an FSRU and is operating under a 10-year time charter with DUSUP, the exclusive purchaser of natural gas in Dubai. We expect that we will purchase the Golar Freeze within 24 months after the closing of this offering if we are able to reach an agreement with Golar LNG Limited regarding its purchase price. The Khannur is an LNG carrier built in 1977 that we expect will be retrofitted by Golar Energy. Following completion of its retrofitting, the Khannur is expected to operate under an 11-year time charter with Nusantara Regas for the liquefied natural gas receiving terminal that is expected to be built in West Java, Indonesia (or the West Java FSRU Project). The West Java FSRU Project is expected to be commissioned by the end of 2011. We expect that we will purchase the Khannur upon completion of its retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to be in the first quarter of 2012 if we are able to reach an agreement with Golar Energy regarding its purchase price. Nusantara Regas is a joint venture that is 60% owned by Pertamina and 40% owned by local Indonesian gas distribution firm PT Perusahaan Gas Negara. There are no assurances that we will purchase either the Golar Freeze or the Khannur .

        We believe these vessels will be well suited for our business strategy and expect to purchase each of these vessels from Golar LNG Limited and Golar Energy subject to reaching an agreement regarding the purchase price.

145


Table of Contents

    FSRUs

        The following table provides information about our two FSRUs:

FSRU Vessel
  Capacity (cbm)   Offtake Capacity (Bcf/d)   Year of Delivery   Post-Retrofit Charter Commencement   Our Interest   Charterer   Charter Expiration   Charter Extension
Option Periods

Golar Spirit

    128,000     0.25     1981   July 2008     100 % Petrobras     2018   Three years plus two years

Golar Winter

    138,000     0.50     2004   September 2009     100 % Petrobras     2019   Three years plus two years
                                       

Total Capacity

    266,000     0.75                              
                                       

        Golar Spirit.     The Golar Spirit utilizes a closed-loop regasification system. Please read "Industry—Offshore LNG Regasification Terminals" for a description of the closed-loop system.

        The Golar Spirit is operating under a 10-year time charter to Petrobras, which is the largest energy company in Brazil with an integrated structure consisting of oil and oil by-product exploration, production, refining, marketing, and transportation.

        Petrobras currently operates the Golar Spirit in northeastern Brazil at the port of Pecem, where it is moored at a jetty in sheltered waters behind a breakwater, delivering regasified LNG through a hard arm connection directly into a pipeline that services base load power generating assets. The Golar Spirit has the ability to operate as a traditional LNG carrier.

        The Golar Spirit was built in 1981. Given that the Golar Spirit is principally operated in a stationary location and given the non-corrosive nature of LNG, we believe that its useful post-retrofit service life will be extended by at least five years in excess of its initial 40-year useful life.

        Golar Winter.     The Golar Winter was delivered to Golar LNG in 2004. Golar LNG operated the Golar Winter under short-term charters during 2004, within a pooling arrangement in 2005 and under short-term charters from 2006 until the commencement of its retrofitting. The Golar Winter is currently operating under a 10-year time charter to Petrobras.

        The Golar Winter utilizes a regasification system able to operate in both open- and closed-loop modes. Please read "Industry—Floating LNG Regasification" for a description of the open- and closed-loop systems.

        Petrobras operates the Golar Winter at an island jetty in Guanabara Bay outside Rio De Janeiro where it is moored at a jetty in sheltered waters behind a breakwater, delivering regasified LNG through a hard arm connection directly into a pipeline that services base load power generating assets. LNG is received over the jetty from visiting LNG carriers. The Golar Winter is employed by Petrobras as an FSRU to service peak load power requirements. In the periods the Golar Winter is not required at the Guanabara location, we expect that Petrobras may employ the Golar Winter as a conventional LNG carrier.

        Our Option to Purchase the Golar Freeze and the Khannur.     Under the omnibus agreement that we will enter into with Golar LNG Limited and Golar Energy in connection with the closing of this offering, we will have the right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited at any time within 24 months of the closing of this offering at a price equal to its fair market value, and we will have the right to purchase the Khannur from Golar Energy upon completion of the vessel's retrofitting and acceptance by its charterer at a price equal to its fair market value. The fair market value of the vessels will be determined through negotiations with Golar LNG Limited and Golar Energy or, if we and Golar LNG Limited or Golar Energy are unable to agree as to the fair market value of the applicable vessel, by a mutually acceptable investment banking firm, ship broker or other expert advisor in accordance with the omnibus agreement. The fair market value of the Golar Freeze or the Khannur , as finally determined pursuant to the omnibus agreement, may be an amount that is greater than what

146


Table of Contents


we are able or willing to pay. We will not be obligated to purchase either of the vessels at the applicable determined price, and, accordingly, we may not complete the purchase either of the vessels.

        The Golar Freeze was delivered to Golar in 1977. The Golar Freeze has a capacity of 125,000 cbm and a maximum offtake capacity of 0.48 Bcf per day. Golar operated the Golar Freeze under charters with BG Group from 2000 until commencement of its retrofitting. The Golar Freeze completed its retrofitting in May 2010 and is currently operating as an FSRU under a time charter with DUSUP, the exclusive purchaser of natural gas in Dubai, that expires in 2020.

        The Golar Freeze is permanently moored alongside a purpose built jetty within the existing Jebel Ali port. The Golar Freeze is capable of storing and delivering regasified LNG to DUSUP for further delivery into the Dubai gas network. DUSUP has advised Golar that, in addition to chartering the Golar Freeze , it owns and operates the purpose built jetty, as well as a related high-pressure export pipeline.

        The Khannur was delivered to Golar in 1977. The Khannur has a capacity of 125,000 cbm and will have a maximum offtake capacity of 0.5 Bcf per day. Golar operated the Khannur under charters with BG Group from 2000 until August 2010. The Khannur is currently in lay-up and is expected to undergo retrofitting into an FSRU. Following completion of the vessel's retrofitting and acceptance by its charterer, which is expected to be in the first quarter of 2012, the Khannur is expected to operate under an 11-year time charter with Nusantara Regas for the West Java FSRU Project.

    LNG Carriers

        The following table provides additional information about our two LNG carriers:

LNG Carrier
  Capacity (cbm)   Year of Delivery   Our Interest   Charterer   Current Charter Expiration   Charter Extension
Option Periods

Golar Mazo

    135,000     2000     60 %(1) Pertamina     2017   Five years plus five years

Methane Princess

    138,000     2003     100 % BG Group     2024   Five years plus five years
                               
 

Total Capacity

    273,000                          
                               

(1)
Chinese Petroleum Corporation holds the remaining 40% interest in the Golar Mazo .

        As of December 31, 2010, our LNG carriers had an average age of 9.0 years, compared to the world LNG carrier fleet average age of approximately 13.1 years according to Wood Mackenzie. LNG carriers are generally expected to have a lifespan of approximately 40 years. The Golar Mazo has a Moss containment system, while the Methane Princess has a membrane-type cargo containment system. Please read "Industry—LNG Shipping—LNG Vessels" for a description of these systems. Our charterers are able to use our LNG carriers worldwide or to sublet the vessels to third parties.

        Golar Mazo.     The Golar Mazo is currently chartered to Pertamina. Founded in 1960, Pertamina is the state-owned oil and gas company in Indonesia and one of the world's largest producers and exporters of LNG.

        Methane Princess.     The Methane Princess is currently chartered to BG Group. BG Group engages in exploration and production of gas and oil reserves, export, shipping and import of LNG, pipeline transmission and distribution of gas, and various gas-powered electricity generation projects. BG Group operates in 23 countries on five continents. BG Group operates in the Atlantic Basin, with liquefaction and/or regasification activities on stream or in development in Chile, Egypt, Italy, Nigeria, the United Kingdom and the United States.

147


Table of Contents


FSRU Charters

        We provide the services of each of the Golar Spirit and the Golar Winter to Petrobras under separate Time Charter Parties (or TCP) and Operation and Services Agreements (or OSAs). The TCPs and OSAs are interdependent and when combined have the same effect as the time charters for our LNG carriers.

        If we exercise our right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited, we will provide the services of the Golar Freeze to DUSUP under a TCP. If we exercise our right to purchase the Khannur from Golar Energy, we will provide the services of the Khannur to Nusantara Regas under a TCP.

        The Golar Spirit and Golar Winter charters feature hire and off-hire provisions similar to those provisions in the charters for our LNG carriers, and also contain provisions giving Petrobras the option to purchase the vessels from us under certain circumstances. The Golar Spirit and Golar Winter charters have additional requirements that the vessels are able to receive LNG from another LNG carrier within a specified time and then to discharge regasified LNG at a specified pressure and flow rate. The following discussion describes the material terms of the Golar Spirit and Golar Winter charters.

    Initial Term; Extensions

        The Golar Spirit charter commenced upon acceptance by Petrobras in July 2008. The Golar Winter charter commenced in September 2009. Each charter has an initial term of 10 years. Petrobras has the option to extend the charter of each of the Golar Spirit and the Golar Winter for two extension periods of three years and two years. Six months' notice is required if any extension option is to be exercised by Petrobras. If Petrobras exercises its option to extend the Golar Spirit or the Golar Winter charter beyond their initial term, the hire rate will be reduced by approximately 5.0% in the case of the Golar Spirit charter and approximately 0.8% in the case of the Golar Winter charter.

    Hire Rate

        Under the TCP for the Golar Spirit and the Golar Winter , hire is payable monthly, in advance in U.S. Dollars. The TCP provides for the capital cost component of the charter, which relates to the cost of the vessel's purchase and is structured to meet that cost and provide a return on investor capital. The TCP also provides for all drydocking and insurance-related costs. The hire amount payable under the TCP was established between the parties at the time the charter was entered into and will be increased based on a specified cost-of-living index on a bi-annual basis.

        Under the OSA for the Golar Spirit and the Golar Winter , hire is payable monthly in advance in Brazilian Reais. The hire payable under the OSA covers the operating cost component of the charter and covers all vessel operating expenses, other than drydocking and insurance. The hire amount payable under the OSA was established between the parties at the time the charter was entered into and will be increased based on a specified mix of cost-of-living and U.S. Dollar foreign exchange rate indices on an annual basis.

        The hire rate payable for the Golar Spirit and the Golar Winter may be reduced if they do not perform to certain of their specifications, such as specified rates of regasification.

    Expenses

        The vessel owner is responsible for FSRU operating expenses, which include crewing, repairs and maintenance, insurance, stores, lube oils and communication expenses. The vessel owner is also directly responsible for providing all of these items and services. The customer generally pays the voyage expenses, which include all expenses relating to particular voyages, including any bunker fuel expenses, LNG boil-off, port fees, cargo loading and unloading expenses, canal tolls, agency fees and commissions.

148


Table of Contents

    Off-hire

        The vessel owner is responsible for all costs when the FSRU is off-hire. Prolonged off-hire may lead to termination of the time charter. A vessel generally will be deemed off-hire if there is a specified time it is unavailable for use by the customer due to the factors described above under "—LNG Carrier Charters—Off-hire." Under the OSAs for the Golar Spirit and the Golar Winter , an off-hire allowance is provided for a certain number of hours per year.

    Ship Management and Maintenance

        Under the Golar Spirit and the Golar Winter charters, the vessel owner is responsible for the technical management of the vessels, including engagement and provision of qualified crews, maintaining the vessel, arranging supply of stores and equipment, periodic drydocking, cleaning and painting and ensuring compliance with applicable regulations, including licensing and certification requirements. Golar Management and Golar Wilhelmsen will provide these management services under the fleet management agreements.

        We are focused on operating and maintaining our vessels to the highest safety and industry standards and at the same time maximizing revenue from each vessel. It is our policy to have our crews perform planned maintenance on our vessels while underway, to reduce time required for repairs during drydocking. This reduces the overall off-hire period required for dockings and repairs. We believe that the additional revenue earned from reduced off-hire periods outweighs the expense of the additional crewmembers or subcontractors.

        During their retrofitting, the FSRUs were prepared for five years in service between drydockings. This is in line with the policy adopted by the industry for new LNG carriers. The Golar Spirit and the Golar Winter will benefit from the significantly reduced loads and wear and tear associated with remaining in sheltered waters for the majority of the terms of their charters.

    Termination

        The Golar Spirit and Golar Winter charters will terminate automatically, or immediately upon receipt of written notice from Petrobras upon loss of the relevant vessel. In addition, the vessel owner is generally entitled to suspend performance (but with the continuing accrual to the vessel owner's benefit of hire payments and default interest) and/or terminate the charter if Petrobras defaults in its payment obligations under the applicable charter. Under the Golar Spirit and the Golar Winter charters, either party may also terminate the charter for force majeure after a continuous and specified period or in the event that war or hostilities materially and adversely affect the trading of the applicable vessel. Additionally, either party may elect to terminate either of the charters upon the occurrence of specified events of default. Petrobras will have the right to terminate the Golar Spirit and the Golar Winter charters in the event of requisition by any governmental authority. Petrobras has the right to terminate the charters for continuing off-hire reasons. Petrobras also has the right to terminate the Golar Spirit and the Golar Winter charters, in each case after the fifth anniversary of the commencement of the applicable charter without fault upon payment of a termination fee specified in the relevant charter. Six months' notice is required if Petrobras wishes to exercise its right to no fault termination under either of the charters.

    Purchase Options

        Petrobras has an option to purchase the Golar Spirit and the Golar Winter after the second anniversary of the commencement of operations under their charters and until the tenth anniversary of such commencement at prices specified in its option agreements with us. Petrobras currently has the right to terminate the Golar Spirit charter and purchase the vessel at any time and may terminate the Golar Winter charter and purchase the vessel any time after September 7, 2011. The option is exercisable with respect to either vessel upon Petrobras' giving us notice specifying the time and date of

149


Table of Contents

delivery, which time and date may not be earlier than 30 days or later than 90 days after the date of the notice, and the place of delivery. If the Golar Spirit or the Golar Winter remain on-hire at all times between the date of exercise of the option and the transfer of ownership on either such vessel, then Petrobras will be responsible for any costs and expenses associated with placing the Golar Spirit or the Golar Winter at the place of delivery. If the Golar Spirit or the Golar Winter is off-hire at any time during this period, such costs and expenses will be payable by us.

        If Petrobras exercises its option to terminate the charter for either vessel, we will attempt to acquire a replacement vessel with the proceeds from such exercise. However, we may be unable to acquire a suitable replacement vessel because, among other things that are beyond our control, there may be no replacement vessels that are readily available for purchase at a price that is equal to or less than the proceeds from the option exercise and on terms acceptable to us, or the purchase price of a replacement vessel at the time we identify such replacement vessel may be greater than the proceeds we receive from the exercise of the option. In addition, the hire rate of any replacement vessel we are able to acquire may be lower than the hire rate under the applicable Petrobras charter. Our inability to find a suitable replacement vessel or the chartering of a replacement vessel at a lower hire rate would have a material adverse effect on our cash flow and on our ability to make distributions to our unitholders. Please read "Risk Factors—Risks Inherent in Our Business—Petrobras has the right to purchase the Golar Spirit at any time and has the right to purchase the Golar Winter at any time after September 7, 2011. If Petrobras exercises its options to purchase one or both of these vessels, it could have a material adverse effect on our cash flow and our ability to make distributions to our unitholders."

    Security Interest in Earnings from Golar Winter Time Charter

        In June 2010, Golar Freeze Holding Co., a subsidiary of Golar LNG Limited, entered into a $125 million credit agreement with a syndicate of banks, led by DnB NOR Banks ASA as security agent, to refinance conversion costs of the Golar Freeze (or the Golar Freeze credit facility). Golar LNG Limited has guaranteed the obligations of the borrower under the Golar Freeze credit facility. In connection with the Golar Freeze credit facility, Golar LNG 2220 Corporation and Golar Winter UK Ltd., subsidiaries of Golar LNG Limited that will be contributed to us in connection with this offering, entered into a security assignment with respect to the Golar Winter , pursuant to which the lenders under the Golar Freeze credit facility were granted a security interest in a portion of the income generated under the Golar Winter time charter. In the event that the borrower under the Golar Freeze credit facility defaults on its obligations thereunder and Golar LNG Limited has not made up the difference by way of an equity contribution to satisfy its guarantee obligation thereunder, the lenders could divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. In such an event, the lenders may divert the amount of the income generated under the Golar Winter time charter that remains after all of the Golar Winter's obligations have been satisfied, up to the full amount of the shortfall in the payment obligations due under the Golar Freeze credit facility. Pursuant to the terms of the omnibus agreement that we will enter into at the closing of this offering, Golar LNG Limited will indemnify us in the event that the lenders under the Golar Freeze credit facility divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. See "—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement."


LNG Carrier Charters

        We provide the LNG marine transportation services of the Methane Princess and the Golar Mazo under time charters with BG Group and Pertamina, respectively. A time charter is a contract for the use of the vessel for a fixed period of time at a specified daily rate. Under a time charter, the vessel owner provides crewing and other services related to the vessel's operation, the cost of which is included in the daily rate, and the customer is responsible for substantially all of the vessel voyage costs

150


Table of Contents


(including fuel, port and canal fees and LNG boil-off). The following discussion describes the material terms of our LNG carrier time charters.

    Initial Term; Extensions

        Golar Mazo.     The initial term of the charter with Pertamina began upon delivery of the vessel in January 2000 and will terminate during the fourth quarter of 2017. Pertamina has the option to extend the charter of the Golar Mazo for up to 10 years by exercising the right to extend for one or two additional five-year periods. Pertamina must provide two years' notice of any decision to extend. In addition, Pertamina has the right to one additional short-term extension of two to 12 months following either the initial period of the charter or an extension period upon 90 days' notice.

        Methane Princess.     The initial term of the Methane Princess charter with BG Group commenced in 2004 and will terminate during the first quarter of 2024. This charter is subject to an outstanding option on the part of BG Group to extend the charter for one or two five-year periods by providing 12 months' notice prior to the end of each period. The Methane Princess charter provides that if BG Group exercises its option to extend the charter beyond its initial term, the hire rate for the extension period or periods will be reduced by approximately 28%.

    Hire Rate

        "Hire rate" refers to the basic payment from the customer for use of the vessel.

        Golar Mazo.     The hire rate is payable monthly in advance in U.S. Dollars as specified in the charter and includes three general components: the owner's cost component, the operating cost component and the additional cost component. The owner's cost component provides for ownership costs (including construction financing) and all remunerations due to owner under the charter. The operating cost component provides for the annual operating costs of the vessel and is subject to annual adjustment based on actual costs. The additional cost component is comprised of reimbursement for certain costs associated with certain modifications, improvements, alterations or replacements that are required pursuant to the charter, requested by Pertamina, or that are estimated to cost more than $2 million and related to any financing we obtain at the request of Pertamina. Pertamina also pays hire for the vessel during scheduled drydockings up to a certain number of days in each three-year period, which number is intended to correspond to the number of days that the Golar Mazo is expected to be off-hire for an ordinary, regularly scheduled drydocking.

        Methane Princess.     The hire rate is payable monthly, in advance in U.S. Dollars as specified in the charter. The hire rate includes two components: a capital cost component and an operating cost component. The capital cost component relates to the cost of the vessel's purchase and is structured to meet that cost and to provide a profit on the services we provide as well as a return on invested capital. The operating cost component is intended to compensate us for operating the vessel and to cover related expenses. The amount of the operating cost component was established between the parties at the beginning of the charter and increases at a fixed percentage per annum to reflect inflation, except for insurance, which is covered at cost. The hire rate for the Methane Princess does not include an additional cost component, and, accordingly, additional costs related to modifications, improvements, alterations or replacements that are not covered by the operating cost component will be allocated at the time such costs are incurred among us and BG Group pursuant to negotiations between us and BG Group. As a result, we may be responsible for a portion of any such additional costs.

        The hire rates for each of our LNG carriers may be reduced if the vessel does not perform to certain of its specifications or if we are in breach of any of our representations and warranties in the charter. Historically, we have had no instances of hire rate reductions.

151


Table of Contents

    Expenses

        Under both of our LNG carrier charters, we are responsible for vessel operating expenses, which include crewing, repairs and maintenance, insurance, stores, lube oils and communication expenses and the cost of providing all of these items and services. The customer generally pays the voyage expenses, which include all expenses relating to particular voyages, including any bunker fuel expenses, LNG boil-off, port fees, cargo loading and unloading expenses, canal tolls, agency fees and commissions. A majority of the vessel operating expenses we incur with respect to our operation of the Golar Mazo are charged to Pertamina on a cost pass-through basis, as described above.

    Off-hire

        When the vessel is "off-hire"—or not available for service—the customer generally is not required to pay the hire rate, and we are responsible for all costs. Prolonged off-hire may lead to vessel substitution or termination of the time charter.

        A vessel generally will be deemed off-hire if there is a specified time it is not available for the customer's use due to, among other things:

    operational deficiencies, drydocking for repairs, maintenance or inspection, equipment breakdowns, or delays due to accidents, crewing strikes, certain vessel detentions or similar problems; or

    our failure to maintain the vessel in compliance with its specifications and contractual standards or to provide the required crew.

        The Golar Mazo will not be considered to be off-hire for scheduled drydockings for a certain number of days in each three-year period, and therefore we will continue to receive the hire rate under the Golar Mazo charter during such period. The number of days during which the Golar Mazo will not be considered to be off-hire is intended to correspond to the number of days that the Golar Mazo is expected to be off-hire for an ordinary, regularly scheduled drydocking

        Vessels are drydocked at least once during a five-year class cycle for inspection of the underwater parts and for repairs related to inspections.

    Ship Management and Maintenance

        Under the charters, we are responsible for the technical management of our LNG carriers, including engagement and provision of qualified crews, maintaining the vessel, arranging supply of stores and equipment, periodic drydocking, cleaning and painting and ensuring compliance with applicable regulations, including licensing and certification requirements. Golar Management and certain other affiliates of Golar provide these management services to the vessels in our fleet through fleet management agreements with our vessel owning subsidiaries. Golar Wilhelmsen, a company that is 51% owned by Golar, provides certain technical management services to our vessels through agreements with Golar Management.

        We are focused on operating and maintaining our LNG carriers to the highest safety and industry standards and at the same time maximizing revenue from each vessel. It is our policy to have our crews perform planned maintenance on our vessels while underway, to reduce time required for repairs during drydocking. This will reduce the overall off-hire period required for dockings and repairs. Since we generally do not earn hire from a vessel while it is in drydock (except in the case of the Golar Mazo , whose charter provides for an allowance for any regularly scheduled drydocking in a three-year period, provided that, subsequent to every two drydockings, the parties will meet to determine the allowance period for each of the two subsequent drydockings), we believe that the additional revenue earned from reduced off-hire periods outweighs the expense of the additional crewmembers or subcontractors.

152


Table of Contents

    Termination

        Each charter party has certain termination rights which include, among other things, the automatic termination of the LNG carrier charter upon loss of the vessel. Additionally, either party may elect to terminate the charter upon the occurrence of specified defaults or requisition by any governmental authority. In addition, we are generally entitled to suspend performance (but with the continuing accrual to our benefit of hire payments and default interest) and terminate the charter if the customer defaults in its payment obligations. Under the Methane Princess charter, upon a default by us, the charterer is also entitled to require the charter to be substituted by a bareboat charter between us and the charterers on terms specified in the charter. In addition, under the Methane Princess charter, either party may also terminate the charter in the event of war in specified countries or in locations that would significantly disrupt the free trade of the vessel. Under the Golar Mazo charter, upon a default by us, the charterer is also entitled to take possession of the vessel and operate, maintain and insure it at the charterer's sole risk and expense.


Classification, Inspection and Maintenance

        Every large, commercial seagoing vessel must be "classed" by a classification society. The classification society certifies that the vessel is "in class," signifying that the vessel has been built and maintained in accordance with the rules of the classification society and complies with applicable rules and regulations of that particular class of vessel as laid down by that society and the applicable flag state.

        For maintenance of the class certificate, regular and extraordinary surveys of hull, machinery, including the electrical plant and any special equipment classed, are required to be performed by the classification society, to ensure continuing compliance. Vessels are drydocked at least once during a five-year class cycle for inspection of the underwater parts and for repairs related to inspections. If any defects are found, the classification surveyor will issue a "recommendation" which must be rectified by the shipowner within prescribed time limits. The classification society also undertakes on request of the flag state other surveys and checks that are required by the regulations and requirements of that flag state. These surveys are subject to agreements made in each individual case and/or to the regulations of the country concerned.

        Most insurance underwriters make it a condition for insurance coverage that a vessel be certified as "in class" by a classification society, which is a member of the International Association of Classification Societies. The Golar Mazo is certified by Lloyds Register, and the Methane Princess, the Golar Spirit and the Golar Winter are each certified by Det Norske Veritas. All of our vessels have been awarded ISM certification and are currently "in class."

        The ship manager carries out inspections of the ships on a regular basis; both at sea and while the vessels are in port, while Golar carries out inspection and ship audits to verify conformity with manager's reports. The results of these inspections, which are conducted both in port and underway, result in a report containing recommendations for improvements to the overall condition of the vessel, maintenance, safety and crew welfare. Based in part on these evaluations, we create and implement a program of continual maintenance and improvement for our vessels and their systems.


Safety, Management of Ship Operations and Administration

        Safety is our top operational priority. Our vessels are operated in a manner intended to protect the safety and health of our employees, the general public and the environment. We actively manage the risks inherent in our business and are committed to eliminating incidents that threaten safety, such as groundings, fires and collisions. We are also committed to reducing emissions and waste generation. We have established key performance indicators to facilitate regular monitoring of our operational performance. We set targets on an annual basis to drive continuous improvement, and we review

153


Table of Contents


performance indicators monthly to determine if remedial action is necessary to reach our targets. Golar's shore staff performs a full range of technical, commercial and business development services for us. This staff also provides administrative support to our operations in finance, accounting and human resources.

        Through its affiliates, Golar assists us in managing our ship operations and maintaining a technical department to monitor and audit our ship manager operations. Our appointed ship manager, Golar-Wilhelmsen, is working to the standard of International Standards Organization's (or ISO) 9001 and ISO 14001, and have through Det Norske Veritas, the Norwegian classification society, and Lloyds, obtained approval of their safety management systems as being in compliance with the International Safety Management Code (or ISM Code), on behalf of the appropriate Flag State for the vessels in our current fleet, which are flagged in the Marshall Islands, UK or Liberia. Golar Wilhelmsen Management, established in 2010, will receive its ISO 9001 certification after the upcoming implementation survey by DNV, scheduled for the first quarter of 2011. Our vessels' safety management certificates are being maintained through ongoing internal audits performed by the manager and intermediate audits performed by Det Norske Veritas or Lloyds. To supplement our operational experience, Golar and its affiliates provide expertise in various functions critical to our operations. This affords an efficient and cost effective operation and, pursuant to administrative services agreements with certain affiliates of Golar, access to human resources, financial and other administrative functions. Critical ship management functions that will be provided by Golar Management through various of its offices around the world include:

    technical management, maintenance, dockings;

    crew management;

    procurement, purchasing, forwarding logistics;

    marine operations;

    vetting, oil major and terminal approvals;

    shipyard supervision;

    insurance; and

    financial services.

        These functions are supported by onboard and onshore systems for maintenance, inventory, purchasing and budget management. In addition, Golar's day-to-day focus on cost control will be applied to our operations. To some extent, the uniform design of some of our vessels and the adoption of common equipment standards should also result in operational efficiencies, including with respect to crew training and vessel management, equipment operation and repair, and spare parts ordering.


Crewing and Staff

        As of December 31, 2010, Golar employed (directly and through ship managers) approximately 175 seagoing staff who serve on our vessels. Golar and its affiliates may employ additional seagoing staff to assist us as we grow. Certain affiliates of Golar, including Golar Management and Golar Wilhelmsen, provide commercial and technical management services, including all necessary crew-related services, to our subsidiaries pursuant to the fleet management agreements. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Fleet Management Agreements." We regard attracting and retaining motivated seagoing personnel as a top priority. Like Golar, we offer our seafarers competitive employment packages and opportunities for personal and career development, which relates to a philosophy of promoting internally. The officers operating our vessels are engaged on individual employment contracts, while the ship managers have entered into Collective Bargaining Agreements

154


Table of Contents


that cover substantially all of the seamen that operate the vessels in our current fleet, which are flagged in the Marshall Islands, UK or Liberia. We believe our relationships with these labor unions are good. Our commitment to training is fundamental to the development of the highest caliber of seafarers for our marine operations. Golar's cadet training approach is designed to balance academic learning with hands-on training at sea. Golar has relationships with training institutions in Croatia, India, Norway, Philippines, Indonesia and the United Kingdom. After receiving formal instruction at one of these institutions, our cadets' training continues on board one of our vessels. We believe that high-quality crewing and training policies will play an increasingly important role in distinguishing the preferred larger and LNG-experienced independent shipping companies from those that are newcomers to LNG and lacking in-house experienced staff and established expertise on which to base their customer service and safety operations.


Risk of Loss, Insurance and Risk Management

        The operation of any vessel, including FSRUs and LNG carriers, has inherent risks. These risks include, mechanical failure, personal injury, collision, property loss, vessel or cargo loss or damage and business interruption due to political circumstances in foreign countries or hostilities. In addition, there is always an inherent possibility of marine disaster, including explosion, spills and other environmental mishaps, and the liabilities arising from owning and operating vessels in international trade. We believe that our present insurance coverage is adequate to protect us against the accident related risks involved in the conduct of our business and that we maintain appropriate levels of environmental damage and pollution insurance coverage consistent with standard industry practice. However, not all risks can be insured, and there can be no guarantee that any specific claim will be paid, or that we will always be able to obtain adequate insurance coverage at reasonable rates.

        We have obtained hull and machinery insurance on all our vessels against marine and war risks, which include the risks of damage to our vessels, salvage or towing costs, and also insure against actual or constructive total loss of any of our vessels. However, our insurance policies contain deductible amounts for which we will be responsible. We have also arranged additional total loss coverage for each vessel. This coverage, which is called hull interest and freight interest coverage, provides us additional coverage in the event of the total loss of a vessel.

        We have also obtained loss of hire insurance to protect us against loss of income in the event one of our vessels cannot be employed due to damage that is covered under the terms of our hull and machinery insurance. Under our loss of hire policies, our insurer will pay us the daily rate agreed in respect of each vessel for each day, in excess of a certain number of deductible days, for the time that the vessel is out of service as a result of damage, for a maximum of 240 days. The number of deductible days varies from 14 days to 30 days, depending on the type of damage; machinery or hull damage.

        Protection and indemnity insurance, which covers our third party legal liabilities in connection with our shipping activities, is provided by a mutual protection and indemnity association, or P&I club. This includes third party liability and other expenses related to the injury or death of crew members, passengers and other third party persons, loss or damage to cargo, claims arising from collisions with other vessels or from contact with jetties or wharves and other damage to other third party property, including pollution arising from oil or other substances, and other related costs, including wreck removal. Subject to the capping discussed below, our coverage, except for pollution, is unlimited.

        Our current protection and indemnity insurance coverage for pollution is $1 billion per vessel or FSRU per incident. The thirteen P&I clubs that comprise the International Group of Protection and Indemnity Clubs insure approximately 90% of the world's commercial tonnage and have entered into a pooling agreement to reinsure each association's liabilities. Each P&I club has capped its exposure in this pooling agreement so that the maximum claim covered by the pool and its reinsurance would be

155


Table of Contents


approximately $5.45 billion per accident or occurrence. We are a member of Gard and Skuld P&I Clubs. As a member of these P&I clubs, we are subject to a call for additional premiums based on the clubs' claims record, as well as the claims record of all other members of the P&I clubs comprising the International Group. However, our P&I clubs have reinsured the risk of additional premium calls to limit our additional exposure. This reinsurance is subject to a cap, and there is the risk that the full amount of the additional call would not be covered by this reinsurance.

        The insurers providing the covers for Hull and Machinery, Hull and Cargo interests, Protection and Indemnity and Loss of Hire insurances have confirmed that they will consider the FSRUs as vessels for the purpose of providing insurance. For the FSRUs we have also arranged an additional "Comprehensive Carrier's Liability Cover" of $25 million in relation to indemnification required by the charter.

        We will use in our operations Golar's thorough risk management program that includes, among other things, computer-aided risk analysis tools, maintenance and assessment programs, a seafarers competence training program, seafarers workshops and membership in emergency response organizations. We expect to benefit from Golar's commitment to safety and environmental protection as certain of its subsidiaries assist us in managing our vessel operations. Golar Wilhelmsen, the ship manager with whom Golar Management and certain other affiliates of Golar have entered into management agreements, is in the process of achieving certification under the standards reflected in ISO 9001 for quality assurance, and is certified in accordance with the IMO's International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention on a fully integrated basis.


Environmental and Other Regulation

    General

        Governmental and international agencies extensively regulate the carriage, handling, storage and regasification of LNG. These regulations include international conventions and national, state and local laws and regulations in the countries where our vessels now or, in the future, will operate or where our vessels are registered. We cannot predict the ultimate cost of complying with these regulations, or the impact that these regulations will have on the resale value or useful lives of our vessels. Various governmental and quasi-governmental agencies require us to obtain permits, licenses and certificates for the operation of our vessels.

        Although we believe that we are substantially in compliance with applicable environmental laws and regulations and have all permits, licenses and certificates required for our vessels, future non-compliance or failure to maintain necessary permits or approvals could require us to incur substantial costs or temporarily suspend operation of one or more of our vessels. A variety of governmental and private entities inspect our vessels on both a scheduled and unscheduled basis. These entities, each of which may have unique requirements and each of which conducts frequent inspections, include local port authorities, such as the U.S. Coast Guard, harbor master or equivalent, classification societies, flag state, or the administration of the country of registry, charterers, terminal operators and LNG producers. We expect that our FSRUs will also be subject to inspection by these governmental and private entities on both a scheduled and unscheduled basis.

        Golar Wilhelmsen is operating in compliance with the International Standards Organization (or ISO) Environmental Standard for the management of the significant environmental aspects associated with the ownership and operation of a fleet of LNG carriers, and is in the process of receiving certification to the ISO Environmental Standard. This certification requires that we and Golar Wilhelmsen commit managerial resources to act on our environmental policy through an effective management system.

156


Table of Contents

    International Maritime Regulations of LNG Vessels

        The IMO is the United Nations' agency that provides international regulations governing shipping and international maritime trade. The requirements contained in the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (the ISM Code) promulgated by the IMO, govern our operations. Among other requirements, the ISM Code requires the party with operational control of a vessel to develop an extensive safety management system that includes, among other things, the adoption of a policy for safety and environmental protection policy setting forth instructions and procedures for operating its vessels safely and also describing procedures for responding to emergencies. Our Ship Managers each hold a Document of Compliance under the ISM Code for operation of Gas Carriers.

        Vessels that transport gas, including LNG carriers and FSRUs, are also subject to regulation under the International Gas Carrier Code (or the IGC Code) published by the IMO. The IGC Code provides a standard for the safe carriage of LNG and certain other liquid gases by prescribing the design and construction standards of vessels involved in such carriage. Compliance with the IGC Code must be evidenced by a Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases of Bulk. Each of our vessels is in compliance with the IGC Code and each of our newbuilding/conversion contracts requires that the vessel receive certification that it is in compliance with applicable regulations before it is delivered. Non-compliance with the IGC Code or other applicable IMO regulations may subject a shipowner or a bareboat charterer to increased liability, may lead to decreases in available insurance coverage for affected vessels and may result in the denial of access to, or detention in, some ports.

        The IMO also promulgates ongoing amendments to the international convention for the Safety of Life at Sea 1974 and its protocol of 1988, otherwise known as SOLAS. SOLAS provides rules for the construction of and equipment required for commercial vessels and includes regulations for safe operation. It requires the provision of lifeboats and other life-saving appliances, requires the use of the Global Maritime Distress and Safety System which is an international radio equipment and watchkeeping standard, afloat and at shore stations, and relates to the Treaty on the Standards of Training and Certification of Watchkeeping Officers (or STCW) also promulgated by the IMO. Flag states that have ratified SOLAS and STCW generally employ the classification societies, which have incorporated SOLAS and STCW requirements into their class rules, to undertake surveys to confirm compliance.

        SOLAS and other IMO regulations concerning safety, including those relating to treaties on training of shipboard personnel, lifesaving appliances, radio equipment and the global maritime distress and safety system, are applicable to our operations. Non-compliance with these types of IMO regulations may subject us to increased liability or penalties, may lead to decreases in available insurance coverage for affected vessels and may result in the denial of access to or detention in some ports. For example, the U.S. Coast Guard and European Union authorities have indicated that vessels not in compliance with the ISM Code will be prohibited from trading in U.S. and European Union ports.

        In the wake of increased worldwide security concerns, the IMO amended SOLAS and added the ISPS Code as a new chapter to that convention. The objective of the ISPS, which came into effect on July 1, 2004, is to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities. Our vessel managers have developed Security Plans, appointed and trained Ship and Office Security Officers and all of our vessels have been certified to meet the ISPS Code. See "—Vessel Security Regulations" for a more detailed discussion about these requirements.

        The IMO continues to review and introduce new regulations. It is impossible to predict what additional regulations, if any, may be passed by the IMO and what effect, if any, such regulation may have on our operations.

157


Table of Contents

    Air Emissions

        The International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships (or MARPOL), is the principal international convention negotiated by the IMO governing marine pollution prevention and response. MARPOL imposes environmental standards on the shipping industry relating to oil spills, management of garbage, the handling and disposal of noxious liquids, sewage and air emissions. MARPOL 73/78 Annex VI "Regulations for the prevention of Air Pollution" (or Annex VI) entered into force on May 19, 2005, and applies to all ships, fixed and floating drilling rigs and other floating platforms. Annex VI sets limits on sulfur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts, emissions of volatile compounds from cargo tanks, incineration of specific substances, and prohibits deliberate emissions of ozone depleting substances. Annex VI also includes a global cap on sulfur content of fuel oil and allows for special areas to be established with more stringent controls on sulfur emissions. The certification requirements for Annex VI depend on size of the vessel and time of periodical classification survey. Ships weighing more than 400 gross tons and engaged in international voyages involving countries that have ratified the conventions, or ships flying the flag of those countries, are required to have an International Air Pollution Certificate (or an IAPP Certificate). Annex VI came into force in the United States on January 8, 2009. As of the current date, all our ships delivered or drydocked since May 19, 2005 have all been issued with IAPP Certificates.

        In March 2006, the IMO amended Annex I to MARPOL, including a new regulation relating to oil fuel tank protection, which became effective August 1, 2007. The new regulation applies to various ships delivered on or after August 1, 2010. It includes requirements for the protected location of the fuel tanks, performance standards for accidental oil fuel outflow, a tank capacity limit and certain other maintenance, inspection and engineering standards. IMO regulations also require owners and operators of vessels to adopt Ship Oil Pollution Emergency Plans. Periodic training and drills for response personnel and for vessels and their crews are required.

        On July 1, 2010, amendments proposed by the United States, Norway and other IMO member states to Annex VI to the MARPOL Convention took effect that require progressively stricter limitations on sulfur emissions from ships. In Emission Control Areas (or ECAs), limitations on sulfur emissions require that fuels contain no more than 1% sulfur. Beginning on January 1, 2012, fuel used to power ships may contain no more than 3.5% sulfur. This cap will then decrease progressively until it reaches 0.5% by January 1, 2020. The amendments all establish new tiers of stringent nitrogen oxide emissions standards for new marine engines, depending on their date of installation. The European directive 2005/33/EU, which is effective from January 1, 2010, bans the use of fuel oils containing more than 0.1% sulfur by mass by any merchant vessel while at berth in any EU country. Our vessels have achieved compliance, where necessary, by being arranged to burn gas only in their boilers when alongside. Low sulfur marine diesel oil (or LSDO) has been purchased as the only fuel for the Diesel Generators. More specifically, the Methane Princess is trading world wide by the charterer and on this vessel the boilers have been converted to burn LSDO. The FSRUs are arranged for burning of gas only while in port, and have not had their boilers converted for burning of LSDO. The FSRUs (the Golar Winter and the Golar Spirit ) are not likely to be traded to EU ports. The charterer of the Golar Mazo has selected not to perform the boiler conversion to burn LSDO. Under the TCP for this vessel the charterer will have to cover the costs for the LSDO conversion if he should choose to trade the vessel to an EU port. The Golar Mazo is engaged in carrying the charterer's LNG from Indonesia to Taiwan.

        Additionally, more stringent emission standards could apply in coastal areas designated as ECAs, such as the United States and Canadian coastal areas designated by the IMO's Marine Environment Protection Committee, as discussed in "—U.S. Clean Air Act" below. U.S. air emissions standards are now equivalent to these amended Annex VI requirements, and once these amendments become effective, we may incur costs to comply with these revised standards. Additional or new conventions, laws and regulations may be adopted that could require the installation of expensive emission control systems. Because our vessels are largely powered by means other than fuel oil we do not anticipate that

158


Table of Contents


any emission limits that may be promulgated will require us to incur any material costs for the operation of our vessels but that possibility cannot be eliminated.

    Ballast Water Management Convention

        The IMO has negotiated international conventions that impose liability for oil pollution in international waters and the territorial waters of the signatory to such conventions. For example, the IMO adopted an International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (or the BWM Convention) in February 2004. The BWM Convention's implementing regulations call for a phased introduction of mandatory ballast water exchange requirements (beginning in 2009), to be replaced in time with a requirement for mandatory ballast water treatment. The BWM Convention will not become effective until 12 months after it has been adopted by 30 states, the combined merchant fleets of which represent not less than 35% of the gross tonnage of the world's merchant shipping. This is now expected to occur in 2011. The IMO has passed a resolution encouraging the ratification of the Convention and calling upon those countries that have already ratified to encourage the installation of ballast water management systems on new ships. As referenced below, the United States Coast Guard has announced its intention to proceed with finalizing ballast water management rules by the end of 2010, and we may face additional costs in complying with these rules. Under the requirements of the convention for units with ballast water capacity more than 5000 cubic meters that were constructed in 2011 or before, ballast water management exchange or treatment will be accepted until 2016. From 2016 (or not later than the first intermediate or renewal survey after 2016), only ballast water treatment will be accepted by the Convention.

    Bunkers Convention/CLC State Certificate

        The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution 2001 (or the Bunker Convention) entered into force in State Parties to the Convention on November 21, 2008. The Convention provides a liability, compensation and compulsory insurance system for the victims of oil pollution damage caused by spills of bunker oil. The Convention requires the ship owner liable to pay compensation for pollution damage (including the cost of preventive measures) caused in the territory, including the territorial sea of a State Party, as well as its economic zone or equivalent area. Registered owners of any sea going vessel and seaborne craft over 1,000 gross tonnage, of any type whatsoever, and registered in a State Party, or entering or leaving a port in the territory of a State Party, will be required to maintain insurance which meets the requirements of the Convention and to obtain a certificate issued by a State Party attesting that such insurance is in force. The State issued certificate must be carried on board at all times.

        P&I Clubs in the International Group issue the required Bunkers Convention "Blue Cards" to enable signatory states to issue certificates. All of our vessels have received "Blue Cards" from their P&I Club and are in possession of a CLC State-issued certificate attesting that the required insurance cover is in force.

        The flag state, as defined by the United Nations Convention on Law of the Sea, has overall responsibility for the implementation and enforcement of international maritime regulations for all ships granted the right to fly its flag. The "Shipping Industry Guidelines on Flag State Performance" evaluates flag states based on factors such as sufficiency of infrastructure, ratification of international maritime treaties, implementation and enforcement of international maritime regulations, supervision of surveys, casualty investigations and participation at the IMO meetings.

159


Table of Contents

    United States Environmental Regulation of LNG Vessels

        Our vessels operating in U.S. waters now or, in the future, will be subject to various federal, state and local laws and regulations relating to protection of the environment. In some cases, these laws and regulations require us to obtain governmental permits and authorizations before we may conduct certain activities. These environmental laws and regulations may impose substantial penalties for noncompliance and substantial liabilities for pollution. Failure to comply with these laws and regulations may result in substantial civil and criminal fines and penalties. As with the industry generally, our operations will entail risks in these areas, and compliance with these laws and regulations, which may be subject to frequent revisions and reinterpretation, increases our overall cost of business.

    Oil Pollution Act and CERCLA

        OPA 90 established an extensive regulatory and liability regime for environmental protection and clean up of oil spills. OPA 90 affects all owners and operators whose vessels trade with the United States or its territories or possessions, or whose vessels operate in the waters of the United States, which include the U.S. territorial waters and the two hundred nautical mile exclusive economic zone of the United States. CERCLA applies to the discharge of hazardous substances whether on land or at sea. While OPA 90 and CERCLA would not apply to the discharge of LNG, they may affect us because we carry oil as fuel and lubricants for our engines, and the discharge of these could cause an environmental hazard. Under OPA 90, vessel operators, including vessel owners, managers and bareboat or "demise" charterers, are "responsible parties" who are all liable regardless of fault, individually and as a group, for all containment and clean-up costs and other damages arising from oil spills from their vessels. These "responsible parties" would not be liable if the spill results solely from the act or omission of a third party, an act of God or an act of war. The other damages aside from clean-up and containment costs are defined broadly to include:

    natural resource damages and related assessment costs;

    real and personal property damages;

    net loss of taxes, royalties, rents, profits or earnings capacity;

    net cost of public services necessitated by a spill response, such as protection from fire, safety or health hazards; and

    loss of subsistence use of natural resources.

        Effective July 31, 2009, the U.S. Coast Guard adjusted the limits of OPA liability to the greater of $2,000 per gross ton or $17.088 million for any double-hull tanker that is over 3,000 gross tons (subject to possible adjustment for inflation) (relevant to the Golar LNG carriers). These limits of liability do not apply, however, where the incident is caused by violation of applicable U.S. federal safety, construction or operating regulations, or by the responsible party's gross negligence or willful misconduct. These limits likewise do not apply if the responsible party fails or refuses to report the incident or to cooperate and assist in connection with the substance removal activities. This limit is subject to possible adjustment for inflation. OPA 90 specifically permits individual states to impose their own liability regimes with regard to oil pollution incidents occurring within their boundaries, and some states have enacted legislation providing for unlimited liability for discharge of pollutants within their waters. In some cases, states, which have enacted their own legislation, have not yet issued implementing regulations defining shipowners' responsibilities under these laws.

        CERCLA, which also applies to owners and operators of vessels, contains a similar liability regime and provides for cleanup, removal and natural resource damages for releases of "hazardous substances." Liability under CERCLA is limited to the greater of $300 per gross ton or $0.5 million for

160


Table of Contents


each release from vessels not carrying hazardous substances as cargo or residue, and $300 per gross ton or $5 million for each release from vessels carrying hazardous substances as cargo or residue. As with OPA 90, these limits of liability do not apply where the incident is caused by violation of applicable U.S. federal safety, construction or operating regulations, or by the responsible party's gross negligence or willful misconduct or if the responsible party fails or refuses to report the incident or to cooperate and assist in connection with the substance removal activities. OPA 90 and CERCLA each preserve the right to recover damages under existing law, including maritime tort law. We believe that we are in substantial compliance with OPA 90, CERCLA and all applicable state regulations in the ports where our vessels call.

        OPA 90 requires owners and operators of vessels to establish and maintain with the U.S. Coast Guard evidence of financial responsibility sufficient to meet the limit of their potential strict liability under OPA 90/CERCLA. Under the regulations, evidence of financial responsibility may be demonstrated by insurance, surety bond, self-insurance or guaranty. Under OPA 90 regulations, an owner or operator of more than one vessel is required to demonstrate evidence of financial responsibility for the entire fleet in an amount equal only to the financial responsibility requirement of the vessel having the greatest maximum liability under OPA 90/CERCLA. Each of our shipowning subsidiaries that has vessels trading in U.S. waters has applied for, and obtained from the U.S. Coast Guard National Pollution Funds Center, three-year certificates of financial responsibility, supported by guarantees which we purchased from an insurance based provider. We believe that we will be able to continue to obtain the requisite guarantees and that we will continue to be granted certificates of financial responsibility from the U.S. Coast Guard for each of our vessels that is required to have one.

        In response to the BP Deepwater Horizon oil spill, the U.S. Congress is currently considering a number of bills that could potentially increase or even eliminate the limits of liability under OPA 90. Compliance with any new requirements of OPA 90 may substantially impact our cost of operations or require us to incur additional expenses to comply with any new regulatory initiatives or statutes. Additional legislation or regulation applicable to the operation of our vessels that may be implemented in the future as a result of the recent BP Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico could adversely affect our business and ability to make distributions to our unitholders.

    Clean Water Act

        The United States Clean Water Act (or CWA) prohibits the discharge of oil or hazardous substances in United States navigable waters unless authorized by a permit or exemption, and imposes strict liability in the form of penalties for unauthorized discharges. The CWA also imposes substantial liability for the costs of removal, remediation and damages and complements the remedies available under OPA and CERCLA. The EPA has enacted rules governing the regulation of ballast water discharges and other discharges incidental to the normal operation of vessels within U.S. waters. Under the new rules, which took effect February 6, 2009, commercial vessels 79 feet in length or longer (other than commercial fishing vessels), or Regulated Vessels, are required to obtain a CWA permit regulating and authorizing such normal discharges. This permit, which the EPA has designated as the Vessel General Permit for Discharges Incidental to the Normal Operation of Vessels (or VGP) incorporates the current U.S. Coast Guard requirements for ballast water management as well as supplemental ballast water requirements, and includes limits applicable to 26 specific discharge streams, such as deck runoff, bilge water and gray water. For each discharge type, among other things, the VGP establishes effluent limits pertaining to the constituents found in the effluent, including best management practices (or BMPs) designed to decrease the amount of constituents entering the waste stream. Unlike land-based discharges, which are deemed acceptable by meeting certain EPA-imposed numerical effluent limits, each of the 26 VGP discharge limits is deemed to be met when a Regulated Vessel carries out the BMPs pertinent to that specific discharge stream. The VGP imposes additional requirements on certain Regulated Vessel types that emit discharges unique to those vessels.

161


Table of Contents

Administrative provisions, such as inspection, monitoring, recordkeeping and reporting requirements, are also included for all Regulated Vessels. Since 2009, several environmental groups and industry associations have filed challenges in U.S. federal court to the EPA's issuance of the Vessel General Permit. These cases have been consolidated for hearing in the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit but have not yet been resolved. If these cases were resolved against the government, an alternative permitting strategy may be more complicated and costly than the current one.

        Several U.S. states have added specific requirements to the Vessel General Permit and, in some cases, may require vessels to install ballast water treatment technology to meet biological performance standards. The EPA may add requirements related to ballast water treatment technology to the Vessel General Permit requirements between 2012 and 2016 to correspond with the IMO's adoption of similar requirements as discussed above. Under our existing charter agreements, however, the costs associated with the modifications would be allocated to our charterers if required exclusively by U.S. law. Compliance with these regulations will entail additional costs and other measures that may be significant.

        The National Invasive Species Act (or NISA) was enacted in 1996 in response to growing reports of harmful organisms being released into U.S. ports through ballast water taken on by ships in foreign ports. NISA established a ballast water management program for ships entering U.S. waters. Under NISA, mid-ocean ballast water exchange is voluntary, except for ships heading to the Great Lakes, Hudson Bay, or vessels engaged in the foreign export of Alaskan North Slope crude oil. However, NISA's exporting and record-keeping requirements are mandatory for vessels bound for any port in the United States. Although ballast water exchange is the primary means of compliance with the act's guidelines, compliance can also be achieved through the retention of ballast water onboard the ship, or the use of environmentally sound alternative ballast water management methods approved by the U.S. Coast Guard. If the mid-ocean ballast exchange is made mandatory throughout the United States, or if water treatment requirements or options are instituted, the costs of compliance could increase for ocean carriers.

        On August 28, 2009, the U.S. Coast Guard proposed to amend its regulations on ballast water management by establishing standards for the allowable concentration of living organisms in ballast water discharged in U.S. waters and requiring the phase-in of Coast Guard approved ballast water management systems (or BWMS). Under the Coast Guard's proposal, crude oil tankers and certain warships would be exempt from requirements to install approved BWMS. The comment period for the proposed rule has closed, however the proposed regulation has not yet been finalized. The U.S. Coast Guard has revised their expected publication date of the Ballast Water Discharge Standard rulemaking to April 2011. In March 2010, the Coast Guard, in coordination with the EPA, proposed a draft protocol for verification of ballast water treatment technologies. The comment period for this proposed protocol expired in April 2010.

    Clean Air Act

        The U.S. Clean Air Act of 1970, as amended (or the CAA) requires the EPA to promulgate standards applicable to emissions of volatile organic compounds and other air contaminants. Our vessels are subject to vapor control and recovery requirements for certain cargoes when loading, unloading, ballasting, cleaning and conducting other operations in regulated port areas and emission standards for so-called "Category 3" marine diesel engines operating in U.S. waters. The marine diesel engine emission standards are currently limited to new engines beginning with the 2004 model year. On April 30, 2010, the EPA promulgated final emission standards for Category 3 marine diesel engines equivalent to those adopted in the amendments to Annex VI to MARPOL. The emission standards apply in two stages: near-term standards for newly-built engines will apply from 2011, and long-term standards requiring an 80% reduction in nitrogen dioxides (or NOx) will apply from 2016. Compliance

162


Table of Contents

with these standards may cause us to incur costs to install control equipment on our vessels in the future.

    Regulation of Greenhouse Gas Emissions

        In February 2005, the Kyoto Protocol entered into force. Pursuant to the Kyoto Protocol, adopting countries are required to implement national programs to reduce emissions of certain gases, generally referred to as greenhouse gases, which are suspected of contributing to global warming. Currently, the emissions of greenhouse gases from international shipping are not subject to the Kyoto Protocol. However, international negotiations are continuing with respect to a successor to the Kyoto Protocol, which sets emission reduction targets through 2012, and restrictions on shipping emissions may be included in any new treaty. In December 2009, more than 27 nations, including the United States and China, signed the Copenhagen Accord, which includes a non-binding commitment to reduce greenhouse gas emissions. The European Union has indicated that it intends to propose an expansion of the existing European Union emissions trading scheme to include emissions of greenhouse gases from vessels, if such emissions are not regulated through the IMO (or the UNFCCC) by the end of 2011.

        The IMO has drafted two new sets of proposed mandatory requirements to address greenhouse gas emissions from ships: the Energy Efficiency Design Index that will require a minimum energy efficiency level per capacity mile, applicable to new vessels, and the Ship Energy Efficiency Management Plan, applicable to currently operating vessels. Both of these standards are being considered by the IMO, and the enactment of either standard could cause us to incur additional compliance costs. The IMO is also considering the development of a market-based mechanism for greenhouse gas emissions from ships, but it is impossible to predict the likelihood that such a standard might be adopted or its potential impact on our operations at this time.

        In the United States, the EPA has issued a final finding that greenhouse gases threaten public health and safety, and has promulgated regulations that regulate the emission of greenhouse gases. In 2009 and 2010, EPA adopted greenhouse reporting requirements for various onshore facilities, and also adopted a rule potentially imposing control technology requirements on certain stationary sources subject to the federal Clean Air Act. The EPA may decide in the future to regulate greenhouse gas emissions from ships and has already been petitioned by the California Attorney General to regulate greenhouse gas emissions from ocean-going vessels. Other federal and state regulations relating to the control of greenhouse gas emissions may follow, including climate change initiatives that have recently been considered in the U.S. Congress. Any passage of climate control legislation or other regulatory initiatives by the IMO, the European Union, the United States, or other countries where we operate, or any treaty adopted at the international level to succeed the Kyoto Protocol, that restrict emissions of greenhouse gases could require us to make significant financial expenditures that we cannot predict with certainty at this time. In addition, even without such regulation, our business may be indirectly affected to the extent that climate change results in sea level changes or more intense weather events.

    Vessel Security Regulations

        Since the terrorist attacks of September 11, 2001, there have been a variety of initiatives intended to enhance vessel security. On November 25, 2002, the Maritime Transportation Act of 2002 (or MTSA) came into effect. To implement certain portions of the MTSA, in July 2003, the U.S. Coast Guard issued regulations requiring the implementation of certain security requirements aboard vessels operating in waters subject to the jurisdiction of the United States. Similarly, in December 2002, amendments to SOLAS created a new chapter of the convention dealing specifically with maritime security. The new chapter became effective in July 2004 and imposes various detailed security obligations on vessels and port authorities, most of which are contained in the ISPS Code. The ISPS Code is designed to protect ports and international shipping against terrorism. After July 1, 2004, to

163


Table of Contents

trade internationally, a vessel must attain an International Ship Security Certificate (or ISSC) from a recognized security organization approved by the vessel's flag state.

        Among the various requirements are:

    on-board installation of automatic identification systems to provide a means for the automatic transmission of safety-related information from among similarly equipped ships and shore stations, including information on a ship's identity, position, course, speed and navigational status;

    on-board installation of ship security alert systems, which do not sound on the vessel but only alerts the authorities on shore;

    the development of vessel security plans;

    ship identification number to be permanently marked on a vessel's hull;

    a continuous synopsis record kept onboard showing a vessel's history including, the name of the ship and of the state whose flag the ship is entitled to fly, the date on which the ship was registered with that state, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address; and

    compliance with flag state security certification requirements.

        The U.S. Coast Guard regulations, intended to align with international maritime security standards, exempt non-U.S. vessels from obtaining U.S. Coast Guard-approved MTSA vessel security plans provided such vessels have on board an ISSC that attests to the vessel's compliance with SOLAS security requirements and the ISPS Code.

        Our vessel managers have developed Security Plans, appointed and trained Ship and Office Security Officers and each of our vessels in our fleet complies with the requirements of the ISPS Code, SOLAS and the MTSA.

    Other Regulation

        Our LNG vessels may also become subject to the 2010 HNS Convention, if it is entered into force. The Convention creates a regime of liability and compensation for damage from hazardous and noxious substances (or HNS), including liquefied gases. The 2010 HNS Convention sets up a two-tier system of compensation composed of compulsory insurance taken out by shipowners and an HNS Fund which comes into play when the insurance is insufficient to satisfy a claim or does not cover the incident. Under the 2010 HNS Convention, if damage is caused by bulk HNS, claims for compensation will first be sought from the shipowner up to a maximum of 100 million Special Drawing Rights (or SDR). If the damage is caused by packaged HNS or by both bulk and packaged HNS, the maximum liability is 115 million SDR. Once the limit is reached, compensation will be paid from the HNS Fund up to a maximum of 250 million SDR. The 2010 HNS Convention has not been ratified by a sufficient number of countries to enter into force, and we cannot estimate the costs that may be needed to comply with any such requirements that may be adopted with any certainty at this time.

    Inspection by Classification Societies

        Every large, commercial seagoing vessel must be "classed" by a classification society. A classification society certifies that a vessel is "in class," signifying that the vessel has been built and maintained in accordance with the rules of the vessel's country of registry and the international conventions of which that country is a member. In addition, where surveys are required by international conventions and corresponding laws and ordinances of a flag state, the classification society will undertake them on application or by official order, acting on behalf of the authorities concerned.

164


Table of Contents

        Our FSRUs are "classed" as vessels and have obtained the additional class notation REGAS-2 signifying that the regasification installations are designed and approved for continuous operation. The reference to "vessels" in the following, also apply to our FSRUs. For maintenance of the class certificate, regular and special surveys of hull, machinery, including the electrical plant and any special equipment classed, are required to be performed by the classification society, to ensure continuing compliance. Vessels are drydocked at least once during a five-year class cycle for inspection of the underwater parts and for repairs related to inspections. If any defects are found, the classification surveyor will issue a "recommendation" which must be rectified by the shipowner within prescribed time limits. The classification society also undertakes on request of the flag state other surveys and checks that are required by the regulations and requirements of that flag state. These surveys are subject to agreements made in each individual case and/or to the regulations of the country concerned.

        Most insurance underwriters make it a condition for insurance coverage that a vessel be certified as "in class" by a classification society, which is a member of the International Association of Classification Societies. The Golar Mazo is certified by Lloyds Register, and the Methane Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter are each certified by Det Norske Veritas. All of our vessels have been awarded ISM certification and are currently "in class."

    In-House Inspections

        Golar Wilhelmsen, our ship manager, carries out inspections of the ships on a regular basis; both at sea and while the vessels are in port, while we carry out inspection and ship audits to verify conformity with manager's reports. The results of these inspections, which are conducted both in port and underway, result in a report containing recommendations for improvements to the overall condition of the vessel, maintenance, safety and crew welfare. Based in part on these evaluations, we create and implement a program of continual maintenance for our vessels and their systems.


Properties

        Other than our vessels, we do not own any material property.


Legal Proceedings

        From time to time we have been, and expect to continue to be, subject to legal proceedings and claims in the ordinary course of our business, principally personal injury and property casualty claims. These claims, even if lacking merit, could result in the expenditure of significant financial and managerial resources. We are not aware of any legal proceedings or claims that we believe will have, individually or in the aggregate, a material adverse effect on us.


Employees

        We currently do not have any employees and rely solely on the executive officers and other key employees of Golar Management who perform services for us pursuant to the management and administrative services agreement. Golar Management also provides commercial and technical management services to our fleet and will provide administrative services to us pursuant to the management and administrative services agreement. Please read "Management—Executive Officers."


Taxation of the Partnership

    United States Taxation

        The following is a discussion of the material U.S. federal income tax considerations applicable to us and is the opinion of Vinson & Elkins L.L.P., our U.S. counsel, insofar as it contains legal conclusions with respect to matters of U.S. federal income tax law. The opinion of our counsel is

165


Table of Contents

dependent on the accuracy of factual representations made by us to them, including descriptions of our operations contained herein. This discussion is based upon provisions of the Code as in effect on the date of this prospectus, existing final and temporary regulations thereunder (or Treasury Regulations), and current administrative rulings and court decisions, all of which are subject to change, possibly with retroactive effect. Changes in these authorities may cause the tax consequences to vary substantially from the consequences described below. In addition, the opinion of our U.S. counsel is not binding on the IRS or any court. The following discussion is for general information purposes only and does not purport to be a comprehensive description of all of the U.S. federal income tax considerations applicable to us.

        Election to be Treated as a Corporation.     We have elected to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes. As such, we will be subject to U.S. federal income tax on our income to the extent it is from U.S. sources or is otherwise effectively connected with the conduct of a trade or business in the Unites States as discussed below.

        Taxation of Operating Income.     We expect that substantially all of our gross income will be attributable to the transportation, regasification and storage of LNG. Gross income generated from regasification and storage of LNG outside of the United States generally will not be subject to U.S. federal income tax, and gross income generated from such activities in the United States generally will be subject to U.S. federal income tax. Gross income that is attributable to transportation that either begins or ends, but that does not both begin and end, in the United States (or U.S. Source International Transportation Income) will be considered to be 50.0% derived from sources within the United States and may be subject to U.S. federal income tax as described below. Gross income attributable to transportation that both begins and ends in the United States (or U.S. Source Domestic Transportation Income) will be considered to be 100.0% derived from sources within the United States and generally will be subject to U.S. federal income tax. Gross income attributable to transportation exclusively between non-U.S. destinations will be considered to be 100.0% derived from sources outside the United States and generally will not be subject to U.S. federal income tax.

        We are not permitted by law to engage in transportation that gives rise to U.S. Source Domestic Transportation Income and we do not anticipate providing any regasification or storage services in the United States. However, certain of our activities give rise to U.S. Source International Transportation Income, and future expansion of our operations could result in an increase in the amount of U.S. Source International Transportation Income, all of which could be subject to U.S. federal income taxation unless the exemption from U.S. taxation under Section 883 of the Code (or the Section 883 Exemption) applies.

        The Section 883 Exemption.     In general, the Section 883 Exemption provides that if a non-U.S. corporation satisfies the requirements of Section 883 of the Code and the Treasury Regulations thereunder (or the Section 883 Regulations), it will not be subject to the net basis and branch taxes or the 4.0% gross basis tax described below on its U.S. Source International Transportation Income. The Section 883 Exemption applies only to U.S. Source International Transportation Income and does not apply to U.S. Source Domestic Transportation Income. As discussed below, we believe that based on our ownership structure after the consummation of the offering, the Section 883 Exemption will apply and we will not be subject to U.S. federal income tax on our U.S. Source International Transportation Income.

        We will qualify for the Section 883 Exemption if, among other things, we meet the following three requirements:

    we are organized in a jurisdiction outside the United States that grants an equivalent exemption from tax to corporations organized in the United States with respect to the types of U.S. Source International Transportation Income that we earn (or an Equivalent Exemption);

166


Table of Contents

    we satisfy the Publicly Traded Test (as described below) or the Qualified Shareholder Stock Ownership Test (as described below); and

    we meet certain substantiation, reporting and other requirements.

        In order for a non-U.S. corporation to meet the Publicly Traded Test, its equity interests must be "primarily traded" and "regularly traded" on an established securities market either in the United States or in a jurisdiction outside the United States that grants an Equivalent Exemption. The Section 883 Regulations provide, in pertinent part, that equity interests in a non-U.S. corporation will be considered to be "primarily traded" on an established securities market in a given country if, with respect to the class or classes of equity relied upon to meet the "regularly traded" requirement described below, the number of units of each such class that are traded during any taxable year on all established securities markets in that country exceeds the number of units in such class that are traded during that year on established securities markets in any other single country.

        Equity interests in a non-U.S corporation will be considered to be "regularly traded" on an established securities market under the Section 883 Regulations if one or more classes of such equity interests that, in the aggregate, represent more than 50.0% of the combined vote and value of all outstanding equity interests in the non-U.S. corporation satisfy certain listing and trading volume requirements. These listing and trading volume requirements will be satisfied with respect to a class of equity interests if trades in such class are effected, other than in de minimis quantities, on an established securities market on at least 60 days during the taxable year and the aggregate number of units in such class that are traded on an established securities market during the taxable year is at least 10.0% of the average number of units outstanding in that class during the taxable year (with special rules for short taxable years). In addition, a class of equity interests will be considered to satisfy these listing and trading volume requirement if the equity interests in such class are traded during the taxable year on an established securities market in the United States and are "regularly quoted by dealers making a market" in such class (within the meaning of the Section 883 Regulations).

        Even if a class of equity satisfies the foregoing requirements, and thus generally would be treated as "regularly traded" on an established securities market, an exception may apply to cause the class to fail the regularly traded test if, for more than half of the number of days during the taxable year, one or more 5.0% unitholders ( i.e. , unitholders owning, actually or constructively, at least 5.0% of the vote and value of that class) own in the aggregate 50.0% or more of the vote and value of the class (which we refer to as the Closely Held Block Exception). The Closely Held Block Exception does not apply, however, in the event the corporation can establish that a sufficient proportion of such 5.0% unitholders are Qualified Shareholders (as defined below) so as to preclude other persons who are 5.0% unitholders from owning 50.0% or more of the value of that class for more than half the days during the taxable year.

        As set forth above, as an alternative to satisfying the Publicly Traded Test, a non-U.S. corporation may qualify for the Section 883 Exemption by satisfying the Qualified Shareholder Stock Ownership Test. A corporation generally will satisfy the Qualified Shareholder Stock Ownership Test if more than 50.0% of the value of its outstanding equity interests is owned, or treated as owned after applying certain attribution rules, for at least half of the number of days in the taxable year by:

    individual residents of jurisdictions that grant an Equivalent Exemption;

    non-U.S. corporations organized in jurisdictions that grant an Equivalent Exemption and that meet the Publicly Traded Test; or

    certain other qualified persons described in the Section 883 Regulations (which we refer to collectively as Qualified Shareholders).

167


Table of Contents

        We expect that we will satisfy all of the requirements for the Section 883 Exemption. We are organized under the laws of the Republic of the Marshall Islands. The U.S. Treasury Department has recognized the Republic of the Marshall Islands as a jurisdiction that grants an Equivalent Exemption with respect to the type of U.S. Source International Transportation Income we are expected to earn. Consequently, our U.S. Source International Transportation Income (including for this purpose, any such income earned by our subsidiaries) will be exempt from U.S. federal income taxation provided we meet either the Publicly Traded Test or the Qualified Shareholder Stock Ownership Test and we satisfy certain substantiation, reporting and other requirements.

        It is the opinion of our U.S. counsel, Vinson & Elkins L.L.P., that our common units will represent more than 50.0% of the total combined voting power of all classes of our equity interests entitled to vote and our equity interests will be considered to be "regularly traded" on an established securities market, assuming we meet certain factual requirements, namely that our common units represent more than 50.0% of the total value of all of our outstanding equity interests, we satisfy the listing and trading volume requirements described previously and our common units do not lose eligibility for the Section 883 Exemption as a result of the Closely Held Block Exception as described below. In addition, because our common units will be traded only on The Nasdaq Global Market, which is considered to be an established securities market, our equity interests will be "primarily traded" on an established securities market for purposes of the Publicly Traded Test.

        Although the matter is not free from doubt, based upon our expected cash flow and distributions on our outstanding equity interests, we believe that our common units represent more than 50.0% of the total value of all of our outstanding equity interests, and we expect that we will satisfy the listing and trading volume requirements described previously for the year of the offering and future taxable years. In addition, our partnership agreement provides that any person or group that beneficially owns more than 4.9% of any class of our units then outstanding generally will be treated as owning only 4.9% of such units for purposes of voting for directors. Although there can be no assurance that this limitation will be effective to eliminate the possibility that we will have any 5.0% unitholders for purposes of the Closely Held Block Exception, we expect that our common units will not lose eligibility for the Section 883 Exemption as a result of the Closely Held Block Exception based upon the expected ownership of our common units following the offering. Thus, although the matter is not free from doubt and is based upon our belief and expectations regarding our satisfaction of the factual requirements described above, as well as the legal opinion of our counsel described above we believe that we will satisfy the Publicly Traded Test for the present taxable year and taxable years after the offering. Please see "—United States Taxation—The Net Basis Tax and Branch Profits Tax" and "—United States Taxation—The 4.0% Gross Basis Tax" below for a discussion of the consequences in the event we do not satisfy the Publicly Traded Test or otherwise fail to qualify for the Section 883 Exemption.

        The conclusions of our counsel described above are based upon legal authorities that do not expressly contemplate an organizational structure such as ours. In particular, although we have elected to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes, we are organized as a limited partnership under Marshall Islands law. Accordingly, while our counsel is of the opinion that, assuming satisfaction of the factual requirements described above, our common units will be considered to be "regularly traded" on an established securities market and that we should satisfy the requirements for the Section 883 Exemption, it is possible that the IRS would assert that our common units do not meet the "regularly traded" test. In addition, as described previously, our ability to satisfy the Publicly Traded Test depends upon factual matters that are subject to change. Should any of the factual requirements described above fail to be satisfied, we may not be able to satisfy the Publicly Traded Test. Furthermore, our board of directors could determine that it is in our best interests to take an action that would result in our not being able to satisfy the Publicly Traded Test in the future.

168


Table of Contents

        Even if we were not able to satisfy the Publicly Traded Test for a taxable year, we may be able to satisfy the Qualified Shareholder Stock Ownership Test for that year provided Golar owns more than 50.0% of the value of our outstanding equity interests for more than half of the days in such year, Golar itself met the Publicly Traded Test for such year and Golar provided us with certain information that we need in order to claim the benefits of the Qualified Shareholder Stock Ownership Test. Golar has represented that it presently meets the Publicly Traded Test and has agreed to provide the information described above. However, there can be no assurance that Golar will continue to meet the Publicly Traded Test or be able to provide the information we need to claim the benefits of the Section 883 Exemption under the Qualified Shareholder Ownership Test. Further, the relative values of our equity interests are uncertain and subject to change, and as a result Golar may not own more than 50.0% of the value of our outstanding equity interests for any future year. Consequently, there can be no assurance that we would meet the Qualified Shareholder Stock Ownership Test based upon the ownership by Golar of an indirect ownership interest in us.

        The Net Basis Tax and Branch Profits Tax.     If we earn U.S. Source International Transportation Income and the Section 883 Exemption does not apply, the U.S. source portion of such income may be treated as effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States (or Effectively Connected Income) if we have a fixed place of business in the United States involved in the earning of U.S. Source International Transportation Income and substantially all of our U.S. Source International Transportation Income is attributable to regularly scheduled transportation or, in the case of bareboat charter income, is attributable to a fixed place of business in the United States. In addition, if we earn income from regasification or storage of LNG within the territorial seas of the United States, such income may be treated as Effectively Connected Income. Based on our current operations, none of our potential U.S. Source International Transportation Income is attributable to regularly scheduled transportation or is received pursuant to bareboat charters, and none of our regasification or storage activities occur within the territorial seas of the United States. As a result, we do not anticipate that any of our U.S. Source International Transportation Income or income earned from regasification or storage will be treated as Effectively Connected Income. However, there is no assurance that we will not earn income pursuant to regularly scheduled transportation or bareboat charters attributable to a fixed place of business in the United States (or earn income from regasification or storage activities within the territorial seas of the United States) in the future, which would result in such income being treated as Effectively Connected Income.

        Any income we earn that is treated as Effectively Connected Income, net of applicable deductions, would be subject to U.S. federal corporate income tax (imposed at rates of up to 35.0%). In addition, a 30.0% branch profits tax could be imposed on any income we earn that is treated as Effectively Connected Income, as determined after allowance for certain adjustments, and on certain interest paid or deemed paid by us in connection with the conduct of our U.S. trade or business.

        On the sale of a vessel that has produced Effectively Connected Income, we could be subject to the net basis U.S. federal corporate income tax as well as branch profits tax with respect to the gain recognized up to the amount of certain prior deductions for depreciation that reduced Effectively Connected Income. Otherwise, we would not be subject to U.S. federal income tax with respect to gain realized on the sale of a vessel, provided the sale is considered to occur outside of the United States under U.S. federal income tax principles. In general, a sale of vessel will be considered to occur outside of the United States for this purpose if title to the vessel, and risk of loss with respect to the vessel, pass to the buyer outside the United States. It is expected that any sale of a vessel by us will be considered to occur outside of the United States.

        The 4.0% Gross Basis Tax.     If the Section 883 Exemption does not apply and the net basis tax does not apply, we would be subject to a 4.0% U.S. federal income tax on the U.S. source portion of our gross U.S. Source International Transportation Income, without benefit of deductions. Under the sourcing rules described above under "—United States Taxation—Taxation of Operating Income,"

169


Table of Contents


50.0% of our U.S. Source International Transportation Income would be treated as being derived from U.S. sources.

    Marshall Islands Taxation

        Based on the opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP, our counsel as to matters of the law of the Republic of the Marshall Islands, because we, our operating subsidiary and our controlled affiliates do not, and do not expect to conduct business or operations in the Republic of the Marshall Islands, neither we nor our controlled affiliates will be subject to income, capital gains, profits or other taxation under current Marshall Islands law. As a result, distributions by our operating subsidiary and our controlled affiliates to us will not be subject to Marshall Islands taxation.

    United Kingdom Taxation

        The following is a discussion of the material United Kingdom tax consequences applicable to us. This discussion is based upon existing legislation and current H.M. Revenue & Customs practice as of the date of this prospectus. Changes in these authorities may cause the tax consequences to vary substantially from the consequences described below. The following discussion is for general information purposes only and does not purport to be a comprehensive description of all of the United Kingdom tax considerations applicable to us.

        Tax Residence and Taxation of a Permanent Establishment in the United Kingdom.     A company treated as resident in the United Kingdom for purposes of the United Kingdom Corporation Tax Acts is subject to corporation tax in the same manner and to the same extent as a United Kingdom incorporated company. For this purpose, place of residence is determined by the place at which central management and control of the company is carried out.

        In addition, a non-United Kingdom resident company will be subject to United Kingdom corporation tax on profits attributable to a permanent establishment in the United Kingdom to the extent it carries on a trade in the United Kingdom through such a permanent establishment. A company not resident in the United Kingdom will be treated as having a permanent establishment in the United Kingdom if it has a fixed place of business in the United Kingdom through which the business of the company is wholly or partly carried on or if an agent acting on behalf of the company has and habitually exercises authority to enter into contracts on behalf of the company.

        Unlike a company, a partnership resident in the United Kingdom or carrying on a trade in the United Kingdom is not itself subject to tax, although its partners generally will be liable for United Kingdom tax based upon their shares of the partnership's income and gains. Please read "Non-United States Tax Considerations—United Kingdom Tax Consequences" below.

        Taxation of Non-United Kingdom Incorporated Subsidiaries.     We will undertake measures designed to ensure that our non-United Kingdom incorporated subsidiaries will be considered controlled and managed outside of the United Kingdom and not as having a permanent establishment or otherwise carrying on a trade in the United Kingdom. While certain of our subsidiaries that are incorporated outside of the United Kingdom will enter into agreements with Golar Management, a United Kingdom incorporated company, for the provision of administrative and/or technical management services, we believe that the terms of these agreements will not result in any of our non-United Kingdom incorporated subsidiaries being treated as having a permanent establishment or carrying on a trade in the United Kingdom. As a consequence, we expect that our non-United Kingdom incorporated subsidiaries will not be treated as resident in the United Kingdom and the profits these subsidiaries earn will not be subject to tax in the United Kingdom.

        Taxation of United Kingdom Incorporated Subsidiaries.     Each of our subsidiaries that is incorporated in the United Kingdom will be regarded for the purposes of the United Kingdom Corporation Tax Acts

170


Table of Contents


as being resident in the United Kingdom and will be liable to United Kingdom corporation tax on its worldwide income and chargeable gains, regardless of whether this income or gains are remitted to the United Kingdom. The generally applicable rate of United Kingdom corporation tax is 28.0% (reducing to 27.0% from April 1, 2011). Our United Kingdom incorporated subsidiaries will be liable to tax at this rate on their net income, profits and gains after deducting expenses incurred wholly and exclusively for the purposes of the business being undertaken. There is currently no United Kingdom withholding taxes on distributions made to us.

    Brazilian Taxation

        The following discussion is based upon our knowledge and understanding of the tax laws of Brazil and regulations, rulings and judicial decisions thereunder, all as in effect of the date of this prospectus and subject to possible change on a retroactive basis. The following discussion is for general information purposes and does not purport to be a comprehensive description of all the Brazilian income tax considerations applicable to us.

        Golar has formed a subsidiary, Golar Serviços de Operação de Embarcações Ltda, (or Golar Brazil), which has entered into operation and services agreements with Petrobras with respect to the Golar Spirit and the Golar Winter . Golar Brazil will become a wholly-owned subsidiary of ours upon the pricing of this offering.

        On commencement of trade by Golar Brazil in Brazil, which occurred in July 2008 upon delivery of the Golar Spirit , we became subject to tax in Brazil (including net income taxes due from Golar Brazil, if any, and any Brazilian withholding taxes required to be withheld by Golar Brazil from payments it makes to our other subsidiaries) in the approximate amount of 37.5% of the payments due to Golar Brazil under the operation and services agreement with respect to the Golar Spirit and the Golar Winter . A portion of this tax is withheld by Petrobras from payments it makes to Golar Brazil under the operation and services agreement, and the remainder is collected directly from Golar Brazil.

        Petrobras generally will not be required to withhold tax from payments it makes under the charters for the Golar Sprit or the Golar Winter so long as the payments are not made to a "non-tax paying" jurisdiction as defined by the Brazilian authorities. Payments by Petrobras under the charters will be made to UK resident companies and will not therefore be subject to withholding tax.

        Brazil may levy tax on the importation of goods and assets into Brazil. However, under the agreements with Petrobras, Petrobras is responsible for these taxes so as long as we provide the proper documentation and take the necessary measures in order to clear the vessel and spare parts for importation and customs clearance. Consequently, we do not expect to be liable for any taxes on the importation of goods or assets into Brazil.

171


Table of Contents


MANAGEMENT

Management of Golar LNG Partners LP

        Our partnership agreement provides that our general partner will delegate to our board of directors the authority to oversee and direct our operations, management and policies on an exclusive basis, and such delegation will be binding on any successor general partner of the partnership. Golar GP LLC is wholly-owned by Golar LNG Limited. Our executive officers, who are employed by Golar Management, will manage our day-to-day activities consistent with the policies and procedures adopted by our board of directors. All of our current executive officers and directors also are executive officers, directors and/or affiliates of Golar LNG Limited and Golar Energy.

        Our current board of directors consists of five members appointed by our general partner, Kate Blankenship, Tor Olav Trøim, Georgina Sousa, Hans Petter Aas and Paul Leand Jr. Our board has determined that Ms. Blankenship, Mr. Aas and Mr. Leand satisfy the independence standards established by The Nasdaq Stock Market LLC as applicable to us. After the completion of this offering, but prior to our first annual meeting of unitholders in 2012, our general partner expects to appoint two additional directors to serve as the sixth and seventh members of our board. Following our first annual meeting of unitholders, our board will consist of seven members, three of whom will be appointed by our general partner in its sole discretion and four of whom will be elected by our common unitholders. At least three of the elected directors will meet the independence standards established by The Nasdaq Stock Market LLC. Directors appointed by our general partner will serve as directors for terms determined by our general partner. Directors elected by our common unitholders are divided into three classes serving staggered three-year terms. Four of the seven directors appointed by our general partner will serve until our annual meeting in 2012, at which time they will be replaced by four directors elected by our common unitholders. One of the four directors elected by our common unitholders will be designated as the Class I elected director and will serve until our annual meeting of unitholders in 2013, another of the four directors will be designated as the Class II elected director and will serve until our annual meeting of unitholders in 2014, and the remaining two directors will be designated as our Class III elected directors and will serve until our annual meeting of unitholders in 2015. At each subsequent annual meeting of unitholders, directors will be elected to succeed the class of directors whose terms have expired by a plurality of the votes of the common unitholders. Directors elected by our common unitholders will be nominated by the board of directors or by any limited partner or group of limited partners that holds at least 10% of the outstanding common units.

        Each outstanding common unit is entitled to one vote on matters subject to a vote of common unitholders. However, to preserve our ability to be exempt from U.S. federal income tax under Section 883 of the Code, if at any time, any person or group owns beneficially more than 4.9% or more of any class of units then outstanding, any such units owned by that person or group in excess of 4.9% may not be voted (except for purposes of nominating a person for election to our board). The voting rights of any such unitholders in excess of 4.9% will effectively be redistributed pro rata among the other common unitholders holding less than 4.9% of the voting power of such class of units. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors. For more information, please read "The Partnership Agreement—Voting Rights."

        Because we qualify as a foreign private issuer under SEC rules, we are permitted to follow the corporate governance practices of the Marshall Islands (the jurisdiction in which we are organized) in lieu of certain Nasdaq corporate governance requirements that would otherwise be applicable to us. Nasdaq rules do not require a listed company that is a foreign private issuer to have a board of directors that is comprised of a majority of independent directors. Under Marshall Islands law, we are not required to have a board of directors comprised of a majority of directors meeting the

172


Table of Contents


independence standards described in Nasdaq rules. In addition, Nasdaq rules do not require limited partnerships like us to have boards of directors comprised of a majority of independent directors. Accordingly, after this offering, our board of directors will not be comprised of a majority of independent directors.

        We will have an audit committee that will, among other things, review our external financial reporting, engage our external auditors and oversee our internal audit activities and procedures and the adequacy of our internal accounting controls. Our audit committee will initially be comprised of two directors, Hans Petter Aas and Kate Blankenship. Our board has determined that Ms. Blankenship and Mr. Aas satisfy the independence standards established by The Nasdaq Stock Market LLC. Ms. Blankenship qualifies as an "audit committee expert" for purposes of SEC rules and regulations. In accordance with Nasdaq and SEC phase-in provisions for companies listing in connection with initial public offerings, we expect to appoint an additional director meeting applicable audit committee independence standards to serve as the third member of our audit committee within one year after the effective date of the registration statement of which this prospectus forms a part.

        We will also have a conflicts committee ultimately comprised of at least two members of our board of directors. The conflicts committee will be available at the board's discretion to review specific matters that the board believes may involve conflicts of interest. The conflicts committee will determine if the resolution of the conflict of interest is fair and reasonable to us. The members of the conflicts committee may not be officers or employees of us or directors, officers or employees of our general partner or its affiliates, and must meet the independence standards established by The Nasdaq Stock Market LLC to serve on an audit committee of a board of directors and certain other requirements. Any matters approved by the conflicts committee will be conclusively deemed to be fair and reasonable to us, approved by all of our partners, and not a breach by our directors, our general partner or its affiliates of any duties any of them may owe us or our unitholders. Our initial conflicts committee will be comprised of Paul Leand Jr. and one or more additional directors who will be appointed after the closing of this offering. For additional information about the conflicts committee, please read "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties—Conflicts of Interest."

        Nasdaq rules do not require foreign private issuers like us to establish a compensation committee or a nominating/corporate governance committee. Similarly, under Marshall Islands law, we are not required to have a compensation committee or a nominating/corporate governance committee. In addition, Nasdaq rules do not require limited partnerships like us to have a compensation committee or a nominating/corporate governance committee. Accordingly, we will not have a compensation committee or a nominating/corporate governance committee.

        Employees of Golar Management, including those employees who will act as our executive officers, provide services to our subsidiaries pursuant to the fleet management agreements and will continue to provide services to our subsidiaries and to us after the closing of this offering under the fleet management agreements and pursuant to the management and administrative services agreement. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Fleet Management Agreements" and "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Management and Administrative Services Agreement."

        Our officers and the other individuals providing services to us or our subsidiaries may face a conflict regarding the allocation of their time between our business and the other business interests of Golar LNG Limited and Golar Energy. The amount of time our officers will allocate between our business and the business of Golar LNG Limited and Golar Energy will vary from time to time depending on various circumstances and needs of the businesses, such as the level of strategic activities of the businesses. Our officers intend to devote as much time to the management of our business and affairs as is necessary for the proper conduct of our business and affairs.

173


Table of Contents

        Our general partner owes a fiduciary duty to our unitholders, subject to limitations described under "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties." Our general partner will be liable, as general partner, for all of our debts (to the extent not paid from our assets), except for indebtedness or other obligations that are expressly non-recourse to it. Whenever possible, the partnership agreement directs that we should incur indebtedness or other obligations that are non-recourse to our general partner.

        Whenever our general partner makes a determination or takes or declines to take an action in its individual capacity rather than in its capacity as our general partner, it is entitled to make such determination or to take or decline to take such other action free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to us or any limited partner, and our general partner is not required to act in good faith or pursuant to any other standard imposed by our partnership agreement or under the Marshall Islands Act or any other law. Specifically, our general partner will be considered to be acting in its individual capacity if it exercises its call right, pre-emptive rights, registration rights or right to make a determination to receive common units in a resetting of the target distribution levels related to its incentive distribution rights, consents or withholds consent to any merger or consolidation of the partnership, appoints any directors or votes for the appointment of any director, votes or refrains from voting on amendments to our partnership agreement that require a vote of the outstanding units, voluntarily withdraws from the partnership, transfers (to the extent permitted under our partnership agreement) or refrains from transferring its units, general partner interest or the incentive distribution rights it owns or votes upon the dissolution of the partnership. Actions of our general partner, which are made in its individual capacity, will be made by Golar LNG Limited as sole member of our general partner.


Directors

        The following provides information about each of our directors and director nominees. The business address for these individuals is Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM 08, Bermuda.

Name
  Age   Position

Kate Blankenship

    46   Director and Audit Committee Member

Tor Olav Trøim

    48   Chairman of the Board of Directors

Georgina Sousa

    61   Director

Hans Petter Aas

    65   Director

Paul Leand Jr. 

    44   Director

         Kate Blankenship has served on our board of directors since her appointment in September 2007. Ms. Blankenship has served as a director of Golar LNG Limited since July 2003 and Golar Energy since June 2009. Ms. Blankenship also served as Company Secretary of Golar LNG Limited from its inception in 2001 until November 2005. She also served as Chief Accounting Officer of Golar Management from May 2001 until May 2003. Ms. Blankenship has also been a director of Frontline Limited (or Frontline) since August 2003 and served as Chief Accounting Officer and Secretary of Frontline from 1994 and October 2005. Ms. Blankenship has been Chief Financial Officer of Knightsbridge Tankers Limited (or Knightsbridge) since April 2000 and was Secretary of Knightsbridge from December 2000 until March 2007. Ms. Blankenship has served as a director of Ship Finance since July 2003, Seadrill since May 2005 and Golden Ocean since November 2004. She is a member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.

         Tor Olav Trøim has served on our board of directors since his appointment in January 2009. Mr. Trøim was appointed Chairman of our board of directors in March 2011. Mr. Trøim also serves as Chairman of the board of directors of Golar Energy. Mr. Trøim has served as Vice-President and a director of Golar LNG Limited since its inception in May 2001 and was its Chief Executive Officer from May 2001 until April 2006. Mr. Trøim graduated as M.Sc Naval Architect from the University of

174


Table of Contents


Trondheim, Norway in 1985. His careers include Portfolio Manager Equity in Storebrand ASA (1987-1990), and Chief Executive Officer for the Norwegian Oil Company DNO AS (1992-1995). Since 1995 Mr. Trøim has been a Director of Seatankers Management in Cyprus. In this capacity he has acted as Chief Executive Officer for the public company Frontline. Mr. Trøim has served as a director of Seadrill Limited (or Seadrill) and was also the Chief Executive Officer until the takeover and integration of Smedvig ASA. Mr. Trøim is a member of the boards of the public companies Golden Ocean, Aktiv Kapital ASA (OSE) and Marine Harvest ASA (OSE).

         Georgina E. Sousa has served on our board of directors since her appointment in September 2007. Ms. Sousa has also served as Secretary of Golar LNG Limited and its subsidiaries (including Golar Energy) since November 30, 2005. She is also Head of Corporate Administration for Frontline. Up until January 2007, she was Vice-President-Corporate Services of Consolidated Services Limited, a Bermuda Management Company having joined the firm in 1993 as Manager of Corporate Administration. From 1976 to 1982 she was employed by the Bermuda law firm of Appleby, Spurling & Kempe as a Company Secretary and from 1982 to 1993 she was employed by the Bermuda law firm of Cox & Wilkinson as Senior Company Secretary.

         Hans Petter Aas has served on our board of directors since his appointment in March 2011. Mr. Aas has served as a director of Golar LNG Limited since September 2008. Mr. Aas has had a long career as a banker in the international shipping and offshore market, and retired from his position as Global Head of the Shipping, Offshore and Logistics Division of DnB NOR in August 2008. He joined DnB NOR (then Bergen Bank) in 1989, and has previously worked for the Petroleum Division of the Norwegian Ministry of Industry and the Ministry of Energy, as well as for Vesta Insurance and Nevi Finance. Mr. Aas is also a director and Chairman of Ship Finance and Knutsen Offshore Tanker Co ASA and has recently become a director of the Norwegian Export Credit Guaranty Institute.

         Paul Leand Jr. has served on our board of directors since his appointment in March 2011. Mr. Leand has been a Director of NYSE-listed Ship Finance International Limited since 2003. Mr. Leand has served as the Chief Executive Officer and Director of AMA Capital Partners LLC, or AMA, an investment bank specializing in the maritime industry since 2004. From 1989 to 1998 Mr. Leand served at the First National Bank of Maryland where he managed its Railroad Division and its International Maritime Division. He has worked extensively in the U.S. capital markets in connection with AMA's restructuring and mergers and acquisitions practices. Mr. Leand serves as a member of American Marine Credit LLC's Credit Committee and served as a member of the Investment Committee of AMA Shipping Fund I, a private equity fund formed and managed by AMA. Mr. Leand holds a BS/BA from Boston University's School of Management and is a director of publicly listed SEA CO LTD and privately held Helm Financial Corporation and GE SEACO SRL.


Executive Officers

        We currently do not have any executive officers and rely solely on the executive officers of Golar Management who will perform executive officer services for our benefit pursuant to the management and administrative services agreement and who will be responsible for our day-to-day management subject to the direction of our board of directors. Golar Management also provides certain commercial and technical management services to our fleet and will provide administrative services to us pursuant to the management and administrative services agreement. The following provides information about each of the executive officers of Golar Management who will perform executive officer services for us

175


Table of Contents


and who are not also members of our board of directors. The business address for our executive officers is Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM 08, Bermuda.

Name
  Age   Position

Graham Robjohns

    46   Chief Executive Officer and Chief Financial Officer

Georgina Sousa

    61   Secretary

Tom Christiansen

    58   Head of Technical Operations

Brian Tienzo

    37   Controller

         Graham Robjohns will act as our Chief Executive Officer and Chief Financial Officer and has served as the Chief Financial Officer of Golar Management since November 2005. Mr. Robjohns has served as Chief Executive Officer of Golar LNG Management since November 2009. Mr. Robjohns has also served as Group Financial Controller of Golar Management from May 2001 to November 2005, as Chief Accounting Officer of Golar Management from June 2003 until November 2005. He was the financial controller of Osprey Maritime (Europe) Ltd from March 2000 to May 2001. From 1992 to March 2000 he worked for Associated British Foods Plc. and then Case Technology Ltd (Case), both manufacturing businesses, in various financial management positions and as a director of Case. Prior to 1992, Mr. Robjohns worked for PricewaterhouseCoopers in their corporation tax department. He is a member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.

         Tom Christiansen will act as our Head of Technical Operations and currently serves as the Head of Technical Operations of Golar Management. Mr. Christiansen joined Golar Management in September 2006 as Fleet Manager. Prior to joining Golar Management he held the position of Fleet Manager responsible for the LNG carrier fleet of Wilhelmsen Ship Management. Mr. Christiansen has a degree from Tønsberg Nautical college. He spent 11 years as a chief engineer at Havtor Management until 1995 when it became a part of Bergesen d.y. ASA. Mr. Christiansen remained with Bergesen as a chief engineer on LPG and LNG carriers until he became a Superintendent responsible for LPG and LNG vessels in 1995.

         Brian Tienzo will act as our Controller and has served as the Group Financial Controller of Golar Management since 2008. Mr. Tienzo joined Golar Management in February 2001 as Group Management Accountant. From 1995 to 2001 he worked for Z-Cards Europe Limited, Parliamentary Communications Limited and Interoute Communications Limited in various financial management positions. He is a member of the Association of Certified Chartered Accountants.


Reimbursement of Expenses of Our General Partner

        Our general partner will not receive compensation from us for any services it provides on our behalf, although it will be entitled to reimbursement for expenses incurred on our behalf. In addition, we will reimburse Golar Management for expenses incurred pursuant to the management and administrative services agreement that we will enter into with Golar Management. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Management and Administrative Services Agreement."


Executive Compensation

        We have not paid any compensation to our directors or officers nor accrued any obligations with respect to management incentive or retirement benefits for our directors and officers prior to this offering. Under the management and administrative services agreement, we will reimburse Golar Management for its reasonable costs and expenses incurred in connection with the provision of executive officer and other administrative services to us. In addition, we will pay Golar Management a management fee equal to 5% of its costs and expenses incurred on our behalf. We expect that we will pay Golar Management approximately $1.4 million in total under the management and administrative

176


Table of Contents


services agreement for the twelve months ending March 31, 2012. We have estimated this amount based on the experience of Golar LNG Limited, which is a public company. The amount of our reimbursement to Golar Management for the time of our officers will depend on an estimate of the percentage of time our officers will spend on our business and will be based upon a percentage of the salary and benefits Golar will pay to such officers after the closing of this offering. Golar Management will compensate Mr. Robjohns, Mr. Christiansen and Mr. Tienzo in accordance with its own compensation policies and procedures. We do not expect to pay any additional compensation to our officers. Officers and employees of affiliates of our general partner may participate in employee benefit plans and arrangements sponsored by Golar, our general partner or their affiliates, including plans that may be established in the future. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Management and Administrative Services Agreement."


Compensation of Directors

        Our officers or officers of Golar LNG Limited and Golar Energy who also serve as our directors will not receive additional compensation for their service as directors but may receive director fees in lieu of other compensation paid by Golar LNG Limited and Golar Energy. We anticipate that each non-management director will receive compensation for attending meetings of our board of directors, as well as committee meetings. We expect non-management directors will each receive a director fee of between $40,000 and $60,000 per year. Members of the audit and conflicts committees will each receive a committee fee of between $5,000 and $10,000 per year. In addition, each director will be reimbursed for out-of-pocket expenses in connection with attending meetings of the board of directors or committees. Each director will be fully indemnified by us for actions associated with being a director to the extent permitted under Marshall Islands law.

177


Table of Contents


SELLING UNITHOLDER AND SECURITY OWNERSHIP
OF CERTAIN BENEFICIAL OWNERS AND MANAGEMENT

        The following table sets forth the beneficial ownership of units of Golar LNG Partners LP that will be issued upon the consummation of this offering and the related transactions, beneficial owners of 5.0% or more of the units, and all of our directors, director nominees and executive officers as a group.

        All common units sold in this offering are being sold by Golar LNG Limited, and Golar LNG Limited will own all of our subordinated units immediately following this offering.

 
   
   
   
   
  Subordinated Units
to be Beneficially
Owned Before and
After the Offering
  Percentage of
Total Common
and Subordinated
Units to be
Beneficially
Owned After the
Offering
 
 
  Common Units
Beneficially Owned
Before the Offering
  Common Units to be
Beneficially Owned
After the Offering
 
Name of Beneficial Owner
  Number   Percent   Number   Percent   Number   Percent  

Golar LNG Limited(1)

    23,127,254     100 %   11,127,254     48.1 %   15,949,831     100 %   69.3% (2)

All directors, director nominees and executive officers as a group
(7 persons)

                             

(1)
World Shipholding Ltd., the company that is the main shareholder of Golar LNG Limited, is indirectly controlled by trusts established by John Fredriksen, Chairman of the Board of Directors of Golar LNG Limited, for the benefit of his immediate family. Amounts exclude the 2.0% general partner interest held by our general partner, a wholly-owned subsidiary of Golar.

(2)
Assumes no exercise of the over-allotment option. If the underwriters exercise their over-allotment option in full, Golar LNG Limited's percentage of common units to be beneficially after the offering owned after the offering will decrease to 40.3%, and its percentage of total common and subordinated units to be beneficially owned will decrease to 64.7%.

178


Table of Contents


CERTAIN RELATIONSHIPS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS

        After this offering, Golar LNG Limited will own 11,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units, representing a 67.9% limited partner interest in us, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option and 81.0% of our incentive distribution rights (through its ownership of our general partner), and Golar Energy will own 19.0% of our incentive distribution rights. In addition, our general partner will own 797,492 general partner units representing a 2.0% general partner interest in us. Golar LNG Limited's ability, as sole member of our general partner, to control the appointment of three of the seven members of our board of directors and to approve certain significant actions we may take, and Golar LNG Limited's ownership of 11,127,254 common units and all of the outstanding subordinated units and its right to vote the subordinated units as a separate class on certain matters, means that Golar LNG Limited, together with its affiliates, will have the ability to exercise influence regarding our management.


Distributions and Payments to our General Partner and Its Affiliates

        The following table summarizes the distributions and payments to be made by us to our general partner and its affiliates in connection with our formation, ongoing operation and any liquidation. These distributions and payments were determined by and among affiliated entities and, consequently, are not the result of arm's-length negotiations.


Formation Stage

The consideration received by our general partner and its affiliates in exchange for the transfer to us of the vessels in our fleet

 

•        23,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units to be issued to Golar LNG Limited; plus

 

•        797,492 general partner units representing a 2.0% general partner interest in us and 81% of our incentive distribution rights to be issued to our general partner; plus

 

•        19% of our incentive distribution rights to be issued to Golar Energy.

 

Please read "Summary—Formation Transactions" for further information about our formation and assets contributed to us in connection with the closing of this offering.

 

The common units and subordinated units to be owned by Golar LNG Limited after giving effect to this offering represent a 67.9% limited partner interest in us, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option. For more information, please read "The Partnership Agreement—Voting Rights" and "The Partnership Agreement—Amendment of the Partnership Agreement."

179


Table of Contents


Operational Stage

Distributions of available cash to our general partner and its affiliates

  We will generally make cash distributions of 98.0% of available cash to unitholders (including Golar LNG Limited, the owner of our general partner and the holder of 11,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units) and the remaining 2.0% to our general partner.

 

In addition, if distributions exceed the minimum quarterly distribution and other higher target levels, our general partner and Golar Energy, as the holders of the incentive distribution rights, will be entitled to increasing percentages of the distributions, up to 48% of the distributions above the highest target level. We refer to the rights to the increasing distributions as "incentive distribution rights." Please read "How We Make Cash Distributions—Incentive Distribution Rights" for more information regarding the incentive distribution rights.

 

Assuming we have sufficient available cash to pay the full minimum quarterly distribution on all of our outstanding units for four quarters, but no distributions in excess of the full minimum quarterly distribution, our general partner would receive an annual distribution of approximately $1.2 million on its 2.0% general partner interest and Golar LNG Limited would receive an annual distribution of approximately $41.7 million on its common and subordinated units.

Payments to our general partner and its affiliates

 

Our general partner will not receive compensation from us for any services it provides on our behalf. Our general partner and its other affiliates will be entitled to reimbursement for all direct and indirect expenses they incur on our behalf. In addition, we will pay fees to Golar Management and certain other affiliates of Golar for commercial and technical management services. We will also reimburse these entities for costs related to the commercial and technical management services they provide. We also pay fees to Golar Management and reimburse Golar Management for expenses related to its provision of administrative and other management services pursuant to the management and administrative services agreement. Please read "—Agreements Governing the Transactions" and "—Fleet Management Agreements."

180


Table of Contents

Withdrawal or removal of our general partner

 

If our general partner withdraws or is removed, its general partner interest will either be sold to the new general partner for cash or converted into common units, in each case for an amount equal to the fair market value of those interests. Please read "The Partnership Agreement—Withdrawal or Removal of our General Partner."


Liquidation Stage

Liquidation

  Upon our liquidation, the partners, including our general partner, will be entitled to receive liquidating distributions as described in "The Partnership Agreement—Liquidation and Distribution of Proceeds."


Agreements Governing the Transactions

        We, our general partner, our subsidiaries and certain affiliates have entered into or will enter into various documents and agreements that will effect the transactions relating to our formation and this offering, including the vesting of assets in, and the assumption of liabilities by, us and our subsidiaries. These agreements will not be the result of arm's-length negotiations and they, or any of the transactions that they provide for, may not be effected on terms at least as favorable to the parties to these agreements as they could have obtained from unaffiliated third parties. All of the transaction expenses incurred in connection with these transactions will be paid by Golar LNG Limited.

        At the closing of this offering, we will enter into an omnibus agreement with Golar LNG Limited, Golar Energy, our general partner and certain of our other subsidiaries. The following discussion describes certain provisions of the omnibus agreement.

    Noncompetition

        Under the omnibus agreement, Golar LNG Limited and Golar Energy will agree, and will cause their controlled affiliates (other than us, our general partner and our subsidiaries) to agree, not to acquire, own, operate or charter any FSRU or LNG carrier operating under a charter for five or more years. We refer to these vessels, together with any related charters, as "Five-Year Vessels" and to all other FSRUs and LNG carriers, together with any related charters, as "Non-Five-Year Vessels." The restrictions in this paragraph will not prevent Golar LNG Limited and Golar Energy or any of their controlled affiliates (other than us and our subsidiaries) from:

    (1)
    acquiring, owning, operating or chartering Non-Five-Year Vessels;

    (2)
    acquiring one or more Five-Year Vessels if Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, promptly offers to sell the vessel to us for the acquisition price plus any administrative costs (including re-flagging and reasonable legal costs) associated with the transfer to us at the time of the acquisition;

    (3)
    putting a Non-Five-Year Vessel under charter for five or more years if Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, offers to sell the vessel to us for fair market value (x) promptly after the time it becomes a Five-Year Vessel and (y) at each renewal or extension of that charter for five or more years;

181


Table of Contents

    (4)
    acquiring one or more Five-Year Vessels as part of the acquisition of a controlling interest in a business or package of assets and owning, operating or chartering those vessels; provided, however, that:

    (a)
    if less than a majority of the value of the business or assets acquired is attributable to Five-Year Vessels, as determined in good faith by Golar LNG Limited's or Golar Energy's board of directors, as applicable, Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, must offer to sell such vessels to us for their fair market value plus any additional tax or other similar costs that Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, incurs in connection with the acquisition and the transfer of such vessels to us separate from the acquired business; and

    (b)
    if a majority or more of the value of the business or assets acquired is attributable to Five-Year Vessels, as determined in good faith by Golar LNG Limited's or Golar Energy's board of directors, as applicable, Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, must notify us of the proposed acquisition in advance. Not later than 10 days following receipt of such notice, we will notify Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, if we wish to acquire such vessels in cooperation and simultaneously with Golar LNG Limited or Golar Energy acquiring the Non-Five-Year Vessels. If we do not notify Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, of our intent to pursue the acquisition within 10 days, Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, may proceed with the acquisition and then offer to sell such vessels to us as provided in (a) above;

    (5)
    acquiring a non-controlling interest in any company, business or pool of assets;

    (6)
    acquiring, owning, operating or chartering any Five-Year Vessel if we do not fulfill our obligation to purchase such vessel in accordance with the terms of any existing or future agreement;

    (7)
    acquiring, owning, operating or chartering a Five-Year Vessel subject to the offers to us described in paragraphs (2), (3) and (4) above pending our determination whether to accept such offers and pending the closing of any offers we accept;

    (8)
    providing ship management services relating to any vessel; or

    (9)
    acquiring, owning, operating or chartering a Five-Year Vessel if we have previously advised Golar LNG or Golar Energy, as applicable, that we consent to such acquisition, operation or charter.

        If Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, or any of its controlled affiliates (other than us or our subsidiaries) acquires, owns, operates or charters Five-Year Vessels pursuant to any of the exceptions described above, it may not subsequently expand that portion of its business other than pursuant to those exceptions.

        In addition, under the omnibus agreement we will agree, and will cause our subsidiaries to agree, to acquire, own, operate or charter Five-Year Vessels only. The restrictions in this paragraph will not:

    (1)
    prevent us from owning, operating or chartering any Non-Five-Year Vessel that was previously a Five-Year Vessel while owned by us;

    (2)
    prevent us or any of our subsidiaries from acquiring Non-Five-Year Vessels as part of the acquisition of a controlling interest in a business or package of assets and owning, operating or chartering those vessels; provided, however, that:

    (a)
    if less than a majority of the value of the business or assets acquired is attributable to Non-Five-Year Vessels, as determined in good faith by us, we must offer to sell such vessels to Golar LNG Limited for their fair market value plus any additional tax or other

182


Table of Contents

        similar costs that we incur in connection with the acquisition and the transfer of such vessels to Golar separate from the acquired business; and

      (b)
      if a majority or more of the value of the business or assets acquired is attributable to Non-Five-Year Vessels, as determined in good faith by us, we must notify Golar LNG Limited of the proposed acquisition in advance. Not later than 10 days following receipt of such notice, Golar LNG Limited must notify us if it wishes to acquire the Non-Five-Year Vessels in cooperation and simultaneously with us acquiring the Five-Year Vessels. If Golar LNG Limited does not notify us of its intent to pursue the acquisition within 10 days, we may proceed with the acquisition and then offer to sell such vessels to Golar LNG Limited as provided in (a) above;

    (3)
    prevent us or any of our subsidiaries from acquiring, owning, operating or chartering any Non-Five-Year Vessels subject to the offer to Golar LNG Limited described in paragraph (2) above, pending its determination whether to accept such offer and pending the closing of any offer it accepts; or

    (4)
    prevent us or any of our subsidiaries from acquiring, owning, operating or chartering Non-Five-Year Vessels if Golar LNG Limited has previously advised us that it consents to such acquisition, ownership, operation or charter.

        If we or any of our subsidiaries acquires, owns, operates or charters Non-Five-Year Vessels pursuant to any of the exceptions described above, neither we nor such subsidiary may subsequently expand that portion of our business other than pursuant to those exceptions.

        Upon a change of control of us or our general partner, the noncompetition provisions of the omnibus agreement will terminate immediately. Upon a change of control of Golar LNG Limited, the noncompetition provisions of the omnibus agreement applicable to Golar LNG Limited will terminate at the time that is the later of the date of the change of control and the date on which all of our outstanding subordinated units have converted to common units. Upon a change of control of Golar Energy, the noncompetition provisions of the omnibus agreement applicable to Golar Energy will terminate at the time that is the later of (1) the date on which all of the subordinated units have converted to common units and (2) the date of the change of control.

    Golar Freeze

        Under the omnibus agreement, we will have the right to purchase the Golar Freeze from Golar LNG Limited at fair market value at any time within 24 months after the closing of this offering. If we and Golar LNG Limited are unable to agree upon the fair market value of the Golar Freeze , the fair market value will be determined by a mutually acceptable investment banking firm, ship broker or other expert advisor, and we will have the right, but not the obligation, to purchase the Golar Freeze at such price.

    Khannur

        Under the omnibus agreement, we will have the right to purchase the Khannur from Golar Energy at fair market value upon completion of the vessel's retrofitting and acceptance by its charterer. If we and Golar Energy are unable to agree upon the fair market value of the Khannur , the fair market value will be determined by a mutually acceptable investment banking firm, ship broker or other expert advisor, and we will have the right, but not the obligation, to purchase the Khannur at such price.

    Rights of First Offer on FSRUs and LNG carriers

        Under the omnibus agreement, we and our subsidiaries will grant to Golar LNG Limited a right of first offer on any proposed sale, transfer or other disposition of any Five-Year Vessels or Non-Five-Year

183


Table of Contents

Vessels owned by us. Under the omnibus agreement, Golar LNG Limited and Golar Energy will agree (and will cause their subsidiaries to agree) to grant a similar right of first offer to us for any Five-Year Vessels they might own. These rights of first offer will not apply to a (a) sale, transfer or other disposition of vessels between any affiliated subsidiaries, or pursuant to the terms of any current or future charter or other agreement with a charter party or (b) merger with or into, or sale of substantially all of the assets to, an unaffiliated third-party.

        Prior to engaging in any negotiation regarding any vessel disposition with respect to a Five-Year Vessel with a non-affiliated third-party or any Non-Five-Year Vessel, we or Golar LNG Limited or Golar Energy, as the case may be, will deliver a written notice to the other relevant party setting forth the material terms and conditions of the proposed transaction. During the 30-day period after the delivery of such notice, we and Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, will negotiate in good faith to reach an agreement on the transaction. If we do not reach an agreement within such 30-day period, we or Golar LNG Limited or Golar Energy, as the case may be, will be able within the next 180 calendar days to sell, transfer, dispose or re-charter the vessel to a third party (or to agree in writing to undertake such transaction with a third party) on terms generally no less favorable to us or Golar LNG Limited or Golar Energy, as the case may be, than those offered pursuant to the written notice.

        Upon a change of control of us or our general partner, the right of first offer provisions of the omnibus agreement will terminate immediately. Upon a change of control of Golar LNG Limited, the right of first offer provisions applicable to Golar LNG Limited under the omnibus agreement will terminate at the time that is the later of the date of the change of control and the date on which all of our outstanding subordinated units have converted to common units. Upon a change of control of Golar Energy, the right of first offer provisions applicable to Golar Energy under the omnibus agreement will terminate at the time that is the later of (1) the date on which all of the subordinated units have converted to common units and (2) the date of the change of control.

    Indemnification

        Under the omnibus agreement, Golar LNG Limited will indemnify us after the closing of this offering for a period of five years (and Golar Energy will indemnify us for a period of at least three years after our purchase of the Khannur , if applicable) against certain environmental and toxic tort liabilities with respect to the assets contributed or sold to us to the extent arising prior to the time they were contributed or sold to us. Liabilities resulting from a change in law after the closing of this offering are excluded from the environmental indemnity. There is an aggregate cap of $5.0 million on the amount of indemnity coverage provided by Golar LNG Limited and Golar Energy for environmental and toxic tort liabilities. No claim may be made unless the aggregate dollar amount of all claims exceeds $500,000, in which case Golar LNG Limited or Golar Energy, as applicable, is liable for claims only to the extent such aggregate amount exceeds $500,000.

        Golar LNG Limited (or, with respect to our acquisition of the Khannur , if applicable, Golar Energy) will also indemnify us for liabilities related to:

    certain defects in title to the assets contributed or sold to us and any failure to obtain, prior to the time they were contributed to us, certain consents and permits necessary to conduct our business, which liabilities arise within three years after the closing of this offering (or, in the case of the Khannur , within three years after our purchase of the Khannur , if applicable);

    certain income tax liabilities attributable to the operation of the assets contributed or sold to us prior to the time they were contributed or sold; and

    any liabilities in excess of our scheduled payments under the UK tax lease used to finance the Methane Princess , including liabilities in connection with termination of such lease.

184


Table of Contents

        Golar LNG Limited will also indemnify us (and reimburse us for related expenses) in the event that the lenders under the Golar Freeze credit facility divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. See "Business—FSRU Charters—Security Interest in Earnings from Golar Winter Time Charter."

    Amendments

        The omnibus agreement may not be amended without the prior approval of the conflicts committee of our board of directors if the proposed amendment will, in the reasonable discretion of our board of directors, adversely affect holders of our common units.

    Management and Administrative Services Agreement

        At the closing of this offering, we will enter into a management and administrative services agreement with Golar Management, pursuant to which Golar Management will provide certain management and administrative support services to us. The agreement has an initial term of five years from the closing date of this offering.

        The management and administrative services agreement may be terminated prior to the end of its term by us upon 120 days' notice for any reason in the sole discretion of our board of directors. In addition, the management and administrative services agreement may be terminated by Golar Management upon 120 days notice if:

    there is a change of control of us or our general partner;

    a receiver is appointed for all or substantially all of our property;

    an order is made to wind up our partnership;

    a final judgment or order that materially and adversely affects our ability to perform the agreement is obtained or entered and not vacated or discharged; or

    we make a general assignment for the benefit of our creditors, file a petition in bankruptcy or liquidation or commence any reorganization proceedings.

        Under the management and administrative services agreement, certain officers of Golar Management will provide executive officer functions for our benefit. These officers of Golar Management will be responsible for our day-to-day management subject to the direction of our board of directors. Our board of directors will have the ability to terminate the arrangement with Golar Management regarding the provision of executive officer services to us with respect to any or all of such officers at any time in its sole discretion.

        The administrative services provided by Golar Management will include:

    commercial management services:   assistance with our commercial management and the execution of our business strategies;

    bookkeeping, audit and accounting services:   assistance with the maintenance of our corporate books and records, assistance with the preparation of our tax returns and arranging for the provision of audit and accounting services;

    legal and insurance services:   arranging for the provision of legal, insurance and other professional services and maintaining our existence and good standing in necessary jurisdictions;

    administrative and clerical services:   assistance with office space, arranging meetings for our common unitholders pursuant to the partnership agreement, arranging the provision of IT services, providing all administrative services required for subsequent debt and equity financings

185


Table of Contents

      and attending to all other administrative matters necessary to ensure the professional management of our business;

    banking and financial services:   providing cash management including assistance with preparation of budgets, overseeing banking services and bank accounts, arranging for the deposit of funds, negotiating loan and credit terms with lenders and monitoring and maintaining compliance therewith;

    advisory services:   assistance in complying with United States and other relevant securities laws;

    client and investor relations:   arranging for the provision of, advisory, clerical and investor relations services to assist and support us in our communications with our common unitholders; and

    integration of any acquired businesses.

        Each month, we will reimburse Golar Management for its reasonable costs and expenses incurred in connection with the provision of these services. In addition, we will pay Golar Management a management fee equal to 5% of its costs and expenses incurred in connection with providing services to us for the month. Amounts payable under the management and administrative services agreement must be paid within 15 days after Golar Management submits to us an invoice for such costs and expenses, together with any supporting detail that may be reasonably required. We expect that we will pay Golar Management approximately $1.4 million in total under the management and administrative services agreement for the twelve months ending March 31, 2012.

        Under the management and administrative services agreement, we will indemnify Golar Management and its employees and agents against all actions which may be brought against them under the management and administrative services agreement including, without limitation, all actions brought under the environmental laws of any jurisdiction, and against and in respect of all costs and expenses they may suffer or incur due to defending or settling such actions; provided, however that such indemnity excludes any or all losses which may be caused by or due to the fraud, gross negligence or willful misconduct of Golar Management or its employees or agents.


Fleet Management Agreements

        After the closing of this offering, the agreements governing the commercial and technical management of the vessels in our fleet will remain in place. Each vessel in our fleet is subject to management agreements pursuant to which certain commercial and technical management services are provided by certain affiliates of Golar, including Golar Management and Golar Wilhelmsen, as described below. Under these fleet management agreements, our subsidiaries pay fees to and reimburse the costs and expenses of the vessel managers as described below. We expect that the aggregate amount of fees and expenses to be paid by our shipowning subsidiaries under these agreements for the twelve months ending March 31, 2012 will be approximately $2.5 million.

    Golar Mazo

        The Golar Mazo is owned by Faraway Maritime Shipping Co. (or Faraway), in which we have a 60% interest. Faraway has entered into a management agreement with Aurora Management Inc. (or Aurora Management), in which Golar has a 90% ownership interest, that provides for the general and technical management of the vessel. Golar Management has an agreement with Golar Wilhelmsen to provide technical services to the Golar Mazo .

        Management Agreement with Aurora Management.     Aurora Management has subcontracted the provision of these services to Gotaas Larsen International Limited (or Gotaas Larsen), a wholly-owned subsidiary of Golar, who subsequently subcontracted the provision of these services to Golar Maritime

186


Table of Contents


Limited (or Golar Maritime), a wholly-owned subsidiary of Golar, who then subcontracted the provision of services to Golar Management, a wholly-owned subsidiary of Golar Energy. The terms and provisions of the original management contract between Faraway and Aurora Management are substantially similar to each of the subcontract agreements related to the Golar Mazo (each a Mazo Management Agreement and collectively, the Mazo Management Agreements).

        The Mazo Management Agreements require that Aurora and its sub-contractors use their best endeavors to perform the following management services, including all the acts, deeds, matters and things which are necessary for the proper and efficient management, operation, trading, maintenance, survey and repair of the Golar Mazo :

    the supervision of all drydocking, maintenance, surveys and repairs of the vessel;

    the provision of all applicable documentation and compliance with all applicable regulations;

    the engagement and provision of crews and the attendance to all matters pertaining to discipline, labor relations, welfare and amenities of the crews;

    the arrangement of the victualling and storing of the vessel;

    the arrangement of bunker, fuel and lubricating oil contracts for the vessel subject to the agreement or direction of Pertamina (the charterer of the Golar Mazo );

    the appointment of agents and sub-agents for the vessel, when requested;

    the arrangement of the loading and discharging of the vessel and all related matters, subject to the provisions of the time charter;

    the arrangement of all insurance in connection with the vessel;

    the control and management of inventories of spare parts, lube oils and provisions of the vessel and the control and management of bunkers, other fuel supplies, liquefied nitrogen and other such items;

    the giving of instructions to the master and officers of the vessel, subject to the provisions of the time charter;

    the handling and settlement of all insurance, average, salvage and other claims in connection with the vessel;

    the arrangement of the lay-up of the vessel;

    the training of the officers and crew and any trainees placed on board the vessel by Pertamina;

    the preparation of annual budgets and budgets for drydockings any other estimates as may be required under the terms of the time charter;

    the payment on behalf of Faraway of all costs and expenses incurred in and about the provision of any of the management services or otherwise relating to the proper and efficient management, operation, insurance, maintenance, survey or repair of the vessel; and

    the commercial management of the vessel by Golar Management, including arranging and supervising the proper payment to Faraway's account of all hire and/or freight revenues; the calculation of hire, freight and other money due to or from the charterer; and the issuing of voyage instructions.

187


Table of Contents

        Pursuant to the Mazo Management Agreements, Faraway currently pays a fee of $0.9 million per year to Aurora Management payable in equal monthly installments. This annual rate is subject to an adjustment on January 1 of each year pursuant to a formula set forth in the agreement. Aurora Management pays a fee to Gotaas Larsen, which then pays a fee to Golar Maritime, which finally pays a fee to Golar Management. Each of these fees is payable on substantially the same terms and conditions as the fee paid by Faraway to Aurora Management. The Mazo Management Agreements have terms equal to the length of the time charter with Pertamina.

        The Mazo Management Agreements, with the exception of the agreement between Golar Maritime and Golar Management, may be terminated prior to the end of their initial term upon 12 months' notice if:

    the vessel ceases to be owned by Faraway;

    the vessel becomes an actual, constructive, compromised or arranged total loss;

    the vessel is requisitioned for title or any other compulsory acquisition of the vessel occurs other than by requisition for hire;

    the vessel ceases to be chartered to Pertamina (other than by way of an assignment, or sub-charter, as permitted by the time charter with Pertamina);

    any money owed by either party pursuant to this agreement is not paid in full to the other party within a period of 45 days from the date of any demand for the payment thereof;

    Aurora Management is in material breach of any of the terms of the agreement, which breach is not remedied within 15 days;

    Aurora Management has exceeded its authority to act on behalf of Faraway, without the permission of Faraway;

    any license or permit required to enable either party to perform any of its obligations under the agreement is wholly or partially revoked, withdrawn, suspended or terminated or expires and is not renewed or otherwise fails to remain in full force, validity and effect;

    an order is made for bankruptcy, dissolution or winding-up of the business of either party or a substantial part of their assets or for the appointment of a liquidator, receiver or trustee;

    either party is unable to pay its debts as they come due, or is adjudicated or found bankrupt or insolvent;

    either party ceases to carry on its business, or a substantial part of the business, properties or assets of either party are seized or appropriated; or

    either party is rendered unable to carry out the whole or any part of its obligations under the agreement by reason of any force majeure and such inability continues for 90 days.

        The Mazo Management Agreement between Golar Maritime and Golar Management will continue indefinitely unless and until terminated by either party at any time after giving 90 days' written notice. However, either Golar Management or Golar Maritime may terminate the contract by written notice in the case of the following:

    any money payable to Golar Management pursuant to this agreement has not been paid within 30 days of a demand by Golar Management for payment;

    if it becomes impossible, in the opinion of Golar Management, for Golar Management to perform its duties and carry out the services required by the contract; or

188


Table of Contents

    if there is an order made or resolution passed for the winding up of Golar Maritime or Golar Management or if a receiver has been appointed with respect to either party, or if either party suspends payment, ceases to carry on its business, or makes a special arrangement with its creditors.

        In addition to the fees payable under the Mazo Management Agreements, the agreement also provides that Faraway must make available to Aurora on the first day of each month an amount equal to one-twelfth of the agreed operating budget to provide for the operating expenses associated with the proper and efficient management of the vessel that are to be paid by Aurora. Further, under the Mazo Management Agreements, Aurora Management and its employees, agents and sub-contractors will be indemnified by Faraway against all actions which may be brought against them or incurred or suffered by them arising out of or in connection with their performance under the Mazo Management Agreements.

        Technical Management Agreement with Golar Wilhelmsen.     In order to assist with the technical management of the vessel, Golar Management has entered into the BIMCO Standard Ship Management Agreement with Golar Wilhelmsen, as sub-managers, for the operations of the Golar Mazo (or the Mazo Sub-Management Agreement). The Mazo Sub-Management Agreement provides that Golar Wilhelmsen must use its best endeavors to provide the following technical services:

    Crew Management.   Golar Wilhelmsen must provide suitably qualified crew for the Golar Mazo and provide for the management of the crew including, but not limited to, arranging for all transportation of the crew, ensuring the crew meets all medical requirements of the flag state, and conducting union negotiations.

    Technical Management.   Golar Wilhelmsen must provide for the technical management of the Golar Mazo , which includes, but is not limited to the provision of competent personnel to supervise the maintenance and efficiency of the vessel; arrange and supervise drydockings, repairs, alterations and maintenance of such vessel and arrange and supply the necessary stores, spares and lubricating oils.

        In addition to the standard terms of the BIMCO Standard Ship Management Agreement, pursuant to a rider to the Mazo Sub-Management Agreement, Golar Management pays an annual management fee of $200,000 to Golar Wilhelmsen in equal monthly installments in respect of the Golar Mazo . We are not responsible for paying this $200,000 management fee to Golar Wilhelmsen. This fee is subject to upward adjustments based on cost of living indexes in the domicile of Golar Wilhelmsen. Golar Wilhelmsen is entitled to extra remuneration for the performance of tasks outside the scope of the Mazo Sub-Management Agreement and the related rider.

        The Mazo Sub-Management Agreement will terminate upon failure by either party to meet its obligations under the agreement, in the case of the sale or total loss of the vessel, or in the event an order or resolution is passed for the winding up, dissolution, liquidation or bankruptcy of either party or if a receiver is appointed. In addition, Golar Management must indemnify Golar Wilhelmsen and its employees, agents and subcontractors against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities arising in connection with the performance of the agreement.

    Methane Princess

        The disponent owner of the Methane Princess is Golar 2215 UK Ltd (or Golar 2215), and the vessel is subject to two management agreements providing for its day-to-day operations.

        Management Agreement with Golar Management.     Golar 2215 has entered into a management agreement with Golar Management to manage the Methane Princess (or the Princess Management Agreement) in accordance with sound commercial and technical ship management practice, so far as reasonably practicable. The management services to be provided by Golar Management are

189


Table of Contents


substantially similar to the management services provided pursuant to the Mazo Management Agreement and also include:

    the receipt and collection of all hire, freight revenue or other money associated with the employment of the vessel;

    seeking employment for the vessel and negotiating and administering charter parties or other contracts;

    seeking, negotiating and administering any loan or other financing required for the vessel; or

    negotiating contracts for the technical management and crewing of the vessel.

        To carry out the services required pursuant to the Princess Management Agreement, Golar Management is entitled to engage the services of sub-managers to carry out its duties.

        Pursuant to this agreement, Golar 2215 currently pays to Golar Management a fee of $475,000 per year, which is payable in equal monthly installments in advance and reviewed annually and revised by the mutual agreement of the parties. Pursuant to the management agreement, Golar 2215 pays to or reimburses Golar Management an amount equivalent to the disbursements and expenses in connection with the provision of the services contracted under the management agreement. In addition, Golar Management may also require Golar 2215 to establish a float fund for the purpose of meeting the expenses associated with the operation of the vessel.

        The Princess Management Agreement will continue indefinitely unless and until terminated upon notice by either part within 30 days of expected termination. However, Golar Management is entitled to terminate the agreement by notice in writing in the case of any of the following:

    there is no longer a vessel governed by the agreement and there is not then on order or under construction a newbuilding which will be entrusted to Golar Management upon delivery;

    any money payable to Golar Management pursuant to the agreement has not been paid within 90 days of a demand by Golar Management for payment;

    if it becomes impossible, in the opinion of Golar Management, for Golar Management to perform its duties and carry out the services required by the contract; or

    if there is an order made or resolution passed for the winding up of Golar 2215 or Golar Management or if a receiver has been appointed with respect to either party, or if either party suspends payment, ceases to carry on its business, or makes a special arrangement with its creditors.

        In addition, pursuant to the terms of the Princess Management Agreement, Golar 2215 has agreed to indemnify Golar Management against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities brought against Golar Management in relation to whatever may be done or caused or purported to be done by Golar Management in the course of performing the services contracted for in the agreement, unless Golar 2215 proves that the actions, proceedings, claims, demands or liabilities resulted solely from the negligence, gross negligence or willful default by Golar Management or its employees or sub-agents. However, Golar Management will not be liable for any of the actions of the crew, except to the extent they are shown to be the result of a failure by Golar Management.

        Technical Management Agreement with Golar Wilhelmsen.     In order to assist with the technical management of the vessel, Golar Management has entered into the BIMCO Standard Ship Management Agreement with Golar Wilhelmsen, as sub-managers, for the operations of the Methane Princess, the Golar Spirit and the Golar Winter (the Princess/Spirit/Winter Sub-Management

190


Table of Contents


Agreement). The Princess/Spirit/Winter Sub-Management Agreement provides that Golar Wilhelmsen must use its best endeavors to provide the following technical services:

    Crew Management.   Golar Wilhelmsen must provide suitably qualified crew for each vessel and provide for the management of the crew including, but not limited to, arranging for all transportation of the crew, ensuring the crew meets all medical requirements of the flag state, and conducting union negotiations.

    Technical Management.   Golar Wilhelmsen must provide for the technical management of each vessel, which includes, but is not limited to the provision of competent personnel to supervise the maintenance and efficiency of the vessel; arrange and supervise drydockings, repairs, alterations and maintenance of such vessel and arrange and supply the necessary stores, spares and lubricating oils.

        In addition to the standard terms of the BIMCO Standard Ship Management Agreement, pursuant to a rider to the Princess/Spirit/Winter Sub-Management Agreement, Golar Management is responsible for paying a cumulative annual management fee of $200,000 to Golar Wilhelmsen in equal monthly installments in respect of the Golar Princess . We are not responsible for paying this $200,000 management fee to Golar Wilhelmsen. This fee is subject to upward adjustments based on cost of living indexes in the domicile of Golar Wilhelmsen. Golar Wilhelmsen is entitled to extra remuneration for the performance of tasks outside the scope of the Princess/Spirit/Winter Sub-Management Agreement and the related rider.

        The Princess/Spirit/Winter Sub-Management Agreement will terminate upon failure by either party to meet its obligations under the agreement, in the case of the sale or total loss of the vessel, or in the event an order or resolution is passed for the winding up, dissolution, liquidation or bankruptcy of either party or if a receiver is appointed. In addition, Golar Management must indemnify Golar Wilhelmsen and its employees, agents and subcontractors against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities arising from or in connection with the performance of the agreement.

    Golar Spirit and Golar Winter

        The disponent owner of the Golar Spirit is Golar Spirit UK Ltd (or Golar Spirit UK), and the disponent owner of the Golar Winter is Golar Winter UK Ltd (or Golar Winter UK). Each vessel is subject to two management agreements providing for its day-to-day operations.

        Management Agreement with Golar Management.     Golar Spirit UK and Golar Winter UK have entered into management agreements with Golar Management to manage the Golar Spirit and the Golar Winter respectively, in accordance with sound commercial and technical ship management practice, so far as reasonably practicable (or the Spirit/Winter Management Agreements). The management services to be provided by Golar Management under the Spirit/Winter Management Agreements are substantially similar to the management services provided pursuant to the Princess Management Agreement. In addition, Golar Management is entitled to engage the services of sub-managers to carry out its duties under these agreements.

        Golar Spirit UK currently pays a fee of $575,000 per year, and Golar Winter UK currently pays a fee of $575,000 per year, to Golar Management under the applicable management agreements. This fee is payable in equal monthly installments in advance and reviewed annually and revised by the mutual agreement of the parties. Pursuant to the Spirit/Winter Management Agreements, Golar Spirit UK and Golar Winter UK pay to or reimburse Golar Management an amount equivalent to the disbursements and expenses in connection with the provision of the services contracted under its respective agreement. In addition, Golar Management may also require Golar Spirit UK and Golar Winter UK to establish float funds for the purpose of meeting the expenses associated with the operation of the respective vessel.

191


Table of Contents

        The Spirit/Winter Management Agreements will continue indefinitely unless and until terminated upon notice by either part within 30 days of expected termination. In addition, Golar Management is entitled to terminate the agreements by notice in writing pursuant to termination provisions that are substantially similar to those under the Princess Management Agreement.

        In addition, pursuant to the terms of the Spirit/Winter Management Agreements, Golar Spirit UK and Golar Winter UK have agreed to indemnify Golar Management against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities brought against Golar Management in relation to whatever may be done or caused or purported to be done by Golar Management in the course of performing the services contracted for in the agreements, unless it can be proven that the actions, proceedings, claims, demands or liabilities resulted solely from the negligence, gross negligence or willful default by Golar Management or its employees or sub-agents. However, Golar Management will not be liable for any of the actions of the crew, except to the extent they are shown to be the result of a failure by Golar Management.

        Technical Management Agreement with Golar Wilhelmsen.     Golar Wilhelmsen provides certain crew management and technical management services and provisions to the Golar Spirit and the Golar Winter pursuant to the Princess/Spirit/Winter Sub-Management Agreement described above for which Golar Management is solely responsible for paying an annual fee of $300,000 per vessel.


Revolving Credit Facility with Golar LNG Limited

        At or prior to the closing of this offering, we expect to enter into a $20.0 million revolving credit facility with Golar LNG Limited, to be used to fund our working capital requirements. We anticipate that the sponsor credit facility will be for a term of four years, interest-free and unsecured. For a more detailed description of this credit facility, please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Long-Term Debt—Revolving Credit Facility with Golar."


Security Interest in Earnings from Golar Winter Time Charter

        In June 2010, Golar Freeze Holding Co., a subsidiary of Golar LNG Limited, entered into a $125 million credit agreement with a syndicate of banks, led by DnB NOR Banks ASA as security agent, to refinance conversion costs of the Golar Freeze . Golar LNG Limited has guaranteed the obligations of the borrower under the Golar Freeze credit facility. In connection with the Golar Freeze credit facility, Golar LNG 2220 Corporation and Golar Winter UK Ltd., subsidiaries of Golar LNG Limited that will be contributed to us in connection this offering, entered into a security assignment with respect to the Golar Winter , pursuant to which the lenders under the Golar Freeze credit facility were granted a security interest in a portion of the income generated under the Golar Winter time charter. In the event that the borrower under the Golar Freeze credit facility defaults on its obligations thereunder and Golar LNG Limited has not made up the difference by way of an equity contribution to satisfy its guarantee obligation thereunder, the lenders could divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. In such an event, the lenders may divert the amount of the income generated under the Golar Winter time charter that remains after all of the Golar Winter's obligations have been satisfied, up to the full amount of the shortfall in the payment obligations due under the Golar Freeze credit facility. In addition, pursuant to the terms of the omnibus agreement that we will enter into at the closing of this offering, Golar LNG Limited will indemnify us in the event that the lenders under the Golar Freeze credit facility divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the Golar Freeze credit facility. See "—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement."

192


Table of Contents


Other Related Party Transactions

        Historically, we have operated as an integrated part of Golar. As such, the Bermudan and London office locations of Golar have provided general and corporate management services for us, as well as Golar LNG Limited and Golar Energy. As described in Note 2 to our combined financial statements included elsewhere in this prospectus, we have allocated administrative expenses and pension costs related to these historical operations based on the number of vessels in Golar's fleet. Amounts allocated to us and included within our administrative expenses were $4.5 million, $3.3 million and $4.0 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. Pension costs allocated to us and included in vessel operating expenses were $0.3 million, $0.5 million and $0.7 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. Derivatives' mark-to-mark adjustments including foreign currency gains and losses allocated to us and included in other financial items were a charge of $6.1 million, $1.8 million and $6.8 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. These amounts have been accounted for as an equity contribution.

        Golar charged ship management fees to us for the provision of technical and commercial management of the vessels. The total amounts charged to us was $2.3 million for the year ended December 31, 2008, $2.7 million for the year ended December 31, 2009 and $2.5 million for the year ended December 31, 2010.

        During the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, Faraway Maritime Shipping Inc., which is 60% owned by us and 40% owned by CPC, paid dividends totaling $5.0 million, $3.4 million and $7.8 million, respectively, of which 60% was paid to us and 40% was paid to CPC.

        As a result of our relationships with Golar, Golar Energy and their affiliates, we, our general partner and our subsidiaries have entered into or will enter into various agreements that will not be the result of arm's length negotiations. We generally refer to these agreements and the transactions that they provide for as "affiliated transactions" or "related party transactions."

        Our partnership agreement sets forth procedures by which future related party transactions may be approved or resolved by our board. Pursuant to our partnership agreement, our board of directors may, but is not required to, seek the approval of a related party transaction from the conflicts committee of our board of directors or from the common unitholders. Affiliated transactions that are not approved by the conflicts committee of our board of directors and that do not involve a vote of unitholders must be on terms no less favorable to us than those generally provided to or available from unrelated third parties or be "fair and reasonable" to us. In determining whether a transaction or resolution is "fair and reasonable," our board of directors may consider the totality of the relationships between the parties involved, including other transactions that may be particularly advantageous or beneficial to us. If the above procedures are followed, it will be presumed that, in making its decision, our board of directors acted in good faith, and in any proceeding brought by or on behalf of any limited partner or the partnership, the person bringing or prosecuting such proceeding will have the burden of overcoming such presumption. When our partnership agreement requires someone to act in good faith, it requires that person to reasonably believe that he is acting in the best interests of the partnership, unless the context otherwise requires. Please read "Conflicts of Interest and Fiduciary Duties."

        Our conflicts committee will be comprised of at least two members of our board of directors. The conflicts committee will be available at the board's discretion to review specific matters that the board believes may involve conflicts of interest. The conflicts committee will determine if the resolution of the conflict of interest is fair and reasonable to us. The members of the conflicts committee may not be officers or employees of us or directors, officers or employees of our general partner or its affiliates, and must meet the independence standards established by The Nasdaq Stock Market LLC to serve on an audit committee of a board of directors and certain other requirements.

193


Table of Contents


CONFLICTS OF INTEREST AND FIDUCIARY DUTIES

Conflicts of Interest

        Conflicts of interest exist and may arise in the future as a result of the relationships between our general partner and its affiliates, including Golar LNG Limited and Golar Energy, on the one hand, and us and our unaffiliated limited partners, on the other hand. Our general partner has a fiduciary duty to make any decisions relating to our management in a manner beneficial to us and our unitholders. Similarly, our board of directors has fiduciary duties to manage us in a manner beneficial to us, our general partner and our limited partners. All of our executive officers and four of our directors are also directors and officers of Golar LNG Limited and Golar Energy and as such they have fiduciary duties to Golar LNG Limited and Golar Energy that may cause them to pursue business strategies that disproportionately benefit Golar LNG Limited and Golar Energy or which otherwise are not in the best interests of us or our unitholders. Our executive officers are employed by Golar Management and have fiduciary duties to that entity and not to us. As a result of these relationships, conflicts of interest may arise between us and our unaffiliated limited partners on the one hand, and Golar and its other affiliates, including our general partner, on the other hand. The resolution of these conflicts may not be in the best interest of us or our unitholders.

        Our partnership affairs are governed by our partnership agreement and the Marshall Islands Act. The provisions of the Marshall Islands Act resemble provisions of the limited partnership laws of a number of states in the United States, most notably Delaware. We are not aware of any material difference in unitholder rights between the Marshall Islands Act and the Delaware Revised Uniform Limited Partnership Act. The Marshall Islands Act also provides that it is to be applied and construed to make it uniform with the Delaware Revised Uniform Limited Partnership Act and, so long as it does not conflict with the Marshall Islands Act or decisions of the Marshall Islands courts, interpreted according to the non-statutory law or "case law" of the courts of the State of Delaware. There have been, however, few, if any, court cases in the Marshall Islands interpreting the Marshall Islands Act, in contrast to Delaware, which has a fairly well-developed body of case law interpreting its limited partnership statute. Accordingly, we cannot predict whether Marshall Islands courts would reach the same conclusions as courts in Delaware. For example, the rights of our unitholders and fiduciary responsibilities of our general partner and its affiliates under Marshall Islands law are not as clearly established as under judicial precedent in existence in Delaware. Due to the less-developed nature of Marshall Islands law, our public unitholders may have more difficulty in protecting their interests or seeking remedies in the face of actions by our general partner, its affiliates or our controlling unitholders than would unitholders of a limited partnership organized in the United States.

        Our partnership agreement contains provisions that modify and limit the fiduciary duties of our general partner and our directors to the unitholders under Marshall Islands law. Our partnership agreement also restricts the remedies available to unitholders for actions taken by our general partner or our directors that, without those limitations, might constitute breaches of fiduciary duty.

        Neither our general partner nor our board of directors will be in breach of their obligations under the partnership agreement or their duties to us or the unitholders if the resolution of the conflict is:

194


Table of Contents

        Our general partner or our board of directors may, but are not required to, seek the approval of such resolution from the conflicts committee of our board of directors or from the common unitholders. If neither our general partner nor our board of directors seeks approval from the conflicts committee, and our board of directors determines that the resolution or course of action taken with respect to the conflict of interest satisfies either of the standards set forth in the third and fourth bullet points above, then it will be presumed that, in making its decision, our board of directors, including the board members affected by the conflict, acted in good faith, and in any proceeding brought by or on behalf of any limited partner or the partnership, the person bringing or prosecuting such proceeding will have the burden of overcoming such presumption. When our partnership agreement requires someone to act in good faith, it requires that person to reasonably believe that he is acting in the best interests of the partnership, unless the context otherwise requires. Please read "Management—Management of Golar LNG Partners LP" for information about the composition and formation of the conflicts committee of our board of directors.

        Conflicts of interest could arise in the situations described below, among others.

        The amount of cash that is available for distribution to unitholders is affected by decisions of our board of directors regarding such matters as:

        In addition, borrowings by us and our affiliates do not constitute a breach of any duty owed by our general partner or our directors to our unitholders, including borrowings that have the purpose or effect of:

        For example, in the event we have not generated sufficient cash from our operations to pay the minimum quarterly distribution on our common units and our subordinated units, our partnership agreement permits us to borrow funds, which would enable us to make this distribution on all outstanding units. Please read "How We Make Cash Distributions—Subordination Period."

        Our partnership agreement provides that we and our subsidiaries may borrow funds from our general partner and its affiliates. Our general partner and its affiliates may not borrow funds from us or our subsidiaries.

195


Table of Contents

        Because all of our officers and four of our directors are also directors and/or officers of Golar LNG Limited and Golar Energy, such officers and directors have fiduciary duties to Golar LNG Limited and Golar Energy that may cause them to pursue business strategies that disproportionately benefit Golar LNG Limited and Golar Energy or which otherwise are not in the best interests of us or our unitholders.

        Our partnership agreement contains provisions that reduce the standards to which our general partner would otherwise be held by Marshall Islands fiduciary duty law. For example, our partnership agreement permits our general partner to make a number of decisions in its individual capacity, as opposed to in its capacity as our general partner. This entitles our general partner to consider only the interests and factors that it desires, and it has no duty or obligations to give any consideration to any interest of or factors affecting us, our affiliates or any unitholder. Decisions made by our general partner in its individual capacity will be made by its sole owner, Golar LNG Limited. Specifically, our general partner will be considered to be acting in its individual capacity if it exercises its call right, pre-emptive rights, registration rights or right to make a determination to receive common units in a resetting of the target distribution levels related to its incentive distribution rights, consents or withholds consent to any merger or consolidation of the partnership, appoints any directors or votes for the election of any director, votes or refrains from voting on amendments to our partnership agreement that require a vote of the outstanding units, voluntarily withdraws from the partnership, transfers (to the extent permitted under our partnership agreement) or refrains from transferring its units, general partner interest or incentive distribution rights it owns or votes upon the dissolution of the partnership.

        Our officers, who are employed by Golar Management and perform executive officer functions for us pursuant to the management and administrative services agreement, are not required to work full-time on our affairs and also perform services for affiliates of our general partner, including Golar LNG Limited and Golar Energy. For example, Graham Robjohns, who function as our Chief Executive Officer and Chief Financial Officer, also provides services in a similar capacity for Golar LNG Limited and Golar Energy. The affiliates of our general partner, including Golar LNG Limited and Golar Energy, conduct substantial businesses and activities of their own in which we have no economic interest. As a result, there could be material competition for the time and effort of our officers who also provide services to our general partner's affiliates, which could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition.

        We will reimburse our general partner and its affiliates for costs incurred, if any, in managing and operating us. Our partnership agreement provides that our general partner will determine the expenses that are allocable to us in good faith. Please read "Certain Relationships and Related Party Transactions" and "Management—Reimbursement of Expenses of Our General Partner."

196


Table of Contents

        Our partnership agreement directs that liability of our general partner for the contractual arrangements of the partnership are limited so that the other party has recourse only to our assets and not against our general partner or its assets or any affiliate of our general partner or its assets. Our partnership agreement provides that any action taken by our general partner or by our directors to limit the liability of our general partner or our directors, is not a breach of the fiduciary duties of our general partner or our directors, even if we could have obtained terms that are more favorable without the limitation on liability.

        Any agreements between us, on the one hand, and our general partner and its affiliates, on the other, will not grant to the unitholders, separate and apart from us, the right to enforce the obligations of our general partner and its affiliates in our favor.

        Neither our partnership agreement nor any of the other agreements, contracts and arrangements between us and our general partner and its affiliates are or will be the result of arm's-length negotiations. Our partnership agreement generally provides that any affiliated transaction, such as an agreement, contract or arrangement between us and our general partner and its affiliates, must be:

        Golar Management, which will provide certain management and administrative services to us, may also enter into additional contractual arrangements with any of its affiliates on our behalf; however, there is no obligation of any affiliate of Golar Management to enter into any contracts of this kind.

        Our general partner may exercise its right to call and purchase common units as provided in the partnership agreement or assign this right to one of its affiliates or to us. Our general partner may use its own discretion, free of fiduciary duty restrictions, in determining whether to exercise this right. Our general partner is not obligated to obtain a fairness opinion regarding the value of the common units to be repurchased by it upon the exercise of this limited call right. As a result, a common unitholder may have common units purchased from the unitholder at an undesirable time or price. Please read "The Partnership Agreement—Limited Call Right."

        The attorneys, independent accountants and others who perform services for us have been retained by our board of directors. Attorneys, independent accountants and others who perform services for us are selected by our board of directors or the conflicts committee and may perform services for our general partner and its affiliates. We may retain separate counsel for ourselves or the holders of common units in the event of a conflict of interest between our general partner and its affiliates, on the one hand, and us or the holders of common units, on the other, depending on the nature of the conflict. We do not intend to do so in most cases.

197


Table of Contents

        Our partnership agreement provides that our general partner will be restricted from engaging in any business activities other than acting as our general partner and those activities incidental to its ownership of interests in us. In addition, our partnership agreement provides that our general partner, for so long as it is general partner of our partnership, will cause its affiliates not to engage in, by acquisition or otherwise, the businesses described above under the caption "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement—Noncompetition." Similarly, under the omnibus agreement, Golar LNG Limited and Golar Energy will agree and will cause their affiliates to agree, for so long as Golar controls our partnership, not to engage in the businesses described above under the caption "Certain Relationships and Related Party Transactions—Agreements Governing the Transactions—Omnibus Agreement—Noncompetition." Except as provided in our partnership agreement and the omnibus agreement, affiliates of our general partner are not prohibited from engaging in other businesses or activities, including those that might be in direct competition with us. In addition, the Fredriksen Group will not be subject to the omnibus agreement and may therefore compete with us.


Fiduciary Duties

        Our general partner and its affiliates are accountable to us and our unitholders as fiduciaries. Fiduciary duties owed to unitholders by our general partner and its affiliates are prescribed by law and the partnership agreement. The Marshall Islands Act provides that Marshall Islands partnerships may, in their partnership agreements, restrict or expand the fiduciary duties owed by our general partner and its affiliates to the limited partners and the partnership. Our directors are subject to the same fiduciary duties as our general partner, as restricted or expanded by the partnership agreement.

        In addition, we and our subsidiaries have entered into services agreements, and may enter into additional agreements with Golar LNG Limited and Golar Energy and certain of their subsidiaries, including Golar Management. In the performance of their obligations under these agreements, Golar LNG Limited and Golar Energy and their subsidiaries are not held to a fiduciary standard of care but rather to the standards of care specified in the relevant agreement.

        Our partnership agreement contains various provisions restricting the fiduciary duties that might otherwise be owed by our general partner or by our directors. We have adopted these provisions to allow our general partner and our directors to take into account the interests of other parties in addition to our interests when resolving conflicts of interest. We believe this is appropriate and necessary because our officers and directors have fiduciary duties to Golar LNG Limited and Golar Energy, as well as to you. These modifications disadvantage the common unitholders because they restrict the rights and remedies that would otherwise be available to unitholders for actions that, without those limitations, might constitute breaches of fiduciary duty, as described below. The following is a summary of:

198


Table of Contents

Marshall Islands law fiduciary duty standards

  Fiduciary duties are generally considered to include an obligation to act in good faith and with due care and loyalty. The duty of care, in the absence of a provision in a partnership agreement providing otherwise, would generally require a general partner and the directors of a Marshall Islands limited partnership to act for the partnership in the same manner as a prudent person would act on his own behalf. The duty of loyalty, in the absence of a provision in a partnership agreement providing otherwise, would generally prohibit a general partner or the directors of a Marshall Islands limited partnership from taking any action or engaging in any transaction where a conflict of interest is present.

Partnership agreement modified standards

 

Our partnership agreement contains provisions that waive or consent to conduct by our general partner and its affiliates and our directors that might otherwise raise issues as to compliance with fiduciary duties under the laws of the Marshall Islands. For example, Section 7.17 of our partnership agreement provides that when our general partner is acting in its capacity as our general partner, as opposed to in its individual capacity, it must act in "good faith" and will not be subject to any other standard under the laws of the Marshall Islands. In addition, when our general partner is acting in its individual capacity, as opposed to in its capacity as our general partner, it may act without any fiduciary obligation to us or the unitholders whatsoever. These standards reduce the obligations to which our general partner and our board of directors would otherwise be held. Our partnership agreement generally provides that affiliated transactions and resolutions of conflicts of interest not involving a vote of unitholders and that are not approved by the conflicts committee of our board of directors must be:

 

•        on terms no less favorable to us than those generally being provided to or available from unrelated third parties; or

 

•        "fair and reasonable" to us, taking into account the totality of the relationships between the parties involved (including other transactions that may be particularly favorable or advantageous to us).

199


Table of Contents

 

If our board of directors does not seek approval from the conflicts committee, and our board of directors determines that the resolution or course of action taken with respect to the conflict of interest satisfies either of the standards set forth in the bullet points above, then it will be presumed that, in making its decision, our board of directors acted in good faith, and in any proceeding brought by or on behalf of any limited partner or the partnership, the person bringing or prosecuting such proceeding will have the burden of overcoming such presumption. These standards reduce the obligations to which our board of directors would otherwise be held.

 

In addition to the other more specific provisions limiting the obligations of our general partner and our directors, our partnership agreement further provides that our general partner and our officers and directors, will not be liable for monetary damages to us or our limited partners for errors of judgment or for any acts or omissions unless there has been a final and non-appealable judgment by a court of competent jurisdiction determining that our general partner or our officers or directors engaged in actual fraud or willful misconduct.

Rights and remedies of unitholders

 

The provisions of the Marshall Islands Act resemble the provisions of the limited partnership act of Delaware. For example, like Delaware, the Marshall Islands Act favors the principles of freedom of contract and enforceability of partnership agreements and allows the partnership agreement to contain terms governing the rights of the unitholders. The rights of our unitholders, including voting and approval rights and the ability of the partnership to issue additional units, are governed by the terms of our partnership agreement. Please read "The Partnership Agreement."

 

As to remedies of unitholders, the Marshall Islands Act permits a limited partner to institute legal action on behalf of the partnership to recover damages from a third party where a general partner or a board of directors has refused to institute the action or where an effort to cause a general partner or a board of directors to do so is not likely to succeed. These actions include actions against a general partner for breach of its fiduciary duties or of the partnership agreement.

        In becoming one of our limited partners, a common unitholder effectively agrees to be bound by the provisions in the partnership agreement, including the provisions discussed above. The failure of a limited partner or transferee to sign a partnership agreement does not render the partnership agreement unenforceable against that person.

        Under the partnership agreement, we must indemnify our general partner and our directors and officers to the fullest extent permitted by law, against liabilities, costs and expenses incurred by our general partner or these other persons. We must provide this indemnification unless there has been a final and non-appealable judgment by a court of competent jurisdiction determining that these persons

200


Table of Contents


engaged in actual fraud or willful misconduct. We also must provide this indemnification for criminal proceedings when our general partner or these other persons acted with no reasonable cause to believe that their conduct was unlawful. Thus, our general partner and our directors and officers could be indemnified for their negligent acts if they met the requirements set forth above. To the extent that these provisions purport to include indemnification for liabilities arising under the Securities Act of 1933, as amended (or the Securities Act), in the opinion of the SEC, such indemnification is contrary to public policy and therefore unenforceable. Please read "The Partnership Agreement—Indemnification."

201


Table of Contents


DESCRIPTION OF THE COMMON UNITS

The Units

        The common units and the subordinated units represent limited partner interests in us. The holders of units are entitled to participate in partnership distributions and exercise the rights and privileges available to limited partners under our partnership agreement. For a description of the relative rights and privileges of holders of common units and subordinated units in and to partnership distributions, please read this section and "How We Make Cash Distributions." For a description of the rights and privileges of limited partners under our partnership agreement, including voting rights, please read "The Partnership Agreement."


Transfer Agent and Registrar

        Mellon Investor Services will serve as registrar and transfer agent for the common units. We pay all fees charged by the transfer agent for transfers of common units, except the following, which must be paid by unitholders:

        There is no charge to unitholders for disbursements of our cash distributions. We will indemnify the transfer agent, its agents and each of their stockholders, directors, officers and employees against all claims and losses that may arise out of acts performed or omitted for its activities in that capacity, except for any liability due to any gross negligence or intentional misconduct of the indemnified person or entity.

        The transfer agent may resign, by notice to us, or be removed by us. The resignation or removal of the transfer agent will become effective upon our appointment of a successor transfer agent and registrar and its acceptance of the appointment. If a successor has not been appointed or has not accepted its appointment within 30 days after notice of the resignation or removal, our general partner may, at the direction of our board of directors, act as the transfer agent and registrar until a successor is appointed.


Transfer of Common Units

        By transfer of common units in accordance with our partnership agreement, each transferee of common units will be admitted as a limited partner with respect to the common units transferred when such transfer and admission is reflected in our books and records. Each transferee:

202


Table of Contents

        A transferee will become a substituted limited partner of our partnership for the transferred common units automatically upon the recording of the transfer on our books and records. Our general partner will cause any transfers to be recorded on our books and records no less frequently than quarterly.

        We may, at our discretion, treat the nominee holder of a common unit as the absolute owner. In that case, the beneficial holder's rights are limited solely to those that it has against the nominee holder as a result of any agreement between the beneficial owner and the nominee holder.

        Common units are securities and are transferable according to the laws governing transfer of securities. In addition to other rights acquired upon transfer, the transferor gives the transferee the right to become a limited partner in our partnership for the transferred common units.

        Until a common unit has been transferred on our books, we and the transfer agent may treat the record holder of the unit as the absolute owner for all purposes, except as otherwise required by law or stock exchange regulations.

203


Table of Contents


THE PARTNERSHIP AGREEMENT

        The following is a summary of the material provisions of our partnership agreement. The form of our partnership agreement is included in this prospectus as Appendix A. We will provide prospective investors with a copy of our partnership agreement upon request at no charge.

        We summarize the following provisions of our partnership agreement elsewhere in this prospectus:


Organization and Duration

        We were organized on September 24, 2007 and have perpetual existence.


Purpose

        Our purpose under the partnership agreement is to engage in any business activities that may lawfully be engaged in by a limited partnership pursuant to the Marshall Islands Act.

        Although our board of directors has the ability to cause us or our subsidiaries to engage in activities other than the floating storage and regasification services industry and LNG marine transportation, it has no current plans to do so and may decline to do so free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to us or the limited partners, including any duty to act in good faith or in the best interests of us or the limited partners. Our general partner will delegate to our board of directors the authority to oversee and direct our operations, management and policies on an exclusive basis. Golar Management will provide executive officers for our benefit pursuant to the management and administrative services agreement that we will enter into in connection with this offering.


Cash Distributions

        Our partnership agreement specifies the manner in which we will make cash distributions to holders of our common units and other partnership interests, including to the holders of our incentive distribution rights, as well as to our general partner in respect of its general partner interest. For a description of these cash distribution provisions, please read "How We Make Cash Distributions."


Capital Contributions

        Unitholders are not obligated to make additional capital contributions, except as described below under "—Limited Liability." For a discussion of our general partner's right to contribute capital to maintain its 2.0% general partner interest if we issue additional units, please read "—Issuance of Additional Securities."


Voting Rights

        The following is a summary of the unitholder vote required for the approval of the matters specified below. Matters that require the approval of a "unit majority" require:

204


Table of Contents

        In voting their common units and subordinated units our general partner and its affiliates will have no fiduciary duty or obligation whatsoever to us or the limited partners, including any duty to act in good faith or in the best interests of us or the limited partners.

        Each outstanding common unit is entitled to one vote on matters subject to a vote of common unitholders. However, to preserve our ability to be exempt from U.S. federal income tax under Section 883 of the Code, if at any time, any person or group owns beneficially more than 4.9% of any class of units then outstanding, any units beneficially owned by that person or group in excess of 4.9% may not be voted on any matter and will not be considered to be outstanding when sending notices of a meeting of unitholders, calculating required votes (except for purposes of nominating a person for election to our board), determining the presence of a quorum or for other similar purposes under our partnership agreement, unless otherwise required by law. The voting rights of any such unitholders in excess of 4.9% will effectively be redistributed pro rata among the other common unitholders holding less than 4.9% of the voting power of all classes of units entitled to vote. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors.

        We will hold a meeting of the limited partners every year to elect one or more members of our board of directors and to vote on any other matters that are properly brought before the meeting. Our general partner has the right to appoint three of the seven members of our board of directors with the remaining four directors being elected by our common unitholders beginning with the annual meeting of unitholders following the closing of this offering. Subordinated units will not be voted in the election of the four directors.

Action
  Unitholder Approval Required and Voting Rights

Issuance of additional units

  No approval rights; general partner approval required for all issuances not reasonably expected to be accretive within 12 months of issuance or which would otherwise have a material adverse impact on the general partner or its interest in our partnership.

Amendment of the partnership agreement

 

Certain amendments may be made by our board of directors without the approval of the unitholders. Other amendments generally require the approval of a unit majority. Please read "—Amendment of the Partnership Agreement."

Merger of our partnership or the sale of all or substantially all of our assets

 

Unit majority and approval of our general partner and our board of directors. Please read "—Merger, Sale or Other Disposition of Assets."

Dissolution of our partnership

 

Unit majority and approval of our general partner and our board of directors. Please read "—Termination and Dissolution."

Reconstitution of our partnership upon dissolution

 

Unit majority. Please read "—Termination and Dissolution."

205


Table of Contents

Action
  Unitholder Approval Required and Voting Rights

Election of four of the seven members of our board of directors

 

A plurality of the votes of the holders of the common units.

Withdrawal of our general partner

 

Under most circumstances, the approval of a majority of the common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates, is required for the withdrawal of our general partner prior to March 31, 2021 in a manner which would cause a dissolution of our partnership. Please read "—Withdrawal or Removal of our General Partner."

Removal of our general partner

 

Not less than 66 2 / 3 % of the outstanding units, including units held by our general partner and its affiliates, voting together as a single class. Please read "—Withdrawal or Removal of our General Partner."

Transfer of our general partner interest in us

 

Our general partner may transfer all, but not less than all, of its general partner interest in us without a vote of our unitholders to an affiliate or another person in connection with its merger or consolidation with or into, or sale of all or substantially all of its assets to such person. The approval of a majority of the common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates, is required in other circumstances for a transfer of the general partner interest to a third party prior to March 31, 2021. Please read "—Transfer of General Partner Interest."

Transfer of incentive distribution rights

 

Except for transfers to an affiliate or another person as part of the general partner's merger or consolidation with or into, or sale of all or substantially all of its assets to such person, the approval of a majority of the common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates, voting separately as a class, is required in most circumstances for a transfer of the incentive distribution rights to a third party prior to March 31, 2016. Please read "—Transfer of Incentive Distribution Rights."

Transfer of ownership interests in our general partner

 

No approval required at any time. Please read "—Transfer of Ownership Interests in General Partner."


Applicable Law; Forum, Venue and Jurisdiction

        Our partnership agreement is governed by Marshall Islands law. Our partnership agreement requires that any claims, suits, actions or proceedings:

206


Table of Contents

        shall be exclusively brought in the Court of Chancery of the State of Delaware, regardless of whether such claims, suits, actions or proceedings sound in contract, tort, fraud or otherwise, are based on common law, statutory, equitable, legal or other grounds, or are derivative or direct claims. By purchasing a common unit, a limited partner is irrevocably consenting to these limitations and provisions regarding claims, suits, actions or proceedings and submitting to the exclusive jurisdiction of the Court of Chancery of the State of Delaware in connection with any such claims, suits, actions or proceedings.


Limited Liability

        Assuming that a limited partner does not participate in the control of our business within the meaning of the Marshall Islands Act and that he otherwise acts in conformity with the provisions of our partnership agreement, his liability under the Marshall Islands Act will be limited, subject to possible exceptions, to the amount of capital he is obligated to contribute to us for his common units plus his share of any undistributed profits and assets. If it were determined, however, that the right, or exercise of the right, by the limited partners as a group:

constituted "participation in the control" of our business for the purposes of the Marshall Islands Act, then the limited partners could be held personally liable for our obligations under the laws of Marshall Islands, to the same extent as our general partner. This liability would extend to persons who transact business with us who reasonably believe that the limited partner is a general partner. Neither our partnership agreement nor the Marshall Islands Act specifically provides for legal recourse against our general partner if a limited partner were to lose limited liability through any fault of our general partner. While this does not mean that a limited partner could not seek legal recourse, we know of no precedent for this type of a claim in Marshall Islands case law.

        Under the Marshall Islands Act, a limited partnership may not make a distribution to a partner if, after the distribution, all liabilities of the limited partnership, other than liabilities to partners on account of their partnership interests and liabilities for which the recourse of creditors is limited to specific property of the partnership, would exceed the fair value of the assets of the limited partnership. For the purpose of determining the fair value of the assets of a limited partnership, the Marshall Islands Act provides that the fair value of property subject to liability for which recourse of creditors is limited shall be included in the assets of the limited partnership only to the extent that the fair value of that property exceeds the non-recourse liability. The Marshall Islands Act provides that a limited partner who receives a distribution and knew at the time of the distribution that the distribution was in violation of the Marshall Islands Act shall be liable to the limited partnership for the amount of the distribution for three years. Under the Marshall Islands Act, a purchaser of units who becomes a limited partner of a limited partnership is liable for the obligations of the transferor to make contributions to the partnership, except that the transferee is not obligated for liabilities unknown to

207


Table of Contents


him at the time he became a limited partner and that could not be ascertained from the partnership agreement.

        Maintenance of our limited liability may require compliance with legal requirements in the jurisdictions in which our subsidiaries conduct business, which may include qualifying to do business in those jurisdictions. Limitations on the liability of limited partners for the obligations of a limited partnership or limited liability company have not been clearly established in many jurisdictions. If, by virtue of our membership interest in an operating subsidiary or otherwise, it were determined that we were conducting business in any jurisdiction without compliance with the applicable limited partnership or limited liability company statute, or that the right or exercise of the right by the limited partners as a group to remove or replace the general partner, to approve some amendments to the partnership agreement, or to take other action under the partnership agreement constituted "participation in the control" of our business for purposes of the statutes of any relevant jurisdiction, then the limited partners could be held personally liable for our obligations under the law of that jurisdiction to the same extent as our general partner under the circumstances. We will operate in a manner that our board of directors considers reasonable and necessary or appropriate to preserve the limited liability of the limited partners.


Issuance of Additional Interests

        The partnership agreement authorizes us to issue an unlimited amount of additional partnership interests and rights to buy partnership interests for the consideration and on the terms and conditions determined by our board of directors without the approval of the unitholders.

        We intend to fund acquisitions through borrowings and the issuance of additional common units or other equity securities and the issuance of debt securities. Holders of any additional common units we issue will be entitled to share equally with the then-existing holders of common units in our distributions of available cash. In addition, the issuance of additional common units or other equity securities interests may dilute the value of the interests of the then-existing holders of common units in our net assets.

        In accordance with Marshall Islands law and the provisions of our partnership agreement, we may also issue additional partnership interests that, as determined by our board of directors, have special voting rights to which the common units are not entitled.

        Upon issuance of additional partnership interests (other than the issuance of common units upon exercise of the underwriters' over-allotment option, the issuance of common units in connection with a reset of the incentive distribution target levels or the issuance of partnership interests upon conversion of outstanding partnership interests), our general partner will have the right, but not the obligation, to make additional capital contributions to the extent necessary to maintain its 2.0% general partner interest in us. Our general partner's interest in us will thus be reduced if we issue additional partnership interests in the future and our general partner does not elect to maintain its 2.0% general partner interest in us. Our general partner and its affiliates will have the right, which it may from time to time assign in whole or in part to any of its affiliates, to purchase common units, subordinated units or other equity securities whenever, and on the same terms that, we issue those securities to persons other than our general partner and its affiliates, to the extent necessary to maintain its and its affiliates' percentage interest, including its interest represented by common units and subordinated units, that existed immediately prior to each issuance. Other holders of common units will not have similar preemptive rights to acquire additional common units or other partnership interests.


Tax Status

        The partnership agreement provides that the partnership will elect to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes.

208


Table of Contents


Amendment of the Partnership Agreement

        Amendments to our partnership agreement may be proposed only by or with the consent of our board of directors. However, our board of directors will have no duty or obligation to propose any amendment and may decline to do so free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to us or the limited partners, including any duty to act in good faith or in the best interests of us or the limited partners. In order to adopt a proposed amendment, other than the amendments discussed below, approval of our board of directors is required, as well as written approval of the holders of the number of units required to approve the amendment or call a meeting of the limited partners to consider and vote upon the proposed amendment. Except as we describe below, an amendment must be approved by a unit majority.

        No amendment may be made that would:

        The provision of our partnership agreement preventing the amendments having the effects described in clauses (1) through (5) above can be amended upon the approval of the holders of at least 90% of the outstanding units voting together as a single class (including units owned by our general partner and its affiliates). Upon completion of this offering, the owner of our general partner will own 69.3% of our outstanding common and subordinated units, assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option.

        Our board of directors may generally make amendments to our partnership agreement without the approval of any limited partner to reflect:

209


Table of Contents

        In addition, our board of directors may make amendments to the partnership agreement without the approval of any limited partner or our general partner if our board of directors determines that those amendments:

210


Table of Contents

        Our board of directors will not be required to obtain an opinion of counsel that an amendment will not result in a loss of limited liability to the limited partners if one of the amendments described above under "Amendment of the Partnership Agreement—No Unitholder Approval" should occur. No other amendments to our partnership agreement will become effective without the approval of holders of at least 90% of the outstanding units voting as a single class unless we obtain an opinion of counsel to the effect that the amendment will not affect the limited liability under applicable law of any of our limited partners.

        In addition to the above restrictions, any amendment that would have a material adverse effect on the rights or privileges of any type or class of outstanding units in relation to other classes of units will require the approval of at least a majority of the type or class of units so affected. Any amendment that reduces the voting percentage required to take any action must be approved by the affirmative vote of limited partners whose aggregate outstanding units constitute not less than the voting requirement sought to be reduced.


Action Relating to the Operating Subsidiary

        We effectively control, manage and operate our operating subsidiary by being its sole member. Pursuant to the management and administrative services agreement, Golar Management will provide us with officers who will manage our operating subsidiary under the direction and supervision of our board of directors.


Merger, Sale, Conversion or Other Disposition of Assets

        A merger or consolidation of us requires the approval of our board of directors and the prior consent of our general partner. However, to the fullest extent permitted by law, our general partner will have no duty or obligation to consent to any merger or consolidation and may decline to do so free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to us or the limited partners, including any duty to act in good faith or in the best interests of us or the limited partners. In addition, our partnership agreement generally prohibits our board of directors, without the prior approval of our general partner and the holders of units representing a unit majority, from causing us to, among other things, sell, exchange, or otherwise dispose of all or substantially all of our assets in a single transaction or a series of related transactions, including by way of merger, consolidation, or other combination, or approving on our behalf the sale, exchange, or other disposition of all or substantially all of the assets of our subsidiaries taken as a whole. Our board of directors may, however, mortgage, pledge, hypothecate, or grant a security interest in all or substantially all of our assets without the prior approval of the holders of units representing a unit majority. Our general partner and our board of directors may also determine to sell all or substantially all of our assets under a foreclosure or other realization upon those encumbrances without the approval of the holders of units representing a unit majority.

        If conditions specified in our partnership agreement are satisfied, our board of directors, with the consent of our general partner, may convert us or any of our subsidiaries into a new limited liability entity or merge us or any of our subsidiaries into, or convey some or all of our assets to, a newly formed entity if the sole purpose of that merger or conveyance is to effect a mere change in our legal form into another limited liability entity. The unitholders are not entitled to dissenters' rights of appraisal under our partnership agreement or applicable law in the event of a conversion, merger or consolidation, a sale of substantially all of our assets, or any other transaction or event.

211


Table of Contents


Termination and Dissolution

        We will continue as a limited partnership until terminated or converted under our partnership agreement. We will dissolve upon:

        Upon a dissolution under clause (4), the holders of a unit majority may also elect, within specific time limitations, to continue our business on the same terms and conditions described in the partnership agreement by appointing as general partner an entity approved by the holders of units representing a unit majority, subject to our receipt of an opinion of counsel to the effect that the action would not result in the loss of limited liability of any limited partner.


Liquidation and Distribution of Proceeds

        Upon our dissolution, unless we are continued as a new limited partnership, the liquidator authorized to wind up our affairs will, acting with all of the powers of our board of directors that are necessary or appropriate, liquidate our assets and apply the proceeds of the liquidation as provided in "How We Make Cash Distributions—Distributions of Cash Upon Liquidation." The liquidator may defer liquidation or distribution of our assets for a reasonable period or distribute assets to partners in kind if it determines that a sale would be impractical or would cause undue loss to our partners.


Withdrawal or Removal of our General Partner

        Except as described below, our general partner has agreed not to withdraw voluntarily as our general partner prior to March 31, 2021 without obtaining the approval of the holders of at least a majority of the outstanding common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates, and furnishing an opinion of counsel regarding limited liability. On or after March 31, 2021, our general partner may withdraw as general partner without first obtaining approval of any unitholder by giving 90 days' written notice, and that withdrawal will not constitute a violation of the partnership agreement. Notwithstanding the information above, our general partner may withdraw without unitholder approval upon 90 days' notice to the limited partners if at least 50% of the outstanding common units are held or controlled by one person and its affiliates other than our general partner and its affiliates. In addition, the partnership agreement permits our general partner in some instances to sell or otherwise transfer all of its general partner interest in us without the approval of the unitholders. Please read "—Transfer of General Partner Interest" and "—Transfer of Incentive Distribution Rights."

        Upon withdrawal of our general partner under any circumstances, other than as a result of a transfer by our general partner of all or a part of its general partner interest in us, the holders of a majority of the outstanding common units and subordinated units, voting as separate classes, may select a successor to that withdrawing general partner. If a successor is not elected, or is elected but an opinion of counsel regarding limited liability cannot be obtained, we will be dissolved, wound up and liquidated, unless within a specified period of time after that withdrawal, the holders of a unit majority

212


Table of Contents


agree in writing to continue our business and to appoint a successor general partner. Please read "—Termination and Dissolution."

        Our general partner may not be removed unless that removal is approved by the vote of the holders of not less than 66 2 / 3 % of the outstanding common and subordinated units, including units held by our general partner and its affiliates, voting together as a single class, and we receive an opinion of counsel regarding limited liability. The ownership of more than 33 1 / 3 % of the outstanding units by our general partner and its affiliates or controlling our board of directors would provide the practical ability to prevent our general partner's removal. At the closing of this offering, our general partner and its affiliates will own 69.3% of the outstanding common and subordinated units, assuming no exercise of the over-allotment option. Any removal of our general partner is also subject to the successor general partner being approved by the vote of the holders of a majority of the outstanding common units and subordinated units, voting as a single class.

        Our partnership agreement also provides that if our general partner is removed as our general partner under circumstances where cause does not exist and units held by our general partner and its affiliates are not voted in favor of that removal:

        In the event of removal of our general partner under circumstances where cause exists or withdrawal of our general partner where that withdrawal violates the partnership agreement, a successor general partner will have the option to purchase the general partner interest and incentive distribution rights owned by the departing general partner for a cash payment equal to the fair market value of those interests. Under all other circumstances where our general partner withdraws or is removed by the limited partners, the departing general partner will have the option to require the successor general partner to purchase the general partner interest of the departing general partner and its incentive distribution rights (and Golar Energy will have the option to require the successor general partner to purchase its incentive distribution rights) for their fair market value. In each case, this fair market value will be determined by agreement between the departing general partner and the successor general partner. If no agreement is reached, an independent investment banking firm or other independent expert selected by the departing general partner and the successor general partner will determine the fair market value. Or, if the departing general partner and the successor general partner cannot agree upon an expert, then an expert chosen by agreement of the experts selected by each of them will determine the fair market value.

        If the option described above is not exercised by either the departing general partner or the successor general partner, the departing general partner's general partner interest and its incentive distribution rights will automatically convert into common units equal to the fair market value of those interests as determined by an investment banking firm or other independent expert selected in the manner described in the preceding paragraph.

213


Table of Contents

        In addition, we will be required to reimburse the departing general partner for all amounts due the departing general partner, including, without limitation, any employee-related liabilities, including severance liabilities, incurred for the termination of any employees employed by the departing general partner or its affiliates for our benefit.


Transfer of General Partner Interest

        Except for the transfer by our general partner of all, but not less than all, of its general partner interest in us to:

our general partner may not transfer all or any part of its general partner interest in us to another person prior to March 31, 2021 without the approval of the holders of at least a majority of the outstanding common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates. As a condition of this transfer, the transferee must, among other things, assume the rights and duties of the general partner, agree to be bound by the provisions of the partnership agreement and furnish an opinion of counsel regarding limited liability.

        Our general partner and its affiliates may at any time transfer units to one or more persons, without unitholder approval.


Transfer of Ownership Interests in General Partner

        At any time, the members of our general partner may sell or transfer all or part of their respective membership interests in our general partner to an affiliate or a third party without the approval of our unitholders.


Transfer of Incentive Distribution Rights

        Our general partner or its affiliates or Golar Energy or its affiliates or a subsequent holder, may transfer its incentive distribution rights to an affiliate of the holder (other than an individual) or another entity as part of the merger or consolidation of such holder with or into another entity, or sale of all or substantially all of its assets to that entity without the prior approval of the unitholders. Prior to March 31, 2016, other transfers of the incentive distribution rights will require the affirmative vote of holders of a majority of the outstanding common units, excluding common units held by our general partner and its affiliates. On or after March 31, 2016, the incentive distribution rights will be freely transferable.


Change of Management Provisions

        The partnership agreement contains specific provisions that are intended to discourage a person or group from attempting to remove Golar GP LLC as our general partner or otherwise change management. If any person or group acquires beneficial ownership of more than 4.9% of any class of units then outstanding, that person or group loses voting rights on all of its units in excess of 4.9% of all such units. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors.

214


Table of Contents

        The partnership agreement also provides that if our general partner is removed under circumstances where cause does not exist and units held by our general partner and its affiliates are not voted in favor of that removal:


Limited Call Right

        If at any time our general partner and its affiliates hold more than 80% of the then-issued and outstanding partnership interests of any class, our general partner will have the right, which it may assign in whole or in part to any of its affiliates or to us, to acquire all, but not less than all, of the remaining partnership interests of the class held by unaffiliated persons as of a record date to be selected by the general partner, on at least 10 but not more than 60 days' notice equal to the greater of (x) the average of the daily closing prices of the partnership interests of such class over the 20 trading days preceding the date three days before the notice of exercise of the call right is first mailed and (y) the highest price paid by our general partner or any of its affiliates for partnership interests of such class during the 90-day period preceding the date such notice is first mailed. Our general partner is not obligated to obtain a fairness opinion regarding the value of the common units to be repurchased by it upon the exercise of this limited call right and has no fiduciary duty in determining whether to exercise this limited call right.

        As a result of the general partner's right to purchase outstanding partnership interests, a holder of partnership interests may have the holder's partnership interests purchased at an undesirable time or price. The tax consequences to a unitholder of the exercise of this call right are the same as a sale by that unitholder of common units in the market. Please read "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders—Sale, Exchange or Other Disposition of Common Units" and "Material U.S. Federal Income Tax Considerations—U.S. Federal Income Taxation of Non-U.S. Holders—Disposition of Units."

        At the completion of this offering and assuming no exercise of the underwriters' over-allotment option, Golar LNG Limited, the sole member of our general partner, will own 48.1% of our common units. At the end of the subordination period, assuming no additional issuances of common units, no exercise of the underwriters' over-allotment option and conversion of all of our subordinated units into common units, Golar LNG Limited will own 69.3% of our common units.


Board of Directors

        Under our partnership agreement, our general partner has delegated to our board of directors the authority to oversee and direct our operations, policies and management on an exclusive basis, and such delegation will be binding on any successor general partner of the partnership. Immediately following this offering our board of directors will be comprised of six persons appointed by Golar in its sole discretion and four of whom are elected by the common unitholders. Golar expects to appoint one additional independent director prior to our first annual meeting of unitholders. Following our first annual meeting of unitholders, our board will consist of seven members, three of whom will be appointed by our general partner in its sole discretion and four of whom will be elected by our common unitholders.

215


Table of Contents

        Our board of directors nominates individuals to stand for election as elected board members on a staggered basis at an annual meeting of our limited partners. In addition, any limited partner or group of limited partners that holds beneficially 10% or more of the outstanding common units is entitled to nominate one or more individuals to stand for election as elected board members at the annual meeting by providing written notice to our board of directors not more than 120 days nor less than 90 days prior to the meeting. However, if the date of the annual meeting is not publicly announced by us at least 100 days prior to the date of the meeting, the notice must be delivered to our board of directors not later than 10 days following the public announcement of the meeting date. The notice must set forth:

        Our general partner may remove an appointed board member with or without cause at any time. "Cause" generally means a court's finding a person liable for actual fraud or willful misconduct in his or its capacity as a director. Any and all of the board members may be removed at any time for cause by the affirmative vote of a majority of the other board members. Any and all of the board members appointed by our general partner may be removed for cause at a properly called meeting of the limited partners by a majority vote of the outstanding units, voting as a single class. If any appointed board member is removed, resigns or is otherwise unable to serve as a board member, our general partner may fill the vacancy. Any and all of the board members elected by the common unitholders may be removed for cause at a properly called meeting of the limited partners by a majority vote of the outstanding common units. If any elected board member is removed, resigns or is otherwise unable to serve as a board member, the vacancy may be filled by a majority of the other elected board members then serving.


Meetings; Voting

        Except as described below regarding a person or group owning more than 4.9% of any class of units then outstanding, unitholders who are record holders of units on the record date will be entitled to notice of, and to vote at, meetings of our limited partners and to act upon matters for which approvals may be solicited.

        We will hold a meeting of the limited partners every year to elect one or more members of our board of directors and to vote on any other matters that are properly brought before the meeting. Any action that is required or permitted to be taken by the unitholders may be taken either at a meeting of the unitholders or without a meeting if consents in writing describing the action so taken are signed by holders of the number of units necessary to authorize or take that action at a meeting. Meetings of the unitholders may be called by our board of directors or by unitholders owning at least 20% of the outstanding units of the class for which a meeting is proposed. Unitholders may vote either in person or by proxy at meetings. The holders of a majority of the outstanding units of the class or classes for which a meeting has been called, represented in person or by proxy, will constitute a quorum unless any action by the unitholders requires approval by holders of a greater percentage of the units, in which case the quorum will be the greater percentage.

216


Table of Contents

        Each record holder of a unit may vote according to the holder's percentage interest in us, although additional limited partner interests having special voting rights could be issued. Please read "—Issuance of Additional Securities." However, to preserve our ability to be exempt from U.S. federal income tax under Section 883 of the Code, if at any time any person or group acquires, in the aggregate, beneficial ownership of more than 4.9% of all units then outstanding, that person or group will lose voting rights on all of its units in excess of 4.9% of all such units and those units in excess of 4.9% may not be voted on any matter and will not be considered to be outstanding when sending notices of a meeting of unitholders, calculating required votes (except for purposes of nominating a person for election to our board), determining the presence of a quorum, or for other similar purposes. The voting rights of any such unitholders in excess of 4.9% will effectively be redistributed pro rata among the other common unitholders holding less than 4.9% of the voting power of all classes of units entitled to vote. Our general partner, its affiliates and persons who acquired common units with the prior approval of our board of directors will not be subject to this 4.9% limitation except with respect to voting their common units in the election of the elected directors. Units held in nominee or street name account will be voted by the broker or other nominee in accordance with the instruction of the beneficial owner unless the arrangement between the beneficial owner and his nominee provides otherwise. Except as the partnership agreement otherwise provides, subordinated units will vote together with common units as a single class.

        Any notice, demand, request report, or proxy material required or permitted to be given or made to record holders of common units under the partnership agreement will be delivered to the record holder by us or by the transfer agent.


Status as Limited Partner or Assignee

        Except as described above under "—Limited Liability," the common units will be fully paid, and unitholders will not be required to make additional contributions. By transfer of common units in accordance with our partnership agreement, each transferee of common units will be admitted as a limited partner with respect to the common units transferred when such transfer and admission is reflected in our books and records.


Indemnification

        Under the partnership agreement, in most circumstances, we will indemnify the following persons, to the fullest extent permitted by law, from and against all losses, claims, damages or similar events:

    (1)
    our general partner;

    (2)
    any departing general partner;

    (3)
    any person who is or was an affiliate of our general partner or any departing general partner;

    (4)
    any person who is or was an officer, director, member, fiduciary or trustee of any entity described in (1), (2) or (3) above;

    (5)
    any person who is or was serving as a director, officer, member, fiduciary or trustee of another person at the request of our board of directors, our general partner or any departing general partner;

    (6)
    any person designated by our board of directors; and

    (7)
    the members of our board of directors.

        Any indemnification under these provisions will only be out of our assets. Unless it otherwise agrees, our general partner will not be personally liable for, or have any obligation to contribute or lend funds or assets to us to enable us to effectuate, indemnification. We may purchase insurance against liabilities asserted against and expenses incurred by persons for our activities, regardless of

217


Table of Contents


whether we would have the power to indemnify the person against liabilities under the partnership agreement.


Reimbursement of Expenses

        Our partnership agreement requires us to reimburse the members of our board of directors for their out-of-pocket costs and expenses incurred in the course of their service to us. Our partnership agreement also requires us to reimburse our general partner for all expenses it incurs or payments it makes on our behalf and all other expenses allocable to us or otherwise incurred by our general partner in connection with operating our business. These expenses include salary, bonus, incentive compensation and other amounts paid to persons who perform services for us or on our behalf, and expenses allocated to us or our general partner by our board of directors.


Books and Reports

        Our general partner is required to keep appropriate books and records of our business at our principal offices. The books will be maintained for both tax and financial reporting purposes on an accrual basis. For tax and fiscal reporting purposes, our fiscal year is the calendar year.

        We will furnish or make available to record holders of common units, within 120 days after the close of each fiscal year, an annual report containing audited financial statements and a report on those financial statements by our independent chartered accountants. Except for our fourth quarter, we will also furnish or make available summary financial information within 90 days after the close of each quarter.


Right to Inspect Our Books and Records

        The partnership agreement provides that a limited partner can, for a purpose reasonably related to his interest as a limited partner, upon reasonable written demand stating the purpose of such demand and at the limited partner's own expense, have furnished to the limited partner:

    (1)
    a current list of the name and last known address of each partner;

    (2)
    information as to the amount of cash, and a description and statement of the agreed value of any other property or services, contributed or to be contributed by each partner and the date on which each became a partner;

    (3)
    copies of the partnership agreement, the certificate of limited partnership of the partnership, and related amendments;

    (4)
    information regarding the status of our business and financial position; and

    (5)
    any other information regarding our affairs as is just and reasonable.

        Our board of directors may, and intends to, keep confidential from the limited partners trade secrets or other information the disclosure of which our board of directors believes in good faith is not in our best interests or that we are required by law or by agreements with third parties to keep confidential.


Registration Rights

        Under the partnership agreement, we have agreed to register for resale under the Securities Act and applicable state securities laws any common units, subordinated units or other partnership interests proposed to be sold by our general partner or any of its affiliates or their assignees if an exemption from the registration requirements is not otherwise available or advisable. These registration rights continue for two years following any withdrawal or removal of Golar GP LLC as our general partner. We are obligated to pay all expenses incidental to the registration, excluding underwriting discounts and commissions. In connection with these registration rights, we will not be required to pay any damages or penalties related to any delay or failure to file a registration statement or to the failure to cause a registration statement to become effective. Please read "Units Eligible for Future Sale."

218


Table of Contents


UNITS ELIGIBLE FOR FUTURE SALE

        After the sale of the common units offered by this prospectus, our general partner and its affiliates will hold an aggregate of 11,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units. All of the subordinated units will convert into common units at the end of the subordination period. The sale of these common and subordinated units could have an adverse impact on the price of the common units or on any trading market that may develop.

        The common units sold in this offering will generally be freely transferable without restriction or further registration under the Securities Act. However, any common units held by an "affiliate" of ours may not be resold publicly except in compliance with the registration requirements of the Securities Act or under an exemption from the registration requirements of the Securities Act pursuant to Rule 144 or otherwise. Rule 144 permits securities acquired by an affiliate of ours to be sold into the market in an amount that does not exceed, during any three-month period, the greater of:

        Sales under Rule 144 are also subject to specific manner of sale provisions, holding period requirements, notice requirements and the availability of current public information about us. A person who is not deemed to have been an affiliate of ours at any time during the three months preceding a sale, and who has beneficially owned common units for at least six months (provided we are in compliance with the current public information requirement) or one year (regardless of whether we are in compliance with the current public information requirement), would be entitled to sell those common units under Rule 144 without regard to the public information requirements, volume limitations, manner of sale provisions, and notice requirements of Rule 144.

        Our partnership agreement provides that we may issue an unlimited number of limited partner interests of any type without a vote of the unitholders. Any issuance of additional common units or other equity securities would result in a corresponding decrease in the proportionate ownership interest in us represented by, and could adversely affect the cash distributions to and market price of, common units then outstanding. Please read "The Partnership Agreement—Issuance of Additional Securities."

        Under our partnership agreement, our general partner and its affiliates have the right to cause us to register under the Securities Act and applicable state securities laws the offer and sale of any common units that they hold. Subject to the terms and conditions of the partnership agreement, these registration rights allow our general partner and its affiliates or their assignees holding any common units to require registration of any of these common units and to include any of these common units in a registration by us of other common units, including common units offered by us or by any unitholder. Our general partner and its affiliates will continue to have these registration rights for two years following its withdrawal or removal as our general partner. In connection with any registration of this kind, we will indemnify each unitholder participating in the registration and its officers, directors and controlling persons from and against any liabilities under the Securities Act or any applicable state securities laws arising from the registration statement or prospectus. We will bear all costs and expenses incidental to any registration, excluding any underwriting discounts and commissions. Except as described below, our general partner and its affiliates may sell their common units in private transactions at any time, subject to compliance with applicable laws.

        We, our directors and executive officers, our subsidiaries and our general partner and its affiliates, including Golar LNG Limited, have agreed not to sell any common units for a period of 180 days from the date of this prospectus, subject to certain exceptions and extensions. Please read "Underwriting" for a description of these lock-up provisions.

219


Table of Contents


MATERIAL U.S. FEDERAL INCOME TAX CONSIDERATIONS

        The following is a discussion of the material U.S. federal income tax considerations that may be relevant to prospective unitholders and, unless otherwise noted in the following discussion, is the opinion of Vinson & Elkins L.L.P., our U.S. counsel, insofar as it contains legal conclusions with respect to matters of U.S. federal income tax law. The opinion of our counsel is dependent on the accuracy of factual representations made by us to them, including descriptions of our operations contained herein.

        This discussion is based upon provisions of the Code, Treasury Regulations, and current administrative rulings and court decisions, all as in effect or existence on the date of this prospectus and all of which are subject to change, possibly with retroactive effect. Changes in these authorities may cause the tax consequences of unit ownership to vary substantially from the consequences described below. Unless the context otherwise requires, references in this section to "we," "our" or "us" are references to Golar LNG Partners LP.

        The following discussion applies only to beneficial owners of common units that own the common units as "capital assets" within the meaning of Section 1221 of the Code ( i.e. , generally, for investment purposes) and is not intended to be applicable to all categories of investors, such as unitholders subject to special tax rules ( e.g.,  financial institutions, insurance companies, broker-dealers, tax-exempt organizations, retirement plans or individual retirement accounts or former citizens or long-term residents of the United States), persons who will hold the units as part of a straddle, hedge, conversion, constructive sale or other integrated transaction for U.S. federal income tax purposes, or persons that have a functional currency other than the U.S. dollar, each of whom may be subject to tax rules that differ significantly from those summarized below. If a partnership or other entity classified as a partnership for U.S. federal income tax purposes holds our common units, the tax treatment of its partners generally will depend upon the status of the partner and the activities of the partnership. If you are a partner in a partnership holding our common units, you should consult your own tax advisor regarding the tax consequences to you of the partnership's ownership of our common units.

        No ruling has been or will be requested from the IRS regarding any matter affecting us or prospective unitholders. The opinions and statements made herein may be challenged by the IRS and, if so challenged, may not be sustained upon review in a court.

        This discussion does not contain information regarding any U.S. state or local, estate, gift or alternative minimum tax considerations concerning the ownership or disposition of common units. This discussion does not comment on all aspects of U.S. federal income taxation that may be important to particular unitholders in light of their individual circumstances, and each prospective unitholder is urged to consult its own tax advisor regarding the U.S. federal, state, local and other tax consequences of the ownership or disposition of common units.


Election to be Treated as a Corporation

        We have elected to be treated as a corporation for U.S. federal income tax purposes. Consequently, among other things, U.S. Holders (as defined below) will not directly be subject to U.S. federal income tax on our income, but rather will be subject to U.S. federal income tax on distributions received from us and dispositions of units as described below.


U.S. Federal Income Taxation of U.S. Holders

        As used herein, the term "U.S. Holder" means a beneficial owner of our common units that owns (actually or constructively) less than 10.0% of our equity and that is:

220


Table of Contents

        Subject to the discussion below of the rules applicable to PFICs, any distributions to a U.S. Holder made by us with respect to our common units generally will constitute dividends, which may be taxable as ordinary income or "qualified dividend income" as described in more detail below, to the extent of our current and accumulated earnings and profits, as determined under U.S. federal income tax principles. Distributions in excess of our earnings and profits will be treated first as a nontaxable return of capital to the extent of the U.S. Holder's tax basis in its common units and thereafter as capital gain. U.S. Holders that are corporations generally will not be entitled to claim a dividends received deduction with respect to distributions they receive from us because we are not a U.S. corporation. Dividends received with respect to our common units generally will be treated as "passive category income" for purposes of computing allowable foreign tax credits for U.S. federal income tax purposes.

        Dividends received with respect to our common units by a U.S. Holder that is an individual, trust or estate (or a U.S. Individual Holder) generally will be treated as "qualified dividend income" that is taxable to such U.S. Individual Holder at preferential capital gain tax rates (through 2012) provided that: (i) our common units are readily tradable on an established securities market in the United States (such as The Nasdaq Global Market on which we expect our common units to be traded); (ii) we are not a PFIC for the taxable year during which the dividend is paid or the immediately preceding taxable year (which we do not believe we are, have been or will be, as discussed below under "—PFIC Status and Significant Tax Consequences"); (iii) the U.S. Individual Holder has owned the common units for more than 60 days during the 121-day period beginning 60 days before the date on which the common units become ex-dividend (and has not entered into certain risk limiting transactions with respect to such common units); and (iv) the U.S. Individual Holder is not under an obligation to make related payments with respect to positions in substantially similar or related property. There is no assurance that any dividends paid on our common units will be eligible for these preferential rates in the hands of a U.S. Individual Holder, and any dividends paid on our common units that are not eligible for these preferential rates will be taxed as ordinary income to a U.S. Individual Holder. In the absence of legislation extending the term of the preferential tax rates for qualified dividend income, all dividends received by a taxpayer in tax years beginning on or after January 1, 2013 will be taxed at rates applicable to ordinary income.

        Special rules may apply to any amounts received in respect of our common units that are treated as "extraordinary dividends." In general, an extraordinary dividend is a dividend with respect to a common unit that is equal to or in excess of 10.0% of a unitholder's adjusted tax basis (or fair market value upon the unitholder's election) in such common unit. In addition, extraordinary dividends include dividends received within a one year period that, in the aggregate, equal or exceed 20.0% of a unitholder's adjusted tax basis (or fair market value). If we pay an "extraordinary dividend" on our common units that is treated as "qualified dividend income," then any loss recognized by a U.S. Individual Holder from the sale or exchange of such common units will be treated as long-term capital loss to the extent of the amount of such dividend.

221


Table of Contents

        Under legislation previously proposed in the U.S. Congress, the preferential rate of federal income tax imposed on qualified dividend income would be denied with respect to dividends received from a non-U.S. corporation if the non-U.S. corporation is not eligible for benefits of a comprehensive income tax treaty with the United States or is created or organized under the laws of a jurisdiction that does not have a comprehensive income tax system. We do not anticipate being eligible for the benefits of a comprehensive income tax treaty with the United States. Moreover, although the term "comprehensive income tax system" is not defined in the proposed legislation, because the Marshall Islands imposes only limited taxes on corporations organized under its laws, it is likely that, if this legislation were enacted, the preferential tax rates imposed on qualified dividend income would not be applicable to dividends received from us. Any dividends paid on our common units that are not eligible for preferential rates will be taxed as ordinary income to a U.S. Individual Holder.

        In addition to U.S. federal income tax imposed on dividends received from us, recently enacted legislation will impose a 3.8% Medicare tax on certain net investment income, including dividends, earned by a U.S. Individual Holder in a taxable year beginning on or after January 1, 2013, to the extent that such holder's adjusted gross income exceeds a threshold amount.

        We will compute our earnings and profits for each taxable year in accordance with U.S. federal income tax principles. We estimate that approximately 70% of the total cash distributions received by a purchaser of common units in this offering that holds such common units through December 31, 2013 will constitute dividend income. The remaining portion of these distributions, determined on a cumulative basis, will be treated first as a nontaxable return of capital to the extent of the purchaser's tax basis in its common units and thereafter as capital gain. These estimates are based upon the assumption that we will pay the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit on our common units during the referenced period and on other assumptions with respect to our earnings, capital expenditures and cash flow for this period. These estimates and assumptions are subject to, among other things, numerous business, economic, regulatory, competitive and political uncertainties that are beyond our control. Further, these estimates are based on current U.S. federal income tax law and tax reporting positions that we will adopt and with which the IRS could disagree. Accordingly, we cannot assure you that these estimates will prove to be correct. The actual percentage of total cash distributions that will constitute dividend income could be higher or lower, and any differences could be material or could materially affect the value of the common units.

        Subject to the discussion of PFIC status below, a U.S. Holder generally will recognize capital gain or loss upon a sale, exchange or other disposition of our units in an amount equal to the difference between the amount realized by the U.S. Holder from such sale, exchange or other disposition and the U.S. Holder's adjusted tax basis in such units. The U.S. Holder's initial tax basis in its units generally will be the U.S. Holder's purchase price for the units and that tax basis will be reduced (but not below zero) by the amount of any distributions on the units that are treated as non-taxable returns of capital (as discussed above under "Distributions" and "Ratio of Dividend Income to Distributions"). Such gain or loss will be treated as long-term capital gain or loss if the U.S. Holder's holding period is greater than one year at the time of the sale, exchange or other disposition. Certain U.S. Holders (including individuals) may be eligible for preferential rates of U.S. federal income tax in respect of long-term capital gains. A U.S. Holder's ability to deduct capital losses is subject to limitations. Such capital gain or loss generally will be treated as U.S. source income or loss, as applicable, for U.S. foreign tax credit purposes.

222


Table of Contents

        Adverse U.S. federal income tax rules apply to a U.S. Holder that owns an equity interest in a non-U.S. corporation that is classified as a PFIC for U.S. federal income tax purposes. In general, we will be treated as a PFIC with respect to a U.S. Holder if, for any taxable year in which the holder held our units, either:

        Income earned, or deemed earned, by us in connection with the performance of services would not constitute passive income. By contrast, rental income generally would constitute "passive income" unless we were treated as deriving that rental income in the active conduct of a trade or business under the applicable rules.

        Based on our current and projected methods of operation, and an opinion of counsel, we do not believe that we will be a PFIC with respect to any taxable year. Our U.S. counsel, Vinson & Elkins L.L.P., is of the opinion that (1) the income we earn from our present time chartering activity and assets engaged in generating such income should not be treated as passive income or assets, respectively, and (2) so long as such income (and any other income that our counsel has concluded does not constitute passive income) exceeds 25.0% of our gross income for each taxable year after our initial taxable year and the value of our vessels contracted under such time charters (and any other assets that our counsel has concluded do not constitute passive assets) exceeds 50.0% of the average value of all of our assets for each taxable year after our initial taxable year, we should not be a PFIC for any year. This opinion is based on representations and projections provided to our counsel by us regarding our assets, income and charters, and its validity is conditioned on the accuracy of such representations and projections. As a result of these representations and projections, and our counsel's analysis of the terms of our charters under the analogous legal authorities described below, our counsel has concluded that the gross income we derive or are deemed to derive from the time chartering activities of our subsidiaries should constitute services income, rather than rental income. Correspondingly, such income should not constitute passive income, and the assets that we or our subsidiaries own and operate in connection with the production of such income, in particular, the vessels we or our subsidiaries own that are subject to time charters, should not constitute passive assets for purposes of determining whether we are or have been a PFIC.

        Our counsel has indicated to us that the conclusions described above are not free from doubt. While there is legal authority supporting our counsel's conclusions, including IRS pronouncements concerning the characterization of income derived from time charters as services income, the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit (or the Fifth Circuit) recently held that income derived from certain marine time charter agreements should be treated as rental income rather than services income for purposes of a "foreign sales corporation" provision of the Code. In that case, the Fifth Circuit did not address the definition of passive income or the PFIC rules; however, the reasoning of the case could have implications as to how the income from a time charter would be classified under such rules. If the reasoning of this case were extended to the PFIC context, the gross income we derive or are deemed to derive from our time chartering activities may be treated as rental income, and we would likely be treated as a PFIC. The IRS has announced its disagreement and nonacquiescence with the analysis in that case and the position of the IRS that the marine time charter agreements at issue in that case should be treated as service contracts. Distinguishing between arrangements treated as generating rental income and those treated as generating services income involves weighing and

223


Table of Contents


balancing competing factual considerations, and there is no legal authority under the PFIC rules addressing our specific method of operation. Conclusions in this area therefore remain matters of interpretation. We are not seeking a ruling from the IRS on the treatment of income generated from our time chartering operations, and the opinion of our counsel is not binding on the IRS or any court. Thus, while we have received an opinion of counsel in support of our position, there is a possibility that the IRS or a court could disagree with this position and the opinion of our counsel. Although we intend to conduct our affairs in a manner to avoid being classified as a PFIC with respect to any taxable year, we cannot assure you that the nature of our operations will not change in the future.

        As discussed more fully below, if we were to be treated as a PFIC for any taxable year, a U.S. Holder would be subject to different taxation rules depending on whether the U.S. Holder makes an election to treat us as a "Qualified Electing Fund," which we refer to as a "QEF election." As an alternative to making a QEF election, a U.S. Holder should be able to make a "mark-to-market" election with respect to our common units, as discussed below. If we are a PFIC, a U.S. Holder will be subject to the PFIC rules described herein with respect to any of our subsidiaries that are PFICs. However, the mark-to-market election discussed below will likely not be available with respect to shares of such PFIC subsidiaries. In addition, if a U.S. Holder owns our common units during any taxable year that we are a PFIC, such holder must file an annual report with the IRS.

        If a U.S. Holder makes a timely QEF election (or an Electing Holder), then, for U.S. federal income tax purposes, that holder must report as income for its taxable year its pro rata share of our ordinary earnings and net capital gain, if any, for our taxable years that end with or within the taxable year for which that holder is reporting, regardless of whether or not the Electing Holder received distributions from us in that year. The Electing Holder's adjusted tax basis in the common units will be increased to reflect taxed but undistributed earnings and profits. Distributions of earnings and profits that were previously taxed will result in a corresponding reduction in the Electing Holder's adjusted tax basis in common units and will not be taxed again once distributed. An Electing Holder generally will recognize capital gain or loss on the sale, exchange or other disposition of our common units. A U.S. Holder makes a QEF election with respect to any year that we are a PFIC by filing IRS Form 8621 with its U.S. federal income tax return. If contrary to our expectations, we determine that we are treated as a PFIC for any taxable year, we will provide each U.S. Holder with the information necessary to make the QEF election described above.

        If we were to be treated as a PFIC for any taxable year and, as we anticipate, our units were treated as "marketable stock," then, as an alternative to making a QEF election, a U.S. Holder would be allowed to make a "mark-to-market" election with respect to our common units, provided the U.S. Holder completes and files IRS Form 8621 in accordance with the relevant instructions and related Treasury Regulations. If that election is made, the U.S. Holder generally would include as ordinary income in each taxable year the excess, if any, of the fair market value of the U.S. Holder's common units at the end of the taxable year over the holder's adjusted tax basis in the common units. The U.S. Holder also would be permitted an ordinary loss in respect of the excess, if any, of the U.S. Holder's adjusted tax basis in the common units over the fair market value thereof at the end of the taxable year, but only to the extent of the net amount previously included in income as a result of the mark-to-market election. A U.S. Holder's tax basis in its common units would be adjusted to reflect any such income or loss recognized. Gain recognized on the sale, exchange or other disposition of our common units would be treated as ordinary income, and any loss recognized on the sale, exchange or other disposition of the common units would be treated as ordinary loss to the extent that such loss does not exceed the net mark-to-market gains previously included in income by the U.S. Holder.

224


Table of Contents

Because the mark-to-market election only applies to marketable stock, however, it would not apply to a U.S. Holder's indirect interest in any of our subsidiaries that were determined to be PFICs.

        If we were to be treated as a PFIC for any taxable year, a U.S. Holder that does not make either a QEF election or a "mark-to-market" election for that year (or a Non-Electing Holder) would be subject to special rules resulting in increased tax liability with respect to (1) any excess distribution ( i.e. , the portion of any distributions received by the Non-Electing Holder on our common units in a taxable year in excess of 125.0% of the average annual distributions received by the Non-Electing Holder in the three preceding taxable years, or, if shorter, the Non-Electing Holder's holding period for the common units), and (2) any gain realized on the sale, exchange or other disposition of the units. Under these special rules:


U.S. Federal Income Taxation of Non-U.S. Holders

        A beneficial owner of our common units (other than a partnership or an entity or arrangement treated as a partnership for U.S. federal income tax purposes) that is not a U.S. Holder is referred to as a Non-U.S. Holder. If you are a partner in a partnership (or an entity or arrangement treated as a partnership for U.S. federal income tax purposes) holding our common units, you should consult your own tax advisor regarding the tax consequences to you of the partnership's ownership of our common units.

        Distributions we pay to a Non-U.S. Holder will not be subject to U.S. federal income tax or withholding tax if the Non-U.S. Holder is not engaged in a U.S. trade or business. If the Non-U.S. Holder is engaged in a U.S. trade or business, our distributions will be subject to U.S. federal income tax to the extent they constitute income effectively connected with the Non-U.S. Holder's U.S. trade or business. However, distributions paid to a Non-U.S. Holder that is engaged in a trade or business may be exempt from taxation under an income tax treaty if the income arising from the distribution is not attributable to a U.S. permanent establishment maintained by the Non-U.S. Holder.

        In general, a Non-U.S. Holder is not subject to U.S. federal income tax or withholding tax on any gain resulting from the disposition of our common units provided the Non-U.S. Holder is not engaged in a U.S. trade or business. A Non-U.S. Holder that is engaged in a U.S. trade or business will be subject to U.S. federal income tax in the event the gain from the disposition of units is effectively connected with the conduct of such U.S. trade or business (provided, in the case of a Non-U.S. Holder entitled to the benefits of an income tax treaty with the United States, such gain also is attributable to a U.S. permanent establishment). However, even if not engaged in a U.S. trade or business, individual

225


Table of Contents

Non-U.S. Holders may be subject to tax on gain resulting from the disposition of our common units if they are present in the United States for 183 days or more during the taxable year in which those units are disposed and meet certain other requirements.


Backup Withholding and Information Reporting

        In general, payments to a non-corporate U.S. Holder of distributions or the proceeds of a disposition of common units will be subject to information reporting. These payments to a non-corporate U.S. Holder also may be subject to backup withholding if the non-corporate U.S. Holder:

        Non-U.S. Holders may be required to establish their exemption from information reporting and backup withholding by certifying their status on IRS Form W-8BEN, W-8ECI or W-8IMY, as applicable.

        Backup withholding is not an additional tax. Rather, a unitholder generally may obtain a credit for any amount withheld against its liability for U.S. federal income tax (and obtain a refund of any amounts withheld in excess of such liability) by timely filing a U.S. federal income tax return with the IRS.

        For taxable years beginning after March 18, 2010, new legislation requires individual citizens or residents of the United States holding certain"foreign financial assets" (which generally includes stock and other securities issued by a foreign person unless held in account maintained by a financial institution) with an aggregate value in excess of $50,000 to report information relating to such assets. Significant penalties may apply for failure to satisfy these reporting obligations. U.S. Holders should consult their tax advisors regarding their obligations, if any, under this legislation as a result of their purchase, ownership or disposition of our units.

226


Table of Contents


NON-UNITED STATES TAX CONSIDERATIONS

Marshall Islands Tax Consequences

        The following discussion is based upon the opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP, our counsel as to matters of the laws of the Republic of the Marshall Islands, and the current laws of the Republic of the Marshall Islands applicable to persons who do not reside in, maintain offices in or engage in business in the Republic of the Marshall Islands.

        Because we and our subsidiaries do not and do not expect to conduct business or operations in the Republic of the Marshall Islands, and because all documentation related to this offering will be executed outside of the Republic of the Marshall Islands, under current Marshall Islands law you will not be subject to Marshall Islands taxation or withholding on distributions, including upon distribution treated as a return of capital, we make to you as a unitholder. In addition, you will not be subject to Marshall Islands stamp, capital gains or other taxes on the purchase, ownership or disposition of common units, and you will not be required by the Republic of the Marshall Islands to file a tax return relating to your ownership of common units.


United Kingdom Tax Consequences

        The following is a discussion of the material United Kingdom tax consequences that may be relevant to prospective unitholders who are persons not resident or individuals not ordinarily resident for tax purposes in the United Kingdom ( non-U.K. Holders ).

        Prospective unitholders who are resident or ordinarily resident in the United Kingdom are urged to consult their own tax advisors regarding the potential United Kingdom tax consequences to them of an investment in our common units. For this purpose, a company incorporated outside of the United Kingdom will be treated as resident in the United Kingdom in the event its central management and control is carried out in the United Kingdom.

        The discussion that follows is based upon existing United Kingdom legislation and current H.M. Revenue & Customs practice as of the date of this prospectus. Changes in these authorities may cause the tax consequences to vary substantially from the consequences of unit ownership described below. Unless the context otherwise requires, references in this section to "we," "our" or "us" are references to Golar LNG Partners LP.

        Under the United Kingdom Tax Acts, non-U.K. holders will not be subject to any United Kingdom taxes on income or profits (including chargeable (capital) gains) in respect of the acquisition, holding, disposition or redemption of the common units, provided that:

        A non-United Kingdom resident company or an individual not resident or ordinarily resident in the United Kingdom that carries on a business in the United Kingdom through a partnership is subject to United Kingdom tax on income derived from the business carried on by the partnership in the United Kingdom. Nonetheless, we expect to conduct our affairs in such a manner that we will not be treated as carrying on business in the United Kingdom. Consequently, we expect that non-U.K. Holders will not be considered to be carrying on business in the United Kingdom for the purposes of the

227


Table of Contents


United Kingdom Tax Acts solely by reason of the acquisition, holding, disposition or redemption of their common units.

        While we do not expect it to be the case, if the arrangements we propose to enter into result in our being considered to carry on business in the United Kingdom for the purposes of the United Kingdom Tax Acts, our unitholders would be considered to be carrying on business in the United Kingdom and would be required to file tax returns with the United Kingdom taxing authority and, subject to any relief provided in any relevant double taxation treaty (including, in the case of holders resident in the United States, the double taxation agreement between the United Kingdom and the United States), would be subject to taxation in the United Kingdom on any income and chargeable gains that are considered to be attributable to the business carried on by us in the United Kingdom.

        EACH PROSPECTIVE UNITHOLDER IS URGED TO CONSULT HIS OWN TAX COUNSEL OR OTHER ADVISOR WITH REGARD TO THE LEGAL AND TAX CONSEQUENCES OF UNIT OWNERSHIP UNDER THEIR PARTICULAR CIRCUMSTANCES.

228


Table of Contents


UNDERWRITING

        Citigroup Global Markets Inc., Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated and Morgan Stanley & Co. Incorporated are acting as the joint book-running managers of this offering and as the representatives of the underwriters named below. Subject to the terms and conditions stated in the underwriting agreement dated the date of this prospectus, each underwriter named below has severally agreed to purchase, and Golar LNG Limited has agreed to sell to that underwriter, the number of our common units set forth opposite the underwriter's name.

Underwriter
  Number of
Common Units
 
Citigroup Global Markets Inc.         
Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith
                      Incorporated
       
Morgan Stanley & Co. Incorporated        
Raymond James & Associates, Inc.         
RBC Capital Markets, LLC        
Wells Fargo Securities, LLC        
BNP Paribas Securities Corp.         
DnB NOR Markets, Inc.         
Evercore Group L.L.C.         
       
  Total     12,000,000  
       

        The underwriting agreement provides that the obligations of the underwriters to purchase the common units included in this offering are subject to approval of legal matters by counsel and to other conditions. The underwriters are obligated to purchase all the common units (other than those covered by the option to purchase additional common units described below) if they purchase any of the common units.

        Common units sold by the underwriters to the public will initially be offered at the initial public offering price set forth on the cover of this prospectus. Any common units sold by the underwriters to securities dealers may be sold at a discount from the initial public offering price not to exceed $            per common unit. If not all of the common units are sold at the initial offering price, the underwriters may change the public offering price and the other selling terms. The representatives have advised us and Golar LNG Limited that the underwriters do not intend sales to discretionary accounts to exceed five percent of the total number of our common units offered by them.

        If the underwriters sell more common units than the total number set forth in the table above, Golar LNG Limited has granted to the underwriters an option, exercisable for 30 days from the date of this prospectus, to purchase up to 1,800,000 additional common units of ours at the public offering price less the underwriting discount. The underwriters may exercise the option solely for the purpose of covering over-allotments, if any, in connection with this offering. To the extent the option is exercised, each underwriter must purchase a number of additional common units approximately proportionate to that underwriter's initial purchase commitment. Any common units issued or sold under the option will be issued and sold on the same terms and conditions as the other common units that are the subject of this offering.

        We, all of our directors and executive officers, our subsidiaries and our general partner and its affiliates, including Golar LNG Limited and Golar Energy, have agreed that, for a period of 180 days from the date of this prospectus, we and they will not, without the prior written consent of Citigroup Global Markets Inc., Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated and Morgan Stanley & Co. Incorporated, dispose of or hedge any common units or any securities convertible into or exchangeable for our common units. Citigroup Global Markets Inc., Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith

229


Table of Contents


Incorporated and Morgan Stanley & Co. Incorporated in their sole discretion may release any of the securities subject to these lock-up agreements at any time without notice. Notwithstanding the foregoing, if (i) during the last 17 days of the 180-day restricted period, we issue an earnings release or material news or a material event relating to us occurs; or (ii) prior to the expiration of the 180-day restricted period, we announce that we will release earnings results during the 16-day period beginning on the last day of the 180-day restricted period, the restrictions described above shall continue to apply until the expiration of the 18-day period beginning on the issuance of the earnings release or the occurrence of the material news or material event.

        Prior to this offering, there has been no public market for our common units. Consequently, the initial public offering price for the common units will be determined by negotiations among us, Golar LNG Limited and the representatives. Among the factors that may be considered in determining the initial public offering price are our results of operations, our current financial condition, our future prospects, our markets, the economic conditions in and future prospects for the industry in which we compete, our management, and currently prevailing general conditions in the equity securities markets, including current market valuations of publicly traded companies considered comparable to our partnership. We cannot assure you, however, that the prices at which the common units will sell in the public market after this offering will not be lower than the initial public offering price, or that an active trading market in our common units will develop and continue after this offering.

        Our common units have been approved for listing on The Nasdaq Global Market, subject to official notice of issuance, under the symbol "GMLP."

        The following table shows the underwriting discounts and commissions that Golar LNG Limited will pay to the underwriters in connection with this offering. These amounts are shown assuming both no exercise and full exercise of the underwriters' option to purchase additional common units.

 
  Paid by Golar LNG
Limited (1)
 
 
  No Exercise   Full Exercise  

Per unit

  $                $               

Total

  $                $               

(1)
Excludes an aggregate structuring fee of $             million, payable by Golar LNG Limited to Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C.

        We estimate that Golar LNG Limited's total expenses for this offering will be approximately $3.0 million (exclusive of the underwriting discount and the structuring fee). The underwriters have agreed to reimburse Golar LNG Limited for certain of its expenses associated with this offering.

        Golar LNG Limited will pay an aggregate structuring fee equal to 0.50% of the gross proceeds of 12,000,000 common units in this offering to Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C. This structuring fee will compensate Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C. for providing advice regarding the capital structure of our partnership, the terms of the offering, the terms of our partnership agreement and the terms of certain other agreements between us, Golar and our affiliates.

        In connection with the offering, the underwriters may purchase and sell common units in the open market. Purchases and sales in the open market may include short sales, purchases to cover short positions, which may include purchases pursuant to the over-allotment option, and stabilizing purchases.

    Short sales involve secondary market sales by the underwriters of a greater number of common units than they are required to purchase in the offering.

230


Table of Contents

      "Covered" short sales are sales of common units in an amount up to the number of common units represented by the underwriters' over-allotment option.

      "Naked" short sales are sales of common units in an amount in excess of the number of common units represented by the underwriters' over-allotment option.

    Covering transactions involve purchases of common units either pursuant to the over-allotment option or in the open market after the distribution has been completed in order to cover short positions.

    To close a naked short position, the underwriters must purchase common units in the open market after the distribution has been completed. A naked short position is more likely to be created if the underwriters are concerned that there may be downward pressure on the price of the common units in the open market after pricing that could adversely affect investors who purchase in the offering.

    To close a covered short position, the underwriters must purchase common units in the open market after the distribution has been completed or must exercise the over-allotment option. In determining the source of common units to close the covered short position, the underwriters will consider, among other things, the price of common units available for purchase in the open market as compared to the price at which they may purchase common units through the over-allotment option.

    Stabilizing transactions involve bids to purchase common units so long as the stabilizing bids do not exceed a specified maximum.

        The underwriters also may impose a penalty bid. Penalty bids permit the underwriters to reclaim a selling concession from a syndicate member when the underwriters repurchase common units originally sold by that syndicate member in order to cover syndicate short positions or make stabilizing purchases.

        Purchases to cover short positions and stabilizing purchases, as well as other purchases by the underwriters for their own accounts, may have the effect of preventing or retarding a decline in the market price of the common units. They may also cause the price of the common units to be higher than the price that would otherwise exist in the open market in the absence of these transactions. The underwriters may conduct these transactions on The Nasdaq Global Market, in the over-the-counter market or otherwise. If the underwriters commence any of these transactions, they may discontinue them at any time.

        Some of the underwriters have from time to time performed investment banking, commercial banking and advisory services for us, Golar or our affiliates, for which they have received customary fees and expenses. The underwriters may from time to time engage in transactions with and perform services in the ordinary course of their business for us, Golar or our affiliates, for which they may in the future receive customary fees and expenses. Citigroup Global Markets Limited and Citigroup, N.A., who are each affiliates of Citigroup Global Markets Inc., served as lead arranger and a lender, respectively, under the Golar LNG Partners credit facility. Each of these affiliates will receive customary fees and expenses. Please read "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Liquidity and Capital Resources—Borrowing Activities—Golar LNG Partners Credit Facility" for more information on the Golar LNG Partners credit facility.

        The address of Citigroup Global Markets Inc. is 388 Greenwich Street, New York, New York 10013. The address of Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated is One Bryant Park, New York, New York 10036. The address of Morgan Stanley & Co. Incorporated is 1585 Broadway, New York, New York 10036.

231


Table of Contents

        We, and certain of our affiliates, including Golar, have agreed to indemnify the underwriters against certain liabilities, including liabilities under the Securities Act, or to contribute to payments the underwriters may be required to make because of any of those liabilities.


Notice to Prospective Investors in the European Economic Area

        In relation to each member state of the European Economic Area that has implemented the Prospectus Directive (each, a relevant member state), with effect from and including the date on which the Prospectus Directive is implemented in that relevant member state (the relevant implementation date), an offer of securities described in this prospectus may not be made to the public in that relevant member state other than:

    to any legal entity that is authorized or regulated to operate in the financial markets or, if not so authorized or regulated, whose corporate purpose is solely to invest in securities;

    to any legal entity that has two or more of (1) an average of at least 250 employees during the last financial year; (2) a total balance sheet of more than €43,000,000 and (3) an annual net turnover of more than €50,000,000, as shown in its last annual or consolidated accounts;

    to fewer than 100 natural or legal persons (other than qualified investors as defined below) subject to obtaining the prior consent of the representatives for any such offer; or

    in any other circumstances that do not require the publication of a prospectus pursuant to Article 3 of the Prospectus Directive;

provided that no such offer of securities shall require us or any underwriter to publish a prospectus pursuant to Article 3 of the Prospectus Directive.

        For purposes of this provision, the expression an "offer of securities to the public" in any relevant member state means the communication in any form and by any means of sufficient information on the terms of the offer and the securities to be offered so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe the securities, as the expression may be varied in that member state by any measure implementing the Prospectus Directive in that member state, and the expression "Prospectus Directive" means Directive 2003/71/EC and includes any relevant implementing measure in each relevant member state.

        The sellers of the securities have not authorized and do not authorize the making of any offer of securities through any financial intermediary on their behalf, other than offers made by the underwriters with a view to the final placement of the securities as contemplated in this prospectus. Accordingly, no purchaser of the securities, other than the underwriters, is authorized to make any further offer of the securities on behalf of the sellers or the underwriters.

        Golar LNG Limited may be deemed to be an "underwriter" within the meaning of the Securities Act with respect to the common units that it is offering for sale. Underwriters are subject to the prospectus delivery requirements under the Securities Act. If Golar LNG Limited is deemed to be an underwriter, it may be subject to certain statutory liabilities under the Securities Act and the Exchange Act.


Notice to Prospective Investors in the United Kingdom

        We may constitute a "collective investment scheme" as defined by section 235 of the Financial Services and Markets Act 2000 (or FSMA) that is not a "recognized collective investment scheme" for the purposes of FSMA (or CIS) and that has not been authorized or otherwise approved. As an unregulated scheme, it cannot be marketed in the United Kingdom to the general public, except in

232


Table of Contents


accordance with FSMA. This prospectus supplement is only being distributed in the United Kingdom to, and is only directed at:

    (1)
    if we are a CIS and are marketed by a person who is an authorized person under FSMA, (a) investment professionals falling within Article 14(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Promotion of Collective Investment Schemes) Order 2001, as amended (the "CIS Promotion Order") or (b) high net worth companies and other persons falling within Article 22(2)(a) to (d) of the CIS Promotion Order; or

    (2)
    (ii) otherwise, if marketed by a person who is not an authorized person under FSMA, (a) persons who fall within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005, as amended (the "Financial Promotion Order") or (b) Article 49(2)(a) to (d) of the Financial Promotion Order; and

    (3)
    (iii) in both cases (i) and (ii) to any other person to whom it may otherwise lawfully be made (all such persons together being referred to as "relevant persons"). Our common units are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such common units will be engaged in only with, relevant persons. Any person who is not a relevant person should not act or rely on this prospectus supplement or any of its contents.

        An invitation or inducement to engage in investment activity (within the meaning of Section 21 of FSMA) in connection with the issue or sale of common units which are the subject of the offering contemplated by this prospectus supplement will only be communicated or caused to be communicated in circumstances in which Section 21(1) of FSMA does not apply to us.


Notice to Prospective Investors in Germany

        This prospectus has not been prepared in accordance with the requirements for a securities or sales prospectus under the German Securities Prospectus Act (Wertpapierprospektgesetz), the German Sales Prospectus Act (Verkaufsprospektgesetz), or the German Investment Act (Investmentgesetz). Neither the German Federal Financial Services Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht-BaFin) nor any other German authority has been notified of the intention to distribute our common units in Germany. Consequently, our common units may not be distributed in Germany by way of public offering, public advertisement or in any similar manner and this prospectus and any other document relating to this offering, as well as information or statements contained therein, may not be supplied to the public in Germany or used in connection with any offer for subscription of the common units to the public in Germany or any other means of public marketing. Our common units are being offered and sold in Germany only to qualified investors which are referred to in Section 3, paragraph 2 no. 1, in connection with Section 2, no. 6, of the German Securities Prospectus Act, Section 8f paragraph 2 no. 4 of the German Sales Prospectus Act, and in Section 2 paragraph 11 sentence 2 no. 1 of the German Investment Act. This prospectus is strictly for use of the person who has received it. It may not be forwarded to other persons or published in Germany.

        This offering of our common units does not constitute an offer to buy or the solicitation or an offer to sell our common units in any circumstances in which such offer or solicitation is unlawful.


Notice to Prospective Investors in the Netherlands

        Our common units may not be offered or sold, directly or indirectly, in the Netherlands, other than to qualified investors (gekwalificeerde beleggers) within the meaning of Article 1:1 of the Dutch Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht).

233


Table of Contents


Notice to Prospective Investors in Switzerland

        This prospectus is being communicated in Switzerland to a small number of selected investors only. Each copy of this prospectus is addressed to a specifically named recipient and may not be copied, reproduced, distributed or passed on to third parties. Our common units are not being offered to the public in Switzerland, and neither this prospectus, nor any other offering materials relating to our common units may be distributed in connection with any such public offering.

        We have not been registered with the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA as a foreign collective investment scheme pursuant to Article 120 of the Collective Investment Schemes Act of June 23, 2006 (or CISA). Accordingly, our common units may not be offered to the public in or from Switzerland, and neither this prospectus, nor any other offering materials relating to our common units may be made available through a public offering in or from Switzerland. Our common units may only be offered and this prospectus may only be distributed in or from Switzerland by way of private placement exclusively to qualified investors (as this term is defined in the CISA and its implementing ordinance).

234


Table of Contents


SERVICE OF PROCESS AND ENFORCEMENT OF CIVIL LIABILITIES

        We are organized under the laws of the Marshall Islands as a limited partnership. Our general partner is organized under the laws of the Marshall Islands as a limited liability company. The Marshall Islands has a less developed body of securities laws as compared to the United States and provides protections for investors to a significantly lesser extent.

        Most of our directors and officers and those of our subsidiaries are residents of countries other than the United States. Substantially all of our and our subsidiaries' assets and a substantial portion of the assets of our directors and officers are located outside the United States. As a result, it may be difficult or impossible for United States investors to effect service of process within the United States upon us, our directors or officers, our general partner or our subsidiaries or to realize against us or them judgments obtained in United States courts, including judgments predicated upon the civil liability provisions of the securities laws of the United States or any state in the United States. However, we have expressly submitted to the jurisdiction of the U.S. federal and New York state courts sitting in the City of New York for the purpose of any suit, action or proceeding arising under the securities laws of the United States or any state in the United States, and we have appointed The Trust Company of the Marshall Islands, Inc., Trust Company Complex, Ajeltake Island, Ajeltake Road, Majuro, Marshall Islands MH96960, to accept service of process on our behalf in any such action.

        Watson, Farley & Williams (New York) LLP, our counsel as to Marshall Islands law, has advised us that there is uncertainty as to whether the courts of the Marshall Islands would (1) recognize or enforce against us, our general partner or our directors or officers judgments of courts of the United States based on civil liability provisions of applicable U.S. federal and state securities laws; or (2) impose liabilities against us, our general partner or our directors and officers in original actions brought in the Marshall Islands, based on these laws.


LEGAL MATTERS

        The validity of the common units and certain other legal matters, including tax matters, with respect to the laws of the Republic of the Marshall Islands will be passed upon for us by our counsel as to Marshall Islands law, Watson, Farley & Williams (New York) LLP, New York, New York. Certain other legal matters, including tax matters with respect to U.S. law, will be passed upon for us by Vinson & Elkins L.L.P., Washington, D.C. Vinson & Elkins L.L.P. may rely on the opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP, for all matters of Marshall Islands law. Certain matters with respect to this offering will be passed upon for the underwriters by Latham & Watkins LLP, Houston, Texas.


EXPERTS

        The combined financial statements as of December 31, 2010 and 2009 and for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008 of Golar LNG Partners included in this prospectus have been so included in reliance on the report of PricewaterhouseCoopers LLP, an independent registered public accounting firm, given on the authority of said firm as experts in auditing and accounting.

        PricewaterhouseCoopers LLP is located at 1 Embankment Place, London, WC2N 6RH, United Kingdom.

        The sections in this prospectus entitled "Summary," "Risk Factors," "Industry" and "Business" have been reviewed by Wood Mackenzie Limited, who has confirmed to us that such sections accurately describe the LNG marine transportation and floating storage and regasification services industry, as indicated in the consent of Wood Mackenzie Limited filed as an exhibit to the registration statement on Form F-1 under the Securities Act of which this prospectus is a part.

235


Table of Contents


EXPENSES RELATED TO THIS OFFERING

        The following table sets forth the main costs and expenses, other than the underwriting discounts and commissions and the structuring fee, in connection with this offering, which Golar LNG Limited will be required to pay.

U.S. Securities and Exchange Commission registration fee

  $ 35,248  

Financial Industry Regulatory Authority filing fee

    35,000  

Nasdaq Global Market listing fee

    25,000  

Legal fees and expenses

    1,500,000  

Accounting fees and expenses

    900,000  

Printing and engraving costs

    260,000  

Transfer agent fees and other

    4,500  

Miscellaneous

    240,252  
       

Total

  $ 3,000,000  
       

        All amounts are estimated, except the SEC registration fee, the Financial Industry Regulatory Authority filing fee and The Nasdaq Global Market listing fee.


WHERE YOU CAN FIND MORE INFORMATION

        We have filed with the SEC a registration statement on Form F-1 regarding the common units. This prospectus does not contain all of the information found in the registration statement. For further information regarding us and the common units offered in this prospectus, you may wish to review the full registration statement, including its exhibits. The registration statement, including the exhibits, may be inspected and copied at the public reference facilities maintained by the SEC at 100 F Street, N.E., Washington, D.C. 20549. Copies of this material can also be obtained upon written request from the Public Reference Section of the SEC at 100 F Street, N.E, Washington, D.C. 20549, at prescribed rates or from the SEC's web site on the Internet at http://www.sec.gov free of charge. Please call the SEC at 1-800-SEC-0330 for further information on public reference room. Our registration statement can also be inspected and copied at the offices of The Nasdaq Global Market, Inc., One Liberty Plaza, New York, New York 10006.

        Upon completion of this offering, we will be subject to the information requirements of the Securities Exchange Act of 1934, and, in accordance therewith, we will be required to file with the SEC annual reports on Form 20-F within six months of our fiscal year-end, and provide to the SEC other material information on Form 6-K. These reports and other information may be inspected and copied at the public reference facilities maintained by the SEC or obtained from the SEC's website as provided above. We expect to make our periodic reports and other information filed with or furnished to the SEC available, free of charge, through our website, which will be operational after this offering, as soon as reasonably practicable after those reports and other information are electronically filed with or furnished to the SEC.

        As a foreign private issuer, we are exempt under the Exchange Act from, among other things, certain rules prescribing the furnishing and content of proxy statements, and our executive officers, directors and principal unitholders are exempt from the reporting and short-swing profit recovery provisions contained in Section 16 of the Exchange Act. In addition, we will not be required under the Exchange Act to file periodic reports and financial statements with the SEC as frequently or as promptly as U.S. companies whose securities are registered under the Exchange Act, including the filing of quarterly reports or current reports on Form 8-K. However, we intend to furnish or make available to our unitholders annual reports containing our audited consolidated financial statements prepared in accordance with U.S. GAAP and make available to our unitholders quarterly reports containing our unaudited interim financial information for the first three fiscal quarters of each fiscal

236


Table of Contents


year. Our annual report will contain a detailed statement of any transactions with our general partner or its affiliates, and of fees, commissions, compensation and other benefits paid or accrued to our general partner or its affiliates for the fiscal year completed, showing the amount paid or accrued to each recipient and the services performed.


INDUSTRY AND MARKET DATA

        Wood Mackenzie has provided us certain statistical and graphical information contained in this prospectus and relating to the LNG marine transportation and floating storage and regasification services industry. We do not have any knowledge that the information provided by Wood Mackenzie is inaccurate in any material respect. Wood Mackenzie has advised us that this information is drawn from its database and other sources and that: (a) some information in Wood Mackenzie's database is derived from estimates or subjective judgments; (b) the information in the databases of other maritime data collection agencies may differ from the information in Wood Mackenzie's database; and (c) while Wood Mackenzie has taken reasonable care in the compilation of the statistical and graphical information and believes it to be accurate and correct, data compilation is subject to limited audit and validation procedures. We believe that, notwithstanding any such qualification by Wood Mackenzie, the industry data provided by Wood Mackenzie is accurate in all material respects.

237


Table of Contents


INDEX TO FINANCIAL STATEMENTS

 
  Page

GOLAR LNG PARTNERS LP

   

UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET

   
 

Introduction

  P-1
 

Unaudited Pro Forma Combined Balance Sheet as of December 31, 2010

  P-3
 

Notes to Unaudited Pro Forma Combined Balance Sheet

  P-4

GOLAR LNG PARTNERS LP

   

AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS

   
 

Report of Independent Registered Public Accounting Firm

  F-1
 

Combined Carve-Out Statements of Operations for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010

  F-2
 

Combined Carve-Out Statements of Comprehensive Income for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010

  F-3
 

Combined Carve-Out Balance Sheets as of December 31, 2009 and 2010

  F-4
 

Combined Carve-Out Statements of Cash Flows for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010

  F-5
 

Combined Carve-Out Statements of Changes in Owners' Equity for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010

  F-6
 

Notes to the Audited Combined Carve-Out Financial Statements

  F-7

238


Table of Contents

GOLAR LNG PARTNERS LP

INTRODUCTION TO

UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET

        During September 2007, Golar LNG Limited ("Golar") formed Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership (the "Partnership"), to own and operate LNG carriers and floating storage and regasification units ("FSRUs") with charters of five years or more.

        During November 2008 Golar transferred to the Partnership its interests in certain of its wholly-owned and partially owned subsidiaries that have interests in three vessels—the Golar Mazo , the Methane Princess and the Golar Spirit . In addition, prior to the pricing of the Partnership's initial public offering ("IPO"), Golar will transfer to the Partnership its subsidiary that has interests in the Golar Winter , and the legal title to the Golar Spirit from Golar LNG Limited's wholly-owned subsidiary, Sovereign Freeze Limited.

        Accordingly, the Partnership will have a 60% interest in the Golar Mazo and a 100% interest in each of the Methane Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter . The subsidiaries transferred by Golar to the Partnership in connection with the IPO are herein referred to as "Golar LNG Partners." As a reorganization of entities under common control, the transfer of the subsidiaries will be recorded at Golar's book values.

        Unless the context requires otherwise, for purposes of this pro forma presentation, all references to "we," "our," "us," "Golar LNG Partners" and the "Partnership" refer to Golar LNG Partners LP and its subsidiaries. "Golar" refers, depending on the context, to Golar LNG Limited or any one or more of its direct and indirect subsidiaries, including Golar LNG Energy Limited and Golar Management Limited. References to "Golar Energy" refer, depending on the context to Golar LNG Energy Limited and to any one or more of its subsidiaries, including Golar Management Limited. Golar Management will manage the commercial and technical operation of the Partnership's fleet and will provide administrative and other management services to the Partnership.

        The unaudited pro forma combined balance sheet as of December 31, 2010 assumes the following transactions occurred on December 31, 2010.

P-1


Table of Contents

        Please read Note 1, Basis of Presentation, in the accompanying notes to the unaudited pro forma combined balance sheet for further explanation.

        The historical combined balance sheet has been adjusted to give effect to pro forma adjustments that are (1) directly attributable to the offering and (2) factually supportable. The unaudited pro forma combined balance sheet and accompanying notes should be read together with Golar LNG Partners' historical combined financial statements and related notes, our forecasted results of operations for the twelve months ending March 31, 2012 and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations", which are included elsewhere in this prospectus.

        The unaudited pro forma combined balance sheet was derived by adjusting the historical combined financial statements of Golar LNG Partners. The adjustments reflected in the unaudited pro forma combined balance sheet are based on currently available information and certain estimates and assumptions; therefore, actual results may differ from the pro forma adjustments. However, management believes that the assumptions used provide a reasonable basis for presenting the significant effects of the above transactions, and that the pro forma adjustments in the unaudited pro forma combined balance sheet give appropriate effect to the assumptions and are applied in accordance with U.S. GAAP.

        The unaudited pro forma combined balance sheet does not purport to present the Partnership's financial position had the IPO and related transactions actually been completed at the date indicated. In addition, it does not project the Partnership's financial position for any future date or period.

P-2


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET AS OF DECEMBER 31, 2010

(in thousands of $)

 
  As of December 31, 2010  
 
  Golar LNG
Partners LP
Combined
Historical
  Transaction
Adjustments
  Golar LNG
Partners LP Pro
Forma
 

ASSETS

                       

Current assets

                       

Cash and cash equivalents

  $ 29,341   $ 20,000   (3a)   $ 49,341  

Restricted cash and short-term investments

    16,492             16,492  

Trade accounts receivable

    85             85  

Other receivables, prepaid expenses and accrued income

    1,442             1,442  

Inventories

    615             615  
                   

Total current assets

    47,975     20,000         67,975  

Long-term assets

                       

Restricted cash

    140,970             140,970  

Vessels, net

    331,958             331,958  

Vessels under capital leases, net

    383,695             383,695  

Deferred charges

    3,436             3,436  

Other non-current assets

    13,032     (12,007 ) (3b)     1,025  
                   

Total assets

  $ 921,066   $ 7,993       $ 929,059  

LIABILITIES AND EQUITY

                       

Current liabilities

                       

Current portion of long-term debt

  $ 33,381   $       $ 33,381  

Current portion of obligations under capital leases

    3,113             3,113  

Borrowings under revolving credit facility

        20,000   (3a)     20,000  

Trade accounts payable

    687             687  

Accrued expenses

    6,829             6,829  

Amounts due to owners and affiliates

    369             369  

Other current liabilities

    53,174             53,174  
                   

Total current liabilities

   
97,553
   
20,000
       
117,553
 

Long-term liabilities

                       

Long-term debt

    296,432             296,432  

Obligations under capital leases

    268,380             268,380  

Other long-term liabilities

    46,643     (26,863 ) (3c)     19,780  
                   

Total liabilities

    709,008     (6,863 )       702,145  

Commitments and contingencies (See Note 4)

                       

Owners'/ partners' equity

    156,588     (12,007 ) (3b)        

          26,863   (3c)        
 

Common unitholders

              (3d)     99,437  
 

Subordinated unitholders

              (3d)     68,578  
 

General partner interest

              (3d)     3,429  
                       

Total partners' equity

                   
171,444
 

Noncontrolling interest

   
55,470
   
       
55,470
 
                   

Total liabilities and equity

  $ 921,066   $ 7,993       $ 929,059  
                   

The accompanying notes are an integral part of this unaudited pro forma combined balance sheet.

P-3


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET

1. BASIS OF PRESENTATION

        The unaudited pro forma combined balance sheet as of December 31, 2010 assumes that the following transactions occurred on December 31, 2010:

    borrowings of $20 million from Golar under a revolving $20 million credit facility. The facility is interest-free and unsecured, and the balance does not include any imputed interest;

    the issuance by the Partnership to Golar of 23,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units representing a 98% limited partner interest in the Partnership;

    the issuance by the Partnership to the General Partner, of a 2% general partner interest in the Partnership and 81% of the Partnership's incentive distribution rights;

    the issuance by the Partnership to Golar Energy of 19% of the Partnership's incentive distribution rights;

    the elimination of the liabilities arising in connection with the Golar Spirit lease termination in 2010, amounting to $26.9 million which will not be transferred to the Partnership in connection with this offering; and

    the retention by Golar of certain non-current assets related to the Golar Spirit with a carrying value of $12.0 million. These assets were purchased for use in the Golar Spirit conversion in 2007, but were not subsequently utilized by the Partnership. Golar plan to utilize these assets in future projects.

        The effect on the unaudited pro forma combined balance sheet of certain of the transactions described above are more fully described in Note 3.

        The unaudited pro forma combined balance sheet is not necessarily indicative of what the Partnership's financial position would have been, nor does it purport to project the Partnership's financial position for any future periods. The unaudited pro forma combined balance sheet should be read in conjunction with the combined financial statements of Golar LNG Partners included elsewhere in this prospectus.

        In the opinion of management, this unaudited pro forma combined balance sheet contains all the adjustments necessary for a fair presentation.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

        The accounting policies followed in preparing the unaudited pro forma combined balance sheet are those used by Golar LNG Partners as set forth in its historical combined financial statements contained elsewhere in this prospectus.

3.  INITIAL PUBLIC OFFERING AND RELATED TRANSACTIONS OF GOLAR LNG
     PARTNERS LP—PRO FORMA ADJUSTMENTS AND ASSUMPTIONS

        The unaudited pro forma combined balance sheet gives pro forma effect to the following:

(a)     borrowings of $20 million from Golar under a revolving $20 million credit facility. The facility is interest-free and unsecured, and the balance does not include any imputed interest;

P-4


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET (Continued)

3.  INITIAL PUBLIC OFFERING AND RELATED TRANSACTIONS OF GOLAR LNG
     PARTNERS LP—PRO FORMA ADJUSTMENTS AND ASSUMPTIONS (Continued)

      the issuance by the Partnership to Golar of 23,127,254 common units and 15,949,831 subordinated units representing a 98% limited partner interest in the Partnership;

 

 


 

the issuance by the Partnership to the General Partner, of a 2% general partner interest in the Partnership and 81% of the Partnership's incentive distribution rights; and

 

 


 

the issuance by the Partnership to Golar Energy of 19% of the Partnership's incentive distribution rights.
    (b)
    The retention by Golar of certain non-current assets related to the Golar Spirit FSRU with a carrying value of $12.0 million. These assets were purchased for use in the Golar Spirit conversion in 2007, but were not subsequently utilized by the Partnership. Golar plan to utilize these assets in future projects.

    (c)
    The elimination of the liabilities arising in connection with the Golar Spirit lease termination in 2010, amounting to $26.9 million, which will not be transferred to the Partnership in connection with this offering.

    (d)
    The partners' net investment is allocated as follows:

 
  (in thousands)  

Total partners' equity, net

  $ 171,444  
 

Common units

    99,437  
 

General partner interest

    3,429  
 

Subordinated units

  $ 68,578  

P-5


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET (Continued)

3.  INITIAL PUBLIC OFFERING AND RELATED TRANSACTIONS OF GOLAR LNG
     PARTNERS LP—PRO FORMA ADJUSTMENTS AND ASSUMPTIONS (Continued)

        The following table sets forth the allocation of the total limited partner interests in the Partnership held by the General Partner between the 2.0% general partner interest, common unit and subordinated unit interest.

 
  (in thousands, except for
unit and per unit data)
 

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner

  $ 171,444  

Divided by: units held by General Partner

    39,874,577  
       

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner per unit

  $ 4.30  

Multiplied by: common units held by General Partner

    23,127,254  
       

Common unit interest held by General Partner

  $ 99,437  
       

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner

  $ 171,444  

Divided by: units held by General Partner

    39,874,577  
       

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner per unit

  $ 4.30  

Multiplied by: General Partner units

    797,492  
       

General partner interest

  $ 3,429  
       

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner

  $ 171,444  

Divided by: units held by General Partner

    39,874,577  
       

General partner, common and subordinated unit interest held by General Partner per unit

  $ 4.30  

Multiplied by: subordinated units

    15,949,831  
       

Subordinated units

  $ 68,578  
       

        Pursuant to the Partnership's agreement of limited partnership, to the extent that the quarterly distributions exceed certain targets, the General Partner and Golar Energy, as the holders of the incentive distribution rights, are entitled to receive certain incentive distributions that will result in more net income proportionally being allocated to the general partner than to the common and subordinated units.

        The rights of holders of the Partnership's subordinated units differ from those of the holders of the Partnership's common units. During the subordination period, which is defined below, the common units will have the right to receive distributions of available cash from operating surplus in an amount equal to the minimum quarterly distribution of $0.3850 per unit, plus any arrearages in the payment of minimum quarterly distribution on the common units from prior quarters, before any distributions of available cash from operating surplus may be made on the subordinated units. Distribution arrearages do not accrue on the subordinated units.

P-6


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO UNAUDITED PRO FORMA COMBINED BALANCE SHEET (Continued)

3.  INITIAL PUBLIC OFFERING AND RELATED TRANSACTIONS OF GOLAR LNG
     PARTNERS LP—PRO FORMA ADJUSTMENTS AND ASSUMPTIONS (Continued)

        The subordination period will extend until the second business day following the distribution of available cash from operating surplus in respect of any quarter, ending on or after March 31, 2016, that each of the following tests are met:

    distributions of available cash from operating surplus on each of the outstanding common units and subordinated units equaled or exceeded the minimum quarterly distribution for each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date;

    the adjusted operating surplus generated during each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date equaled or exceeded the sum of the minimum quarterly distributions on all of the outstanding common units and subordinated units during those periods on a fully diluted weighted average basis and the related distribution on the 2.0% general partner interest during those periods; and

    there are no outstanding arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units.

        If the unitholders remove the General Partner without cause, the subordination period will end.

        Upon expiration of the subordination period, each outstanding subordinated unit will convert into one common unit and will then participate pro rata with the other common units in distributions of available cash. In addition, if the unitholders remove the General Partner other than for cause and units held by the General Partner and its affiliates are not voted in favor of such removal:

    the subordination period will end and each subordinated unit will immediately convert into one common unit;

    any existing arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units will be extinguished; and

    the General Partner will have the right to convert its general partner interest and its incentive distribution rights into common units or to receive cash in exchange for those interests and Golar Energy will have the right to convert its incentive distribution rights into common units or to receive cash in exchange for these interests.

In addition, at any time on or after March 31, 2016, provided there are no arrearages in the payment of the minimum quarterly distribution on the common units and subject to approval by the Partnership's conflicts committee, the holder or holders of a majority of the outstanding subordinated units will have the option to convert each outstanding subordinated unit into a number of common units at a ratio that may be less than one-to-one on a basis equal to the percentage of available cash from operating surplus paid out over the previous four-quarter period in relation to the total amount of distributions required to pay the minimum quarterly distribution in full over the previous four quarters.

        None of the pro forma adjustments described above have an income tax effect as only the UK and Brazilian based subsidiaries are subject to tax.

4. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

        Commitments and contingencies are set out in the combined financial statements of Golar LNG Partners for the year ended December 31, 2010 and are contained elsewhere in this prospectus.

P-7


Table of Contents

Report of Independent Registered Public Accounting Firm

To the Board of Directors and Partners of Golar LNG Partners LP:

        In our opinion, the accompanying combined carve-out balance sheets and the related combined carve-out statements of operations, comprehensive income, changes in owner's equity and cash flows present fairly, in all material respects, the financial position of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries (including the assets and liabilities associated with the vessel the Golar Winter as described in Note 1) at December 31, 2010 and December 31, 2009, and the results of their operations and their cash flows for each of the three years in the period ended December 31, 2010 in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America. These financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits. We conducted our audits of these statements in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board (United States). Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements, assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, and evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.

/s/ PricewaterhouseCoopers LLP

London, United Kingdom
March 30, 2011

F-1


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

COMBINED CARVE-OUT STATEMENTS OF OPERATIONS

FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008, 2009 AND 2010

(in thousands of $, except per unit amounts)

 
  Notes   2008   2009   2010  

Operating revenues

                         

Time charter revenues

          97,620     119,865     152,647  
                     

Total operating revenues

          97,620     119,865     152,647  
                     

Operating expenses

                         

Vessel operating expenses

          18,813     24,707     25,718  

Voyage expenses

          6,347     2,320     282  

Administrative expenses

          5,005     4,135     4,615  

Depreciation and amortization

          20,375     23,664     24,539  

Impairment of long-lived assets

    6     110     1,500     1,500  

Gain on sale of long-lived asset

    6     (430 )        
                     

Total operating expenses

          50,220     56,326     56,654  
                     

Operating income

          47,400     63,539     95,993  
                     

Financial income (expense)

                         

Interest income

          18,301     5,238     2,472  

Interest expense

          (39,753 )   (24,447 )   (14,120 )

Other financial items, net

    7     (38,909 )   12,334     (16,821 )
                     

Net financial expenses

          (60,361 )   (6,875 )   (28,469 )
                     

(Loss) income before income taxes and noncontrolling interest

          (12,961 )   56,664     67,524  

Income taxes

    8     815     (2,366 )   (539 )
                     

Net (loss) income

          (12,146 )   54,298     66,985  

Net income attributable to non-controlling interest

          (6,705 )   (9,012 )   (9,250 )
                     

Net (loss) income attributable to Golar LNG Partners LP Owners

          (18,851 )   45,286     57,735  
                     

Pro forma income per unit (unaudited):

                         

General partner's interest in net income

                    $ 1,155  

Limited partners' interest in net income

                      56,580  

Net income

                         

Net income per:

                         
 

Common unit (basic and diluted)

                      1.54  
 

Subordinated unit (basic and diluted)

                      1.31  
 

General partner unit (basic and diluted)

                      1.45  

The accompanying notes are an integral part of these financial statements.

F-2


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

COMBINED CARVE-OUT STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR

THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008, 2009 AND 2010

(in thousands of $)

 
  2008   2009   2010  

Comprehensive (loss) income

                   

Net (loss) income

    (12,146 )   54,298     66,985  

Other comprehensive (loss) income, net of tax:

                   
 

Unrealized net (loss) gain on qualifying cash flow hedging instruments

    (6,573 )   2,931     (2,304 )
               

Other comprehensive (loss) income

    (6,573 )   2,931     (2,304 )
               

Comprehensive (loss) income

    (18,719 )   57,229     64,681  
               

Comprehensive (loss) income attributable to:

                   
 

Owners Equity

    (25,424 )   48,217     55,431  
 

Non-controlling interest

    6,705     9,012     9,250  
               

    (18,719 )   57,229     64,681  
               

The accompanying notes are an integral part of these financial statements.

F-3


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

COMBINED CARVE-OUT BALANCE SHEETS AS OF DECEMBER 31, 2009 AND 2010

(in thousands of $)

 
  Notes   2009   2010  

ASSETS

                   

Current assets

                   
 

Cash and cash equivalents

          26,870     29,341  
 

Restricted cash and short-term investments

    16     23,925     16,492  
 

Trade accounts receivable

    10     472     85  
 

Other receivables, prepaid expenses and accrued income

    11     1,425     1,442  
 

Inventories

          573     615  
                 

Total current assets

          53,265     47,975  

Long-term assets

                   
 

Restricted cash

    16     251,277     140,970  
 

Vessels, net

    13     181,030     331,958  
 

Vessels under capital leases, net

    14     559,448     383,695  
 

Deferred charges

    15     3,844     3,436  
 

Other non-current assets

    17     13,509     13,032  
                 

Total assets

          1,062,373     921,066  
                 

LIABILITIES AND EQUITY

                   

Current liabilities

                   
 

Current portion of long-term debt

    20     31,514     33,381  
 

Current portion of obligations under capital leases

    21     3,837     3,113  
 

Trade accounts payable

          240     687  
 

Accrued expenses

    18     7,932     6,829  
 

Amounts due to owner's and affiliates

    12     7,789     369  
 

Other current liabilities

    19     43,901     53,174  
                 

Total current liabilities

          95,213     97,553  

Long-term liabilities

                   
 

Long-term debt

    20     329,814     296,432  
 

Obligations under capital leases

    21     391,660     268,380  
 

Other long-term liabilities

    22     27,923     46,643  
                 

Total liabilities

          844,610     709,008  
                 

Commitments and contingencies (See Note 25)

                   
 

Owner's equity

          168,423     156,588  
 

Non-controlling interest

          49,340     55,470  
                 

Total equity

          217,763     212,058  
                 

Total liabilities and equity

          1,062,373     921,066  
                 

The accompanying notes are an integral part of these financial statements.

F-4


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

COMBINED CARVE-OUT STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR

THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008, 2009 AND 2010

(in thousands of $)

 
  Notes   2008   2009   2010  

Operating activities

                         

Net (loss) income

          (12,146 )   54,298     66,985  
 

Adjustments to reconcile net (loss) income to net cash provided by operating activities:

                         
 

Depreciation and amortization

          20,375     23,664     24,539  
 

Impairment of long-lived assets

          110     1,500     1,500  
 

Gain on sale of long-lived asset

          (430 )        
 

Financing arrangement fees and other costs

          8,971          
 

Amortization of deferred charges

          1,941     533     335  
 

Unrealized foreign exchange (gains) losses

          (45,921 )   13,078     (4,153 )
 

Drydocking expenditure

          (7,805 )   (5,960 )    
 

Trade accounts receivable

          2,063     (364 )   387  
 

Inventories

          (282 )   721     (42 )
 

Prepaid expenses, accrued income and other assets

          8,348     4,067     (967 )
 

Amounts due from/to owner's and affiliates

          2,251     (1,236 )   (7,420 )
 

Trade accounts payable

          2,158     (2,638 )   447  
 

Accrued expenses

          3,321     (3,431 )   (661 )
 

Interest element included in long-term lease obligations

          1,701     1,182     997  
 

Other current liabilities

          54,098     (25,386 )   7,669  
                     
 

Net cash provided by operating activities

          38,753     60,028     89,616  

Investing activities

                         
 

Additions to vessels

          (114,065 )   (41,742 )   (1,020 )
 

Long-term restricted cash

          40,307     15,204     100,418  
 

Restricted cash and short-term investments

          4,506     1,249     7,433  
                     
 

Net cash (used in) provided by investing activities

          (69,252 )   (25,289 )   106,831  

Financing activities

                         
 

Proceeds from long-term debt

    20     250,000     35,000      
 

Repayments of long-term debt

          (231,657 )   (27,295 )   (31,514 )
 

Repayments of long-term capital lease obligations

          (2,818 )   (3,335 )   (92,076 )
 

Financing arrangement fees and other costs

          (8,971 )        
 

Dividends paid to noncontrolling interests

          (2,000 )   (1,360 )   (3,120 )
 

Contributions from (repayments of) owner's funding

          28,909     (30,835 )   (67,266 )
                     
 

Net cash provided by(used in) financing activities

          33,463     (27,825 )   (193,976 )

Net increase in cash and cash equivalents

          2,964     6,914     2,471  

Cash and cash equivalents at beginning of period

          16,992     19,956     26,870  

Cash and cash equivalents at end of period

          19,956     26,870     29,341  

Supplemental disclosure of cash flow information:

                         

Cash paid during the year for:

                         
 

Interest paid, net of capitalized interest

          34,371     29,098     17,927  
 

Income taxes paid

          432     894     1,198  

The accompanying notes are an integral part of these financial statements.

F-5


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

COMBINED CARVE-OUT STATEMENTS OF CHANGES IN OWNER'S EQUITY FOR

THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008, 2009 AND 2010

(in thousands of $)

 
  Owners Invested
Equity
  Non-controlling
Invested Equity
  Total
Invested Equity
 

Balance at December 31, 2007

    147,555     36,983     184,538  
               
 

Net (loss) income

    (18,851 )   6,705     (12,146 )
 

Dividends

        (2,000 )   (2,000 )
 

Other Comprehensive Income

    (6,573 )       (6,573 )
 

Movement in invested equity

    28,910         28,910  
               

Balance at December 31, 2008

    151,041     41,688     192,729  
 

Net income

    45,286     9,012     54,298  
 

Dividends

        (1,360 )   (1,360 )
 

Other Comprehensive Income

    2,931         2,931  
 

Movement in invested equity

    (30,835 )       (30,835 )

Balance at December 31, 2009

    168,423     49,340     217,763  
               
 

Net income

    57,735     9,250     66,985  
 

Dividends

        (3,120 )   (3,120 )
 

Other Comprehensive Income

    (2,304 )       (2,304 )
 

Movement in invested equity

    (67,266 )       (67,266 )
               

Balance at December 31, 2010

    156,588     55,470     212,058  
               

The accompanying notes are an integral part of these financial statements.

F-6


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS

1. DESCRIPTION OF BUSINESS

        Golar LNG Partners LP (the "Partnership") was formed as an indirect wholly-owned subsidiary of Golar LNG Limited ("Golar") in September 2007, under the laws of the Marshall Islands for the purpose of acquiring the interests in wholly-owned and partially owned subsidiaries of Golar. In November 2008, the Partnership acquired 100% interests in certain subsidiaries of Golar which owned a 60% share in the Golar Mazo vessel, and which leased two further vessels, the Golar Spirit and the Methane Princess . As a reorganization of entities under common control the transfer of the subsidiaries has been recorded at Golar's book value. Additionally the Company intends to acquire the interests in a wholly-owned subsidiary of Golar which leases the Golar Winter and the legal title to the Golar Spirit from another wholly-owned subsidiary of Golar. Golar LNG Partners LP and its subsidiaries as well as the Golar Winter subsidiary and the Golar Spirit vessel (referred to in note 3) are collectively referred to as "Golar LNG Partners" or the "Company" and are presented as the Combined financial statements. Golar is a publicly listed Bermudan company, specializing in the acquisition, ownership, operation and chartering of LNG carriers. As of December 31, 2010, Golar operated a fleet of 12 LNG carriers, of which three are Floating Storage Regasification Units ("FSRUs"), and has a 50% equity interest in another vessel.

        The Company's LNG carriers, the Methane Princess and the Golar Mazo , operate under long-term charter contracts, with expiration dates in 2024 and 2017, respectively. The FSRUs, the Golar Spirit and the Golar Winter , operate under long term charter contracts with expiration dates in 2018 and 2019, respectively. The Company has a 100% interest in the Methane Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter and has a 60% interest in one other vessel, the Golar Mazo .

        As of December 31, 2009 and 2010, the Company's current liabilities exceeded current assets by $41.9 million and $49.6 million, respectively. However, this is principally due to the fact that the Company's cash was previously pooled and used by Golar. In addition, included within current liabilities are mark-to-market valuations of swap derivatives representing $29.7 million and $41.9 million of these liabilities, respectively. The Company currently has no intention of terminating these swaps and hence realizing these liabilities.

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Basis of accounting

        These combined financial statements are prepared in accordance with accounting principles generally accepted in the United States of America. Investments in companies in which the Company directly or indirectly holds more than 50% of the voting control are consolidated in the financial statements, as well as certain variable interest entities in which the Company is deemed to be subject to a majority of the risk of loss from the variable interest entity's activities or entitled to receive a majority of the entity's residual returns, or both. All inter-company balances and transactions are eliminated. The non-controlling interests of the above mentioned subsidiaries are included in the Combined Balance Sheets and Statements of Operations as "Non-controlling interests".

        On January 1, 2009, the Company adopted a newly issued accounting standard for its non-controlling interests. In accordance with the accounting standard, the Company changed the accounting and reporting for its minority interests by recharacterizing them as non-controlling interests and classifying them as a component of equity in its combined Balance Sheet. The newly issued accounting standard requires enhanced disclosures to clearly distinguish between the Company's interests and the interests of non-controlling owners. At December 31, 2010 the Company's primary

F-7


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


non-controlling interests relate to Faraway Maritime Shipping Corporation in which it has a controlling interest of 60%. The presentation and disclosure requirements of the newly issued accounting standard were applied retrospectively and only change the presentation of non-controlling interests and its inclusion in equity. There was no significant impact on the Company's ability to comply with the financial covenants contained in its debt covenant agreements.

        A variable interest entity is defined by the accounting standard as a legal entity where either (a) equity interest holders as a group lack the characteristics of a controlling financial interest, including decision making ability and an interest in the entity's residual risks and rewards, or (b) the equity holders have not provided sufficient equity investment to permit the entity to finance its activities without additional subordinated financial support, or (c) the voting rights of some investors are not proportional to their obligations to absorb the expected losses of the entity, their rights to receive the expected residual returns of the entity, or both and substantially all of the entity's activities either involve or are conducted on behalf of an investor that has disproportionately few voting rights.

        The guidance requires a variable interest entity to be consolidated if any of its interest holders are entitled to a majority of the entity's residual returns or are exposed to a majority of its expected losses. For the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010 the combined financial statements presented herein have been carved out of the consolidated financial statements of Golar LNG Limited.

        The accompanying combined financial statements include the financial statements of the corporations listed in Note 3.

        Golar is an LNG shipping company with a fleet of 12 vessels and a 50% equity interest in another as of December 31, 2010. Where Golar's assets, liabilities, revenues and expenses relate to the Company's business, these vessels have been identified and "carved-out" for inclusion in these financial statements.

        These combined financial statements include the assets, liabilities, revenues, expenses and cash flows directly attributable to the Company's vessel-owning subsidiaries, except for the Golar Spirit loan, related interest expense, related deferred charges, ship management fees, income tax expense, pension costs and administrative costs including stock-based compensation and certain derivatives related expenses, which have been allocated to the Company on the following basis:

        Prior to November 2008 the debt relating to the Golar Spirit was held in a subsidiary of Golar in connection with the loan facility for five of Golar's vessels, including the Golar Spirit . In November 2008, the Golar Spirit 's share of the loan facility was repaid and the vessel was refinanced through a loan facility within the Company. Accordingly, for periods prior to November 2008 the Golar Spirit 's share of the loan facility, interest expense, deferred finance fees and related balances have been carved out based on an internal valuation of the five vessels at the date of inception of the loan refinancings in April 2003 and March 2005 (see note 20). In contrast the Golar Spirit Lease, letter of credit ("LC") deposit and associated lease balances and termination thereof have been reflected in these financial statements at Golar's book value, as they are readily separable and identifiable within the books of Golar LNG (see note 21).

        Vessel operating expenses includes ship management fees for the provision of technical and commercial management of vessels, which have been allocated to the Company based on intercompany charges invoiced by Golar,

F-8


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

        Vessel operating expenses include an allocation of Golar's defined benefit pension scheme costs. Golar operates two defined benefit pension plans for itself and its subsidiaries: one for the crews and one for administrative personnel. The pension cost is calculated in the subsidiaries on a contributions basis and relates principally to crew whose employment cannot be tied to a specific vessel, as they were a shared resource across all vessels. Accordingly, the pension costs have been allocated based on the number of vessels in Golar's fleet.

        Administrative expenses (including stock-based compensation, which are described further below) of Golar that cannot be attributed to a specific vessel and for which the Company is deemed to have received benefit have been allocated based on the number of vessels in Golar's fleet.

        Administrative expenses include an allocation of Golar's stock-based compensation costs. In respect of options awarded to certain employees and directors of Golar, whose employment or service cannot be specifically attributed to any specific vessel. Therefore, it is considered that the Company, as a part of Golar, received benefit from their services, and so should recognize a share of the respective cost. Accordingly, stock-based compensation costs have been allocated based on the number of vessels in Golar's fleet.

        Other financial items include an allocation of Golar's mark-to-market adjustments for interest rate swap and foreign currency swap derivatives. In respect of mark-to-market adjustments for interest rate swap derivatives these have been allocated on the basis of the Company's proportion of Golar's debt including capital leases. For foreign currency derivatives and related adjustments to earnings these have been allocated on the basis of being separately identifiable and specifically for the benefit of the Company.

        Income tax expense has been allocated to the Company on a separate returns basis.

        Management has deemed the related allocation reasonable to present the financial position, results of operations, and cash flows of the Company on a stand-alone basis. However, the financial position, results of operations and cash flows of the Company may differ from those that would have been achieved had the Company operated autonomously for all years presented as the Company would have had additional administrative expenses, including legal, accounting, treasury and regulatory compliance and other costs normally incurred by a listed public entity. Management has estimated these additional administrative expenses to be $1.6 million for each of the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010. Accordingly, the financial statements do not purport to be indicative of the future financial position, results of operations or cash flows of Golar LNG Partners LP.


Revenue and expense recognition

        Revenues include minimum lease payments under time charters, fees for repositioning vessels as well as the reimbursement of certain vessel operating and drydocking costs. Revenues generated from time charters, which are classified as operating leases by the Company, are recorded over the term of the charter as service is provided.

        Reimbursement for drydocking costs is recognized evenly over the period to the next drydocking, which is generally between two to five years. Repositioning fees (which are included in time charter revenue) received in respect of time charters are recognized at the end of the charter when the fee becomes fixed and determinable. However, where there is a fixed amount specified in the charter, which is not dependent upon redelivery location, the fee will be recognized evenly over the term of the

F-9


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


charter. Where a vessel undertakes multiple single voyage time charters, revenue is recognized, including the repositioning fee if fixed and determinable, on a discharge-to-discharge basis. Under this basis, revenue is recognized evenly over the period from departure of the vessel from its last discharge port to departure from the next discharge port. For arrangements where operating costs are borne by the charterer on a pass through basis, the pass through of operating costs is reflected in revenue and expenses.

        Under time charters, voyage expenses are paid by the Company's customers. Voyage related expenses, principally fuel, may also be incurred when positioning or repositioning the vessel before or after the period of time charter and during periods when the vessel is not under charter or is offhire, for example when the vessel is undergoing repairs. These expenses are recognized as incurred.

        Vessel operating expenses, which are recognized when incurred, include crewing, repairs and maintenance, insurance, stores, lube oils, communication expenses and third party management fees.


Operating leases

        In accordance with the guidance on operating leases, initial direct costs (those directly related to the negotiation and consummation of the lease) are deferred and allocated to earnings over the lease term. Rental income and expense are amortized over the lease term on a straight-line basis.


Income taxes

        Income taxes are based on a separate return basis. The guidance on income taxes prescribes a recognition threshold and measurement attributes for the financial statement recognition and measurement of a tax position taken or expected to be taken in a tax return. On adoption of this guidance there was no change to the Company's financial position.

        Deferred tax assets and liabilities are recognized principally for the expected tax consequences of temporary differences between the tax bases of assets and liabilities and their reported amounts. Deferred tax assets are reduced by a valuation allowance when, in the opinion of management, it is more likely than not that some portion or all of the deferred tax assets will not be realized. Realization of the deferred income tax asset is dependent on generating sufficient taxable income in future years.


Comprehensive Income

        The Company follows the relevant guidance in Reporting Comprehensive Income and its components in the Combined Financial Statements.

        As at December 31, 2009 and 2010, the Company's accumulated other comprehensive loss, net of tax consisted of the following components:

(in thousands of $)
  2008   2009   2010  

Unrealized net (loss) gain on qualifying cash flow hedging instruments

    (6,573 )   (3,642 )   (5,946 )

F-10


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


Cash and cash equivalents

        The Company considers all demand and time deposits and highly liquid investments with original maturities of three months or less to be equivalent to cash.


Restricted cash and short-term investments

        Restricted cash and short-term investments consist of bank deposits, which may only be used to settle certain pre-arranged loan or lease payments. The Company considers all short-term investments as held to maturity in accordance with guidance Accounting for Certain Investments in Debt and Equity Securities. These investments are carried at amortized cost. The Company places its short-term investments primarily in fixed term deposits with high credit quality financial institutions.


Inventories

        Inventories, which are comprised principally of fuel, lubricating oils and ship spares, are stated at the lower of cost or market value. Cost is determined on a first-in, first-out basis.


Vessels

        Vessels are stated at cost less accumulated depreciation. The cost of vessels less the estimated residual value is depreciated on a straight-line basis over the assets' remaining useful economic lives.

        Refurbishment costs incurred during the period are capitalized as part of vessels and depreciated over the vessels' remaining useful economic lives. Refurbishment costs are costs that appreciably increase the capacity, or improve the efficiency or safety of vessels and equipment. Drydocking expenditures are capitalized when incurred and amortized over the period until the next anticipated drydocking, which is generally between two and five years. For vessels that are newly built or acquired, the Company has adopted the "built-in overhaul" method of accounting. The built-in overhaul method is based on the segregation of vessel costs into those that should be depreciated over the useful life of the vessel and those that require drydocking at periodic intervals to reflect the different useful lives of the components of the assets. The estimated cost of the drydocking component is amortized until the date of the first drydocking following acquisition, upon which the cost is capitalized and the process is repeated.

        Useful lives applied in depreciation are as follows:

Vessels

  40 to 50 years

Deferred drydocking expenditure

  two to five years

        Interest costs capitalized in connection with the conversion of the Golar Spirit and the Golar Winter into FSRUs for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010 were $0.9 million, $1.7 million and nil, respectively.


Vessels under capital lease

        The Company leases certain vessels under agreements that have been accounted for as capital leases in accordance with the guidance Accounting for Leases. Obligations under capital leases are carried at the present value of future minimum lease payments, and the asset balance is amortized on a

F-11


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


straight-line basis over the remaining economic useful lives of the vessels. Interest expense is calculated at a constant rate over the term of the lease.

        Depreciation of vessels under capital lease is included within depreciation and amortization expense in the statement of operations. Vessels under capital lease are depreciated on a straight-line basis over the vessels' remaining useful economic lives, based on a useful life of 40-50 years.

        Certain of our capital leases are 'funded' via long term cash deposits which closely match the lease liability. Future changes in the lease liability arising from interest rate changes are only partially offset by changes in interest income on the cash deposits, and where differences arise, this is funded by, or released to, available working capital.

        Refurbishment costs incurred during the period are capitalized as part of vessels under capital leases and depreciated over the vessels' remaining useful economic lives. Refurbishment costs are costs that appreciably increase the capacity, or improve the efficiency or safety of vessels under capital lease. Drydocking expenditures for vessels under capital lease are capitalized when incurred and amortized over the period until the next anticipated drydocking, which is generally between two and five years. For vessels that are newly built or acquired, the Company has adopted the "built-in overhaul" method of accounting. The built-in overhaul method is based on the segregation of vessel costs into those that should be depreciated over the useful life of the vessel and those that require drydocking at periodic intervals to reflect the different useful lives of the components of the assets. The estimated cost of the drydocking component is amortized until the date of the first drydocking following acquisition, upon which the cost is capitalized and the process is repeated.


Deferred credit from capital leases

        In accordance with the guidance, Accounting for Sales with Leasebacks, income derived from the sale of subsequently leased assets is deferred and amortized in proportion to the amortization of the leased assets (See note 22). Amortization of deferred income is offset against depreciation and amortization expense in the Combined Statement of Operations.


Impairment of long-lived assets

        In accordance with the guidance, Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived Assets, the Company continually monitors events and changes in circumstances that could indicate carrying amounts of long-lived asset may not be recoverable. When such events or changes in circumstances are present, the Company assesses the recoverability of long-lived assets by determining whether the carrying value of such assets will be recovered through undiscounted expected future cash flows. If the total of the future cash flows is less than the carrying amount of those assets, the Company recognizes an impairment loss based on the excess of the carrying amount over the fair value of the assets.

        The Company assessed the potential impairment of its long-lived assets, in respect of parts ordered for the FSRU conversion project that were deemed not necessary for the completion, the Company incurred impairment charges for the year ended December 31, 2008, 2009 and 2010 (See Note 6).

F-12


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


Deferred charges

        Costs associated with long-term financing, including debt arrangement fees, are deferred and amortized over the term of the relevant loan. Amortization of deferred loan costs is included in "Other financial items, net" in the Combined Statement of Operations. If a loan is repaid early, any unamortized portion of the related deferred charges is charged against income in the period in which the loan is repaid.


Derivatives

        The Company uses derivatives to reduce market risks associated with its operations. The Company uses interest rate swaps for the management of interest rate risk exposure. The interest rate swaps effectively convert a portion of the Company's debt from a floating to a fixed rate over the life of the transactions without an exchange of underlying principal.

        The Company seeks to reduce its exposure to fluctuations in foreign exchange rates through the use of foreign currency forward contracts.

        All derivative instruments are initially recorded at cost as either assets or liabilities in the accompanying Combined Balance Sheet and subsequently remeasured to fair value, regardless of the purpose or intent for holding the derivative. Where the fair value of a derivative instrument is a net liability, the derivative instrument is classified in "Other current liabilities" in the Combined Balance Sheet. Where the fair value of a derivative instrument is a net asset, the derivative instrument is classified in "Other non-current assets" in the Combined carve-out Balance Sheet, except if the current portion is a liability, in which case the current portion is included in "Other current liabilities." The method of recognizing the resulting gain or loss is dependent on whether the derivative contract is designed to hedge a specific risk and also qualifies for hedge accounting. Effective October 1, 2008, the Company commenced hedge accounting for certain of its interest rate swap arrangements designated as cash flow hedges in accordance with the guidance on Accounting for Derivatives and Hedging Activities. For derivative instruments that are not designated or do not qualify as hedges under the guidance, the changes in fair value of the derivative financial instrument are recognized in earnings and recorded each period in current earnings in "Other financial items, net".

        When a derivative is designated as a cash flow hedge, the Company formally documents the relationship between the derivative and the hedged item. This documentation includes the strategy risk and risk management for undertaking the hedge and the method that will be used to assess effectiveness of the hedge. If the derivative is an effective hedge changes in the fair value are initially recorded as a component of accumulated other comprehensive income in owners' equity. The ineffective portion of the hedge is recognized immediately in earnings, as are any gains or losses on the derivative that are excluded from the assessment of hedge effectiveness. The Company does not apply hedge accounting if it is determined that the hedge was not effective or will no longer be effective, the derivative was sold or exercised, or the hedged item was sold or repaid.

        In the periods when the hedged items affect earnings, the associated fair value changes on the hedged derivatives are transferred from owner's equity to the corresponding earnings line item on the settlement of a derivative. The ineffective portion of the change in fair value of the derivative financial instrument is immediately recognized in earnings. If a cash flow hedge is terminated and the originally hedged item is still considered probable of occurring, the gains and losses initially recognized in

F-13


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


owner's equity remain there until the hedged item impacts earnings at which point they are transferred to the corresponding earnings line item (i.e. interest expense). If the hedged items are no longer probable of occurring, amounts recognized in owner's equity are immediately reclassified to earnings.

        Cash flows from derivative instruments that are accounted for as cash flow hedges are classified in the same category as the cash flows from the items being hedged.


Foreign currencies

        The Company's and its subsidiaries' functional currency is the U.S. dollar as all revenues are received in U.S. dollars and a majority of the Company's expenditures are made in U.S. dollars. The Company's reporting currency is U.S. dollars.

        Transactions in foreign currencies during the year are translated into U.S. dollars at the rates of exchange in effect at the date of the transaction. Foreign currency monetary assets and liabilities are translated using rates of exchange at the balance sheet date. Foreign currency non-monetary assets and liabilities are translated using historical rates of exchange. Foreign currency transaction and translation gains or losses are included in the Combined Statements of Operations.


Fair Value measurements

        The Company accounts for Fair Value Measurements in accordance with the FASB guidance using fair value to measure assets and liabilities. The guidance provides a single definition of fair value, together with a framework for measuring it, and requires additional disclosure about the use of fair value to measure assets and liabilities.


Use of estimates

        The preparation of financial statements in accordance with U.S. GAAP requires that management make estimates and assumptions affecting the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ from those estimates.

F-14


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

3. STRUCTURE

        The following table lists the entities combined in these combined financial statements and their purpose as of December 31, 2010. Unless otherwise indicated, the Company owns 100% of each subsidiary.

Name
  Jurisdiction of
Incorporation
  Purpose

Golar LNG Partners LP

  Marshall Islands   Holding Company

Golar Partners Operating LLC

  Marshall Islands   Holding Company

Golar Maritime (Asia) Inc. 

  Republic of Liberia   Holding Company

Oxbow Holdings Inc. 

  British Virgin Islands   Holding Company

Faraway Maritime Shipping Company (60% ownership)

  Republic of Liberia   Owns Golar Mazo

Golar LNG 2215 Corporation

  Marshall Islands   Leases Methane Princess

Golar LNG 2220 Corporation(1)

  Marshall Islands   Leases Golar Winter

Golar 2215 (UK) Limited

  United Kingdom   Operates Methane Princess

Golar Spirit (UK) Limited(2)

  United Kingdom   Operates and leases Golar Spirit

Golar Winter (UK) Limited(1)

  United Kingdom   Operates Golar Winter

Golar Servicos de Operacao de Embaracaoes Limited

  Brazil   Management Company

(1)
Ownership of these companies will transfer to the Company prior to the effective date of the registration statement.

(2)
Prior to effectiveness, legal title will transfer to the Company.

4. RECENTLY ISSUED ACCOUNTING STANDARDS

        In June 2009, the Financial Accounting Standards Board ("FASB") issued amended guidance requiring companies to qualitatively assess the determination of the primary beneficiary of a variable-interest entities ("VIEs") based on whether the entity (1) has the power to direct the activities of the VIE that most significantly impact the entity's economic performance and (2) has the obligation to absorb losses of the entity that could potentially be significant to the VIE or the right to receive benefits from the entity that could potentially be significant to the VIE. It also requires additional disclosures for any enterprise that holds a variable interest in a VIE. The new accounting and disclosure requirements become effective for the Company from January 1, 2010. The adoption of this amended guidance did not have a material effect on the Company's combined financial statements.

        In October 2009, the FASB issued authoritative guidance that amends earlier guidance addressing the accounting for contractual arrangements in which an entity provides multiple products or services (deliverables) to a customer. The amendments address the unit of accounting for arrangements involving multiple deliverables and how arrangement consideration should be allocated to the separate units of accounting, when applicable, by establishing a selling price hierarchy for determining the selling price of a deliverable. The selling price used for each deliverable will be based on vendor-specific objective evidence if available, third-party evidence if vendor-specific objective evidence is not available, or estimated selling price if neither vendor-specific nor third-party evidence is available. The amendments also require that arrangement consideration be allocated at the inception of an arrangement to all deliverables using the relative selling price method. The Company adopted this

F-15


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

4. RECENTLY ISSUED ACCOUNTING STANDARDS (Continued)


guidance in the first quarter of 2011, and adoption of this guidance will not have a material effect on the combined financial statements.

        In January 2010, the FASB issued authoritative guidance that changes the disclosure requirements for fair value measurements. Specifically, the changes require a reporting entity to disclose separately the amounts of significant transfers in and out of Level 1 and Level 2 fair value measurements and describe the reasons for the transfers. The changes also clarify existing disclosure requirements related to how assets and liabilities should be grouped by class and valuation techniques used for recurring and nonrecurring fair value measurements. The Company adopted the guidance in the first quarter 2010, which did not have an impact on its financial position, results of operations or cash flows.

        In January 2010 the FASB issued authoritative guidance in order to eliminate diversity in the way different enterprises reflect new shares issued as part of a distribution in their calculation of Earnings Per Share. The provisions of this new guidance are effective on a retrospective basis and their adoption had no impact on the Company's reported earnings per unit.

        In January 2010, the FASB issued authoritative guidance to amend the accounting and reporting requirements for decreases in ownership of a subsidiary. This guidance requires that a decrease in the ownership interest of a subsidiary that does not result in a change of control be treated as an equity transaction. The guidance also expands the disclosure requirements about the deconsolidation of a subsidiary. The Company adopted this guidance in the first quarter of fiscal 2010 and it did not have a material impact on its combined financial statements.

        In February 2010, the FASB amended guidance on subsequent events to alleviate potential conflicts between FASB guidance and SEC requirements. Under this amended guidance, SEC filers are no longer required to disclose the date through which subsequent events have been evaluated in originally issued and revised financial statements. This guidance was effective immediately and the Company adopted these new requirements in the first quarter of 2010. The adoption of this guidance did not have an impact on the Company's combined financial statements.

        In July 2010, the FASB issued authoritative guidance which requires expanded disclosures about the credit quality of an entity's financing receivables and its allowance for credit losses on a disaggregated basis. The adoption of this guidance by the Company with effect from 1 January 2010 did not have any material effect on its combined financial statements.

        In December 2010, the FASB issued authoritative guidance which modifies the requirements of step 1 of the goodwill impairment test for reporting units with zero or negative carrying amounts. The Company will adopt this guidance in the first quarter of fiscal 2011. The Company does not believe that adoption of this guidance will have a material effect on its combined financial statements.

5. SEGMENTAL INFORMATION

        The Company has not presented segmental information as it considers it operates in one reportable segment, the LNG carrier and FSRU market. During 2009 and 2010, the Company's fleet operated under time charters and in particular with three charterers, Petrobras, Pertamina and BG Group plc. In time charters, the charterer, not the Company, controls the choice of which routes the Company's vessel will serve. These routes can be worldwide. Accordingly, the Company's management, including the chief operating decision makers, does not evaluate the Company's performance either according to customer or geographical region.

F-16


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

5. SEGMENTAL INFORMATION (Continued)

        In the years ended December 2008, 2009 and 2010, revenues from the following customers accounted for over 10% of the Company's combined revenues:

(in thousands of $)
  2008   2009   2010  

Petrobras

    17,989     18 %   57,782     48 %   90,652     59 %

Pertamina

    37,066     38 %   37,570     31 %   36,944     24 %

BG Group plc

    23,300     24 %   24,513     20 %   25,051     17 %

6. IMPAIRMENT OF LONG-LIVED ASSETS

        The Company continually monitors events and changes in circumstances that could indicate carrying amounts of long-lived assets may not be recoverable.

        The Company incurred impairment charges in respect of parts ordered for the FSRU conversion project that were deemed not necessary for the completion of the conversion of the Golar Spirit . These impairment charges reflect a lower recoverable amount for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010 totaling $0.1 million, $1.5 million and $1.5 million, respectively. In 2008, some of these parts were sold recognizing a gain on sale of $0.4 million. As of December 31, 2010, the total carrying value of the remaining equipment is $12.0 million. As of December 31, 2010, the Company concluded that there was no impairment of its vessels.

7. OTHER FINANCIAL ITEMS, NET

(in thousands of $)
  2008   2009   2010  

Amortization of deferred financing costs

    (1,941 )   (533 )   (335 )

Financing arrangement fees and other costs

    (8,971 )   (994 )   (193 )

Finance transaction costs previously capitalized

    (4,189 )        

Interest rate swap cash settlements

    (3,196 )   (4,490 )   (6,932 )

Mark-to-market adjustment for interest rate swap derivatives (see note 23)

    (9,267 )   12,926     (5,697 )

Mark-to-market adjustment for currency swap derivatives (see note 23)

    (51,011 )   21,346     (7,564 )

Foreign exchange (loss) gain on capital lease obligations and related restricted cash

    45,900     (12,969 )   4,546  

Foreign exchange (loss) gain on operations

    (6,234 )   (2,952 )   (646 )
               

Total

    (38,909 )   12,334     16,821  
               

        Amortization of deferred financing costs in 2008 included a write-off of deferred financing charges relating to the refinancing of the Methane Princess loan and the Golar Spirit portion of the Golar Gas Holdings Loan in November 2008.

        Financing arrangement fees and other costs of $9.0 million in 2008 arose from the refinancing of the Methane Princess loan in connection with the Golar LNG Partners credit facility entered into in November 2008. At the time of the refinancing, $125 million of the Methane Princess loan was fixed-rate debt. Accordingly, simultaneous with the refinancing of the original debt the fixed-rate debt portion was cancelled resulting in the charge.

F-17


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

7. OTHER FINANCIAL ITEMS, NET (Continued)

        Finance transaction-related costs of $4.2 million previously capitalized associated with our plans for a corporate restructuring and financing were written-off in 2008.

        As discussed in note 2, mark-to-market adjustments on interest rate swap derivatives entered into by Golar have been allocated on the basis of the Company's proportion of Golar's debt. Mark-to-market adjustments on foreign currency forward contracts and related gains and losses entered into by Golar have been allocated on the basis they are separately identifiable and specifically for the benefit of the Company. For the years ended December 31, 2009 and 2010, the amounts allocated to the Company were losses of $3.3 million and $6.9 million, respectively.

8. TAXATION

        The components of income tax expense are as follows:

(in thousands of $)
  2008   2009   2010  

Current tax (income) expense:

                   
 

U.S. 

             
 

U.K. 

    (841 )   485     (63 )
 

Brazil

    811     1,098     1,595  
               

Total current tax (income) expense

    (30 )   1,583     1,532  

Deferred tax (income) expense:

                   
 

U.K. 

    (785 )   783     (993 )
               

Total income tax (income) expense

    (815 )   2,366     539  
               


Bermuda

        Under current Bermuda law, The Minister of Finance in Bermuda has granted the Company a tax exempt status until March 28, 2016, under which no income taxes or other taxes (other than duty on goods imported into Bermuda and payroll tax in respect of any Bermuda-resident employees) are payable by the Company in Bermuda. If the Minister of Finance in Bermuda does not grant a new exemption or extend the current tax exemption, and if the Bermudian Parliament passes legislation imposing taxes on exempted companies, the Company may become subject to taxation in Bermuda after March 2016.


United States

        Pursuant to the Internal Revenue Code of the United States (the "Code"), U.S. source income from the international operations of ships is generally exempt from U.S. tax if the Company operating the ships meets certain requirements. Among other things, in order to qualify for this exemption, the company operating the ships must be incorporated in a country which grants an equivalent exemption from income taxes to U.S. citizens and U.S. corporations and must be more than 50% owned by individuals who are residents, as defined, in such country or another foreign country that grants an equivalent exemption to U.S. citizens and U.S. corporations. The management of the Company believes that it satisfied these requirements and therefore by virtue of the above provisions, it was not subject to tax on its U.S. source income.

F-18


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

8. TAXATION (Continued)

        A reconciliation between the income tax expense resulting from applying either the U.S. Federal or Bermudan statutory income tax rate and the reported income tax expense has not been presented herein as it would not provide additional useful information to users of the combined financial statements as the Company's net income is subject to neither Bermuda nor U.S. tax.


United Kingdom

        Current taxation income of $0.8 million, a charge of $0.5 million and income of $0.1 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively, relates to taxation of the operations of the Company's United Kingdom subsidiaries. Taxable revenues in the United Kingdom are generated by UK subsidiary companies of the Company and are comprised of revenues from the operation of two of the Company's vessels. The statutory tax rate in the United Kingdom is currently 28%.

        In December 2007, the U.K. tax authorities commenced an examination of the Company's U.K. income tax returns for 2006. As of December 31, 2010, the examination remains ongoing. The Company does not anticipate that this examination will result in a significant change to its financial position. As at December 31, 2010, the 2010 U.K. income tax returns have not been filed. Accordingly, once filed these and the years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 remain open for examination by the U.K. tax authorities.

        The Company records deferred income taxes to reflect the net tax effects of temporary differences between the carrying amount of assets and liabilities for financial reporting purposes and the amounts used for income tax purposes. The Company recorded deferred tax assets of $nil and $1.0 million at December 31, 2009 and 2010, respectively, which have been classified as non-current and included within other long-term assets.


Brazil

        Current taxation charge of $0.8 million, $1.1 million and $1.6 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively, refers to taxation levied on the operations of the Company's Brazilian subsidiary commencing in 2008.


Other jurisdictions

        No tax has been levied on income derived from the Company's subsidiaries registered in Liberia, the Marshall Islands and the British Virgin Islands.

        Deferred income tax assets are summarized as follows:

(in thousands of $)
  2009   2010  

Current tax expense:

             
 

Deferred tax assets, gross

    2     1,025  
 

Valuation allowances

         
           
 

Deferred tax assets, net

    2     1,025  
           

(1)
Deferred tax assets, gross relates to net operating losses carried forward.

F-19


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

9. OPERATING LEASES

Rental and service income

        The minimum contractual future revenues to be received on time charters as of December 31, 2010, were as follows:

Year ending December 31,
(in thousands of $)

  Total  

2011

    151,323  

2012

    150,869  

2013

    143,254  

2014

    141,430  

2015

    150,124  

2016 and later

    550,314  
       

Total

    1,287,314  
       

        The long-term contract for the Golar Mazo is a time charter but the operating costs are borne by the charterer on a pass through basis. The pass through of operating costs is not reflected in the minimum lease revenues set out above.

        Petrobras has an option to purchase the Golar Spirit and the Golar Winter after the second anniversary of the commencement of operations under their charters until the tenth anniversary of such commencement, at prices in accordance with the option agreements. The Company has assumed that these options will not be exercised. Accordingly, the minimum lease revenues set out above include revenues arising within the option period.

        The cost and accumulated depreciation of vessels leased to third parties at December 31, 2009 and 2010 were $890.8 million and $150.3 million; and $891.6 million and $176.2 million, respectively. For arrangements where operating costs are borne by the charterer on a pass through basis, the pass through of operating costs are reflected in both revenue and expenses.

10. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE

        Trade accounts receivable are presented net of provisions for doubtful accounts. As of December 31, 2009 and 2010, there was no provision for doubtful accounts.

11. OTHER RECEIVABLES, PREPAID EXPENSES AND ACCRUED INCOME

(in thousands of $)
  2009   2010  

Other receivables

    485     413  

Prepaid expenses

    254     744  

Accrued interest income

    686     285  
           

    1,425     1,442  
           

F-20


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

12. DUE FROM/(TO) OWNER'S AND AFFILIATES

(in thousands of $)
  2009   2010  

Trading operations

    (7,789 )   (369 )
           

        Amounts owed to owner's and affiliates are unsecured, interest-free and intended to be settled in the ordinary course of business. They primarily relate to recharges for trading expenses paid on behalf of the Company including ship management fees due to Golar. The average balances owed to owner's and affiliates for the years ended December 31, 2009 and 2010 was $8.4 million and $4.1 million, respectively.

13. VESSELS, NET

(in thousands of $)
  2009   2010  

Cost

    228,440     444,294  

Accumulated depreciation

    (47,410 )   (112,336 )
           

Net book value

    181,030     331,958  
           

        As of December 31, 2010, the Company owned two (2009: one) vessels.

        The vessel acquired in December 2010 arose from the termination of the Golar Spirit lease, and this is now included within vessels. This asset was included within vessels under capital leases as at December 31, 2009 (see note 14).

        Drydocking costs of $2.9 million and $6.9 million are included in the cost amounts above as of December 31, 2009 and 2010, respectively. Accumulated amortization of those costs at December 31, 2009 and 2010 was $nil and $3.0 million, respectively.

        Depreciation and amortization expense for the years ended December 31, 2009 and 2010 was $6.3 million and $13.5 million, respectively.

        As of December 31, 2009 and 2010, vessels with a net book value of $181.0 million and $332.0 million, respectively were pledged as security for certain debt facilities (see note 25).

14. VESSELS UNDER CAPITAL LEASES, NET

(in thousands of $)
  2009   2010  

Cost

    662,336     447,517  

Accumulated depreciation

    (102,888 )   (63,822 )
           

Net book value

    559,448     383,695  
           

        As of December 31, 2010, the Company operated two (2009: three) vessels under capital leases. These leases are in respect of a refinancing transaction undertaken during 2003 and a lease financing transaction during 2004 as described in note 21. The decrease in vessels under capital leases is as a result of the termination of the Golar Spirit lease during 2010. As at December 31, 2010, this asset is now included within vessels, net.

F-21


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

14. VESSELS UNDER CAPITAL LEASES, NET (Continued)

        Drydocking costs of $10.9 million and $6.7 million are included in the cost amounts above as of December 31, 2009 and 2010, respectively. Accumulated amortization of those costs at December 31, 2009 and 2010 was $3.2 million and $3.1 million, respectively.

        Depreciation and amortization expense for vessels under capital leases for the years ended December 31, 2009 and 2010 was $17.4 million and $12.3 million, respectively.

15. DEFERRED CHARGES

        Deferred charges represent financing costs, principally bank fees that are capitalized and amortized to other financial items over the life of the debt instrument. If a loan is repaid early any amortized portion of the related deferred charges is charged against income in the period in which the loan is repaid. The deferred charges are comprised of the following amounts:

(in thousands of $)
  2009   2010  

Debt arrangement fees and other deferred financing charges

    5,417     5,417  

Accumulated amortization

    (1,573 )   (1,981 )
           

    3,844     3,436  
           

        Amortization expense of deferred charges, for the years ended December 31, 2009 and 2010 was $0.5 million and $0.3 million, respectively.

16. RESTRICTED CASH AND INVESTMENTS

        The Company's short-term and long-term restricted cash and investment balances in respect of its debt and lease obligations are as follows:

(in thousands of $)
  2009   2010  

Total security lease deposits for lease obligations

    12,725     6,792  

Restricted cash relating to the Mazo facility (see note 20)

    11,200     9,700  
           

Short-term restricted cash

    23,925     16,492  
           

        Restricted cash does not include minimum consolidated cash balances required to be maintained as part of the financial covenants in some of the Company's loan facilities, as these amounts are included in "Cash and cash equivalents".

        As of December 31, 2009 and 2010, the value of deposits used to obtain letters of credit to secure the obligations for the lease arrangements described in note 21 was $264.0 million and $147.8 million, respectively. These security deposits are referred to in these combined financial statements as restricted

F-22


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

16. RESTRICTED CASH AND INVESTMENTS (Continued)


cash and earn interest based upon GBP LIBOR for the Methane Princess Lease. The Company's restricted cash balances in respect of its lease obligations are as follows:

(in thousands of $)
  2009   2010  

Golar Spirit Lease security deposit

    112,226      

Methane Princess Lease security deposit

    151,776     147,762  
           

Total security deposits for lease obligations

    264,002     147,762  

Included in short-term restricted cash and short-term investments

    (12,725 )   (6,792 )
           

Long-term restricted cash

    251,277     140,970  
           

        The Golar Spirit Lease security deposit was released in the period in connection with the settlement of the lease obligation in December 2010.

17. OTHER NON-CURRENT ASSETS

(in thousands of $)
  2009   2010  

Other long-term assets

    13,509     13,032  
           

        As of December 31, 2009 and 2010, other long term assets principally include $13.5 million and $12.0 million, respectively, which relate to parts ordered for the Golar Spirit FSRU conversion following changes to the original specification and therefore reflects a lower recoverable value for these parts (See Note 6).

18. ACCRUED EXPENSES

(in thousands of $)
  2009   2010  

Vessel operating and drydocking expenses

    4,532     1,298  

Administrative expenses

    290     1,974  

Interest expense

    2,939     2,586  

Provision for tax

    171     971  
           

    7,932     6,829  
           

19. OTHER CURRENT LIABILITIES

(in thousands of $)
  2009   2010  

Deferred drydocking and operating cost revenue

    12,728     10,544  

Marked-to-market interest rate swaps valuation (see note 23)

    10,486     15,077  

Marked-to-market foreign exchange rate swaps valuation (see note 23)

    19,219     26,784  

Deferred credits from capital lease transactions (see note 22)

    1,325     625  

Other creditors

    143     144  
           

    43,901     53,174  
           

F-23


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

20. DEBT

(in thousands of $)
  2009   2010  

Total long-term debt due to third parties

    361,328     329,813  

Less: current portion of long-term debt due to third parties

    (31,514 )   (33,381 )
           

Long-term debt

    329,814     296,432  
           

        The Company's outstanding debt as of December 31, 2010 is repayable as follows:

Year Ending December 31,
(in thousands of $)

   
 

2011

    33,381  

2012

    35,411  

2013

    35,521  

2014

    22,000  

2015

    22,000  

2016 and thereafter

    181,500  
       

Total

    329,813  
       

        The Company's debt is denominated in U.S. dollars and bears interest at floating rates at a weighted average interest rate for the years ended December 31, 2009 and 2010 of 2.27% and 2.4%, respectively.

        At December 31, 2010, the Company's debt was as follows:

(in thousands of $)
   
  Maturity date  

Mazo facility

    62,313     2013  

Golar LNG Partners credit facility

    267,500     2018  
             

    329,813        
             


Mazo facility

        In November 1997, Osprey, Golar's predecessor, entered into a secured loan facility of $214.5 million in respect of the vessel, the Golar Mazo . The facility bears a floating interest rate equal to LIBOR plus a margin and repayments are due semi-annually and commenced in June 2001, ending June 2013. The loan agreement requires that certain cash balances, representing interest and principal repayments for defined future periods, be held by a trust company during the period of the loan. These balances are referred to in these financial statements as restricted cash (see note 16).


Golar LNG Partners Credit Facility

        In September 2008, the Company refinanced existing loan facilities in respect of two of our vessels the Methane Princess and the Golar Spirit and entered into a new revolving credit facility with a banking consortium. The loan is secured against the assignment to the lending of a bank mortgage given to the Company by the lessors of the Methane Princess and the Golar Spirit , with a second priority charge over the Golar Mazo .

F-24


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

20. DEBT (Continued)

        The revolving credit facility accrues floating interest at a rate per annum equal to LIBOR plus a margin. The initial draw down amounted to $250.0 million in November 2008. The total amount outstanding in respect of the two vessels' refinanced facilities was $202.3 million. The Company drew down a further $25.0 million in February 2009 and the remaining $10.0 million in March 2009. As of December 31, 2010, the revolving credit facility provided for available borrowings of up to $267.5 million, of which $267.5 million was outstanding. The total amount available for borrowing under such facility decreases by $2.5 million per quarter from June 30, 2009 through December 31, 2012 and by $5.5 million per quarter from March 31, 2013 through March 31, 2018, its maturity date. Accordingly, the Company has no ability to draw additional amounts under this facility. The loan has a term of ten years and is repayable in quarterly installments commencing in May 2009 with a final balloon payment of $137.5 million due in March 2018.

        As of December 31, 2009 and 2010, the margins the Company pays under its loan agreements are above LIBOR at a fixed or floating rate ranging from 0.86% to 1.15%.

        The Company's loan debt is collateralized by ship mortgages and, in the case of some debt, pledges of shares by each guarantor subsidiary. The existing financing agreements impose operating and financing restrictions which may limit or prohibit, among other things, the Company's ability to incur additional indebtedness, create liens, sell capital shares of subsidiaries, make certain investments, engage in mergers and acquisitions, purchase and sell vessels, enter into time or consecutive voyage charters or pay dividends without the consent of the lenders. In addition, lenders may accelerate the maturity of indebtedness under financing agreements and foreclose upon the collateral securing the indebtedness upon the occurrence of certain events of default, including a failure to comply with any of the covenants contained in the financing agreements. Various debt agreements of the Company contain certain covenants, which require compliance with certain financial ratios. Such ratios include equity ratio covenants and minimum free cash restrictions. As of December 31, 2009 and 2010, the Company was in compliance with all the debt covenants of its various debt agreements.

21. CAPITAL LEASES

(in thousands of $)
  2009   2010  

Total obligations under capital leases

    395,497     271,493  

Less: current portion of obligations under capital leases

    (3,837 )   (3,113 )
           

Long-term obligations under capital leases

    391,660     268,380  
           

        As of December 31, 2010, the Company operated two (2009: three) vessels under capital leases. These leases are in respect of a refinancing transaction undertaken during 2003 and another in 2004.

        Golar's first leasing transaction (the "Five Ship Leases") took place in April 2003, including the Golar Spirit . This involved the sale of five 100% owned subsidiaries to a financial institution in the United Kingdom (UK). The subsidiaries were established in Bermuda specifically to own and operate one LNG vessel each as their sole asset. Simultaneous to the sale of the five entities, Golar leased the vessels under five separate lease agreements. The Golar Spirit Lease, LC deposit and associated lease balances as at December 31, 2009 have been reflected in these financial statements at Golar's book value, as they are readily separable and identifiable within the books of Golar. In December 2010, the lease liability was settled through payment by Golar using the LC deposit. This asset is now included within vessels, net (see note 14).

F-25


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

21. CAPITAL LEASES (Continued)

        The second leasing transaction, which occurred in August 2003, was in relation to the newbuilding, the Methane Princess . The Company novated the Methane Princess newbuilding contract prior to completion of construction and leased the vessel from the same financial institution in the United Kingdom ("The Methane Princess Lease").

        The third leasing transaction, which occurred in April 2004, was in relation to the newbuilding, the Golar Winter . The Company novated the Golar Winter newbuilding contract prior to completion of construction and leased the vessel from a financial institution in the UK (" Golar Winter Lease").

        The Company's obligations to the lessors under the Methane Princess Lease are primarily secured by letters of credit provided by other banks. Details of the security deposits provided by the Company to the banks providing the LCs are given in note 16.

        As of December 31, 2010, the Company is committed to make quarterly minimum rental payments (including interest) under capital leases, as follows:

Year ending December 31,
(in thousands of $)

  Methane
Princess Lease
  Golar Winter
Lease
  Total  

2011

    6,972     10,043     17,015  

2012

    7,241     10,043     17,284  

2013

    7,539     10,043     17,582  

2014

    7,828     10,043     17,871  

2015

    8,132     10,043     18,175  

2016 and thereafter

    260,301     165,796     426,097  
               

Total minimum lease payments

    298,013     216,011     514,024  

Less: Imputed interest

    (149,576 )   (92,955 )   (242,531 )
               

Present value of minimum lease payments

    148,437     123,056     271,493  
               

        The Methane Princess Lease liability continues to increase until 2014 and thereafter decreases over the period to 2034, which is the end of the primary term of the lease. The interest element of the lease rentals is accrued at a floating rate based upon British Pound (GBP) LIBOR.

        The Golar Winter Lease is for a primary period of 28 years, expiring in April 2032. The lease liability is reduced by lease rentals from inception. The interest element of the lease rentals is accrued at a rate based upon floating rate British Pound (GBP) LIBOR. The lease with respect to the Golar Winter contains a minimum value clause that is applicable only if the Golar Winter is not chartered under a time charter acceptable to the lessor for this purpose, such as the current time charter. The Golar Winter lease generally provides that, in the event that the Golar Winter charter is terminated and is not replaced with a similar charter, the amount of any obligations outstanding under the Golar Winter lease shall be equal to or less than 80% of the value of the vessel at the time of any such charter termination. In the event that the minimum value clause becomes applicable and is not satisfied, the lessee shall either procure a letter of credit in an amount sufficient to cover any deficiency between the amount that is equal to 80% of the value of the vessel at the time of any such charter termination and the amount of any obligations outstanding under the Golar Winter lease or, if the lessor agrees, provide alternative additional security to the lessor.

F-26


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

21. CAPITAL LEASES (Continued)

        The Company determined that the entities that owned the vessels were variable interest entities in which the Company had a variable interest and was the primary beneficiary. Upon transferring the vessels to the financial institutions, the Company measured the subsequently leased vessels at the same amounts as if the transfer had not occurred, which was cost less accumulated depreciation at the time of transfer.

22. OTHER LONG-TERM LIABILITIES

(in thousands of $)
  2009   2010  

Liabilities in respect of Spirit Lease termination

        26,863  

Deferred credits from capital lease transactions

    27,923     19,780  
           

    27,923     46,643  
           

        The liabilities in respect of the Spirit lease transaction have been reflected in these financial statements at Golar's book values as they are readily separable and identifiable within the books of Golar. In connection with the settlement of the Golar Spirit Lease obligation in December 2010, Golar took on responsibility for the settlement of certain liabilities in respect of the termination of this arrangement.


Deferred credits from capital lease transactions

(in thousands of $)
  2009   2010  

Deferred credits from capital lease transactions

    37,289     24,691  

Less: Accumulated amortization

    (8,041 )   (4,286 )
           

    29,248     20,405  
           

Short-term (see note 19)

    1,325     625  

Long-term

    27,923     19,780  
           

    29,248     20,405  
           

        In connection with the Golar Spirit Lease and the Methane Princess Lease (See note 21), the Company recorded an amount representing the difference between the net cash proceeds received upon sale of the vessels and the present value of the minimum lease payments. The amortization of the deferred credit for the year is offset against depreciation and amortization expense in the statement of operations. The deferred credits represent the upfront benefits derived from undertaking finance in the form of UK leases. The deferred credits are amortized over the remaining estimated useful economic lives of the vessels to which the leases relate on a straight-line basis.

23. FINANCIAL INSTRUMENTS

        As discussed in note 2, for the purpose of the combined financial statements, earnings include an allocation of Golar's mark-to-market adjustments for interest rate swap and foreign currency swap derivatives and related foreign exchange gains and losses, captured within "other financial items" (See note 7). These amounts have been accounted for as an equity contribution. Accordingly, there is no balance sheet impact and they have been omitted from the disclosures contained in this note.

F-27


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

23. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)


Interest rate risk management

        In certain situations, the Company may enter into financial instruments to reduce the risk associated with fluctuations in interest rates. The Company has entered into swaps that convert floating rate interest obligations to fixed rates, which from an economic perspective hedge the interest rate exposure. Certain interest rate swap agreements qualify and are designated, for accounting purposes, as cash flow hedges. The Company does not hold or issue instruments for speculative or trading purposes. The counterparties to such contracts are major banking and financial institutions. Credit risk exists to the extent that the counterparties are unable to perform under the contracts; however the Company does not anticipate non-performance by any of its counterparties.

        The Company manages its debt and capital lease portfolio with interest rate swap agreements in U.S. dollars to achieve an overall desired position of fixed and floating interest rates. Effective October 1, 2008, the Company commenced hedge accounting for certain of its interest rate swap arrangements designated as cash flow hedges. The net gains and losses have been reported in a separate component of accumulated other comprehensive income to the extent the hedges are effective. The amount recorded in accumulated other comprehensive income will subsequently be reclassified into earnings in the same period as the hedged items affect earnings. As at December 31, 2010, the Company does not expect any material amounts to be reclassified from accumulated other comprehensive income to earnings during the next twelve months.

        The Company manages its debt and capital lease portfolio with interest rate swap agreements in U.S. dollars to achieve an overall desired position of fixed and floating interest rates. The Company has entered into the following interest rate swap transactions involving the payment of fixed rates in exchange for LIBOR:

 
  Notional Amount    
   
Instrument
(in thousands of $)

  December 31,
2009
  December 31,
2010
  Maturity
Dates
  Fixed Interest
Rate

Interest rate swaps:

                     
 

Receiving floating, pay fixed

    185,000     180,000     2014   3.5% to 5.04%

        As of December 31, 2009 and 2010 the notional principal amount of the debt and capital lease obligations outstanding subject to such swap agreements was $185.0 million and $180 million, respectively.

    Tabular disclosure

        The effect of cash flow hedging relationships relating to interest rate swap agreements on the combined statements of operations is as follows:

 
   
  Effective
portion Gain/(loss)
reclassified from
Accumulated Other
Comprehensive Loss
   
   
 
 
   
  Ineffective Portion  
Derivatives designated as
hedging instruments
(in thousands of $)

   
 
  Location   2009   2010   2009   2010  

Interest rate swaps

  Other financial items, net   $   $   $ (357 ) $ (388 )

F-28


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

23. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)

        The effect of cash flow hedging relationships relating to interest rate swap agreements on the combined statements of changes in owner's equity is as follows:

 
  Amount of gain/
(loss) recognized in
OCI on derivative
(effective portion)
 
Derivatives designated as hedging instruments
(in thousands of $)

  2009   2010  

Interest rate swaps

  $ 2,931   $ (2,304 )

        As of December 31, 2010, the Company's accumulated other comprehensive income included $5.9 million of unrealized losses on interest rate swap agreements designated as cash flow hedges.


Foreign currency risk

        For the periods reported, the majority of the vessels' gross earnings were receivable in U.S. dollars and the majority of the Company's transactions, assets and liabilities were denominated in U.S. dollars, the functional currency of the Company. However, the Company incurs expenditures in other currencies. Certain capital lease obligations and related restricted cash deposits of the Company are denominated in British Pounds. There is a risk that currency fluctuations will have a negative effect on the value of the Company's cash flows.

        A net foreign exchange loss of $8.4 million and $3.0 million arose in the years ended December 31, 2009 and 2010, respectively. The net foreign exchange loss of $3.0 million arose in the year ended December 31, 2010 as a result of the retranslation of the Company's capital lease obligations and the cash deposits securing those obligations net of the loss (2009: gain) on the currency swap referred to below. The net loss for the year ended December 31, 2010 arose due to the depreciation of the British Pound against the U.S. Dollar during the year. This net loss represents an unrealized loss and does not therefore materially impact the Company's liquidity. Further foreign exchange gains or losses will arise over time in relation to the Company's capital lease obligations as a result of exchange rate movements. Gains or losses will only be realized to the extent that monies are, or are required to be withdrawn or paid into the deposits securing our capital lease obligations or if the leases are terminated.

        As described in note 21, in April 2004, the Company entered into a lease arrangement in respect of the Golar Winter , the obligation in respect of which is denominated in GBP. In this transaction the restricted cash deposit, which secures the letter of credit given to the lessor to secure part of Golar's obligations to the lessor, is much less than the obligation and therefore, unlike the Methane Princess lease, does not provide a natural hedge. In order therefore to hedge this exposure the Company entered into a currency swap with a bank, who is also the lessor, to exchange GBP payment obligations into U.S. dollar payment obligations as set out in the table below. The swap hedges the full amount of the GBP lease obligation and the restricted cash deposit is denominated in U.S. dollars. The Company could be exposed to currency risk if the lease was terminated.

        In addition, to limit the Company's exposure to foreign currency fluctuations from its obligations under its various FSRU conversion projects the Company entered into foreign currency forward contracts during the year ended December 31, 2009. However, as at December 31, 2009 and 2010 the

F-29


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

23. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)


Company had no outstanding foreign currency forward contracts. The Company had not designated its foreign currency forward contracts as cash flow hedges for accounting purposes.


Fair values

        The carrying value and estimated fair value of the Company's financial instruments at December 31, 2009 and 2010 are as follows:

(in thousands of $)
  Fair Value
Hierarchy(1)
  2009
Carrying
Value
  2009
Fair Value
  2010
Carrying
Value
  2010
Fair Value
 

Non-Derivatives:

                             
 

Cash and cash equivalents

  Level 1     26,870     26,870     29,341     29,341  
 

Restricted cash and short-term investments

  Level 1     23,925     23,925     16,492     16,492  
 

Long-term restricted cash

  Level 1     251,277     251,277     140,970     140,970  
 

Short-term debt—floating(1)

        31,514     31,514     33,381     33,381  
 

Long-term debt—floating(1)

        329,814     329,814     296,432     296,432  
 

Short-term obligations under capital leases(1)

        3,837     3,837     3,113     3,113  
 

Long-term obligations under capital leases(1)

        391,660     391,660     268,380     268,380  

Derivatives:

                             
 

Interest rate swaps liability(2)

  Level 2     10,486     10,486     15,077     15,077  
 

Foreign currency swaps liability

  Level 2     19,219     19,219     26,784     26,784  

(1)
The fair value hierarchy is only applicable to each financial instrument on the combined balance sheets that are recorded at fair value on a recurring basis.

(2)
The fair value/ carrying value of interest rate swap agreements that qualify and are designated as a cash flow hedge as at December 31, 2009 and 2010, was $4.0 million and $6.6 million, respectively. The expected maturity of these interest rate agreements is in November 2013.

        The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial instrument.

        The carrying value of cash and cash equivalents, which are highly liquid, is a reasonable estimate of fair value.

        The estimated fair value for restricted cash and short-term investments is considered to be equal to the carrying value since they are placed for periods of less than six months. The estimated fair value for long-term restricted cash is considered to be equal to the carrying value since it bears variable interest rates, which are reset on a quarterly basis.

        The estimated fair value for floating long-term debt is considered to be equal to the carrying value since it bears variable interest rates, which are reset on a quarterly or six monthly basis. The estimated fair values of long-term lease obligations under capital leases are considered to be equal to the carrying value since they bear interest at rates, which are reset on a quarterly basis.

        The fair value of the Company's derivative instruments is the estimated amount that the Company would receive or pay to terminate the agreements at the reporting date, taking into account current interest rates, foreign exchange rates and the credit worthiness of Golar and its swap counterparty. The

F-30


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

23. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)


mark-to-market gain or loss on the Company's interest rate and foreign currency swaps for the period is reported in the combined statement of operations caption "other financial items, net" (see note 7).

        The Company adopted the guidance on fair value measurement as of January 1, 2008. The adoption of this guidance did not have a material impact on the financial statements of the Company. The guidance applies to all assets and liabilities that are being measured and reported on a fair value basis. The guidance requires new disclosure that establishes a framework for measuring fair value in U.S. GAAP and expands disclosure about fair value measurements. The guidance enables the reader of the financial statements to assess the inputs used to develop those measurements by establishing a hierarchy for ranking the quality and reliability of the information used to determine fair values. The guidance requires assets and liabilities carried at fair value to be classified and disclosed in one of the following three categories:

      Level 1: Quoted market prices in active markets for identical assets and liabilities.

      Level 2: Observable market based inputs or unobservable inputs that are corroborated by market data.

      Level 3: Unobservable inputs that are not corroborated by market data.

        The following table summarizes the valuation of the Company's financial instruments by the above guidance on fair value measurements pricing levels as of December 31, 2010:

(in thousands of $)
  Quoted Market
Prices in Active
Markets (Level 1)
  Significant Other
Observable
Inputs (Level 2)
  Total  

Interest rate swaps—liability position

      15,077     15,077  

Foreign currency swaps—liability position

      26,784     26,784  
               

        The guidance further states that the fair value measurement of a liability must reflect the non-performance risk of the entity. Therefore, the impact of the Company's creditworthiness has also been factored into the fair value measurement of the derivative instruments in a liability position.


Concentrations of risk

        There is a concentration of credit risk with respect to cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments to the extent that substantially all of the amounts are carried with Nordea Bank of Finland PLC, Mizuho Corporate Bank, Lloyds TSB Bank plc, The Bank of New York, Bank of Scotland, and Bayerische Landesbank. However, the Company believes this risk is remote as these banks are high credit quality financial institutions.

        During the year ended December 31, 2010, three customers accounted for the majority of the total revenues of the Company. These revenues and associated accounts receivable are derived from one time charter with BG Group plc, one time charter with Pertamina and two time charters with Petrobras. Pertamina is a state enterprise of the Republic of Indonesia. Credit risk is mitigated by the long-term contracts with Pertamina being on a ship-or-pay basis. Also, under the various contracts the Company's vessel hire charges are paid by the Trustee and Paying Agent from the immediate sale proceeds of the delivered gas. The Trustee must pay the ship owner before Pertamina and the gas sales

F-31


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

23. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)


contracts are with the Chinese Petroleum Corporation. The Company considers the credit risk of BG Group plc, Petrobas and Pertimina to be low.

        During the years ended December 31 2009 and 2010, Petrobras, Pertamina and BG Group plc each accounted for more than 30% of gross revenue (See Note 5).

        During the year ended December 31, 2009, Petrobras, Pertamina and BG Group plc accounted for revenues of $57.8 million, $37.6 million and $24.5 million, respectively.

        During the year ended December 31, 2010, Petrobras, Pertamina and BG Group plc accounted for revenues of $90.1 million, $36.9 million and $25.1 million, respectively.

24. RELATED PARTY TRANSACTIONS

        Historically, the Company has been an integrated part of Golar. As such, the Bermudan and London office locations of Golar have provided general and corporate management services for the Company as well as other Golar entities and operations. As described in note 2, management has allocated administrative expenses and pension costs related to these operations based on the number of vessels in Golar's fleet. Amounts allocated to the Company and included within administrative expenses were $4.5 million, $3.3 million and $4.0 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. Pension costs allocated to the Company and included in vessel operating expenses were $0.3 million, $0.5 million and $0.7 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. Derivatives' mark-to-mark adjustments including foreign currency gains and losses allocated to the Company and included in other financial items were a charge of $6.1 million, $1.8 million and $6.8 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively. These amounts have been accounted for as an equity contribution. Golar charged ship management fees to the Company for the provision of technical and commercial management of the vessels. The total amount charged to the Company was $2.3 million, $2.7 million and $2.5 million for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010, respectively.

        During the years ended December 31,2008, 2009 and 2010, Faraway Maritime Shipping Inc., which is 60% owned by the Company and 40% owned by Chinese Petroleum Corporation ("CPC"), paid dividends totaling $5.0 million, $3.4 million and $7.8 million respectively, of which 60% was paid to the Company and 40% was paid to CPC.

25. OTHER COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

Assets Pledged

(in thousands of $)
  December 31,
2009
  December 31,
2010
 

Book value of vessels secured against long-term loans and capital leases

    740,478     715,653  
           

F-32


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

25. OTHER COMMITMENTS AND CONTINGENCIES (Continued)


Other Contractual Commitments and contingencies

Insurance

        The Company insures the legal liability risks for its shipping activities with Gard and Skuld, which are mutual protection and indemnity associations. As a member of a mutual association, the Company is subject to calls payable to the associations based on the Company's claims record in addition to the claims records of all other members of the association. A contingent liability exists to the extent that the claims records of the members of the association in the aggregate show significant deterioration, which results in additional calls on the members.


Tax lease benefits

        The benefits under lease financings are derived primarily from tax depreciation assumed to be available to lessors as a result of their investment in the vessels. If that tax depreciation ultimately proves not to be available to the lessors, or is recovered from the lessor as a result of adverse tax rate changes or rulings, or in the event the Company terminates one or more of its leases, the Company would be required to return all or a portion of, or in certain circumstances significantly more than the upfront cash benefits that it received, together with fees that were financed in connection with its lease financing transactions, post additional security or make additional payments to its lessors. As of December 31, 2010, the total unamortized balance of deferred credits from the Company's capital lease transactions (see note 22) was $20.4 million. A termination of any of these leases would realize the accrued currency gain or loss. As of December 31, 2010, this was a net accrued gain of approximately $7.4 million.


Security interest in earnings

        In connection with a credit facility for a subsidiary of Golar LNG, the Company entered into a security assignment with respect to the Golar Winter , pursuant to which the lenders under the credit facility were granted a security interest in a portion of the income generated under the Golar Winter time charter. In the event of default by the borrowers of their obligations under the credit facility, the lenders could divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the credit facility. Golar LNG Limited has guaranteed the obligations of the borrowers under the credit facility. In addition, Golar LNG will indemnify the Company in the event that the lenders divert payments from the Golar Winter time charter to fund debt repayments under the credit facility.

26. SUBSEQUENT EVENTS

        We evaluated subsequent events through March 30, 2011, for initial recognizable and disclosable subsequent events for any additional disclosable subsequent events and have included all accounting and disclosure requirements related to subsequent events in these financial statements.

F-33


Table of Contents


GOLAR LNG PARTNERS LP

NOTES TO AUDITED COMBINED CARVE-OUT FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

27. PRO FORMA EARNINGS PER UNIT (UNAUDITED)

        The Partnership has included a pro forma computation of earnings per unit. The pro forma earnings per unit includes the impact of the common units and subordinated units to be issued to Golar immediately prior to the initial public offering.

 
  Year Ended December 31, 2010  
(in thousands of $,
except numbers of units and per unit data)

  Common
Unitholders
  Subordinated
Unitholders
  General
Partner
 

Partners' pro forma interest in net income attributable to Golar LNG Partners LP Owners

  $ 35,616   $ 20,964   $ 1,155  
               

Pro forma weighted average number of units outstanding

    23,127,254     15,949,831     797,492  
               

Pro forma earnings per unit(1)

  $ 1.54   $ 1.31   $ 1.45  
               

(1)
Pro forma earnings per unit has been calculated in accordance with the cash distribution guidelines set forth in the partnership agreement.

F-34


Table of Contents


APPENDIX A

FORM OF FIRST AMENDED AND RESTATED AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP
OF
GOLAR LNG PARTNERS LP

A-i


Table of Contents

TABLE OF CONTENTS

ARTICLE I

DEFINITIONS

Section 1.1

 

Definitions

 
A-1

Section 1.2

 

Construction

  A-15

ARTICLE II

ORGANIZATION

Section 2.1

 

Formation

 
A-16

Section 2.2

 

Name

  A-16

Section 2.3

 

Registered Office; Registered Agent; Principal Office; Other Offices

  A-16

Section 2.4

 

Purpose and Business

  A-16

Section 2.5

 

Powers

  A-16

Section 2.6

 

Term

  A-17

Section 2.7

 

Title to Partnership Assets

  A-17

ARTICLE III

RIGHTS OF LIMITED PARTNERS

Section 3.1

 

Limitation of Liability

 
A-17

Section 3.2

 

Management of Business

  A-17

Section 3.3

 

Outside Activities of the Limited Partners

  A-17

Section 3.4

 

Rights of Limited Partners

  A-18

ARTICLE IV

CERTIFICATES; RECORD HOLDERS; TRANSFER OF PARTNERSHIP INTERESTS

Section 4.1

 

Certificates

 
A-18

Section 4.2

 

Mutilated, Destroyed, Lost or Stolen Certificates

  A-19

Section 4.3

 

Record Holders

  A-19

Section 4.4

 

Transfer Generally

  A-20

Section 4.5

 

Registration and Transfer of Limited Partner Interests

  A-20

Section 4.6

 

Transfer of the General Partner's General Partner Interest

  A-21

Section 4.7

 

Transfer of Incentive Distribution Rights

  A-21

Section 4.8

 

Restrictions on Transfers

  A-22

ARTICLE V

CAPITAL CONTRIBUTIONS AND ISSUANCE OF PARTNERSHIP INTERESTS

Section 5.1

 

Contributions Prior to the Closing Date

 
A-22

Section 5.2

 

Initial Unit Issuances; Tax Election and Distributions to the General Partner and its Affiliates

  A-22

Section 5.3

 

Interest and Withdrawal

  A-22

Section 5.4

 

Issuances of Additional Partnership Interests

  A-23

Section 5.5

 

Limitations on Issuance of Additional Partnership Interests

  A-23

Section 5.6

 

Conversion of Subordinated Units to Common Units

  A-23

Section 5.7

 

Limited Preemptive Right

  A-24

Section 5.8

 

Splits and Combinations

  A-24

Section 5.9

 

Fully Paid and Non-Assessable Nature of Limited Partner Interests

  A-25

A-ii


Table of Contents

Section 5.10

 

Issuance of Common Units in Connection with Reset of Incentive Distribution Rights

  A-25

ARTICLE VI

DISTRIBUTIONS

Section 6.1

 

Requirement and Characterization of Distributions; Distributions to Record Holders

 
A-26

Section 6.2

 

Distributions of Available Cash from Operating Surplus

  A-27

Section 6.3

 

Distributions of Available Cash from Capital Surplus

  A-29

Section 6.4

 

Adjustment of Minimum Quarterly Distribution and Target Distribution Levels

  A-29

Section 6.5

 

Special Provisions Relating to the Holders of Subordinated Units

  A-29

Section 6.6

 

Special Provisions Relating to the Holders of Incentive Distribution Rights

  A-29

ARTICLE VII

MANAGEMENT AND OPERATION OF BUSINESS

Section 7.1

 

Management

 
A-30

Section 7.2

 

The Board of Directors; Election and Appointment; Term; Manner of Acting

  A-31

Section 7.3

 

Nominations of Elected Directors

  A-31

Section 7.4

 

Removal of Members of Board of Directors

  A-32

Section 7.5

 

Resignations of Members of the Board of Directors

  A-32

Section 7.6

 

Vacancies on the Board of Directors

  A-32

Section 7.7

 

Meetings; Committees; Chairman

  A-32

Section 7.8

 

Officers

  A-33

Section 7.9

 

Compensation of Directors

  A-34

Section 7.10

 

Certificate of Limited Partnership

  A-34

Section 7.11

 

Restrictions on the Authority of the Board of Directors and the General Partner

  A-34

Section 7.12

 

Reimbursement of the General Partner

  A-35

Section 7.13

 

Outside Activities

  A-35

Section 7.14

 

Loans from the General Partner; Loans or Contributions from the Partnership or Group Members

  A-36

Section 7.15

 

Indemnification

  A-37

Section 7.16

 

Liability of Indemnitees

  A-38

Section 7.17

 

Resolution of Conflicts of Interest; Standards of Conduct and Modification of Duties

  A-39

Section 7.18

 

Other Matters Concerning the General Partner and the Board of Directors

  A-41

Section 7.19

 

Purchase or Sale of Partnership Interests

  A-41

Section 7.20

 

Registration Rights of the General Partner and its Affiliates

  A-41

Section 7.21

 

Reliance by Third Parties

  A-43

ARTICLE VIII

BOOKS, RECORDS, ACCOUNTING AND REPORTS

Section 8.1

 

Records and Accounting

 
A-44

Section 8.2

 

Fiscal Year

  A-44

Section 8.3

 

Reports

  A-44

       

A-iii


Table of Contents

ARTICLE IX

TAX MATTERS

Section 9.1

 

Tax Elections and Information

 
A-45

Section 9.2

 

Withholding

  A-45

Section 9.3

 

Conduct of Operations

  A-45

ARTICLE X

ADMISSION OF PARTNERS

Section 10.1

 

Admission of Initial Limited Partners

 
A-45

Section 10.2

 

Admission of Additional Limited Partners

  A-45

Section 10.3

 

Admission of Successor General Partner

  A-46

Section 10.4

 

Amendment of Agreement and Certificate of Limited Partnership

  A-46

ARTICLE XI

WITHDRAWAL OR REMOVAL OF PARTNERS

Section 11.1

 

Withdrawal of the General Partner

 
A-46

Section 11.2

 

Removal of the General Partner

  A-48

Section 11.3

 

Interest of Departing General Partner and Successor General Partner

  A-48

Section 11.4

 

Termination of Subordination Period, Conversion of Subordinated Units and Extinguishment of Cumulative Common Unit Arrearages

  A-50

Section 11.5

 

Withdrawal of Limited Partners

  A-50

ARTICLE XII

DISSOLUTION AND LIQUIDATION

Section 12.1

 

Dissolution

 
A-50

Section 12.2

 

Continuation of the Business of the Partnership After Dissolution

  A-50

Section 12.3

 

Liquidating Trustee

  A-51

Section 12.4

 

Liquidation

  A-51

Section 12.5

 

Cancellation of Certificate of Limited Partnership

  A-53

Section 12.6

 

Return of Contributions

  A-53

Section 12.7

 

Waiver of Partition

  A-53

ARTICLE XIII

AMENDMENT OF PARTNERSHIP AGREEMENT; MEETINGS; RECORD DATE

Section 13.1

 

Amendments to be Adopted Without Approval of the Limited Partners or the General Partner

 
A-53

Section 13.2

 

Amendment Procedures

  A-54

Section 13.3

 

Amendment Requirements

  A-55

Section 13.4

 

Special Meetings

  A-55

Section 13.5

 

Notice of a Meeting

  A-56

Section 13.6

 

Record Date

  A-56

Section 13.7

 

Adjournment

  A-56

Section 13.8

 

Waiver of Notice; Approval of Meeting; Approval of Minutes

  A-56

Section 13.9

 

Quorum and Voting

  A-56

Section 13.10

 

Conduct of a Meeting

  A-57

Section 13.11

 

Action Without a Meeting

  A-57

Section 13.12

 

Right to Vote and Related Matters

  A-58

       

A-iv


Table of Contents

ARTICLE XIV

MERGER, CONSOLIDATION OR CONVERSION

Section 14.1

 

Authority

 
A-58

Section 14.2

 

Procedure for Merger, Consolidation or Conversion

  A-58

Section 14.3

 

Approval by Limited Partners of Merger, Consolidation or Conversion

  A-60

Section 14.4

 

Certificate of Merger or Conversion

  A-60

Section 14.5

 

Amendment of Partnership Agreement

  A-60

Section 14.6

 

Effect of Merger, Consolidation or Conversion

  A-61

ARTICLE XV

 

RIGHT TO ACQUIRE LIMITED PARTNER INTERESTS

   

Section 15.1

 

Right to Acquire Limited Partner Interests

 
A-61

ARTICLE XVI

GENERAL PROVISIONS

Section 16.1

 

Addresses and Notices

 
A-63

Section 16.2

 

Further Action

  A-63

Section 16.3

 

Binding Effect

  A-63

Section 16.4

 

Integration

  A-63

Section 16.5

 

Creditors

  A-63

Section 16.6

 

Waiver

  A-63

Section 16.7

 

Counterparts

  A-64

Section 16.8

 

Applicable Law; Forum, Venue and Jurisdiction

  A-64

Section 16.9

 

Invalidity of Provisions

  A-64

Section 16.10

 

Consent of Partners

  A-65

Section 16.11

 

Facsimile Signatures

  A-65

Section 16.12

 

Third-Party Beneficiaries

  A-65

A-v


Table of Contents


FIRST AMENDED AND RESTATED AGREEMENT OF LIMITED
PARTNERSHIP OF GOLAR LNG PARTNERS LP

        THIS FIRST AMENDED AND RESTATED AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF GOLAR LNG PARTNERS LP, dated as of                        , 2011, is entered into by and between Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company, as the General Partner, and Golar LNG Limited, a Bermuda exempted company, as the Organizational Limited Partner, together with any other Persons who become Partners in the Partnership or parties hereto as provided herein. In consideration of the covenants, conditions and agreements contained herein, the parties agree as follows:


ARTICLE I

DEFINITIONS

        Section 1.1     Definitions.     The following definitions shall be for all purposes, unless otherwise clearly indicated to the contrary, applied to the terms used in this Agreement.

        " Acquisition " means any transaction in which any Group Member acquires (through an asset acquisition, merger, stock acquisition or other form of investment) control over all or a portion of the assets, properties or business of another Person for the purpose of increasing the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group from the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group existing immediately prior to such transaction; provided , however , that any acquisition of properties or assets of another Person that is made solely for investment purposes shall not constitute an Acquisition under this Agreement.

        " Adjusted Operating Surplus " means, with respect to any period, Operating Surplus generated with respect to such period (a) less (i) the amount of any net increase in Working Capital Borrowings (or the Partnership's proportionate share of any net increase in Working Capital Borrowings in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) with respect to such period and (ii) the amount of any net decrease in cash reserves for Operating Expenditures (or the Partnership's proportionate share of any net decrease in cash reserves for Operating Expenditures in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) over such period to the extent such reduction does not relate to an Operating Expenditure made with respect to such period, and (b) plus (i) the amount of any net decrease in Working Capital Borrowings (or the Partnership's proportionate share of any net decrease in Working Capital Borrowings in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) with respect to such period; (ii) the amount of any net increase in cash reserves (or the Partnership's proportionate share of any net increase in cash reserves in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) for Operating Expenditures over such period to the extent such reserve is required by any debt instrument for the repayment of principal, interest or premium; and (iii) the amount of any net decrease made in subsequent periods in cash reserves for Operating Expenditures initially established with respect to such period to the extent such decrease results in a reduction in Adjusted Operating Surplus in subsequent periods pursuant to clause (a)(ii) above. Adjusted Operating Surplus does not include that portion of Operating Surplus included in clause (a)(i) of the definition of Operating Surplus. Adjusted Operating Surplus includes that portion of Operating Surplus in clause (a)(ii) of the definition of Operating Surplus only to the extent that cash is received by the Partnership Group.

        " Affiliate " means, with respect to any Person, any other Person that directly or indirectly through one or more intermediaries controls, is controlled by or is under common control with, the Person in question. As used herein, the term "control" means the possession, direct or indirect, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of a Person, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise.

        " Aggregate Quantity of IDR Reset Common Units " has the meaning set forth in Section 5.10(a).

A-1


Table of Contents

        " Agreed Value " means the fair market value of the applicable property or other consideration at the time of contribution or distribution, as the case may be, as determined by the Board of Directors.

        " Agreement " means this First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP, as it may be amended, supplemented or restated from time to time.

        " Annual Meeting " means the meeting of Limited Partners to be held every year, commencing in 2012, to elect the Elected Directors as provided in Section 7.2 and to vote on any other matters brought before the meeting in accordance with this Agreement.

        " Appointed Directors " means the members of the Board of Directors appointed by the General Partner in accordance with the provisions of Article VII.

        " Associate " means, when used to indicate a relationship with any Person: (a) any corporation or organization of which such Person is a director, officer or partner or is, directly or indirectly, the owner of 20% or more of any class of voting stock or other voting interest; (b) any trust or other estate in which such Person has at least a 20% beneficial interest or as to which such Person serves as trustee or in a similar fiduciary capacity; and (c) any relative or spouse of such Person, or any relative of such spouse, who has the same principal residence as such Person.

        " Audit Committee " means a committee of the Board of Directors composed of a minimum of three members of the Board of Directors then serving who meet the independence standards required of directors who serve on an audit committee of a board of directors established by the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations of the Commission thereunder and meet the standards for audit committee composition established by the National Securities Exchange on which the Common Units are listed or admitted to trading.

        " Available Cash " means, with respect to any Quarter ending prior to the Liquidation Date:

    (a)
    the sum of (i) all cash and cash equivalents of the Partnership Group (or the Partnership's proportionate share of cash and cash equivalents in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) on hand at the end of such Quarter, (ii) all additional cash and cash equivalents of the Partnership Group (or the Partnership's proportionate share of cash and cash equivalents in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) on hand on the date of determination of Available Cash with respect to such Quarter resulting from Working Capital Borrowings made subsequent to the end of such Quarter, and (iii) all cash and cash equivalents on hand on the date of determination of Available Cash resulting from cash distributions received after the end of such Quarter from any Group Member's equity interest in any Person (other than a Subsidiary), which distributions are paid by such Person in respect of operations conducted by such Person during such Quarter, less

    (b)
    the amount of any cash reserves (or the Partnership's proportionate share of cash reserves in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) established by the Board of Directors to (i) provide for the proper conduct of the business of the Partnership Group (including reserves for future capital expenditures and for anticipated future credit needs of the Partnership Group) subsequent to such Quarter, (ii) comply with applicable law or any loan agreement, security agreement, mortgage, debt instrument or other agreement or obligation to which any Group Member is a party or by which it is bound or its assets are subject or (iii) provide funds for distributions under Sections 6.2 or 6.3 in respect of any one or more of the next four Quarters; provided , however , that the Board of Directors may not establish cash reserves pursuant to (iii) above if the effect of establishing such reserves would be that the Partnership is unable to distribute the Minimum Quarterly Distribution on all Common Units, plus any Cumulative Common Unit Arrearage on all Common Units, with respect to such Quarter; and, provided further , that disbursements made by a Group Member or cash reserves established, increased or reduced after the end of such Quarter but on or before the date of

A-2


Table of Contents

      determination of Available Cash with respect to such Quarter shall be deemed to have been made, established, increased or reduced, for purposes of determining Available Cash, within such Quarter if the Board of Directors so determines.

        Notwithstanding the foregoing, "Available Cash" with respect to the Quarter in which the Liquidation Date occurs and any subsequent Quarter shall equal zero.

        " Board of Directors " means the board of directors of the Partnership, composed of Appointed Directors and Elected Directors appointed or elected, as the case may be, in accordance with the provisions of Article VII and a majority of whom are not United States citizens or residents, which, pursuant to Section 7.1, and subject to Section 7.11, oversees and directs the operations, management and policies of the Partnership. If the General Partner exercises its right to appoint an additional Appointed Director pursuant to Section 7.2(b), the Board of Directors shall consist of seven members. The Board of Directors shall constitute a committee within the meaning of Section 30(2)(g) of the Marshall Islands Act.

        " Business Day " means Monday through Friday of each week, except that a legal holiday recognized as such by the government of the United States of America or the State of New York shall not be regarded as a Business Day.

        " Capital Contribution " means (a) with respect to any Partner, any cash, cash equivalents or the Net Agreed Value of Contributed Property that a Partner contributes to the Partnership or that is contributed to the Partnership on behalf of a Partner (including, in the case of an underwritten offering of Units, the amount of any underwriting discounts or commissions) or (b) with respect to the General Partner only, (i) distributions of cash that the General Partner is entitled to receive but otherwise waives such that the Partnership retains such cash or (ii) Common Units that the General Partner contributes to the Partnership.

        " Capital Improvement " means any (a) addition or improvement to the capital assets owned by any Group Member, (b) acquisition of existing, construction of new or improvement or replacement of existing, capital assets or (c) capital contribution by a Group Member to a Person that is not a Subsidiary, in which a Group Member has, or after such capital contribution will have, an equity interest, to fund the Group Member's pro rata share of the cost of the addition or improvement to or the acquisition of existing, or the construction of new, or the improvement or replacement of existing, capital assets by such Person, in each case if such addition, improvement, replacement, acquisition or construction is made to increase the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group from the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group or such Person, as the case may be, existing immediately prior to such addition, improvement, replacement, acquisition or construction; provided , however , that any such addition, improvement, acquisition or construction that is made solely for investment purposes shall not constitute a Capital Improvement.

        " Capital Surplus " has the meaning assigned to such term in Section 6.1(a).

        " Cause " means a court of competent jurisdiction has entered a final, non-appealable judgment finding a Person liable for actual fraud or willful misconduct in its capacity as a general partner of the Partnership or as a member of the Board of Directors, as the case may be.

        " Certificate " means a certificate (i) substantially in the form of Exhibit A to this Agreement, (ii) issued in global or book entry form in accordance with the rules and regulations of the Depositary or (iii) in such other form as may be adopted by the Board of Directors, issued by the Partnership evidencing ownership of one or more Common Units or a certificate, in such form as may be adopted by the Board of Directors, issued by the Partnership evidencing ownership of one or more other Partnership Interests.

A-3


Table of Contents

        " Certificate of Limited Partnership " means the Certificate of Limited Partnership of the Partnership filed with the Registrar of Corporations of The Marshall Islands as referenced in Section 7.10 as such Certificate of Limited Partnership may be amended, supplemented or restated from time to time.

        " claim " (as used in Section 7.20(c)) has the meaning assigned to such term in Section 7.20(c).

        " Closing Date " means the first date on which Common Units are sold by Golar LNG Limited to the Underwriters pursuant to the provisions of the Underwriting Agreement.

        " Closing Price " means, in respect of any class of Limited Partner Interests, as of the date of determination, the last sale price on such day, regular way, or in case no such sale takes place on such day, the average of the closing bid and asked prices on such day, regular way, as reported in the principal consolidated transaction reporting system with respect to securities listed on the principal National Securities Exchange on which the respective Limited Partner Interests are listed or admitted to trading or, if such Limited Partner Interests are not listed or admitted to trading on any National Securities Exchange, the last quoted price on such day or, if not so quoted, the average of the high bid and low asked prices on such day in the over-the-counter market, as reported by any quotation system then in use with respect to such Limited Partner Interests, or, if on any such day such Limited Partner Interests of such class are not quoted by any such system, the average of the closing bid and asked prices on such day as furnished by a professional market maker making a market in such Limited Partner Interests of such class selected by the Board of Directors, or if on any such day no market maker is making a market in such Limited Partner Interests of such class, the fair value of such Limited Partner Interests on such day as determined by the Board of Directors.

        " Code " means the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended and in effect from time to time. Any reference herein to a specific section or sections of the Code shall be deemed to include a reference to any corresponding provision of any successor law.

        " Combined Interest " has the meaning assigned to such term in Section 11.3(a).

        " Commences Commercial Service " and " Commenced Commercial Service " shall mean the date a Capital Improvement is first put into commercial service by a Group Member following, if applicable, completion of construction, acquisition, development and testing.

        " Commission " means the United States Securities and Exchange Commission.

        " Common Unit " means a Partnership Interest representing a fractional part of the Partnership Interests of all Limited Partners, and having the rights and obligations specified with respect to Common Units in this Agreement. The term "Common Unit" does not refer to a Subordinated Unit prior to its conversion into a Common Unit pursuant to the terms hereof.

        " Common Unit Arrearage " means, with respect to any Common Unit, whenever issued, as to any Quarter within the Subordination Period, the excess, if any, of (a) the Minimum Quarterly Distribution with respect to a Common Unit in respect of such Quarter over (b) the sum of all Available Cash distributed with respect to a Common Unit in respect of such Quarter pursuant to Section 6.2(a)(i).

        " Conflicts Committee " means a committee of the Board of Directors composed entirely of two or more directors who are not (a) security holders, officers or employees of the General Partner, (b) officers, directors or employees of any Affiliate of the General Partner or (c) holders of any ownership interest in the Partnership Group (other than Common Units or awards granted to such director under any long-term incentive plan of any Group Member) and who also meet the independence standards required of directors who serve on an audit committee of a board of directors established by the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations of the Commission thereunder and by the National Securities Exchange on which the Common Units are listed or admitted to trading.

A-4


Table of Contents

        " Contributed Property " means each property or other asset, in such form as may be permitted by the Marshall Islands Act, but excluding cash, contributed to the Partnership.

        " Contribution Agreements " means, collectively, that certain (i) Contribution and Conveyance Agreement, dated as of November 12, 2008, among the General Partner, the Partnership, the Operating Company and Golar LNG Limited and (ii) Contribution and Conveyance Agreement, dated as of                          , 2011, among the General Partner, the Partnership, the Operating Company and Golar LNG Limited, in each case, together with the additional conveyance documents and instruments contemplated or referenced thereunder or entered into in connection therewith.

        " Cumulative Common Unit Arrearage " means, with respect to any Common Unit, whenever issued, and as of the end of any Quarter, the excess, if any, of (a) the sum of the Common Unit Arrearage as to an Initial Common Unit for each of the Quarters within the Subordination Period ending on or before the last day of such Quarter over (b) the sum of any distributions theretofore made pursuant to Section 6.2(a)(ii) and the second sentence of Section 6.3 with respect to an Initial Common Unit (including any distributions to be made in respect of the last of such Quarters).

        " Current Market Price " means, in respect of any class of Limited Partner Interests, as of the date of determination, the average of the daily Closing Prices per Limited Partner Interest of such class for the 20 consecutive Trading Days immediately prior to such date.

        " Departing General Partner " means a former General Partner from and after the effective date of any withdrawal or removal of such former General Partner pursuant to Sections 11.1 or 11.2.

        " Depositary " means, with respect to any Units issued in global form, The Depository Trust Company and its successors and permitted assigns.

        " Elected Directors " means the members of the Board of Directors who are elected as such in accordance with the provisions of Article VII and at least three of whom are not (a) security holders, officers or employees of the General Partner, (b) officers or employees of any Affiliate of the General Partner, (c) holders of any ownership interest in the Partnership Group (other than Common Units or awards granted to such director under any long-term incentive plan of any Group Member) and who also meet the independence standards required of directors who serve on an audit committee of a board of directors established by the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations of the Commission thereunder and by the National Securities Exchange on which the Common Units are listed or admitted to trading or (d) United States citizens or residents.

        " Estimated Maintenance Capital Expenditures " means an estimate made in good faith by the Board of Directors (with the concurrence of the Conflicts Committee) of the average quarterly Maintenance Capital Expenditures that the Partnership will need to incur to maintain over the long-term the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group (including the Partnership's proportionate share of the average quarterly Maintenance Capital Expenditures of its Subsidiaries that are not wholly-owned) existing at the time the estimate is made. The Board of Directors (with the concurrence of the Conflicts Committee) will be permitted to make such estimate in any manner it determines reasonable. Beginning after the Closing Date, the estimate will be made at least annually and whenever an event occurs that is likely to result in a material adjustment to the amount of Maintenance Capital Expenditures on a long-term basis. The Partnership shall disclose to its Partners any change in the amount of Estimated Maintenance Capital Expenditures in its reports made in accordance with Section 8.3 to the extent not previously disclosed. Any adjustments to Estimated Maintenance Capital Expenditures shall be prospective only.

        " Event of Withdrawal " has the meaning assigned to such term in Section 11.1(a).

        " Expansion Capital Expenditures " means cash expenditures for Acquisitions or Capital Improvements. Expansion Capital Expenditures shall not include Maintenance Capital Expenditures or

A-5


Table of Contents


Investment Capital Expenditures. Expansion Capital Expenditures shall include interest payments (and related fees) on debt incurred and distributions on equity issued, in each case, to fund the construction of a Capital Improvement and paid in respect of the period beginning on the date that a Group Member enters into a binding obligation to commence construction of the Capital Improvement and ending on the earlier to occur of the date that such Capital Improvement Commences Commercial Service or the date that such Capital Improvement is abandoned or disposed of. Debt incurred or equity issued to fund any such construction period interest payments, or such construction period distributions on equity paid in respect of such period shall also be deemed to be debt incurred or equity issued, as the case may be, to fund the construction of a Capital Improvement, and the Incremental Incentive Distributions paid in respect of such newly issued equity shall be deemed to be distributions paid on equity issued to finance the construction of a Capital Improvement.

        " First Target Distribution " means $0.4428 per Unit per Quarter (or, with respect to the period commencing on the Closing Date and ending on June 30, 2011, it means the product of $0.4428 multiplied by a fraction of which the numerator is the number of days in such period, and of which the denominator is the total number of days in the Quarter in which the Closing Date occurs), subject to adjustment in accordance with Section 6.4.

        " Forecasted Distributions " has the meaning assigned to such term in Section 5.6(b).

        " Fully Diluted Weighted Average Basis " means, when calculating the number of Outstanding Units for any period, a basis that includes (1) the weighted average number of Outstanding Units plus (2) all Partnership Interests and options, rights, warrants and appreciation rights relating to an equity interest in the Partnership (a) that are convertible into or exercisable or exchangeable for Units that are senior to or pari passu with the Subordinated Units, (b) whose conversion, exercise or exchange price is less than the Current Market Price on the date of such calculation, (c) that may be converted into or exercised or exchanged for such Units prior to or during the Quarter immediately following the end of the period for which the calculation is being made without the satisfaction of any contingency beyond the control of the holder other than the payment of consideration and the compliance with administrative mechanics applicable to such conversion, exercise or exchange and (d) that were not converted into or exercised or exchanged for such Units during the period for which the calculation is being made; provided , however , that for purposes of determining the number of Outstanding Units on a Fully Diluted Weighted Average Basis when calculating whether the Subordination Period has ended, such Partnership Interests, options, rights, warrants and appreciation rights shall be deemed to have been Outstanding Units only for the four Quarters that comprise the last four Quarters of the measurement period; and provided , further , that if consideration will be paid to any Group Member in connection with such conversion, exercise or exchange, the number of Units to be included in such calculation shall be that number equal to the difference between (i) the number of Units issuable upon such conversion, exercise or exchange and (ii) the number of Units that such consideration would purchase at the Current Market Price.

        " General Partner " means Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company, and its successors and permitted assigns that are admitted to the Partnership as general partner of the Partnership, in its capacity as general partner of the Partnership (except as the context otherwise requires).

        " General Partner Interest " means the ownership interest of the General Partner in the Partnership (in its capacity as a general partner and without reference to any Limited Partner Interest held by it), which is evidenced by General Partner Units and includes any and all benefits to which the General Partner is entitled as provided in this Agreement, together with all obligations of the General Partner to comply with the terms and provisions of this Agreement.

A-6


Table of Contents

        " General Partner Unit " means a fractional part of the General Partner Interest having the rights and obligations specified with respect to the General Partner Interest. A General Partner Unit is not a Unit.

        " Golar Energy " means Golar LNG Energy Limited, a Bermuda exempted company.

        " Group " means a Person that with or through any of its Affiliates or Associates has any agreement, arrangement, understanding or relationship for the purpose of acquiring, holding, voting (except voting pursuant to a revocable proxy or consent given to such Person in response to a proxy or consent solicitation made to 10 or more Persons), exercising investment power over or disposing of any Partnership Interests with any other Person that beneficially owns, or whose Affiliates or Associates beneficially own, directly or indirectly, Partnership Interests.

        " Group Member " means a member of the Partnership Group.

        " Group Member Agreement " means the partnership agreement of any Group Member, other than the Partnership, that is a limited or general partnership, the limited liability company agreement of any Group Member that is a limited liability company, the certificate of incorporation and bylaws (or similar organizational documents) of any Group Member that is a corporation, the joint venture agreement or similar governing document of any Group Member that is a joint venture and the governing or organizational or similar documents of any other Group Member that is a Person other than a limited or general partnership, limited liability company, corporation or joint venture, in each case as such may be amended, supplemented or restated from time to time.

        " Hedge Contract " means any exchange, swap, forward, future, cap, floor, collar or other similar agreement or arrangement entered into for the purpose of hedging the Partnership Group's exposure to fluctuations in the price of interest rates, currencies or commodities in their operations and not for speculative purposes.

        " Historical Distributions " has the meaning assigned to such term in Section 5.6(b).

        " Holder " as used in Section 7.20, has the meaning assigned to such term in Section 7.20(a).

        " IDR Reset Election " has the meaning set forth in Section 5.10(a).

        " Incentive Distribution Right " means a non-voting Limited Partner Interest, which Partnership Interest will confer upon the holder thereof only the rights and obligations specifically provided in this Agreement with respect to Incentive Distribution Rights (and no other rights otherwise available to or other obligations of a holder of a Partnership Interest). Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, the holder of an Incentive Distribution Right shall not be entitled to vote such Incentive Distribution Right on any Partnership matter except as may otherwise be required by law.

        " Incentive Distributions " means any amount of cash distributed to the holders of the Incentive Distribution Rights pursuant to Section 6.2.

        " Incremental Incentive Distributions " means, with respect to any newly issued equity securities of the Partnership, the incremental amount of any Incentive Distributions payable under Section 6.2 based solely upon the amount of distributions paid in respect of such newly issued equity securities.

        " Indemnified Persons " has the meaning assigned to such term in Section 7.20(c).

        " Indemnitee " means (a) the General Partner, (b) any Departing General Partner, (c) any Person who is or was an Affiliate of the General Partner or any Departing General Partner, (d) any Person who is or was a member, partner, director, officer, fiduciary or trustee of any Person which any of the preceding clauses of this definition describes, (e) any Person who is or was serving at the request of the General Partner or any Departing General Partner or any Affiliate of the General Partner or any Departing General Partner as an officer, director, member, partner, fiduciary or trustee of another

A-7


Table of Contents

Person ( provided , however , that a Person shall not be an Indemnitee by reason of providing, on a fee-for-services basis, trustee, fiduciary or custodial services), (f) the members of the Board of Directors, (g) the Officers, and (h) any other Person the Board of Directors designates as an "Indemnitee" for purposes of this Agreement.

        " Initial Common Units " means the Common Units sold in the Initial Offering.

        " Initial General Partner Interest " has the meaning set forth in Section 5.1(a).

        " Initial Limited Partner Interest " has the meaning set forth in Section 5.1(a).

        " Initial Limited Partners " means Golar LNG Limited and the General Partner and Golar Energy (with respect to the Incentive Distribution Rights received by the General Partner and Golar Energy pursuant to Section 5.2(b)) and the Underwriters, in each case upon being admitted as Partners to the Partnership in accordance with Section 10.1.

        " Initial Offering " means the initial public offering and sale of Common Units to the public, as described in the Registration Statement, including any Common Units sold pursuant to the exercise of the Over-Allotment Option.

        " Initial Unit Price " means (a) with respect to the Common Units and the Subordinated Units, the initial public offering price per Common Unit at which the Underwriters first offered the Common Units to the public for sale as set forth on the cover page of the prospectus included as part of the Registration Statement and first issued at or after the time the Registration Statement first became effective or (b) with respect to any other class or series of Units, the price per Unit at which such class or series of Units is initially sold by the Partnership, as determined by the Board of Directors, in each case adjusted as the Board of Directors determines to be appropriate to give effect to any distribution, subdivision or combination of Units.

        " Interim Capital Transactions " means the following transactions if they occur prior to the Liquidation Date: (a) borrowings, refinancings or refundings of indebtedness (other than Working Capital Borrowings and other than for items purchased on open account in the ordinary course of business) by any Group Member and sales of debt securities of any Group Member; (b) sales of equity interests of any Group Member; (c) sales or other voluntary or involuntary dispositions of any assets of any Group Member (including assets acquired using Investment Capital Expenditures) other than (i) sales or other dispositions of inventory, accounts receivable and other assets in the ordinary course of business and (ii) sales or other dispositions of assets as part of normal retirements or replacements; (d) capital contributions received; and (e) corporate reorganizations or restructurings.

        " Investment Capital Expenditures " means capital expenditures other than Maintenance Capital Expenditures and Expansion Capital Expenditures.

        " Limited Partner " means, unless the context otherwise requires, the Organizational Limited Partner, each Initial Limited Partner, each additional Person that becomes a Limited Partner pursuant to the terms of this Agreement and any Departing General Partner upon the change of its status from General Partner to Limited Partner pursuant to Section 11.3, in each case, in such Person's capacity as a limited partner of the Partnership; provided , however , that when the term "Limited Partner" is used herein in the context of any vote or other approval, including Articles XIII and XIV, such term shall not, solely for such purpose, include any holder of an Incentive Distribution Right (solely with respect to its Incentive Distribution Rights and not with respect to any other Limited Partner Interest held by such Person) except as may otherwise be required by law. Limited Partners may include custodians, nominees or any other individual or entity in its own or any representative capacity.

        " Limited Partner Interest " means the ownership interest of a Limited Partner in the Partnership, which may be evidenced by Common Units, Subordinated Units, Incentive Distribution Rights or other Partnership Interests or a combination thereof or interest therein, and includes any and all benefits to

A-8


Table of Contents


which such Limited Partner is entitled as provided in this Agreement, together with all obligations of such Limited Partner to comply with the terms and provisions of this Agreement; provided , however , that when the term "Limited Partner Interest" is used herein in the context of any vote or other approval, including Articles XIII and XIV, such term shall not, solely for such purpose, include any Incentive Distribution Right except as may otherwise be required by law.

        " Liquidation Date " means (a) in the case of an event giving rise to the dissolution of the Partnership of the type described in clauses (a) and (b) of the first sentence of Section 12.2, the date on which the applicable time period during which the holders of Outstanding Units have the right to elect to continue the business of the Partnership has expired without such an election being made, and (b) in the case of any other event giving rise to the dissolution of the Partnership, the date on which such event occurs.

        " Liquidating Trustee " means one or more Persons selected by the Board of Directors to perform the functions described in Section 12.4.

        " Maintenance Capital Expenditures " means cash expenditures (including expenditures for the addition or improvement to, or the replacement of, the capital assets owned by any Group Member or for the acquisition of existing, or the construction of new, capital assets) if such expenditure is made to maintain, including over the long term, the operating capacity and/or asset base of the Partnership Group. Maintenance Capital Expenditures shall not include Expansion Capital Expenditures or Investment Capital Expenditures. Maintenance Capital Expenditures shall include interest payments (and related fees) on debt incurred and distributions on equity issued, in each case, to finance the construction of a replacement asset and paid in respect of the period beginning on the date that the Group Member enters into a binding obligation to commence constructing a replacement asset and ending on the earlier to occur of the date that such replacement asset Commences Commercial Service or the date that such replacement asset is abandoned or disposed of. Debt incurred to pay or equity issued to fund the construction period interest payments, or such construction period distributions on equity shall also be deemed to be debt incurred or equity issued, as the case may be, to finance the construction of a replacement asset, and the Incremental Incentive Distributions paid in respect of such newly issued equity shall be deemed to be distributions paid on equity issued to finance the construction of a replacement asset.

        " Marshall Islands Act " means the Limited Partnership Act of The Republic of the Marshall Islands, as amended, supplemented or restated from time to time, and any successor to such statute.

        " Measurement Period " has the meaning assigned to such term in Section 5.6(b).

        " Merger Agreement " has the meaning assigned to such term in Section 14.1.

        " Minimum Quarterly Distribution " means $0.3850 per Unit per Quarter (or with respect to the period commencing on the Closing Date and ending on June 30, 2011, it means the product of $0.3850 multiplied by a fraction of which the numerator is the number of days in such period and of which the denominator is the total number of days in the Quarter in which the Closing Date occurs), subject to adjustment in accordance with Section 6.4.

        " National Securities Exchange " means an exchange registered with the Commission under Section 6(a) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, supplemented or restated from time to time, and any successor to such statute.

        " Net Agreed Value " means, (a) in the case of any Contributed Property, the Agreed Value of such property reduced by any liabilities either assumed by the Partnership upon such contribution or to which such property is subject when contributed, and (b) in the case of any property distributed to a Partner by the Partnership, the Agreed Value of such property, reduced by any indebtedness either assumed by such Partner upon such distribution or to which such property is subject at the time of distribution.

A-9


Table of Contents

        " Notice of Election to Purchase " has the meaning assigned to such term in Section 15.1(b).

        " Officers " has the meaning assigned to such term in Section 7.8(a).

        " Omnibus Agreement " means that Omnibus Agreement, dated as of the Closing Date, among Golar LNG Limited, Golar Energy, the Partnership, the General Partner and the Operating Company.

        " Operating Company " means Golar Partners Operating LLC, a Marshall Islands limited liability company, and any successors thereto.

        " Operating Company Agreement " means the First Amended and Restated Limited Liability Company Agreement of the Operating Company, as it may be amended, supplemented or restated from time to time.

        " Operating Expenditures " means all Partnership Group expenditures (or the Partnership's proportionate share of expenditures in the case of Subsidiaries that are not wholly owned), including taxes, employee and director compensation, reimbursements of expenses of the General Partner, repayment of Working Capital Borrowings, debt service payments, capital expenditures, payments made in the ordinary course of business under any Hedge Contracts (provided (i) with respect to amounts paid in connection with the initial purchase of any Hedge Contract, such amounts shall be amortized over the life of the Hedge Contract and (ii) that payments made in connection with the termination of any Hedge Contract prior to the expiration of its stipulated settlement or termination date shall be included in Operating Expenditures in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such Hedge Contract), subject to the following:

    (a)
    deemed repayments of Working Capital Borrowings deducted from Operating Surplus pursuant to clause (b)(iii) of the definition of Operating Surplus shall not constitute Operating Expenditures when actually repaid;

    (b)
    payments (including prepayments and prepayment penalties) of principal of and premium on indebtedness other than Working Capital Borrowings shall not constitute Operating Expenditures; and

    (c)
    Operating Expenditures shall not include (i) Expansion Capital Expenditures, Investment Capital Expenditures or actual Maintenance Capital Expenditures, but shall include Estimated Maintenance Capital Expenditures, (ii) payment of transaction expenses (including taxes) relating to Interim Capital Transactions or (iii) distributions to Partners,

where capital expenditures consist of both (x) Maintenance Capital Expenditures and (y) Expansion Capital Expenditures and/or Investment Capital Expenditures, the Board of Directors (with the concurrence of the Conflicts Committee) shall determine the allocation between the amounts paid for each.

        " Operating Surplus " means, with respect to any period ending prior to the Liquidation Date, on a cumulative basis and without duplication:

    (a)
    the sum of (i) $35.0 million, (ii) all cash receipts of the Partnership Group (or the Partnership's proportionate share of cash receipts in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) for the period beginning on the Closing Date and ending on the last day of such period, other than cash receipts from Interim Capital Transactions (excluding return on capital from Investment Capital Expenditures); provided , that cash receipts from the termination of a Hedge Contract prior to its specified termination date shall be included in Operating Surplus in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such Hedge Contract, (iii) all cash receipts of the Partnership Group (or the Partnership's proportionate share of cash receipts in the case of Subsidiaries that are not wholly-owned) after the end of such period but on or before the date of determination of Operating Surplus

A-10


Table of Contents

      with respect to such period resulting from Working Capital Borrowings and (iv) the amount of cash distributions paid on equity issued (including Incremental Incentive Distributions) in connection with the construction of a Capital Improvement or replacement of a capital asset and paid in respect of the period beginning on the date that the Group Member enters into a binding obligation to commence the construction of such Capital Improvement or replacement of such capital asset and ending on the earlier to occur of the date that such Capital Improvement or replacement capital asset Commences Commercial Service or the date that it is abandoned or disposed of (equity issued to fund the construction period interest payments on debt incurred (including periodic net payments under related Hedge Contracts), or construction period distributions on equity issued (including Incremental Incentive Distributions), to finance the construction of a Capital Improvement or replacement of a capital asset shall also be deemed to be equity issued to finance the construction of a Capital Improvement or replacement of such capital asset for purposes of this clause (iv)), less

    (b)
    the sum of (i) Operating Expenditures for the period beginning immediately after the Closing Date and ending on the last day of such period, (ii) the amount of cash reserves (or the Partnership's proportionate share of cash reserves in the case of Subsidiaries that are not wholly owned) established by the Board of Directors to provide funds for future Operating Expenditures, (iii) all Working Capital Borrowings not repaid within twelve months after having been incurred and (iv) any cash loss realized on disposition of an Investment Capital Expenditure; provided , however , that disbursements made (including contributions to a Group Member or disbursements on behalf of a Group Member) or cash reserves established, increased or reduced after the end of such period but on or before the date of determination of Available Cash with respect to such period shall be deemed to have been made, established, increased or reduced, for purposes of determining Operating Surplus, within such period if the Board of Directors so determines.

        Notwithstanding the foregoing, " Operating Surplus " with respect to the Quarter in which the Liquidation Date occurs and any subsequent Quarter shall equal zero. Cash receipts from Investment Capital Expenditures shall be treated as cash receipts only to the extent they are a return on capital, but in no event shall a return of capital be treated as cash receipts.

        " Opinion of Counsel " means a written opinion of counsel (who may be regular counsel to the Partnership or the General Partner or any of its Affiliates) acceptable to the Board of Directors.

        " Organizational Limited Partner " means Golar LNG Limited in its capacity as the organizational limited partner of the Partnership pursuant to this Agreement.

        " Outstanding " means, with respect to Partnership Interests, all Partnership Interests that are issued by the Partnership and reflected as outstanding on the Partnership's books and records as of the date of determination; provided , however , that if at any time any Person or Group beneficially owns more than 4.9% of the Outstanding Partnership Interests of any class then Outstanding (or would own such percentage in the event this limitation were applied to other Persons or Groups), all Partnership Interests owned by such Person or Group in excess of such limitation shall not be voted on any matter and shall not be considered to be Outstanding when sending notices of a meeting of Limited Partners to vote on any matter (unless otherwise required by law), calculating required votes (except for purposes of nominating a Person for election to the Board of Directors pursuant to Section 7.3), determining the presence of a quorum or for other similar purposes under this Agreement, except that Partnership Interests so owned shall be considered to be Outstanding for purposes of Section 11.1(b)(iv) (such Partnership Interests shall not, however, be treated as a separate class of Partnership Interests for purposes of this Agreement); provided , further , that the foregoing limitation shall not apply to (i) the General Partner or its Affiliates or (ii) any Person or Group who acquired more than 4.9% of any Partnership Interests with the prior approval of the Board of Directors after

A-11


Table of Contents


considering the potential effects of such approval on the Partnership, except, in each case, such limitation shall remain applicable with respect to the voting of Common Units in the election of the Elected Directors as provided in Section 7.2(a)(ii).

        " Over-Allotment Option " means the over-allotment option granted to the Underwriters pursuant to the Underwriting Agreement.

        " Partners " means the General Partner and the Limited Partners.

        " Partnership " means Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership, and any successors thereto.

        " Partnership Group " means the Partnership and its Subsidiaries, including the Operating Company, treated as a single consolidated entity.

        " Partnership Interest " means any class or series of equity interest in the Partnership (but excluding any options, rights, warrants, restricted units and appreciation rights relating to an equity interest in the Partnership), including Common Units, Subordinated Units, General Partner Units and Incentive Distribution Rights.

        " Percentage Interest " means as of any date of determination (a) as to the General Partner with respect to General Partner Units and as to any Unitholder with respect to Units, the product obtained by multiplying (i) 100% less the percentage applicable to clause (b) below by (ii) the quotient obtained by dividing (A) the number of Units held by such Unitholder or the number of General Partner Units held by the General Partner, as the case may be, by (B) the total number of all Outstanding Units and General Partner Units, and (b) as to the holders of other Partnership Interests issued by the Partnership in accordance with Section 5.4, the percentage established as a part of such issuance. The Percentage Interest with respect to an Incentive Distribution Right shall at all times be zero.

        " Person " means an individual or a corporation, firm, limited liability company, partnership, joint venture, trust, unincorporated organization, association, governmental agency or political subdivision thereof or other entity.

        " Plan of Conversion " has the meaning assigned to such term in Section 14.1.

        " Pro Rata " means (a) when used with respect to Units or any class thereof, apportioned equally among all designated Units in accordance with their relative Percentage Interests, (b) when used with respect to Partners or Record Holders, apportioned among all Partners or Record Holders in accordance with their relative Percentage Interests and (c) when used with respect to holders of Incentive Distribution Rights, apportioned equally among all holders of Incentive Distribution Rights in accordance with the relative number or percentage of Incentive Distribution Rights held by each such holder.

        " Purchase Date " means the date determined by the General Partner as the date for purchase of all Outstanding Limited Partner Interests of a certain class (other than Limited Partner Interests owned by the General Partner and its Affiliates) pursuant to Article XV.

        " Quarter " means, unless the context requires otherwise, a fiscal quarter, or, with respect to the first fiscal quarter including the Closing Date, the portion of such fiscal quarter after the Closing Date, of the Partnership.

        " Record Date " means the date established by the Board of Directors or otherwise in accordance with this Agreement for determining (a) the identity of the Record Holders entitled to notice of, or to vote at, any meeting of Limited Partners or entitled to vote by ballot or give approval of Partnership action in writing without a meeting or entitled to exercise rights in respect of any lawful action of Limited Partners or (b) the identity of Record Holders entitled to receive any report or distribution or to participate in any offer.

A-12


Table of Contents

        " Record Holder " means (a) the Person in whose name a Common Unit is registered on the books of the Transfer Agent as of the opening of business on a particular Business Day, or (b) with respect to other Partnership Interests, the Person in whose name any such other Partnership Interest is registered on the books that the Board of Directors has caused to be kept as of the opening of business on such Business Day.

        " Registration Statement " means the Partnership's Registration Statement on Form F-1 (Registration No. 333-            ) as it has been or as it may be amended or supplemented from time to time, filed by the Partnership with the Commission under the Securities Act to register the offering and sale of the Common Units in the Initial Offering.

        " Reset MQD " has the meaning set forth in Section 5.10(e).

        " Reset Notice " has the meaning set forth in Section 5.10(b).

        " Second Target Distribution " means $0.4813 per Unit per Quarter (or, with respect to the period commencing on the Closing Date and ending on June 30, 2011, it means the product of $0.4813 multiplied by a fraction of which the numerator is equal to the number of days in such period and of which the denominator is the total number of days in the Quarter in which the Closing Date occurs), subject to adjustment in accordance with Section 6.4.

        " Securities Act " means the Securities Act of 1933, as amended, supplemented or restated from time to time and any successor to such statute.

        " Special Approval " means approval by a majority of the members of the Conflicts Committee.

        " Subordinated Unit " means a Unit representing a fractional part of the Partnership Interests of all Limited Partners and having the rights and obligations specified with respect to Subordinated Units in this Agreement. The term "Subordinated Unit" does not include a Common Unit. A Subordinated Unit that is convertible into a Common Unit shall not constitute a Common Unit until such conversion occurs.

        " Subordination Period " means the period commencing on the Closing Date and ending on the first to occur of the following dates:

    (a)
    the second Business Day following the distribution of Available Cash to Partners pursuant to Section 6.1(a) in respect of any Quarter ending on or after March 31, 2016, in respect of which (i)(A) distributions of Available Cash from Operating Surplus on each of the Outstanding Common Units, Subordinated Units, General Partner Units and any other Outstanding Units that are senior or equal in right of distribution to the Subordinated Units equaled or exceeded the Minimum Quarterly Distribution during each of the three consecutive, non-overlapping four-Quarter periods immediately preceding such date and (B) the Adjusted Operating Surplus for each of the three consecutive, non-overlapping four-Quarter periods immediately preceding such date equaled or exceeded the sum of the Minimum Quarterly Distribution on all of the Common Units, Subordinated Units, General Partner Units and any other Units that are senior or equal in right of distribution to the Subordinated Units that were Outstanding during such periods on a Fully Diluted Weighted Average Basis with respect to each such period and (ii) there are no Cumulative Common Unit Arrearages;

    (b)
    at any time on or after March 31, 2016, the date on which the holder or holders of a majority of the Outstanding Subordinated Units elect to convert the Outstanding Subordinated Units into Common Units in accordance with the provisions of Section 5.6(b); and

    (c)
    the date on which the General Partner is removed as general partner of the Partnership upon the requisite vote by holders of Outstanding Units under circumstances where Cause does not

A-13


Table of Contents

      exist and no Units held by the General Partner and its Affiliates are voted in favor of such removal.

        " Subsidiary " means, with respect to any Person, (a) a corporation of which more than 50% of the voting power of shares entitled (without regard to the occurrence of any contingency) to vote in the election of directors or other governing body of such corporation is owned, directly or indirectly, at the date of determination, by such Person, by one or more Subsidiaries (as defined, but excluding subsection (d) of this definition) of such Person or a combination thereof, (b) a partnership (whether general or limited) in which such Person or a Subsidiary (as defined, but excluding subsection (d) of this definition) of such Person is, at the date of determination, a general or limited partner of such partnership, but only if more than 50% of the partnership interests of such partnership (considering all of the partnership interests of the partnership as a single class) is owned, directly or indirectly, at the date of determination, by such Person, by one or more Subsidiaries (as defined, but excluding subsection (d) of this definition) of such Person, or a combination thereof, (c) any other Person (other than a corporation or a partnership) in which such Person, one or more Subsidiaries (as defined, but excluding subsection (d) of this definition) of such Person, or a combination thereof, directly or indirectly, at the date of determination, has (i) at least a majority ownership interest or (ii) the power to elect or direct the election of a majority of the directors or other governing body of such Person, or (d) any other Person in which such Person, one or more Subsidiaries (as defined, but excluding this subsection (d) of this definition) of such Person, or a combination thereof, directly or indirectly, at the date of determination, has (i) less than a majority ownership interest or (ii) less than the power to elect or direct the election of a majority of the directors or other governing body of such Person, provided , that (A) such Person, one or more Subsidiaries (as defined, but excluding this subsection (d) of this definition) of such Person, or a combination thereof, directly or indirectly, at the date of the determination, has at least a 20% ownership interest in such other Person, (B) such Person accounts for such other Person (under U.S. GAAP, as in effect on the later of the date of investment in such other Person or material expansion of the operations of such other Person) on a consolidated or equity accounting basis, (C) such Person has directly or indirectly material negative control rights regarding such other Person including over such other Person's ability to materially expand its operations beyond that contemplated at the date of investment in such other Person, and (D) such other Person is (i) other than with respect to the Operating Company, formed and maintained for the sole purpose of owning or leasing, operating and chartering no more than 10 vessels for a period of no more than 40 years, and (ii) obligated under its constituent documents, or as a result of a unanimous agreement of its owners, to distribute to its owners all of its income on at least an annual basis (less any cash reserves that are approved by such Person).

        " Surviving Business Entity " has the meaning assigned to such term in Section 14.2(b).

        " Third Target Distribution " means $0.5775 per Unit per Quarter (or, with respect to the period commencing on the Closing Date and ending on June 30, 2011, it means the product of $0.5775 multiplied by a fraction of which the numerator is equal to the number of days in such period and of which the denominator is the total number of days in the Quarter in which the Closing Date occurs), subject to adjustment in accordance with Section 6.4.

        " Trading Day " means, for the purpose of determining the Current Market Price of any class of Limited Partner Interests, a day on which the principal National Securities Exchange on which such class of Limited Partner Interests is listed is open for the transaction of business or, if Limited Partner Interests of a class are not listed on any National Securities Exchange, a day on which banking institutions in New York City generally are open.

        " transfer " has the meaning assigned to such term in Section 4.4(a).

        " Transfer Agent " means such bank, trust company or other Person (including the General Partner or one of its Affiliates) as shall be appointed from time to time by the Partnership to act as registrar

A-14


Table of Contents

and transfer agent for the Common Units; provided , however , that if no Transfer Agent is specifically designated for any other Partnership Interests, the Partnership shall act in such capacity.

        " Underwriter " means each Person named as an underwriter in Schedule I to the Underwriting Agreement who purchases Common Units pursuant thereto.

        " Underwriting Agreement " means the Underwriting Agreement dated                        , 2011 among the Underwriters, the Partnership, the General Partner, the Operating Company and Golar LNG Limited, providing for the purchase of Common Units from Golar LNG Limited by such Underwriters in connection with the Initial Offering.

        " Unit " means a Partnership Interest that is designated as a "Unit" and shall include Common Units and Subordinated Units, but shall not include (i) General Partner Units (or the General Partner Interest represented thereby) or (ii) the Incentive Distribution Rights.

        " Unitholders " means the holders of Units.

        " Unit Majority " means (i) during the Subordination Period, at least (a) a majority of the Outstanding Common Units (excluding Common Units owned by the General Partner and its Affiliates) voting as a single class and (b) a majority of the Outstanding Subordinated Units, voting as a single class, and (ii) after the end of the Subordination Period, at least a majority of the Outstanding Common Units, voting as a single class.

        " Unit Register " means the register of the Partnership for the registration and transfer of Limited Partnership Interests as provided in Section 4.5.

        " Unrecovered Capital " means at any time, with respect to a Unit, the Initial Unit Price less the sum of all distributions constituting Capital Surplus theretofore made in respect of an Initial Common Unit and any distributions of cash (or the Net Agreed Value of any distributions in kind) in connection with the dissolution and liquidation of the Partnership theretofore made in respect of an Initial Common Unit, adjusted as the Board of Directors determines to be appropriate to give effect to any distribution, subdivision or combination of such Units.

        " U.S. GAAP " means United States generally accepted accounting principles consistently applied.

        " Vessel Interests " means the capital stock and other equity interests in certain of Golar LNG Limited's wholly and partially owned Subsidiaries that have interests in four vessels—the Golar Mazo , the Methane Princess , the Golar Spirit and the Golar Winter .

        " Volume-Weighted Average Market Price " means, for a specified period of consecutive Trading Days for the Common Units, an amount equal to (i) the cumulative sum of the products of (x) the sale price for each trade of Common Units occurring during such period multiplied by (y) the number of Common Units sold at such price, divided by (ii) the total number of Common Units so traded during such period.

        " Withdrawal Opinion of Counsel " has the meaning assigned to such term in Section 11.1(b).

        " Working Capital Borrowings " means borrowings used solely for working capital purposes or to pay distributions to Partners made pursuant to a credit facility, commercial paper facility or similar financing arrangement available to a Group Member, provided , that when such borrowing is incurred it is the intent of the borrower to repay such borrowing within 12 months from the date of such borrowings other than from additional Working Capital Borrowings.

        Section 1.2     Construction.     Unless the context requires otherwise: (a) any pronoun used in this Agreement shall include he corresponding masculine, feminine or neuter forms, and the singular form of nouns, pronouns and verbs shall include the plural and vice versa; (b) references to Articles and Sections refer to Articles and Sections of this Agreement; (c) the term "include" or "includes" means

A-15


Table of Contents


includes, without limitation, and "including" means including, without limitation; and (d) the terms "hereof", "herein" and "hereunder" refer to this Agreement as a whole and not to any particular provision of this Agreement. The table of contents and headings contained in this Agreement are for reference purposes only, and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement.


ARTICLE II

ORGANIZATION

        Section 2.1     Formation.     The General Partner and the Organizational Limited Partner previously formed the Partnership as a limited partnership pursuant to the provisions of the Marshall Islands Act and hereby amend and restate the original Agreement of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP in its entirety. This amendment and restatement shall become effective on the date of this Agreement. Except as expressly provided to the contrary in this Agreement, the rights, duties (including fiduciary duties), liabilities and obligations of the Partners and the administration, dissolution and termination of the Partnership shall be governed by the Marshall Islands Act. All Partnership Interests shall constitute personal property of the owner thereof for all purposes and a Partner has no interest in specific Partnership property.

        Section 2.2     Name.     The name of the Partnership shall be "Golar LNG Partners LP" The Partnership's business may be conducted under any other name or names as determined by the Board of Directors. The words "Limited Partnership" or the letters "LP" or similar words or letters shall be included in the Partnership's name where necessary for the purpose of complying with the laws of any jurisdiction that so requires. The Board of Directors may change the name of the Partnership at any time and from time to time in compliance with the requirements of the Marshall Islands Act and shall notify the General Partner and the Limited Partners of such change in the next regular communication to the Limited Partners.

        Section 2.3     Registered Office; Registered Agent; Principal Office; Other Offices.     Unless and until changed by the Board of Directors, the registered office of the Partnership in The Marshall Islands shall be located at Trust Company Complex, Ajeltake Island, Ajeltake Road, Majuro, Marshall Islands MH 96960, and the registered agent for service of process on the Partnership in The Marshall Islands at such registered office shall be The Trust Company of The Marshall Islands, Inc. The principal office of the Partnership shall be located at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda, or such other place as the Board of Directors may from time to time designate by notice to the General Partner and the Limited Partners. The Partnership may maintain offices at such other place or places within or outside The Marshall Islands as the Board of Directors determines to be necessary or appropriate. The address of the General Partner shall be at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda, or such other place as the General Partner may from time to time designate by notice to the Limited Partners.

        Section 2.4     Purpose and Business.     The purpose and nature of the business to be conducted by the Partnership shall be to (a) engage directly in, or enter into or form any corporation, partnership, joint venture, limited liability company or other arrangement to engage indirectly in, any business activity that lawfully may be conducted by a limited partnership organized pursuant to the Marshall Islands Act and, in connection therewith, to exercise all of the rights and powers conferred upon the Partnership pursuant to the agreements relating to such business activity, and (b) do anything necessary or appropriate to the foregoing, including the making of capital contributions or loans to a Group Member.

        Section 2.5     Powers.     The Partnership shall be empowered to do any and all acts and things necessary and appropriate for the furtherance and accomplishment of the purposes and business described in Section 2.4 and for the protection and benefit of the Partnership.

A-16


Table of Contents

        Section 2.6     Term.     The term of the Partnership commenced upon the filing of the Certificate of Limited Partnership in accordance with the Marshall Islands Act and shall continue in existence until the dissolution of the Partnership in accordance with the provisions of Article XII. The existence of the Partnership as a separate legal entity shall continue until the cancellation of the Certificate of Limited Partnership as provided in the Marshall Islands Act.

        Section 2.7     Title to Partnership Assets.     Title to Partnership assets, whether real, personal or mixed and whether tangible or intangible, shall be deemed to be owned by the Partnership as an entity, and no Partner, individually or collectively, shall have any ownership interest in such Partnership assets or any portion thereof. Title to any or all of the Partnership assets may be held in the name of the Partnership, the General Partner, one or more of its Affiliates or one or more nominees, as the Board of Directors may determine. The General Partner hereby declares and warrants that any Partnership assets for which record title is held in the name of the General Partner or one or more of its Affiliates or one or more nominees shall be held by the General Partner or such Affiliate or nominee for the use and benefit of the Partnership in accordance with the provisions of this Agreement; provided , however , that the General Partner shall use commercially reasonable efforts to cause record title to such assets (other than those assets in respect of which the Board of Directors determines that the expense and difficulty of conveyancing makes transfer of record title to the Partnership impracticable) to be vested in the Partnership as soon as reasonably practicable; and, provided , further , that, prior to the withdrawal or removal of the General Partner or as soon thereafter as practicable, the General Partner shall use reasonable efforts to effect the transfer of record title to the Partnership and, prior to any such transfer, will provide for the use of such assets in a manner satisfactory to the Board of Directors. All Partnership assets shall be recorded as the property of the Partnership in its books and records, irrespective of the name in which record title to such Partnership assets is held.


ARTICLE III

RIGHTS OF LIMITED PARTNERS

        Section 3.1     Limitation of Liability.     The Limited Partners shall have no liability under this Agreement except as expressly provided in this Agreement or the Marshall Islands Act.

        Section 3.2     Management of Business.     No Limited Partner, in its capacity as such, shall participate in the operation, management or control (within the meaning of the Marshall Islands Act) of the Partnership's business, transact any business in the Partnership's name or have the power to sign documents for or otherwise bind the Partnership. Any action taken by any Affiliate of the General Partner or any officer, director, employee, manager, member, general partner, agent or trustee of the General Partner or any of its Affiliates, or any officer, director, employee, manager, member, general partner, agent or trustee of a Group Member, in its capacity as such, shall not be deemed to be participation in the control of the business of the Partnership by a limited partner of the Partnership (within the meaning of Section 30 of the Marshall Islands Act) and shall not affect, impair or eliminate the limitations on the liability of the Limited Partners under this Agreement.

        Section 3.3     Outside Activities of the Limited Partners.     Subject to the provisions of Section 7.13 and the Omnibus Agreement, which shall continue to be applicable to the Persons referred to therein, regardless of whether such Persons shall also be Limited Partners, each Limited Partner shall be entitled to and may have business interests and engage in business activities in addition to those relating to the Partnership, including business interests and activities in direct competition with the Partnership Group. Neither the Partnership nor any of the other Partners shall have any rights by virtue of this Agreement in any business ventures of any Limited Partner.

A-17


Table of Contents

        Section 3.4     Rights of Limited Partners.     

        (a)   In addition to other rights provided by this Agreement or by the Marshall Islands Act, and except as limited by Section 3.4(b), each Limited Partner shall have the right, for a purpose reasonably related to such Limited Partner's interest as a Limited Partner in the Partnership, upon reasonable written demand stating the purpose of such demand and at such Limited Partner's own expense, to:

              (i)  have furnished to him a current list of the name and last known business, residence or mailing address of each Partner;

             (ii)  obtain true and full information regarding the amount of cash and a description and statement of the Net Agreed Value of any other Capital Contribution by each Partner and which each Partner has agreed to contribute in the future, and the date on which each became a Partner;

            (iii)  have furnished to him a copy of this Agreement and the Certificate of Limited Partnership and all amendments thereto;

            (iv)  obtain true and full information regarding the status of the business and financial condition of the Partnership Group; and

             (v)  obtain such other information regarding the affairs of the Partnership as is just and reasonable.

        (b)   The Board of Directors may keep confidential from the Limited Partners, for such period of time as the Board of Directors deems reasonable, (i) any information that the Board of Directors reasonably believes to be in the nature of trade secrets or (ii) other information the disclosure of which the Board of Directors in good faith believes (A) is not in the best interests of the Partnership Group, (B) could damage the Partnership Group or its business or (C) that any Group Member is required by law or by agreement with any third party to keep confidential (other than agreements with Affiliates of the Partnership the primary purpose of which is to circumvent the obligations set forth in this Section 3.4).


ARTICLE IV

CERTIFICATES; RECORD HOLDERS; TRANSFER OF PARTNERSHIP INTERESTS

        Section 4.1     Certificates.     Notwithstanding anything otherwise to the contrary herein, unless the General Partner shall determine otherwise in respect of some or all of any or all classes of Partnership Interests, Partnership Interests shall not be evidenced by certificates. Certificates that may be issued shall be executed on behalf of the Partnership by the Chairman of the Board of Directors, President or any Executive Vice President or Vice President and the Chief Financial Officer or the Secretary or any Assistant Secretary of the General Partner. If a Transfer Agent has been appointed for a class of Partnership Interests, no Certificate for such class of Partnership Interests shall be valid for any purpose until it has been countersigned by the Transfer Agent; provided , however , that if the General Partner elects to cause the Partnership to issue Partnership Interests of such class in global form, the Certificate shall be valid upon receipt of a certificate from the Transfer Agent certifying that the Partnership Interests have been duly registered in accordance with the directions of the Partnership. If Common Units are evidenced by Certificates, on or after the date on which Subordinated Units are converted into Common Units pursuant to the terms of Section 5.6, the Record Holders of such Subordinated Units (i) if the Subordinated Units are evidenced by Certificates, may exchange such Certificates for Certificates evidencing Common Units or (ii) if the Subordinated Units are not evidenced by Certificates, shall be issued Certificates evidencing Common Units.

A-18


Table of Contents

        Section 4.2     Mutilated, Destroyed, Lost or Stolen Certificates.     

        (a)   If any mutilated Certificate is surrendered to the Transfer Agent (for Common Units) or the Partnership (for Partnership Interests other than Common Units), the appropriate Officers on behalf of the Partnership shall execute, and the Transfer Agent (for Common Units) shall countersign and deliver in exchange therefor, a new Certificate evidencing the same number and type of Partnership Interests as the Certificate so surrendered.

        (b)   The appropriate Officers on behalf of the Partnership shall execute and deliver, and the Transfer Agent (for Common Units) shall countersign, a new Certificate in place of any Certificate previously issued, or issue uncertificated Units, if the Record Holder of the Certificate:

              (i)  makes proof by affidavit, in form and substance satisfactory to the Partnership, that a previously issued Certificate has been lost, destroyed or stolen;

             (ii)  requests the issuance of a new Certificate or the issuance of uncertificated Units before the Partnership has notice that the Certificate has been acquired by a purchaser for value in good faith and without notice of an adverse claim;

            (iii)  if requested by the Partnership, delivers to the Partnership a bond, in form and substance satisfactory to the Partnership, with surety or sureties and with fixed or open penalty as the Board of Directors may direct to indemnify the Partnership, the Partners, the General Partner and the Transfer Agent against any claim that may be made on account of the alleged loss, destruction or theft of the Certificate; and

            (iv)  satisfies any other reasonable requirements imposed by the Board of Directors.

        If a Limited Partner fails to notify the Partnership within a reasonable period of time after he has notice of the loss, destruction or theft of a Certificate, and a transfer of the Limited Partner Interests represented by the Certificate is registered before the Partnership, the General Partner or the Transfer Agent receives such notification, the Limited Partner shall be precluded from making any claim against the Partnership, the General Partner or the Transfer Agent for such transfer or for a new Certificate or uncertificated Units.

        (c)   As a condition to the issuance of any new Certificate or uncertificated Units under this Section 4.2, the Partnership may require the payment of a sum sufficient to cover any tax or other governmental charge that may be imposed in relation thereto and any other expenses (including the fees and expenses of the Transfer Agent) reasonably connected therewith.

        Section 4.3     Record Holders.     The Partnership shall be entitled to recognize the Record Holder as the Partner with respect to any Partnership Interest and, accordingly, shall not be bound to recognize any equitable or other claim to, or interest in, such Partnership Interest on the part of any other Person, regardless of whether the Partnership shall have actual or other notice thereof, except as otherwise provided by law or any applicable rule, regulation, guideline or requirement of any National Securities Exchange on which such Partnership Interests are listed or admitted to trading. Without limiting the foregoing, when a Person (such as a broker, dealer, bank, trust company or clearing corporation or an agent of any of the foregoing) is acting as nominee, agent or in some other representative capacity for another Person in acquiring and/or holding Partnership Interests, as between the Partnership on the one hand, and such other Persons on the other, such representative Person (a) shall be the Record Holder of such Partnership Interest and (b) shall be bound by this Agreement and shall have the rights and obligations of a Partner hereunder and as, and to the extent, provided for herein.

A-19


Table of Contents

        Section 4.4     Transfer Generally.     

        (a)   The term "transfer," when used in this Agreement with respect to a Partnership Interest, shall mean a transaction (i) by which the General Partner assigns its General Partner Units to another Person or by which a holder of Incentive Distribution Rights assigns its Incentive Distribution Rights to another Person, and includes a sale, assignment, gift, pledge, encumbrance, hypothecation, mortgage, exchange or any other disposition by law or otherwise or (ii) by which the holder of a Limited Partner Interest (other than an Incentive Distribution Right) assigns such Limited Partner Interest to another Person who is or becomes a Limited Partner, and includes a sale, assignment, gift, exchange or any other disposition by law or otherwise, excluding a pledge, encumbrance, hypothecation or mortgage, but including any transfer upon foreclosure of any pledge, encumbrance, hypothecation or mortgage.

        (b)   No Partnership Interest shall be transferred, in whole or in part, except in accordance with the terms and conditions set forth in this Article IV. Any transfer or purported transfer of a Partnership Interest not made in accordance with this Article IV shall be null and void.

        (c)   Nothing contained in this Agreement shall be construed to prevent a disposition by any stockholder, member, partner or other owner of the General Partner of any or all of the shares of stock, membership interests, partnership interests or other ownership interests in the General Partner, and the term "transfer" shall not mean any such disposition.

        Section 4.5     Registration and Transfer of Limited Partner Interests.     

        (a)   The General Partner shall keep or cause to be kept on behalf of the Partnership a register in which, subject to such reasonable regulations as it may prescribe and subject to the provisions of Section 4.5(b), the Partnership will provide for the registration and transfer of Limited Partner Interests. The Transfer Agent is hereby appointed registrar and transfer agent for the purpose of registering Common Units and transfers of such Common Units as herein provided. The Partnership shall not recognize transfers of Certificates evidencing Limited Partner Interests unless such transfers are effected in the manner described in this Section 4.5. Upon surrender of a Certificate for registration of transfer of any Limited Partner Interests evidenced by a Certificate, and subject to the provisions of Section 4.5(b), the appropriate Officers on behalf of the Partnership shall execute and deliver, and in the case of Common Units, the Transfer Agent shall countersign and deliver, in the name of the holder or the designated transferee or transferees, as required pursuant to the holder's instructions, one or more new Certificates evidencing the same aggregate number and type of Limited Partner Interests as was evidenced by the Certificate so surrendered.

        (b)   The Partnership shall not recognize any transfer of Limited Partner Interests until the Certificates evidencing such Limited Partner Interests are surrendered for registration of transfer. No charge shall be imposed by the Partnership for such transfer; provided , however , that as a condition to the issuance of any new Certificate under this Section 4.5, the Partnership may require the payment of a sum sufficient to cover any tax or other governmental charge that may be imposed with respect thereto.

        (c)   By acceptance of the transfer of a Limited Partner Interest in accordance with this Section 4.5 and except as otherwise provided in Section 4.9, each transferee of a Limited Partner Interest (including any nominee holder or an agent or representative acquiring such Limited Partner Interests for the account of another Person) (i) shall be admitted to the Partnership as a Limited Partner with respect to the Limited Partner Interests so transferred to such Person when any such transfer or admission is reflected in the books and records of the Partnership and such Limited Partner becomes the Record Holder of the Limited Partner Interests so transferred, (ii) shall become bound, and shall be deemed to have agreed to be bound, by the terms of this Agreement, (iii) represents that the transferee has the capacity, power and authority to enter into this Agreement and (iv) makes the consents, acknowledgments and waivers contained in this Agreement, all with or without execution of

A-20


Table of Contents


this Agreement by such Person. The transfer of any Limited Partner Interests and the admission of any new Limited Partner shall not constitute an amendment to this Agreement.

        (d)   Subject to the provisions set forth in this Article IV, Limited Partner Interests shall be freely transferable.

        (e)   The General Partner and its Affiliates shall have the right at any time to transfer their Subordinated Units and Common Units (whether issued upon conversion of the Subordinated Units or otherwise) to one or more Persons.

        Section 4.6     Transfer of the General Partner's General Partner Interest.     

        (a)   Subject to Section 4.6(c) below, prior to March 31, 2021, the General Partner shall not transfer all or any part of its General Partner Interest (represented by General Partner Units) to a Person unless such transfer (i) has been approved by the prior written consent or vote of the holders of at least a majority of the Outstanding Common Units (excluding Common Units held by the General Partner and its Affiliates) or (ii) is of all, but not less than all, of its General Partner Interest to (A) an Affiliate of the General Partner (other than an individual) or (B) another Person (other than an individual) in connection with (1) the merger or consolidation of the General Partner with or into such other Person or (2) the transfer by the General Partner of all or substantially all of its assets to such other Person.

        (b)   Subject to Section 4.6(c) below, on or after March 31, 2021, the General Partner may transfer all or any of its General Partner Interest without Unitholder approval.

        (c)   Notwithstanding anything herein to the contrary, no transfer by the General Partner of all or any part of its General Partner Interest to another Person shall be permitted unless (i) the transferee agrees to assume the rights and duties of the General Partner under this Agreement and to be bound by the provisions of this Agreement, (ii) the Partnership receives an Opinion of Counsel that such transfer would not result in the loss of limited liability of any Limited Partner or of any limited partner or member of any other Group Member under the laws of any such entity's jurisdiction of formation and (iii) such transferee also agrees to purchase all (or the appropriate portion thereof, if applicable) of the partnership or membership interest of the General Partner as the general partner or managing member, if any, of each other Group Member. In the case of a transfer pursuant to and in compliance with this Section 4.6, the transferee or successor (as the case may be) shall, subject to compliance with the terms of Section 10.3, be admitted to the Partnership as the General Partner immediately prior to the transfer of the General Partner Interest, and the business of the Partnership shall continue without dissolution.

        Section 4.7     Transfer of Incentive Distribution Rights.     Prior to December 31, 2015, a holder of Incentive Distribution Rights may transfer any or all of the Incentive Distribution Rights held by such holder without any consent of the Unitholders to (a) an Affiliate of such holder (other than an individual) or (b) another Person (other than an individual) in connection with (i) the merger or consolidation of such holder of Incentive Distribution Rights with or into such other Person or (ii) the transfer by such holder of all or substantially all of its assets to such other Person. Any other transfer of the Incentive Distribution Rights prior to December 31, 2015, shall require the prior approval of holders of at least a majority of the Outstanding Common Units (excluding Common Units held by the General Partner and its Affiliates). On or after December 31, 2015, the General Partner, Golar Energy or any other holder of Incentive Distribution Rights may transfer any or all of its Incentive Distribution Rights without Unitholder approval. Notwithstanding anything herein to the contrary, (i) the transfer of Common Units issued pursuant to Section 5.10 shall not be treated as a transfer of all or any part of the Incentive Distribution Rights and (ii) no transfer of Incentive Distribution Rights to another Person shall be permitted unless the transferee agrees to be bound by the provisions of this Agreement. The General Partner and any transferee or transferees of the Incentive Distribution Rights may agree in a separate instrument as to the General Partner's exercise of its rights with respect to the Incentive Distribution Rights under Section 11.3.

A-21


Table of Contents

        Section 4.8     Restrictions on Transfers.     

        (a)   Except as provided in Section 4.8(b) below, but notwithstanding the other provisions of this Article IV, no transfer of any Partnership Interests shall be made if such transfer would (i) violate the then applicable U.S. federal or state securities laws, laws of the Republic of the Marshall Islands or rules and regulations of the Commission, any state securities commission or any other governmental authority with jurisdiction over such transfer or (ii) terminate the existence or qualification of the Partnership or any Group Member under the laws of the jurisdiction of its formation.

        (b)   Nothing contained in this Article IV, or elsewhere in this Agreement, shall preclude the settlement of any transactions involving Partnership Interests entered into through the facilities of any National Securities Exchange on which such Partnership Interests are listed or admitted to trading.


ARTICLE V

CAPITAL CONTRIBUTIONS AND ISSUANCE OF PARTNERSHIP INTERESTS

        Section 5.1     Contributions Prior to the Closing Date.     

        (a)   In connection with the formation of the Partnership under the Marshall Islands Act, the General Partner made an initial Capital Contribution in the amount of $20, for a 2% General Partner Interest in the Partnership (the " Initial General Partner Interest ") and has been admitted as the General Partner of the Partnership, and the Organizational Limited Partner made an initial Capital Contribution in the amount of $980 for a 98% limited partner interest in the Partnership (the " Initial Limited Partner Interest ") and has been admitted as a Limited Partner of the Partnership.

        (b)   Pursuant to the Contribution Agreements, Golar LNG Limited transferred or assigned each of the Vessel Interests to a Subsidiary of the Partnership, on behalf of itself and the General Partner, as Capital Contributions.

        Section 5.2     Initial Unit Issuances; Tax Election and Distributions to the General Partner and its Affiliates.     

        (a)   On the Closing Date (i) the Partnership shall issue to Golar LNG Limited (A) 23,127,254 Common Units, representing a 58.0% limited partner interest in the Partnership and (B) 15,949,831 Subordinated Units, representing a 40.0% limited partner interest in the Partnership, (ii) the Initial Limited Partner Interest shall be redeemed, (iii) the Initial General Partner Interest shall be converted into 797,492 General Partner Units and 81% of the Incentive Distribution Rights and (iv) the Partnership shall issue to Golar Energy 19% of the Incentive Distribution Rights.

        (b)   Effective on or before the Closing Date, the Partnership shall elect to be treated as an association taxable as a corporation for U.S. federal income tax purposes.

        (c)   No Limited Partner Interests will be issued or issuable as of or at the Closing Date other than (i) the 23,127,254 Common Units and 15,949,831 Subordinated Units issuable pursuant to Section 5.2(a) and (ii) the Incentive Distribution Rights.

        Section 5.3     Interest and Withdrawal.     No interest shall be paid by the Partnership on Capital Contributions. No Partner shall be entitled to the withdrawal or return of its Capital Contribution, except to the extent, if any, that distributions made pursuant to this Agreement or upon dissolution of the Partnership may be considered and permitted as such by law and then only to the extent provided for in this Agreement. Except to the extent expressly provided in this Agreement, no Partner shall have priority over any other Partner either as to the return of Capital Contributions or as to profits, losses or distributions.

A-22


Table of Contents

        Section 5.4     Issuances of Additional Partnership Interests.     

        (a)   The Partnership may issue additional Partnership Interests and options, rights, warrants and appreciation rights relating to the Partnership Interests for any Partnership purpose at any time and from time to time to such Persons for such consideration and on such terms and conditions as the Board of Directors shall determine, all without the approval of any Partners.

        (b)   Each additional Partnership Interest authorized to be issued by the Partnership pursuant to Section 5.4(a) may be issued in one or more classes, or one or more series of any such classes, with such designations, preferences, rights, powers and duties (which may be senior to existing classes and series of Partnership Interests), as shall be fixed by the Board of Directors, including (i) the right to share in Partnership distributions; (ii) the rights upon dissolution and liquidation of the Partnership; (iii) whether, and the terms and conditions upon which, the Partnership may or shall be required to redeem the Partnership Interest (including sinking fund provisions); (iv) whether such Partnership Interest is issued with the privilege of conversion or exchange and, if so, the terms and conditions of such conversion or exchange; (v) the terms and conditions upon which each Partnership Interest will be issued, evidenced by certificates and assigned or transferred; (vi) the method for determining the Percentage Interest as to such Partnership Interest; and (vii) the right, if any, of each such Partnership Interest to vote on Partnership matters, including matters relating to the relative rights, preferences and privileges of such Partnership Interest.

        (c)   The Board of Directors shall take all actions that it determines to be necessary or appropriate in connection with (i) each issuance of Partnership Interests and options, rights, warrants and appreciation rights relating to Partnership Interests pursuant to this Section 5.4, (ii) the conversion of the General Partner Interest (represented by General Partner Units) or any Incentive Distribution Rights into Units pursuant to the terms of this Agreement, (iii) the issuance of Common Units pursuant to Section 5.10, (iv) the admission of additional Limited Partners and (v) all additional issuances of Partnership Interests. The Board of Directors shall determine the relative rights, powers and duties of the holders of the Units or other Partnership Interests being so issued. The Board of Directors shall do all things necessary to comply with the Marshall Islands Act and is authorized and directed to do all things that it determines to be necessary or appropriate in connection with any future issuance of Partnership Interests or in connection with the conversion of the General Partner Interest or any Incentive Distribution Rights into Units pursuant to the terms of this Agreement, including compliance with any statute, rule, regulation or guideline of any federal, state or other governmental agency or any National Securities Exchange on which the Units or other Partnership Interests are listed or admitted to trading.

        Section 5.5     Limitations on Issuance of Additional Partnership Interests.     The Partnership may issue an unlimited number of Partnership Interests (or options, rights, warrants or appreciation rights related thereto) pursuant to Section 5.4 without the approval of the Partners; provided , however , that no fractional units shall be issued by the Partnership; and provided , further , that without the approval of the General Partner, the Partnership shall not issue any equity where such issuance (i) is not reasonably expected to be accretive to equity within 12 months of issuance or (ii) would otherwise have a material adverse impact on the General Partner, the General Partner Interest or the ability of the Partnership to satisfy the tests set forth in the definition of Subordination Period.

        Section 5.6     Conversion of Subordinated Units to Common Units.     

        (a)   If the Subordination Period expires in accordance with the provisions of Section 5.6(b), the Subordinated Units shall convert into such number of Common Units as is prescribed by Section 5.6(b) upon such expiration of the Subordination Period. If the Subordination Period expires in accordance with any provisions of this Agreement other than Section 5.6(b), then the Subordinated Units shall convert into Common Units on a one-for-one basis upon such expiration of the Subordination Period.

A-23


Table of Contents

        (b)   At any time on or after March 31, 2016, provided that there are no Cumulative Common Unit Arrearages in respect of the Quarter immediately preceding such date and with the approval of the Conflicts Committee, the holder or holders of a majority of the Outstanding Subordinated Units may elect to convert each Outstanding Subordinated Unit into a number of Common Units to be determined by multiplying the number of Outstanding Subordinated Units by a fraction, (i) the numerator of which is equal to the aggregate amount of distributions of Available Cash from Operating Surplus (not to exceed Adjusted Operating Surplus) on the outstanding Subordinated Units (" Historical Distributions ") for the four fiscal Quarters preceding the date of conversion (the " Measurement Period ") and (ii) the denominator of which is equal to the aggregate amount of distributions that would have been required during the Measurement Period to pay the Minimum Quarterly Distribution on all Outstanding Subordinated Units during such four-Quarter period; provided, that if the forecasted distributions to be paid from forecasted Operating Surplus (not to exceed forecasted Adjusted Operating Surplus) on the Outstanding Subordinated Units for the four fiscal Quarter period immediately following the Measurement Period (" Forecasted Distributions "), as determined by the Conflicts Committee, is less than Historical Distributions, then the numerator shall be Forecasted Distributions; provided, further, however, that the Outstanding Subordinated Units may not convert into Common Units at a ratio that is greater than one-to-one.

        (c)   Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Subordinated Units will automatically convert into Common Units on a one-for-one basis as set forth in, and pursuant to the terms of, Section 11.4.

        Section 5.7     Limited Preemptive Right.     

        (a)   Except as provided in this Section 5.7, no Person shall have any preemptive, preferential or other similar right with respect to the issuance of any Partnership Interest, whether unissued, held in the treasury or hereafter created. The General Partner shall have the right, which it may from time to time assign in whole or in part to any of its Affiliates, to purchase Partnership Interests from the Partnership whenever, and on the same terms that, the Partnership issues Partnership Interests to Persons other than the General Partner and its Affiliates, to the extent necessary to maintain the Percentage Interests of the General Partner and its Affiliates equal to that which existed immediately prior to the issuance of such Partnership Interests.

        (b)   Upon the issuance of any additional Limited Partner Interests by the Partnership (other than Common Units issued pursuant to Section 5.2(a) and Common Units issued in connection with a reset of the Incentive Distribution target levels or the issuance of Limited Partner Interests upon conversion of outstanding Limited Partner Interests), the General Partner may, in exchange for a proportionate number of General Partner Units, make additional Capital Contributions in an amount equal to the product obtained by multiplying (i) the quotient determined by dividing (A) the General Partner's Percentage Interest immediately prior to such issuance by (B) 100 less the General Partner's Percentage Interest immediately prior to such issuance by (ii) the amount contributed to the Partnership by the Limited Partners in exchange for such additional Limited Partner Interests. The General Partner shall not be obligated to make additional Capital Contributions to the Partnership.

        Section 5.8     Splits and Combinations.     

        (a)   Subject to Sections 5.8(d) and 6.4 (dealing with adjustments of distribution levels), the Partnership may make a Pro Rata distribution of Partnership Interests to all Record Holders or may effect a subdivision or combination of Partnership Interests so long as, after any such event, each Partner shall have the same Percentage Interest in the Partnership as before such event, and any amounts calculated on a per Unit basis (including any Common Unit Arrearage or Cumulative Common Unit Arrearage) or stated as a number of Units are proportionately adjusted.

        (b)   Whenever such a Pro Rata distribution, subdivision or combination of Partnership Interests is declared, the Board of Directors shall select a Record Date as of which the distribution, subdivision or

A-24


Table of Contents


combination shall be effective and shall send notice thereof at least 20 days prior to such Record Date to each Record Holder as of a date not less than 10 days prior to the date of such notice. The Board of Directors also may cause a firm of independent public accountants selected by it to calculate the number of Partnership Interests to be held by each Record Holder after giving effect to such distribution, subdivision or combination. The Board of Directors shall be entitled to rely on any certificate provided by such firm as conclusive evidence of the accuracy of such calculation.

        (c)   Promptly following any such distribution, subdivision or combination, the Partnership may issue Certificates or uncertificated Partnership Interests to the Record Holders of Partnership Interests as of the applicable Record Date representing the new number of Partnership Interests held by such Record Holders, or the Board of Directors may adopt such other procedures that it determines to be necessary or appropriate to reflect such changes. If any such combination results in a smaller total number of Partnership Interests Outstanding, the Partnership shall require, as a condition to the delivery to a Record Holder of such new Certificate or uncertificated Partnership Interest, the surrender of any Certificate held by such Record Holder immediately prior to such Record Date.

        (d)   The Partnership shall not issue fractional Units upon any distribution, subdivision or combination of Units. If a distribution, subdivision or combination of Units would result in the issuance of fractional Units but for the provisions of this Section 5.8(d), each fractional Unit shall be rounded to the nearest whole Unit (and a 0.5 Unit shall be rounded to the next higher Unit).

        Section 5.9     Fully Paid and Non-Assessable Nature of Limited Partner Interests.     All Limited Partner Interests issued pursuant to, and in accordance with the requirements of, this Article V shall be fully paid and non-assessable Limited Partner Interests in the Partnership, except as such non-assessability may be affected by the Marshall Islands Act.

        Section 5.10     Issuance of Common Units in Connection with Reset of Incentive Distribution Rights.     

        (a)   Subject to the provisions of this Section 5.10, the holder of the Incentive Distribution Rights (or, if there is more than one holder of the Incentive Distribution Rights, the holders of a majority in interest of the Incentive Distribution Rights) shall have the right, at any time when there are no Subordinated Units and the Partnership has made a distribution pursuant to Section 6.2(b)(v) for each of the four most recently completed Quarters and the amount of each such distribution did not exceed Adjusted Operating Surplus for such Quarter, to make an election (the " IDR Reset Election ") to cause the Minimum Quarterly Distribution and the Target Distributions to be reset in accordance with the provisions of Section 5.10(e) and, in connection therewith, the holder or holders of the Incentive Distribution Rights will become entitled to receive their respective proportionate shares of a number of Common Units (" IDR Reset Common Units ") derived by dividing (i) the average of the aggregate amount of cash distributions made by the Partnership for each of the two full Quarters immediately preceding the giving of the Reset Notice in respect of the Incentive Distribution Rights by (ii) the average of the cash distributions made by the Partnership in respect of each Common Unit for each of the two full Quarters immediately preceding the giving of the Reset Notice (the number of Common Units determined by such quotient is referred to herein as the " Aggregate Quantity of IDR Reset Common Units "). If at the time of any IDR Reset Election the General Partner and its Affiliates are not the holders of a majority interest of the Incentive Distribution Rights, then the IDR Reset Election shall be subject to the prior approval of the Board of Directors that the conditions described in the immediately preceding sentence have been satisfied. Upon the issuance of such IDR Reset Common Units, the Partnership will issue to the General Partner that number of additional General Partner Units equal to the product of (x) the quotient obtained by dividing (A) the Percentage Interest of the General Partner immediately prior to such issuance by (B) a percentage equal to 100% less such Percentage Interest and (y) the number of such IDR Reset Common Units, and the General Partner shall not be obligated to make any additional Capital Contribution to the Partnership in exchange for such issuance. The making of the IDR Reset Election in the manner specified in Section 5.10(b) shall cause the Minimum Quarterly Distribution and the Target Distributions to be reset in accordance with

A-25


Table of Contents


the provisions of Section 5.10(c) and, in connection therewith, the holder or holders of the Incentive Distribution Rights will become entitled to receive IDR Reset Common Units and the General Partner will become entitled to receive General Partner Units on the basis specified above, without any further approval required by the General Partner or the Unitholders, at the time specified in Section 5.10(c), unless the IDR Reset Election is rescinded pursuant to Section 5.10(d).

        (b)   To exercise the right specified in Section 5.10(a), the holder of the Incentive Distribution Rights (or, if there is more than one holder of the Incentive Distribution Rights, the holders of a majority in interest of the Incentive Distribution Rights) shall deliver a written notice (the " Reset Notice ") to the Partnership. Within 10 Business Days after the receipt by the Partnership of such Reset Notice, the Partnership shall deliver a written notice to the holder or holders of the Incentive Distribution Rights of the Partnership's determination of the aggregate number of Common Units that each holder of Incentive Distribution Rights will be entitled to receive.

        (c)   The holder or holders of the Incentive Distribution Rights will be entitled to receive the Aggregate Quantity of IDR Reset Common Units and the General Partner will become entitled to receive the related additional General Partner Units on the fifteenth Business Day after receipt by the Partnership of the Reset Notice, and the Partnership may issue Certificates for the Common Units or uncertificated Partnership Interests to the holder or holders of the Incentive Distribution Rights.

        (d)   If the principal National Securities Exchange upon which the Common Units are then traded has not approved the listing or admission for trading of the Common Units to be issued pursuant to this Section 5.10 on or before the 30th calendar day following the Partnership's receipt of the Reset Notice and such approval is required by the rules and regulations of such National Securities Exchange, then the holder of the Incentive Distribution Rights (or, if there is more than one holder of the Incentive Distribution Rights, the holders of a majority in interest of the Incentive Distribution Rights) shall have the right to either rescind the IDR Reset Election or elect to receive other Partnership Interests having such terms as the General Partner may approve, with the approval of the Conflicts Committee, that will provide (i) the same economic value, in the aggregate, as the Aggregate Quantity of IDR Reset Common Units would have had at the time of the Partnership's receipt of the Reset Notice, as determined by the General Partner, and (ii) for the subsequent conversion (on terms acceptable to the National Securities Exchange upon which the Common Units are then traded) of such Partnership Interests into Common Units within not more than 12 months following the Partnership's receipt of the Reset Notice upon the satisfaction of one or more conditions that are reasonably acceptable to the holder of the Incentive Distribution Rights (or, if there is more than one holder of the Incentive Distribution Rights, the holders of a majority in interest of the Incentive Distribution Rights).

        (e)   The Minimum Quarterly Distribution, First Target Distribution, Second Target Distribution and Third Target Distribution shall be adjusted at the time of the issuance of Common Units or other Partnership Interests pursuant to this Section 5.10 such that (i) the Minimum Quarterly Distribution shall be reset to equal to the average cash distribution amount per Common Unit for the two Quarters immediately prior to the Partnership's receipt of the Reset Notice (the " Reset MQD "), (ii) the First Target Distribution shall be reset to equal 115% of the Reset MQD, (iii) the Second Target Distribution shall be reset to equal to 125% of the Reset MQD and (iv) the Third Target Distribution shall be reset to equal 150% of the Reset MQD.


ARTICLE VI

DISTRIBUTIONS

        Section 6.1     Requirement and Characterization of Distributions; Distributions to Record Holders.     

        (a)   Within 45 days following the end of each Quarter commencing with the Quarter ending on June 30, 2011, an amount equal to 100% of Available Cash with respect to such Quarter shall, subject

A-26


Table of Contents

to Section 51 of the Marshall Islands Act, be distributed in accordance with this Article VI by the Partnership to the Partners as of the Record Date selected by the Board of Directors. All amounts of Available Cash distributed by the Partnership on any date following the Closing Date from any source shall be deemed to be Operating Surplus until the sum of all amounts of Available Cash theretofore distributed by the Partnership to the Partners following the Closing Date pursuant to Section 6.2 equals the Operating Surplus from the Closing Date through the close of the immediately preceding Quarter. Any remaining amounts of Available Cash distributed by the Partnership on such date shall, except as otherwise provided in Section 6.3, be deemed to be " Capital Surplus ." Notwithstanding any provision to the contrary contained in this Agreement, the Partnership shall not make a distribution to any Partner on account of its interest in the Partnership if such distribution would violate the Marshall Islands Act or any other applicable law.

        (b)   Notwithstanding the first three sentences of Section 6.1(a), in the event of the dissolution and liquidation of the Partnership, all receipts received during or after the Quarter in which the Liquidation Date occurs, other than from borrowings described in (a)(ii) of the definition of Available Cash, shall be applied and distributed solely in accordance with, and subject to the terms and conditions of, Section 12.4.

        (c)   Each distribution in respect of a Partnership Interest shall be paid by the Partnership, directly or through the Transfer Agent or through any other Person or agent, only to the Record Holder of such Partnership Interest as of the Record Date set for such distribution. Such payment shall constitute full payment and satisfaction of the Partnership's liability in respect of such payment, regardless of any claim of any Person who may have an interest in such payment by reason of an assignment or otherwise.

        Section 6.2     Distributions of Available Cash from Operating Surplus.     

        (a)    During Subordination Period .    Available Cash with respect to any Quarter or portion thereof within the Subordination Period that is deemed to be Operating Surplus pursuant to the provisions of Sections 6.1 or 6.3 shall, subject to Section 51 of the Marshall Islands Act, be distributed as follows, except as otherwise contemplated by Section 5.4 in respect of other Partnership Interests issued pursuant thereto:

              (i)  First, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all the Unitholders holding Common Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to the Minimum Quarterly Distribution for such Quarter;

             (ii)  Second, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all Unitholders holding Common Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to the Cumulative Common Unit Arrearage existing with respect to such Quarter;

            (iii)  Third, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all Unitholders holding Subordinated Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Subordinated Unit then Outstanding an amount equal to the Minimum Quarterly Distribution for such Quarter;

            (iv)  Fourth, to the General Partner and all Unitholders in accordance with their respective Percentage Interests, until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the First Target Distribution over the Minimum Quarterly Distribution for such Quarter;

             (v)  Fifth, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (B) 13% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a

A-27


Table of Contents


    percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (A) and (B) of this clause (v) until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the Second Target Distribution over the First Target Distribution for such Quarter;

            (vi)  Sixth, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest, (B) 23% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (A) and (B) of this subclause (vi), until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the Third Target Distribution over the Second Target Distribution for such Quarter; and

           (vii)  Thereafter, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (B) 48% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (A) and (B) of this clause (vii);

provided , however , that if the Minimum Quarterly Distribution, the First Target Distribution, the Second Target Distribution and the Third Target Distribution have been reduced to zero pursuant to the second sentence of Section 6.4, the distribution of Available Cash that is deemed to be Operating Surplus with respect to any Quarter will be made solely in accordance with Section 6.2(a)(vii).

        (b)    After Subordination Period .    Available Cash with respect to any Quarter after the Subordination Period that is deemed to be Operating Surplus pursuant to the provisions of Sections 6.1 or 6.3, shall subject to Section 51 of the Marshall Islands Act, be distributed as follows, except as otherwise required by Section 5.4(b) in respect of additional Partnership Interests issued pursuant thereto:

              (i)  First, 100% to the General Partner and the Unitholders Pro Rata, until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the Minimum Quarterly Distribution for such Quarter

             (ii)  Second, 100% to the General Partner and the Unitholders Pro Rata, until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the First Target Distribution over the Minimum Quarterly Distribution for such Quarter;

            (iii)  Third, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (B) 13% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (A) and (B) of this clause (iii), until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the Second Target Distribution over the First Target Distribution for such Quarter;

            (iv)  Fourth, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (B) 23% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclause (A) and (B) of this clause (iv), until there has been distributed in respect of each Unit then Outstanding an amount equal to the excess of the Third Target Distribution over the Second Target Distribution for such Quarter; and

             (v)  Thereafter, (A) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (B) 48% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (C) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (A) and (B) of this clause (v);

A-28


Table of Contents

provided , however , that if the Minimum Quarterly Distribution, the First Target Distribution, the Second Target Distribution and the Third Target Distribution have been reduced to zero pursuant to the second sentence of Section 6.4, the distribution of Available Cash that is deemed to be Operating Surplus with respect to any Quarter will be made solely in accordance with Section 6.2(b)(v).

        Section 6.3     Distributions of Available Cash from Capital Surplus.     Available Cash that is deemed to be Capital Surplus pursuant to the provisions of Section 6.1(a) shall, subject to Section 51 of the Marshall Islands Act, be distributed, unless the provisions of Section 6.1 require otherwise, 100% to the General Partner and the Unitholders Pro Rata, until the Minimum Quarterly Distribution is reduced to zero pursuant to the second sentence of Section 6.4. Available Cash that is deemed to be Capital Surplus shall then be distributed (a) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (b) to all Unitholders holding Common Units their Pro Rata share of a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to the Cumulative Common Unit Arrearage. Thereafter, all Available Cash shall be distributed as if it were Operating Surplus and shall be distributed in accordance with Section 6.2.

        Section 6.4     Adjustment of Minimum Quarterly Distribution and Target Distribution Levels.     The Minimum Quarterly Distribution, First Target Distribution, Second Target Distribution, Third Target Distribution, Common Unit Arrearages and Cumulative Common Unit Arrearages shall be proportionately adjusted in the event of any distribution, combination or subdivision (whether effected by a distribution payable in Units or otherwise) of Units or other Partnership Interests in accordance with Section 5.8. In the event of a distribution of Available Cash that is deemed to be from Capital Surplus, the then applicable Minimum Quarterly Distribution, First Target Distribution, Second Target Distribution and Third Target Distribution, shall be reduced in the same proportion that the distribution had to the fair market value of the Common Units prior to the announcement of the distribution. If the Common Units are publicly traded on a National Securities Exchange, the fair market value will be the Current Market Price before the announcement of the distribution. If the Common Units are not publicly traded, the fair market value will be determined by the Board of Directors.

        Section 6.5     Special Provisions Relating to the Holders of Subordinated Units.     Except with respect to the right to vote on or approve matters requiring the vote or approval of a percentage of the holders of Outstanding Common Units and the right to participate in distributions made with respect to Common Units, the holder of a Subordinated Unit shall have all of the rights and obligations of a Unitholder holding Common Units hereunder; provided , however , that immediately upon the conversion of Subordinated Units into Common Units, the Unitholder holding a Subordinated Unit shall possess all of the rights and obligations of a Unitholder holding Common Units hereunder, including the right to vote as a Common Unitholder and the right to participate in distributions made with respect to Common Units.

        Section 6.6     Special Provisions Relating to the Holders of Incentive Distribution Rights.     Notwithstanding anything to the contrary set forth in this Agreement, the holders of the Incentive Distribution Rights (a) shall possess the rights and obligations provided in this Agreement with respect to a Limited Partner pursuant to Articles III and VII and (b) shall not (i) be entitled to vote on any matters requiring the approval or vote of the holders of Outstanding Units, except as provided by law, or (ii) be entitled to any distributions other than as provided in Sections 6.2(a)(v), 6.2(a)(vi) and 6.2(a)(vii), 6.2(b)(iii), 6.2(b)(iv) and 6.2(b)(v), and 12.4.

A-29


Table of Contents


ARTICLE VII

MANAGEMENT AND OPERATION OF BUSINESS

        Section 7.1     Management.     

        (a)   Except as otherwise expressly provided in this Agreement, all management powers over the business and affairs of the Partnership shall be vested exclusively in the Board of Directors and, subject to the direction of the Board of Directors and in accordance with the provisions of Section 7.8, the Officers. Neither the General Partner (except as otherwise expressly provided in this Agreement) nor any Limited Partner shall have any management power or control over the business and affairs of the Partnership. Thus, except as expressly provided in this Agreement, the business and affairs of the Partnership shall be managed by or under the direction of the Board of Directors, and the day-to-day activities of the Partnership shall be conducted on the Partnership's behalf by the Officers. In order to enable the Board of Directors to manage the business and affairs of the Partnership, the General Partner, except as otherwise expressly provided in this Agreement, hereby irrevocably delegates to the Board of Directors all management powers over the business and affairs of the Partnership that it may now or hereafter possess under applicable law. The General Partner further agrees to take any and all action necessary and appropriate, in the sole discretion of the Board of Directors, to effect any duly authorized actions by the Board of Directors, including executing or filing any agreements, instruments or certificates, delivering all documents, providing all information and taking or refraining from taking action as may be necessary or appropriate to achieve the effective delegation of power described in this Section 7.1(a). Each of the Partners and each Person who may acquire an interest in a Partnership Interest hereby approves, consents to, ratifies and confirms such delegation. The delegation by the General Partner to the Board of Directors of management powers over the business and affairs of the Partnership pursuant to the provisions of this Agreement shall not cause the General Partner to cease to be a general partner of the Partnership nor shall it cause the Board of Directors or any member thereof to be a general partner of the Partnership or to have or be subject to the liabilities of a general partner of the Partnership.

        (b)   Notwithstanding any other provision of this Agreement, any Group Member Agreement, the Marshall Islands Act or any applicable law, rule or regulation, each of the Partners and each other Person who may acquire an interest in Partnership Interests hereby (i) approves, consents to, ratifies and confirms the General Partner's delegation of management powers to the Board of Directors pursuant to paragraph (a) of this Section 7.1; (ii) approves, ratifies and confirms the execution, delivery and performance by the parties thereto of this Agreement, the Underwriting Agreement, the Omnibus Agreement, the Contribution Agreements, any Group Member Agreement of any other Group Member and the other agreements described in or filed as exhibits to the Registration Statement that are related to the transactions contemplated by the Registration Statement; (iii) agrees that the General Partner (on behalf of the Partnership) is authorized to execute, deliver and perform the agreements referred to in clause (i) of this sentence and the other agreements, acts, transactions and matters described in or contemplated by the Underwriting Agreement or described in or filed as exhibits to the Registration Statement, in each case, on behalf of the Partnership without any further act, approval or vote of the Partners or the other Persons who may acquire an interest in Partnership Interests; and (iv) agrees that the execution, delivery or performance by the Board of Directors, the General Partner, any Group Member or any Affiliate of any of them of this Agreement or any agreement authorized or permitted under this Agreement (including the exercise by the General Partner or any Affiliate of the General Partner of the rights accorded pursuant to Article XV) shall not constitute a breach by the Board of Directors or the General Partner of any duty that the Board of Directors or the General Partner may owe the Partnership or the Limited Partners or any other Persons under this Agreement (or any other agreements) or of any duty stated or implied by law or equity.

A-30


Table of Contents

        Section 7.2     The Board of Directors; Election and Appointment; Term; Manner of Acting.     

        (a)   The initial Board of Directors shall consist of the following five individuals, all of whom shall be Appointed Directors and serve until the 2012 Annual Meeting: Kate Blankenship, Tor Olav Trøim, Georgina Sousa, Hans Petter Aas and Paul Leand Jr. Prior to the 2012 Annual Meeting, the General Partner shall appoint two additional directors. Following the 2012 Annual Meeting, the Board of Directors shall consist of seven individuals, three of whom shall be Appointed Directors and four of whom shall be Elected Directors. The Elected Directors shall be divided into three classes: Class I, comprising one Elected Director, Class II, comprising one Elected Director, and Class III, comprising two Elected Directors. Any vacancy among the Appointed Directors shall be filled as if an Appointed Director had resigned, in accordance with Section 7.6. The successors of the initial members of the Board of Directors shall be appointed or elected, as the case may be, as follows:

              (i)  The Appointed Directors shall be appointed by the General Partner on the date of the 2012 Annual Meeting, and each Appointed Director shall hold office until his successor is duly appointed by the General Partner and qualified or until his earlier death, resignation or removal; and

             (ii)  The Class I Elected Director shall be elected at the 2012 Annual Meeting for a one-year term expiring on the date of the first succeeding Annual Meeting, the Class II Elected Director shall be elected at the 2012 Annual Meeting for a two-year term expiring on the second succeeding Annual Meeting and the Class III Elected Directors shall be elected at the 2012 Annual Meeting for a three-year term expiring on the third succeeding Annual Meeting, in each case by a plurality of the votes of the Outstanding Common Units present in person or represented by proxy at the Annual Meeting with each Outstanding Common Unit having one vote.

        (b)   At any time after the Closing Date, the General Partner may, in its individual capacity, appoint an additional director, after which time the Board of Directors shall consist of seven individuals. Any such additional director shall be an Appointed Director and shall serve for a term in accordance with subclause (a)(i) above.

        (c)   Except as provided in paragraph (a)(ii) above with respect to the Elected Directors elected at the 2012 Annual Meeting, each member of the Board of Directors appointed or elected, as the case may be, at an Annual Meeting shall hold office until the third succeeding Annual Meeting and until his successor is duly elected or appointed, as the case may be, and qualified, or until his earlier death, resignation or removal.

        (d)   Each member of the Board of Directors shall have one vote. The vote of the majority of the members of the Board of Directors present at a meeting at which a quorum is present shall be the act of the Board of Directors. A majority of the number of members of the Board of Directors then in office shall constitute a quorum for the transaction of business at any meeting of the Board of Directors, but if less than a quorum is present at a meeting, a majority of the members of the Board of Directors present at such meeting may adjourn the meeting from time to time, without notice other than announcement at the meeting, until a quorum shall be present.

        Section 7.3     Nominations of Elected Directors.     The Board of Directors shall be entitled to nominate individuals to stand for election as Elected Directors at an Annual Meeting. In addition, any Limited Partner or Group of Limited Partners that beneficially owns 10% or more of the Outstanding Common Units shall be entitled to nominate one or more individuals to stand for election as Elected Directors at an Annual Meeting by providing written notice thereof to the Board of Directors not more than 120 days and not less than 90 days prior to the date of such Annual Meeting; provided , however , that in the event that the date of the Annual Meeting was not publicly announced by the Partnership by mail, press release or otherwise more than 100 days prior to the date of such meeting, such notice, to be timely, must be delivered to the Board of Directors not later than the close of business on the tenth day following the date on which the date of the Annual Meeting was announced. Such notice

A-31


Table of Contents


shall set forth (i) the name and address of the Limited Partner or Limited Partners making the nomination or nominations, (ii) the number of Common Units beneficially owned by such Limited Partner or Limited Partners, (iii) such information regarding the nominee(s) proposed by the Limited Partner or Limited Partners as would be required to be included in a proxy statement relating to the solicitation of proxies for the election of directors filed pursuant to the proxy rules of the Commission had the nominee(s) been nominated or intended to be nominated to the Board of Directors, (iv) the written consent of each nominee to serve as a member of the Board of Directors if so elected and (v) a certification that such nominee(s) qualify as Elected Directors.

        Section 7.4     Removal of Members of Board of Directors.     Members of the Board of Directors may only be removed as follows:

        (a)   Any Appointed Director may be removed at any time, (i) without Cause, only by the General Partner and, (ii) with Cause, by (x) the General Partner, (y) by the affirmative vote of the holders of a majority of the Outstanding Units at a properly called meeting of the Limited Partners or (z) by the affirmative vote of a majority of the other members of the Board of Directors.

        (b)   Any Elected Director may be removed at any time, with Cause, only by the affirmative vote of a majority of the other members of the Board of Directors or at a properly called meeting of the Limited Partners only by the affirmative vote of the holders of a majority of the Outstanding Common Units.

        Section 7.5     Resignations of Members of the Board of Directors.     Any member of the Board of Directors may resign at any time by giving written notice to the Board of Directors. Such resignation shall take effect at the time specified therein.

        Section 7.6     Vacancies on the Board of Directors.     Vacancies on the Board of Directors may be filled only as follows:

        (a)   If any Appointed Director is removed, resigns or is otherwise unable to serve as a member of the Board of Directors, the General Partner shall, in its individual capacity, appoint an individual to fill the vacancy.

        (b)   If any Elected Director is removed, resigns or is unable to serve as a member of the Board of Directors, the vacancy shall be filled by a majority of the Elected Directors then serving.

        (c)   A director appointed or elected pursuant to this Section 7.6 to fill a vacancy shall be appointed or elected, as the case may be, for no more than the unexpired term of his predecessor in office.

        Section 7.7     Meetings; Committees; Chairman.     

        (a)   Regular meetings of the Board of Directors shall be held at such times and places as shall be designated from time to time by resolution of the Board of Directors. Notice of such regular meetings shall not be required. Special meetings of the Board of Directors may be called by the Chairman of the Board of Directors and shall be called by the Secretary upon the written request of two members of the Board of Directors, on at least 48 hours prior written notice to the other members. Any such notice, or waiver thereof, need not state the purpose of such meeting except as may otherwise be required by law. Attendance of a member of the Board of Directors at a meeting (including pursuant to the penultimate sentence of this Section 7.7(a)) shall constitute a waiver of notice of such meeting, except where such member attends the meeting for the express purpose of objecting to the transaction of any business on the ground that the meeting is not lawfully called or convened. Any action required or permitted to be taken at a meeting of the Board of Directors may be taken without a meeting, without prior notice and without a vote if a consent or consents in writing, setting forth the action so taken, is signed by all the members of the Board of Directors. Members of the Board of Directors may participate in and hold meetings by means of conference telephone, videoconference or similar

A-32


Table of Contents


communications equipment by means of which all Persons participating in the meeting can hear each other, and participation in such meetings shall constitute presence in person at the meeting. The Board of Directors may establish any additional rules governing the conduct of its meetings that are not inconsistent with the provisions of this Agreement.

        (b)   The Board of Directors shall appoint the members of the Audit Committee and the Conflicts Committee. The Audit Committee and the Conflicts Committee shall, in each case, perform the functions delegated to it pursuant to the terms of this Agreement and such other matters as may be delegated to it from time to time by resolution of the Board of Directors. The Board of Directors, by a majority of the whole Board of Directors, may appoint one or more additional committees of the Board of Directors to consist of one or more members of the Board of Directors, which committee(s) shall have and may exercise such of the powers and authority of the Board of Directors (including in respect of Section 7.1) with respect to the management of the business and affairs of the Partnership as may be provided in a resolution of the Board of Directors. Any committee designated pursuant to this Section 7.7(b) shall choose its own chairman, shall keep regular minutes of its proceedings and report the same to the Board of Directors when requested, shall fix its own rules or procedures and shall meet at such times and at such place or places as may be provided by such rules or by resolution of such committee or resolution of the Board of Directors. At every meeting of any such committee, the presence of a majority of all the members thereof shall constitute a quorum and the affirmative vote of a majority of the members present shall be necessary for the taking of any action. Subject to the first sentence of this Section 7.7(b), the Board of Directors may designate one or more members of the Board of Directors as alternate members of any committee who may replace any absent or disqualified member at any meeting of such committee. Subject to the first sentence of this Section 7.7(b), in the absence or disqualification of a member of a committee, the member or members present at any meeting and not disqualified from voting, whether or not constituting a quorum, may unanimously appoint another member of the Board of Directors to act at the meeting in the place of the absent or disqualified member.

        (c)   The Appointed Directors may designate one of the members of the Board of Directors as Chairman of the Board of Directors. The Chairman of the Board of Directors, if any, and if present and acting, shall preside at all meetings of the Board of Directors. In the absence of the Chairman of the Board of Directors, another member of the Board of Directors chosen by the Appointed Directors shall preside. If, at any time, in accordance with Section 7.2(b), the Board of Directors consists solely of Elected Directors, the Board of Directors may elect one of its members as Chairman of the Board of Directors and shall, in the absence of the Chairman of the Board of Directors at a meeting of the Board of Directors, choose another member of the Board of Directors to preside at the meeting.

        Section 7.8     Officers.     

        (a)   The Board of Directors, as set forth below, shall appoint or designate agents of the Partnership, referred to as " Officers " of the Partnership as described in this Section 7.8. Such Officers may be employed by any Group Member directly or may be employed by one or more third parties, including Golar LNG Limited and its Affiliates, and designated by the Board of Directors to perform officer functions for the benefit of the Partnership.

        (b)   The Board of Directors shall appoint or designate such Officers and agents as may from time to time appear to be necessary or advisable in the conduct of the affairs of the Partnership, who shall hold such titles, exercise such powers and authority and perform such duties as shall be determined from time to time by resolution of the Board of Directors. The Officers may include a Chairman of the Board of Directors, an Executive Vice Chairman or Vice Chairman of the Board of Directors, a Chief Executive Officer, a President, a Chief Financial Officer, any and all Vice Presidents, a Secretary, any and all Assistant Secretaries, a Treasurer, any and all Assistant Treasurers and any other Officers appointed or designated by the Board of Directors pursuant to this Section 7.8. Any person may hold two or more offices.

A-33


Table of Contents

        (c)   The Officers, including any Officer employed by a third party and designated by the Board of Directors to perform officer services for the benefit of the Partnership, shall be appointed by the Board of Directors at such time and for such terms as the Board of Directors shall determine. Any Officer may be removed, with or without Cause, only by the Board of Directors. Vacancies in any office may be filled only by the Board of Directors.

        (d)   The Board of Directors may grant powers of attorney or other authority as appropriate to establish and evidence the authority of the Officers and other Persons.

        (e)   Unless otherwise provided by resolution of the Board of Directors, no Officer shall have the power or authority to delegate to any Person such Officer's rights and powers as an Officer to manage the business and affairs of the Partnership.

        Section 7.9     Compensation of Directors.     The members of the Board of Directors who are not employees of the Partnership, the General Partner or its Affiliates shall receive such compensation for their services as members of the Board of Directors or members of a committee of the Board of Directors shall determine. In addition, the members of the Board of Directors shall be entitled to be reimbursed for out-of-pocket costs and expenses incurred in the course of their service hereunder.

        Section 7.10     Certificate of Limited Partnership.     The General Partner has caused the Certificate of Limited Partnership to be filed with the Registrar of Corporations of The Marshall Islands as required by the Marshall Islands Act. The General Partner shall use all commercially reasonable efforts to cause to be filed such other certificates or documents that the Board of Directors determines to be necessary or appropriate for the formation, continuation, qualification and operation of a limited partnership (or a partnership or other entity in which the limited partners have limited liability) in The Marshall Islands or any other jurisdiction in which the Partnership may elect to do business or own property. To the extent the Board of Directors determines such action to be necessary or appropriate, the General Partner shall file amendments to and restatements of the Certificate of Limited Partnership and do all things to maintain the Partnership as a limited partnership (or a partnership or other entity in which the limited partners have limited liability) under the laws of The Marshall Islands or of any other jurisdiction in which the Partnership may elect to do business or own property. Subject to the terms of Section 3.4(a), the General Partner shall not be required, before or after filing, to deliver or mail a copy of the Certificate of Limited Partnership, any qualification document or any amendment thereto to any Limited Partner.

        Section 7.11     Restrictions on the Authority of the Board of Directors and the General Partner.     

        (a)   Except as otherwise provided in this Agreement, neither the Board of Directors nor the General Partner may, without written approval of the specific act by holders of all of the Outstanding Limited Partner Interests or by other written instrument executed and delivered by holders of all of the Outstanding Limited Partner Interests subsequent to the date of this Agreement, take any action in contravention of this Agreement.

        (b)   Except as provided in Articles XII and XIV, the Board of Directors may not sell, exchange or otherwise dispose of all or substantially all of the assets of the Partnership Group, taken as a whole, in a single transaction or a series of related transactions (including by way of merger, consolidation, other combination or sale of ownership interests in the Partnership's Subsidiaries) without the approval of holders of a Unit Majority and the General Partner; provided , however , that this provision shall not preclude or limit the ability of the Board of Directors to mortgage, pledge, hypothecate or grant a security interest in all or substantially all of the assets of the Partnership Group and shall not apply to any forced sale of any or all of the assets of the Partnership Group pursuant to the foreclosure of, or other realization upon, any such encumbrance. The transfer of the General Partner Interest to and the election of a successor general partner of the Partnership shall be made in accordance with Sections 4.6, 11.1 and 11.2.

A-34


Table of Contents

        Section 7.12     Reimbursement of the General Partner.     

        (a)   Except as provided in this Section 7.12 and elsewhere in this Agreement, the General Partner shall not be compensated for its services as a general partner or managing member of any Group Member.

        (b)   The General Partner shall be reimbursed on a monthly basis, or such other basis as the Board of Directors may determine, for any direct and indirect expenses it incurs that are allocable to the Partnership Group or payments it makes on behalf of the Partnership Group (including salary, bonus, incentive compensation and other amounts paid to any Person, including Affiliates of the General Partner, to perform services for the Partnership Group or for the General Partner in the discharge of its duties to the Partnership Group, which amounts shall also include reimbursement for any Common Units purchased to satisfy obligations of the Partnership under any of its equity compensation plans). The Board of Directors shall determine the expenses that are allocable to the Partnership Group. Reimbursements pursuant to this Section 7.12 shall be in addition to any reimbursement to the General Partner as a result of indemnification pursuant to Section 7.15.

        (c)   Subject to the applicable rules and regulations of the National Securities Exchange on which the Common Units are listed, the Board of Directors, without the approval of the Partners (who shall have no right to vote in respect thereof), may propose and adopt on behalf of the Partnership employee benefit plans, employee programs and employee practices (including plans, programs and practices involving the issuance of Partnership Interests or options to purchase or rights, warrants or appreciation rights or phantom or tracking interests relating to Partnership Interests), or cause the Partnership to issue Partnership Interests in connection with, or pursuant to, any employee benefit plan, employee program or employee practice maintained or sponsored by the Partnership, the General Partner or any of its Affiliates, in each case for the benefit of employees and directors of the Partnership, the General Partner, any Group Member or any Affiliate thereof, or any of them, in respect of services performed, directly or indirectly, for the benefit of the Partnership Group. The Partnership agrees to issue and sell to the General Partner or any of its Affiliates any Partnership Interests that the General Partner or such Affiliates are obligated to provide to any employees and directors pursuant to any such employee benefit plans, employee programs or employee practices. Expenses incurred by the General Partner in connection with any such plans, programs and practices (including the net cost to the General Partner or such Affiliates of Partnership Interests purchased by the General Partner or such Affiliates from the Partnership or otherwise to fulfill options or awards under such plans, programs and practices) shall be reimbursed in accordance with Section 7.12(b). Any and all obligations of the General Partner under any employee benefit plans, employee programs or employee practices adopted by the General Partner as permitted by this Section 7.12(c) shall constitute obligations of the General Partner hereunder and shall be assumed by any successor General Partner approved pursuant to Sections 11.1 or 11.2 or the transferee of or successor to all of the General Partner's General Partner Interest pursuant to Section 4.6.

        Section 7.13     Outside Activities.     

        (a)   After the Closing Date, the General Partner, for so long as it is the General Partner of the Partnership (i) agrees that its sole business will be to act as a general partner or managing member, as the case may be, of the Partnership and any other partnership or limited liability company of which the Partnership is, directly or indirectly, a partner or member and to undertake activities that are ancillary or related thereto (including being a limited partner in the Partnership), (ii) shall not engage in any business or activity or incur any debts or liabilities except in connection with or incidental to (A) its performance as general partner or managing member, if any, of one or more Group Members or as described in or contemplated by the Registration Statement or (B) the acquiring, owning or disposing of debt or equity securities in any Group Member and (iii) except to the extent permitted in the

A-35


Table of Contents


Omnibus Agreement, shall not acquire or own any Five-Year Vessels (as such term is defined in the Omnibus Agreement).

        (b)   Golar LNG Limited, Golar Energy, the Partnership, the General Partner and the Operating Company have entered into the Omnibus Agreement, which agreement sets forth certain restrictions on the ability of Golar LNG Limited, Golar Energy and certain of their Affiliates to acquire or own any Five-Year Vessels (as such term is defined in the Omnibus Agreement).

        (c)   Except as specifically restricted by Section 7.13(a) or the Omnibus Agreement, each Indemnitee (other than the General Partner) shall have the right to engage in businesses of every type and description and other activities for profit and to engage in and possess an interest in other business ventures of any and every type or description, whether in businesses engaged in or anticipated to be engaged in by any Group Member, independently or with others, including business interests and activities in direct competition with the business and activities of any Group Member, and none of the same shall constitute a breach of this Agreement or any duty expressed or implied by law to any Group Member or any Partner. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, (i) the possessing of competitive interests and engaging in competitive activities by any Indemnitees (other than the General Partner) in accordance with the provisions of this Section 7.13 is hereby approved by the Partnership and all Partners and (ii) it shall be deemed not to be a breach of any fiduciary duty or any other obligation of any type whatsoever of the General Partner or of any Indemnitee for the Indemnitees (other than the General Partner) to engage in such business interests and activities in preference to or to the exclusion of the Partnership.

        (d)   Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the doctrine of corporate opportunity, or any analogous doctrine, shall not apply to an Indemnitee (including the General Partner) and, subject to the terms of Section 7.13(a), Section 7.13(b), Section 7.13(c) and the Omnibus Agreement, no Indemnitee (including the General Partner) who acquires knowledge of a potential transaction, agreement, arrangement or other matter that may be an opportunity for the Partnership shall have any duty to communicate or offer such opportunity to the Partnership, and, subject to the terms of Section 7.13(a), Section 7.13(b), Section 7.13(c) and the Omnibus Agreement, such Indemnitee (including the General Partner) shall not be liable to the Partnership, to any Limited Partner or any other Person for breach of any fiduciary or other duty by reason of the fact that such Indemnitee (including the General Partner) pursues or acquires such opportunity for itself, directs such opportunity to another Person or does not communicate such opportunity or information to the Partnership; provided , that such Indemnitee (including the General Partner) does not engage in such business or activity as a result of using confidential or proprietary information provided by or on behalf of the Partnership to such Indemnitee (including the General Partner).

        (e)   The General Partner and each of its Affiliates may own and acquire Units or other Partnership Interests in addition to those acquired on the Closing Date and, except as otherwise provided in this Agreement, shall be entitled to exercise, at their option, all rights relating to all Units or other Partnership Interests acquired by them. The term " Affiliates " as used in this Section 7.13(e) with respect to the General Partner shall not include any Group Member.

        Section 7.14     Loans from the General Partner; Loans or Contributions from the Partnership or Group Members.     

        (a)   The General Partner or any of its Affiliates may lend to any Group Member, and any Group Member may borrow from the General Partner or any of its Affiliates, funds needed or desired by the Group Member for such periods of time and in such amounts as the General Partner and the Board of Directors may determine; provided , however , that in any such case the lending party may not charge the borrowing party interest at a rate greater than the rate that would be charged the borrowing party or impose terms less favorable to the borrowing party than would be charged or imposed on the borrowing party by unrelated lenders on comparable loans made on an arms'-length basis (without

A-36


Table of Contents


reference to the lending party's financial abilities or guarantees), all as determined by the General Partner and the Board of Directors. The borrowing party shall reimburse the lending party for any costs (other than any additional interest costs) incurred by the lending party in connection with the borrowing of such funds. For purposes of this Section 7.14(a) and Section 7.14(b), the term " Group Member " shall include any Affiliate of a Group Member that is controlled by the Group Member.

        (b)   The Partnership may lend or contribute to any Group Member, and any Group Member may borrow from the Partnership, funds on terms and conditions determined by the Board of Directors. No Group Member may lend funds to the General Partner or any of its Affiliates (other than another Group Member).

        (c)   No borrowing by any Group Member or the approval thereof by the General Partner or the Board of Directors shall be deemed to constitute a breach of any duty, expressed or implied, of the General Partner or its Affiliates or the Board of Directors to the Partnership or the Limited Partners by reason of the fact that the purpose or effect of such borrowing is directly or indirectly to (i) enable distributions to the General Partner or its Affiliates (including in their capacities as Limited Partners) to exceed the General Partner's Percentage Interest of the total amount distributed to all partners or (ii) hasten the expiration of the Subordination Period or the conversion of any Subordinated Units into Common Units.

        Section 7.15     Indemnification.     

        (a)   To the fullest extent permitted by the Marshall Islands Act but subject to the limitations expressly provided in this Agreement, all Indemnitees shall be indemnified and held harmless by the Partnership from and against any and all losses, claims, damages, liabilities, joint or several, expenses (including legal fees and expenses), judgments, fines, penalties, interest, settlements or other amounts arising from any and all claims, demands, actions, suits or proceedings, whether civil, criminal, administrative or investigative, in which any Indemnitee may be involved, or is threatened to be involved, as a party or otherwise, by reason of its status as an Indemnitee; provided , however , that the Indemnitee shall not be indemnified and held harmless if there has been a final and non-appealable judgment entered by a court of competent jurisdiction determining that, in respect of the matter for which the Indemnitee is seeking indemnification pursuant to this Section 7.15, the Indemnitee acted in bad faith or engaged in fraud or willful misconduct or, in the case of a criminal matter, acted with knowledge that the Indemnitee's conduct was unlawful; and, provided , further , that no indemnification pursuant to this Section 7.15 shall be available to the General Partner or its Affiliates (other than a Group Member) with respect to its or their obligations incurred pursuant to the Underwriting Agreement, the Omnibus Agreement or the Contribution Agreements (other than obligations incurred by the General Partner on behalf of the Partnership). Any indemnification pursuant to this Section 7.15 shall be made only out of the assets of the Partnership, it being agreed that the General Partner shall not be personally liable for such indemnification and shall have no obligation to contribute or loan any monies or property to the Partnership to enable it to effectuate such indemnification.

        (b)   To the fullest extent permitted by the Marshall Islands Act, expenses (including legal fees and expenses) incurred by an Indemnitee who is indemnified pursuant to Section 7.15(a) in defending any claim, demand, action, suit or proceeding shall, from time to time, be advanced by the Partnership prior to a determination that the Indemnitee is not entitled to be indemnified upon receipt by the Partnership of any undertaking by or on behalf of the Indemnitee to repay such amount if it shall be determined that the Indemnitee is not entitled to be indemnified as authorized in this Section 7.15.

        (c)   The indemnification provided by this Section 7.15 shall be in addition to any other rights to which an Indemnitee may be entitled under any agreement, pursuant to any vote of the holders of Outstanding Limited Partner Interests, as a matter of law or otherwise, both as to actions in the Indemnitee's capacity as an Indemnitee and as to actions in any other capacity (including any capacity under the Underwriting Agreement), and shall continue as to an Indemnitee who has ceased to serve

A-37


Table of Contents


in such capacity and shall inure to the benefit of the heirs, successors, assigns and administrators of the Indemnitee.

        (d)   The Partnership may purchase and maintain (or reimburse the General Partner or its Affiliates for the cost of) insurance, on behalf of the Board of Directors and the General Partner, its Affiliates and such other Persons as the Board of Directors shall determine, against any liability that may be asserted against, or expense that may be incurred by, such Person in connection with the Partnership's activities or such Person's activities on behalf of the Partnership, regardless of whether the Partnership would have the power to indemnify such Person against such liability under the provisions of this Agreement or law.

        (e)   For purposes of this Section 7.15, the Partnership shall be deemed to have requested an Indemnitee to serve as fiduciary of an employee benefit plan whenever the performance by the Indemnitee of its duties to the Partnership also imposes duties on, or otherwise involves services by, it to the plan or participants or beneficiaries of the plan; excise taxes assessed on an Indemnitee with respect to an employee benefit plan pursuant to applicable law shall constitute "fines" within the meaning of Section 7.15(a); and action taken or omitted by the Indemnitee with respect to any employee benefit plan in the performance of its duties for a purpose reasonably believed by it to be in the best interest of the participants and beneficiaries of the plan shall be deemed to be for a purpose that is in the best interests of the Partnership.

        (f)    In no event may an Indemnitee subject the Limited Partners to personal liability by reason of the indemnification provisions set forth in this Agreement.

        (g)   An Indemnitee shall not be denied indemnification in whole or in part under this Section 7.15 because the Indemnitee had an interest in the transaction with respect to which the indemnification applies if the transaction was otherwise permitted by the terms of this Agreement.

        (h)   The provisions of this Section 7.15 are for the benefit of the Indemnitees, their heirs, successors, assigns and administrators and shall not be deemed to create any rights for the benefit of any other Persons.

        (i)    No amendment, modification or repeal of this Section 7.15 or any provision hereof shall in any manner terminate, reduce or impair the right of any past, present or future Indemnitee to be indemnified by the Partnership, nor the obligations of the Partnership to indemnify any such Indemnitee under and in accordance with the provisions of this Section 7.15 as in effect immediately prior to such amendment, modification or repeal with respect to claims arising from or relating to matters occurring, in whole or in part, prior to such amendment, modification or repeal, regardless of when such claims may arise or be asserted.

        Section 7.16     Liability of Indemnitees.     

        (a)   Notwithstanding anything to the contrary set forth in this Agreement, no Indemnitee shall be liable for monetary damages to the Partnership, the Limited Partners or any other Persons who have acquired Partnership Interests or are otherwise bound by this Agreement, for losses sustained or liabilities incurred as a result of any act or omission of an Indemnitee unless there has been a final and non-appealable judgment entered by a court of competent jurisdiction determining that, in respect of the matter in question, the Indemnitee acted in bad faith or engaged in fraud or willful misconduct or, in the case of a criminal matter, acted with knowledge that the Indemnitee's conduct was criminal.

        (b)   Subject to their obligations and duties as members of the Board of Directors or as the General Partner, respectively, set forth in Section 7.1(a), members of the Board of Directors and the General Partner may exercise any of the powers granted to them and perform any of the duties imposed upon them hereunder either directly or by or through its agents, and the members of the Board of Directors and the General Partner shall not be responsible for any misconduct or negligence

A-38


Table of Contents


on the part of any such agent appointed by the Board of Directors or the General Partner in good faith.

        (c)   To the extent that, at law or in equity, an Indemnitee has duties (including fiduciary duties) and liabilities relating thereto to the Partnership or to the Partners, the General Partner and any other Indemnitee acting in connection with the Partnership's business or affairs shall not be liable to the Partnership or to any Partner for its good faith reliance on the provisions of this Agreement.

        (d)   Any amendment, modification or repeal of this Section 7.16 or any provision hereof shall be prospective only and shall not in any way affect the limitations on the liability of the Indemnitees under this Section 7.16 as in effect immediately prior to such amendment, modification or repeal with respect to claims arising from or relating to matters occurring, in whole or in part, prior to such amendment, modification or repeal, regardless of when such claims may arise or be asserted.

        Section 7.17     Resolution of Conflicts of Interest; Standards of Conduct and Modification of Duties.     

        (a)   Unless otherwise expressly provided in this Agreement or any Group Member Agreement, whenever a potential conflict of interest exists or arises between the General Partner or any of its Affiliates, or any member of the Board of Directors, on the one hand, and the Partnership, any Group Member or any Partner, on the other, any resolution or course of action in respect of such conflict of interest shall be permitted and deemed approved by all Partners, and shall not constitute a breach of this Agreement, of any Group Member Agreement, of any agreement contemplated herein or therein, or of any duty stated or implied by law or equity, if the resolution or course of action in respect of such conflict of interest is (i) approved by Special Approval, (ii) approved by the vote of a majority of the Outstanding Common Units (excluding Common Units owned by the General Partner and its Affiliates), (iii) on terms no less favorable to the Partnership than those generally being provided to or available from unrelated third parties or (iv) fair and reasonable to the Partnership, taking into account the totality of the relationships between the parties involved (including other transactions that may be particularly favorable or advantageous to the Partnership). The General Partner and the Board of Directors may but shall not be required in connection with the resolution of such conflict of interest to seek Special Approval of such resolution, and the General Partner or the Board of Directors, as the case may be, may also adopt a resolution or course of action that has not received Special Approval. If Special Approval is sought, then, notwithstanding any other provision of this Agreement or applicable law, (x) the Conflicts Committee will be authorized in connection with its determination of whether to provide Special Approval to consider any and all factors as it determines to be relevant or appropriate under the circumstances and (y) it will be presumed that, in making its decision, the Conflicts Committee acted in good faith, and if Special Approval is not sought and the Board of Directors determines that the resolution or course of action taken with respect to a conflict of interest satisfies either of the standards set forth in clauses (iii) or (iv) above, then it shall be presumed that, in making its decision the Board of Directors, acted in good faith, and, in either case, in any proceeding brought by any Limited Partner or by or on behalf of such Limited Partner or any other Limited Partner or the Partnership challenging such approval, the Person bringing or prosecuting such proceeding shall have the burden of overcoming such presumption. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or any duty otherwise existing at law or equity, the existence of the conflicts of interest described in the Registration Statement are hereby approved by all Partners and shall not constitute a breach of this Agreement.

        (b)   Whenever the General Partner makes a determination or takes or declines to take any other action, or any of its Affiliates causes it to do so, in its capacity as the general partner of the Partnership as opposed to in its individual capacity, whether under this Agreement, any Group Member Agreement or any other agreement contemplated hereby or otherwise, then, unless another express standard is provided for in this Agreement, the General Partner, or such Affiliates causing it to do so, shall make such determination or take or decline to take such other action in good faith and shall not be subject

A-39


Table of Contents


to any other or different standards imposed by this Agreement, any Group Member Agreement, any other agreement contemplated hereby or under the Marshall Islands Act or any other law, rule or regulation or at equity. In order for a determination or other action to be in "good faith" for purposes of this Agreement, the Person or Persons making such determination or taking or declining to take such other action must reasonably believe that the determination or other action is in the best interests of the Partnership, unless the context otherwise requires.

        (c)   Whenever the General Partner makes a determination or takes or declines to take any other action, or any of its Affiliates causes it to do so, in its individual capacity as opposed to in its capacity as the general partner of the Partnership, whether under this Agreement, any Group Member Agreement or any other agreement contemplated hereby or otherwise, then the General Partner, or such Affiliates causing it to do so, are entitled to make such determination or to take or decline to take such other action free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to the Partnership or any Limited Partner, any Record Holder or any other Person bound by this Agreement, and, to the fullest extent permitted by law, the General Partner, or such Affiliates causing it to do so, shall not be required to act in good faith or pursuant to any other standard imposed by this Agreement, any Group Member Agreement, any other agreement contemplated hereby or under the Marshall Islands Act or any other law, rule or regulation or at equity. By way of illustration and not of limitation, whenever the phrase, "at the option of the General Partner," or some variation of that phrase, is used in this Agreement, it indicates that the General Partner is acting in its individual capacity. For the avoidance of doubt, whenever the General Partner votes or transfers its Units, General Partner Interest or Incentive Distribution Rights, to the extent permitted under this Agreement, or refrains from voting or transferring its Units, General Partner Units or Incentive Distribution Rights, as appropriate, it shall be acting in its individual capacity. The General Partner's organizational documents may provide that determinations to take or decline to take any action in its individual, rather than representative, capacity may or shall be determined by its members, if the General Partner is a limited liability company, stockholders, if the General Partner is a corporation, or the members or stockholders of the General Partner's general partner, if the General Partner is a limited partnership.

        (d)   Whenever the Board of Directors makes a determination or takes or declines to take any other action, whether under this Agreement, any Group Member Agreement or any other agreement contemplated hereby or otherwise, then, unless another express standard is provided for in this Agreement, the Board of Directors, shall make such determination or take or decline to take such other action in good faith and shall not be subject to any other or different standards imposed by this Agreement, any Group Member Agreement, any other agreement contemplated hereby or under the Marshall Islands Act or any other law, rule or regulation or at equity. In order for a determination or other action to be in "good faith" for purposes of this Agreement, the Person or Persons making such determination or taking or declining to take such other action must reasonably believe that the determination or other action is in the best interests of the Partnership, unless the context otherwise requires.

        (e)   Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the General Partner and its Affiliates shall have no duty or obligation, express or implied, to (i) approve the sale or other disposition of any asset of the Partnership Group (if such approval is required pursuant to Section 7.11(b)) or (ii) permit any Group Member to use any facilities or assets of the General Partner and its Affiliates, except as may be provided in contracts entered into from time to time specifically dealing with such use. Any determination by the General Partner or any of its Affiliates to enter into such contracts shall, in each case, be at their option.

        (f)    Except as expressly set forth in this Agreement, neither the General Partner nor the Board of Directors or any other Indemnitee shall have any duties or liabilities, including fiduciary duties, to the Partnership or any Limited Partner and the provisions of this Agreement, to the extent that they restrict, eliminate or otherwise modify the duties and liabilities, including fiduciary duties, of the Board

A-40


Table of Contents


of Directors or the General Partner or any other Indemnitee otherwise existing at law or in equity, are agreed by the Partners to replace such other duties and liabilities of the Board of Directors or the General Partner or such other Indemnitee.

        (g)   The Unitholders hereby authorize the Board of Directors, on behalf of the Partnership as a partner or member of a Group Member, to approve of actions by the general partner or managing member of such Group Member similar to those actions permitted to be taken by the Board of Directors pursuant to this Section 7.17.

        Section 7.18     Other Matters Concerning the General Partner and the Board of Directors.     

        (a)   The General Partner and the Board of Directors may rely and shall be protected in acting or refraining from acting upon any resolution, certificate, statement, instrument, opinion, report, notice, request, consent, order, bond, debenture or other paper or document believed by it to be genuine and to have been signed or presented by the proper party or parties.

        (b)   The General Partner and the Board of Directors may consult with legal counsel, accountants, appraisers, management consultants, investment bankers and other consultants and advisers selected by either of them, and any act taken or omitted to be taken in reliance upon the advice or opinion (including an Opinion of Counsel) of such Persons as to matters that the General Partner or the Board of Directors reasonably believes to be within such Person's professional or expert competence shall be conclusively presumed to have been done or omitted in good faith and in accordance with such advice or opinion.

        (c)   The General Partner shall have the right, in respect of any of its powers or obligations hereunder, to act through any of its duly authorized officers, a duly appointed attorney or attorneys-in-fact or the duly authorized officers of the Partnership.

        Section 7.19     Purchase or Sale of Partnership Interests.     The Board of Directors may cause the Partnership to purchase or otherwise acquire Partnership Interests; provided , however , that the Board of Directors may not cause any Group Member to purchase Subordinated Units during the Subordination Period. As long as Partnership Interests are held by any Group Member, such Partnership Interests shall not be considered Outstanding for any purpose, except as otherwise provided herein. The General Partner or any Affiliate of the General Partner may purchase or otherwise acquire and sell or otherwise dispose of Partnership Interests for its own account, subject to the provisions of Articles IV and X.

        Section 7.20     Registration Rights of the General Partner and its Affiliates.     

        (a)   If (i) the General Partner or any Affiliate of the General Partner (including for purposes of this Section 7.20, any Person that is an Affiliate of the General Partner at the date hereof notwithstanding that it may later cease to be an Affiliate of the General Partner) holds Partnership Interests that it desires to sell and (ii) Rule 144 of the Securities Act (or any successor rule or regulation to Rule 144) or another exemption from registration is not available to enable such holder of Partnership Interests (the " Holder ") to dispose of the number of Partnership Interests it desires to sell at the time it desires to do so without registration under the Securities Act, then at the option and upon the request of the Holder, the Partnership shall file with the Commission as promptly as practicable after receiving such request, and use its commercially reasonable efforts to cause to become effective and remain effective for a period of not less than six months following its effective date or such shorter period as shall terminate when all Partnership Interests covered by such registration statement have been sold, a registration statement under the Securities Act registering the offering and sale of the number of Partnership Interests specified by the Holder; provided , however , that the Partnership shall not be required to effect more than three registrations in total pursuant to this Section 7.20(a), no more than one of which shall be required to be made at any time that the Partnership is not eligible to use Form F-3 (or a comparable form) for the registration under the Securities Act of its securities; and, provided , further , that if the Conflicts Committee determines in

A-41


Table of Contents


good faith that the requested registration would be materially detrimental to the Partnership and its Partners because such registration would (x) materially interfere with a significant acquisition, merger, disposition, corporate reorganization or other similar transaction involving the Partnership, (y) require premature disclosure of material information that the Partnership has a bona fide business purpose for preserving as confidential or (z) render the Partnership unable to comply with requirements under applicable securities laws, then the Partnership shall have the right to postpone such requested registration for a period of not more than six months after receipt of the Holder's request, such right pursuant to this Section 7.20(a) not to be utilized more than once in any 12-month period. The Partnership shall use its commercially reasonable efforts to resolve any deferral with respect to any such registration and/or filing. Except as provided in the first sentence of this Section 7.20(a), the Partnership shall be deemed not to have used all its commercially reasonable efforts to keep the registration statement effective during the applicable period if it voluntarily takes any action that would result in Holders of Partnership Interests covered thereby not being able to offer and sell such Partnership Interests at any time during such period, unless such action is required by applicable law. In connection with any registration pursuant to this Section 7.20(a), the Partnership shall (i) promptly prepare and file (A) such documents as may be necessary to register or qualify the securities subject to such registration under the securities laws of such states as the Holder shall reasonably request ( provided , however , that no such qualification shall be required in any jurisdiction where, as a result thereof, the Partnership would become subject to general service of process or to taxation or qualification to do business as a foreign corporation or partnership doing business in such jurisdiction solely as a result of such registration), and (B) such documents as may be necessary to apply for listing or to list the Partnership Interests subject to such registration on such National Securities Exchange as the Holder shall reasonably request, and (ii) do any and all other acts and things that may be necessary or appropriate to enable the Holder to consummate a public sale of such Partnership Interests in such states. Except as set forth in Section 7.20(c), all costs and expenses of any such registration and offering (other than the underwriting discounts and commissions) shall be paid by the Partnership, without reimbursement by the Holder.

        (b)   If the Partnership shall at any time propose to file a registration statement under the Securities Act for an offering of equity interests of the Partnership for cash (other than an offering relating solely to an employee benefit plan), the Partnership shall use its commercially reasonable efforts to include such number or amount of Partnership Interests held by any Holder in such registration statement as the Holder shall request; provided , however , that the Partnership is not required to make any effort or take any action to so include the Partnership Interests of the Holder once the registration statement becomes or is declared effective by the Commission, including any registration statement providing for the offering from time to time of Partnership Interests pursuant to Rule 415 of the Securities Act. If the proposed offering pursuant to this Section 7.20(b) shall be an underwritten offering, then, in the event that the managing underwriter or managing underwriters of such offering advise the Partnership and the Holder in writing that in their opinion the inclusion of all or some of the Holder's Partnership Interests would adversely and materially affect the success of the offering, the Partnership shall include in such offering only that number or amount, if any, of Partnership Interests held by the Holder that, in the opinion of the managing underwriter or managing underwriters, will not so adversely and materially affect the offering. Except as set forth in Section 7.20(c), all costs and expenses of any such registration and offering (other than the underwriting discounts and commissions) shall be paid by the Partnership, without reimbursement by the Holder.

        (c)   If underwriters are engaged in connection with any registration referred to in this Section 7.20, the Partnership shall provide indemnification, representations, covenants, opinions and other assurance to the underwriters in form and substance reasonably satisfactory to such underwriters. Further, in addition to and not in limitation of the Partnership's obligation under Section 7.15, the Partnership shall, to the fullest extent permitted by law, indemnify and hold harmless the Holder, its

A-42


Table of Contents


officers, directors and each Person who controls the Holder (within the meaning of the Securities Act) and any agent thereof (collectively, " Indemnified Persons ") from and against any and all losses, claims, demands, actions, causes of action, assessments, damages, liabilities (joint or several), costs and expenses (including interest, penalties and reasonable attorneys' fees and disbursements), resulting to, imposed upon, or incurred by the Indemnified Persons, directly or indirectly, under the Securities Act or otherwise (hereinafter referred to in this Section 7.20(c) as a " claim " and in the plural as " claims ") based upon, arising out of or resulting from any untrue statement or alleged untrue statement of any material fact contained in any registration statement under which any Partnership Interests were registered under the Securities Act or any state securities or Blue Sky laws, in any preliminary prospectus or issuer free writing prospectus as defined in Rule 433 of the Securities Act (if used prior to the effective date of such registration statement), or in any summary, free writing or final prospectus or in any amendment or supplement thereto (if used during the period the Partnership is required to keep the registration statement current), or arising out of, based upon or resulting from the omission or alleged omission to state therein a material fact required to be stated therein or necessary to make the statements made therein not misleading; provided , however , that the Partnership shall not be liable to any Indemnified Person to the extent that any such claim arises out of, is based upon or results from an untrue statement or alleged untrue statement or omission or alleged omission made in such registration statement, such preliminary, summary, free writing or final prospectus or such amendment or supplement, in reliance upon and in conformity with written information furnished to the Partnership by or on behalf of such Indemnified Person specifically for use in the preparation thereof.

        (d)   The provisions of Section 7.20(a) and Section 7.20(b) shall continue to be applicable with respect to the General Partner (and any of the General Partner's Affiliates) after it ceases to be a general partner of the Partnership, during a period of two years subsequent to the effective date of such cessation and for so long thereafter as is required for the Holder to sell all of the Partnership Interests with respect to which it has requested during such two-year period inclusion in a registration statement otherwise filed or that a registration statement be filed; provided , however , that the Partnership shall not be required to file successive registration statements covering the same Partnership Interests for which registration was demanded during such two-year period. The provisions of Section 7.20(c) shall continue in effect thereafter.

        (e)   The rights to cause the Partnership to register Partnership Interests pursuant to this Section 7.20 may be assigned (but only with all related obligations) by a Holder to a transferee or assignee of such Partnership Interests, provided (i) the Partnership is, within a reasonable time after such transfer, furnished with written notice of the name and address of such transferee or assignee and the Partnership Interests with respect to which such registration rights are being assigned, and (ii) such transferee or assignee agrees in writing to be bound by and subject to the terms set forth in this Section 7.20.

        (f)    Any request to register Partnership Interests pursuant to this Section 7.20 shall (i) specify the Partnership Interests intended to be offered and sold by the Person making the request, (ii) express such Person's present intent to offer such Partnership Interests for distribution, (iii) describe the nature or method of the proposed offer and sale of Partnership Interests, and (iv) contain the undertaking of such Person to provide all such information and materials and take all action as may be required in order to permit the Partnership to comply with all applicable requirements in connection with the registration of such Partnership Interests.

        Section 7.21     Reliance by Third Parties.     Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any Person dealing with the Partnership shall be entitled to assume that the Board of Directors, the General Partner and any Officer authorized by the Board of Directors to act on behalf of and in the name of the Partnership has full power and authority to encumber, sell or otherwise use in any manner any and all assets of the Partnership and to enter into any authorized contracts on behalf of the Partnership, and such Person shall be entitled to deal with the Board of Directors, the

A-43


Table of Contents


General Partner or any such Officer as if it were the Partnership's sole party in interest, both legally and beneficially. Each Limited Partner hereby waives any and all defenses or other remedies that may be available against such Person to contest, negate or disaffirm any action of the Board of Directors, the General Partner or any such Officer in connection with any such dealing. In no event shall any Person dealing with the Board of Directors, the General Partner or any such Officer or its representatives be obligated to ascertain that the terms of this Agreement have been complied with or to inquire into the necessity or expedience of any act or action of the Board of Directors, the General Partner or any such Officer or its representatives. Each and every certificate, document or other instrument executed on behalf of the Partnership by the Board of Directors, the General Partner, the Officers or representatives of the General Partner authorized by the General Partner or the Board of Directors shall be conclusive evidence in favor of any and every Person relying thereon or claiming thereunder that (a) at the time of the execution and delivery of such certificate, document or instrument, this Agreement was in full force and effect, (b) the Person executing and delivering such certificate, document or instrument was duly authorized and empowered to do so for and on behalf of the Partnership and (c) such certificate, document or instrument was duly executed and delivered in accordance with the terms and provisions of this Agreement and is binding upon the Partnership.


ARTICLE VIII

BOOKS, RECORDS, ACCOUNTING AND REPORTS

        Section 8.1     Records and Accounting.     The Partnership shall keep or cause to be kept at the principal office of the Partnership appropriate books and records with respect to the Partnership's business, including all books and records necessary to provide to the Limited Partners any information required to be provided pursuant to Section 3.4(a). Any books and records maintained by or on behalf of the Partnership in the regular course of its business, including the record of the Record Holders of Units or other Partnership Interests, books of account and records of Partnership proceedings, may be kept on, or be in the form of, computer disks, hard drives, punch cards, magnetic tape, photographs, micrographics or any other information storage device; provided , however , that the books and records so maintained are convertible into clearly legible written form within a reasonable period of time. The books of the Partnership shall be maintained, for financial reporting purposes, on an accrual basis in accordance with U.S. GAAP.

        Section 8.2     Fiscal Year.     The fiscal year of the Partnership shall be a fiscal year ending December 31.

        Section 8.3     Reports.     

        (a)   As soon as practicable, but in no event later than 120 days after the close of each fiscal year of the Partnership, the Partnership shall cause to be mailed or made available, by any reasonable means (including posting on or accessible through the Partnership's or the SEC's website), to each Record Holder of a Unit as of a date selected by the Board of Directors, an annual report containing financial statements of the Partnership for such fiscal year of the Partnership, presented in accordance with U.S. GAAP, including a balance sheet and statements of operations, Partnership equity and cash flows, such statements to be audited by a firm of independent public accountants selected by the Board of Directors.

        (b)   As soon as practicable, but in no event later than 90 days after the close of each Quarter except the last Quarter of each fiscal year, the Partnership shall cause to be mailed or made available, by any reasonable means (including posting on or accessible through the Partnership's or the SEC's website), to each Record Holder of a Unit, as of a date selected by the Board of Directors, a report containing unaudited financial statements of the Partnership and such other information as may be required by applicable law, regulation or rule of any National Securities Exchange on which the Units are listed or admitted to trading, or as the Board of Directors determines to be necessary or appropriate.

A-44


Table of Contents


ARTICLE IX

TAX MATTERS

        Section 9.1     Tax Elections and Information.     

        (a)   The Partnership has elected to be treated as an association taxable as a corporation for United States federal income tax purposes. Except as otherwise provided herein, the Board of Directors shall determine whether the Partnership should make any other elections permitted by the Code.

        (b)   The tax information reasonably required by Record Holders generally for United States federal income tax reporting purposes with respect to a taxable year shall be furnished to them within 90 days of the close of the calendar year in which the Partnership's taxable year ends.

        (c)   Each Partner shall provide the Partnership with all information reasonably requested by the Partnership to enable the Partnership to claim the exemption from U.S. federal income tax under Section 883 of the Code.

        Section 9.2     Withholding.     Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Board of Directors is authorized to take any action that may be required or advisable to cause the Partnership and other Group Members to comply with any withholding requirements established under the Code or any other U.S. federal, state or local or any non-U.S. law including pursuant to Sections 1441, 1442 and 1445 of the Code. To the extent that the Partnership is required or elects to withhold and pay over to any taxing authority any amount resulting from a distribution or payment to or for the benefit of any Partner, the Board of Directors may treat the amount withheld as a distribution of cash to such Partner in the amount of such withholding from such Partner.

        Section 9.3     Conduct of Operations.     The Board of Directors and the General Partner shall use commercially reasonable efforts to conduct the business of the Partnership and its Affiliates in a manner that does not require a holder of Common Units to file a tax return in any jurisdiction with which the holder has no contact other than through ownership of Common Units.


ARTICLE X

ADMISSION OF PARTNERS

        Section 10.1     Admission of Initial Limited Partners.     Upon the issuance by the Partnership of Common Units, Subordinated Units and Incentive Distribution Rights to the General Partner, Golar LNG Limited and Golar Energy as described in Sections 5.1 and 5.2, the Board of Directors shall admit such parties to the Partnership as Initial Limited Partners in respect of the Common Units, Subordinated Units or Incentive Distribution Rights issued to them.

        Section 10.2     Admission of Additional Limited Partners.     

        (a)   From and after the Closing Date, by acceptance of the transfer of any Limited Partner Interests in accordance with Article IV or the acceptance of any Limited Partner Interests issued pursuant to Article V or pursuant to a merger, consolidation or conversion pursuant to Article XIV, each transferee of, or other such Person acquiring, a Limited Partner Interest (including any nominee holder or an agent or representative acquiring such Limited Partner Interests for the account of another Person) (i) shall be admitted to the Partnership as a Limited Partner with respect to the Limited Partner Interests so transferred or issued to such Person when any such transfer, issuance or admission is reflected in the books and records of the Partnership and such Limited Partner becomes the Record Holder of the Limited Partner Interests so transferred, (ii) shall become bound, and shall be deemed to have agreed to be bound, by the terms of this Agreement, (iii) represents that the transferee or other recipient has the capacity, power and authority to enter into this Agreement and (iv) makes the consents, acknowledgements and waivers contained in this Agreement, all with or without execution of this Agreement by such Person. The transfer of any Limited Partner Interests and

A-45


Table of Contents


the admission of any new Limited Partner shall not constitute an amendment to this Agreement. A Person may become a Limited Partner or Record Holder of a Limited Partner Interest without the consent or approval of any of the Partners. A Person may not become a Limited Partner until such Person acquires a Limited Partner Interest and until such Person is reflected in the books and records of the Partnership as the Record Holder of such Limited Partner Interest.

        (b)   The name and mailing address of each Limited Partner shall be listed on the books and records of the Partnership maintained for such purpose by the Partnership or the Transfer Agent. The General Partner shall update the books and records of the Partnership from time to time as necessary to reflect accurately the information therein (or shall cause the Transfer Agent to do so, as applicable). A Limited Partner Interest may be represented by a Certificate, as provided in Section 4.1.

        (c)   Any transfer of a Limited Partner Interest shall not entitle the transferee to receive distributions or to any other rights to which the transferor was entitled until the transferee becomes a Limited Partner pursuant to Section 10.2(a).

        Section 10.3     Admission of Successor General Partner.     A successor General Partner approved pursuant to Sections 11.1 or 11.2 or the transferee of or successor to all or part of the General Partner Interest (represented by General Partner Units) pursuant to Section 4.6 who is proposed to be admitted as a successor General Partner shall be admitted to the Partnership as the General Partner, effective immediately prior to the withdrawal or removal of the predecessor or transferring General Partner, pursuant to Sections 11.1 or 11.2 or the transfer of the General Partner Interest (represented by General Partner Units) pursuant to Section 4.6; provided , however , that no such Person shall be admitted to the Partnership as a successor or additional General Partner until compliance with the terms of Section 4.6 has occurred and such Person has executed and delivered such other documents or instruments as may be required to effect such admission. Any such successor or additional General Partner is hereby authorized to and shall, subject to the terms hereof, carry on the business of the members of the Partnership Group without dissolution.

        Section 10.4     Amendment of Agreement and Certificate of Limited Partnership.     To effect the admission to the Partnership of any Partner, the Board of Directors shall take all steps necessary or appropriate under the Marshall Islands Act to amend the records of the Partnership to reflect such admission and, if necessary, to prepare as soon as practicable an amendment to this Agreement and, if required by law, the Board of Directors shall prepare and file an amendment to the Certificate of Limited Partnership.


ARTICLE XI

WITHDRAWAL OR REMOVAL OF PARTNERS

        Section 11.1     Withdrawal of the General Partner.     

        (a)   The General Partner shall be deemed to have withdrawn from the Partnership upon the occurrence of any one of the following events (each such event herein referred to as an " Event of Withdrawal "):

            (i)    The General Partner voluntarily withdraws from the Partnership by giving written notice to the other Partners;

            (ii)   The General Partner transfers all of its rights as General Partner pursuant to Section 4.6;

            (iii)  The General Partner is removed pursuant to Section 11.2;

            (iv)  The General Partner (A) makes a general assignment for the benefit of creditors; (B) files a voluntary petition in bankruptcy; (C) files a voluntary petition or answer seeking for itself a liquidation, dissolution or similar relief (but not a reorganization) under any law; (D) files an answer or other pleading admitting or failing to contest the material allegations of a petition

A-46


Table of Contents


    filed against the General Partner in a proceeding of the type described in clauses (A), (B) or (C) of this Section 11.1(a)(iv); or (E) seeks, consents to or acquiesces in the appointment of a trustee (but not a debtor in possession), receiver or liquidating trustee of the General Partner or of all or any substantial part of its properties;

            (v)   The General Partner is adjudged bankrupt or insolvent, or has entered against it an order for relief in any bankruptcy or insolvency proceeding;

            (vi)  (A) in the event the General Partner is a corporation, the filing of a certificate of dissolution, or its equivalent, for the corporation or the revocation of its charter and the expiration of ninety (90) days after the date of notice to the General Partner of revocation without a reinstatement of its charter; (B) in the event the General Partner is a partnership or a limited liability company, the dissolution and commencement of winding up of the General Partner; (C) in the event the General Partner is acting in such capacity by virtue of being a trustee of a trust, the termination of the trust; (D) in the event the General Partner is a natural person, his death or adjudication of incompetency; and (E) otherwise in the event of the termination of the General Partner.

If an Event of Withdrawal specified in Sections 11.1(a)(iv), 11.1(a)(v) or 11.1(a)(vi)(A), 11.1(a)(vi)(B), 11.1(a)(vi)(C) or 11.1(a)(vi)(E) occurs, the withdrawing General Partner shall give notice to the Limited Partners within 30 days after such occurrence. The Partners hereby agree that only the Events of Withdrawal described in this Section 11.1 shall result in the withdrawal of the General Partner from the Partnership.

        (b)   Withdrawal of the General Partner from the Partnership upon the occurrence of an Event of Withdrawal shall not constitute a breach of this Agreement under the following circumstances:

            (i)    at any time during the period beginning on the Closing Date and ending at 12:00 midnight, prevailing Eastern Time, on March 31, 2021, the General Partner voluntarily withdraws by giving at least 90 days' advance notice of its intention to withdraw to the Limited Partners, such withdrawal to take effect on the date specified in the notice; provided , however , that prior to the effective date of such withdrawal, the withdrawal is approved by Unitholders holding at least a majority of the Outstanding Common Units (excluding Common Units held by the General Partner and its Affiliates) and the General Partner delivers to the Partnership an Opinion of Counsel (" Withdrawal Opinion of Counsel ") that such withdrawal (following the selection of the successor General Partner) would not result in the loss of the limited liability of any Limited Partner or any Group Member;

            (ii)   at any time after 12:00 midnight, prevailing Eastern Time, on March 31, 2021, the General Partner voluntarily withdraws by giving at least 90 days' advance notice to the Unitholders, such withdrawal to take effect on the date specified in such notice (provided that, prior to the effective date of such withdrawal, the General Partner delivers to the Partnership a Withdrawal Opinion of Counsel);

            (iii)  at any time that the General Partner ceases to be the General Partner pursuant to Section 11.1(a)(ii) or is removed pursuant to Section 11.2; or

            (iv)  notwithstanding clause (i) of this sentence, at any time that the General Partner voluntarily withdraws by giving at least 90 days' advance notice of its intention to withdraw to the Limited Partners, such withdrawal to take effect on the date specified in the notice, if at the time such notice is given one Person and its Affiliates (other than the General Partner and its Affiliates) own beneficially or of record or control at least 50% of the Outstanding Units. The withdrawal of the General Partner from the Partnership upon the occurrence of an Event of Withdrawal shall also constitute the withdrawal of the General Partner as general partner or managing member, if any, to the extent applicable, of the other Group Members. If the General

A-47


Table of Contents


    Partner gives a notice of withdrawal pursuant to Section 11.1(a)(i), the holders of a Unit Majority, may, prior to the effective date of such withdrawal, elect a successor General Partner. The Person so elected as successor General Partner shall automatically become the successor general partner or managing member, to the extent applicable, of the other Group Members of which the General Partner is a general partner or a managing member. If, prior to the effective date of the General Partner's withdrawal, a successor is not selected by the Unitholders as provided herein or, if applicable, the Partnership does not receive a Withdrawal Opinion of Counsel, the Partnership shall be dissolved in accordance with Section 12.1. Any successor General Partner elected in accordance with the terms of this Section 11.1 shall be subject to the provisions of Section 10.3.

        Section 11.2     Removal of the General Partner.     The General Partner may be removed if such removal is approved by the Unitholders holding at least 66 2 / 3 % of the Outstanding Units (including Units held by the General Partner and its Affiliates), voting as a single class. Any such action by such holders or the Board of Directors for removal of the General Partner must also provide for the election of a successor General Partner by the majority vote of the outstanding Common Units and Subordinated Units, voting together as a single class. Such removal shall be effective immediately following the admission of a successor General Partner pursuant to Section 10.3. The removal of the General Partner shall also automatically constitute the removal of the General Partner as general partner or managing member, to the extent applicable, of the other Group Members of which the General Partner is a general partner or a managing member. If a Person is elected as a successor General Partner in accordance with the terms of this Section 11.2, such Person shall, upon admission pursuant to Section 10.3, automatically become a successor general partner or managing member, to the extent applicable, of the other Group Members of which the General Partner is a general partner or a managing member. The right of the holders of Outstanding Units to remove the General Partner shall not exist or be exercised unless the Partnership has received an Opinion of Counsel opining as to the matters covered by a Withdrawal Opinion of Counsel. Any successor General Partner elected in accordance with the terms of this Section 11.2 shall be subject to the provisions of Section 10.3.

        Section 11.3     Interest of Departing General Partner and Successor General Partner.     

        (a)   In the event of (i) withdrawal of the General Partner under circumstances where such withdrawal does not violate this Agreement or (ii) removal of the General Partner by the holders of Outstanding Units under circumstances where Cause does not exist, if the successor General Partner is elected in accordance with the terms of Sections 11.1 or 11.2, (A) the Departing General Partner shall have the option, exercisable prior to the effective date of the departure of such Departing General Partner, to require its successor to purchase its General Partner Interest (represented by General Partner Units) and its general partner interest (or equivalent interest), if any, in the other Group Members and its Incentive Distribution Rights (collectively, the " Combined Interest ") in exchange for an amount in cash equal to the fair market value of such Combined Interest, such amount to be determined and payable as of the effective date of its departure and (B) the other holders of the Incentive Distribution Rights shall have the option, exercisable prior to the effective date of the departure of such Departing General Partner, to require such successor to purchase such holders' Incentive Distribution Rights in exchange for an amount in cash equal to the fair market value of such Incentive Distribution Rights, such amount to be determined and payable as of the effective date of the Departing General Partner's departure. If the General Partner is removed by the Unitholders under circumstances where Cause exists or if the General Partner withdraws under circumstances where such withdrawal violates this Agreement, and if a successor General Partner is elected in accordance with the terms of Sections 11.1 or 11.2 (or if the business of the Partnership is continued pursuant to Section 12.2 and the successor General Partner is not the former General Partner), such successor shall have the option, exercisable prior to the effective date of the departure of such Departing General Partner (or, in the event the business of the Partnership is continued, prior to the date the business of the Partnership is continued), to purchase the Combined Interest in exchange for an amount in cash equal to such fair market value of such Combined Interest of the Departing General Partner. In either

A-48


Table of Contents


event, the Departing General Partner shall be entitled to receive all reimbursements due such Departing General Partner pursuant to Section 7.12, including any employee-related liabilities (including severance liabilities), incurred in connection with the termination of any employees employed by the Departing General Partner or its Affiliates (other than any Group Member) for the benefit of the Partnership or the other Group Members.

        For purposes of this Section 11.3(a), the fair market value of the Departing General Partner's Combined Interest and the value of the Incentive Distribution Rights held by holders other than the Departing General Partner shall be determined by agreement between the Departing General Partner and its successor or, failing agreement within 30 days after the effective date of such Departing General Partner's departure, by an independent investment banking firm or other independent expert selected by the Departing General Partner and its successor, which, in turn, may rely on other experts, and the determination of which shall be conclusive as to such matter. If such parties cannot agree upon one independent investment banking firm or other independent expert within 45 days after the effective date of such departure, then the Departing General Partner shall designate an independent investment banking firm or other independent expert, the Departing General Partner's successor shall designate an independent investment banking firm or other independent expert, and such firms or experts shall mutually select a third independent investment banking firm or independent expert, which third independent investment banking firm or other independent expert shall determine the fair market value of the Combined Interest of the Departing General Partner and the value of the Incentive Distribution Rights held by holders other than the Departing General Partner. In making its determination, such third independent investment banking firm or other independent expert may consider the then current trading price of Units on any National Securities Exchange on which Units are then listed or admitted to trading, the value of the Partnership's assets, the rights and obligations of the Departing General Partner and other factors it may deem relevant.

        (b)   If the Combined Interest is not purchased in the manner set forth in Section 11.3(a), the Departing General Partner (or its transferee) shall become a Limited Partner and its Combined Interest shall be converted into Common Units pursuant to a valuation made by an investment banking firm or other independent expert selected pursuant to Section 11.3(a), without reduction in such Partnership Interest (but subject to proportionate dilution by reason of the admission of its successor). Any successor General Partner shall indemnify the Departing General Partner (or its transferee) as to all debts and liabilities of the Partnership arising on or after the date on which the Departing General Partner (or its transferee) becomes a Limited Partner. For purposes of this Agreement, conversion of the Combined Interest of the Departing General Partner to Common Units will be characterized as if the Departing General Partner (or its transferee) contributed its Combined Interest to the Partnership in exchange for the newly issued Common Units.

        (c)   If a successor General Partner is elected in accordance with the terms of Sections 11.1 or 11.2 (or if the Partnership is continued pursuant to Section 12.2 and the successor General Partner is not the former General Partner) and the option described in Section 11.3(a) is not exercised by the party entitled to do so, the successor General Partner shall, at the effective date of its admission to the Partnership, contribute to the Partnership cash in the amount equal to the product of (i) the quotient obtained by dividing (A) the Percentage Interest of the General Partner Interest of the Departing General Partner by (B) a percentage equal to 100% less the Percentage Interest of the General Partner Interest of the Departing General Partner and (ii) the Net Agreed Value of the Partnership's assets on such date. In such event, such successor General Partner shall, subject to the following sentence, be entitled to its Percentage Interest of all Partnership allocations and distributions to which the Departing General Partner was entitled. In addition, the successor General Partner shall cause this Agreement to be amended to reflect that, from and after the date of such successor General Partner's admission, the successor General Partner's interest in all Partnership distributions and allocations shall be its Percentage Interest.

A-49


Table of Contents

        Section 11.4     Termination of Subordination Period, Conversion of Subordinated Units and Extinguishment of Cumulative Common Unit Arrearages.     Notwithstanding any provision of this Agreement, if the General Partner is removed as general partner of the Partnership under circumstances where Cause does not exist and no Units held by the General Partner and its Affiliates are voted in favor of such removal, (i) the Subordination Period will end and all Subordinated Units will immediately and automatically convert into Common Units on a one-for-one basis, (ii) all Cumulative Common Unit Arrearages on the Common Units will be extinguished, (iii) the General Partner will have the right to convert its General Partner Interest (represented by General Partner Units) and its Incentive Distribution Rights into Common Units or to receive cash in exchange therefor, as provided in Section 11.3 and (iv) the other holders of the Incentive Distribution Rights will have the right to convert their Incentive Distribution Rights into Common Units or to receive cash in exchange therefor, as provided in Section 11.3.

        Section 11.5     Withdrawal of Limited Partners.     No Limited Partner shall have any right to withdraw from the Partnership; provided , however , that when a transferee of a Limited Partner's Limited Partner Interest becomes a Record Holder of the Limited Partner Interest so transferred, such transferring Limited Partner shall cease to be a Limited Partner with respect to the Limited Partner Interest so transferred.


ARTICLE XII

DISSOLUTION AND LIQUIDATION

        Section 12.1     Dissolution.     The Partnership shall not be dissolved by the admission of additional Limited Partners or by the admission of a successor or additional General Partner in accordance with the terms of this Agreement. Upon the removal or withdrawal of the General Partner, if a successor General Partner is elected pursuant to Sections 11.1 or 11.2, the Partnership shall not be dissolved and the Board of Directors shall continue the business of the Partnership. The Partnership shall dissolve, and (subject to Section 12.2) its affairs shall be wound up, upon:

        (a)   an election to dissolve the Partnership by the General Partner and our Board of Directors that is approved by the holders of a Unit Majority;

        (b)   at any time there are no Limited Partners, unless the Partnership is continued without dissolution in accordance with the Marshall Islands Act;

        (c)   the entry of a decree of judicial dissolution of the Partnership pursuant to the provisions of the Marshall Islands Act; or

        (d)   an Event of Withdrawal of the General Partner as provided in Section 11.1(a) (other than Section 11.1(a)(ii)), unless a successor is elected and an Opinion of Counsel is received as provided in Sections 11.1(b) or 11.2 and such successor is admitted to the Partnership pursuant to Section 10.3.

        Section 12.2     Continuation of the Business of the Partnership After Dissolution.     Upon (a) dissolution of the Partnership following an Event of Withdrawal caused by the withdrawal or removal of the General Partner as provided in Sections 11.1(a)(i) or 11.1(a)(iii) and the failure of the Partners to select a successor to such Departing General Partner pursuant to Sections 11.1 or 11.2, then within 90 days thereafter, or (b) dissolution of the Partnership upon an event constituting an Event of Withdrawal as defined in Sections 11.1(a)(iv), 11.1(a)(v) or 11.1(a)(vi), then, to the maximum extent permitted by the Marshall Islands Act, within 180 days thereafter, the holders of a Unit Majority may elect in writing to continue the business of the Partnership on the same terms and conditions set forth in this Agreement by appointing, effective as of the date of the Event of Withdrawal, as a successor General Partner a Person approved by the holders of a Unit Majority. Unless such an election is made

A-50


Table of Contents


within the applicable time period as set forth above, the Partnership shall dissolve and conduct only activities necessary to wind up its affairs. If such an election is so made, then:

              (i)  the Partnership shall continue without dissolution unless earlier dissolved in accordance with this Article XII;

             (ii)  if the successor General Partner is not the former General Partner, then the interest of the former General Partner shall be treated in the manner provided in Section 11.3; and

            (iii)  the successor General Partner shall be admitted to the Partnership as General Partner, effective as of the Event of Withdrawal, by agreeing in writing to be bound by this Agreement; provided , however , that the right of the holders of a Unit Majority to approve a successor General Partner and to reconstitute and to continue the business of the Partnership shall not exist and may not be exercised unless the Partnership has received an Opinion of Counsel that the exercise of the right would not result in the loss of limited liability of any Limited Partner.

        Section 12.3     Liquidating Trustee.     Upon dissolution of the Partnership, unless the business of the Partnership is continued pursuant to Section 12.2, the Board of Directors shall select one or more Persons to act as Liquidating Trustee. The Liquidating Trustee (if other than the General Partner) shall be entitled to receive such compensation for its services as may be approved by holders of at least a majority of the Outstanding Common Units and Subordinated Units, voting as a single class. The Liquidating Trustee (if other than the General Partner) shall agree not to resign at any time without 15 days' prior notice and may be removed at any time, with or without cause, by notice of removal approved by holders of at least a majority of the Outstanding Common Units and Subordinated Units, voting as a single class. Upon dissolution, removal or resignation of the Liquidating Trustee, a successor and substitute Liquidating Trustee (who shall have and succeed to all rights, powers and duties of the original Liquidating Trustee) shall within 30 days thereafter be approved by the holders of at least a majority of the Outstanding Common Units and Subordinated Units, voting as a single class. The right to approve a successor or substitute Liquidating Trustee in the manner provided herein shall be deemed to refer also to any such successor or substitute Liquidating Trustee approved in the manner herein provided. Except as expressly provided in this Article XII, the Liquidating Trustee approved in the manner provided herein shall have and may exercise, without further authorization or consent of any of the parties hereto, all of the powers conferred upon the Board of Directors and the General Partner under the terms of this Agreement (but subject to all of the applicable limitations, contractual and otherwise, upon the exercise of such powers, other than the limitation on sale set forth in Section 7.11(b)) necessary or appropriate to carry out the duties and functions of the Liquidating Trustee hereunder for and during the period of time required to complete the winding up and liquidation of the Partnership as provided for herein.

        Section 12.4     Liquidation.     The Liquidating Trustee shall proceed to dispose of the assets of the Partnership, discharge its liabilities, and otherwise wind up its affairs in such manner and over such period as determined by the Liquidating Trustee, subject to Section 60 of the Marshall Islands Act and the following:

        (a)   The assets may be disposed of by public or private sale or by distribution in kind to one or more Partners on such terms as the Liquidating Trustee and such Partner or Partners may agree. If any property is distributed in kind, the Partner receiving the property shall be deemed for purposes of Section 12.4(c) to have received cash equal to its fair market value, and contemporaneously therewith, appropriate cash distributions must be made to the other Partners. The Liquidating Trustee may defer liquidation or distribution of the Partnership's assets for a reasonable time if it determines that an immediate sale or distribution of all or some of the Partnership's assets would be impractical or would cause undue loss to the Partners. The Liquidating Trustee may distribute the Partnership's assets, in whole or in part, in kind if it determines that a sale would be impractical or would cause undue loss to the Partners.

A-51


Table of Contents

        (b)   The Liquidating Trustee shall first satisfy the liabilities of the Partnership. Liabilities of the Partnership include amounts owed to the Liquidating Trustee as compensation for serving in such capacity (subject to the terms of Section 12.3) and amounts to Partners otherwise than in respect of their distribution rights under Article VI. With respect to any liability that is contingent, conditional or unmatured or is otherwise not yet due and payable, the Liquidating Trustee shall either settle such claim for such amount as it deems appropriate or establish a reserve of cash or other assets to provide for its payment. When paid, any unused portion of the reserve shall be distributed as additional liquidation proceeds.

        (c)   All property and all cash in excess of that required to discharge liabilities as provided in this Section 12.4 shall be distributed as follows:

              (i)  If the Current Market Price of the Common Units as of the date three trading days prior to the announcement of the proposed liquidation exceeds the Unrecovered Capital for a Common Unit plus the Cumulative Common Unit Arrearage:

              (A)  First, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all the Unitholders holding Common Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to such Current Market Price of a Common Unit;

              (B)  Second (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all Unitholders holding Subordinated Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Subordinated Unit then Outstanding an amount equal to such Current Market Price of a Common Unit; and

              (C)  Thereafter (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (y) 48% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (z) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (x) and (y) of this clause (i)(C);

             (ii)  If the Current Market Price of the Common Units as of the date three trading days prior to the announcement of the proposed liquidation is equal to or less than the Unrecovered Capital for a Common Unit plus the Cumulative Common Unit Arrearage:

              (A)  First, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all the Unitholders holding Common Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to the Unrecovered Capital for a Common Unit;

              (B)  Second, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all Unitholders holding Common Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Common Unit then Outstanding an amount equal to the Cumulative Common Unit Arrearage;

              (C)  Third, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest and (y) to all Unitholders holding Subordinated Units, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the General Partner's Percentage Interest, until there has been distributed in respect of each Subordinated Unit then Outstanding an amount equal to the Unrecovered Capital for a Common Unit (as calculated prior to the distribution specified in clause (ii)(A) above); and

A-52


Table of Contents

              (D)  Thereafter, (x) to the General Partner in accordance with its Percentage Interest; (y) 48% to the holders of the Incentive Distribution Rights, Pro Rata; and (z) to all Unitholders, Pro Rata, a percentage equal to 100% less the sum of the percentages applicable to subclauses (x) and (y) of this clause (ii)(D);

        Section 12.5     Cancellation of Certificate of Limited Partnership.     Upon the completion of the distribution of Partnership cash and property as provided in Section 12.4 in connection with the liquidation of the Partnership, the Certificate of Limited Partnership and all qualifications of the Partnership as a foreign limited partnership in jurisdictions other than the Marshall Islands shall be canceled and such other actions as may be necessary to terminate the Partnership shall be taken.

        Section 12.6     Return of Contributions.     The General Partner shall not be personally liable for, and shall have no obligation to contribute or loan any monies or property to the Partnership to enable it to effectuate, the return of the Capital Contributions of the Limited Partners or Unitholders, or any portion thereof, it being expressly understood that any such return shall be made solely from Partnership assets.

        Section 12.7     Waiver of Partition.     To the maximum extent permitted by law, each Partner hereby waives any right to partition of the Partnership property.


ARTICLE XIII

AMENDMENT OF PARTNERSHIP AGREEMENT; MEETINGS; RECORD DATE

        Section 13.1     Amendments to be Adopted Without Approval of the Limited Partners or the General Partner.     The General Partner and each Limited Partner agree that the Board of Directors, without the approval of any Limited Partner or, subject to Section 5.5, the General Partner, may amend any provision of this Agreement and execute, swear to, acknowledge, deliver, file and record whatever documents may be required in connection therewith, to reflect:

        (a)   a change in the name of the Partnership, the location of the principal place of business of the Partnership, the registered agent of the Partnership or the registered office of the Partnership;

        (b)   admission, substitution, withdrawal or removal of Partners in accordance with this Agreement;

        (c)   a change that the Board of Directors determines to be necessary or appropriate to qualify or continue the qualification of the Partnership as a limited partnership or a partnership in which the Limited Partners have limited liability under the Marshall Islands Act;

        (d)   a change that the Board of Directors determines (i) does not adversely affect the Limited Partners (including any particular class of Partnership Interests as compared to other classes of Partnership Interests) in any material respect, (ii) to be necessary or appropriate to (A) satisfy any requirements, conditions or guidelines contained in any opinion, directive, order, ruling or regulation of any Marshall Islands authority (including the Marshall Islands Act) or (B) facilitate the trading of the Units or comply with any rule, regulation, guideline or requirement of any National Securities Exchange on which the Units are or will be listed, or admitted to trading, (iii) to be necessary or appropriate in connection with action taken by the Board of Directors pursuant to Section 5.8 or (iv) is required to effect the intent expressed in the Registration Statement or the intent of the provisions of this Agreement or is otherwise contemplated by this Agreement;

        (e)   a change in the fiscal year or taxable year of the Partnership and any other changes that the Board of Directors determines to be necessary or appropriate as a result of a change in the fiscal year or taxable year of the Partnership including, if the Board of Directors shall so determine, a change in the definition of "Quarter" and the dates on which distributions are to be made by the Partnership;

        (f)    an amendment that is necessary, in the Opinion of Counsel, to prevent the Partnership, the members of the Board of Directors, or the General Partner or its or their directors, officers, trustees or

A-53


Table of Contents


agents from in any manner being subjected to the provisions of the U.S. Investment Company Act of 1940, as amended, the U.S. Investment Advisers Act of 1940, as amended, or "plan asset" regulations adopted under the U.S. Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended, regardless of whether such regulations are substantially similar to plan asset regulations currently applied or proposed by the United States Department of Labor;

        (g)   an amendment that the Board of Directors, and if required by Section 5.5, the General Partner, determines to be necessary or appropriate in connection with the authorization of issuance of any class or series of Partnership Interests pursuant to Section 5.4;

        (h)   an amendment that the Board of Directors determines to be necessary or appropriate for the authorization of additional Partnership Interests or rights to acquire Partnership Interests, including any amendment that the Board of Directors determines is necessary or appropriate in connection with:

              (i)  the adjustments of the Minimum Quarterly Distribution, First Target Distribution, Second Target Distribution and Third Target Distribution in connection with the IDR Reset Election in accordance with Section 5.10;

             (ii)  the implementation of the provisions relating to the General Partner's right to reset its Incentive Distribution Rights in exchange for Common Units; or

            (iii)  any modification of the Incentive Distribution Rights made in connection with the issuance of additional Partnership Interests or rights to acquire Partnership Interests, provided , that, with respect to this clause (iii), any such modifications to the Incentive Distribution Rights and the related issuance of Partnership Interests have received Special Approval;

        (i)    any amendment expressly permitted in this Agreement to be made by the Board of Directors acting alone;

        (j)    an amendment effected, necessitated or contemplated by a Merger Agreement approved in accordance with Section 14.3;

        (k)   an amendment that the Board of Directors determines to be necessary or appropriate to reflect and account for the formation by the Partnership of, or investment by the Partnership in, any corporation, partnership, joint venture, limited liability company or other Person, in connection with the conduct by the Partnership of activities permitted by the terms of Section 2.4;

        (l)    a conversion, merger or conveyance pursuant to Section 14.3(d); or

        (m)  any other amendments substantially similar to the foregoing.

        Section 13.2     Amendment Procedures.     Except as provided in Sections 13.1 and 13.3, all amendments to this Agreement shall be made in accordance with the following requirements. Amendments to this Agreement may be proposed only by, or with the written consent of, the Board of Directors; provided , however , that the Board of Directors shall have no duty or obligation to propose any amendment to this Agreement and may decline to do so free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to the Partnership or any Limited Partner and, in declining to propose an amendment, to the fullest extent permitted by applicable law shall not be required to act in good faith or pursuant to any other standard imposed by this Agreement, any Group Member Agreement, any other agreement contemplated hereby or under the Marshall Islands Act or any other law, rule or regulation. A proposed amendment shall be effective upon its approval by the Board of Directors and the holders of a Unit Majority, unless a greater or different percentage is required under this Agreement or by the Marshall Islands Act. Each proposed amendment that requires the approval of the holders of a specified percentage of Outstanding Units shall be set forth in a writing that contains the text of the proposed amendment. If such an amendment is proposed, the Board of Directors shall seek the written approval of the requisite percentage of Outstanding Units or call a meeting of the Unitholders to consider and vote on such proposed amendment. The Board of Directors shall notify all Record Holders upon final adoption of any such proposed amendments.

A-54


Table of Contents

        Section 13.3     Amendment Requirements.     

        (a)   Notwithstanding the provisions of Sections 13.1 and 13.2, no provision of this Agreement that establishes a percentage of Outstanding Units (including Units deemed owned by the General Partner and its Affiliates) required to take any action shall be amended, altered, changed, repealed or rescinded in any respect that would have the effect of (i) in the case of any provision of this Agreement other than Section 11.2 or Section 13.4, reducing such percentage or (ii) in the case of Section 11.2 or Section 13.4, increasing such percentage, unless such amendment is approved by the written consent or the affirmative vote of holders of Outstanding Units whose aggregate Outstanding Units constitute not less than the voting requirement sought to be reduced.

        (b)   Notwithstanding the provisions of Sections 13.1 and 13.2, no amendment to this Agreement may (i) enlarge the obligations of any Limited Partner without its consent, unless such enlargement shall be deemed to have occurred as a result of an amendment approved pursuant to Section 13.3(c) or (ii) enlarge the obligations of, restrict in any way any action by or rights of, or reduce in any way the amounts distributable, reimbursable or otherwise payable to, the General Partner or any of its Affiliates without its consent, which consent may be given or withheld at the General Partner's option.

        (c)   Except as provided in Section 14.3, and without limitation of the Board of Directors' authority to adopt amendments to this Agreement without the approval of any Partners as contemplated in Section 13.1, any amendment that would have a material adverse effect on the rights or preferences of any class of Partnership Interests in relation to other classes of Partnership Interests must be approved by the holders of not less than a majority of the Outstanding Partnership Interests of the class affected. If the General Partner determines an amendment does not satisfy the requirements of Section 13.1(d)(i) because it adversely affects one or more classes of Partnership Interests, as compared to other classes of Partnership Interests, in any material respect, such amendment shall only be required to be approved by the adversely affected class or classes.

        (d)   Notwithstanding any other provision of this Agreement, except for amendments pursuant to Section 13.1 and except as otherwise provided by Section 14.3(b), no amendments shall become effective without the approval of the holders of at least 90% of the Outstanding Units voting as a single class unless the Partnership obtains an Opinion of Counsel to the effect that such amendment will not affect the limited liability of any Limited Partner under applicable law.

        (e)   Except as provided in Section 13.1, this Section 13.3 shall only be amended with the approval of the holders of at least 90% of the Outstanding Units.

        Section 13.4     Special Meetings.     All acts of Limited Partners to be taken pursuant to this Agreement shall be taken in the manner provided in this Article XIII. Special meetings of the Limited Partners may be called by the General Partner, the Board of Directors or by Limited Partners owning 20% or more of the Outstanding Units of the class or classes for which a meeting is proposed. Limited Partners shall call a special meeting by delivering to the Board of Directors one or more requests in writing stating that the signing Limited Partners wish to call a special meeting and indicating the general or specific purposes for which the special meeting is to be called, it being understood that the purposes of such special meeting may only be to vote on matters that require the vote of the Unitholders pursuant to this Agreement. Within 60 days after receipt of such a call from Limited Partners or within such greater time as may be reasonably necessary for the Partnership to comply with any statutes, rules, regulations, listing agreements or similar requirements governing the holding of a meeting or the solicitation of proxies for use at such a meeting, the Board of Directors shall send a notice of the meeting to the Limited Partners either directly or indirectly through the Transfer Agent. A meeting shall be held at a time and place determined by the Board of Directors on a date not less than 10 days nor more than 60 days after the mailing of notice of the meeting. Limited Partners shall not vote on matters that would cause the Limited Partners to be deemed to be taking part in the management and control of the business and affairs of the Partnership so as to jeopardize the Limited

A-55


Table of Contents


Partners' limited liability under the Marshall Islands Act or the law of any other jurisdiction in which the Partnership is qualified to do business.

        Section 13.5     Notice of a Meeting.     Notice of a meeting called pursuant to Section 13.4 shall be given to the Record Holders of the class or classes of Units for which a meeting is proposed in writing by mail or other means of written communication in accordance with Section 16.1 at least 10 days in advance of such meeting. The notice shall be deemed to have been given at the time when deposited in the mail or sent by other means of written communication.

        Section 13.6     Record Date.     For purposes of determining the Limited Partners entitled to notice of or to vote at a meeting of the Limited Partners or to give approvals without a meeting as provided in Section 13.11, the Board of Directors may set a Record Date, which shall not be less than 10 nor more than 60 days before (a) the date of the meeting (unless such requirement conflicts with any rule, regulation, guideline or requirement of any National Securities Exchange on which the Units are listed or admitted to trading, in which case the rule, regulation, guideline or requirement of such National Securities Exchange shall govern) or (b) in the event that approvals are sought without a meeting, the date by which Limited Partners are requested in writing by the Board of Directors to give such approvals. If the Board of Directors does not set a Record Date, then (a) the Record Date for determining the Limited Partners entitled to notice of or to vote at a meeting of the Limited Partners shall be the close of business on the day next preceding the day on which notice is given, and (b) the Record Date for determining the Limited Partners entitled to give approvals without a meeting shall be the date the first written approval is deposited with the Partnership in care of the Board of Directors in accordance with Section 13.11.

        Section 13.7     Adjournment.     When a meeting is adjourned to another time or place, notice need not be given of the adjourned meeting and a new Record Date need not be fixed, if the time and place thereof are announced at the meeting at which the adjournment is taken, unless such adjournment shall be for more than 45 days. At the adjourned meeting, the Partnership may transact any business which might have been transacted at the original meeting. If the adjournment is for more than 45 days or if a new Record Date is fixed for the adjourned meeting, a notice of the adjourned meeting shall be given in accordance with this Article XIII.

        Section 13.8     Waiver of Notice; Approval of Meeting; Approval of Minutes.     The transactions of any meeting of Limited Partners, however called and noticed, and whenever held, shall be as valid as if it had occurred at a meeting duly held after regular call and notice, if a quorum is present either in person or by proxy. Attendance of a Limited Partner at a meeting shall constitute a waiver of notice of the meeting, except when the Limited Partner attends the meeting for the express purpose of objecting, at the beginning of the meeting, to the transaction of any business because the meeting is not lawfully called or convened; and except that attendance at a meeting is not a waiver of any right to disapprove the consideration of matters required to be included in the notice of the meeting, but not so included, if the disapproval is expressly made at the meeting.

        Section 13.9     Quorum and Voting.     The holders of a majority of the Outstanding Units of the class or classes for which a meeting has been called (including Outstanding Units deemed owned by the General Partner) represented in person or by proxy shall constitute a quorum at a meeting of Limited Partners of such class or classes unless any such action by the Limited Partners requires approval by holders of a greater percentage of such Units, in which case the quorum shall be such greater percentage. At any meeting of the Limited Partners duly called and held in accordance with this Agreement at which a quorum is present, the act of Limited Partners holding Outstanding Units that in the aggregate represent a majority of the Outstanding Units entitled to vote and be present in person or by proxy at such meeting shall be deemed to constitute the act of all Limited Partners, unless a greater or different percentage is required with respect to such action under the provisions of this Agreement, in which case the act of the Limited Partners holding Outstanding Units that in the

A-56


Table of Contents


aggregate represent at least such greater or different percentage shall be required. The Limited Partners present at a duly called or held meeting at which a quorum is present may continue to transact business until adjournment, notwithstanding the withdrawal of enough Limited Partners to leave less than a quorum, if any action taken (other than adjournment) is approved by the required percentage of Outstanding Units specified in this Agreement (including Outstanding Units deemed owned by the General Partner). In the absence of a quorum, any meeting of Limited Partners may be adjourned from time to time by the affirmative vote of holders of at least a majority of the Outstanding Units entitled to vote at such meeting (including Outstanding Units deemed owned by the General Partner) represented either in person or by proxy, but no other business may be transacted, except as provided in Section 13.7.

        Section 13.10     Conduct of a Meeting.     The Board of Directors shall have full power and authority concerning the manner of conducting any meeting of the Limited Partners or solicitation of approvals in writing, including the determination of Persons entitled to vote, the existence of a quorum, the satisfaction of the requirements of Section 13.4, the conduct of voting, the validity and effect of any proxies and the determination of any controversies, votes or challenges arising in connection with or during the meeting or voting. The Chairman of the Board of Directors shall serve as chairman of any meeting and shall further designate a Person to take the minutes of any meeting. All minutes shall be kept with the records of the Partnership maintained by the Board of Directors. The Board of Directors may make such other regulations consistent with applicable law and this Agreement as it may deem advisable concerning the conduct of any meeting of the Limited Partners or solicitation of approvals in writing, including regulations in regard to the appointment of proxies, the appointment and duties of inspectors of votes and approvals, the submission and examination of proxies and other evidence of the right to vote, and the revocation of approvals in writing.

        Section 13.11     Action Without a Meeting.     If authorized by the Board of Directors, any action that may be taken at a meeting of the Limited Partners may be taken without a meeting if an approval in writing setting forth the action so taken is signed by Limited Partners owning not less than the minimum percentage of the Outstanding Units (including Units deemed owned by the General Partner) that would be necessary to authorize or take such action at a meeting at which all the Limited Partners were present and voted (unless such provision conflicts with any rule, regulation, guideline or requirement of any National Securities Exchange on which the Units are listed or admitted to trading, in which case the rule, regulation, guideline or requirement of such National Securities Exchange shall govern). Prompt notice of the taking of action without a meeting shall be given to the Limited Partners who have not approved the action in writing. The Board of Directors may specify that any written ballot submitted to Limited Partners for the purpose of taking any action without a meeting shall be returned to the Partnership within the time period, which shall be not less than 20 days, specified by the Board of Directors. If a ballot returned to the Partnership does not vote all of the Units held by the Limited Partners, the Partnership shall be deemed to have failed to receive a ballot for the Units that were not voted. If approval of the taking of any action by the Limited Partners is solicited by any Person other than by or on behalf of the Board of Directors, the written approvals shall have no force and effect unless and until (a) they are deposited with the Partnership in care of the Board of Directors, (b) approvals sufficient to take the action proposed are dated as of a date not more than 90 days prior to the date sufficient approvals are deposited with the Partnership and (c) an Opinion of Counsel is delivered to the Board of Directors to the effect that the exercise of such right and the action proposed to be taken with respect to any particular matter (i) will not cause the Limited Partners to be deemed to be taking part in the management and control of the business and affairs of the Partnership so as to jeopardize the Limited Partners' limited liability, and (ii) is otherwise permissible under the applicable statutes then governing the rights, duties and liabilities of the Partnership and the Partners.

A-57


Table of Contents

        Section 13.12     Right to Vote and Related Matters.     

        (a)   Only those Record Holders of the Units on the Record Date set pursuant to Section 13.6 (and also subject to the limitations contained in the definition of " Outstanding ") shall be entitled to notice of, and to vote at, a meeting of Limited Partners or to act with respect to matters as to which the holders of the Outstanding Units have the right to vote or to act. All references in this Agreement to votes of, or other acts that may be taken by, the Outstanding Units shall be deemed to be references to the votes or acts of the Record Holders of such Outstanding Units.

        (b)   With respect to Units that are held for a Person's account by another Person (such as a broker, dealer, bank, trust company or clearing corporation, or an agent of any of the foregoing), in whose name such Units are registered, such other Person shall, in exercising the voting rights in respect of such Units on any matter, and unless the arrangement between such Persons provides otherwise, vote such Units in favor of, and at the direction of, the Person who is the beneficial owner, and the Partnership shall be entitled to assume it is so acting without further inquiry. The provisions of this Section 13.12(b) (as well as all other provisions of this Agreement) are subject to the provisions of Section 4.3.


ARTICLE XIV

MERGER, CONSOLIDATION OR CONVERSION

        Section 14.1     Authority.     The Partnership may merge or consolidate with or into one or more corporations, limited liability companies, statutory trusts or associations, real estate investment trusts, common law trusts or unincorporated businesses, including a partnership (whether general or limited (including a limited liability partnership)) or convert into any such entity, pursuant to a written agreement of merger or consolidation (" Merger Agreement ") or a written plan of conversion (" Plan of Conversion "), as the case may be, in accordance with this Article XIV.

        Section 14.2     Procedure for Merger, Consolidation or Conversion.     

        (a)   Merger, consolidation or conversion of the Partnership pursuant to this Article XIV requires the approval of the Board of Directors and the prior consent of the General Partner; provided , however , that, to the fullest extent permitted by law, neither the Board of Directors nor the General Partner shall have a duty or obligation to consent to any merger, consolidation or conversion of the Partnership and may decline to do so free of any fiduciary duty or obligation whatsoever to the Partnership or any Limited Partner and, in declining to consent to a merger, consolidation or conversion, shall not be required to act in good faith or pursuant to any other standard imposed by this Agreement, any Group Member Agreement, any other agreement contemplated hereby or under the Marshall Islands Act or any other law, rule or regulation or at equity.

        (b)   If the Board of Directors and the General Partner shall determine to consent to the merger, consolidation or conversion, the Board of Directors and the General Partner shall approve the Merger Agreement, which shall set forth:

              (i)  the names and jurisdictions of formation or organization of each of the business entities proposing to merge or consolidate;

             (ii)  the name and jurisdiction of formation or organization of the business entity that is to survive the proposed merger or consolidation (the " Surviving Business Entity ");

            (iii)  the terms and conditions of the proposed merger or consolidation;

            (iv)  the manner and basis of exchanging or converting the equity securities of each constituent business entity for, or into, cash, property or interests, rights, securities or obligations of the Surviving Business Entity; and (i) if any interests, securities or rights of any constituent business

A-58


Table of Contents


    entity are not to be exchanged or converted solely for, or into, cash, property or interests, rights, securities or obligations of the Surviving Business Entity, the cash, property or interests, rights, securities or obligations of any general or limited partnership, corporation, trust, limited liability company, unincorporated business or other Person (other than the Surviving Business Entity) which the holders of such interests, securities or rights are to receive in exchange for, or upon conversion of their interests, securities or rights, and (ii) in the case of securities represented by certificates, upon the surrender of such certificates, which cash, property or interests, rights, securities or obligations of the Surviving Business Entity or any general or limited partnership, corporation, trust, limited liability company, unincorporated business or other Person (other than the Surviving Business Entity), or evidences thereof, are to be delivered;

             (v)  a statement of any changes in the constituent documents or the adoption of new constituent documents (the articles or certificate of incorporation, articles of trust, declaration of trust, certificate or agreement of limited partnership or other similar charter or governing document) of the Surviving Business Entity to be effected by such merger or consolidation;

            (vi)  the effective time of the merger, which may be the date of the filing of the certificate of merger pursuant to Section 14.4 or a later date specified in or determinable in accordance with the Merger Agreement ( provided , that if the effective time of the merger is to be later than the date of the filing of such certificate of merger, the effective time shall be fixed at a date or time certain at or prior to the time of the filing of such certificate of merger and stated therein); and

           (vii)  such other provisions with respect to the proposed merger or consolidation that the Board of Directors and the General Partner determine to be necessary or appropriate.

        (c)   If the Board of Directors and the General Partner shall determine to consent to the conversion the Board of Directors and the General Partner shall approve the Plan of Conversion, which shall set forth:

              (i)  the name of the converting entity and the converted entity;

             (ii)  a statement that the Partnership is continuing its existence in the organizational form of the converted entity;

            (iii)  a statement as to the type of entity that the converted entity is to be and the state or country under the laws of which the converted entity is to be incorporated, formed or organized;

            (iv)  the manner and basis of exchanging or converting the equity securities of each constituent business entity for, or into, cash, property or interests, rights, securities or obligations of the converted entity or another entity, or for the cancellation of such equity securities;

             (v)  in an attachment or exhibit, the certificate of limited partnership of the Partnership;

            (vi)  in an attachment or exhibit, the certificate of limited partnership, articles of incorporation, or other organizational documents of the converted entity;

           (vii)  the effective time of the conversion, which may be the date of the filing of the articles of conversion or a later date specified in or determinable in accordance with the Plan of Conversion ( provided , that if the effective time of the conversion is to be later than the date of the filing of such articles of conversion, the effective time shall be fixed at a date or time certain and stated in such articles of conversion); and

          (viii)  such other provisions with respect to the proposed conversion the Board of Directors and the General Partner determines to be necessary or appropriate.

A-59


Table of Contents

        Section 14.3     Approval by Limited Partners of Merger, Consolidation or Conversion.     

        (a)   Except as provided in Sections 14.3(d) and 14.3(e), the Board of Directors, upon its and the General Partner's approval of the Merger Agreement or the Plan of Conversion, as the case may be, shall direct that the Merger Agreement or the Plan of Conversion and the merger, consolidation or conversion contemplated thereby, as applicable, be submitted to a vote of Limited Partners, whether at a special meeting or by written consent, in either case in accordance with the requirements of Article XIII. A copy or a summary of the Merger Agreement or the Plan of Conversion, as the case may be, shall be included in or enclosed with the notice of a special meeting or the written consent.

        (b)   Except as provided in Sections 14.3(d) and 14.3(e), the Merger Agreement or Plan of Conversion, as the case may be, shall be approved upon receiving the affirmative vote or consent of the holders of a Unit Majority.

        (c)   Except as provided in Sections 14.3(d) and 14.3(e), after such approval by vote or consent of the Limited Partners, and at any time prior to the filing of the certificate of merger or certificate of conversion pursuant to Section 14.4, the merger, consolidation or conversion may be abandoned pursuant to provisions therefor, if any, set forth in the Merger Agreement or Plan of Conversion, as the case may be.

        (d)   Notwithstanding anything else contained in this Article XIV or in this Agreement, the Board of Directors is permitted, without Limited Partner approval, to convert the Partnership or any Group Member into a new limited liability entity, to merge the Partnership or any Group Member into, or convey all of the Partnership's assets to, another limited liability entity which shall be newly formed and shall have no assets, liabilities or operations at the time of such conversion, merger or conveyance other than those it receives from the Partnership or other Group Member if (i) the Board of Directors has received an Opinion of Counsel that the conversion, merger or conveyance, as the case may be, would not result in the loss of the limited liability of any Limited Partner, (ii) the sole purpose of such conversion, merger or conveyance is to effect a mere change in the legal form of the Partnership into another limited liability entity and (iii) the governing instruments of the new entity provide the Limited Partners, the General Partner and the Board of Directors with the same rights and obligations as are herein contained.

        (e)   Additionally, notwithstanding anything else contained in this Article XIV or in this Agreement, the Board of Directors, with the prior consent of the General Partner, is permitted, without Limited Partner approval, to merge or consolidate the Partnership with or into another entity if (i) the Board of Directors has received an Opinion of Counsel that the merger or consolidation, as the case may be, would not result in the loss of the limited liability of any Limited Partner, (ii) the merger or consolidation would not result in an amendment to this Agreement, other than any amendments that could be adopted pursuant to Section 13.1, (iii) the Partnership is the Surviving Business Entity in such merger or consolidation, (iv) each Unit outstanding immediately prior to the effective date of the merger or consolidation is to be an identical Unit of the Partnership after the effective date of the merger or consolidation, and (v) the number of Partnership Interests to be issued by the Partnership in such merger or consolidation does not exceed 20% of the Partnership Interests Outstanding immediately prior to the effective date of such merger or consolidation.

        Section 14.4     Certificate of Merger or Conversion.     Upon the required approval by the Board of Directors, the General Partner and the Unitholders of a Merger Agreement or Plan of Conversion, as the case may be, a certificate of merger or conversion, as applicable, shall be executed and filed in conformity with the requirements of the Marshall Islands Act.

        Section 14.5     Amendment of Partnership Agreement.     Pursuant to Section 20(2) of the Marshall Islands Act, an agreement of merger or consolidation approved in accordance with Section 20(2) of the Marshall Islands Act may (a) effect any amendment to this Agreement or (b) effect the adoption of a new partnership agreement for a limited partnership if it is the Surviving Business Entity. Any such amendment or adoption made pursuant to this Section 14.5 shall be effective at the effective time or date of the merger or consolidation.

A-60


Table of Contents

        Section 14.6     Effect of Merger, Consolidation or Conversion.     

        (a)   At the effective time of the certificate of merger:

              (i)  all of the rights, privileges and powers of each of the business entities that has merged or consolidated, and all property, real, personal and mixed, and all debts due to any of those business entities and all other things and causes of action belonging to each of those business entities, shall be vested in the Surviving Business Entity and after the merger or consolidation shall be the property of the Surviving Business Entity to the extent they were of each constituent business entity;

             (ii)  the title to any real property vested by deed or otherwise in any of those constituent business entities shall not revert and is not in any way impaired because of the merger or consolidation;

            (iii)  all rights of creditors and all liens on or security interests in property of any of those constituent business entities shall be preserved unimpaired; and

            (iv)  all debts, liabilities and duties of those constituent business entities shall attach to the Surviving Business Entity and may be enforced against it to the same extent as if the debts, liabilities and duties had been incurred or contracted by it.

        (b)   At the effective time of the certificate of conversion, for all purposes of the laws of the Marshall Islands:

              (i)  the Partnership shall continue to exist, without interruption, but in the organizational form of the converted entity rather than in its prior organizational form;

             (ii)  all rights, title, and interests to all real estate and other property owned by the Partnership shall remain vested in the converted entity in its new organizational form without reversion or impairment, without further act or deed, and without any transfer or assignment having occurred, but subject to any existing liens or other encumbrances thereon;

            (iii)  all liabilities and obligations of the Partnership shall continue to be liabilities and obligations of the converted entity in its new organizational form without impairment or diminution by reason of the conversion;

            (iv)  all rights of creditors or other parties with respect to or against the prior interest holders or other owners of the Partnership in their capacities as such in existence as of the effective time of the conversion will continue in existence as to those liabilities and obligations and are enforceable against the converted entity by such creditors and obligees to the same extent as if the liabilities and obligations had originally been incurred or contracted by the converted entity;

             (v)  the Partnership Interests that are to be converted into partnership interests, shares, evidences of ownership, or other rights or securities in the converted entity or cash as provided in the Plan of Conversion shall be so converted, and Partners shall be entitled only to the rights provided in the Plan of Conversion.


ARTICLE XV

RIGHT TO ACQUIRE LIMITED PARTNER INTERESTS

        Section 15.1     Right to Acquire Limited Partner Interests.     

        (a)   Notwithstanding any other provision of this Agreement, if at any time from and after the Closing Date the General Partner and its Affiliates hold more than 80% of the total Limited Partner Interests of any class then Outstanding, the General Partner shall then have the right, which right it may assign and transfer in whole or in part to the Partnership or any Affiliate of the General Partner,

A-61


Table of Contents


exercisable at its option, to purchase all, but not less than all, of such Limited Partner Interests of such class then Outstanding held by Persons other than the General Partner and its Affiliates, at the greater of (x) the Current Market Price as of the date three days prior to the date that the notice described in Section 15.1(b) is mailed and (y) the highest price paid by the General Partner or any of its Affiliates for any such Limited Partner Interest of such class purchased during the 90-day period preceding the date that the notice described in Section 15.1(b) is mailed.

        (b)   If the General Partner, any Affiliate of the General Partner or the Partnership elects to exercise the right to purchase Limited Partner Interests granted pursuant to Section 15.1(a), the General Partner shall deliver to the Transfer Agent notice of such election to purchase (the " Notice of Election to Purchase ") and shall cause the Transfer Agent to mail a copy of such Notice of Election to Purchase to the Record Holders of Limited Partner Interests of such class or classes (as of a Record Date selected by the General Partner) at least 10, but not more than 60, days prior to the Purchase Date. Such Notice of Election to Purchase shall also be published for a period of at least three consecutive days in at least two daily newspapers of general circulation printed in the English language and published in the Borough of Manhattan, New York. The Notice of Election to Purchase shall specify the Purchase Date and the price (determined in accordance with Section 15.1(a)) at which Limited Partner Interests will be purchased and state that the General Partner, its Affiliate or the Partnership, as the case may be, elects to purchase such Limited Partner Interests, upon surrender of Certificates representing such Limited Partner Interests in exchange for payment, at such office or offices of the Transfer Agent as the Transfer Agent may specify, or as may be required by any National Securities Exchange on which such Limited Partner Interests are listed. Any such Notice of Election to Purchase mailed to a Record Holder of Limited Partner Interests at his address as reflected in the records of the Transfer Agent shall be conclusively presumed to have been given regardless of whether the owner receives such notice. On or prior to the Purchase Date, the General Partner, its Affiliate or the Partnership, as the case may be, shall deposit with the Transfer Agent cash in an amount sufficient to pay the aggregate purchase price of all of such Limited Partner Interests to be purchased in accordance with this Section 15.1. If the Notice of Election to Purchase shall have been duly given as aforesaid at least 10 days prior to the Purchase Date, and if on or prior to the Purchase Date the deposit described in the preceding sentence has been made for the benefit of the holders of Limited Partner Interests subject to purchase as provided herein, then from and after the Purchase Date, notwithstanding that any Certificate shall not have been surrendered for purchase, all rights of the holders of such Limited Partner Interests (including any rights pursuant to Articles IV, V, VI and XII) shall thereupon cease, except the right to receive the applicable purchase price (determined in accordance with Section 15.1(a)) for Limited Partner Interests therefor, without interest, upon surrender to the Transfer Agent of the Certificates representing such Limited Partner Interests, and such Limited Partner Interests shall thereupon be deemed to be transferred to the General Partner, its Affiliate or the Partnership, as the case may be, on the record books of the Transfer Agent and the Partnership, and the General Partner or any Affiliate of the General Partner, or the Partnership, as the case may be, shall be deemed to be the owner of all such Limited Partner Interests from and after the Purchase Date and shall have all rights as the owner of such Limited Partner Interests (including all rights as owner of such Limited Partner Interests pursuant to Articles IV, V, VI and XII).

        (c)   At any time from and after the Purchase Date, a holder of an Outstanding Limited Partner Interest subject to purchase as provided in this Section 15.1 may surrender his Certificate evidencing such Limited Partner Interest to the Transfer Agent in exchange for payment of the amount described in Section 15.1(a), without interest thereon.

A-62


Table of Contents


ARTICLE XVI

GENERAL PROVISIONS

        Section 16.1     Addresses and Notices.     

        (a)   Any notice, demand, request, report or proxy materials required or permitted to be given or made to a Partner under this Agreement shall be in writing and shall be deemed given or made when delivered in person or when sent by first class United States mail or by other means of written communication to the Partner at the address described below. Any notice, payment or report to be given or made to a Partner hereunder shall be deemed conclusively to have been given or made, and the obligation to give such notice or report or to make such payment shall be deemed conclusively to have been fully satisfied, upon sending of such notice, payment or report to the Record Holder of such Partnership Interests at his address as shown on the records of the Transfer Agent or as otherwise shown on the records of the Partnership, regardless of any claim of any Person who may have an interest in such Partnership Interests by reason of any assignment or otherwise. An affidavit or certificate of making of any notice, payment or report in accordance with the provisions of this Section 16.1 executed by a member of the Board of Directors, the General Partner, the Transfer Agent or the mailing organization shall be prima facie evidence of the giving or making of such notice, payment or report. If any notice, payment or report addressed to a Record Holder at the address of such Record Holder appearing on the books and records of the Transfer Agent or the Partnership is returned by the United States Postal Service marked to indicate that the United States Postal Service is unable to deliver it, such notice, payment or report and any subsequent notices, payments and reports shall be deemed to have been duly given or made without further mailing (until such time as such Record Holder or another Person notifies the Transfer Agent or the Partnership of a change in his address) if they are available for the Partner at the principal office of the Partnership for a period of one year from the date of the giving or making of such notice, payment or report to the other Partners. Any notice to the Partnership shall be deemed given if received by the General Partner or the Board of Directors at the principal office of the Partnership designated pursuant to Section 2.3. The General Partner and the Board of Directors may rely and shall be protected in relying on any notice or other document from a Partner or other Person if believed by it to be genuine.

        (b)   The terms "in writing," "written communications," "written notice" and words of similar import shall be deemed satisfied under this Agreement by use of e-mail and other forms of electronic communication.

        Section 16.2     Further Action.     The parties shall execute and deliver all documents, provide all information and take or refrain from taking action as may be necessary or appropriate to achieve the purposes of this Agreement.

        Section 16.3     Binding Effect.     This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, successors, legal representatives and permitted assigns.

        Section 16.4     Integration.     This Agreement constitutes the entire agreement among the parties hereto pertaining to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings pertaining thereto.

        Section 16.5     Creditors.     None of the provisions of this Agreement shall be for the benefit of, or shall be enforceable by, any creditor of the Partnership.

        Section 16.6     Waiver.     No failure by any party to insist upon the strict performance of any covenant, duty, agreement or condition of this Agreement or to exercise any right or remedy consequent upon a breach thereof shall constitute waiver of any such breach of any other covenant, duty, agreement or condition.

A-63


Table of Contents

        Section 16.7     Counterparts.     This Agreement may be executed in counterparts, all of which together shall constitute an agreement binding on all the parties hereto, notwithstanding that all such parties are not signatories to the original or the same counterpart. Each party shall become bound by this Agreement immediately upon affixing its signature hereto or, in the case of a Person acquiring a Limited Partner Interest, pursuant to Section 10.2(a), immediately upon the acquisition of such Limited Partner Interests without execution hereof.

        Section 16.8     Applicable Law; Forum, Venue and Jurisdiction.     

        (a)   This Agreement shall be construed in accordance with and governed by the laws of The Republic of the Marshall Islands, without regard to the principles of conflicts of law.

        (b)   Each of the Partners and each Person holding any beneficial interest in the Partnership (whether through a broker, dealer, bank, trust company or clearing corporation or an agent of any of the foregoing or otherwise):

              (i)  irrevocably agrees that any claims, suits, actions or proceedings (A) arising out of or relating in any way to this Agreement (including any claims, suits or actions to interpret, apply or enforce the provisions of this Agreement or the duties, obligations or liabilities among Partners or of Partners to the Partnership, or the rights or powers of, or restrictions on, the Partners or the Partnership), (B) brought in a derivative manner on behalf of the Partnership, (C) asserting a claim of breach of a fiduciary duty owed by any director, officer, or other employee of the Partnership or the General Partner, or owed by the General Partner, to the Partnership or the Partners, (D) asserting a claim arising pursuant to any provision of the Marshall Islands Act or (E) asserting a claim governed by the internal affairs doctrine shall be exclusively brought in the Court of Chancery of the State of Delaware, unless otherwise provided for in the Marshall Islands Act, in each case regardless of whether such claims, suits, actions or proceedings sound in contract, tort, fraud or otherwise, are based on common law, statutory, equitable, legal or other grounds, or are derivative or direct claims;

             (ii)  irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the Court of Chancery of the State of Delaware, unless otherwise provided for in the Marshall Islands Act, in connection with any such claim, suit, action or proceeding;

            (iii)  agrees not to, and waives any right to, assert in any such claim, suit, action or proceeding that (A) it is not personally subject to the jurisdiction of the Court of Chancery of the State of Delaware or of any other court to which proceedings in the Court of Chancery of the State of Delaware may be appealed, (B) such claim, suit, action or proceeding is brought in an inconvenient forum, or (C) the venue of such claim, suit, action or proceeding is improper;

            (iv)  expressly waives any requirement for the posting of a bond by a party bringing such claim, suit, action or proceeding; and

             (v)  consents to process being served in any such claim, suit, action or proceeding by mailing, certified mail, return receipt requested, a copy thereof to such party at the address in effect for notices hereunder, and agrees that such services shall constitute good and sufficient service of process and notice thereof; provided, nothing in clause (v) hereof shall affect or limit any right to serve process in any other manner permitted by law.

        Section 16.9     Invalidity of Provisions.     If any provision or part of a provision of this Agreement is or becomes for any reason, invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions and part thereof contained herein shall not be affected thereby and this Agreement shall, to the fullest extent permitted by law, be reformed and construed as if such invalid, illegal or unenforceable provision, or part of a provision, had never been contained

A-64


Table of Contents

herein, and such provision or part reformed so that it would be valid, legal and enforceable to the maximum extent possible.

        Section 16.10     Consent of Partners.     Each Partner hereby expressly consents and agrees that, whenever in this Agreement it is specified that an action may be taken upon the affirmative vote or consent of less than all of the Partners (including any amendment to this Agreement), such action may be so taken upon the concurrence of less than all of the Partners and each Partner shall be bound by the results of such action (including any amendment to this Agreement).

        Section 16.11     Facsimile Signatures.     The use of facsimile signatures affixed in the name and on behalf of the transfer agent and registrar of the Partnership on certificates representing Common Units is expressly permitted by this Agreement.

        Section 16.12     Third-Party Beneficiaries.     Each Partner agrees that any Indemnitee shall be entitled to assert rights and remedies hereunder as a third-party beneficiary hereto with respect to those provisions of this Agreement affording a right, benefit or privilege to such Indemnitee.

[ REMAINDER OF THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ]

A-65


Table of Contents

        IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership as a Deed as of the date first written above.

    GENERAL PARTNER:

 

 

Golar GP LLC

 

 

By:

 



Name:
Title:

 

 

LIMITED PARTNERS:

 

 

Golar LNG Limited

 

 

By:

 



Name:
Title:

 

 

Golar LNG Energy Limited

 

 

By:

 



Name:
Title:

A-66


Table of Contents


EXHIBIT A
to the First Amended and Restated
Agreement of Limited Partnership of
GOLAR LNG PARTNERS LP

Certificate Evidencing Common Units
Representing Limited Partner Interests in
GOLAR LNG PARTNERS LP

No.                                                                             Common Units

        In accordance with Section 4.1 of the First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP, as amended, supplemented or restated from time to time (the " Partnership Agreement "), Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership (the " Partnership "), hereby certifies that                                    (the " Holder ") is the registered owner of the above designated number of Common Units representing limited partner interests in the Partnership (the " Common Units ") transferable on the books of the Partnership, in person or by duly authorized attorney, upon surrender of this Certificate properly endorsed. The rights, preferences and limitations of the Common Units are set forth in, and this Certificate and the Common Units represented hereby are issued and shall in all respects be subject to the terms and provisions of, the Partnership Agreement. Copies of the Partnership Agreement are on file at, and will be furnished without charge on delivery of written request to the Partnership at, the principal office of the Partnership located c/o Golar LNG Limited, Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda. Capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings given them in the Partnership Agreement.

        The Holder, by accepting this Certificate, is deemed to have (i) requested admission as, and agreed to become, a Limited Partner and to have agreed to comply with and be bound by and to have executed the Partnership Agreement, (ii) represented and warranted that the Holder has all right, power and authority and, if an individual, the capacity necessary to enter into the Partnership Agreement and (iii) made the waivers and given the consents and approvals contained in the Partnership Agreement.

        This Certificate shall not be valid for any purpose unless it has been countersigned and registered by the Transfer Agent and Registrar. This Certificate shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Marshall Islands.

Dated:                                     


Countersigned and Registered by:

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

 

 

 

By:

 

 

as Transfer Agent and Registrar
     
Title:

By:

 

 

 

By:

 

 
   
Authorized Signature
     
Secretary

1


Table of Contents


[Reverse of Certificate]

ABBREVIATIONS

        The following abbreviations, when used in the inscription on the face of this Certificate, shall be construed as follows according to applicable laws or regulations:

TEN COM     as tenants in common   UNIF GIFT/TRANSFERS MIN ACT
                          Custodian                          
(Cust)(Minor)

TEN ENT

 


 

as tenants by the entireties

 

 

JT TEN

 


 

as joint tenants with right of survivorship and not as tenants in common

 

under Uniform Gifts /Transfers to CD Minors Act (State)

Additional abbreviations, though not in the above list, may also be used.


ASSIGNMENT OF COMMON UNITS
in
GOLAR LNG PARTNERS LP

FOR VALUE RECEIVED,                                      hereby assigns, conveys, sells and transfers unto


(Please print or typewrite name and address of Assignee)
 
(Please insert Social Security or other identifying number of Assignee)

                     Common Units representing limited partner interests evidenced by this Certificate, subject to the Partnership Agreement, and does hereby irrevocably constitute and appoint                                    as its attorney-in-fact with full power of substitution to transfer the same on the books of Golar LNG Partners LP.

Date:                                                                 NOTE:   The signature to any endorsement hereon must correspond with the name as written upon the face of this Certificate in every particular, without alteration, enlargement or change.
THE SIGNATURE(S) MUST BE GUARANTEED BY AN ELIGIBLE GUARANTOR INSTITUTION (BANKS, STOCKBROKERS, SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONS AND CREDIT UNIONS WITH MEMBERSHIP IN AN APPROVED SIGNATURE GUARANTEE MEDALLION PROGRAM), PURSUANT TO S.E.C. RULE 17Ad-15      


(Signature)



(Signature)

        No transfer of the Common Units evidenced hereby will be registered on the books of the Partnership, unless the Certificate evidencing the Common Units to be transferred is surrendered for registration or transfer.

2


Table of Contents


APPENDIX B

GLOSSARY OF TERMS

Adjusted operating surplus

  For any period, operating surplus generated during that period is adjusted to:

 

(1)

 

Decrease operating surplus by:

     

(a)

 

the amount of any net increase in working capital borrowings (including our proportionate share of any changes in working capital borrowings by certain subsidiaries we do not wholly own) with respect to that period; and

     

(b)

 

the amount of any net reduction in cash reserves for operating expenditures (including our proportionate share of such cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) over that period not relating to an operating expenditure made with during that period; and

 

(2)

 

increase operating surplus by:

     

(a)

 

the amount of any net decrease in working capital borrowings (including our proportionate share of any changes in working capital borrowings by certain subsidiaries we do not wholly own) with respect to that period;

     

(b)

 

the amount of any net increase in cash reserves for operating expenditures (including our proportionate share of such cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) over that period required by any debt instrument for the repayment of principal, interest or premium; and

     

(c)

 

any net decrease made in subsequent periods to cash reserves for operating expenditures initially established with respect to such period to the extent such decrease results in a reduction in adjusted operating surplus in subsequent periods.

 

Adjusted operating surplus does not include that portion of operating surplus included in clause (a)(1) of the definition of operating surplus. Adjusted Operating Surplus includes that portion of Operating Surplus in clause (a)(ii) of the definition of Operating Surplus only to the extent that cash is received by the Partnership Group (as defined in the Partnership Agreement).

Annual survey

 

The inspection of a vessel pursuant to international conventions, by a classification society surveyor, on behalf of the flag state, that takes place every year.

           

B-1


Table of Contents

Available cash

 

For any quarter ending prior to liquidation:

 

(1)

 

the sum of:

     

(a)

 

all cash and cash equivalents of Golar LNG Partners and its subsidiaries on hand (including our proportionate share of cash on hand of certain subsidiaries we do not wholly own) at the end of that quarter; and

     

(b)

 

all additional cash and cash equivalents of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries on hand (including our proportionate share of cash on hand of certain subsidiaries we do not wholly own) on the date of determination of available cash for that quarter resulting from (i) working capital borrowings made after the end of that quarter and (ii) cash distributions received after the end of the quarter from any our equity interest in any person (other than a subsidiary of us), which distributions are paid by such person in respect of operations conducted by such person during such quarter;

 

(2)

 

less the amount of cash reserves (including our proportionate share of cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) established by our board of directors to:

     

(a)

 

provide for the proper conduct of the business of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries (including reserves for future capital expenditures and for future credit needs of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries) after that quarter;

     

(b)

 

comply with applicable law or any debt instrument or other agreement or obligation to which Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries is a party or its assets are subject; and

     

(c)

 

provide funds for minimum quarterly distributions and cumulative common unit arrearages for any one or more of the next four quarters;

         

provided, however , that our board of directors may not establish cash reserves for distributions to the subordinated units unless our board of directors has determined that the establishment of reserves will not prevent Golar LNG Partners LP from distributing the minimum quarterly distribution on all common units and any cumulative common unit arrearages thereon for the next four quarters; and

         

provided, further , that disbursements made by Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries or cash reserves established, increased or reduced after the end of that quarter but on or before the date of determination of available cash for that quarter will

           

B-2


Table of Contents

         

be deemed to have been made, established, increased or reduced, for purposes of determining available cash, within that quarter if our board of directors so determines.

Capital surplus

 

All available cash distributed by us from any source will be treated as distributed from operating surplus until the sum of all available cash distributed since the closing of the initial public offering equals the operating surplus as of the end of the quarter before that distribution. Any excess available cash will be deemed to be capital surplus.

cbm

 

Cubic meters.

CERCLA

 

The Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980.

Charter

 

The hiring of a vessel, or use of its carrying capacity, for a specified period of time.

Charterer

 

A person, firm or company hiring a vessel for the carriage of goods or other purposes.

Charter hire

 

The gross revenue earned by a vessel pursuant to a bareboat, time or voyage charter.

Charter party

 

A contract covering the transportation of cargo by sea, including the terms of the carriage, remuneration and other terms.

Classification society

 

An independent society which certifies that a vessel has been built and maintained in accordance with the rules of such society and complies with the applicable rules and regulations of the flag state of such vessel and the international conventions of which that country is a member.

CLC

 

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, as amended.

Closing price

 

The last sale price on a day, regular way, or in case no sale takes place on that day, the average of the closing bid and asked prices on that day, regular way, as reported in the principal consolidated transaction reporting system for securities listed on the principal national securities exchange on which the units of that class are listed. If the units of that class are not listed on any national securities exchange, the last quoted price on that day. If no quoted price exists, the average of the high bid and low asked prices on that day in the over-the-counter market, as reported by The Nasdaq Stock Market LLC or any other system then in use. If on any day the units of that class are not quoted by any organization of that type, the average of the closing bid and asked prices on that day as furnished by a professional market maker making a market in the units of the class selected by our board of directors. If on that day no market maker is making a market in the units of that class, the fair value of the units on that day as determined reasonably and in good faith by our board of directors.

           

B-3


Table of Contents

Code

 

The U.S. Internal Revenue Code of 1986, as amended.

Common unit arrearage

 

The amount by which the minimum quarterly distribution for a quarter during the subordination period exceeds the distribution of available cash from operating surplus actually made for that quarter on a common unit, cumulative for that quarter and all prior quarters during the subordination period.

Document of compliance

 

A document issued to a company which certifies that it complies with the requirements of the ISM Code.

Drydocking

 

The removal of a vessel from the water for inspection, maintenance and/or repair of submerged parts

EPA

 

Environmental Protection Agency.

Estimated maintenance and replacement capital expenditures

 

An estimate made by our board of directors, with the concurrence of the conflicts committee, of the average quarterly maintenance and replacement capital expenditures that Golar LNG Partners LP will incur over the long-term. The estimate will be made annually and whenever an event occurs that is likely to result in a material adjustment to the amount of maintenance and replacement capital expenditures on a long-term basis. We refer to estimated maintenance and replacement capital expenditures in the partnership agreement as "estimated maintenance capital expenditures."

Expansion capital expenditures

 

Cash capital expenditures for acquisitions or capital improvements. Expansion capital expenditures include the cash cost of equity and debt capital during construction of a capital asset. Expansion capital expenditures do not include maintenance and replacement capital expenditures or investment capital expenditures.

Flag state

 

The country where a vessel is registered.

FSRU

 

A floating storage and regasification unit used to store and regasify LNG.

GAAP

 

Accounting principles generally accepted in the United States.

General and administrative expenses

 

General and administrative expenses consist of employment costs of shoreside staff and cost of facilities, as well as legal, audit and other administrative costs.

Hire rate

 

The agreed sum or rate to be paid by the charterer for the use of the vessel.

Hull

 

Shell or body of a ship.

IGC

 

The International Gas Carrier Code, which provides a standard for the safe carriage of LNG and certain other liquid gases by prescribing the design and construction standards of vessels involved in such carriage.

IAPP certificate

 

The International Air Pollution Prevention certificate will be issued following an initial survey carried out by a recognized organization, such as Det Norse Veritas, confirming compliance with MARPOL Annex VI.

           

B-4


Table of Contents

IMO

 

International Maritime Organization, a United Nations agency that issues international trade standards for shipping.

Incentive distribution right (IDR)

 

A non-voting limited partner partnership interest issued to Golar LNG Limited (and thereafter transferred to the general partner) and Golar Energy. The partnership interest will confer upon its holder only the rights and obligations specifically provided in the partnership agreement for incentive distribution rights.

Incentive distributions

 

The distributions of available cash from operating surplus initially made to our general partner (that are in excess of the general partner's aggregate 2.0% general partner interest) and to Golar Energy.

Interim capital transactions

 

The following transactions if they occur prior to liquidation:

 

(1)

 

borrowings, refinancings or refundings of indebtedness (other than working capital borrowings and other than for items purchased on open account in the ordinary course of business) by Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries and sales of debt securities by Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries;

 

(2)

 

sales of equity interests by Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries;

 

(3)

 

sales or other voluntary or involuntary dispositions of any assets of Golar LNG Partners LP or any of its subsidiaries (other than sales or other dispositions of inventory, accounts receivable and other assets in the ordinary course of business, and sales or other dispositions of assets as a part of normal retirements or replacements);

 

(4)

 

capital contributions; or

 

(5)

 

corporate reorganizations or restructurings.

Intermediate survey

 

The inspection of a vessel by a classification society surveyor that takes place every two and a half years after the special survey.

Investment capital expenditures

 

Capital expenditures other than maintenance and replacement capital expenditures or expansion capital expenditures.

ISM Code

 

International Safety Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, which, among other things, requires vessel owners to obtain a safety management certification for each vessel they manage.

ISPS Code

 

The International Security Code for Ports and Ships, which is designed to protect ports and international shipping against terrorism.

Liquefaction

 

The process of liquefying natural gas.

LNG

 

Liquefied natural gas.

Long-term charter

 

A charter for a term of five or more years.

B-5


Table of Contents

Maintenance and replacement capital expenditures

  Cash capital expenditures (including expenditures for the addition or improvement to our capital assets or for the acquisition of existing, or the construction of new, capital assets) if such expenditure is made to maintain over the long-term the operating capacity of or the revenue generated by Golar LNG Partners LP's capital assets, as such assets existed at the time of such expenditure. Maintenance and replacement capital expenditures include the cash cost of equity issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of the incentive distribution rights) and debt incurred in respect of the construction period of a capital asset. Maintenance and replacement capital expenditures do not include expansion capital expenditures or investment capital expenditures. We refer to maintenance and replacement capital expenditures in the partnership agreement as "maintenance capital expenditures."

MARPOL

 

The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

MMtpa

 

Million metric tons per annum.

MTSA

 

The Maritime Transportation Act of 2002.

Newbuilding

 

A new vessel under construction or on order.

Off-hire

 

The time during which a vessel is not available for service.

OPA 90

 

The United States Oil Pollution Act of 1990, as amended.

Operating costs

 

The costs of the vessels including crewing costs, insurance, repairs and maintenance, stores, spares, lubricants and miscellaneous expenses (but excluding capital costs and voyage costs).

Operating days

 

The total number of days in a given period that the vessels were in possession less the total number of days off-hire.

Operating expenditures

 

All cash expenditures of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries (including our proportionate share of cash expenditures of certain subsidiaries we do not wholly own), including, but not limited to, taxes, reimbursements of the general partner, repayment of working capital borrowings, debt service payments and capital expenditures and payments made under any interest rate, currency or commodity hedge contracts (provided that payments made in connection with the termination of any hedge contract prior to the expiration of its stipulated settlement or termination date shall be included in operating expenditures in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such hedge contract), subject to the following:

 

(1)

 

payments (including prepayments and prepayment penalties) of principal of and premium on indebtedness, other than working capital borrowings will not constitute operating expenditures.

           

B-6


Table of Contents

 

(2)

 

operating expenditures will not include expansion capital expenditures, investment capital expenditures or actual maintenance and replacement capital expenditures but will include estimated maintenance and replacement capital expenditures.

 

(3)

 

operating expenditures will not include payment of transaction expenses and taxes relating to interim capital transactions or distributions to partners.

 

Where capital expenditures consist of both maintenance and replacement capital expenditures and expansion capital expenditures and/or investment capital expenditures, our board of directors, with the concurrence of the conflicts committee, will determine the allocation between the portion consisting of maintenance and replacement capital expenditures and the portion consisting of expansion capital expenditures and/or investment capital expenditures, and the period over which the maintenance and replacement capital expenditures will be deducted as an operating expenditure in calculating operating surplus.

Operating surplus

 

For any period prior to liquidation, on a cumulative basis and without duplication:

 

(1)

 

the sum of:

     

(a)

 

$35.0 million;

     

(b)

 

all cash receipts of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries (including our proportionate share of cash receipts for certain subsidiaries we do not wholly own) for the period beginning on the closing date of the initial public offering and ending with the last day of that period, other than cash receipts from interim capital transactions (provided that cash receipts from the termination of an interest rate, currency or commodity hedge contract prior to its specified termination date will be included in operating surplus in equal quarterly installments over the remaining scheduled life of such hedge contract);

     

(c)

 

all cash receipts of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries after the end of that period but on or before the date of determination of operating surplus for the period resulting from working capital borrowings (including our proportionate share of working capital borrowings by certain subsidiaries we do not wholly own);

     

(d)

 

interest paid on debt incurred (including periodic net payments under related designated and undesignated hedge contracts) and cash distributions paid on equity securities issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights and our proportionate

           

B-7


Table of Contents

         

share of such interest and cash distributions paid by certain subsidiaries we do not wholly own), in each case, to finance all or any portion of the construction of a capital improvement or replacement asset and paid during the period prior to the earlier of the completion of construction or being abandoned or disposed of; and

     

(e)

 

interest paid on debt incurred (including periodic net payments under related designated and undesignated hedge contracts) and cash distributions on equity securities issued (including the amount of any incremental distributions made to the holders of our incentive distribution rights and our proportionate share of such interest and cash distributions paid by certain subsidiaries we do not wholly own), in each case, to pay the construction period interest, or to pay construction period distributions or equity issued to finance all or any portion of the construction of a capital improvement or replacement asset as described in (4) above, less

 

(2)

 

the sum of:

     

(a)

 

operating expenditures (as defined above) (including our proportionate share of operating expenditures by certain subsidiaries we do not wholly own) for the period beginning on the closing date of the initial public offering and ending with the last day of that period;

     

(b)

 

the amount of cash reserves (including our proportionate share of cash reserves of certain subsidiaries we do not wholly own) established by our board of directors to provide funds for future operating expenditures; provided, however, that disbursements made (including contributions to a member of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries or disbursements on behalf of a member of Golar LNG Partners LP and its subsidiaries) or cash reserves established, increased or reduced after the end of that period but on or before the date of determination of available cash for that period will be deemed to have been made, established, increased or reduced for purposes of determining operating surplus, within that period if our board of directors so determines;

     

(c)

 

any cash loss realized on dispositions of assets acquired using investment capital expenditures; and

     

(d)

 

all working capital borrowings (including our proportionate share of working capital borrowings by certain subsidiaries we do not wholly own) not repaid within twelve months after having been incurred.

           

B-8


Table of Contents

P&I club

 

A mutual insurance association providing protection and indemnity insurance, which is insurance coverage taken by a ship owner or charterer against third party liabilities such as oil pollution, cargo damage, crew injury or loss of life, etc

Regasification

 

The process of returning LNG to its gaseous state.

SOLAS

 

International Convention for Safety of Life at Sea, which provides, among other things, rules for the construction and equipment of commercial vessels.

Special survey

 

The extensive inspection of a vessel by a classification society surveyor that takes place every five years.

Spot market

 

The market for chartering a vessel for single voyages.

STCW

 

The Treaty on the Standards of Training and Certification of Watchkeeping Officers, promulgated by the IMO.

Subordination period

 

The subordination period will generally extend from the closing of the initial public offering until the first to occur of:

 

(1)

 

the second business day following the distribution of available cash in respect of any quarter ending on or after March 31, 2016, in respect of which:

     

(a)

 

distributions of available cash from operating surplus on each of the outstanding common units and subordinated units equaled or exceeded the sum of the minimum quarterly distributions on all of the outstanding common units and subordinated units for each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date;

     

(b)

 

the adjusted operating surplus generated during each of the three consecutive, non-overlapping four-quarter periods immediately preceding that date equaled or exceeded the sum of the minimum quarterly distributions on all of the common units and subordinated units that were outstanding during those periods on a fully diluted weighted average basis, and the related distribution on the general partner interest in Golar LNG Partners LP; and

     

(c)

 

there are no outstanding cumulative common units arrearages;

 

(2)

 

at any time on or after March 31, 2016, the date on which the holder or holders of a majority of the outstanding subordinated units, with the approval of the conflicts committee, elect to convert the outstanding subordinated units into common units in accordance with the provisions of the option described below; provided that there are no cumulative common unit arrearages in respect of the quarter immediately preceding such date; and

 

(3)

 

the date on which our general partner is removed as general partner of Golar LNG Partners upon the requisite vote by the limited partners under circumstances where

           

B-9


Table of Contents

     

cause does not exist and units held by our general partner and its affiliates are not voted in favor of the removal.

 

At any time on or after March 31, 2016, provided that there are no outstanding arrearages in payment of the minimum quarterly distribution on the common units and subject to approval by our conflicts committee, the holder or holders of a majority of our subordinated units will have the option to convert each subordinated unit into a number of common units determined by multiplying the number of subordinated units to be converted by a fraction, (i) the numerator of which is equal to the aggregate amount of distributions of available cash from operating surplus (not to exceed adjusted operating surplus) on the outstanding subordinated units ("historical distributions") for the four fiscal quarters preceding the date of conversion (the "measurement period") and (ii) the denominator of which is equal to the aggregate amount of distributions that would have been required during the measurement period to pay the minimum quarterly distribution on all outstanding subordinated units during such four-quarter period; provided, that if the forecasted distributions to be paid from forecasted operating surplus (not to exceed forecasted adjusted operating surplus) on the outstanding subordinated units for the four fiscal quarter period immediately following the measurement period ("forecasted distributions"), as determined by the conflicts committee, is less than historical distributions, then the numerator shall be forecasted distributions; provided, further, however, that the subordinated units may not convert into common units at a ratio that is greater than one-to-one. If we exercise our option to convert the subordinated units into common units as described above, the outstanding subordinated units will convert into the prescribed number of common units and will then participate pro rata with other common units in distributions of available cash.

TCE (Time Charter Equivalent)

 

TCE rate is a shipping industry performance measure used primarily to compare the revenue performance of a vessel in terms of average daily time charter equivalent earnings. For time charters, this is calculated by dividing time charter revenues by the number of calendar days minus days for scheduled off-hire. Where we are paid a fee to position or reposition a vessel before or after a time charter, this additional revenue, less voyage expenses, is included in the calculation of TCE. For shipping companies utilizing voyage charters (where the vessel owner pays voyage costs instead of the charterer), TCE is calculated by dividing voyage revenues, net of vessel voyage expenses, by the number of calendar days minus days for schedules off-hire.

Time charter

 

A charter in which the charterer pays for the use of a ship's cargo capacity for a specified period of time. The owner provides the ship with crew, stores and provisions, ready in all

           

B-10


Table of Contents

 

aspects to load cargo and proceed on a voyage as directed by the charterer. The charterer usually pays for substantially all of the vessel voyage expenses.

Vessel operating expenses

 

Direct expenses associated with operating a vessel, such as crew wages, vessel supplies, routine repairs, maintenance, lubricating oils, insurance and management fees payable for the provision of commercial and technical management services.

Voyage expenses

 

Expenses directly attributable to the vessel voyage which primarily fuel costs but which also include other costs such as port and canal charges.

Working capital borrowings

 

Borrowings used exclusively for working capital purposes or to pay distributions to partners made pursuant to a credit agreement or other arrangement provided that when incurred it is the intent of the borrower to repay such borrowings within 12 months from other than additional working capital borrowings.

B-11


Table of Contents

12,000,000 Common Units
Representing Limited Partner Interests

GRAPHIC



PRELIMINARY PROSPECTUS
March 30, 2011



Citi
BofA Merrill Lynch
Morgan Stanley



Raymond James
RBC Capital Markets
Wells Fargo Securities



BNP PARIBAS
DnB NOR Markets
Evercore Partners



        Until                        , 2011 (25 days after the date of this prospectus), all dealers that buy, sell or trade our common units, whether or not participating in this offering, may be required to deliver a prospectus. This is in addition to the dealers' obligation to deliver a prospectus when acting as underwriters and with respect to their unsold allotments or subscriptions.


Table of Contents


PART II
INFORMATION NOT REQUIRED IN THE PROSPECTUS

Item 6.    Indemnification of Directors and Officers.

        The section of the prospectus entitled "The Partnership Agreement—Indemnification" discloses that we will generally indemnify our directors, officers and the affiliates of our general partner to the fullest extent permitted by the law against all losses, claims, damages or similar events and is incorporated herein by this reference. Reference is also made to the Underwriting Agreement filed as Exhibit 1.1 to this registration statement in which Golar LNG Partners LP and certain of its affiliates will agree to indemnify the underwriters against certain liabilities, including liabilities under the Securities Act of 1933, as amended, and to contribute to payments that may be required to be made in respect of these liabilities.

Item 7.    Recent Sales of Unregistered Securities.

        On September 24, 2007, in connection with the formation of the partnership, Golar LNG Partners LP issued to (a) Golar GP LLC the 2.0% general partner interest in the partnership for $20.00 and (b) Golar LNG Limited the 98.0% limited partner interest in the partnership for $980.00 in an offering exempt from registration under Section 4(2) of the Securities Act.

        There have been no other sales of unregistered securities within the past three years.

Item 8.    Exhibits and Financial Statement Schedules.

Exhibit
No.
  Description
  1.1   Form of Underwriting Agreement

 

3.1

 

Certificate of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP

 

3.2

 

Form of First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership of Golar LNG Partners LP (included as Appendix A to the Prospectus)

 

3.3

 

Certificate of Formation of Golar GP LLC

 

3.4

 

Limited Liability Company Agreement of Golar GP LLC

 

5.1

 

Opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP as to the legality of the securities being registered

 

8.1

 

Opinion of Vinson & Elkins L.L.P. relating to tax matters

 

8.2

 

Opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP relating to tax matters

 

10.1

 

Facility Agreement dated September 29, 2008 for a Senior Secured Revolving Credit Facility by and among Golar LNG Partners LP (as borrower) and the Banks and Financial Institutions Referred to therein (as lenders)

 

10.2

 

Form of Omnibus Agreement

 

10.3

 

Form of Management and Administrative Services Agreement between Golar LNG Partners LP and Golar Management Limited

 

10.4

 

Form of Contribution Agreement

 

10.5

 

Time Charter Party dated July 2, 1997 between Faraway Maritime Shipping Company and Pertamina

II-1


Table of Contents

Exhibit
No.
  Description
  10.6   Time Charter Party dated October 25, 2001 between Golar 2215 UK Ltd. and Methane Services Limited

 

10.7

 

Time Charter Party dated September 4, 2007 between Golar Spirit UK Ltd. and Petróleo Brasileiro S.A.

 

10.8

 

Operation and Services Agreement dated September 4, 2007 between Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada and Petróleo Brasileiro S.A.

 

10.9

 

Option Agreement dated December 22, 2010 by and among Braspetro Oil Services Company-Brasoil, as Option Holder, Golar Spirit UK Ltd., as Lessee, Sovereign Freeze Limited, as Owner, Santander Asset Finance PLC, as Second Mortgagee, Golar LNG Limited, as Lessee Parent and Nordea Bank Norge ASA, as Security Agent

 

10.10

 

Time Charter Party dated September 4, 2007 between Golar Winter UK Ltd. and Petróleo Brasileiro S.A.

 

10.11

 

Operation and Services Agreement dated September 4, 2007 between Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada and Petróleo Brasileiro S.A.

 

10.12

 

Option Agreement dated September 4, 2007 by and among Braspetro Oil Services Company-Brasoil, as Option Holder, Golar Winter UK Ltd., as Sub-Lessee, Golar LNG 2220 Corporation as Lessee, Lloyds TSB Maritime Leasing (NO. 13) Limited, as Owner and Golar LNG Limited, as Lessee Parent

 

10.13

 

Form of Management Agreement with Golar Management Limited

 

10.14

 

Form of $20.0 Million Revolving Credit Agreement by and between Golar LNG Partners LP and Golar LNG Limited

 

21.1

 

List of Subsidiaries of Golar LNG Partners LP

 

23.1

 

Consent of PricewaterhouseCoopers LLP

 

23.2

 

Consent of Wood Mackenzie Limited

 

23.3

 

Consent of Watson, Farley & Williams (New York) LLP (contained in Exhibits 5.1 and 8.2)

 

23.4

 

Consent of Vinson & Elkins L.L.P. (contained in Exhibit 8.1)

 

24.1

 

Power of Attorney (included in signature page)

Confidential treatment has been requested for portions of this exhibit. These portions have been omitted from the Registration Statement and submitted separately to the Securities and Exchange Commission.

Item 9.    Undertakings.

        The undersigned registrant hereby undertakes to provide to the underwriters at the closing specified in the underwriting agreement certificates in such denominations and registered in such names as required by the underwriters to permit prompt delivery to each purchaser.

        Insofar as indemnification for liabilities arising under the Securities Act of 1933 may be permitted to directors, officers and controlling persons of the registrant pursuant to the foregoing provisions, or otherwise, the registrant has been advised that in the opinion of the Securities and Exchange Commission such indemnification is against public policy as expressed in the Securities Act and is,

II-2


Table of Contents


therefore, unenforceable. In the event that a claim for indemnification against such liabilities (other than the payment by the registrant of expenses incurred or paid by a director, officer or controlling person of the registrant in the successful defense of any action, suit or proceeding) is asserted by such director, officer or controlling person in connection with the securities being registered, the registrant will, unless in the opinion of its counsel the matter has been settled by controlling precedent, submit to a court of appropriate jurisdiction the question whether such indemnification by it is against public policy as expressed in the Securities Act and will be governed by the final adjudication of such issue.

        The undersigned registrant hereby undertakes that:

    (1)
    For purposes of determining any liability under the Securities Act of 1933, the information omitted from the form of prospectus filed as part of this registration statement in reliance upon Rule 430A and contained in a form of prospectus filed by the registrant pursuant to Rule 424(b)(1) or (4) or 497(h) under the Securities Act shall be deemed to be part of this registration statement as of the time it was declared effective.

    (2)
    For the purpose of determining any liability under the Securities Act of 1933, each post-effective amendment that contains a form of prospectus shall be deemed to be a new registration statement relating to the securities offered therein, and this offering of such securities at that time shall be deemed to be the initial bona fide offering thereof.

        The registrant undertakes to send to each limited partner at least on an annual basis a detailed statement of any transactions with the general partner or its affiliates and of fees, commissions, compensation and other benefits paid, or accrued to the general partner or its affiliates for the fiscal year completed, showing the amount paid or accrued to each recipient and the services performed.

        The registrant undertakes to provide to the limited partners the financial statements required by Form 20-F for the first full fiscal year of operations of the partnership.

II-3


Table of Contents


SIGNATURES

        Pursuant to the requirements of the Securities Act of 1933, the registrant certifies that it has reasonable grounds to believe that it meets all of the requirements for filing on Form F-1 and has duly caused this Registration Statement on Form F-1 to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized, in the City of London, United Kingdom on the 30th day of March, 2011.

  GOLAR LNG PARTNERS LP

 

By:

 

/s/ GRAHAM ROBJOHNS


      Name:   Graham Robjohns

      Title:   Principal Executive Officer, Principal Financial Officer and Principal Accounting Officer


POWER OF ATTORNEY

        Each person whose signature appears below appoints Graham Robjohns, Siu-Yee Mac and Brian Tienzo as his true and lawful attorney-in-fact and agent, with full power of substitution and resubstitution, for him and in his name, place and stead, in any and all capacities, to sign any and all amendments (including post-effective amendments) to this registration statement and any registration statement (including any amendments thereto) for this offering that is to be effective upon filing pursuant to Rule 462(b) under the Securities Act of 1933, as amended and to file the same with all exhibits thereto, and all other documents in connection therewith, with the Securities and Exchange Commission, granting unto said attorney-in-fact and agent full power and authority to do and perform each and every act and thing requisite and necessary to be done, as fully to all intents and purposes as he or she might or would do in person, hereby ratifying and confirming all that said attorney-in-fact and agent or his or her substitute, may lawfully do or cause to be done by virtue hereof.

        Pursuant to the requirements of the Securities Act of 1933, as amended, this registration statement has been signed by the following persons in the capacities and on the dates indicated.

Signature
 
Title
 
Date

 

 

 

 

 
/s/ GRAHAM ROBJOHNS

Graham Robjohns
  Principal Executive Officer, Principal Financial Officer and Principal Accounting Officer   March 30, 2011

/s/ KATE BLANKENSHIP

Kate Blankenship

 

Director

 

March 30, 2011

/s/ TOR OLAV TRøIM

Tor Olav Trøim

 

Chairman of the Board of Directors

 

March 30, 2011

/s/ GEORGINA SOUSA

Georgina Sousa

 

Director

 

March 30, 2011

II-4


Table of Contents

Signature
 
Title
 
Date

 

 

 

 

 
/s/ HANS PETTER AAS

Hans Petter Aas
  Director   March 30, 2011

/s/ PAUL LEAND, JR.

Paul Leand, Jr.

 

Director

 

March 30, 2011

II-5


Table of Contents


SIGNATURE OF AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE REGISTRANT

        Pursuant to the Securities Act of 1933, as amended, the undersigned, a duly authorized representative of Golar LNG Partners LP in the United States, has signed the Registration Statement in the City of Newark, State of Delaware on the 30th day of March, 2011.

  PUGLISI & ASSOCIATES

 

By:

 

/s/ DONALD J. PUGLISI


      Name:   Donald J. Puglisi

      Title:   Managing Director
Authorized Representative in the United States

II-6




Exhibit 1.1

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

[              ]  Common Units
Representing Limited Partner Interests

 

UNDERWRITING AGREEMENT

 

New York, New York
[             ], 2011

 

CITIGROUP GLOBAL MARKETS INC.
MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH

INCORPORATED

MORGAN STANLEY & CO. INCORPORATED
As Representatives of the several Underwriters,

c/o Citigroup Global Markets Inc.
388 Greenwich Street, 34
th  Floor
New York, New York 10013

 

Ladies and Gentlemen:

 

Golar LNG Limited, a Bermuda exempted company (“ Golar ”), proposes to sell to the several underwriters named in Schedule I hereto (the “ Underwriters ”), for whom you (the “ Representatives ”) are acting as representatives, [              ] common units (the “ Firm Units ”) of Golar LNG Partners LP, a limited partnership organized under the laws of the Republic of The Marshall Islands (the “ Partnership ”), each representing a limited partner interest in the Partnership (the “ Common Units ”).  Golar also proposes to grant to the Underwriters an option to purchase up to [              ] additional Common Units to cover over-allotments (the “ Option Units ”).  The Firm Units and the Option Units, if purchased, are hereinafter collectively called the “ Units .”  Certain terms used herein are defined in Section 20 hereof.

 

It is understood and agreed to by all parties that the Partnership was formed by Golar to own and operate liquefied natural gas carriers and floating storage and regasification units under long-term charters, as described more particularly in the Disclosure Package and the Preliminary Prospectus (as defined herein) (collectively, the “ Contributed Business ”).  It is further understood and agreed to by all parties that as of the date hereof:

 

(a)                                   Golar directly owns a 100% membership interest in Golar GP LLC, a limited liability company organized under the laws of the Republic of The Marshall Islands (the “ General Partner ”), and a 98% limited partner interest in the Partnership;

 

(b)                                  the Partnership owns a 100% membership interest in Golar Partners Operating LLC, a limited liability company organized under the laws of the Republic of The Marshall Islands (the “ Operating Company ”);

 

(c)                                   the Operating Company owns, directly or indirectly, the entities set forth on Schedule II (the “ Operating Subsidiaries ”) as set forth on such Schedule II ; and

 



 

(d)                                  the Operating Subsidiaries own a 60% interest in the vessel Golar Mazo , a 100% interest in the vessel Golar Spirit , a 100% leasehold interest in the vessel Methane Princess , a 100% leasehold interest in the vessel Golar Spirit and a 100% leasehold interest in the vessel Golar Winter (together with the Golar Mazo , the Methane Princess and the Golar Spirit , the “ Vessels ”).

 

It is understood and agreed to by all parties hereto that, prior to or on the date hereof, the following transactions occurred (the “ Transactions ”):

 

(a)                                   Golar, the General Partner, the Partnership, Golar LNG Holding Co., a Marshall Islands corporation (“ LNG Holding ”), and the Operating Company entered into that certain Contribution, Conveyance and Assumption Agreement, dated as of the date hereof, whereby, among other things, Golar contributed its interests in the Golar Winter to the Partnership (the “ Contribution Agreement );

 

(b)                                  in connection with the Contribution Agreement, Golar, the General Partner, the Partnership, LNG Holding and the Operating Company entered into various transfer agreements, bills of sale, assignments, conveyances, contribution agreements and related documents (collectively, and together with the Contribution Agreement, the “ Contribution Documents ”);

 

(c)                                   the Operating Subsidiaries entered into certain commercial and technical management agreements with respect to the Vessels (the “ Fleet Management Agreements ”);

 

(d)                                  the Partnership and the lenders party thereto entered into a $285 million Senior Secured Credit Agreement, dated as of September 29, 2008 (the “ Credit Agreement ”); and

 

(e)                                   the Partnership and Golar entered into a US$20 million revolving credit agreement, dated as of [            ], 2011 (the “ Sponsor Credit Agreement ”).

 

It is further understood and agreed to by all parties hereto that the following transactions will occur immediately prior to the closing of the offering:

 

(a)                                   the Partnership will issue to Golar [                                                        ] Common Units and [                             ] Subordinated Units (all such Common Units and Subordinated Units being collectively referred to herein as the “ Sponsor Units ”), representing a 98% limited partner interest in the Partnership in exchange for Golar’s existing 98% limited partner interest in the Partnership;

 

(b)                                  the Partnership will issue to the General Partner (i) [            ] general partner units (the “ General Partner Units ”), representing a 2% general partner interest in the Partnership in exchange for the General Partner’s existing 2% general partner interest in the Partnership and (ii) 81% of the Partnership’s incentive distribution rights (the “ General Partner Incentive Distribution Rights ”); and

 

(c)                                   the Partnership will issue to Golar LNG Energy Limited, a Bermuda exempted company (“ Golar Energy ”), 19% of the Partnership’s incentive distribution rights (the

 

2



 

Golar Energy Incentive Distribution Rights ” and, together with the General Partner Incentive Distribution Rights, the “ Incentive Distribution Rights ”);

 

(d)                                  the Partnership and Golar Management Limited (“ Golar Management ”) will enter into a management and administrative services agreement (the “ Services Agreement ”), pursuant to which Golar Management will provide the Partnership with administrative and certain management services; and

 

(e)                                   Golar, Golar Energy, the Partnership, the General Partner and others will enter into an omnibus agreement (the “ Omnibus Agreement ”), which will set forth certain agreements concerning competition among the parties thereto and concerning the indemnification of the Partnership for certain liabilities following the closing of the offering.

 

The General Partner, the Partnership and the Operating Company are hereinafter referred to collectively as the “ Partnership Parties .”  The General Partner, the Partnership, the Operating Company and the Operating Subsidiaries are hereinafter referred to collectively as the “ Partnership Entities .”  Golar and the Partnership Parties are hereinafter referred to collectively as the “ Golar Parties ” and, together with the Operating Subsidiaries, the “ Golar Entities .”

 

This is to confirm the agreement among the Golar Parties and the Underwriters concerning the purchase of the Units from Golar by the Underwriters.

 

1.                                        Representations and Warranties .

 

(i)                                      Each of the Golar Parties, jointly and severally, represents and warrants to, and agrees with, each Underwriter as set forth below in this Section 1(i).

 

(a)                                   Registration .  The Partnership has prepared and filed with the Commission a registration statement on Form F-1 (File number 333-[   ]), including a related preliminary prospectus, for registration under the Act of the offering and sale of the Units.  Such Registration Statement, including any amendments thereto filed prior to the Execution Time, has become effective.  The Partnership may have filed one or more amendments thereto, including the related preliminary prospectus, each of which has previously been furnished to the Representatives.  The Partnership will file with the Commission a final prospectus in accordance with Rule 424(b).  As filed, such final prospectus shall contain all information required by the Act and, except to the extent the Representatives shall agree in writing to a modification, shall be in all substantive respects in the form furnished to the Representatives prior to the Execution Time or, to the extent not completed at the Execution Time, shall contain only such specific additional information and other changes (beyond that contained in the latest Preliminary Prospectus) as the Partnership has advised the Representatives, prior to the Execution Time, will be included or made therein.

 

(b)                                  No Material Misstatements or Omissions.  On the Effective Date, the Registration Statement did, and when the Prospectus is first filed in accordance with Rule 424(b) and on each Closing Date, the Prospectus (and any supplements thereto) will, comply in all material respects with the applicable requirements of the Act; on the Effective Date and at the Execution Time, the Registration Statement did not and does

 

3



 

not contain any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact required to be stated therein or necessary in order to make the statements therein not misleading; and on the date of any filing pursuant to Rule 424(b) and on each Closing Date, the Prospectus (together with any supplement thereto) will not include any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary in order to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading; each of the statements made by the Partnership in the Registration Statement and in any Preliminary Prospectus provided to the Underwriters for use in connection with the public offering of the Units, and to be made in the Prospectus and any further amendments or supplements to the Registration Statement or Prospectus within the coverage of Rule 175(b), including (but not limited to) any statements with respect to projected results of operations, estimated available cash and future cash distributions of the Partnership, and any statements made in support thereof or related thereto under the heading “Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions” or the anticipated ratio of taxable income to distributions, was made or will be made with a reasonable basis and in good faith; provided , however, that the Golar Parties make no representations or warranties as to the information contained in or omitted from the Registration Statement, the Preliminary Prospectus or the Prospectus (or any supplement thereto) in reliance upon and in conformity with information furnished in writing to the Partnership by or on behalf of any Underwriter through the Representatives specifically for inclusion in the Registration Statement, the Preliminary Prospectus or the Prospectus (or any supplement thereto), it being understood and agreed that the only such information furnished by any Underwriter consists of the information described as such in Section 8(b) hereof.

 

(c)                                   No Material Misstatements or Omissions in Disclosure Package .  (i) The Disclosure Package and the price to the public, the number of Firm Units and the number of Option Units to be included on the cover page of the Prospectus, when taken together as a whole, and (ii) each bona fide electronic road show, when taken together as a whole with the Disclosure Package, and the price to the public, the number of Firm Units and the number of Option Units to be included on the cover page of the Prospectus, do not, as of the Execution Time, contain any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact necessary in order to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading.  The preceding sentence does not apply to statements in or omissions from the Disclosure Package based upon and in conformity with written information furnished to the Partnership by or on behalf of any Underwriter through the Representatives specifically for use therein, it being understood and agreed that the only such information furnished by or on behalf of any Underwriter consists of the information described as such in Section 8(b) hereof.

 

(d)                                  No Ineligible Issuer .  (i) At the time of filing the Registration Statement and (ii) as of the Execution Time (with such date being used as the determination date for purposes of this clause (ii)), the Partnership was not and is not an Ineligible Issuer (as defined in Rule 405), without taking account of any determination by the Commission pursuant to Rule 405 that it is not necessary that the Partnership be considered an Ineligible Issuer.

 

4



 

(e)                                   Issuer Free Writing Prospectus .  Each Issuer Free Writing Prospectus does not include any information that conflicts with the information contained in the Registration Statement, any Preliminary Prospectus or the Prospectus.  The foregoing sentence does not apply to statements in or omissions from any Issuer Free Writing Prospectus based upon and in conformity with written information furnished to the Partnership by any Underwriter through the Representatives specifically for use therein, it being understood and agreed that the only such information furnished by or on behalf of any Underwriter consists of the information described as such in Section 8(b) hereof.

 

(f)                                     Formation and Qualification of Golar Entities .  Each of the Golar Entities has been duly formed or incorporated and is validly existing as a limited partnership, limited liability company or corporation, as applicable, in good standing under the laws of its respective jurisdiction of formation or incorporation with all limited liability company, limited partnership or corporate power and authority, as applicable, to enter into and perform its obligations under the Operative Agreements (as hereinafter defined) to which it is a party, to own or lease and to operate its properties currently owned or leased or to be owned or leased on each Closing Date and to conduct its business as currently conducted or as to be conducted on each Closing Date, in each case as described in the Disclosure Package and the Prospectus.  Each of the Partnership Entities is, or at each Closing Date will be, duly qualified to do business as a foreign limited partnership, limited liability company or corporation, as applicable, and is in good standing under the laws of each jurisdiction that requires, or at each Closing Date will require, such qualification or registration, except where the failure to be so qualified or registered would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to (i) have a material adverse effect on the condition (financial or otherwise), prospects, earnings, securityholders’ equity, results of operations, business or properties of the Partnership Entities taken as a whole (a “ Material Adverse Effect ”) or (ii) subject the limited partners of the Partnership to any material liability or disability.

 

(g)                                  Power and Authority to Act as a General Partner .  The General Partner has, and on each Closing Date, will have, full power and authority to act as general partner of the Partnership in all material respects as described in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(h)                                  Ownership of the General Partner .  Golar owns, and on each Closing Date will own, 100% of the limited liability company interests in the General Partner; such limited liability company interests have been duly authorized and validly issued in accordance with the limited liability company agreement of the General Partner (the “ General Partner LLC Agreement ”) and are fully paid (to the extent required by the General Partner LLC Agreement) and nonassessable (except as such nonassessability may be affected by Section 31 of the Republic of The Marshall Islands Limited Liability Company Act of 1996 (the “ Marshall Islands LLC Act ”)); and Golar owns such limited liability company interests free and clear of all liens, encumbrances, security interests, charges, equities or other claims (“ Liens ”).

 

(i)                                      Ownership of the General Partner Interest in the Partnership .  The General Partner is, and at each Closing Date will be, the sole general partner of the

 

5



 

Partnership, with a 2.0% general partner interest in the Partnership, which will be represented by the General Partner Units; the General Partner Units will be duly authorized and validly issued in accordance with the partnership agreement of the Partnership (as the same may be amended and restated on or prior to the Closing Date, the “ Partnership Agreement ”), and the General Partner will own such general partner interest free and clear of all Liens (except restrictions on transferability contained in the Partnership Agreement and as described in the Disclosure Package).

 

(j)                                      Ownership of Sponsor Units and Incentive Distribution Rights .  On the first Closing Date, immediately prior to the closing (i) Golar will own the Sponsor Units; (ii) the General Partner will own the General Partner Incentive Distribution Rights; and (iii) Golar Energy will own the Golar Energy Incentive Distribution Rights.  All of the Sponsor Units and the Incentive Distribution Rights, and the limited partner interests represented thereby, have been duly authorized for issuance and sale and, when issued and delivered by the Partnership, will be validly issued in accordance with the Partnership Agreement and will be fully paid (to the extent required under the Partnership Agreement) and nonassessable (except as described in the Preliminary Prospectus and the Prospectus under the caption “The Partnership Agreement — Limited Liability” and except as such non-assessability may be affected by Section 41 of The Marshall Islands Limited Partnership Act (the “ Marshall Islands LP Act ”)); and Golar and Golar Energy and the General Partner will own the Sponsor Units and the Incentive Distribution Rights, respectively, free and clear of all Liens (except restrictions on transferability contained in the Partnership Agreement and as described in the Disclosure Package).  On the first Closing Date, after giving effect to the sale by Golar of the Firm Units, Golar will own [          ] Common Units and [            ] Subordinated Units (the “ Retained Sponsor Units ”) and the General Partner will own the General Partner Incentive Distribution Rights and Golar Energy will own the Golar Energy Incentive Distribution Rights, in each case free and clear of all Liens (except restrictions on transferability contained in the Partnership Agreement and as described in the Disclosure Package).

 

(k)                                   Ownership of the Operating Company .  The Partnership owns, and on each Closing Date will own, a 100% membership interest in the Operating Company; such membership interest has been duly authorized and validly issued in accordance with the limited liability company agreement of the Operating Company (the “ Operating Company LLC Agreement ”) and is fully paid (to the extent required under the Operating Company LLC Agreement) and nonassessable (except as such nonassessability may be affected by Section 31 of The Marshall Islands LLC Act); and the Partnership owns such membership interest free and clear of all Liens other than Liens arising under the Credit Agreement.

 

(l)                                      Ownership of the Operating Subsidiaries .  As of the date hereof, after giving effect to the transactions set forth in the Contribution Documents, and at each Closing Date, the Operating Company owns, directly or indirectly, 100% of the equity interests in each of the Operating Subsidiaries, except Aurora Management Inc. and Faraway Maritime Shipping Company, in which they collectively own, directly or indirectly, 90% and 60%, respectively, of such equity interests and in which Chinese Petroleum Corporation owns, directly or indirectly, 10% and 40%, respectively, of such

 

6



 

equity interests; in each case, such equity interests have been duly authorized and validly issued in accordance with the charter, bylaws, limited liability company agreement or other organizational documents of each Operating Subsidiary (the “ Subsidiary Organizational Documents ”) and are fully paid (to the extent required under the Subsidiary Organizational Documents) and nonassessable; and the Partnership and the Operating Company own such equity interests free and clear of all Liens other than Liens arising under the Credit Agreement, the Secured Loan Facility dated November 26, 1997 by the Bank of Taiwan, as lead arranger, Faraway Maritime Shipping Company, as borrower, and the other lenders and arrangers party thereto (the “ Mazo Loan Facility ”), Liens under joint venture agreements regarding the Golar Mazo (the “ Mazo JV Documents ”), Liens arising under and related to the Lease Agreement dated August 27, 2003 among A&L CF June (3) Limited and Golar LNG 2215 Corporation, as amended, in respect of the Methane Princess and the Lease Agreement dated March 16, 2004 among Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited and Golar LNG 2220 Corporation, as amended, in respect of the Golar Winter .

 

(m)                                No Other Subsidiaries .  Except as described in Sections 1(i)(i), 1(i)(j), 1(i)(k) and 1(i)(l), none of the Partnership Entities own or, on any Closing Date, will own, directly or indirectly, any equity or long-term debt securities of any corporation, partnership, limited liability company, joint venture, association or other entity.

 

(n)                                  Capitalization .  At the initial Closing Date, the issued and outstanding limited partner interests of the Partnership will consist of [           ] Common Units, [             ] Subordinated Units, [             ] General Partner Units and the Incentive Distribution Rights.  Assuming no exercise of the option provided in Section 2(b), other than the Retained Sponsor Units and the Incentive Distribution Rights, the Firm Units will be the only limited partner interests in the Partnership issued and outstanding on the initial Closing Date.  Except for any Common Units sold by Golar pursuant to the option provided in Section 2(b) or in accordance with the proviso in Section 5(g) and other than the Retained Sponsor Units and the Incentive Distribution Rights, the Firm Units will be the only limited partner interests in the Partnership issued and outstanding, on each subsequent Closing Date.

 

(o)                                  No Preemptive Rights, Registration Rights or Options .  Except as described in the Disclosure Package and the Prospectus, there are no (i) preemptive rights or other rights to subscribe for or to purchase, nor any restriction upon the voting or transfer of, any equity interests in the Partnership Entities or (ii) outstanding options or warrants to purchase any securities of the Partnership Entities.  Neither the filing of the Registration Statement nor the offering or sale of the Units as contemplated by this Agreement gives rise to any rights for or relating to the registration of any Common Units or other securities of the Partnership.

 

(p)                                  Authority and Authorization .  Each of the Golar Parties has all requisite power and authority to execute and deliver this Agreement and perform its obligations hereunder.  The Partnership has all requisite partnership power and authority to issue, sell and deliver the Sponsor Units, the General Partner Units and the Incentive Distribution Rights, in accordance with and upon the terms and conditions set forth in the

 

7



 

Partnership Agreement.  Golar has all requisite company power and authority to sell and deliver the Units to the Underwriters in accordance with and upon the terms set forth in this Agreement, the Disclosure Package and the Prospectus.  On each Closing Date, all corporate, partnership and limited liability company action, as the case may be, required to be taken by the Golar Entities or any of their securityholders, members or partners, as the case may be, for the authorization, issuance, sale and delivery of the Units, the Sponsor Units, the General Partner Units and the Incentive Distribution Rights, the execution and delivery by the Golar Entities of the Operative Agreements and the consummation of the transactions contemplated by this Agreement and the Operative Agreements to take place as of or prior to the Closing Date, shall have been validly taken.

 

(q)                                  Authorization, Execution and Delivery of this Agreement .  This Agreement has been duly authorized, executed and delivered by each of the Golar Parties.

 

(r)                                     Authorization, Execution, Delivery and Enforceability of the Operative Agreements .  On or before the initial Closing Date:

 

(i)                                      the General Partner LLC Agreement has been duly authorized, executed and delivered by Golar and will be a valid and legally binding agreement of Golar, enforceable against Golar in accordance with its terms;

 

(ii)                                   the Partnership Agreement will have been duly authorized, executed and delivered by the General Partner and Golar and will be a valid and legally binding agreement of the General Partner and Golar, enforceable against each of them in accordance with its terms;

 

(iii)                                the Operating Company LLC Agreement has been duly authorized, executed and delivered by the Partnership and will be a valid and legally binding agreement of the Partnership, enforceable against the Partnership in accordance with its terms;

 

(iv)                               each of the Contribution Documents has been duly authorized, executed and delivered by the Golar Entities party thereto, and each such agreement is a valid and legally binding agreement of each such Golar Entity, enforceable against such parties in accordance with its terms;

 

(v)                                  the Omnibus Agreement will have been duly authorized, executed and delivered by each of the Golar Parties, and, assuming the due authorization, execution and delivery thereof by Golar Energy, will be a valid and legally binding agreement of each of the Golar Parties, enforceable against each of them in accordance with its terms;

 

(vi)                               the Services Agreement will have been duly authorized, executed and delivered by the Partnership, and, assuming the due authorization, execution and delivery thereof by Golar Management, will

 

8



 

be a valid and legally binding agreement of the Partnership, enforceable against the Partnership in accordance with its terms;

 

(vii)                            the Fleet Management Agreements have been duly authorized, executed and delivered by the Operating Subsidiaries party thereto and, assuming the due authorization, execution and delivery by the other parties thereto, each such agreement is a valid and legally binding agreement of each Operating Subsidiary party, enforceable against each Operating Subsidiary party in accordance with its terms;

 

(viii)                         the Credit Agreement has been duly authorized, executed and delivered by the Partnership and, assuming the due authorization, execution and delivery by the other parties thereto, is a valid and legally binding agreement of the Partnership, enforceable against the Partnership in accordance with its terms; and

 

(ix)                                 the Sponsor Credit Agreement will have been duly authorized, executed and delivered by the Partnership and Golar, and will be a valid and legally binding agreement of the Partnership and Golar, enforceable against the Partnership and Golar in accordance with its terms.

 

provided , however, that with respect to each agreement described in this Section 1(i)(r), the enforceability thereof may be limited by bankruptcy, insolvency, fraudulent transfer, reorganization, moratorium and similar laws relating to or affecting creditors’ rights generally and by general principles of equity (regardless of whether such enforceability is considered in a proceeding in equity or at law); and provided further that the indemnity, contribution and exoneration provisions with respect to violations of federal securities laws contained in any of such agreements may be limited by applicable laws and public policy.

 

The agreements described in clauses (i) through (iii) of this Section 1(i)(r) are herein collectively referred to as the “ Organizational Documents .”  The Organizational Documents, together with the agreements described in clauses (iv) through (viii) of this Section 1(i)(r), are herein collectively referred to as the “ Operative Agreements .”

 

(s)                                   Authorization, Execution, Delivery and Enforceability of Certain Other Agreements .  Each agreement or other instrument listed on Exhibit B hereto (each as amended, collectively, the “ Covered Agreements ”) has been duly authorized, executed and delivered by the Golar Entities party thereto, and, assuming the due authorization, execution and delivery by the other parties thereto, each is or will be at the Closing Date, a valid and legally binding agreement of each such Golar Entity, enforceable against each such Golar Entity in accordance with its terms; provided , however, that with respect to each Covered Agreement, the enforceability thereof may be limited by bankruptcy, insolvency, fraudulent transfer, reorganization, moratorium and similar laws relating to or affecting creditors’ rights generally and by general principles of equity (regardless of whether such enforceability is considered in a proceeding in equity or at law); and

 

9



 

provided further that the indemnity, contribution and exoneration provisions contained in any of such Covered Agreements may be limited by applicable laws and public policy.

 

(t)                                     No Conflicts .  None of (i) the offering or sale by Golar of the Units to be sold by Golar to the Underwriters pursuant to the terms of this Agreement, (ii) the execution, delivery and performance of this Agreement and the Operative Agreements by the Golar Entities party hereto or thereto, or (iii) the consummation of the transactions contemplated hereby or thereby (A) constituted, constitutes or will constitute a violation of the Organizational Documents or any of the organizational documents of Golar and the Operating Subsidiaries, (B) conflicts or will conflict with or constitutes or will constitute a breach or violation of, or a default (or an event that, with notice or lapse of time or both, would constitute such a default) under any indenture, mortgage, deed of trust, loan agreement, lease or other agreement or instrument to which any of the Golar Entities is a party or by which any of them or any of their respective properties may be bound, (C) violates or will violate any statute, law or regulation or any order, judgment, decree or injunction of any court, regulatory body, administrative agency, governmental body or arbitrator having jurisdiction over any of the Golar Entities or any of their properties or assets in a proceeding to which any of them or their property is a party or (D) resulted, results or will result in the creation or imposition of any Lien upon any property or assets of any of the Golar Entities (other than Liens arising under the Credit Agreement), which conflicts, breaches, violations, defaults or Liens, in the case of clauses (B), (C) or (D), would, individually or in the aggregate, reasonably be expected to have a Material Adverse Effect or would materially impair the ability of the Golar Entities to consummate the transactions provided for in this Agreement or the Operative Agreements.

 

(u)                                  No Consents .  No permit, consent, approval, authorization, order, registration, filing or qualification of or with any court, regulatory body, administrative agency, governmental body or arbitrator having jurisdiction over any of the Golar Entities or any of their properties or assets is required in connection with (i) the offering or sale by Golar of the Units, (ii) the execution, delivery and performance of this Agreement and the Operative Agreements or the fulfillment of the terms hereof or thereof by the Golar Entities party hereto or thereto or (iii) the consummation of any other transactions contemplated by this Agreement or the Operative Agreements, except (i) for such permits, consents, approvals and similar authorizations required under the Act, the Exchange Act and state securities or “Blue Sky” laws of any jurisdiction, (ii) for such consents that have been, or prior to the Closing Date will be, obtained, (iii) for such consents that, if not obtained, would not, individually or in the aggregate, have a Material Adverse Effect and (iv) as disclosed in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(v)                                  No Defaults .  None of the Golar Entities is (i) in violation of its organizational documents, (ii) in violation of any statute, law, rule or regulation or any order, judgment, decree or injunction of any court, regulatory body, administrative agency, governmental body or arbitrator having jurisdiction over any of the Golar Entities or any of their properties or assets or (iii) in breach, default (or an event that, with notice or lapse of time or both, would constitute such a default) or violation in the performance of any obligation, agreement or condition contained in any indenture,

 

10


 

mortgage, deed of trust, loan agreement, lease or other agreement or instrument relating to the Contributed Business to which it is a party or by which it or any of its properties may be bound, which in the case of clauses (ii) and (iii) would, if continued, reasonably be expected to have a Material Adverse Effect or materially impair the ability of any of the Golar Entities to perform their obligations under this Agreement, the Operative Agreements or the Covered Agreements.

 

(w)          Conformity of Units to Description .  The Units, when delivered in accordance with the terms of the Partnership Agreement and this Agreement against payment therefor as provided therein and herein, will conform in all material respects to the description thereof contained in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(x)            No Labor Dispute .  Except as set forth in the Disclosure Package and the Prospectus, no labor problem or dispute with the employees of any Partnership Entity exists or, to the knowledge of the Golar Entities, is threatened or imminent, and none of the Golar Entities is aware of any existing or imminent labor disturbance by the employees of any of the Partnership Entities’ principal suppliers, contractors or customers, which, in any case, would reasonably be expected to have a Material Adverse Effect.

 

(y)           Sufficiency of the Contribution Documents .  The Contribution Documents were legally sufficient to transfer or convey or vest in to the Partnership Entities satisfactory title to, or valid rights to use or manage, all properties not already held by them that are, individually or in the aggregate, required to enable the Partnership Entities to conduct their operations (including the Contributed Business) in all material respects as contemplated by the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus, subject to the conditions, reservations, encumbrances and limitations described therein or contained in the Operative Agreements.  The Partnership Entities, upon execution and delivery of the Contribution Documents, succeeded in all material respects to the business, assets, properties, liabilities and operations of the Contributed Business.

 

(z)            Financial Statements .  The historical financial statements included in the Preliminary Prospectus, the Prospectus and the Registration Statement present fairly in all material respects the financial condition, results of operations and cash flows of the entities purported to be shown thereby and on the basis stated therein, as of the dates and for the periods indicated; such financial statements comply as to form with the applicable accounting requirements of Regulation S-X under the Act and have been prepared in conformity with generally accepted accounting principles in the United States applied on a consistent basis throughout the periods involved.  The summary historical financial and operating information set forth in the Preliminary Prospectus, the Prospectus and the Registration Statement under the caption “Summary—Summary Financial and Operating Data” is accurately presented in all material respects and prepared on a basis consistent with the audited and unaudited historical financial statements, as applicable, from which it has been derived.  The pro forma balance sheet included in the Preliminary Prospectus, the Prospectus and the Registration Statement complies as to form with the applicable accounting requirements of Regulation S-X under the Act and includes assumptions that

 

11



 

provide a reasonable basis for presenting the significant effects directly attributable to the transactions and events described therein, the related pro forma adjustments give appropriate effect to those assumptions, and the pro forma adjustments reflect the proper application of those adjustments to the historical financial statement amounts in the pro forma balance sheet included in the Preliminary Prospectus, the Prospectus and the Registration Statement.  The financial forecast and the related notes thereto included in the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus present fairly the information shown therein and have been properly compiled on the bases described therein, and the assumptions used in the preparation thereof are reasonable and the adjustments used therein are appropriate to give effect to the transactions and circumstances referred to therein.  All disclosures contained in the Registration Statement, the Disclosure Package or the Prospectus regarding “non-GAAP financial measures” (as such term is defined by the rules and regulations of the Commission) comply with Regulation G of the Exchange Act and Item 10 of Regulation S-K of the Act, to the extent applicable.

 

(aa)         Independent Registered Public Accounting Firm .  PricewaterhouseCoopers LLP, who has audited certain financial statements included in the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus of the Partnership, its combined predecessors and the General Partner and delivered its reports with respect thereto, is an independent registered public accounting firm with respect to such entities within the meaning of the Act and the applicable published rules and regulations thereunder and the rules and regulations of the Public Company Accounting Oversight Board (“ PCAOB ”).

 

(bb)         Absence of Litigation .  Except as described in the Disclosure Package and the Prospectus, there is no (i) action, suit or proceeding before or by any court, arbitrator or governmental agency, body or official, domestic or foreign, now pending or, to the knowledge of any of the Golar Parties, threatened, to which any of the Golar Entities is or may be a party or to which the Contributed Business or property of any of the Golar Entities is or may be subject, (ii) statute, rule, regulation or order that has been enacted, adopted or issued by any governmental agency with respect to any Golar Entity or (iii) injunction, restraining order or order of any nature issued by a federal or state court or foreign court of competent jurisdiction, to which any of the Golar Entities is or may be subject, that, in the case of clauses (i), (ii) and (iii) above, would, individually or in the aggregate, reasonably be expected to (A) have a Material Adverse Effect, (B) prevent or result in the suspension of the offering and sale of the Units or (C) in any manner draw into question the validity of this Agreement or any Operative Agreement.

 

(cc)         Title to Properties .  As of the date hereof the Partnership, the Operating Company and the Operating Subsidiaries have, and at each Closing Date will have, good title to all personal property described in the Disclosure Package or the Prospectus to be owned by the Partnership, the Operating Company and the Operating Subsidiaries, and each of the Golar Entities, and to the Golar Parties’ knowledge, the other entities identified on Exhibit C hereto hold the interest in the applicable Vessel set forth opposite its name on Exhibit C , in each case free and clear of all Liens except (i) as described, and subject to the limitations contained, in the Disclosure Package, (ii) that

 

12



 

arise from indebtedness expressly assumed by the Partnership, the Operating Company or the Operating Subsidiaries pursuant to the Contribution Documents or (iii) as do not materially affect the value of such property, taken as a whole, and do not materially interfere with the use of such properties, taken as a whole, as they have been used in the past and are proposed to be used in the future, as described in the Disclosure Package and the Prospectus (the Liens described in clauses (i) through (iii) above being “ Permitted Liens ”); provided that with respect to any interest in real property and buildings held under lease by the Operating Company or any of the Operating Subsidiaries, such real property and buildings are held under valid and subsisting and enforceable leases (except as may be limited by bankruptcy, insolvency, fraudulent transfer, reorganization, moratorium and similar laws relating to or affecting creditors’ rights generally and by general principles of equity (regardless of whether such enforceability is considered in a proceeding in equity or at law)).  As of the date hereof, the Partnership, the Operating Company and the Operating Subsidiaries do not, and at each Closing Date will not,  own, lease or otherwise have interest in any real property.

 

(dd)         Vessel Registration.  Each Vessel is duly registered under the laws of the jurisdiction set forth on Exhibit C .

 

(ee)         Tax Returns .  Each of the Partnership Entities has filed all foreign, federal, state and local tax returns that are required to be filed or has requested extensions thereof (except in any case in which the failure so to file would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect) and has paid all taxes required to be paid by it and any other assessment, fine or penalty levied against it, to the extent that any of the foregoing is due and payable, except for any such assessment, fine or penalty that is currently being contested in good faith or as would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect.

 

(ff)           Insurance .  The Partnership Entities carry or are entitled to the benefits of insurance, with financially sound and reputable insurers, in such amounts and covering such risks as are generally maintained by companies of established repute engaged in the same or similar business, and all such insurance is in full force and effect.  The Partnership Entities have no reason to believe that they will not be able to (i) renew their existing insurance coverage as and when such policies expire or (ii) obtain comparable coverage from similar institutions as may be necessary or appropriate to conduct their business as now conducted and at a cost that would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect.

 

(gg)         Distribution Restrictions .  Except as provided by Section 43 of The Marshall Islands Business Corporation Act or Section 5.9 of the Liberian Business Corporation Act, the Credit Agreement, the Sponsor Credit Agreement, the Mazo Loan Facility or the Mazo JV Documents, no subsidiary of the Partnership or the Operating Company is currently prohibited, directly or indirectly, from paying any distributions to the Partnership or the Operating Company, from making any other distribution on such subsidiary’s equity interests, from repaying to the Partnership or the Operating Company any loans or advances to such subsidiary from the Partnership or the Operating Company or from transferring any of such subsidiary’s property or assets to the Partnership or the

 

13



 

Operating Company or any other subsidiary of the Partnership or the Operating Company, except as described in or contemplated by the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(hh)         Licenses and Permits .  Except as described in or contemplated by the Disclosure Package and the Prospectus, and except for those that are the responsibility of the charter parties to obtain pursuant to the terms of the charter agreements relating to the Vessels as such agreements are currently in effect (the “ Charter Agreements ”), the Partnership Entities possess such permits, licenses, approvals, consents and other authorizations (collectively, “ Governmental Licenses ”) issued by the appropriate federal, state, local or foreign regulatory agencies or bodies necessary to conduct the Contributed Business, except where the failure so to possess would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to result in a Material Adverse Effect; except as described in the Disclosure Package and the Prospectus, the Partnership Entities are in compliance with the terms and conditions of all such Governmental Licenses, except where the failure so to comply would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to result in a Material Adverse Effect; all of the Governmental Licenses are valid and in full force and effect, except where the invalidity of such Governmental Licenses or the failure of such Governmental Licenses to be in full force and effect would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to result in a Material Adverse Effect; and the Golar Entities have not received any notice of proceedings relating to the revocation or modification of any such Governmental Licenses that, individually or in the aggregate, if the subject of an unfavorable decision, ruling or finding, would result in a Material Adverse Effect.  To the knowledge of the Golar Parties, the charter parties to the Charter Agreements possess, or reasonably expect to possess in the ordinary course of business as necessary, the Governmental Licenses that are the responsibility of the charter parties to obtain pursuant to the terms of the Charter Agreements.

 

(ii)           Environmental Laws .  Each Partnership Entity (i) is in compliance with any and all applicable foreign, federal, state and local laws and regulations relating to pollution or the protection of the environment or imposing liability or standards of conduct concerning the use, handling, storage or management of any Hazardous Materials (as defined below) (“ Environmental Laws ”), (ii) have received all permits required of them under applicable Environmental Laws to conduct their respective businesses as presently conducted (“ Environmental Permits ”) except for any such Environmental Permits that are the responsibility of the charter parties under the Charter Agreements and that the Golar Parties reasonably expect such charter parties to obtain, (iii) are in compliance with all terms and conditions of any such permits and (iv) do not have any liability in connection with any known or threatened release into the environment of any Hazardous Material, except in the case of each of clauses (i), (ii), (iii) and (iv) as would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to have a Material Adverse Effect.  The term “ Hazardous Material ” means (A) any “hazardous substance” as defined in the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980, as amended, (B) any “hazardous waste” as defined in the Resource Conservation and Recovery Act, as amended, (C) any petroleum or petroleum product, (D) any polychlorinated biphenyl and (E) any hazardous, toxic chemical, material, waste

 

14



 

or substance regulated under or within the meaning of any applicable Environmental Law.  In the ordinary course of business, the Golar Entities periodically review the effect of Environmental Laws on their business, operations and properties, in the course of which they identify and evaluate costs and liabilities that they believe are reasonably likely to be incurred pursuant to such Environmental Laws (including, without limitation, any capital or operating expenditures required for clean-up, closure of properties or compliance with Environmental Laws, or any permit, license or approval, any related constraints on operating activities and any potential liabilities to third parties).  On the basis of such review, the Golar Entities have reasonably concluded that such associated costs and liabilities relating to the Vessels would not, individually or in the aggregate, have a Material Adverse Effect.  To the knowledge of the Golar Parties, the parties to the Charter Agreements possess, or reasonably expect to possess in the ordinary course as necessary, the Environmental Permits that are the responsibility of the charter parties to obtain pursuant to the terms of the Charter Agreements.

 

(jj)           Intellectual Property .  Except as would not result in a Material Adverse Effect, (i) the Partnership Entities own or possess, or can acquire on reasonable terms, adequate patents, patent rights, licenses, inventions, copyrights, know how (including trade secrets and other unpatented and/or unpatentable proprietary or confidential information, systems or procedures), trademarks, service marks, trade names or other intellectual property (collectively, “ Intellectual Property ”) necessary to carry on the Contributed Business, and (ii) the Golar Entities have not received any notice and are not otherwise aware of any infringement of or conflict with asserted rights of others with respect to any Intellectual Property or of any facts or circumstances that would render any Intellectual Property invalid or inadequate to protect the interests in the Partnership Entities.

 

(kk)         Certain Relationships and Related Transactions .  No relationship, direct or indirect, exists between or among any Golar Entity, on the one hand, and the directors, officers, stockholders, affiliates, customers or suppliers of any Partnership Entity, on the other hand, that is required to be described in the Disclosure Package or the Prospectus but is not so described.

 

(ll)           Description of Legal Proceedings and Contracts; Filing of Exhibits .  There are no legal or governmental proceedings pending or, to the knowledge of the Golar Parties, threatened or contemplated, against any of the Partnership Entities, or to which any of the Partnership Entities is a party, or to which the Contributed Business or any of their respective properties or assets is subject, that are required to be described in the Registration Statement or the Disclosure Package but are not so described, and there are no agreements, contracts, indentures, leases or other instruments that are required to be described in the Registration Statement or the Disclosure Package or to be filed as an exhibit to the Registration Statement that are not described or filed as required by the Act.  The statements included in the Registration Statement, the Prospectus and the Disclosure Package insofar as such statements summarize legal matters, agreements, documents or proceedings discussed therein, are accurate summaries of such legal matters, agreements, documents or proceedings in all material respects.

 

15



 

(mm)       Sarbanes-Oxley Act of 2002 .  On each Closing Date, the Partnership will be in compliance in all material respects with all applicable provisions of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, the rules and regulations promulgated in connection therewith and the rules of the Nasdaq Stock Market LLC that are effective and applicable to the Partnership.

 

(nn)         Investment Company .  None of the Partnership Entities is, and after giving effect to the offering and sale of the Units, none of the Partnership Entities will be, an “investment company” or a company “controlled by” an “investment company,” each as defined in the Investment Company Act of 1940, as amended (the “ Investment Company Act ”).

 

(oo)         Passive Foreign Investment Company.   The Partnership will not be a Passive Foreign Investment Company (“ PFIC ”) within the meaning of Section 1297 of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “ Code ”) for the taxable year ending December 31, 2011, and based on the Partnership’s current and expected assets, income and operations as described in the Disclosure Package and the Prospectus, the Partnership does not believe that it is likely to become a PFIC for any future taxable year.

 

(pp)         Section 883 Exemption .  Based upon the assumptions and subject to the limitations set forth in the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus (or any documents incorporated by reference therein), the Partnership believes that it will qualify for the exemption from United States federal income tax with respect to its U.S. source international transportation income under Section 883 of the Code for the taxable year ending December 31, 2011 and for future tax years, provided that less than 50 percent of its Common Units are owned by “5-percent shareholders” (other than Golar or its affiliates) as defined in Treasury Regulation 1.883-2(d)(3) for more than half the number of days during each such year.

 

(qq)         Tax Status .  None of the Partnership Entities has elected to be classified as an association taxable as a corporation for United States federal income tax purposes.  The Partnership will properly elect to be classified as an association taxable as a corporation for United States federal income tax purposes effective after the date hereof and prior to closing.  In addition, each of the General Partner, Golar Maritime (Asia) Inc., Oxbow Holdings Inc., Aurora Management Inc. and Faraway Maritime Shipping Inc. is properly classified as an association taxable as a corporation for United States federal income tax purposes.  Each of the Partnership Entities, other than the Partnership and the entities referenced in the preceding sentence, has properly elected to be classified as disregarded as an entity separate from its owner for United States federal income tax purposes.

 

(rr)           Books and Records .  The Partnership Entities maintain a system of internal accounting controls sufficient to provide reasonable assurance that (i) transactions are executed in accordance with management’s general or specific authorizations; (ii) transactions are recorded as necessary to permit preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles and to

 

16



 

maintain asset accountability; (iii) access to assets is permitted only in accordance with management’s general or specific authorization; and (iv) the recorded accountability for assets is compared with the existing assets at reasonable intervals, and appropriate action is taken with respect to any differences.

 

(ss)         Market Stabilization .  None of the Golar Entities has taken, directly or indirectly, any action designed to or that would constitute or that might reasonably be expected to cause or result in, stabilization or manipulation of the price of any security of the Partnership to facilitate the sale or resale of the Units.

 

(tt)           Foreign Corrupt Practices Act .  No Golar Entity nor, to the knowledge of the Golar Parties, any director, officer, agent, employee or affiliate of any Golar Entity, is aware of or has taken any action, directly or indirectly, that would result in a violation by such Persons of the Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended, and the rules and regulations thereunder (collectively, the “ FCPA ”), including, without limitation, making use of the mails or any means or instrumentality of interstate commerce corruptly in furtherance of an offer, payment, promise to pay or authorization of the payment of any money, or other property, gift, promise to give, or authorization of the giving of anything of value to any “foreign official” (as such term is defined in the FCPA) or any foreign political party or official thereof or any candidate for foreign political office, in contravention of the FCPA and the Golar Entities and, to the knowledge of the Golar Parties, their affiliates have conducted their businesses in compliance with the FCPA and have instituted and maintain policies and procedures that are reasonably designed to ensure, and that are reasonably expected to continue to ensure, continued compliance therewith.

 

(uu)         Anti-Money Laundering Laws .  The operations of the Partnership Entities are and have been conducted at all times in compliance with, in each case to the extent applicable, the financial recordkeeping and reporting requirements of the Currency and Foreign Transactions Reporting Act of 1970, as amended, the anti-money laundering statutes of all applicable jurisdictions, the rules and regulations thereunder and any related or similar rules or regulations, issued, administered or enforced by any governmental agency (collectively, the “ Anti-Money Laundering Laws ”) and no action, suit or proceeding by or before any court or governmental agency, authority or body or any arbitrator involving any of the Partnership Entities with respect to the Anti-Money Laundering Laws is pending or, to the knowledge of the Golar Parties, threatened.

 

(vv)         Sanctions Laws and Regulations .  Neither the sale of the Units by Golar hereunder nor the use of the proceeds thereof would reasonably be expected to cause any U.S. person participating in the offering, either as underwriter and/or purchasers of the Units, to violate the Trading With the Enemy Act, as amended, the International Emergency Economic Powers Act, as amended, or any foreign asset control regulations of the United States Treasury Department (31 CFR, Subtitle B, Chapter V, as amended) (all such laws and regulations collectively referred to as the “ Sanctions Laws and Regulations ”) or any enabling legislation or executive order relating thereto.

 

17



 

(ww)       Office of Foreign Assets Control .  None of the Golar Entities, nor, to the knowledge of the Golar Parties, any director, officer, agent, employee or affiliate of a Golar Entity is currently subject to or engaged in any activities in violation of any U.S. sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury Department (“ OFAC ”); and Golar will not directly or indirectly use the proceeds of the offering, or lend, contribute or otherwise make available such proceeds to any subsidiary, joint venture partner or other person or entity, for the purpose of financing any activities of any person currently subject to or engaged in any activities in violation of any U.S. sanctions administered by OFAC.

 

(xx)          Private Placement .  The sale and issuance of the Sponsor Units to Golar and the Incentive Distribution Rights to the General Partner and Golar Energy are exempt from the registration requirements of the Act and securities laws of any state having jurisdiction with respect thereto, and none of the Partnership Entities has taken or will take any action that would cause the loss of such exemption.  The Partnership has not sold or issued any securities that would be integrated with the offering of the Units contemplated by this Agreement pursuant to the Act or the interpretations thereof by the Commission.

 

(yy)         Statistical Data .  Any statistical and market-related data included in the Registration Statement, the Preliminary Prospectus, the Disclosure Package or the Prospectus are based on or derived from sources that the Partnership believes to be reliable and accurate.

 

(zz)          No Distribution of Other Offering Materials .  None of the Golar Entities has distributed or, prior to the later to occur of the Closing Date or any settlement date and completion of the distribution of the Units, will distribute any offering material in connection with the offering and sale of the Units other than any Preliminary Prospectus, the Prospectus, any Issuer Free Writing Prospectus to which the Representatives have consented in accordance with this Agreement, any other materials, if any, permitted by the Act, including Rule 134 thereunder.

 

(aaa)       Listing on the Nasdaq Global Market .  The Units have been approved to be listed on the Nasdaq Global Market, subject to official notice of issuance.

 

(bbb)      Disclosure Controls.  (i) The Partnership has established and maintains disclosure controls and procedures (to the extent required by and as such term is defined in Rule 13a-15 under the Exchange Act), (ii) such disclosure controls and procedures are designed to ensure that the information required to be disclosed by the Partnership in the reports it files or will file or submit under the Exchange Act, as applicable, is accumulated and communicated to management of the Partnership to allow timely decisions regarding required disclosure to be made and (iii) such disclosure controls and procedures are effective in all material respects to perform the functions for which they were established to the extent required by Rule 13a-15 of the Exchange Act.

 

(ii)           Golar represents and warrants to, and agrees with, each Underwriter that:

 

18



 

(a)           Valid Title.  As of the first Closing Date, Golar will have valid title to the Units, free and clear of all Liens, and will have the legal right and power to sell, transfer and deliver the Units or a valid security entitlement in respect of such Units, as the case may be.

 

(b)           Delivery of Units .  Upon payment of the purchase price for the Units, delivery (as defined in Section 8-301 of the New York Uniform Commercial Code (the “UCC”) of such Units, as directed by the Underwriters, to Cede & Co. (“Cede”) or such other nominee as may be designated by The Depository Trust Company (“DTC”), registration of such Units in the name of Cede or such other nominee, and the crediting of such Units on the books of DTC to securities accounts of the Underwriters (assuming that neither DTC nor any such Underwriter has notice of any adverse claim within the meaning of Section 8-105 of the UCC to such Units), (A) DTC shall be a “protected purchaser,” within the meaning of Section 8-303 of the UCC, of such Units and will acquire its interest in the Units (including, without limitation, all rights that Golar had or has the power to transfer in such Units) free and clear of any adverse claim within the meaning of Section 8-102 of the UCC, (B) under Section 8-501 of the UCC, the Underwriters will acquire a valid security entitlement in respect of such Units and (C) no action (whether framed in conversion, replevin, constructive trust, equitable lien or other theory) based on any “adverse claim,” within the meaning of Section 8-102 of the UCC, to such Units may be asserted against the Underwriters with respect to such security entitlement.  For purposes of this representation, Golar may assume that when such payment, delivery and crediting occur, (1) such Units will have been registered in the name of Cede or another nominee designated by DTC, in each case on the Partnership’s unit registry in accordance with its certificate of formation, agreement of limited partnership and applicable law, (2) DTC will be registered as a “clearing corporation” within the meaning of Section 8-102 of the UCC and will have established a “securities account” for the Underwriters within the meaning of Section 8-501(a) of the UCC and (3) appropriate entries to the accounts of the several Underwriters on the records of DTC will have been made pursuant to the UCC.

 

(c)           Transfer Taxes . No stamp or other issuance or transfer taxes are payable by or on behalf of the Underwriters in connection with (A) the delivery of the Firm Units to be sold by Golar in the manner contemplated by this Agreement or (B) the sale and delivery by the Underwriters of the Units as contemplated herein.

 

(d)           No Inside Information .  Golar is not prompted to sell the Units by any information concerning any of the Partnership Entities that is not set forth in the Disclosure Package or the Prospectus.

 

Any certificate signed by any officer of any of the Golar Parties and delivered to the Representatives or counsel for the Underwriters in connection with the offering of the Units shall be deemed a representation and warranty by such Golar Party, as to matters covered thereby, to each Underwriter.

 

2.             Purchase and Sale .  (a)  Subject to the terms and conditions and in reliance upon the representations and warranties herein set forth, Golar agrees to sell to each Underwriter,

 

19



 

and each Underwriter agrees, severally and not jointly, to purchase from Golar, at a purchase price of $[   ] per unit, the number of Firm Units set forth opposite such Underwriter’s name in Schedule I hereto.

 

(b)           Subject to the terms and conditions and in reliance upon the representations and warranties herein set forth, Golar hereby grants an option to the several Underwriters to purchase, severally and not jointly, the Option Units at the same purchase price per unit as the Underwriters shall pay for the Firm Units, less an amount per unit equal to any dividends or distributions declared by the Partnership and payable on the Firm Units but not payable on the Option Units.  Said option may be exercised only to cover over-allotments in the sale of the Firm Units by the Underwriters.  Said option may be exercised in whole or in part at any time on or before the 30th day after the date of the Prospectus upon written or telegraphic notice by the Representatives to Golar setting forth the number of Option Units as to which the several Underwriters are exercising the option and the settlement date.  The number of Option Units to be purchased by each Underwriter shall be the same percentage of the total number of Option Units to be purchased by the several Underwriters as such Underwriter is purchasing of the Firm Units, subject to such adjustments as the Representatives in their absolute discretion shall make to eliminate any fractional Units.

 

3.             Delivery and Payment .  Delivery of and payment for the Firm Units and the Option Units (if the option provided for in Section 2(b) hereof shall have been exercised on or before the third Business Day prior to the Closing Date) shall be made at the offices of Vinson & Elkins L.L.P., 666 Fifth Avenue, 26th Floor, New York, New York 10103, at 10:00 a.m., New York City time, on [              ], or at such time on such later date not more than three Business Days after the foregoing date as the Representatives shall designate, which date and time may be postponed by agreement between the Representatives and Golar, or as provided in Section 9 hereof (such date and time of delivery and payment for the Units being herein called the “ Closing Date ”).  Delivery of the Units shall be made to the Representatives for the respective accounts of the several Underwriters against payment by the several Underwriters through the Representatives of the purchase price thereof to or, upon the order of Golar, by wire transfers payable in same-day funds to accounts specified by Golar.  Delivery of the Firm Units and the Option Units shall be made through the facilities of DTC unless the Representatives shall otherwise instruct.

 

If the option provided for in Section 2(b) hereof is exercised after the third Business Day prior to the Closing Date, Golar will deliver the Option Units (at the expense of Golar) to the Representatives, at 388 Greenwich Street, New York, New York, on the date specified by the Representatives (which shall be within three Business Days after exercise of said option) for the respective accounts of the several Underwriters, against payment by the several Underwriters through the Representatives of the purchase price thereof to or upon the order of Golar by wire transfer payable in same-day funds to an account specified by Golar.  If settlement for the Option Units occurs after the Closing Date, Golar will deliver to the Representatives on the settlement date for the Option Units, and the obligation of the Underwriters to purchase the Option Units shall be conditioned upon receipt of, supplemental opinions, certificates and letters confirming as of such date the opinions, certificates and letters delivered on the Closing Date pursuant to Section 6 hereof.

 

20


 

4.             Offering by Underwriters .  It is understood that the several Underwriters propose to offer the Units for sale to the public as set forth in the Prospectus.

 

5.             Agreements .  Each of the Golar Parties, jointly and severally, agrees with the several Underwriters that:

 

(a)           Preparation of Prospectus and Registration Statement .  Prior to the termination of the offering of the Units, the Partnership will not file any amendment of the Registration Statement or supplement to the Prospectus or any Rule 462(b) Registration Statement unless the Partnership has furnished the Representatives a copy for their review prior to filing and will not file any such proposed amendment or supplement to which the Representatives reasonably object.  The Partnership will cause the Prospectus, properly completed, and any supplement thereto to be filed in a form approved by the Representatives with the Commission pursuant to the applicable paragraph of Rule 424(b) within the time period prescribed (without reliance on Rule 424(b)(8)) and will provide evidence satisfactory to the Representatives of such timely filing.  The Partnership will promptly advise the Representatives (i) when the Prospectus, and any supplement thereto, shall have been filed (if required) with the Commission pursuant to Rule 424(b) or when any Rule 462(b) Registration Statement shall have been filed with the Commission, (ii) when, prior to termination of the offering of the Units, any amendment to the Registration Statement shall have been filed or become effective, (iii) of any request by the Commission or its staff for any amendment of the Registration Statement, or any Rule 462(b) Registration Statement, or for any supplement to the Prospectus or for any additional information, (iv) of the issuance by the Commission of any stop order suspending the effectiveness of the Registration Statement or of any notice objecting to its use or the institution or threatening of any proceeding for that purpose and (v) of the receipt by the Partnership of any notification with respect to the suspension of the qualification of the Units for sale in any jurisdiction or the institution or threatening of any proceeding for such purpose.  The Partnership will use its reasonable best efforts to prevent the issuance of any such stop order or the occurrence of any such suspension or objection to the use of the Registration Statement and, upon such issuance, occurrence or notice of objection, to obtain as soon as possible the withdrawal of such stop order or relief from such occurrence or objection, including, if necessary, by filing an amendment to the Registration Statement or a new registration statement and using its reasonable best efforts to have such amendment or new registration statement declared effective as soon as practicable.

 

(b)           Amendment or Supplement of Disclosure Package and Issuer Free Writing Prospectus .  If, at any time prior to the filing of the Prospectus pursuant to Rule 424(b), any event occurs as a result of which the (i) Disclosure Package or any Issuer Free Writing Prospectus would include any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact necessary to make the statements therein in the light of the circumstances under which they were made at such time not misleading, or (ii) any Issuer Free Writing Prospectus would conflict with the information in the Registration Statement, the Preliminary Prospectus or the Prospectus, the Partnership will (A) promptly notify the Representatives so that any use of the Disclosure Package or the Issuer Free Writing Prospectus, as the case may be, may cease until the Disclosure

 

21



 

Package or such Issuer Free Writing Prospectus is amended or supplemented; (B) amend or supplement the Disclosure Package or the Issuer Free Writing Prospectus, as the case may be, to correct such statement, omission or conflict; and (C) supply any amendment or supplement to the Representatives in such quantities as they may reasonably request.

 

(c)           Amendment of Registration Statement or Supplement of Prospectus .  If, at any time when a prospectus relating to the Units is required to be delivered under the Act (including in circumstances where such requirement may be satisfied pursuant to Rule 172), any event occurs as a result of which the Prospectus as then supplemented would include any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact necessary to make the statements therein in the light of the circumstances under which they were made at such time not misleading, or if it shall be necessary to amend the Registration Statement or supplement the Prospectus to comply with the Act or the rules thereunder, the Partnership promptly will (i) notify the Representatives of any such event; (ii) prepare and file with the Commission, subject to the second sentence of paragraph (a) of this Section 5, an amendment or supplement that will correct such statement or omission or effect such compliance; and (iii) supply any supplemented Prospectus to the Representatives in such quantities as they may reasonably request.

 

(d)           Reports to Unitholders .  As soon as practicable, the Partnership will make generally available to its unitholders and to the Representatives an earnings statement or statements of the Partnership and its subsidiaries that will satisfy the provisions of Section 11(a) of the Act and Rule 158 under the Act.

 

(e)           Signed Copies of the Registration Statement and Copies of the Prospectus .  The Partnership will furnish to the Representatives and counsel for the Underwriters, without charge, signed copies of the Registration Statement (including exhibits thereto) and to each other Underwriter a copy of the Registration Statement (without exhibits thereto) and, so long as delivery of a prospectus by an Underwriter or dealer may be required by the Act (including in circumstances where such requirement may be satisfied pursuant to Rule 172), as many copies of each Preliminary Prospectus, the Prospectus and each Issuer Free Writing Prospectus and any supplement thereto as the Representatives may reasonably request.

 

(f)            Qualification of Units .  The Partnership will arrange, if necessary, for the qualification of the Units for sale under the laws of such jurisdictions as the Representatives may reasonably designate and will maintain such qualifications in effect so long as reasonably required for the distribution of the Units; provided , however , that in no event shall the Partnership be obligated to qualify to do business in any jurisdiction where it is not now so qualified or to take any action that would subject it to service of process in suits, other than those arising out of the offering or sale of the Units, in any jurisdiction where it is not now so subject.

 

(g)           Lock-Up Period .  The Golar Parties will not, without the prior written consent of the Representatives, offer, sell, contract to sell, pledge, or otherwise dispose of, or enter into any transaction designed to or that might reasonably be expected to (i) result in the disposition (whether by actual disposition or effective economic disposition

 

22



 

due to cash settlement or otherwise) by any of the Golar Parties or any person in privity with any of them or any of their affiliates, directly or indirectly, including the filing (or participation in the filing) of a registration statement with the Commission in respect of, or (ii) establish or increase a put equivalent position or liquidate or decrease a call equivalent position (within the meaning of Section 16 of the Exchange Act) in any common units of the Partnership or any securities convertible into, or exercisable or exchangeable for, such common units; or publicly announce an intention to effect any such transaction, for a period of 180 days after the date of this Agreement; provided , however, that the Partnership (A) may issue and sell common units pursuant to, and file a registration statement on Form S-8 relating to, any employee benefit plan (including the Partnership’s long-term incentive plan) of the Partnership in effect at the Execution Time, and (B) the Partnership may issue common units issuable upon the conversion of securities or the exercise of warrants outstanding at the Execution Time.  Notwithstanding the foregoing paragraph, if (i) during the last 17 days of the 180-day lock-up period set forth above (the “ Lock-up Period ”), the Partnership issues an earnings release or announces material news or a material event; or (ii) prior to the expiration of the Lock-up Period, the Partnership announces that it will release earnings results during the 16-day period beginning on the last day of the Lock-up Period, then the restrictions described in this paragraph will continue to apply until the expiration of the 18-day period beginning on the issuance of the earnings release or the announcement of the material news or material event.  The Partnership will provide the Representatives and any co-managers and each individual subject to the restricted period pursuant to the lock-up letters described in this Section and in Section 6(o) with prior notice of any such announcement that gives rise to an extension of the restricted period.

 

(h)           Price Manipulation .  The Golar Parties will not take, directly or indirectly, any action designed to or that would constitute or that might reasonably be expected to cause or result in, under the Exchange Act or otherwise, stabilization or manipulation of the price of any security of the Partnership to facilitate the sale or resale of the Units.

 

(i)            Expenses .  The Golar Parties agree to pay the costs and expenses relating to the following matters: (i) the preparation, printing or reproduction and filing with the Commission of the Registration Statement (including financial statements and exhibits thereto), each Preliminary Prospectus, the Prospectus and each Issuer Free Writing Prospectus, and each amendment or supplement to any of them; (ii) the printing (or reproduction) and delivery (including postage, air freight charges and charges for counting and packaging) of such copies of the Registration Statement, each Preliminary Prospectus, the Prospectus and each Issuer Free Writing Prospectus, and all amendments or supplements to any of them, as may, in each case, be reasonably requested for use in connection with the offering and sale of the Units; (iii) the preparation, printing, authentication, issuance and delivery of certificates for the Units, including any stamp or transfer taxes in connection with the execution of this Agreement or the original issuance and sale of the Units; (iv) the printing (or reproduction) and delivery of this Agreement, any blue sky memorandum and all other agreements or documents printed (or reproduced) and delivered in connection with the offering of the Units; (v) the registration of the Units under the Exchange Act and the listing of the Units on the

 

23



 

Nasdaq Global Market; (vi) any registration or qualification of the Units for offer and sale under the securities or blue sky laws of the several states (including filing fees and the reasonable fees and expenses of counsel for the Underwriters relating to such registration and qualification); (vii) any filings required to be made with the Financial Industry Regulatory Authority, Inc. (including filing fees); (viii) the transportation expenses and one half of the other expenses incurred by or on behalf of the Partnership representatives in connection with presentations to prospective purchasers of the Units; (ix) the fees and expenses of the Partnership’s accountants and the fees and expenses of counsel (including local and special counsel) for the Partnership and Golar; and (x) all other costs and expenses incident to the performance by the Golar Parties of their respective obligations hereunder.  Notwithstanding the foregoing, the Underwriters will reimburse Golar for certain actual expenses that it incurred in connection with the offering in an amount not to exceed $250,000.  Such reimbursement shall be made by wire transfer of immediately available funds to such accounts or accounts designated by Golar or such other method as agreed to by the parties to this Agreement following delivery of reasonably satisfactory documentation of the expenses to the Representatives.  Notwithstanding the foregoing, it is understood that except as expressly provided in this Section 5(i) or in Sections 7 and 8 hereof, the Underwriters will pay all of their own costs and expenses, including without limitation, fees and disbursements of their counsel and transfer taxes on the resale by them of any of the Units.  Golar agrees to pay Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C. an aggregate structuring fee equal to 0.500% of the gross proceeds from the sale of the Firm Units for advice regarding the capital structure of the Partnership, the terms of the offering and the terms of the Partnership Agreement.

 

(j)            Free Writing Prospectus .  The Partnership agrees that, unless it has obtained or shall have obtained the prior written consent of the Representatives, and each Underwriter, severally and not jointly, agrees with the Partnership that, unless it has obtained or shall have obtained, as the case may be, the prior written consent of the Partnership and the Representatives, it has not made and will not make any offer relating to the Units that would constitute an Issuer Free Writing Prospectus or that would otherwise constitute a “free writing prospectus” (as defined in Rule 405) required to be filed by the Partnership with the Commission or retained by the Partnership under Rule 433; provided , however , that the prior written consent of the parties hereto shall be deemed to have been given in respect of each Free Writing Prospectus included in Schedule III hereto and any bona fide electronic road show within the meaning of Rule 433.  Any such free writing prospectus consented to by the Representatives or the Partnership is hereinafter referred to as a “ Permitted Free Writing Prospectus .”  The Partnership agrees that (i) it has treated and will treat, as the case may be, each Permitted Free Writing Prospectus as an Issuer Free Writing Prospectus and (ii) it has complied and will comply, as the case may be, with the requirements of Rules 164 and 433 applicable to any Permitted Free Writing Prospectus, including in respect of timely filing with the Commission, legending and record keeping.

 

(k)           Rule 463 .  The Partnership will file with the Commission such information in Form 20-F as may be required by Rule 463 under the Act.

 

24



 

(l)            Investment Company .  As of the Closing Date, no Partnership Entity will be deemed an “investment company” as defined in the Investment Company Act.  For a period of five years after the latest Closing Date, the Partnership will use its reasonable best efforts to ensure that no Partnership Entity, or any subsidiary thereof, shall become an “investment company” as defined in the Investment Company Act.  Unless there has occurred a material change in the nature of the operations of the Partnership, for a period of five years after the latest Closing Date, the Partnership will use commercially reasonable efforts to ensure that the Partnership shall not become a PFIC.

 

(m)          Sanctions Laws and Regulations.  The Partnership will not take, and will cause each subsidiary not to take, directly or indirectly, any action that would reasonably be expected to result in a violation by any U.S. person participating in the offering contemplated by this Agreement of the Sanction Laws and Regulations with respect to the sale of the Units hereunder.

 

6.             Conditions to the Obligations of the Underwriters .  The obligations of the Underwriters to purchase the Firm Units and the Option Units, as the case may be, shall be subject to the accuracy of the representations and warranties on the part of the Golar Parties contained herein as of the Execution Time, the Closing Date and any settlement date pursuant to Section 3 hereof, to the accuracy of the statements of the Golar Parties made in any certificates pursuant to the provisions hereof, to the performance by the Golar Parties of their obligations hereunder and to the following additional conditions:

 

(a)           The Prospectus, and any supplement thereto, have been filed in the manner and within the time period required by Rule 424(b); any material required to be filed by the Partnership pursuant to Rule 433(d) under the Act shall have been filed with the Commission within the applicable time periods prescribed for such filings by Rule 433; and no stop order suspending the effectiveness of the Registration Statement or any notice objecting to its use shall have been issued and no proceedings for that purpose shall have been instituted or threatened.

 

(b)           The Partnership shall have requested and caused Watson, Farley & Williams (New York) LLP, special Republic of Liberia and Republic of The Marshall Islands counsel for the Golar Entities, to have furnished to the Representatives their written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-1 .

 

(c)           The Partnership shall have requested and caused Vinson & Elkins L.L.P., U.S. counsel to the Golar Entities, to have furnished to the Representatives their written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-2 .

 

(d)           The Partnership shall have requested and caused Mello Jones & Martin, special Bermuda counsel to Golar, to have furnished to the Representatives their

 

25



 

written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-3 .

 

(e)           The Partnership shall have requested and caused Harney Westwood & Riegels, special British Virgin Islands counsel to the Golar Entities, to have furnished to the Representatives their written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-4 .

 

(f)            The Partnership shall have requested and caused Heller Redo Barroso Advogados, special Brazilian counsel to the Partnership, to have furnished to you their written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-5 .

 

(g)           The Partnership shall have requested and caused Watson, Farley & Williams (UK) LLP, special United Kingdom counsel for the Golar Entities, to have furnished to the Representatives their written opinion, dated the Closing Date and addressed to you, in form and substance reasonably satisfactory to the Representatives, substantially to the effect set forth in Exhibit D-6 .

 

(h)           The Representatives shall have received from Latham & Watkins LLP, counsel for the Underwriters, such opinion or opinions, dated the Closing Date and addressed to the Representatives, with respect to the sale of the Units, the Registration Statement, the Disclosure Package, the Prospectus (together with any supplement thereto) and other related matters as the Representatives may reasonably require, and the Golar Entities shall have furnished to such counsel such documents as they reasonably request for the purpose of enabling them to pass upon such matters.

 

(i)            The Partnership shall have furnished to the Representatives a certificate of the Partnership and Golar, signed on behalf of the Partnership and Golar by the Chief Executive Officer and the Chief Financial Officer of Golar Management, dated the Closing Date, to the effect that the signers of such certificate have carefully examined the Registration Statement, the Disclosure Package, the Prospectus, any Issuer Free Writing Prospectus and any amendment or supplement thereto, as well as each bona fide electronic road show used in connection with the offering of the Units, and this Agreement and that:

 

(i)            the representations and warranties of the Golar Parties in this Agreement are true and correct on and as of the Closing Date with the same effect as if made on the Closing Date, and each of the Golar Parties have complied with all of the agreements and satisfied all of the conditions on its part to be performed or satisfied at or prior to the Closing Date;

 

(ii)           no stop order suspending the effectiveness of the Registration Statement or any notice objecting to its use has been issued,

 

26



 

and no proceedings for that purpose have been instituted or, to the Partnership’s knowledge, threatened; and

 

(iii)          since the date of the most recent financial statements included in the Disclosure Package and the Prospectus (exclusive of any supplement thereto), there has been no Material Adverse Effect, except as set forth in or contemplated in the Disclosure Package and the Prospectus (exclusive of any supplement thereto).

 

(j)            The Golar Parties shall have requested and caused PricewaterhouseCoopers LLP to have furnished to the Representatives, at the Execution Time and at the Closing Date, letters, dated respectively as of the Execution Time and as of the Closing Date, in form and substance satisfactory to the Representatives, (i) confirming that they are an independent registered public accounting firm within the meaning of the Act and the Exchange Act and the applicable rules and regulations thereunder, adopted by the Commission and the PCAOB, and (ii) stating their conclusions and findings with respect to the financial information and other matters ordinarily covered by accountants’ “comfort letters” to underwriters in connection with registered public offerings in the United States.

 

(k)           Subsequent to the Execution Time or, if earlier, the dates as of which information is given in the Registration Statement (exclusive of any amendment thereof) and the Prospectus (exclusive of any supplement thereto), there shall not have been (i) any change or decrease specified in the letter or letters referred to in paragraph (j) of this Section 6 or (ii) any change, or any development involving a prospective change, in or affecting the condition (financial or otherwise), earnings, business or properties of the Partnership Entities taken as a whole, whether or not arising from transactions in the ordinary course of business, except as set forth in or contemplated in the Disclosure Package and the Prospectus (exclusive of any supplement thereto) the effect of which, in any case referred to in clause (i) or (ii) above, is, in the sole judgment of the Representatives, so material and adverse as to make it impractical or inadvisable to proceed with the offering or delivery of the Units as contemplated by the Registration Statement (exclusive of any amendment thereof), the Disclosure Package and the Prospectus (exclusive of any amendment or supplement thereto).

 

(l)            Prior to the Closing Date, the Golar Entities shall have furnished to the Representatives such further information, certificates and documents as the Representatives may reasonably request.

 

(m)          Subsequent to the Execution Time, there shall not have been any decrease in the rating of any of the Partnership Entities’ debt securities, if any such securities are outstanding, by any “nationally recognized statistical rating organization” (as defined for purposes of Rule 436(g) under the Act) or any notice given of any intended or potential decrease in any such rating or of a possible change in any such rating that does not indicate the direction of the possible change.

 

27



 

(n)           The Units shall have been listed and admitted and authorized for trading on the Nasdaq Global Market, and reasonably satisfactory evidence of such actions shall have been provided to the Representatives.

 

(o)           At the Execution Time, the Golar Entities shall have furnished to the Representatives a letter substantially in the form of Exhibit A hereto from each of the persons listed on Schedule IV hereto.

 

(p)           At the date of this Agreement and at the Closing Date, the Representatives shall have received from the Partnership a certificate substantially in the form of Exhibit E hereto and signed by the Chief Financial Officer of the Partnership.

 

If any of the conditions specified in this Section 6 shall not have been fulfilled when and as provided in this Agreement, or if any of the opinions and certificates mentioned above or elsewhere in this Agreement shall not be reasonably satisfactory in form and substance to the Representatives and counsel for the Underwriters, this Agreement and all obligations of the Underwriters hereunder may be canceled at, or at any time prior to, the Closing Date by the Representatives.  Notice of such cancellation shall be given to Golar in writing or by telephone or facsimile confirmed in writing.

 

The documents required to be delivered by this Section 6 shall be delivered at the offices of Vinson & Elkins L.L.P., 666 Fifth Avenue, 26th Floor, New York, New York 10103, on the Closing Date.

 

7.             Reimbursement of Underwriters’ Expenses .  If the sale of the Units provided for herein is not consummated because any condition to the obligations of the Underwriters set forth in Section 6 hereof is not satisfied, because of any termination pursuant to Section 10(i) hereof or because of any refusal, inability or failure on the part of the Golar Parties to perform any agreement herein or comply with any provision hereof other than by reason of a default by any of the Underwriters, the Golar Parties will reimburse the Underwriters severally through Citigroup Global Markets Inc. on demand for all out-of-pocket expenses (including reasonable fees and disbursements of counsel) that shall have been incurred by them in connection with the proposed purchase and sale of the Units.

 

8.             Indemnification and Contribution .

 

(a)           Each of the Golar Parties agrees, jointly and severally, to (i) indemnify and hold harmless each Underwriter, the directors, officers, employees and agents of each Underwriter and each person who controls any Underwriter within the meaning of either the Act or the Exchange Act against any and all losses, claims, damages or liabilities, joint or several, to which they or any of them may become subject under the Act, the Exchange Act or other Federal or state statutory law or regulation, at common law or otherwise, insofar as such losses, claims, damages or liabilities (or actions in respect thereof) arise out of or are based upon (A) any untrue statement or alleged untrue statement of a material fact contained in the Registration Statement or in any amendment thereof, or the omission or alleged omission to state therein a material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein not misleading, or (B) any

 

28



 

untrue statement or alleged untrue statement of a material fact contained in any Preliminary Prospectus, the Prospectus or any Issuer Free Writing Prospectus, or any other “issuer information” contained in a Permitted Free Writing Prospectus filed or required to be filed pursuant to Rule 433(a) under the Act, or in any amendment thereof or supplement thereto, or the omission or alleged omission to state therein a material fact necessary to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading; and (ii) reimburse each such indemnified party, as incurred, for any legal or other expenses reasonably incurred by them in connection with investigating or defending any such loss, claim, damage, liability or action; provided, however, that the Golar Parties will not be liable in any such case to the extent that any such loss, claim, damage or liability arises out of or is based upon any such untrue statement or alleged untrue statement or omission or alleged omission made therein in reliance upon and in conformity with written information furnished to the Golar Parties by or on behalf of any Underwriter through the Representatives specifically for inclusion therein, which information consists solely of the information set forth in the last sentence of Section 8(b).  This indemnity agreement will be in addition to any liability that the Golar Parties may otherwise have.

 

(b)           Each Underwriter severally and not jointly agrees to indemnify and hold harmless each of the Golar Parties, each of their respective directors, each of the officers who signs the Registration Statement, and each person who controls any Golar Party within the meaning of either the Act or the Exchange Act, to the same extent as the foregoing indemnity from the Golar Parties to each Underwriter, but only with reference to written information relating to such Underwriter furnished to the Golar Parties by or on behalf of such Underwriter through the Representatives specifically for inclusion in the documents referred to in the foregoing indemnity.  This indemnity agreement will be in addition to any liability that any Underwriter may otherwise have.  Each Golar Party acknowledges that the statements set forth in the last paragraph of the cover page regarding delivery of the Units and, under the heading “Underwriting,” (i) the list of Underwriters and their respective participation in the sale of the Units, (ii) the sentences related to concessions and reallowances and (iii) the paragraphs related to stabilization, syndicate covering transactions and penalty bids in the Preliminary Prospectus and the Prospectus constitute the only information furnished in writing by or on behalf of the several Underwriters for inclusion in the Preliminary Prospectus, the Prospectus or any Issuer Free Writing Prospectus.

 

(c)           Promptly after receipt by an indemnified party under this Section 8 of notice of the commencement of any action, such indemnified party will, if a claim in respect thereof is to be made against the indemnifying party under this Section 8, notify the indemnifying party in writing of the commencement thereof; but the failure so to notify the indemnifying party (i) will not relieve it from liability under paragraph (a) or (b) above unless and to the extent it did not otherwise learn of such action and such failure results in the forfeiture by the indemnifying party of substantial rights and defenses and (ii) will not, in any event, relieve the indemnifying party from any obligations to any indemnified party other than the indemnification obligation provided in paragraph (a) or (b) above.  The indemnifying party shall be entitled to appoint counsel of the indemnifying party’s choice at the indemnifying party’s expense to represent the

 

29



 

indemnified party in any action for which indemnification is sought (in which case the indemnifying party shall not thereafter be responsible for the fees and expenses of any separate counsel retained by the indemnified party or parties except as set forth below); provided , however, that such counsel shall be reasonably satisfactory to the indemnified party.  Notwithstanding the indemnifying party’s election to appoint counsel to represent the indemnified party in an action, the indemnified party shall have the right to employ one separate counsel (in addition to local counsel), and the indemnifying party shall bear the reasonable fees, costs and expenses of such separate counsel if (i) the use of counsel chosen by the indemnifying party to represent the indemnified party would present such counsel with a conflict of interest, (ii) the actual or potential defendants in, or targets of, any such action include both the indemnified party and the indemnifying party and the indemnified party shall have reasonably concluded that there may be legal defenses available to it and/or other indemnified parties that are different from or additional to those available to the indemnifying party, (iii) the indemnifying party shall not have employed counsel reasonably satisfactory to the indemnified party to represent the indemnified party within a reasonable time after notice of the institution of such action or (iv) the indemnifying party shall authorize the indemnified party to employ separate counsel at the expense of the indemnifying party.  An indemnifying party will not, without the prior written consent of the indemnified parties (which consent shall not be unreasonably withheld), settle or compromise or consent to the entry of any judgment with respect to any pending or threatened claim, action, suit or proceeding in respect of which indemnification or contribution may be sought hereunder (whether or not the indemnified parties are actual or potential parties to such claim or action) unless such settlement, compromise or consent includes an unconditional release of each indemnified party from all liability arising out of such claim, action, suit or proceeding and does not include a statement as to or an admission of fault, culpability or a failure to act, by or on behalf of any indemnified party.

 

(d)           In the event that the indemnity provided in paragraph (a) or (b) of this Section 8 is unavailable to or insufficient to hold harmless an indemnified party for any reason, the Golar Parties agree, jointly and severally, and the Underwriters severally but not jointly agree, to contribute to the aggregate losses, claims, damages and liabilities (including legal or other expenses reasonably incurred in connection with investigating or defending same) (collectively “ Losses ”) to which the Golar Parties and one or more of the Underwriters may be subject in such proportion as is appropriate to reflect the relative benefits received by the Golar Parties, on the one hand, and by the Underwriters, on the other, from the offering of the Units; provided, however, that in no case shall any Underwriter (except as may be provided in any agreement among underwriters relating to the offering of the Units) be responsible for any amount in excess of the underwriting discount or commission applicable to the Units purchased by such Underwriter hereunder.  If the allocation provided by the immediately preceding sentence is unavailable for any reason, the Golar Parties, jointly and severally, and the Underwriters severally shall contribute in such proportion as is appropriate to reflect not only such relative benefits but also the relative fault of the Golar Parties, on the one hand, and of the Underwriters, on the other, in connection with the statements or omissions that resulted in such Losses as well as any other relevant equitable considerations.  Benefits received by the Golar Parties shall be deemed to be equal to the total net proceeds from

 

30


 

 

the offering (before deducting expenses) received by Golar, and benefits received by the Underwriters shall be deemed to be equal to the total underwriting discounts and commissions, in each case as set forth on the cover page of the Prospectus.  Relative fault shall be determined by reference to, among other things, whether any untrue or any alleged untrue statement of a material fact or the omission or alleged omission to state a material fact relates to information provided by the Golar Parties, on the one hand, or the Underwriters, on the other, the intent of the parties and their relative knowledge, access to information and opportunity to correct or prevent such untrue statement or omission.  The Golar Parties and the Underwriters agree that it would not be just and equitable if contribution were determined by pro rata allocation or any other method of allocation that does not take account of the equitable considerations referred to above.  Notwithstanding the provisions of this paragraph (d), no person guilty of fraudulent misrepresentation (within the meaning of Section 11(f) of the Act) shall be entitled to contribution from any person who was not guilty of such fraudulent misrepresentation.  For purposes of this Section 8, each person who controls an Underwriter within the meaning of either the Act or the Exchange Act and each director, officer, employee and agent of an Underwriter shall have the same rights to contribution as such Underwriter, and each person who controls the Golar Parties within the meaning of either the Act or the Exchange Act, each officer of any of the Golar Parties who shall have signed the Registration Statement and each director of any of the Golar Parties shall have the same rights to contribution as the Golar Parties, subject in each case to the applicable terms and conditions of this paragraph (d).

 

(e)           The liability of Golar under Golar’s representations and warranties in Section 1(ii) hereof and under the indemnity and contribution agreements contained in this Section 8 shall be limited to an amount equal to the initial public offering price of the Units sold by Golar to the Underwriters.  The Partnership and Golar may agree, as among themselves and without limiting the rights of the Underwriters hereunder, as to the respective amounts of such liability for which they each shall be responsible.

 

9.             Default by an Underwriter .  If any one or more Underwriters shall fail to purchase and pay for any of the Units agreed to be purchased by such Underwriter or Underwriters hereunder and such failure to purchase shall constitute a default in the performance of its or their obligations under this Agreement, the remaining Underwriters shall be obligated severally but not jointly to take up and pay for (in the respective proportions which the number of Units set forth opposite their names in Schedule I hereto bears to the aggregate number of Units set forth opposite the names of all of the remaining Underwriters) the Units that the defaulting Underwriter or Underwriters agreed but failed to purchase; provided , however, that, in the event that the aggregate number of Units that the defaulting Underwriter or Underwriters agreed but failed to purchase shall exceed 10% of the aggregate number of Units set forth in Schedule I hereto, the remaining Underwriters shall have the right to purchase all, but shall not be under any obligation to purchase any, of the Units, and if such nondefaulting Underwriters do not purchase all the Units, this Agreement will terminate without liability to any nondefaulting Underwriter or the Golar Parties.  In the event of a default by any Underwriter as set forth in this Section 9, the Closing Date shall be postponed for such period, not exceeding five Business Days, as the Representatives shall determine in order that the required changes in the Registration Statement and the Prospectus or in any other documents or arrangements may be

 

31



 

effected.  Nothing contained in this Agreement shall relieve any defaulting Underwriter of its liability, if any, to the Golar Parties and any nondefaulting Underwriter for damages occasioned by its default hereunder.

 

10.           Termination .  This Agreement shall be subject to termination in the absolute discretion of the Representatives, by notice given to Golar prior to delivery of and payment for the Units, if at any time prior to such delivery and payment (i) trading in the Partnership’s Units shall have been suspended by the Commission or the Nasdaq Stock Market LLC, (ii) trading in securities generally on the New York Stock Exchange or the Nasdaq National Market shall have been suspended or limited or minimum prices shall have been established on either of such exchanges, (iii) a banking moratorium shall have been declared either by Federal or New York State authorities or (iv) there shall have occurred any outbreak or escalation of hostilities, declaration by the United States of a national emergency or war, or other calamity or crisis the effect of which on financial markets is such as to make it, in the sole judgment of the Representatives, impractical or inadvisable to proceed with the offering or delivery of the Units as contemplated by the Preliminary Prospectus or the Prospectus (exclusive of any supplement thereto).

 

11.           Representations and Indemnities to Survive .  The respective agreements, representations, warranties, indemnities and other statements of the Golar Parties or their respective officers and of the Underwriters set forth in or made pursuant to this Agreement will remain in full force and effect, regardless of any investigation made by or on behalf of any Underwriter or the Golar Parties or any of the officers, directors, employees, agents or controlling persons referred to in Section 8 hereof, and will survive delivery of and payment for the Units.  The provisions of Sections 7 and 8 hereof shall survive the termination or cancellation of this Agreement.

 

12.           Notices .  All communications hereunder will be in writing and effective only on receipt, and, if sent to the Representatives, will be mailed, delivered or telefaxed to (i) the Citigroup Global Markets Inc. General Counsel (fax no.: (212) 816-7912) and confirmed to the General Counsel, Citigroup Global Markets Inc., at 388 Greenwich Street, New York, New York, 10013, Attention: General Counsel; Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated, One Bryant Park, New York, NY 10036, Attention: Syndicate Department (fax no. (646) 855-3073) and confirmed to ECM Legal (fax no. (212) 230-8730); and Morgan Stanley & Co. Incorporated, Attention: Global Capital Markets Syndicate Desk, 1585 Broadway, New York, New York 10036; and (ii) [                           ], Attention: [                 ]; or, if sent to Golar, will be mailed, delivered or telefaxed to Golar LNG Limited, at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, HM 08, Bermuda and confirmed to the [Legal Department].

 

13.           Successors .  This Agreement will inure to the benefit of and be binding upon the parties hereto and their respective successors and the officers, directors, employees, agents and controlling persons referred to in Section 8 hereof, and no other person will have any right or obligation hereunder.

 

14.           No Fiduciary Duty .  Each of the Golar Parties hereby acknowledges that (a) the purchase and sale of the Units pursuant to this Agreement is an arm’s-length commercial transaction between the Golar Parties, on the one hand, and the Underwriters and any affiliates

 

32



 

through which they may be acting, on the other, (b) the Underwriters are acting as principal and not as an agent or fiduciary of the Golar Parties and (c) the engagement of the Underwriters in connection with the offering and the process leading up to the offering is as independent contractors and not in any other capacity.  Furthermore, each of the Golar Parties agrees that it is solely responsible for making its own judgments in connection with the offering (irrespective of whether any of the Underwriters has advised or is currently advising the Golar Parties on related or other matters).  Each of the Golar Parties agrees that it will not claim that any of the Underwriters have rendered advisory services of any nature or respect (other than structuring advisory services rendered by Citigroup Global Markets Inc. and Evercore Group L.L.C.), or that any of the Underwriters owe an agency, fiduciary or similar duty to the Golar Parties, in connection with the transactions contemplated by this Agreement or the process leading thereto.

 

15.           Integration .  This Agreement supersedes all prior agreements and understandings (whether written or oral) between the Golar Parties and the Underwriters, or any of them, with respect to the subject matter hereof.

 

16.           Applicable Law .  This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York applicable to contracts made and to be performed within the State of New York.

 

17.           Judicial Proceedings.

 

(a)           The Golar Parties irrevocably (i) agree that any legal suit, action or proceeding against the Golar Parties arising out of or based upon this Agreement, the transactions contemplated hereby or alleged violations of the securities laws of the United States or any state in the United States may be instituted in any New York court, (ii) waive, to the fullest extent it may effectively do so, any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding in any New York court and (iii) submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding.  Each of the Golar Parties has appointed Watson, Farley & Williams (New York) LLP, New York, New York, as its authorized agent (the “ Authorized Agent ”), upon whom process may be served in any such action arising out of or based on this Agreement, the transactions contemplated hereby or any alleged violation of the securities laws of the United States or any state in the United States which may be instituted in any New York court, expressly consents to the jurisdiction of any such court in respect of any such action, and waives any other requirements of or objections to personal jurisdiction with respect thereto.  Such appointment shall be irrevocable.  The Golar Parties represent and warrant that the Authorized Agent has agreed to act as such agent for service of process and agrees to take any and all action, including the filing of any and all documents and instruments, that may be necessary to continue such appointment in full force and effect as aforesaid.  Service of process upon the Authorized Agent and written notice of such service to the Golar Parties shall be deemed, in every respect, effective service of process upon the Golar Parties.

 

(b)           If for the purposes of obtaining judgment in any court it is necessary to convert a sum due hereunder into any currency other than United States dollars, the parties hereto agree, to the fullest extent that they may effectively do so, that the rate of

 

33



 

exchange used shall be the rate at which in accordance with normal banking procedures the Underwriters could purchase United States dollars with such other currency in the City of New York on the Business Day proceeding that on which final judgment is given.  The obligations of the Golar Parties in respect of any sum due from it to the Underwriters shall, notwithstanding any judgment in a currency other than United States dollars, not be discharged until the first Business Day, following receipt by the Underwriters of any sum adjudged to be so due in such other currency, on which (and only to the extent that) the Underwriters may in accordance with normal banking procedures purchase United States dollars with such other currency; if the United States dollars so purchased are less than the sum originally due to the Underwriters hereunder, the Golar Parties agree, as a separate obligation and notwithstanding any such judgment, that the party responsible for such judgment shall indemnify the Underwriters against such loss.  If the United States dollars so purchased are greater than the sum originally due to the Underwriters hereunder, the Underwriters agree to pay to the Golar Parties an amount equal to the excess of the dollars so purchased over the sum originally due to the Underwriters hereunder.

 

18.           Counterparts .  This Agreement may be signed in one or more counterparts, each of which shall constitute an original, and all of which together shall constitute one and the same agreement.

 

19.           Headings .  The section headings used herein are for convenience only and shall not affect the construction hereof.

 

20.           Definitions .  The terms that follow, when used in this Agreement, shall have the meanings indicated.

 

Act ” shall mean the Securities Act of 1933, as amended, and the rules and regulations of the Commission promulgated thereunder.

 

Business Day ” shall mean any day other than a Saturday, a Sunday or a legal holiday or a day on which banking institutions or trust companies are authorized or obligated by law to close in New York City.

 

Commission ” shall mean the Securities and Exchange Commission.

 

Disclosure Package ” shall mean (i) the Preliminary Prospectus dated [          ], 2011, (ii) the Issuer Free Writing Prospectuses, if any, identified in Schedule III hereto, and (iii) any other Free Writing Prospectus that the parties hereto shall hereafter expressly agree in writing to treat as part of the Disclosure Package.

 

Effective Date ” shall mean each date and time that the Registration Statement, any post-effective amendment or amendments thereto and any Rule 462(b) Registration Statement became or becomes effective.

 

Exchange Act ” shall mean the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations of the Commission promulgated thereunder.

 

34



 

Execution Time ” means [    ] (Eastern time) on [              ], 2011.

 

Free Writing Prospectus ” shall mean a free writing prospectus, as defined in Rule 405.

 

Issuer Free Writing Prospectus ” shall mean an issuer free writing prospectus, as defined in Rule 433.

 

Preliminary Prospectus ” shall mean any preliminary prospectus referred to in Section 1(i)(a) hereof and any preliminary prospectus included in the Registration Statement at the Effective Date that omits Rule 430A Information.

 

Prospectus ” shall mean the prospectus relating to the Units that is first filed pursuant to Rule 424(b) after the Execution Time.

 

Registration Statement ” shall mean the registration statement referred to in Section 1(i)(a) hereof, including exhibits and financial statements and any prospectus relating to the Units that is filed with the Commission pursuant to Rule 424(b) and deemed part of such registration statement pursuant to Rule 430A, as amended at the Execution Time and, in the event any post-effective amendment thereto or any Rule 462(b) Registration Statement becomes effective prior to the Closing Date, shall also mean such registration statement as so amended or such Rule 462(b) Registration Statement, as the case may be.

 

Rule 158 ,” “ Rule 163 ,” “ Rule 164 ,” “ Rule 172 ,” “ Rule 175(b) ,” “ Rule 405 ,” “ Rule 415 ,” “ Rule 424 ,” “ Rule 430A ” and “ Rule 433 ” refer to such rules under the Act.

 

Rule 430A Information ” shall mean information with respect to the Units and the offering thereof permitted to be omitted from the Registration Statement when it becomes effective pursuant to Rule 430A.

 

Rule 462(b) Registration Statement ” shall mean a registration statement and any amendments thereto filed pursuant to Rule 462(b) relating to the offering covered by the registration statement referred to in Section 1(i)(a) hereof.

 

35



 

If the foregoing is in accordance with your understanding of our agreement, please sign and return to us the enclosed duplicate hereof, whereupon this letter and your acceptance shall represent a binding agreement among the Golar Parties and the several Underwriters.

 

 

Very truly yours,

 

 

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

 

 

By: Golar Management (UK) Ltd.

 

 

 

 

By:

 

 

Name:

[       ]

 

Title:

[       ]

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

 

 

 

By:

Golar Management (UK) Ltd.

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

Name:

[       ]

 

Title:

[       ]

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

 

By:

 

 

Name:

[       ]

 

Title:

[       ]

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR PARTNERS OPERATING LLC

 

 

 

 

By:

 

 

Name:

[       ]

 

Title:

[       ]

 

Underwriting Agreement

 



 

The foregoing Agreement is hereby
confirmed and accepted as of the
date first above written.

 

CITIGROUP GLOBAL MARKETS INC.
MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH

INCORPORATED

MORGAN STANLEY & CO. INCORPORATED

 

By:

CITIGROUP GLOBAL MARKETS INC.

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH

 

 

INCORPORATED

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

By:

MORGAN STANLEY & CO. INCORPORATED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

For themselves and the other

 

several Underwriters named in

 

Schedule I to the foregoing

 

Agreement.

 

 

Underwriting Agreement

 



 

SCHEDULE I

 

Underwriters

 

Number of Firm Units
to be Purchased

 

Citigroup Global Markets Inc.

 

 

 

Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated

 

 

 

Morgan Stanley & Co. Incorporated

 

 

 

Raymond James & Associates, Inc.

 

 

 

RBC Capital Markets, LLC

 

 

 

Wells Fargo Securities, LLC

 

 

 

BNP Paribas Securities Corp.

 

 

 

DnB NOR Markets, Inc.

 

 

 

Evercore Group L.L.C.

 

 

 

Total

 

[                       ]

 

 

I-1



 

SCHEDULE II

 

Operating Subsidiaries

 

Name

 

Jurisdiction of Organization

 

Ownership

 

Golar Maritime (Asia) Inc.

 

Republic of Liberia

 

100

%

Oxbow Holdings Inc.

 

British Virgin Islands

 

100

%

Aurora Management Inc.

 

Republic of Liberia

 

90

%

Faraway Maritime Shipping Company

 

Republic of Liberia

 

60

%

Golar 2215 UK Ltd.

 

United Kingdom

 

100

%

Golar Spirit UK Ltd.

 

United Kingdom

 

100

%

Golar Servicos de Operacao de Embarcacoes Limitada

 

Brazil

 

100

%

Golar LNG 2215 Corporation

 

Republic of The Marshall Islands

 

100

%

Golar LNG 2220 Corporation

 

Republic of The Marshall Islands

 

100

%

Golar Winter (UK) Ltd

 

United Kingdom

 

100

%

 

II-1



 

SCHEDULE III

 

Schedule of Issuer Free Writing Prospectuses included in the Disclosure Package

 

III-1


 

 

SCHEDULE IV

 

Parties to Deliver Lock-up Letters

 

(1)

Golar LNG Limited

(2)

Golar LNG Energy Limited

(3)

Kate Blankenship

(4)

Tor Olav Troim

(5)

Georgina E. Sousa

(6)

Han Petter Aas

(7)

Graham Robjohns

(8)

Tom Christiansen

(9)

Brian Tienzo

(10)

Paul Leand, Jr.

 

IV-1



 

EXHIBIT A

 

FORM OF LOCK-UP LETTER

 

[            ], 2011

 

Citigroup Global Markets Inc.
Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith

Incorporated

Morgan Stanley & Co. Incorporated
As Representatives of the several Underwriters,

c/o Citigroup Global Markets Inc.
388 Greenwich Street
New York, New York 10013

 

Ladies and Gentlemen:

 

This letter is being delivered to you in connection with the proposed Underwriting Agreement (the “ Underwriting Agreement ”), among Golar LNG Limited, Golar LNG Partners LP (the “ Partnership ”), Golar GP LLC (the “ General Partner ”) and Golar Partners Operating LLC, and each of you as representatives (the “ Representatives ”) of a group of Underwriters named therein, relating to an underwritten public offering of common units representing limited partner interests in the Partnership (the “ Common Units ”).

 

In order to induce you and the other Underwriters to enter into this Agreement, the undersigned will not, without the prior written consent of the Representatives, offer, sell, contract to sell, pledge or otherwise dispose of (or enter into any transaction that is designed to, or might reasonably be expected to, result in the disposition (whether by actual disposition or effective economic disposition due to cash settlement or otherwise) by the undersigned or any affiliate of the undersigned or any person in privity with the undersigned or any affiliate of the undersigned), directly or indirectly, including the filing (or participation in the filing) of a registration statement with the Securities and Exchange Commission in respect of, or establish or increase a put equivalent position or liquidate or decrease a call equivalent position within the meaning of Section 16 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the “ Exchange Act ”), and the rules and regulations of the Securities and Exchange Commission promulgated thereunder with respect to, any Common Units or any securities convertible into, or exercisable or exchangeable for such Common Units, or publicly announce an intention to effect any such transaction, for a period of 180 days after the date of the Underwriting Agreement, other than Common Units disposed of as bona fide gifts approved by the Representatives (provided that the transferee agrees to be bound by the terms hereof).

 

Notwithstanding the foregoing paragraph, if (i) during the last 17 days of the 180-day period set forth above (the “ Lock-up Period ”), the Partnership issues an earnings release or announces material news or a material event, or (ii) prior to the expiration of the Lock-up Period, the Partnership announces that it will release earnings results during the 16-day period beginning on the last day of the Lock-up Period, then the restrictions described in the preceding paragraph

 

A-1



 

will continue to apply until the expiration of the 18-day period beginning on the issuance of the earnings release or the announcement of the material news or material event, unless the Representatives waive, in writing, such extension.  The undersigned hereby acknowledges that the Partnership has agreed in the Underwriting Agreement to provide written notice of any event that would result in an extension of the Lock-Up Period and agrees that any such notice properly delivered will be deemed to have given to, and received by, the undersigned.

 

Notwithstanding the foregoing, the restrictions herein shall not apply to transactions relating to the Common Units acquired in open market transactions after completion of the public offering, provided that with respect to any proposed subsequent sales of Common Units acquired in such open market transactions, it shall be a condition to such proposed subsequent sales that no filing by any party or its affiliates under the Exchange Act shall be required or shall be voluntarily made in connection with such sales.

 

If for any reason the Underwriting Agreement shall be terminated prior to the Closing Date (as defined in the Underwriting Agreement), the agreement set forth above shall likewise be terminated.

 

 

Yours very truly,

 

A-2



 

EXHIBIT B

 

Covered Agreements

 

Part A - England and Wales Material Agreements

 

1.              Time Charter Party dated September 4, 2007 by and between (among others) Petroleo Brasileiro S.A. and Golar Spirit UK Limited

 

2.              Operation and Services Agreement dated September 4, 2007 by and between (among others) Petroleo Brasileiro S.A. and Golar Serviços de Operação e Embarcações Ltda.

 

3.              Option Agreement dated September 4, 2007 by and among Braspetro Oil Services Company — Brasoil, as Option Holder, Golar Spirit UK Ltd., as Lessee, Sovereign Spirit Limited, as Owner, Alliance and Leicester Commercial Finance PLC, as Lessor Agent, LNG Shipping Co., as Standby Owner, Golar LNG Limited, as Lessee Parent and Nordea Bank

 

4.              Time Charter Party dated September 4, 2007 between Golar Winter UK Ltd. and Petróleo Brasileiro S.A.

 

5.              Operation and Services Agreement dated September 4, 2007 between Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada and Petróleo Brasileiro S.A.

 

6.              Option Agreement dated September 4, 2007 by and among Braspetro Oil Services Company-Brasoil, as Option Holder, Golar Winter UK Ltd., as Sub-Lessee, Golar LNG 2220 Corporation as Lessee, Lloyds TSB Maritime Leasing (NO. 13) Limited, as Owner and Golar LNG Limited, as Lessee Parent

 

Part B - England Material Agreements

 

1.              Time Charter Party dated July 2, 1997 between Faraway Maritime Shipping Company and Pertamina

 

2.              Time Charter Party dated October 25, 2001, as amended on April 4, 2003 and as novated and amended and restated on August 27, 2003 between Golar 2215 UK Ltd. And Methane Services Limited

 

B-1



 

EXHIBIT C

 

Vessels

 

Vessel

 

Owner (Ownership Interest)

 

Jurisdiction of Registration

Golar Mazo

 

Chinese Petroleum Corporation (40% ownership)

Faraway Maritime Shipping Company (60% ownership)

 

United Kingdom

 

 

 

 

 

Methane Princess

 

A&L CF June (3) Limited (100% ownership)

Golar LNG 2215 Corporation (100% leasehold interest)

Golar 2215 UK Ltd (100% sub-leasehold interest)

 

Liberia

 

 

 

 

 

Golar Spirit

 

Sovereign Spirit Limited (100% ownership)

Golar Spirit UK Ltd (100% leasehold interest)

 

Marshall Islands

 

 

 

 

 

Golar Winter

 

Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited (100% ownership)

Golar LNG 2220 Corporation (100% leasehold interest)

Golar Winter UK Ltd (100% sub-leasehold interest)

 

Marshall Islands

 

C-1



 

EXHIBIT D-1

 

FORM OF OPINION OF WATSON, FARLEY & WILLIAMS (NEW YORK) LLP

 

(i)             Formation and Qualification .  Each of the Partnership Parties and each subsidiary of the Partnership listed on Schedule II that is organized under the laws of the Republic of Liberia or the Republic of The Marshall Islands (the “ Covered Laws ,” and each a “ Covered Law ”) (such subsidiaries, the “ Covered Subsidiaries ” and, together with the Partnership Parties, the “ Covered Entities ”) is a limited partnership, limited liability company or corporation, as applicable, validly existing in good standing under the laws of its respective jurisdiction of formation or incorporation with full company, corporate or partnership power, as the case may be, and authority to enter and perform its obligations under the Operative Agreements to which it is a party, to own or lease its properties and to conduct its business, in each case in all material respects as described in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(ii)            Ownership of the General Partner .   Golar owns 100% of the limited liability company interests in the General Partner; such limited liability company interests have been duly authorized and validly issued in accordance with the General Partner LLC Agreement and are fully paid (to the extent required by the General Partner LLC Agreement) and nonassessable (except as such nonassessability may be affected by Section 31 of the Marshall Islands LLC Act).

 

(iii)           Ownership of the General Partner Interest in the Partnership .  The General Partner is the sole general partner of the Partnership with a 2.0% general partner interest in the Partnership; such general partner interest has been duly authorized and validly issued in accordance with the Partnership Agreement, and, to such counsel’s knowledge, the General Partner owns such general partner interest free and clear of all Liens (except for restrictions on transferability as described in the Partnership Agreement, the Disclosure Package or the Prospectus or under applicable securities laws).

 

(iv)           Ownership of Sponsor Units and the Incentive Distribution Rights .  Golar owns all of the Sponsor Units and the General Partner and Golar Energy own all of the Incentive Distribution Rights.  All of the Sponsor Units, and the limited partner interests represented thereby, and the Incentive Distribution Rights have been duly authorized and validly issued in accordance with the Partnership Agreement, and are fully paid (to the extent required under the Partnership Agreement) and nonassessable (except as described in the Preliminary Prospectus and the Prospectus under the caption “The Partnership Agreement—Limited Liability”); and to such counsel’s knowledge, the General Partner owns its Incentive Distribution Rights free and clear of all Liens (except restrictions on transferability under applicable securities laws as described in the Disclosure Package and the Prospectus or with respect to the Incentive Distribution Rights).

 

(v)            Ownership of the Operating Company. The Partnership owns 100% of the membership interests in the Operating Company; such membership interests have been duly authorized and validly issued in accordance with the Operating Company LLC Agreement and are fully paid (to the extent required under the Operating Company LLC Agreement) and nonassessable (except as such nonassessability may be affected by Section 31 of the Marshall

 

D-1-1



 

Islands LLC Act); and to such counsel’s knowledge, the Partnership owns such membership interests free and clear of all Liens (except for restrictions on transferability as described in the Disclosure Package or the Prospectus).

 

(vi)           Ownership of the Covered Subsidiaries.   The entities set forth on a schedule to such counsel’s opinion own 100% of the equity interests in the Covered Subsidiaries; to such counsel’s knowledge, such equity interests have been duly authorized and been validly issued in accordance with the organizational documents of each Covered Subsidiary and are fully paid (to the extent required under the organizational documents of each Covered Subsidiary) and nonassessable; and, to such counsel’s knowledge, the Operating Company or Golar Maritime (Asia) Inc., as the case may be, owns such equity interests free and clear of all Liens other than the Liens pursuant to the Credit Agreement and related security agreements disclosed or referred to in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(vii)          No Preemptive Rights, Registration Rights or Options .  To such counsel’s knowledge, except as described in the the Disclosure Package or the Prospectus, there are no preemptive rights or other rights to subscribe for or to purchase, or any other restriction upon the voting or transfer of, any equity interests in any Covered Entity, in each case pursuant to their respective organizational documents.  To the knowledge of such counsel and except as described in the Disclosure Package or the Prospectus, there are no outstanding options or warrants to purchase (A) any Common Units, Subordinated Units, Incentive Distribution Rights or other interests in the Partnership, (B) any membership interests in the General Partner or the Operating Company, or (C) any equity interests in any Covered Subsidiary.

 

(viii)         Authority and Authorization .  Each of the Partnership Parties has all requisite company, corporate or partnership power, as the case may be, and authority to execute and deliver this Agreement and perform its obligations hereunder.  All partnership and limited liability company action, as the case may be, required to be taken by the Partnership Parties or any of their members or partners pursuant to the Covered Laws for the execution and delivery of the Underwriting Agreement and the Operative Agreements to which any of the Covered Entities is a party and the consummation of the transactions contemplated by this Agreement and such Operative Agreements has been validly taken.  The Partnership Agreement does not prohibit the sale by Golar of the Units as contemplated by the Underwriting Agreement.

 

(ix)            Authorization, Execution and Delivery of this Agreement and the Operative Agreements .  This Agreement and the Operative Agreements to which any of the Partnership Parties is a party have been validly executed and delivered by each of the Partnership Parties.

 

(x)             Enforceability of the Partnership Agreement . The Partnership Agreement constitutes a valid and legally binding obligation of the General Partner, Golar and Golar Energy, enforceable against each of the General Partner, Golar and Golar Energy in accordance with its terms, subject to applicable bankruptcy, insolvency, fraudulent conveyance, reorganization, moratorium and similar laws affecting creditors’ rights and remedies generally, and subject, as to enforceability, to general principles of equity, including principles of commercial reasonableness, good faith and fair dealing (regardless of whether enforcement is sought in a proceeding at law or in equity), and except that rights to indemnification and contribution thereunder may be limited by securities laws or considerations of public policy relating thereto.

 

D-1-2



 

(xi)            Enforceability of the GP LLC Agreement .  The GP LLC Agreement constitutes a valid and legally binding obligation of Golar, enforceable against Golar in accordance with its terms, subject to applicable bankruptcy, insolvency, fraudulent conveyance, reorganization, moratorium and similar laws affecting creditors’ rights and remedies generally, and subject, as to enforceability, to general principles of equity, including principles of commercial reasonableness, good faith and fair dealing (regardless of whether enforcement is sought in a proceeding at law or in equity), and except that rights to indemnification and contribution thereunder may be limited by securities laws or considerations of public policy relating thereto.

 

(xii)           Enforceability of the Operating Company LLC Agreement . The Operating Company LLC Agreement constitutes a valid and legally binding obligation of Golar and the General Partner, enforceable against each of Golar and the General Partner in accordance with its terms, subject to applicable bankruptcy, insolvency, fraudulent conveyance, reorganization, moratorium and similar laws affecting creditors’ rights and remedies generally, and subject, as to enforceability, to general principles of equity, including principles of commercial reasonableness, good faith and fair dealing (regardless of whether enforcement is sought in a proceeding at law or in equity), and except that rights to indemnification and contribution thereunder may be limited by securities laws or considerations of public policy relating thereto.

 

(xiii)          Authority to Sell Units . Assuming that Golar has all necessary power and authority to enable it to execute and deliver the Underwriting Agreement, Golar has full legal right and authority to sell, transfer and deliver in the manner provided in this Agreement the Units being sold by Golar under this Agreement.

 

(xiv)         Vessel Ownership and Registration . The vessels Golar Mazo, Golar Freeze, Golar Spirit, Golar Winter and Methane Princess are registered under the laws of the jurisdiction set forth opposite its name on Exhibit C hereto in the sole ownership of the entity identified on Exhibit C hereto, free and clear of all Liens of record except:

 

(A)           for Golar Mazo , a First Preferred Mortgage dated January 6, 2000 in favor of Indosuez Asia Shipfinance Services Limited in the total amount of US$419,500,000 and interest and performance of mortgage covenants;

 

(B)            for Golar Freeze , a First Preferred Mortgage dated December 22, 2010 in favor of DNB Nor Bank ASA, as Security Agent and Trustee, in the total amount of US$131,594,218 plus interest, costs and performance of mortgage covenants;

 

(C)            for Golar Spirit , a First preferred Mortgage dated December 22, 2010 in favor of Nordea Bank Norge ASA, as Security Agent and Trustee, in the total amount of US$310,500,000 plus interest, costs and performance of mortgage covenants, and a Second Preferred Mortgage dated December 22, 1010 in favor of Santander Asset Finance Plc, as Mortgagee and Trustee, in the amount of GBP68,736,648 plus interest, costs and performance of mortgage covenants, and

 

D-1-3



 

(D)           for Methane Princess , a First Preferred Mortgage dated January 18, 2011 in favor of Golar LNG 2215 Corporation, as Mortgagee and Trustee, in the total amount of US$310,500,000 and the performance of the express mortgage covenants, and assigned to Nordea Bank Norge ASA pursuant to an Assignment of First Preferred Mortgage dated January 18, 2011.

 

(xv)          No Conflicts .  None of (i) the execution, delivery and performance of this Agreement, the Contribution Agreement, the Omnibus Agreement and the Services Agreement by the Partnership Parties and the performance by the Partnership Parties of their respective obligations hereunder or thereunder or (ii) the consummation of the transactions contemplated hereby or thereby, including the sale by Golar of the Units to the Underwriters, (a) will conflict with or constitute a violation of any limited partnership agreement, limited liability company agreement or other organizational documents of any Partnership Entity organized under a Covered Law, (b) violate any Covered Laws or (c) will violate any judgment, order or decree known to such counsel of any court, regulatory body, administrative agency, governmental body, arbitrator or other authority situated in, the Republic of Liberia or the Republic of The Marshall Islands directed to any of the Partnership Entities in a proceeding before such court, regulatory body, administrative agency, governmental body, arbitrator or other authority in the Republic of the Marshall Islands or the Republic of Liberia to which any of them is a party.

 

(xvi)         No Consents .  No consent (as such term is defined in Section 1(i)(u) hereof) under a Covered Law is required in connection with the execution and delivery by the Partnership Parties of this Agreement, the Contribution Agreement, the Omnibus Agreement and the Services Agreement, the consummation of the transactions contemplated hereby or thereby or the performance by the Partnership Parties of their obligations thereunder, including the sale by Golar of the Units to the Underwriters.

 

(xvii)        Permits .  To the knowledge of such counsel, no Governmental Licenses (as such term is defined in Section 1(i)(hh) hereof) of, or declarations or filings with, any governmental or regulatory authorities of the Republic of Liberia or the Republic of The Marshall Islands are required for any of the Partnership Entities to own or lease its properties and to conduct its business in the manner described in the Prospectus, other than such permits, consents, licenses, franchises, concessions, certificates and authorizations, declarations or filings with any Marshall Islands or Liberian governmental authority currently held or filed by any of the Partnership Entities.

 

(xviii)       Distribution Restrictions.   No Covered Subsidiary is prohibited under its organizational documents, directly or indirectly, from paying any distributions to the Operating Company, from making any other distribution on such subsidiary’s equity interests, from repaying to the Partnership or the Operating Company any loans or advances to such subsidiary from the Partnership or the Operating Company or from transferring any of such subsidiary’s property or assets to the Partnership or the Operating Company or any other subsidiary of the Partnership or the Operating Company, except as described in or contemplated by the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(xix)          Accuracy of Statements .  The statements in the Registration Statement and Prospectus under the “Business—Taxation of the Partnership—Marshall Islands Taxation,”

 

D-1-4



 

“Non-United States Tax Considerations—Marshall Islands Tax Consequences” and “Service of Process and Enforcement of Civil Liabilities,” insofar as they purport to constitute summaries of a Covered Law or legal conclusions as to a Covered Law, fairly describe in all material respects the portions of the statutes and regulations addressed thereby, subject to the qualifications and assumptions stated therein.

 

(xx)           No Additional Liability .  The Partnership is not liable under a Covered Law for the liabilities of the Operating Company and the limited partners of the Partnership are not liable under such Covered Law for liabilities of the Partnership, the Operating Company or the Operating Subsidiaries.

 

(xxi)          Choice of Law .  The choice of New York law to govern this Agreement constitutes a valid choice of law under the law of the Republic of The Marshall Islands.

 

(xxii)         Non-Exclusive Jurisdiction .  The submission by the Partnership Parties to the non-exclusive jurisdiction of any Federal or state court in the Borough of Manhattan, the City of New York, is a valid submission under the law of the Republic of The Marshall Islands.

 

(xxiii)        Enforcement of Judgments . A judgment granted by a foreign court against the Partnership Parties may be recognized in the Republic of The Marshall Islands, so long as the foreign judgment grants or denies recovery of a sum of money, and is final and conclusive and enforceable where rendered even though an appeal therefrom is pending, or subject to appeal.  A foreign judgment is not conclusive if: (i) the judgment was rendered under a system which does not provide impartial tribunals or procedures compatible with the requirements of due process of law, (ii) the foreign court did not have personal jurisdiction over the defendant, (iii) the foreign court did not have jurisdiction over the subject matter, or (iv) the foreign court does not recognize or enforce the judgments of any other foreign nation.  A foreign judgment need not be recognized if: (i) the defendant in the proceedings in the foreign court did not receive notice of the proceedings in sufficient time to enable him to defend, (ii) the judgment was obtained by fraud, (iii), the cause of action on which the judgment is based is repugnant to the public policy of the Republic of The Marshall Islands, (iv) the judgment conflicts with another final and conclusive judgment, (v) the proceeding in the foreign court was contrary to an agreement between the parties under which the dispute in question was to be settled otherwise than by proceedings in the court, or (vi) in the case of jurisdiction based only on personal service, the foreign court was a seriously inconvenient forum for the trial of the action.

 

In rendering such opinion, such counsel may (A) rely in respect of matters of fact upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (B) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all documents examined by them are genuine, and (C) state that their opinion is limited to the laws of the Republic of Liberia and the Republic of The Marshall Islands.

 

D-1-5


 

 

EXHIBIT D-2

 

FORM OF OPINION OF VINSON & ELKINS L.L.P.

 

(i)                                      The Registration Statement has become effective under the Act; any required filing of the Prospectus, and any supplements thereto, pursuant to Rule 424(b) has been made in the manner and within the time period required by Rule 424(b) (excluding the effect of Rule 424(b)(8)); to such counsel’s knowledge, no stop order suspending the effectiveness of the Registration Statement or any notice objecting to its use has been issued and no proceedings for that purpose have been instituted or threatened by the Commission.

 

(ii)                                   The Registration Statement, on the Effective Date, and the Prospectus, when filed with the Commission pursuant to Rule 424(b) and on the date hereof, appeared, on their face to be appropriately responsive, in all material respects, to the requirements of the Act, except that in each case such counsel expresses no opinion with respect to the financial statements and related schedules (including the notes and schedules thereto and the auditors’ reports thereon), any other financial or accounting data contained in or omitted from the Registration Statement or the Prospectus.

 

(iii)                                To the knowledge of such counsel, there are no contracts, agreements or understandings between any of the Partnership Entities and any person granting such person the right to have any securities registered pursuant to the Registration Statement.

 

(iv)                               Assuming that the Omnibus Agreement and the Contribution Agreement have been duly authorized and validly executed and delivered by Golar Energy and each of the Golar Entities party thereto, each of the Omnibus Agreement and the Contribution Agreement constitutes a valid and legally binding obligation of Golar Energy and such Golar Entities, enforceable against each of them in accordance with its respective terms, provided that (i) the enforceability thereof may be limited by applicable bankruptcy, insolvency, fraudulent transfer, reorganization, moratorium and similar laws relating to or affecting creditors’ rights generally and by general principles of equity (regardless of whether such enforceability is considered in a proceeding in equity or at law) and (ii) public policy, applicable law relating to fiduciary duties and indemnification and implied covenants of good faith and fair dealing.

 

(v)                                  The description of the United States federal statutes and regulations set forth in the Disclosure Package and the Prospectus under the captions “Business—Environmental and Other Regulation—United States Environmental Regulation of LNG Vessels” and “Business—Environmental and Other Regulation—Vessel Security Regulations,” constitute accurate summaries of such statutes and regulations in all material respects, subject to the qualifications and assumptions stated therein.

 

(vi)                               The statements in the Disclosure Package and the Prospectus under the captions “Our Cash Distribution Policy and Restrictions on Distributions,” “How We Make Cash Distributions,” “Certain Relationships and Related Party Transactions - Agreements Governing the Transactions - Omnibus Agreement,” “Conflicts of Interest and Fiduciary Duties,” “Description of the Common Units” and “The Partnership Agreement,” insofar as they constitute

 

D-2-1



 

descriptions of agreements, fairly describe in all material respects the portions of the agreements addressed thereby.

 

(vii)                            The opinion of Vinson & Elkins L.L.P. that is filed as Exhibit 8.1 to the Registration Statement is confirmed, and the Underwriters may rely upon such opinion as if it were addressed to them.

 

(viii)                         The Partnership is not, and after giving effect to the offering and sale of the Units, the Partnership will not be, an “investment company” as defined in the Investment Company Act.

 

(ix)                                 Insofar as matters of U.S. Federal law and New York State law are concerned, to the knowledge of such counsel, there are no (i) legal or governmental proceedings pending or threatened to which any of the Partnership Entities is a party or to which any of their respective properties is subject that are required to be described in the Registration Statement or the Prospectus but are not so described, or (ii) agreements, contracts, indentures, leases or other instruments that are required to be described in the Registration Statement or the Prospectus or to be filed as an exhibit to the Registration Statement that are not described or filed as required by the Act.

 

(x)                                    The offer, issuance and sale of the Sponsor Units to Golar and of the Incentive Distribution Rights to the General Partner and Golar Energy are exempt from the registration requirements of the Act.

 

(xi)                                 Upon payment for the Units to be sold by Golar, delivery of such Units, as directed by the Underwriters, to Cede or such other nominee as may be designated by The Depository Trust Company (“DTC”), the registration of such Units in the name of Cede or such other nominee and the crediting of the Units on the books of DTC to “securities accounts” (within the meaning of Section 8-501(a) of the UCC) of the Underwriters (assuming that neither DTC nor the Underwriters have “notice of an adverse claim” (within the meaning of Section 8-105 of the UCC) to such Units) (i) the Underwriters will acquire a “security entitlement” (within the meaning of Section 8-102(a)(17) of the UCC) in respect of such Units and (ii) no action based on any “adverse claim” (within the meaning of Section 8-102(a)(1) of the UCC) to such Units may be asserted against the Underwriters with respect to such “security entitlement.”

 

In rendering such opinion, such counsel may (i) rely in respect of matters of fact upon representations and warranties of the Golar Parties, upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (ii) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all documents examined by them are genuine, (iii) state that its opinion is limited to matters governed by federal law and the applicable laws of the State of New York and (iv) state that they express no opinion with respect to (a) any permits to own or operate any real or personal property or (b) any state or local, estate, gift or alternative minimum tax considerations concerning the ownership or disposition of the Units.

 

D-2-2



 

In addition, such counsel shall state that they have participated in conferences with officers and other representatives of the Golar Entities, and the independent registered public accounting firm for the Partnership, the Underwriters and their counsel, at which the contents of the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus and related matters were discussed and, although they have not independently verified, are not passing upon, and do not assume any responsibility for, the accuracy, completeness or fairness of the statements contained in the Registration Statement, the Disclosure Package and the Prospectus (except as and to the extent set forth in paragraphs (vi) and (vii) above), on the basis of the foregoing (relying with respect to factual matters to the extent they deem appropriate upon statements by officers and other representatives of the Golar Entities), no facts have come to such counsel’s attention that have led them to believe that

 

(A)                               the Registration Statement, at the Effective Date, contained an untrue statement of a material fact or omitted to state any material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein not misleading,

 

(B)                                 the Disclosure Package and the price to the public, the number of Firm Units and the number of Option Units to be included on the cover page of the Prospectus, when taken together as a whole, as of the Execution Time (which we have assumed, with your permission, is a time prior to the time of the first sale of the Units by any Underwriter), contained an untrue statement of a material fact or omitted to state any material fact necessary in order to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading, or

 

(C)                                 the Prospectus, as of its date and as of the applicable Closing Date, contained or contains an untrue statement of a material fact or omitted or omits to state any material fact necessary in order to make the statements therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading,

 

it being understood that such counsel need not express any statement or belief with respect to (i) the financial statements and related schedules, including the notes and schedules thereto and the auditor’s report thereon included in the Registration Statement, the Disclosure Package or the Prospectus, (ii) any other financial or accounting data or information relating to the liquefied natural gas industry or the FSRU industry, and included in, or excluded from, the Registration Statement, the Disclosure Package or the Prospectus or (iii) representations and warranties and other statements of fact included in the exhibits to the Registration Statement.

 

D-2-3



 

EXHIBIT D-3

 

FORM OF OPINION OF MELLO JONES & MARTIN

 

(i)                                      Formation of Golar .  Golar is duly incorporated for an indefinite period as an exempted limited company, and is validly existing and in good standing under the laws of Bermuda and has all requisite corporate capacity and power to acquire and own securities and or participations in Bermuda or foreign corporations and to own or lease its properties and conduct its business, in each case in all material respects as described in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(ii)                                   No Additional Liability.   The Partnership is not liable under the laws of Bermuda for the liabilities of Golar and the limited partners of the Partnership are not liable under the laws of Bermuda for the liabilities of Golar.

 

(iii)                                Authority.  Golar has all necessary power and authority, and all necessary corporate and other action has been taken, to enable it to execute and deliver this Agreement and the Operative Agreements to which it is a party and perform its obligations hereunder and thereunder.

 

(iv)                               Enforceability of Covered Agreements.   The execution, delivery and performance of each of this Agreement, the Contribution Agreement, the Omnibus Agreement and the General Partner LLC Agreement has been duly authorized by all necessary corporate action on the part of Golar and the obligations of Golar set out therein constitute the legal, valid and binding obligations of Golar, enforceable against Golar in accordance with its terms.

 

(v)                                  Enforceability . This Agreement, the Contribution Agreement, the Omnibus Agreement and the General Partner LLC Agreement have been duly executed on behalf of Golar and are in proper legal form for enforcement against Golar in Bermuda.

 

(vi)                               No Consents .  No consent (as such term is defined in Section 1(i)(u) hereof) under Bermuda law is required for Golar to enter into and perform its obligations under this Agreement, the Contribution Agreement and the Omnibus Agreement or in connection with the transactions contemplated hereby or thereby, nor for the validity, enforceability or admissibility in evidence of this Agreement, the Contribution Agreement or the Omnibus Agreement in Bermuda.

 

(vii)                            No Conflicts .  The performance by Golar of its obligations pursuant to this Agreement, the Contribution Agreement, the General Partner LLC Agreement, the Partnership Agreement and the Omnibus Agreement and the consummation of the transactions contemplated thereby does not and will not cause (a) any conflict with Golar’s organizational documents, (b) any limit of Golar or its directors imposed by its organizational documents to be breached or (c) any laws of Bermuda to be contravened.

 

(viii)                         Jurisdiction .  The submission by Golar to the exclusive jurisdiction of the New York Courts and the designation of an address for service of proceedings in the New York Courts on Golar are valid and binding upon Golar.

 

D-3-1



 

(ix)                                 Appointment of Authorized Agent .  The appointment by Golar of Watson, Farley & Williams (New York) LLP as authorized agent upon whom process may be served in any action in the New York Courts arising out of or based on this Agreement is a valid and effective appointment if such appointment is valid and effective under New York Law and if no other procedural requirements are necessary in order to validate such appointment.

 

(x)                                    Choice of Law .  The express choice of New York law or Marshall Islands law, as the case may be, as the governing law of this Agreement, the Omnibus Agreement, the Contribution Agreement, the Partnership Agreement and the General Partner LLC Agreement is a proper, valid and binding choice of law, and would be recognized and given effect to in any action brought before a court of competent jurisdiction in Bermuda except for those laws (a) which such court considers to be procedural in nature, (b) which are revenue or penal laws or (c) the application of which would be inconsistent with public policy, as such term is interpreted under the laws of Bermuda. A final and conclusive judgment of the New York Courts under which a sum of money is payable (not being a sum payable in respect of taxes or other charges of a like nature, in respect of a fine or other penalty, or in respect of “multiple damages” as defined in The Protection of Trading Interests Act 1981) may be the subject of enforcement proceedings in the Supreme Court of Bermuda under the common law “doctrine of obligation” by action for the debt evidenced by the New York Court’s judgment.  To the knowledge of such counsel, it would expect such proceedings to be successful provided that (a) the court which gave the judgment was competent to hear the action in accordance with private international law principles as applied in Bermuda; (b) the judgment has not been obtained by fraud or in proceedings contrary to natural justice and is not based on an error in Bermuda law; and (c) the judgment is not contrary to public policy in Bermuda.

 

In rendering such opinion, such counsel may (A) rely in respect of matters of fact upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (B) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all documents examined by them are genuine, and (C) state that their opinion is limited to the laws of Bermuda.

 

D-3-2



 

EXHIBIT D-4

 

FORM OF OPINION OF HARNEY WESTWOOD & RIEGELS

 

(i)                                      Formation and Qualification .   The subsidiary of the Partnership listed on Schedule II that is organized under the laws of the British Virgin Islands (the “ BVI Subsidiary ”) is a company duly registered with limited liability for an unlimited duration and is validly existing as a corporation in good standing under the laws of its jurisdiction of incorporation with full power and authority to enter and perform its obligations under the Operative Agreements to which it is a party, to own or lease and to operate its properties currently owned or leased and to conduct its business as currently conducted, in each case as described in the Disclosure Package and the Prospectus.  The BVI Subsidiary is duly qualified to do business as a foreign corporation and is in good standing under the laws of each jurisdiction set forth on a schedule to such counsel’s opinion, except where the failure to be so qualified or registered would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to (i) have a Material Adverse Effect, or (ii) subject the limited partners of the Partnership to any material liability or disability.

 

(ii)                                   Ownership of the BVI Subsidiaries.   The Partnership and the Operating Company collectively own, directly or indirectly, 100% of the equity interests in the BVI Subsidiary; such equity interests have been duly authorized and been validly issued in accordance with the organizational documents of the BVI Subsidiary and are fully paid (to the extent required under the organizational documents of the BVI Subsidiary) and nonassessable; and the Partnership and the Operating Company owns such equity interests free and clear of all Liens other than the Liens pursuant to the credit agreements and related security agreements disclosed or referred to in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

In rendering such opinion, such counsel may (A) rely in respect of matters of fact upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (B) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all documents examined by them are genuine, and (C) state that their opinion is limited to the laws of the British Virgin Islands.

 

D-4-1



 

EXHIBIT D-5

 

FORM OF OPINION OF HELLER REDO BARROSO ADVOGADOS

 

(i)                                      Formation and Qualification .  The subsidiary of the Partnership listed on Schedule II that is organized under the laws of Brazil (the “ Brazilian Subsidiary ”) has been duly formed and is validly existing as a limited liability company in good standing under the laws of its jurisdiction of formation with full power and authority to enter and perform its obligations under the Operative Agreements to which it is a party, to own or lease and to operate its properties currently owned or leased and to conduct its business as currently conducted, in each case as described in the Disclosure Package and the Prospectus.  The Brazilian Subsidiary is duly qualified to do business as a foreign limited liability company and is in good standing under the laws of each jurisdiction set forth on a schedule to such counsel’s opinion, except where the failure to be so qualified or registered would not, individually or in the aggregate, reasonably be expected to (i) have a Material Adverse Effect, or (ii) subject the limited partners of the Partnership to any material liability or disability.

 

(ii)                                   Ownership of the Brazilian Subsidiaries.   The Partnership and the Operating Company collectively own, directly or indirectly, 100% of the equity interests in the Brazilian Subsidiaries; such equity interests have been duly authorized and been validly issued in accordance with the organizational documents of each Brazilian Subsidiary and are fully subscribed and paid in (to the extent required under the organizational documents of each Brazilian Subsidiary); and the Partnership and the Operating Company own such equity interests free and clear of all Liens other than the Liens pursuant to the credit agreements and related security agreements disclosed or referred to in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(iii)                                Accuracy of Statements .  The statements in the Registration Statement and Prospectus under the caption “Business—Taxation of the Partnership—Brazilian Taxation,” insofar as they purport to constitute summaries of law or legal conclusions, fairly describe in all material respects the portions of the statutes and regulations addressed thereby (except for the representations and statements of fact of the Partnership included in such discussion, as to which such counsel need not comment).

 

(iv)                               Enforceability.  Each of the Covered Agreements to which the Brazilian Subsidiary is a party and that is identified on Exhibit B hereto has been duly and validly authorized by the Brazilian Subsidiary and constitutes a valid and binding obligation of each party thereto that is organized under the laws of Brazil, enforceable against such entity in accordance with its terms under the laws of Brazil.

 

In rendering such opinion, such advisor may (A) rely in respect of matters of fact upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (B) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all documents examined by them are genuine, and (C) state that their opinion is limited to the laws of Brazil.

 

D-5-1



 

EXHIBIT D-6

 

FORM OF OPINION OF WATSON, FARLEY & WILLIAMS (UK) LLP

 

(i)                                      Formation and Qualification. Each of the Partnership Parties and each subsidiary of the Partnership listed on Schedule II that is organized under the laws of the United Kingdom (the “ UK Covered Laws ,” and each a “ UK Covered Law ”) (such subsidiaries, the “ UK Covered Entities ”) is a company incorporated with limited liability and is validly existing as a limited liability company under the laws of its respective jurisdiction of formation or incorporation with capacity to own or lease and to operate its properties and to conduct its business, in each case in all material respects as described in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(ii)                                   Ownership of the UK Covered Entities. The register of members of each UK Covered Entity shows that the Operating Company owns 100% of the equity interests in the UK Covered Entities; such equity interests have been validly issued in accordance with the organizational documents of each UK Covered Entity and, to such counsel’s knowledge, are fully paid up; and, to such counsel’s knowledge, the Operating Company owns such equity interests free and clear of all Liens other than the Liens pursuant to the Credit Agreement and related security agreements disclosed or referred to in the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(iii)                                No Preemptive Rights, Registration Rights or Options .  Except as described in the Registration Statement, the Disclosure Package or the Prospectus, there are no preemptive rights or other rights to subscribe for or to purchase, nor any restriction upon the voting or transfer of, any equity interests in any UK Covered Entity, in each case pursuant to their respective organizational documents.  To the knowledge of such counsel, there are no outstanding options or warrants to purchase any equity interests in any UK Covered Entity.

 

(iv)                               Authority and Authorization .  Each UK Covered Entity has taken the necessary corporate action to authorize (and so has the authority for), the execution, delivery and performance of its obligations under the Operative Agreements to which it is a party and the consummation of the transactions to which it is a party contemplated thereby.

 

(v)                                  Authorization, Execution and Delivery of the Operative Agreements .  Each of the Operative Agreements to which any of the UK Covered Entities is a party has been duly authorized, executed and delivered by each such entity, as applicable.

 

(vi)                               Enforceability of Organizational Documents.   The organizational documents of the UK Covered Entities constitute legal, valid and binding agreements with respect to each UK Covered Entity under the applicable laws of the United Kingdom.

 

(vii)                            Enforceability of Covered Agreements.   Each of the Covered Agreements that is governed by any of the UK Covered Laws and identified in Part C of Exhibit B hereto has been duly and validly authorized by the UK Covered Entities party thereto and constitutes a valid and binding obligation of each party thereto that is organized under the UK Covered Laws, enforceable against each such entity in accordance with its terms under applicable UK Covered Laws.

 

C-1



 

(viii)                         Sufficiency of Contribution Documents.   Upon the registration of the transfer of one thousand ordinary shares of £1 (the “Winter Shares”) each in the capital of Golar Winter UK Limited (“Winter”) from Golar to the Partnership in the register of members of Winter, the Partnership acquired legal title to the Winter Shares. Upon registration of the transfer of the Winter Shares from the Partnership to the Operating Company in the register of the members of Winter, the Operating Company acquired legal title to the Winter Shares.

 

(ix)                                 No Conflicts .  None of (i) the execution, delivery and performance of this Agreement or the Operative Agreements by the Golar Entities or (iii) the consummation of the transactions contemplated hereby or thereby (a) will violate any limited partnership agreement, limited liability company agreement or other organizational documents of any UK Covered Entity, (b) will conflict with or constitute a breach or violation of, or a default under (or an event which, with notice or lapse of time or both, would constitute such a default) any Operative Agreement governed by a UK Covered Law or (c) will violate any UK Covered Laws.

 

(x)                                    No Consents .  No consent (as such term is defined in Section 1(i)(u) hereof) under a UK Covered Law is required in connection with the execution, delivery and performance of this Agreement and the Operative Agreements governed by a UK Covered Law by the UK Covered Entities party thereto or the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or the Operative Agreements governed by a UK Covered Law.

 

(xi)                                 Permits .  No Governmental Licenses (as such term is defined in Section 1(i)(hh) hereof) of, or declarations or filings with, any governmental agency of the United Kingdom are required for any of the UK Covered Entities to own or lease its properties and to conduct its business in the manner described in the Prospectus.

 

(xii)                              Distribution Restrictions.   No UK Covered Entity is prohibited under its organizational documents or any of the Operative Agreements to which it is a party, directly or indirectly, from paying any distributions to the Operating Company, from repaying to the Partnership or the Operating Company any loans or advances to such UK Covered Entity from the Partnership or the Operating Company or from transferring any of such UK Covered Entity’s property or assets to the Partnership or the Operating Company or any other subsidiary of the Partnership or the Operating Company, except as described in or contemplated by the Disclosure Package and the Prospectus.

 

(xiii)                           Accuracy of Statements .  The statements in the Registration Statement and Prospectus under the captions “Business—Taxation of the Partnership—United Kingdom Taxation,” and “Non-United States Tax Considerations—United Kingdom Tax Consequences,” insofar as they purport to constitute summaries of UK Covered Laws or legal conclusions, fairly describe in all material respects the portions of the statutes addressed thereby, subject to the qualifications and assumptions stated therein.

 

In rendering such opinion, such counsel may (A) rely in respect of matters of fact upon certificates of officers and employees of the Golar Entities and upon information obtained from public officials, (B) assume that all documents submitted to them as originals are authentic, that all copies submitted to them conform to the originals thereof, and that the signatures on all

 

D-6-2



 

documents examined by them are genuine, and (C) state that their opinion is limited to the laws of the United Kingdom.

 

D-6-3



 

EXHIBIT E

 

FORM OF CHIEF FINANCIAL OFFICER CERTIFICATE

 

C-1




Exhibit 3.1

 

CERTIFICATE OF LIMITED PARTNERSHIP

PURSUANT TO SECTION 10 OF THE MARSHALL ISLANDS

LIMITED PARTNERSHIP ACT

 

The undersigned, Daniel C. Rodgers , Attorney-in-Fact of GOLAR LNG LIMITED, acting in its capacity as sole member of GOLAR GP LLC, the General Partner of GOLAR LNG PARTNERS LP, for the purpose of forming a Limited Partnership does hereby certify:

 

1.                                        The name of the Limited Partnership is GOLAR LNG PARTNERS LP

 

2.                                        The registered address of the Limited Partnership in The Republic of the Marshall Islands is Trust Company Complex, Ajeltake Island, Ajeltake Road, Majuro, Marshall Islands MH96960.  The name of the Limited Partnership’s Registered Agent in the Marshall Islands upon whom process may be served at such address is The Trust Company of the Marshall Islands, Inc.

 

3.                                        The name and the business, residence or mailing address of the sole general partner is:

 

Name:

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

Address:

 

Par-la-Ville Place

 

 

14 Par-la-Ville Road

 

 

Hamilton, Bermuda HM 08

 

4.                                        The name and title of the person authorized to sign this Certificate of Limited Partnership for the general partner is Daniel C. Rodgers, Attorney-in-Fact of its sole member.

 

IN  WITNESS  WHEREOF,  the  undersigned  has  executed  this Certificate of Limited  Partnership  on  this  24 th day of September, 2007.

 

 

GOLAR GP LLC

 

By:

GOLAR LNG LIMITED, its Sole Member

 

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Daniel C. Rodgers

 

 

Daniel C. Rodgers

 

 

Attorney-in-Fact

 




Exhibit 3.3

 

CERTIFICATE OF FORMATION OF

GOLAR GP LLC

UNDER SECTION 9 OF THE

MARSHALL ISLANDS LIMITED LIABILITY COMPANY ACT

 

The undersigned, Daniel C. Rodgers, authorized person of GOLAR GP LLC , for the purpose of forming a Marshall Islands Limited Liability Company, hereby certifies:

 

1.                                        The name of the Limited Liability Company is: GOLAR GP LLC .

 

2.                                        The address of its Registered Agent in T he Republic of the Marshall Islands is Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH96960. The name of its Registered Agent at such address is The Trust Company of the Marshall Islands, Inc.

 

3.                                        The formation date of the Limited Liability Company is the date of the filing of this Certificate of Formation with the Registrar or Deputy Registrar of Corporations.

 

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this Certificate of Formation on this 24 th   day of September , 20 07 .

 

 

 

/s/ Daniel C. Rodgers

 

Daniel C. Rodgers

 

Authorized Person

 




Exhibit 3.4

 

 

Limited Liability Company Agreement

 

of

 

Golar GP LLC

 

A Marshall Islands Limited Liability Company

 

 

Dated: as of September 24, 2007

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

1.

DEFINITIONS

1

 

 

 

 

 

1.1

Defined Terms

1

 

1.2

Number and Gender

2

 

 

 

 

2.

ORGANIZATION

2

 

 

 

 

 

2.1

Formation

2

 

2.2

Name

3

 

2.3

Purposes

3

 

2.4

Registered Office; Registered Agent

3

 

2.5

Principal Office

3

 

2.6

Term

3

 

2.7

Liability to Third Parties

3

 

2.8

LLC Certificate; Transfer of Ownership Interest; Pledge of Ownership Interest

3

 

 

 

 

3.

CAPITAL CONTRIBUTIONS

4

 

 

 

 

 

3.1

Initial Capital Contributions

4

 

3.2

Additional Capital Contributions

4

 

3.3

Liability Limited to Capital Contributions

4

 

 

 

 

4.

MANAGEMENT

5

 

 

 

 

 

4.1

Management By Member(s)

5

 

4.2

Delegation of Authority and Duties

5

 

4.3

Execution of Documents

6

 

4.4

Indemnification

7

 

4.5

Liability of Officers

7

 

 

 

 

5.

DISTRIBUTIONS

7

 

 

 

 

 

5.1

Distributions/Available Cash

7

 

 

 

 

6.

BOOKS AND RECORDS; FISCAL YEAR; BANK ACCOUNTS; TAX MATTERS

7

 

 

 

 

 

6.1

Books and Records

7

 

6.2

Fiscal Year

8

 

6.3

Bank Accounts

8

 

 

 

 

7.

MISCELLANEOUS

8

 

 

 

 

 

7.1

Complete Agreement

8

 

7.2

Governing Law

8

 

7.3

Headings

8

 

7.4

Severability

8

 

7.5

No Third Party Beneficiary

9

 

7.6

Amendment

9

 

i



 

Exhibits:

 

Exhibit 1:  Certificate of Formation

 

Exhibit 2:  LLC Certificate

 

ii



 

LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT

 

This Limited Liability Company Agreement (the “ Agreement ”) is made and entered into effective as of the 24th day of September, 2007, by GOLAR LNG LIMITED, a Bermuda exempted company (“ Golar ”).

 

RECITALS

 

WHEREAS, Golar desires to form the Company pursuant to the Act; and

 

WHEREAS, subject to the terms and conditions of this Agreement, it is intended that the Company may engage in any lawful activity permitted by the Act.

 

NOW, THEREFORE, it is agreed as follows:

 

1.           DEFINITIONS

 

1.1         Defined Terms .  When used in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:

 

(a)                                   “Act” shall mean the Marshall Islands Limited Liability Company Act (of the Republic of the Marshall Islands Associations Law), as the same may be amended from time to time.

 

(b)                                  “Agreement” shall mean this Limited Liability Company Agreement, as amended, modified, supplemented or restated from to time in accordance with its terms.

 

(c)                                   “Capital Contributions” means the total amount of cash and/or assets which a Member contributes to the Company as capital pursuant to this Agreement.

 

(d)                                  “Certificate of Formation” shall mean the Certificate of Formation in the form of Exhibit 1 hereto to be filed pursuant to the Act with The Republic of the Marshall Islands Registrar of Corporations pursuant to which the Company shall be formed as a Marshall Islands limited liability company.

 



 

(e)                                   “Company” shall mean Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company.

 

(f)                                     “Indemnified Party” shall have the meaning set forth in Section 4.4 of this Agreement.

 

(g)                                  “LLC Certificate” shall have the meaning set forth in Section 2.8(a) of this Agreement.

 

(h)                                  “Member” means Golar and any Person who, at the time of reference thereto, has been admitted to the Company as a Member in accordance with this Agreement, including any Transferee, and shall have the same meaning as the term “Member” under the Act, but shall not include any Person who has ceased to be a Member of the Company.

 

(i)                                      “Officers” shall have the meaning set forth in Section 4.2(a) of this Agreement.

 

(j)                                      “Person” shall mean a natural person, corporation, partnership, joint venture, trust, estate, unincorporated association, limited liability company, or any other juridical entity.

 

(k)                                   “Transferee” shall have the meaning set forth in Section 2.8(b) of this Agreement.

 

1.2         Number and Gender .  As the context requires, all words used herein in the singular number shall extend to and include the plural, all words used in the plural number shall extend to and include the singular, and all words used in any gender shall extend to and include the other gender or be neutral.

 

2.           ORGANIZATION

 

2.1         Formation .  By its execution of this Agreement, Golar authorizes Daniel C. Rodgers of Watson, Farley & Williams (New York) LLP to file the Certificate of Formation pursuant to the Act with The Republic of the Marshall Islands Registrar of Corporations and, upon such filing, the Company will be formed as a Marshall Islands limited liability company.

 

GOLAR GP LLC

LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT

 

2



 

2.2         Name .  The name of the Company shall be “Golar GP LLC” and all Company business shall be conducted in that name or such other names that comply with applicable law as the Member may from time to time designate.

 

2.3         Purposes .  The purposes for which the Company is established is to engage in any lawful activity permitted by the Act.

 

2.4         Registered Office; Registered Agent .  The registered office of the Company required by the Act to be maintained in The Republic of the Marshall Islands shall be the office of the initial registered agent named in the Certificate of Formation or such other office as the Member may designate from time to time in the manner provided by law.  The registered agent of the Company required by the Act to be maintained in the Republic of Marshall Islands shall be the initial registered agent named in the Certificate of Formation or such other person or persons as the Member may designate from time to time in the manner provided by law.

 

2.5         Principal Office .  The principal office of the Company shall be Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton, Bermuda HM 08.

 

2.6         Term .  The Company shall commence on the date the Certificate of Formation is accepted for filing by The Republic of the Marshall Islands Registrar of Corporations and shall have perpetual existence, unless the Company is dissolved in accordance with the Act.

 

2.7         Liability to Third Parties .  No Member shall be liable for the debts, obligations or liabilities of the Company, including, without limitation, under a judgment, decree or order of a court.

 

2.8         LLC Certificate;  Transfer of Ownership Interest;  Pledge of Ownership Interest .

 

(a)                              A Member’s ownership of its limited liability company interest in the Company shall be evidenced by a certificate of limited liability interest (“ LLC Certificate ”) substantially in the form of Exhibit 2 hereto.

 

(b)                             Subject to the provisions of Section 2.8(c) herein, upon the endorsement by a Member on such LLC Certificate (or on a separate transfer power) in favor of a

 

3



 

third party (a “ Transferee ”) and the delivery of such LLC Certificate (and such separate power, if applicable) to the Company for registration and issuance of a new LLC Certificate to such Transferee, such Member shall be deemed to have assigned and transferred all its right, title and interest in the Company and in this Agreement to such Transferee and all references in this Agreement to such Member shall be deemed to refer to such Transferee, in each case effective as of the date of such LLC Certificate delivery to the Company.  A Member’s right, title and interest in the Company shall not be transferred other than as provided in this Section 2.8(b).

 

(c)                              The pledge of, or granting of a security interest, lien or other encumbrance in or against, any or all of the limited liability company interest of a Member in the Company shall not cause such Member to cease to be a Member until the secured party shall have lawfully exercised its remedies under the security agreement and completed the endorsement in favor of a Transferee.  Until the exercise of such remedies, the secured party shall not have the power to exercise any rights or powers of a Member.

 

3.           CAPITAL CONTRIBUTIONS

 

3.1         Initial Capital Contributions .  Golar shall make an initial capital contribution of U.S. $1,000 to the Company, and upon the Company’s receipt and in consideration thereof, an LLC Certificate shall be issued in favor of Golar as provided for in Section 2.8 above.

 

3.2         Additional Capital Contributions .  A Member may contribute such additional sums and/or assets, if any, as it shall determine in its sole discretion.

 

3.3         Liability Limited to Capital Contributions .  No Member shall have any obligation to contribute money to the Company or any personal liability with respect to any liability or obligation of the Company.

 

4



 

4.           MANAGEMENT

 

4.1         Management By Member(s) .  The management of the Company shall be vested exclusively in its Member(s).  The Member(s) may make all decisions and take all actions for the Company as they deem necessary or appropriate in their sole discretion to enable the Company to carry out the purposes for which the Company was formed including, without limitation, the following:

 

(a)                                   adopting resolutions in the name and on behalf of the Company authorizing any decisions or actions taken pursuant to this Section 4.1;

 

(b)                                  entering into, making and performing such contracts, agreements, undertakings and financial guarantees in the name and on behalf of the Company;

 

(c)                                   setting aside reserves, opening and maintaining bank and investment accounts and arrangements, drawing checks and other orders for the payment of money, and designating individuals with authority to sign or give instructions with respect to those accounts and arrangements;

 

(d)                                  collecting sums due to the Company;

 

(e)                                   selecting, removing, and changing the authority and responsibility of lawyers, auditors and other advisers and consultants; and

 

(f)                                     granting signatory authority to and issuing Powers of Attorney in favor of such persons as they may deem necessary or appropriate to carry out and implement any decisions or actions taken pursuant to this Section 4.1.

 

4.2         Delegation of Authority and Duties .

 

(a)                                   The Member(s) may, from time to time as they deem advisable, appoint and elect (as well as remove or replace at any time with or without cause for any reason) a President, a Treasurer and a Secretary and such other officer positions assigned to individuals (collectively, the “ Officers ”).  Any two or more offices may be held by the same person.  The Officers shall serve with or without compensation for

 

5



 

their services to the Company as the Member(s) shall determine.  If so appointed by the Member(s), the Officers shall have the authority and duties as may from time to time be assigned to them.

 

(b)                                  Unless the Member(s) decide otherwise, if the title of any person authorized to act on behalf of the Company under this Section 4.2 is one commonly used for officers of a business corporation formed under the Marshall Islands Business Corporation Act, the assignment of such title shall constitute the delegation to such person of the authority and duties that are normally associated with that office, subject to any specific delegation of, or restriction on, authority and duties made pursuant to this Section 4.2.  Any delegation or restriction pursuant to this Section 4.2(b) may be revoked at any time by the Member(s), with or without cause for any reason.

 

(c)                                   Any person dealing with the Company may rely upon the authority of the Member(s) or any Officer designated in writing as such by the Member(s) in accordance with this Section 4.2 in taking any action in the name of the Company without inquiry into the provisions of this Agreement or compliance herewith, regardless of whether that action actually is taken in accordance with the provisions of this Agreement.

 

(d)                                  Unless authorized to do so by this Agreement or the Member(s), no Officer, agent or employee of the Company shall have any power or authority to bind the Company in any way, to pledge its credit, or to render it liable pecuniarily for any purpose.

 

4.3         Execution of Documents .  Any agreements, contracts or other documents or correspondence executed on behalf of the Company, including an LLC Certificate, shall be signed by the Sole Member of the Company as follows:

 

6



 

 

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

By: GOLAR LNG LIMITED, its Sole Member

 

 

 

 

By:

 

 

(Authorized Signatory)

 

 

4.4         Indemnification .  Subject to Section 4.5 below, the Company shall indemnify and hold harmless, to the fullest extent permitted by law, each Member and each Officer, employee or duly appointed attorney-in-fact of the Company (individually, an “ Indemnified Party ”) from and against all costs, losses, liabilities, and damages paid or incurred by such Indemnified Party in connection with the affairs of the Company.

 

4.5         Liability of Officers .

 

(a)                                   No Officer shall be personally liable for the debts and obligations of the Company.

 

(b)                                  No Officer shall be liable, responsible or accountable in damages or otherwise to the Company or any Member for any action taken or any failure to act (even if such action or failure to act constituted the simple negligence of that Officer) on behalf of the Company within the scope of the authority conferred on such Officer by this Agreement or by law, unless such act or failure to act constituted gross negligence or was performed or omitted willfully or intentionally or in bad faith.

 

5.           DISTRIBUTIONS

 

5.1         Distributions/Available Cash .  The Member(s) may cause the Company to make distributions to themselves as Member(s), subject to the Act.

 

6.           BOOKS AND RECORDS; FISCAL YEAR; BANK ACCOUNTS; TAX MATTERS

 

6.1         Books and Records .  The books and records of the Company shall, at the cost and expense of the Company, be kept at the principal office of the Company or at such other location as the Member(s) may from time to time determine.

 

7



 

6.2         Fiscal Year .  Unless otherwise determined by the Member(s), the Company’s books and records shall be kept on a December 31 calendar year basis and shall reflect all Company transactions and be appropriate and adequate for conducting the Company’s affairs.

 

6.3         Bank Accounts .  All funds of the Company will be deposited in its name in an account or accounts maintained with such bank or banks selected by the Member(s).  Checks shall be drawn upon the Company account or accounts only for the purposes of the Company and may be signed by such persons as may be designated by the Member(s).

 

7.           MISCELLANEOUS

 

7.1         Complete Agreement .  This Agreement and the exhibits hereto constitute the complete and exclusive statement of the agreement regarding the operation of the Company and replace and supersede all prior agreements regarding the operation of the Company.

 

7.2         Governing Law .  This Agreement and the rights of the parties hereunder will be governed by, interpreted, and enforced in accordance with the laws of the Marshall Islands without giving regard to principles of conflicts of law.

 

7.3         Headings .  All headings herein are inserted only for convenience and ease of reference and are not to be considered in the construction or interpretation of any provision of this Agreement.

 

7.4         Severability .  If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under the present or future laws effective during the term of this Agreement, such provision will be fully severable; this Agreement shall be construed and enforced as if such illegal, invalid or unenforceable provision had never comprised a part of this Agreement; and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect and shall not be affected by the illegal, invalid or unenforceable provision or by its severance from this Agreement.  Furthermore, in lieu of such illegal, invalid or unenforceable provision, there will be added automatically as a part of this Agreement a provision as similar in terms to such illegal, invalid or unenforceable provision as may be possible and be legal, valid and enforceable.

 

8



 

7.5         No Third Party Beneficiary .  This Agreement is made solely and specifically for the benefit of Golar and its successors and assigns and no other Persons shall have any rights, interest or claims hereunder or be entitled to any benefits under or on account of this Agreement as a third party beneficiary or otherwise.

 

7.6         Amendment .  All amendments to this Agreement must be in writing and signed by all of the Member(s).

 

9



 

WHEREFORE, this Limited Liability Company Agreement has been executed by a duly authorized representative of Golar as of the date first set forth above.

 

 

Sole Member:

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Kate Blankenship

 

 

Name:

Kate Blankenship

 

 

Title:

Director

 

Signature Page

 



Exhibit 1

 

FORM OF CERTIFICATE OF FORMATION OF

GOLAR GP LLC

UNDER SECTION 9 OF THE

MARSHALL ISLANDS LIMITED LIABILITY COMPANY ACT

 

The undersigned, Daniel C. Rodgers, authorized person of GOLAR GP LLC, for the purpose of forming a Marshall Islands Limited Liability Company, hereby certifies:

 

1.             The name of the Limited Liability Company is: GOLAR GP LLC.

 

2.             The address of its Registered Agent in The Republic of the Marshall Islands is Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH96960. The name of its Registered Agent at such address is The Trust Company of the Marshall Islands, Inc.

 

3.             The formation date of the Limited Liability Company is the date of the filing of this Certificate of Formation with the Registrar or Deputy Registrar of Corporations.

 

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this Certificate of Formation on this      day of September, 2007.

 

 

 

 

 

 

Authorized Person

 



Exhibit 2

 

FORM OF CERTIFICATE OF LIMITED LIABILITY INTEREST OF

GOLAR GP LLC

ORGANIZED UNDER THE LAWS OF THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS

 

This Certificate evidences the ownership of [ · ]% of the limited liability interests in Golar GP LLC (the “ Company ”) subject to the Certificate of Formation and Limited Liability Company Agreement of the Company.

 

Witness the signature of the Company.

 

Dated:

 

 

 

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 



 

For value Received, the undersigned hereby sells, assigns and transfers unto                                          all of its limited liability company ownership interest in Golar GP LLC represented by the within Certificate.

 

Dated:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

 

 

 

In Presence of

 

 

 

 




Exhibit 5.1

 

 

Watson, Farley & Williams (New York) LLP

Our reference: 21419.50037/19124070 v4

1133 Avenue of the Americas

 

New York, New York 10036

 

Tel (212) 922 2200

 

Fax (212) 922 1512

March 30, 2011

 

 

 

Golar LNG Partners L.P.
Par-la-Ville Place
14 Par-la-Ville Road
Hamilton, HM 08
Bermuda

 

 

Golar LNG Partners L.P.

 

Dear Sirs:

 

We have acted as special counsel as to matters of the law of the Republic of The Marshall Islands (“ Marshall Islands Law ”) for Golar LNG Partners L.P., a Marshall Islands limited partnership (the “ Partnership ”), in connection with a sale by Golar LNG Limited, a Bermuda company (“ Golar ”), of up to 13,800,000 common units (the “ Units ”) of the Partnership.  The Units are being sold by Golar pursuant to the Partnership’s Registration Statement on Form F-1 (File No. 333-   ) (the “ Registration Statement ”) and the prospectus included therein (the “ Prospectus ”).

 

As counsel, we have examined originals or copies (certified or otherwise identified to our satisfaction) of the following documents:

 

(i)                                      the Registration Statement;

 

(ii)                                   the Prospectus;

 

(iii)                                the form of the underwriting agreement (the “ Underwriting Agreement ”) to be executed among Golar, the Partnership, Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company (the “ General Partner ”), Golar Partners Operating LLC, a Marshall Islands limited liability company (the “ Operating Company ” and, together with the Partnership and the General Partner, the “ Golar Parties ”) and the representatives of the underwriters named therein and filed as an exhibit to the Registration Statement; and

 

(iv)                               such corporate records, certificates, agreements, documents or other instruments, and such certificates or comparable documents of public officials and of officers and representatives of the Golar Parties, their subsidiaries and affiliates, as we have deemed relevant and necessary.

 

In such examination, we have assumed: (i) the genuineness of all signatures and the authenticity of all documents submitted to us as originals, (ii) the conformity to original documents of all documents

 

London ·   New York ·   Paris ·   Hamburg ·   Munich ·   Rome ·   Milan ·   Madrid ·   Athens ·   Piraeus ·   Singapore ·   Bangkok

Watson, Farley & Williams (New York) LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registered number OC312253.  It is regulated by the Solicitors Regulation Authority and its members are solicitors or registered foreign lawyers.  A list of members of Watson, Farley & Williams (New York) LLP and their professional qualifications is open to inspection at the above address.  Any reference to a ‘partner’ means a member of Watson, Farley & Williams (New York) LLP, or a member or partner in an affiliated undertaking, or an employee or consultant with equivalent standing and qualification.

 

Watson, Farley & Williams (New York) LLP or an affiliated undertaking has an office in each of the cities listed above.

 



 

submitted to us as conformed or photostatic copies, (iii) the completeness and accuracy of each document submitted to us, including that no such documents or their provisions have been modified, amended or supplemented, through written, verbal or other means, unless disclosed to us, and (iv) the truthfulness of each statement as to all factual matters contained in any document or certificate encompassed within the due diligence review undertaken by us.

 

In rendering this opinion, we have also assumed:

 

(i)                                      the power, authority and legal right of all parties (other than the Partnership, the General Partner and the Operating Company) to the Underwriting Agreement to enter into and perform their respective obligations thereunder; and

 

(ii)                                   that the Underwriting Agreement will have been duly and validly authorized by the parties thereto (other than the Partnership, the General Partner and the Operating Company), and executed and delivered by the parties thereto substantially in the form examined by us.

 

As to any questions of fact material to our opinion, we have, when relevant facts were not independently established, relied upon the aforesaid certificates or comparable documents and the representations and warranties of each of the Golar Parties contained in the Underwriting Agreement.  We have not independently verified the facts so relied on.

 

This opinion letter is limited to Marshall Islands Law.  We expressly disclaim any responsibility to advise of any development or circumstance of any kind, including any change of law or fact that may occur after the date of this opinion letter that might affect the opinion expressed herein.

 

Based on the foregoing, and having regard to legal considerations which we deem relevant, and subject to the qualifications, limitations and assumptions set forth herein, we are of the opinion that the Units have been validly issued and are fully paid and nonassessable.

 

We consent to the filing of this opinion as exhibit to the Registration Statement and to the references to our firm in the Registration Statement and the Prospectus.  In giving this consent, we do not hereby admit that we are in the category of persons whose consent is required under Section 7 of the Securities Act of 1933, as amended (the “ Securities Act ”), or the rules and regulations promulgated thereunder, nor do we admit that we are experts with respect to any part of the Registration Statement within the meaning of the term “expert” as used in the Securities Act.

 

Very truly yours,

 

/s/ Watson, Farley & Williams (New York) LLP

 

2




Exhibit 8.1

 

 

March 30, 2011

 

Golar LNG Partners LP

Par-la-Ville Place

14 Par-la-Ville Road

Hamilton, HM 08, Bermuda

 

Re:  Registration Statement on Form F-1

 

Ladies and Gentlemen:

 

We have acted as U.S. counsel to Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership (the “ Partnership ”), in connection with the registration by the Partnership of its common units under the Securities Act of 1933 (the “ Securities Act ”) on a Registration Statement on Form F-1 (the “ Registration Statement ”) filed on the date hereof with the Securities and Exchange Commission.

 

For purposes of formulating our opinion set forth below, we have reviewed and relied upon the Registration Statement, including the prospectus contained therein (the “ Prospectus ”), and such other documents, records and instruments as we have deemed necessary and appropriate.  In such review, we have assumed the genuineness of all signatures, the legal capacity of natural persons, the conformity to original documents of all documents submitted to us as duplicate copies and the authenticity of the originals of such documents.  We have not undertaken any independent investigation of any factual matter set forth in any of the foregoing.  In addition, in formulating our opinion, we have relied upon certain statements of factual matters made by the Partnership, which we have neither investigated nor verified.  Any inaccuracy in any of the aforementioned documents or statements could adversely affect our opinion.

 

Based upon and subject to the foregoing and the limitations set forth below, the statements of law set forth in the Prospectus under the headings “Business—Taxation of the Partnership” and “Material U.S. Federal Income Tax Considerations” constitute our opinion as of the date hereof.  Our opinion does not relate to any factual or accounting matters, determinations or conclusions, and we have not expressed an opinion as to any matter not specifically described in the foregoing sentence.

 

Our opinion and the tax discussion set forth in the Prospectus are based on the provisions of the Internal Revenue Code of 1986, as amended, as in effect on the date of the Prospectus, existing final and temporary regulations thereunder, and current administrative rulings and court decisions, all of which are subject to change, possibly with retroactive effect.  We do not undertake to advise you of any subsequent changes in such authorities unless we are specifically asked to do so.

 

We hereby consent to the filing of this opinion as an exhibit to the Registration Statement and to the reference to our firm under the caption “Legal Matters” in the Prospectus.  The giving of this consent does not constitute an admission that we are “experts” within the meaning of the Securities Act or included in the categories of persons whose consent is required by Section 7 of the Securities Act.

 

This opinion is rendered to you for the purpose of being included as an exhibit to the Registration Statement.

 

Very truly yours,

 

/s/ Vinson & Elkins L.L.P.

 

 

Vinson & Elkins LLP Attorneys at Law
Austin Beijing Dallas Dubai Hong Kong Houston
London Moscow New York Shanghai Tokyo Washington
US 764101v.1

666 Fifth Avenue, 26th Floor
New York, NY 10103-0040
Tel 212.237.0000 Fax 212.237.0100 www.velaw.com

 




Exhibit 8.2

 

 

Watson, Farley & Williams (New York) LLP

Our reference: 21419.50037/19124076 v4

1133 Avenue of the Americas

 

New York, New York 10036

 

Tel (212) 922 2200

 

Fax (212) 922 1512

March 30, 2011

 

 

 

Golar LNG Partners L.P.

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton, HM 08

 

Bermuda

 

 

Golar LNG Partners L.P.

 

Dear Sirs:

 

We have acted as special counsel as to matters of the law of the Republic of The Marshall Islands (“ Marshall Islands Law ”) for Golar LNG Partners L.P., a Marshall Islands limited partnership (the “ Partnership ”), in connection with a sale by Golar LNG Limited, a Bermuda company (“ Golar ”), of up to 13,800,000 common units (the “ Units ”) of the Partnership.  The Units are being sold by Golar pursuant to the Partnership’s Registration Statement on Form F-1 (File No. 333-     ) (the “ Registration Statement ”) and the prospectus included therein (the “ Prospectus ”).

 

As counsel, we have examined originals or copies (certified or otherwise identified to our satisfaction) of the following documents:

 

(i)                                      the Registration Statement;

 

(ii)                                   the Prospectus; and

 

(iii)                                such corporate records, certificates, agreements, documents or other instruments, and such certificates or comparable documents of public officials and of officers and representatives of the Partnership and its subsidiaries and affiliates, as we have deemed relevant and necessary.

 

In such examination, we have assumed: (i) the genuineness of all signatures and the authenticity of all documents submitted to us as originals, (ii) the conformity to original documents of all documents submitted to us as conformed or photostatic copies, (iii) that there have been no undisclosed modifications, either written, verbal or otherwise, of any provision of any document reviewed by us in connection with the rendering of the opinion set forth herein, (iv) the completeness of each document submitted to us and (v) the truthfulness of each statement as to all factual matters contained in any document or certificate encompassed within the due diligence review undertaken by us.

 

London ·   New York ·   Paris ·   Hamburg ·   Munich ·   Rome ·   Milan ·   Madrid ·   Athens ·   Piraeus ·   Singapore ·   Bangkok

Watson, Farley & Williams (New York) LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registered number OC312253.  It is regulated by the Solicitors Regulation Authority and its members are solicitors or registered foreign lawyers.  A list of members of Watson, Farley & Williams (New York) LLP and their professional qualifications is open to inspection at the above address.  Any reference to a ‘partner’ means a member of Watson, Farley & Williams (New York) LLP, or a member or partner in an affiliated undertaking, or an employee or consultant with equivalent standing and qualification.

 

Watson, Farley & Williams (New York) LLP or an affiliated undertaking has an office in each of the cities listed above.

 



 

This opinion letter is limited to Marshall Islands Law.  We expressly disclaim any responsibility to advise of any development or circumstance of any kind, including any change of law or fact that may occur after the date of this opinion letter that might affect the opinion expressed herein.

 

Based on the facts as set forth in the Prospectus and having regard to legal considerations which we deem relevant, and subject to the qualifications, limitations and assumptions set forth herein, we hereby confirm that we have reviewed the discussion set forth in the Prospectus under the caption “Non-United States Tax Considerations — Marshall Islands Tax Consequences” and we confirm that the statements in such discussion, to the extent they constitute summaries of law or legal conclusions, unless otherwise noted, are the opinion of Watson, Farley & Williams (New York) LLP with respect to such matters as of the date of the Prospectus and accurately state our views as to the tax matters discussed therein (except for the representations and statements of fact of the Partnership included under such captions, as to which we express no opinion).

 

We consent to the filing of this opinion as exhibit to the Registration Statement and to the references to our firm in the Registration Statement and the Prospectus.  In giving this consent, we do not hereby admit that we are in the category of persons whose consent is required under Section 7 of the Securities Act of 1933, as amended (the “ Securities Act ”), or the rules and regulations promulgated thereunder, nor do we admit that we are experts with respect to any part of the Registration Statement within the meaning of the term “expert” as used in the Securities Act.

 

Very truly yours,

 

/s/ Watson, Farley & Williams (New York) LLP

 

2




Exhibit 10.1

 

Private & Confidential

 

 

Dated September 29, 2008

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

 

(1)

 

(Borrower)

 

 

 

 

 

 

 

THE BANKS AND FINANCIAL INSTITUTIONS

 

(2)

 

referred to herein

 

 

 

(Banks)

 

 

 

 

 

 

 

NORDEA BANK NORGE ASA

 

 

 

DnB NOR BANK ASA

 

 

 

CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED

 

 

 

FORTIS BANK SA/NV UK BRANCH

 

 

 

LLOYDS TSB BANK PLC

 

(3)

 

(Lead Arrangers)

 

 

 

 

 

 

 

NORDEA BANK FINLAND PLC

 

 

 

DnB NOR BANK ASA

 

 

 

CITIBANK N.A.

 

 

 

FORTIS BANK SA/NV UK BRANCH

 

 

 

LLOYDS TSB BANK PLC

 

(4)

 

(Swap Banks)

 

 

 

 

 

 

 

NORDEA BANK NORGE ASA

 

(5)

 

(Facility Agent and Security Agent)

 

 

 

 

 

 

 

and

 

 

 

 

 

 

 

CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED

 

(6)

 

(Book Runner)

 

 

 


 

 

FACILITY AGREEMENT
for a $285,000,000 Senior Secured

Revolving Credit Facility

 


 

 



 

Contents

 

Clause

 

Page

 

 

 

1

Purpose and definitions

1

 

 

 

2

The Commitments and the Loan

21

 

 

 

3

Interest

22

 

 

 

4

Repayment and prepayment

24

 

 

 

5

Fees commission and expenses

29

 

 

 

6

Payments and taxes; accounts and calculations

30

 

 

 

7

Representations and warranties

33

 

 

 

8

Undertakings

38

 

 

 

9

Conditions

56

 

 

 

10

Events of Default

56

 

 

 

11

Indemnities

61

 

 

 

12

Unlawfulness and increased costs

62

 

 

 

13

Set-off, pro rata payments

64

 

 

 

14

Accounts

65

 

 

 

15

Transfer and lending office

67

 

 

 

16

Facility Agent, Security Agent and Reference Banks

70

 

 

 

17

Notices and other matters

70

 

 

 

18

Governing law and jurisdiction

72

 

 

 

Schedule 1 The Banks and their Commitments

73

 

 

Schedule 2 The Ships

74

 

 

 

Part 1 Details of the Ships

74

 

 

 

Part 2 Details of Approved Charterers, Charter Guarantees and Management Agreements as at the date of this Agreement

75

 

 

 

Schedule 3 Form of Drawdown Notice

76

 

 

 

Schedule 4 Documents and evidence required as conditions precedent (referred to in clause 9)

77

 

 

 

Part 1 (General)

77

 

 

 

Part 2 (First Drawdown Date)

79

 

 

 

Schedule 5 Form of Transfer Certificate

82

 



 

Schedule 6 Calculation of Additional Cost

86

 

 

 

Schedule 7 Form of officer’s certificate (referred to in clause 8.1.5(b)(ii))

89

 

 

 

Schedule 8 Total Loss Prepayment Percentages

90

 

 

 

Schedule 9

91

 

 

 

Part A - Schedule Repayment Dates

91

 

 

 

Part B - Revised Scheduled Repayment Dates

92

 

 

 

Execution Page

93

 



 

THIS AGREEMENT is dated September 29, 2008 and made BETWEEN :

 

(1)                                   GOLAR LNG PARTNERS L.P. (a Marshall Islands limited partnership) as Borrower;

 

(2)                                   NORDEA BANK NORGE ASA, DnB NOR BANK ASA, CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED, FORTIS BANK SA/NV UK BRANCH and LLOYDS TSB BANK PLC as Lead Arrangers;

 

(3)                                   THE BANKS AND FINANCIAL INSTITUTIONS whose names and addresses are set out in Schedule 1 as Banks;

 

(4)                                   NORDEA BANK FINLAND PLC, DnB NOR BANK ASA, CITIBANK, N.A., FORTIS BANK SA/NV UK BRANCH and LLOYDS TSB BANK PLC as Swap Banks;

 

(5)                                   NORDEA BANK NORGE ASA as Facility Agent;

 

(6)                                   NORDEA BANK NORGE ASA as Security Agent; and

 

(7)                                   CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED as Book Runner.

 

IT IS AGREED as follows:

 

1                               Purpose and definitions

 

1.1                       Purpose

 

This Agreement sets out the terms and conditions upon and subject to which the Banks agree, according to their several obligations, to make available to the Borrower a revolving credit facility of up to two hundred and eighty five million Dollars ($285,000,000) to (a) partially refinance the Previous Facility and refinance the Previous Second Facility, (b) pay fees and expenses incurred in connection with this Agreement, (c) refinance or, as the case may be, provide for certain of Golar LNG Limited’s, the Borrower’s and the Golar LNG Partners Group’s capital and operational expenditure requirements in relation to the LNG carriers “GOLAR SPIRIT” and “METHANE PRINCESS” and (d) finance the Borrower’s working capital requirements.

 

1.2                       Definitions

 

In this Agreement, unless the context otherwise requires:

 

Account Bank ” means Nordea Bank Finland Plc, London Branch acting through its office at 55 Basinghall Street, London EC2V 5NB (in respect of the Earnings Accounts in connection with the Borrower and Golar Spirit) or Lloyds TSB Bank plc acting through its City Office, P.O. Box 72, Bailey Drive, Gillingham, Kent ME8 0LS (in respect of the Earnings Accounts in connection with Methane Princess) and includes any other bank designated in writing by the Facility Agent (at the request of the Borrower and acting on the instructions of the Majority Banks) to be an “Account Bank” for the purposes of the Security Documents (whether generally or in relation to a specific Earnings Account);

 

Additional Cost ” means, in relation to any period, a percentage calculated for such period at an annual rate determined in accordance with Schedule 6;

 

Additional Lease Security Amount ” means the amount of any additional security from time to time to be provided by the Borrower (or the Sponsor or any member of the Golar LNG Partners Group) pursuant to clause 25 or any other relevant provision of the relevant Lease Agreement, after having first obtained the prior written consent of the Banks pursuant to clause 8.2.12;

 

Advance ” means each borrowing of a proportion of the Available Facility Amount by the Borrower or (as the context may require) the principal amount of such borrowing for the time being outstanding;

 

1



 

Affiliate ” of any specified person means any other person directly or indirectly controlling, or controlled by, or under direct or indirect common control with such specified person;

 

Agency Agreement ” means the agency and trust agreement of even date herewith executed or (as the context may require) to be executed between (among others) the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent, the Banks, the Borrower and the Guarantors in the agreed form;

 

A&L ” means Alliance & Leicester plc, a company incorporated under the laws of England with its registered office at Carlton Park, Narborough, Leicester LE19 0AL, England;

 

Annual Financial Statements ” means annual:

 

(a)                                   consolidated financial statements of the Golar LNG Partners Group; and

 

(b)                                  financial statements of Faraway,

 

each comprising a profit and loss account and a balance sheet and cash flow statement and audited by the Auditors; and

 

(c)                                   unaudited management accounts of the Bareboat Charterer and each Lessee (unless such accounts are required by any person (other than a Creditor) to be audited for any purpose, in which case, audited annual accounts for the relevant companies will be provided);

 

Annualised EBITDA ” means at any relevant date:

 

(a)               up until the Golar Spirit shall have served under the relevant Approved Charter for four consecutive quarters;

 

(i)                            for the first quarter (the “ First Quarter ”) commencing after the date of the completion of the Methane Princess dry-docking (the “ Commencement Date ”) EBITDA for the first Quarter multiplied by four (4);

 

(ii)                         for the second quarter (the “ Second Quarter ”) after the Commencement Date, the aggregate of the EBITDA for the First Quarter and the Second Quarter, multiplied by two (2);

 

(iii)                      for the third quarter (the “ Third Quarter ”) after the Commencement Date, the aggregate of the EBITDA for the First Quarter, the Second Quarter and the Third Quarter, multiplied by 1.334;

 

(iv)                     for the fourth quarter (the “ Fourth Quarter ”) after the Commencement Date, the aggregate of the EBITDA for the First Quarter, the Second Quarter, the Third Quarter and the Fourth Quarter; and

 

(b)              thereafter, the EBITDA calculated on a four (4) quarters trailing basis;

 

Applicable Security Amount ” means the amount from time to time of the Applicable Security Amount as defined in each of the Lease Agreements;

 

Approved Brokers ” means, in relation to a Ship, such firm of insurance brokers, appointed by the Bareboat Charterer or the relevant Lessee, as may from time to time be approved in writing by the Facility Agent for the purposes of this Agreement;

 

Approved Charter ” means, in relation to a Ship, the time charterparty in respect of such Ship (including any purchase option agreements in respect of such Ship supplemental to such time charterparty and entered into with the relevant Approved Charterer) details of which are specified in Part 2 of Schedule 2 and any future charter in respect of such Ship entered into in accordance with clause 8.3.15 and including any extensions and replacements thereof pursuant to the terms

 

2



 

thereof approved by the Security Agent, and including any other charters approved by the Security Agent for the purposes of this Agreement and “ Approved Charters ” means all of such approved charters;

 

Approved Charterer ” means, in relation to a Ship, the person who is the charterer or employer of such Ship under an Approved Charter of such Ship;

 

Approved Management Agreement ” means, in relation to each Ship:

 

(a)                         the management agreement between the relevant Lessee or the Bareboat Charterer and the Manager thereof providing (inter alia) for the Manager to provide the technical management of (inter alia) such Ship, details of which are specified in Part 2 of Schedule 2; and

 

(b)                        any future management agreement relative (inter alia) to that Ship entered into by the relevant Lessee or the Bareboat Charterer with an Approved Manager on terms previously approved by the Facility Agent (such approval not to be unreasonably withheld);

 

Approved Manager ” means, in relation to a Ship:

 

(a)                         the Manager for that Ship (including, but not limited to, any other manager or sub-manager to whom the Manager may delegate its management of such Ship on terms, inter alia, that the Manager remains wholly responsible as principal to the relevant Lessee or the Bareboat Charterer for the due performance of the relevant management obligations); or

 

(b)                        any other entity appointed with the prior written consent of the Facility Agent (not to be unreasonably withheld) as manager or sub-manager of such Ship;

 

Auditors ” means PricewaterhouseCoopers or another first class firm of international accountants;

 

Available Facility Amount ” means the Maximum Facility Amount as such amount shall be reduced, amended or cancelled pursuant to any provision of this Agreement;

 

Banking Day ” means a day on which dealings in deposits in Dollars are carried on in the London Interbank Eurocurrency Market and (other than Saturday or Sunday) on which banks are open for business in London, New York City and Oslo (or any other relevant place of payment under clause 6);

 

Banks ” means the banks and financial institutions listed in Schedule 1 and includes their successors in title and assignees and transferees;

 

Bareboat Charter ” means, in relation to the Methane Princess, a bareboat charter entered into between the relevant Lessee and the Bareboat Charterer;

 

Bareboat Charterer ” means, in relation to the Methane Princess, the company incorporated in England and Wales whose registered office is at 30 Marsh Wall, London E14 9TP and whose name is set forth against the name of such Ship in column (d) of the table in Part 1 of Schedule 2;

 

Bareboat Charterer Share Security ” means, in relation to the Bareboat Charterer the charge of all the issued stock of such company entered or (as the context may require) to be entered into by Opco in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Bareboat Earnings ” means, the Earnings payable by the Bareboat Charterer to the relevant Lessee under or pursuant to the Bareboat Charter and/or any moneys payable to the relevant Lessee under any guarantee, security or other assurance given to the relevant Lessee at any time in respect of the Bareboat Charterer’s obligations under or pursuant to the Bareboat Charter;

 

3



 

Book Runner ” means Citigroup Global Markets Limited of 33 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB;

 

Borrower ” means Golar LNG Partners L.P., a limited partnership formed in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH 96960;

 

Borrowed Money ” means Indebtedness incurred in respect of:

 

(a)                                   money borrowed or raised and debit balances at banks;

 

(b)                                  any bond, note, loan stock, debenture or similar debt instrument;

 

(c)                                   acceptance or documentary credit facilities;

 

(d)                                  receivables sold or discounted (otherwise than on a non-recourse basis);

 

(e)                                   deferred payments for assets or services acquired (other than assets or services acquired on normal commercial terms in the ordinary course of business where payment is deferred by no more than one hundred and eighty (180) days);

 

(f)                                     Capitalised Lease Obligations;

 

(g)                                  any other transaction (including without limitation forward sale or purchase agreements) having the commercial effect of a borrowing or raising of money;

 

(h)                                  guarantees in respect of Indebtedness of any person falling within any of (a) to (g) above; and

 

(i)                                      preference share capital in the Borrower or any other member of the Golar LNG Partners Group which is or may be redeemable prior to the Maturity Date and/or the full and final discharge of all Indebtedness and liabilities of the Borrower under this Agreement;

 

Breakage Costs ” shall have the meaning ascribed to it in clause 11.1;

 

capital expenditure ” means expenditure incurred in:

 

(a)                         improving, upgrading or refurbishing any of the Ships or any other vessels or other fixed assets of the Golar LNG Partners Group;

 

(b)                        the acquisition of buildings, plant, machinery, vessels or other fixed tangible assets of the Golar LNG Partners Group or other expenditure which is to be treated as capital expenditure in accordance with the Relevant GAAP including Capitalised Lease Obligation commitments,

 

but does not include expenditure on repairing or maintaining any of the Ships or any other vessels or other fixed assets;

 

Capitalised Lease Obligation ” of any person means the obligation to pay rent or other payment amounts under a lease of (or other Borrowed Money arrangements conveying the right to use) real or personal property which is required to be classified and accounted for as a capitalised lease or a liability on the face of a balance sheet of such person in accordance with the Relevant GAAP (in the case of the Lease Agreements net of an amount equal to the aggregate of the Applicable Security Amounts or any Additional Lease Security Amount);

 

Casualty Amount ” means, in respect of each Ship, six million Dollars ($6,000,000) (or the equivalent in any other currency);

 

4



 

Charter Guarantee ” means, in relation to a Ship:

 

(a)                         as at the date hereof, any guarantee in respect of the current Approved Charter of that Ship which is specified in part 2 of Schedule 2; and

 

(b)                        any other guarantee, letter of credit, Encumbrance or other security given by any person to the Bareboat Charterer or (as the case may be) relevant Lessee in respect of the obligations of the Approved Charterer under an Approved Charter of that Ship;

 

Charter Guarantor ” means, in relation to a Ship, any person who has given a Charter Guarantee to the Bareboat Charterer or (as the case may be) the relevant Lessee;

 

Classification ” means, in relation to each Ship, the classification set forth against the name of such Ship in part 1 of Schedule 2 with its Classification Society or such other classification as the Facility Agent shall, at the request of the Bareboat Charterer or (as the case may be) the relevant Lessee, have approved in writing (such approval not to be unreasonably withheld) shall be treated as the Classification of such Ship for the purposes of this Agreement;

 

Classification Society ” means, in relation to any Ship, the classification society set forth against the name of such Ship in part 1 of Schedule 2 or such other classification society which the Facility Agent shall at the request of the Bareboat Charterer or (as the case may be) the relevant Lessee, have approved in writing (such approval not to be unreasonably withheld) shall be treated as its Classification Society for the purposes of this Agreement;

 

Commitment ” means, in relation to a Bank, the amount set out opposite its name in Schedule 1 or, as the case may be, in any relevant Transfer Certificate, as reduced by any relevant term of this Agreement;

 

Compulsory Acquisition ” means requisition for title or other compulsory acquisition, requisition, appropriation, expropriation, deprivation, forfeiture or confiscation for any reason of a vessel by any Government Entity or other competent authority, whether de jure or de facto, but shall exclude requisition for use or hire not involving requisition of title;

 

Consolidated Debt Service ” means, for any financial period of the Golar LNG Partners Group, the sum of:

 

(a)                         the aggregate principal payable or paid during such period on any Borrowed Money of the Borrower or any consolidated Subsidiary, other than rental or other obligations under the Lease Agreements which are secured by the Letters of Credit and principal of any such Borrowed Money prepaid at the option of the Borrower;

 

(b)                        aggregate interest expense (including, without limitation, capitalised interest accrued during such period) of the Borrower and its consolidated Subsidiaries for such period; and

 

(c)                         all rent and any capital lease obligations or operating lease obligations by which the Borrower or any consolidated Subsidiary is bound which are payable or paid during such period and the portion of any debt discount that must be amortised in such period as calculated in accordance with GAAP and derived from the then latest audited consolidated or combined accounts of the Borrower and its consolidated Subsidiaries delivered to the Agent for each financial year other than rental or other obligations under the Lease Agreements which are secured by the Letters of Credit;

 

Consolidated Net Worth ” means, at any date of determination, the consolidated opening book equity of the Borrower at such date as calculated in accordance with GAAP and derived from the then latest unaudited and consolidated or combined accounts of the Borrower delivered to the Facility Agent in the case of the first three (3) quarters of each financial year and the then latest annual audited consolidated or combined accounts of the Borrower delivered to the Facility Agent in the case of the final quarter of each financial year;

 

5



 

Contribution ” means, in relation to a Bank, the principal amount of the Loan owing to such Bank at any relevant time;

 

control ” when used with respect to any person means either the ownership of more than fifty per cent (50%) of the voting share capital (or equivalent rights of ownership) of such person or the power to direct the management and policies of such person, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise, and the terms “ controlling ” and “ controlled ” shall be construed accordingly;

 

Creditors ” means the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent, the Banks and the Swap Banks;

 

Default ” means any Event of Default or any event or circumstance which with the giving of notice or lapse of time or the satisfaction of any other condition (or any combination thereof) would constitute an Event of Default;

 

Disposal Repayment Amount ” shall have the meaning ascribed thereto in clause 4.5;

 

Disposal Repayment Date ” shall have the meaning ascribed thereto in clause 4.5;

 

Dollars ” and the symbol “ $ ” mean the lawful currency of the United States of America and in respect of all payments to be made under any of the Security Documents mean funds which are for same day settlement in the New York Clearing House Interbank Payments System (or such other U.S. dollar funds as may at the relevant time be customary for the settlement of international banking transactions denominated in U.S. dollars);

 

Drawdown Date ” means, in relation to an Advance, each date, being a Banking Day falling not earlier than five (5) Banking Days after the date from the date of this Agreement and prior and up to the Latest Drawdown Date, requested by the Borrower for such Advance to be made or (as the context requires) the date on which such Advance is actually made;

 

Drawdown Notice ” means, in respect of each Advance, a notice substantially in the terms of Schedule 3 in respect of such Advance;

 

Earnings ” means, in relation to any Ship, all moneys whatsoever from time to time due or payable to the relevant Lessee or the Bareboat Charterer during the Security Period arising out of the use or operation of such Ship including (but without limiting the generality of the foregoing) all freight, hire and passage moneys, income arising out of pooling arrangements, compensation payable to the relevant Lessee or the Bareboat Charterer in the event of requisition of such Ship for hire, remuneration for salvage or towage services, demurrage and detention moneys and damages for breach (or payments for variation or termination) of any charterparty or other contract for the employment of such Ship and any sums recoverable under any loss of earnings insurance and includes the Bareboat Earnings;

 

Earnings Account ” means any of the interest bearing Dollar accounts of any Lessee or the Bareboat Charterer or the Borrower with an Account Bank designated in writing by the Facility Agent (at the request of the Borrower or (where an existing Earnings Account is to be closed by the relevant Account Bank) the Facility Agent and in either case acting on the instructions of the Majority Banks) to be an Earnings Account for the purposes of the Security Documents (and includes any fixed term deposit contract or account associated with such account and/or arranged through the relevant Account Bank as contemplated by clause 14) and which is subject to an effective Encumbrance in favour of the Security Agent as security for the obligations of the Borrower under this Agreement in accordance with clause 14 and “ Earnings Accounts ” means all of such accounts and fixed term deposit contracts and/or accounts;

 

Earnings Account Security ” means a deed of assignment or charge executed or (as the context may require) to be executed by any person in favour of the Security Agent in respect of (inter alia) an Earnings Account as security for the obligations of the Borrower under this Agreement in the agreed form or in such other form as the Facility Agent may reasonably require for the purpose of creating effective security over such account under any applicable laws;

 

6



 

EBITDA ” means, for any period, the earnings before interest, taxes and depreciation and amortisation (calculated as income from operations plus any depreciation and amortisation, net financial expenses relating to the L/C Deposit Moneys, and taxes on overall net income deducted in calculating income from operations in respect of such period) of the Golar LNG Partners Group determined in accordance with the Relevant GAAP on a consolidated basis;

 

Eligible Swap Contract ” means any swap contracts entered or (as the context shall require) to be entered into between the Borrower and a bank or financial institution upon and pursuant to any swap confirmation made or to be made by the Borrower and incorporating the terms and conditions of any ISDA Master Agreement made between the Borrower and such bank or financial institution for the purpose of swapping for and/or capping to a fixed interest rate the Borrower’s exposure under this Agreement or any other Borrowed Money approved pursuant to clause 8.2.8 to fluctuations in Dollar interest rates and “ continuing Eligible Swap Contract ” means, at any relevant time, an Eligible Swap Contract under which any party thereto has or may have continuing actual or contingent obligations at such time;

 

Eligible Swap Liabilities ” means Swap Liabilities owing to any bank or financial institution incurred under an Eligible Swap Contract;

 

Encumbrance ” means any mortgage, charge (whether fixed or floating), pledge, lien, hypothecation, assignment, security deposit arrangement, trust arrangement or security interest or other encumbrance of any kind securing any obligation of any person or any type of preferential arrangement (including, without limitation, conditional sale or title transfer and/or retention arrangements having a similar effect);

 

Environmental Approval ” means any consent, authorisation, licence or approval of any governmental or public body or authorities or courts applicable to any vessel or its operation required under any Environmental Law;

 

Environmental Claim ” means any and all enforcement, clean-up, removal or other governmental or regulatory actions or orders instituted or completed pursuant to any Environmental Law or any Environmental Approval together with claims made by any third party relating to damage, contribution, loss or injury, resulting from any actual or threatened emission, spill, release or discharge of a Pollutant from any vessel;

 

Environmental Laws ” means all national, international and state laws, rules, regulations, treaties and conventions applicable to any vessel pertaining to the pollution or protection of human health or the environment including, without limitation, the carriage of Pollutants and actual or threatened emissions, spills, releases or discharges of Pollutants;

 

Equity Distribution ” means, in relation to a person, any of the following:

 

(a)                                   the purchase, redemption or other acquisition for any value by such person or any Subsidiary of such person of any ordinary or preference shares of such person’s share capital;

 

(b)                                  the repayment, redemption or acquisition for value by such person or any Subsidiary of such person of any other form of Equity Finance received or raised by such person; or

 

(c)                                   the declaration or payment of any dividend, interest, commission or other costs or charges of a periodic nature in respect of Equity Finance or the distribution of any of such person’s present or future assets, undertakings, rights or revenues to any of its shareholders;

 

Equity Finance ” means:

 

(a)                                   the issue for cash of ordinary shares in the Borrower;

 

(b)                                  the issue for cash of preference shares in the Borrower (other than preference share capital which constitutes Borrowed Money of the Borrower); or

 

7


 

(c)                                   any combination of the foregoing;

 

Event of Default ” means any of the events or circumstances described in clause 10.1;

 

Facility Agent ” means Nordea Bank Norge ASA of P.O. Box 1166, Sentrum, 0107 Oslo, Norway or such other person as may be appointed Facility Agent for the Banks pursuant to the Agency Agreement;

 

Faraway ” means Faraway Maritime Shipping Company a company incorporated in Liberia whose registered office is at 80 Broad Street, Monrovia, Liberia;

 

Flag State ” means, in relation to the Methane Princess, the United Kingdom, and in relation to the Golar Spirit, the Marshall Islands, or in either case, such other state or territory as the Banks may approve (such approval not to be unreasonably withheld), at the request of the relevant Lessee, as being the “Flag State” of such Ship for the purposes of the Security Documents;

 

Free Liquid Assets ” means, at any relevant time, such part of the Liquid Assets of the Golar LNG Partners Group as is, at such time, (i) freely available for use by it and may, notwithstanding right of set-off or agreement with any other party, be withdrawn and/or encashed and used by it for any lawful purpose without restriction and (ii) free of any Encumbrance;

 

Golar GP LLC ” means Golar GP LLC, a limited liability corporation incorporated in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH96960;

 

Golar LNG Guarantee ” means the guarantee executed or (as the context may require) to be executed by the Sponsor in favour of the Security Agent in the agreed form and which will remain in force from the date of such guarantee until the date upon which it shall be released following the receipt of evidence, in a form and substance satisfactory to the Facility Agent, that the IPO has taken place;

 

Golar LNG Partners Group ” means the Borrower and its Subsidiaries and, for the purposes of the definitions of “Annual Financial Statements” and “Quarterly Financial Statements” (and the expression “Golar LNG Partners Group” where used in such definitions), any company or entity whose accounts are to be consolidated with those of the Borrower in accordance with Relevant GAAP shall be treated as a Subsidiary of the Borrower;

 

Golar Maritime ” means Golar Maritime (Asia) Inc. a company incorporated in Liberia whose registered office is at 80 Broad Street, Monrovia, Liberia;

 

Golar Maritime Share Pledge ” means the (initially) second priority pledge of all issued stock of Golar Maritime (including the right to receive dividends relating to Golar Mazo) entered or (as the context may require) to be entered into by Opco and Golar Maritime in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Golar Mazo ” means the LNG carrier named “GOLAR MAZO” registered under the Liberian flag and whose registered owner is Faraway;

 

Golar Mazo Charter ” means the time charter in respect of the Golar Mazo dated 2 July 1997 and made between Faraway and P.T. Pertamina (Persero) (as the same may be supplemented and amended from time to time);

 

Golar Mazo Entities ” means Oxbow, Golar Maritime and Faraway;

 

Golar Spirit ” means the LNG carrier named “GOLAR SPIRIT” registered under the Marshall Islands flag under the ownership of Sovereign Spirit Limited and as more particularly described in Part 1 of Schedule 2;

 

Golar Winter ” means the LNG carrier named “GOLAR WINTER” registered under the British flag and whose registered owner is Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited;

 

8



 

Golar Winter Financing ” means the financing arrangements approved by the Facility Agent which are described in clause 8.2.12;

 

Government Entity ” means and includes (whether having a distinct legal personality or not) any national or local government authority, board, commission, department, division, organ, instrumentality, court or agency and any association, organisation or institution of which any of the foregoing is a member or to whose jurisdiction any of the foregoing is subject or in whose activities any of the foregoing is a participant;

 

Guarantee ” means the joint and several guarantee executed or (as the context may require) to be executed by each of the Lessees and the Bareboat Charterer in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Guarantor ” means each of the Lessees and the Bareboat Charterer in their capacity as guarantor and “ Guarantors ” means all of them;

 

Indebtedness ” means any obligation for the payment or repayment of money, whether as principal or as surety and whether present or future, actual or contingent;

 

Insurances ” means, in relation to any Ship, all policies and contracts of insurance (which expression includes all entries of such vessel in a protection and indemnity or war risks association) which are from time to time during the Security Period in place or taken out or entered into by or for the benefit of, inter alios, the relevant Owner and/or the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer (whether in the sole name of such Owner or in the joint names of such Owner, the relevant Lessee, the Bareboat Charterer and any other person) in respect of such Ship or otherwise howsoever in connection with such Ship and all benefits thereof (including claims of whatsoever nature and return of premiums);

 

Interest Period ” means, in relation to any Advance, each period for the calculation of interest in respect of such Advance, ascertained in accordance with clauses 3.2 and 3.3;

 

IPO ” means the initial public offering of the Borrower to be effected by the Borrower with the National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ);

 

IPO Longstop Date ” means 31 March 2009;

 

ISM Code ” means the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention constituted pursuant to Resolution A.741 (18) of the International Maritime Organisation and incorporated into the Safety of Life at Sea Convention and includes any amendments or extensions of it and any regulation issued pursuant to it;

 

ISPS Code ” means the International Ship and Port Facility Security Code constituted pursuant to Resolution A.924(22) of the International Maritime Organisation and incorporated into the Safety of Life at Sea Convention and includes any amendments or extensions thereto and any regulation issued pursuant thereto;

 

Latest Drawdown Date ” means the date falling one month prior to the Maturity Date or such later date as the Banks in their absolute discretion agree in writing;

 

L/C Bank ” means, A&L and where the context so requires, such other bank as may replace the L/C Bank (whether with a Letter of Credit or alternative arrangement satisfactory to the Lessors) pursuant to the relevant Lease Agreements;

 

L/C Deposit Account ” means, with respect to each Lease Agreement, the account opened by the relevant Lessee with the relevant L/C Bank(s) in connection with the relevant Letter of Credit arrangements;

 

L/C Deposit Moneys ” means, with respect to each L/C Deposit Account, each cash deposit placed by the relevant Lessee in the relevant L/C Deposit Account as security for the relevant Lessee’s obligations under the Lease Agreement and any moneys accruing to such account;

 

9



 

L/C Documents ” means each of the Letters of Credit together with the deposit agreement and deposit charge, guarantee and indemnity and reimbursement agreement entered into between the relevant Lessee and the relevant L/C Bank in relation thereto;

 

Lead Arrangers ” means Nordea Bank Norge ASA of P.O. Box 1166, Sentrum, 0107 Oslo, Norway, DnB NOR Bank ASA of Stranden 21, 0021 Oslo, Norway, Citigroup Global Markets Limited of 33 Canada Square, Canary Wharf, London E14 SLB, Fortis Bank SA/NV UK Branch, 5 Aldermanbury Square, London, EC2V 7HR and Lloyds TSB Bank plc of 10 Gresham Street, London EC2V 7AE and “ Lead Arranger ” means any of them;

 

Lease Agreement ” means, in relation to a Ship:

 

(a)                         prior to a Standby Ship Disposition, the lease agreement dated 8 April 2003, as supplemented and amended by a supplemental letter dated 31 March 2005 and as further supplemented, amended and novated in accordance with a lease novation agreement dated 29 March 2006 (in the case of the Golar Spirit) or 27 August 2003 (in the case of the Methane Princess) and entered into between the relevant Lessor and the relevant Lessee; and

 

(b)                        following a Standby Ship Disposition, the relevant Standby Lease,

 

and “ Lease Agreements ” means both such lease agreements;

 

Lease Documents ” means, for the purposes of this agreement, each of the Lease Agreements and the guarantees relating thereto issued by the Sponsor in favour of the relevant Lessors;

 

Lessee ” means, in relation to a Ship, the party listed opposite the name of that Ship in column (c) of the table in Part 1 of Schedule 2 and “ Lessees ” means both of such companies;

 

Lessee Share Security ” means, in relation to each Lessee, the pledge or charge of all of the issued stock of such company executed or (as the context may require) to be executed by Opco in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Lessor ” means, in relation to a Ship, the party listed opposite the name of that Ship in column (b) of the table in Part 1 of Schedule 2 and “ Lessors ” means both of such companies;

 

Lessor Parent Support Letter ” means, in relation to a Ship, the support letter issued or (as the context may require) to be issued by A&L in favour of the Security Agent with respect to the relevant Lessor and “ Lessor Parent Support Letters ” means all such support letters;

 

Letter of Credit ” means, with respect to each Ship, the letter(s) of credit or alternative security arrangements issued or put in place by the relevant L/C Bank(s) in favour of the relevant Lessor whereby the L/C Bank(s) has or have secured certain payment obligations of the relevant Lessee to the relevant Lessor under the relevant Lease Agreement and “ Letters of Credit ” means all such letters of credit;

 

LIBOR ” means, in relation to a particular period, the rate for deposits of Dollars for a period equivalent to such period at or about 11 am (London time) on the second London Banking Day before the first day of such period as displayed on the appropriate page of the Reuters screen (British Bankers’ Association Interest Settlement Rates) (or such other page as may replace such page on such system or on any other system of the information vendor for the time being designated by the British Bankers’ Association to calculate the BBA Interest Settlement Rate (as defined in the British Bankers’ Association’s Recommended Terms and Conditions (“BBAIRS” terms) dated August, 1985)), provided that if on such date no such rate is so displayed, LIBOR for such period shall be the arithmetic mean (rounded upward if necessary to four decimal places) of the rates respectively quoted to the Facility Agent by each of the Reference Banks at the request of the Facility Agent as such Reference Bank’s offered rate for deposits of Dollars in an amount approximately equal to the amount in relation to which LIBOR is to be determined for a period equivalent to such period to prime banks in the London Interbank Market at or about 11 am (London time) on the second Banking Day before the first day of such period;

 

10



 

Liquid Assets ” means

 

(a)                         any Dollar or euro time deposit, overnight deposit, certificate of deposit or bankers’ acceptance, issued by, or time deposit of, any of the Banks or any other commercial banking institution which has a credit rating of at least AA from Standard & Poors;

 

(b)                        undrawn amounts available for borrowing under this Agreement;

 

(c)                         short-term commercial paper issued by any of the Banks or any other person, having ratings of at least AA from Standard & Poors; and

 

(d)                        cash balances and deposits (both current and fixed) with banks and other financial institutions available for withdrawal and cheque receivables discounted by a margin of five per cent (5%),

 

provided that Liquid Assets expressed or denominated in a currency other than Dollars shall be converted into Dollars by reference to the rate of exchange used for conversion of such currency in the consolidation of the relevant consolidated balance sheet of the Golar LNG Partners Group for the quarter or financial year as at which the amount of such Liquid Assets falls to be determined for the purposes of this Agreement and the definition of “Free Liquid Assets” or, if the relevant currency was not thereby involved, by reference to the rate of exchange or approximate rate of exchange ruling on such date and determined on such basis as the Auditors may determine or approve;

 

Loan ” means the aggregate principal amount borrowed, or to be borrowed, by the Borrower under this Agreement or (as the context may require) the aggregate principal amount owing to the Banks under this Agreement at any relevant time;

 

London Banking Day ” means a day on which banks are open for business in London;

 

Loss Payable Clauses ” means the provisions regulating the manner of payment of sums receivable under the Insurances of a Ship which are to be incorporated in the relevant insurance documents, such Loss Payable Clauses to be in the forms set out in Schedule 1 to the Proceeds Deeds or in such other forms as may from time to time be agreed in writing by the Facility Agent;

 

Majority Banks ” means Banks the aggregate of whose Commitments exceed sixty six and two thirds per cent. (66 2 / 3 %) of the Total Commitments save that, where the Commitments of a single Bank exceed, or the aggregate Commitments of Banks which are Affiliates of each other together exceed, sixty six and two thirds per cent. (66 2 / 3 %) of the Total Commitments, “ Majority Banks ” shall mean Banks the aggregate of whose Commitments exceed the Commitment of such single Bank or the aggregate of the Commitments of such Banks who are Affiliates of each other;

 

Manager ” means Golar Management (UK) Limited of 30 Marsh Wall, London E14 9TP, England and Golar Serviços de Operaçaõ de Embarcaçóes Limitada of Avenida Rio Bronco, 311, 4th Floor, Centro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, CEP  20.040-903;

 

Manager’s Undertaking ” means, in relation to a Ship, an undertaking executed or (as the context may require) to be executed by the Approved Manager of such Ship in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Margin ” means one point fifteen per cent. (1.15%) per annum;

 

Master Swap Agreements ” means the agreements made or (as the context may require) to be made between the Borrower and each of the Swap Banks comprising an ISDA Master Agreement and Schedule thereto in the agreed form and “ Master Swap Agreement ” means any of them;

 

Maturity Date ” means 31 March 2018;

 

11



 

Maximum Facility Amount ” means two hundred and eighty five million Dollars ($285,000,000);

 

Methane Princess ” means the LNG carrier named “METHANE PRINCESS” registered under the British flag under the ownership of A&L CF June (3) Limited and as more particularly described in Part 1 of Schedule 2;

 

month ” means a period beginning in one calendar month and ending in the next calendar month on the day numerically corresponding to the day of the calendar month on which it started, provided that (a) if the period started on the last Banking Day in a calendar month or if there is no such numerically corresponding day, it shall end on the last Banking Day in such next calendar month and (b) if such numerically corresponding day is not a Banking Day, the period shall end on the next following Banking Day in the same calendar month but if there is no such Banking Day it shall end on the preceding Banking Day and “ months ” and “ monthly ” shall be construed accordingly;

 

Mortgage ” means, in relation to a Ship:

 

(a)                         prior to a Standby Ship Disposition, the first priority statutory British ship mortgage dated 27 August 2003 (in the case of Methane Princess) or the first preferred Marshall Islands ship mortgage dated 29 March 2006 (in the case of Golar Spirit) of such Ship (and in the case of Methane Princess, the deed of covenants collateral thereto) executed by the relevant Lessor in favour of the relevant Lessee; and

 

(b)                        after a Standby Ship Disposition, a first priority or, as the case may be, a first preferred mortgage of such Ship (and in the case of Methane Princess, the deed of covenants collateral thereto) each to be executed by the Standby Purchaser in favour of the Security Agent in an agreed form,

 

and “ Mortgages ” means all of such mortgages and, where applicable, collateral deeds;

 

Mortgage Transfer ” means:

 

(a)                        in relation to the Methane Princess, the transfer of the relevant Mortgage executed or (as the context may require) to be executed by the relevant Lessee in favour of the Security Agent; or

 

(b)                       in relation to the Golar Spirit, the assignment of the relevant Mortgage executed or, as the case may be, to be executed by the relevant Lessee in favour of the Security Agent,

 

and “ Mortgage Transfers ” means both such mortgage transfers;

 

Net Debt ” means, on a consolidated basis, an amount equal to the aggregate of all Borrowed Money of the Golar LNG Partners Group minus Free Liquid Assets, L/C Deposit Moneys, any restricted cash, as evidenced by the Borrower’s balance sheet from time to time;

 

Net Sale Proceeds ” means, in relation to a Ship, the sale price of such ship receivable by the relevant Owner (after deducting the relevant Owner’s reasonable costs and out-of-pocket expenses incurred in connection with such sale including reasonable and proper costs of drydocking the relevant ship and carrying out any repairs on the ship for the purposes of complying with its obligations under the relevant sale agreement);

 

Notices of Assignment ” means, in relation to a Ship, the various notices of assignment and acknowledgements in the forms set out in the relevant schedules to the relevant Proceeds Deed, Security Assignment, the Three Party Deed, the General Assignment and other Security Documents (as applicable) or, in such other form as may from time to time be required or agreed in writing by the Facility Agent;

 

Opco ” means Golar Partners Operating LLC, a limited liability corporation incorporated in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH96960;

 

12



 

Operating Costs ” means, in relation to any Ship during any period, all moneys paid by or on behalf of the relevant Lessee or the Bareboat Charterer of such Ship during such period in respect of:

 

(a)                                   liabilities incurred for the purpose of operating such Ship including costs of manning, insuring, repairing, maintaining and drydocking such Ship in accordance with the requirements of this Agreement, the Lease Agreements and any Approved Charters;

 

(b)                                  all proper and reasonable expenses of managing and administering the corporate affairs of such relevant Lessee or the Bareboat Charterer;

 

(c)                                   any remuneration of the Approved Manager of such Ship under the Approved Management Agreement for such Ship;

 

(d)                                  amounts incurred by way of capital expenditure on the relevant Ship which is permitted under clause 8.2.2;

 

(e)                                   amounts required to discharge liabilities or obligations to third parties incurred in the ordinary course of the operation of such Ship;

 

(f)                                     the repair or making good any loss or damage arising out of a casualty to the Ship or any collision, accident or other circumstances resulting in death or personal injury to any person and/or damage to any property or economic interests; and

 

(g)                                  any amount equal to the approved proportion of any proper and reasonable costs and expenses of managing and administering the corporate affairs of the Borrower (and, for this purpose, the approved proportion shall be such proportion as may from time to time be approved in writing by the Facility Agent having regard to the number of vessels owned by, or bareboat chartered to, members of the Golar LNG Partners Group);

 

Option Agreement ” means the option agreement entered or (as the context may require) to be entered into by (inter alios) the Security Agent and the Approved Charterer for the Golar Spirit;

 

Owner ” means, with respect to each Ship:

 

(a)                         prior to a Standby Ship Disposition, the relevant Lessor; and

 

(b)                        following a Standby Ship Disposition, the relevant Standby Purchaser;

 

Oxbow ” means Oxbow Holdings Inc. a company incorporated in the British Virgin Islands whose registered office is at PO Box 3321, Road Town, Tortola, British Virgin Islands;

 

Oxbow Share Pledge ” means the (initially) second priority pledge of all the issued stock of Oxbow (including the right to receive dividends relating to Golar Mazo) executed or (as the context may require) to be executed by Opco and Oxbow in favour of the Security Agent in the agreed form;

 

Permitted Encumbrance ” means:

 

(a)                                   any Encumbrance created or existing pursuant to the Transaction Documents (which for this purpose shall be the Transaction Documents as defined in the Proceeds Deeds);

 

(b)                                  Permitted Liens;

 

(c)                                   any Encumbrance disclosed in writing to the Facility Agent prior to the date of this Agreement and acceptable to the Facility Agent; and

 

(d)                                  any Encumbrance created with the prior written consent of the Facility Agent;

 

Permitted Liens ” means, to the extent not yet required to be discharged pursuant to the terms of the relevant Mortgage:

 

13



 

(a)                                   any ship repairer’s or outfitter’s possessory lien in respect of a vessel owned or bareboat chartered by a member of the Golar LNG Partners Group or the Bareboat Charterers provided that (i) the lien on such vessel is for an amount not exceeding five million Dollars ($5,000,000), (ii) all such liens (including the relevant lien) on all vessels owned by members of the Golar LNG Partners Group at the time such lien arises or is conferred by contract are for an aggregate amount not exceeding an amount equal to the product of five million Dollars ($5,000,000) multiplied by the number of Ships at the relevant time and (iii) no such lien shall be deemed a Permitted Lien if it is incurred at a time when a Default has occurred and is continuing until such time as the Default is no longer continuing;

 

(b)                                  any ship repairer’s lien or outfitter’s possessory lien not falling within paragraph (a) of this definition but which has been previously approved in writing by the Majority Banks;

 

(c)                                   any lien on a vessel for current master’s, officer’s or crew’s wages outstanding in the ordinary course of trading for a period not exceeding thirty (30) days; and

 

(d)                                  any lien for salvage;

 

Pollutant ” means and includes pollutants, contaminants, toxic substances, oil as defined in the United States Oil Pollution Act of 1990 and all hazardous substances as defined in the United States Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act 1980;

 

Port of Registry ” means, in relation to each Ship, the port (if any) set forth against the name of such Ship in Part 1 of Schedule 2  or such other port of registry (if any) in a Ship’s Flag State approved in writing by the Facility Agent acting on the instructions of the Banks at which such Ship is, or is to be registered on, or at any relevant time after, the date hereof;

 

Pounds ”, “ Sterling ” and the symbol “ £ ” means the lawful currency for the time being of the United Kingdom;

 

Previous Facility ” means the three hundred million Dollars ($300,000,000) term loan made available by certain banks and financial institutions pursuant to a loan agreement dated 31 March 2005, as supplemented, amended and restated in accordance with a supplemental agreement on 29 March 2006;

 

Previous Second Facility ” means the one hundred and eighty million Dollars ($180,000,000) term loan agreement dated 27 August 2003 made between the Lessee for Methane Princess (as borrower) and Lloyds TSB Bank plc (as Lender);

 

Proceeds Account ” means, in relation to a Ship, the Dollar and Sterling accounts opened by the relevant Lessor with the Proceeds Account Bank pursuant to and in accordance with clause 2.8 of the relevant Proceeds Deed and “ Proceeds Accounts ” means all such accounts;

 

Proceeds Account Bank ” means (in the case of the Golar Spirit) Nordea Bank Finland plc, London Branch and (in the case of the Methane Princess) Lloyds TSB Bank plc;

 

Proceeds Account Charge ” means, in relation to each Proceeds Account, the account charge or assignment (as the case may be) entered into between the relevant Lessor in favour of the relevant Lessee in an agreed form and “ Proceeds Account Charges ” means all such charges;

 

Proceeds Deed ” means, in relation to each Ship, the deed of proceeds and priorities between the Security Agent, the relevant Lessor, the relevant Lessee, the Standby Purchaser and the relevant Proceeds Account Bank with respect to such Ship to be entered into on or about the date hereof and “ Proceeds Deeds ” means all such proceeds and priority deeds;

 

Quarterly Financial Statements ” means quarterly:

 

(a)                         consolidated financial statements of the Golar LNG Partners Group; and

 

14



 

(b)                        management accounts of the Bareboat Charterer and each Lessee,

 

prepared as at 31 March, 30 June, 30 September and 31 December in each year (or three, six, nine or twelve months after the commencement of the Borrower’s or, as the case may be, the Bareboat Charterer’s and each Lessee’s accounting period should its accounting reference date be changed, with the prior written consent of the Facility Agent (acting on the instructions of the Banks) from 31 December) comprising a profit and loss account and a balance sheet and a cash flow statement;

 

Quiet Enjoyment Letter ” means, in relation to each Ship, each letter entered or (as the context may require) to be entered into between the relevant Lessor (or, following a Standby Ship Disposition, the relevant Standby Purchaser), the relevant Lessee, the Bareboat Charterer (in the case of Methane Princess), the Security Agent and the relevant Approved Charterer in an agreed form, and “ Quiet Enjoyment Letters ” means all such letters;

 

Reference Banks ” means Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citibank N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc and/or any other Bank appointed as such pursuant to the Agency Agreement;

 

Registry ” means, in relation to each Ship, such registrar, commissioner or representative of the relevant Flag State who is duly authorised and empowered to register the relevant Ship, the relevant Owner’s title to such Ship and the relevant Mortgage under the laws and flag of the relevant Flag State;

 

Relevant GAAP ” means accounting principles, concepts, bases and policies generally adopted and accepted in the respective jurisdiction in which the Borrower, the Lessees and the Bareboat Charterer are required to produce and file accounts from time to time;

 

Relevant Fraction ” means:

 

(a)                         for the purpose of the definition of “Relevant Insured Amount”, clause 4.4.1, clause 4.5.2(b) and 4.8:

 

(i)                            in relation to the Golar Spirit, a fraction whose numerator is one (1) and whose denominator is three (3) ( 1 / 3 ); and

 

(ii)                         in relation to the Methane Princess, a fraction whose numerator is two (2) and whose denominator is three (3) ( 2 / 3 ); and

 

(b)                        for the purpose of clause 4.5.2(a), the percentage relating to the relevant Ship or, as the case may be, the Golar Mazo for the relevant year in which such Ship or, as the case may be, the Golar Mazo shall become a Total Loss set out in Schedule 8:

 

Relevant Insured Amount ” means, in relation to a Ship as at any relevant date, an amount in Dollars equal to the Relevant Fraction of the Total Commitments as at such date;

 

Relevant Jurisdiction ” means any jurisdiction in which or where any Security Party is incorporated, resident, domiciled, has a permanent establishment, carries on, or has a place of business or is otherwise effectively connected;

 

Repayment Date ” means, subject to clause 6.4, in relation to an Advance, the Maturity Date or the expiry date of the Term in respect of such Advance and “ Repayment Dates ” means all or any of them;

 

Requisition Compensation ” means, in relation to a Ship, all sums of money or other compensation from time to time payable during the Security Period by reason of the Compulsory Acquisition of such Ship;

 

Revised Scheduled Reduction Dates ” means subject to clause 6.4:

 

15



 

(a)                         30 June 2009; and

 

(b)                        each of the dates falling at three (3) monthly intervals after the date referred to in (a) above and falling prior to the Maturity Date,

 

and “ Revised Scheduled Reduction Date ” means any of them;

 

Risk Transfer Agreement ” means the risk transfer agreement dated 29 March 2006 and made between Golar Gas Holding Company Inc. and Lessee in respect of the Golar Spirit and as novated in favour of the Borrower pursuant to a novation agreement dated on or about the date hereof;

 

Rollover Date ” means the last day of an Interest Period;

 

Scheduled Reduction Dates ” means, subject to clause 6.4:

 

(a)                         31 March 2013; and

 

(b)                       each of the dates falling at three (3) monthly intervals after the date referred to in (a) above and falling prior to the Maturity Date,

 

and “ Scheduled Reduction Date ” means any of them;

 

Security Agent ” means Nordea Bank Norge ASA of P.O. Box 1166 Sentrum, 0107, Oslo, Norway or such other person as may be appointed security agent and trustee for the Banks pursuant to the Agency Agreement;

 

Security Assignment ” means, in relation to a Ship, the security assignment executed or (as the context may require) to be executed by the relevant Lessee in favour of the Security Agent with respect to the Borrower’s right, title and interest in, to and under, inter alia, the relevant Lease, the relevant Proceeds Account Charge and the relevant Mortgage in an agreed form and “ Security Assignments ” means all such assignments;

 

Security Documents ” means this Agreement, the Proceeds Deeds, the Mortgages, the Mortgage Transfers, the Security Assignments, the Three Party Deeds,  the Lessee Share Security, the Bareboat Charterer Share Security, the Oxbow Share Pledge, the Golar Maritime Share Pledge, the Guarantee, the Golar LNG Guarantee (whilst the same shall remain in force), the Agency Agreement, the Manager’s Undertakings, the Quiet Enjoyment Letters, the Option Agreement, any Earnings Account Security, any Proceeds Account Charges, the Lessor Parent Support Letters, the Standby Purchaser Assignment, the Standby Purchaser Share Security, the Swap Assignment and any other documents as may have been or shall from time to time after the date of this Agreement be executed to guarantee and/or secure all or any part of, any moneys from time to time owing by the Borrower pursuant to this Agreement or the Master Swap Agreements (whether or not any such document also secures moneys from time to time owing pursuant to any other document or agreement) or by any other person;

 

Security Party ” means any member of the Golar LNG Partners Group who may at any time be a party to any of the Security Documents and, whilst the Golar LNG Guarantee shall remain in force, the Sponsor;

 

Security Period ” means the period commencing on the date of this Agreement and so long as any moneys are owing, actually or contingently, under the Master Swap Agreements and/or the Security Documents and while all or any part of the Loan or the Commitments or any Transactions remain outstanding;

 

Ships ” means each of the Methane Princess and the Golar Spirit and “ Ship ” means either of them;

 

Solvent ” means with respect to any person on a particular date, that on such date (a) the fair market value of the assets of such person is greater than the total amount of liabilities (including

 

16



 

the present or expected value of contingent liabilities) of such person, (b) the present fair saleable value of the assets of such person is greater than the amount that will be required to pay the probable liabilities of such person for its debts as they become absolute and matured, (c) such person is able to realise upon its assets and pay its debts and other liabilities, including contingent obligations, as they mature, (d) such person does not have unreasonably small capital and (e) such person does not intend to or believe it will incur debts beyond its ability to pay as they mature;

 

Sponsor ” means Golar LNG Limited a company incorporated in Bermuda whose registered office is at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda;

 

Standby Lease ” means with respect to a Ship, the Standby Lease defined in the relevant Proceeds Deed;

 

Standby Purchaser ” means, LNG Holding Company Ltd, a Cayman Islands company having its registered office at P.O. Box 694 GT, CIBC Financial Centre, 11 Dr. Roys Drive, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands;

 

Standby Purchaser Account Bank ” means (in the case of the Golar Spirit) Nordea Bank Finland plc, London Branch and (in the case of the Methane Princess) Lloyds TSB Bank plc in such capacity;

 

Standby Purchaser Assignment ” means, in relation to each Ship, the security assignment executed or (as the context may require) to be executed by the Standby Purchaser in favour of the Security Agent containing an assignment by the Standby Purchaser of its rights, title and interests in and to the earnings, insurance and requisition compensation in respect of the Ship, the relevant Standby Purchaser Proceeds Accounts and the relevant Standby Lease and “ Standby Purchaser Assignments ” means both such assignments.

 

Standby Purchaser Dollar Proceeds Account ” means, in relation to each Ship, in relation to each Ship, such Dollar account of the relevant Standby Purchaser with the Standby Purchaser Account Bank which the parties hereto may agree shall be the “ Standby Purchaser Dollar Proceeds Account ” for the purposes of the relevant Proceeds Deed;

 

Standby Purchaser Proceeds Accounts ” means, in relation to each Ship, the relevant Standby Purchaser Dollar Proceeds Account and the relevant Standby Purchaser Sterling Proceeds Account and “ Standby Purchaser Proceeds Account ” means either of them;

 

Standby Purchaser Shareholder ” means CIBC Bank Trust Company (Cayman) Limited;

 

Standby Purchaser Share Security ” means, the share charge executed or (as the context may require) to be executed by the Standby Purchaser Shareholder in favour of the Security Agent containing a first priority charge by the Standby Purchaser Shareholder of its rights, title and interests in and to the shares in respect of the Standby Purchaser;

 

Standby Purchaser Sterling Proceeds Account ” means, in relation to each Ship, such Sterling account of the Standby Purchaser with the Standby Purchaser Account Bank which the parties hereto may agree shall be the “ Standby Purchaser Sterling Proceeds Account ” for the purposes of the relevant Proceeds Deed;

 

Standby Ship Disposition ” shall, in relation to each Ship, have the meaning given thereto in the relevant Proceeds Deed;

 

Subsidiary ” of a person means any company or entity directly or indirectly controlled by such person and a “ wholly owned Subsidiary ” of a person means a Subsidiary which has no members except such person and that person’s wholly owned Subsidiaries and its or their nominees;

 

17


 

Swap Assignment ” means the security assignment entered or (as the context may require) to be entered into between the Borrower and the Security Agent with respect to the Borrower’s right, title and interest in, to and under the Master Swap Agreements in an agreed form;

 

Swap Banks ” means DnB NOR Bank ASA, Nordea Bank Finland plc, Citibank N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc and includes their successors in title and assignees and transferees;

 

Swap Liabilities ” means Indebtedness incurred in respect of swaps, forward exchange contracts, futures and other derivatives (but so that when calculating the value of any derivative transaction, only the marked to market value shall be taken into account) and guarantees in respect of such Indebtedness;

 

Taxes ” includes all present and future taxes, levies, imposts, duties, fees or charges of whatever nature together with interest thereon and penalties in respect thereof and “ Taxation ” shall be construed accordingly;

 

Term ” means, in relation to an Advance, the period for which such Advance is, or is to be, borrowed, as specified in the Drawdown Notice for such Advance, such period always to be equal to the Interest Period for such Advance;

 

Three Party Deed ” means, in relation to the Methane Princess, a three party deed in respect of such Ship executed or (as the context may require) to be executed by the relevant Lessee and the Bareboat Charterer in favour of the Security Agent in the agreed form and in relation to the Golar Spirit, a three party deed in respect of such Ship executed or (as the context may require) to be executed by the relevant Lessee and the Borrower in favour of the Security Agent in the agreed form and “ Three Party Deeds ” means both of them;

 

Total Commitments ” means, at any relevant time, the total of the Commitments of all the Banks at such time;

 

Total Loss ” in relation to a Ship means:

 

(a)                                   actual, constructive, compromised or arranged total loss of such vessel; or

 

(b)                                  the Compulsory Acquisition of such vessel; or

 

(c)                                   the hijacking, theft, condemnation, capture, seizure, arrest, detention or confiscation of such vessel (other than where the same amounts to the Compulsory Acquisition of such vessel) by any Government Entity, or by persons acting or purporting to act on behalf of any Government Entity, unless the vessel be released and restored to the relevant Lessee or the Bareboat Charterer from such hijacking, theft, condemnation, capture, seizure, arrest, detention or confiscation within sixty (60) days after the occurrence thereof; or

 

(d)                                  the expiry of one hundred and eighty (180) days (or such longer period as the Borrower and the Security Agent may agree) after such vessel shall have been requisitioned for hire by a Government Entity or other competent authority, whether de jure or de facto;

 

Total Loss Proceeds ” means, in respect of a Ship, the proceeds of any policy or contract of insurances arising in respect of a Total Loss and any Requisition Compensation received in respect of a Compulsory Acquisition;

 

Total Loss Repayment Date ” means, in relation to a Ship or the Golar Mazo, the date which is the earlier of:

 

(a)                                   the date one hundred and eighty (180) days after such ship became a Total Loss or such later date as may be agreed in writing by the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks) if they are satisfied that the relevant Ship or the Golar Mazo was properly insured at the time of such Total Loss and that insurance proceeds

 

18



 

in respect of such Total Loss will be recovered in amounts sufficient to enable the Borrower to comply with its prepayment obligations under clauses 4.5 of this Agreement arising as a consequence of such Total Loss and will be applied in accordance with the Security Documents by the later date so agreed; and

 

(b)                                  the date upon which (in the case of a Ship) insurance proceeds or Requisition Compensation in respect of such Total Loss are received by the relevant Lessee or the Bareboat Charterer (or the Security Agent as the relevant Lessee’s or Bareboat Charterer’s assignee pursuant to the Three Party Deed, or, as the case may be, the General Assignment) (in the case of the Golar Mazo) dividends are received by Golar Maritime and Oxbow derived from Faraway from insurance proceeds or Requisition Compensation in respect of such Total Loss;

 

Transaction ” has the meaning ascribed thereto in the Master Swap Agreements;

 

Transaction Documents ” means collectively the Approved Charters, the Charter Guarantees, the Bareboat Charters , the Approved Management Agreements and the Risk Transfer Agreement;

 

Transfer Certificate ” means a transfer certificate for the purposes of clause 15.3 substantially in the form set out in schedule 5 (or in such other form as the Banks may approve or require);

 

Transferee Bank ” and “ Transferor Bank ” shall have the meaning ascribed to those expressions in clause 15.3; and

 

Unscheduled Reduction Date ” means, subject to clause 6.4, any date on which the Available Facility Amount is reduced or cancelled pursuant to any provision of this Agreement other than clause 4.2 and “ Unscheduled Reduction Dates ” means all or any of them.

 

1.3                       Insurance terms

 

In clause 8.3.1:

 

1.3.1                                  excess risks ” means the proportion (if any) of claims for general average, salvage and salvage charges and under the ordinary collision clause not recoverable in consequence of the value at which a Ship is assessed for the purpose of such claims exceeding its insured value;

 

1.3.2                                  protection and indemnity risks ” means the usual risks (including oil pollution) covered by a United Kingdom or Norwegian protection and indemnity association or a protection and indemnity association which is managed in the United Kingdom or Norway (including, without limitation, the proportion (if any) of any sums payable to any other person or persons in case of collision which are not recoverable under the hull and machinery policies by reason of the incorporation therein of Clause 8 of the Institute Time Clauses (Hulls) (1/11/95) or the Institute Amended Running Down Clause (1/10/71) or any equivalent provision); and

 

1.3.3                                  war risks ” includes those risks covered by the standard form of English marine policy with Institute War and Strikes Clauses - Time (1/11/95) attached or similar cover or (if placed on Norwegian terms) means the war risks described in the Norwegian Marine Insurance Plan of 1996 as amended.

 

1.4                       Accounting terms

 

All accounting terms not otherwise defined in this Agreement shall have the meanings assigned to them in accordance with Relevant GAAP (whether or not such is indicated in this Agreement).

 

1.5                       Headings

 

Clause headings and the table of contents are inserted for convenience of reference only and shall be ignored in the interpretation of this Agreement.

 

19



 

1.6                       Construction of certain terms

 

In any Security Document unless the context otherwise requires:

 

1.6.1                                  references to clauses and schedules are to be construed as references to clauses of, and schedules to, such Security Document and references to such Security Document include its schedules;

 

1.6.2                                  references to (or to any specified provision of) any Security Document or any other document shall be construed as references to such Security Document, that provision or that document as in force for the time being and as amended in accordance with terms thereof, or, as the case may be, with the agreement of the relevant parties and (where such consent is, by the terms of any Security Document or the relevant document, required to be obtained as a condition to such amendment) with the consent of the Facility Agent;

 

1.6.3                                  references to a “ regulation ” include any present or future regulation, rule, directive, requirement, request or guideline (whether or not having the force of law) of any agency, authority, central bank or government department or any self-regulatory or other national or supra-national authority;

 

1.6.4                                  words importing the plural shall include the singular and vice versa;

 

1.6.5                                  references to a time of day are to London time;

 

1.6.6                                  references to a person shall be construed as references to an individual, firm, company, corporation, unincorporated body of persons or any Government Entity;

 

1.6.7                                  references to any person includes such person’s assignees and successors in title;

 

1.6.8                                  references to a “ guarantee ” include references to an indemnity or other assurance against financial loss including, without limitation, an obligation to purchase assets or services as a consequence of a default by any other person to pay any Indebtedness and “ guaranteed ” shall be construed accordingly;  and

 

1.6.9                                  references to any enactment shall be deemed to include references to such enactment as re-enacted, amended or extended.

 

1.7                       Majority Banks

 

Where this Agreement provides for any matter to be determined by reference to the opinion of the Majority Banks or to be subject to the consent or request of the Majority Banks or for any action to be taken on the instructions of the Majority Banks, such opinion, consent, request or instructions shall (as between the Banks) only be regarded as having been validly given or issued by the Majority Banks if all the Banks shall have received prior notice of the matter on which such opinion, consent, request or instructions are required to be obtained and the relevant majority of Banks shall have given or issued such opinion, consent, request or instructions but so that the Borrower shall be entitled (and bound) to assume that such notice shall have been duly received by each Bank and that the relevant majority shall have been obtained to constitute Majority Banks whether or not this is in fact the case.

 

1.8                       Agreed forms

 

In this Agreement, any document expressed to be “in the agreed form” means a document in a form agreed by (and for the purposes of identification signed by or on behalf of) the Borrower and the Facility Agent or (in the case of any of the other Security Documents) a document in the form actually executed by both the relevant Security Party or relevant Security Parties and the Security Agent.

 

20



 

1.9                       Meaning of “acting in concert”

 

For the purposes of this Agreement persons acting in concert comprise persons who, pursuant to an agreement or understanding (whether formal or informal), actively co-operate, through the acquisition by any of them of shares in a company to obtain or consolidate control over ten per cent. (10%) or more of (i) the ordinary share capital or (ii) the voting rights attributable to the ordinary share capital of that company and for this purpose persons who are associates of each other shall be presumed to be persons acting in concert unless the contrary is demonstrated to the satisfaction of the Agent.

 

2                               The Commitments and the Loan

 

2.1                       Amount

 

Upon and subject to the terms and conditions of this Agreement and in reliance on the representations and warranties in clause 7, the Banks agree to lend to the Borrower the aggregate principal amount of up to the Maximum Facility Amount.  The obligation of each Bank under this Agreement shall, subject to clause 2.7, be to contribute that proportion of each Advance which, as at the Drawdown Date of such Advance, its Commitment bears to the Commitments of all Banks.

 

2.2                       Obligations several

 

The obligations of each Bank under this Agreement are several; the failure of any Bank to perform such obligations shall not relieve any other Bank, the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent or the Borrower of any of their respective obligations or liabilities under this Agreement nor shall the Lead Arrangers, the Facility Agent, or the Security Agent be responsible for the obligations of any Bank (except for its own obligations, if any, as a Bank) nor shall any Bank be responsible for the obligations of any other Bank under this Agreement.

 

2.3                       Interests several

 

Notwithstanding any other term of this Agreement (but without prejudice to the provisions of this Agreement relating to or requiring action by the Majority Banks) the interests of the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent and the Banks are several and the amount due to the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent (each for its own account) and to each Bank is a separate and independent debt.  The Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent and any Bank shall have the right to protect and enforce its rights arising out of this Agreement and it shall not be necessary for the Lead Arrangers, the Facility Agent, the Security Agent or any Bank (as the case may be) to be joined as an additional party in any proceedings for this purpose.

 

2.4                       Drawdown

 

Subject to the terms and conditions of this Agreement, an Advance shall be made to the Borrower following receipt by the Facility Agent from the Borrower of a Drawdown Notice not later than 10 a.m. (Oslo time) on the third (3rd) Banking Day before the proposed Drawdown Date (or such later date as the Facility Agent may, in its absolute discretion, agree).  A Drawdown Notice shall be effective on actual receipt by the Facility Agent and, once given, shall, subject as provided in clause 3.7.2), be irrevocable.

 

2.5                       Advances

 

2.5.1              Each Advance may only be made on a Banking Day falling within the period from the date falling three (3) Banking Days after the date of this Agreement and prior to the Latest Drawdown Date.

 

2.5.2              Each Advance shall be a minimum of one million Dollars ($1,000,000) (or any larger amount which is an integral multiple of one million Dollars ($1,000,000) or the balance of the Available Facility Amount.

 

21



 

2.5.3              The maximum number of Advances which may be outstanding at any time shall be limited to ten (10).

 

2.5.4              No Advance may be drawn down for an amount in excess of the Available Facility Amount on such day taking into account the amount of any Advances which are to be repaid on such day and any Advance which is to be drawn down and which is subject to a current Drawdown Notice.

 

2.5.5              No Advance may be drawn down in an amount and/or for a Term which would result in the aggregate Contributions of the Banks during such Term being greater than the amount of the Commitments as scheduled to be reduced pursuant to clause 4.2 as at any Scheduled Reduction Date, or as the case may be, Revised Scheduled Reduction Date falling during such Term (and taking into account any Advances which are to be repaid during such Term).

 

2.5.6              Upon the making of an Advance the Available Facility Amount shall, subject to clause 2.8, be reduced by the amount of such Advance.

 

2.5.7              No Advance may be drawn down for a Term which would extend beyond the Maturity Date.

 

2.6                       Availability

 

Upon receipt of a Drawdown Notice complying with the terms of this Agreement the Facility Agent shall promptly notify each Bank thereof and of the date on which the relevant Advance is to be made and, subject to the provisions of clauses 2.6 and 9, on such date on which the relevant Advance is to be drawn down each of the Banks shall make available to the Facility Agent its portion of such Advance for payment by the Facility Agent in accordance with clause 6.2.

 

2.7                       Application of proceeds

 

Without prejudice to the Borrower’s obligations under clause 8.1.3, none of the Creditors shall have any responsibility for the application of proceeds of any Advance by the Borrower.

 

2.8                       Re-borrowing

 

Subject to the provisions of this Agreement including, without limitation, clauses 2 and 4 any amount repaid or prepaid (but not cancelled) by the Borrower may be the subject of further Advances and be re-borrowed by the Borrower.

 

2.9                       Swap transactions

 

2.9.1              If, at any time during the Security Period, the Borrower wishes to enter into interest rate swap transactions so as to hedge all or any part of its exposure under this Agreement to interest rate fluctuations, they shall advise the Swap Banks in writing.

 

2.9.2              Any swap transaction may be concluded with the Swap Banks under the Master Swap Agreements.  For the avoidance of doubt, other than the Swap Banks’ agreement to enter into a Transaction no prior approval is required by the Borrower from all or any of the other Creditors before concluding any such swap transaction.  If and when any such Transaction has been concluded, the Borrower shall sign a Confirmation with the relevant Swap Bank and advise the Banks through the Facility Agent promptly after concluding any Transaction.

 

3                               Interest

 

3.1                       Normal interest rate

 

The Borrower shall pay interest on each Advance in respect of each Interest Period relating thereto on each Rollover Date (or, in the case of an Interest Period of more than three (3) months, by instalments, the first instalment three (3) months from the commencement of such Interest Period and the subsequent instalments at intervals of three  (3) months or, if shorter, the period from the date of the preceding instalment until the Rollover Date relative to such Interest

 

22



 

Period) at the rate per annum determined by the Facility Agent to be the aggregate of (a) the Margin, (b) the Additional Cost (if any) and (c) LIBOR.  Any portion of the interest equal to Additional Cost shall be for the account of Banks whose participation in the Loan is subject to the Additional Cost.

 

3.2                       Selection of Interest Periods

 

The Borrower may by notice received by the Facility Agent not later than 10 a.m. (Oslo time) on the third (3rd) Banking Day before the beginning of each Interest Period for an Advance in a Drawdown Notice relating to an Advance, specify whether such Interest Period shall have a duration of one (1), three (3) or six (6) months (or such other period as the Borrower may select and all of the Banks may agree in writing) provided however that no more than 3 Interest Periods with a duration of one (1) month shall be selected per year.

 

3.3                       Determination of Interest Periods

 

Every Interest Period shall be of the duration specified by the Borrower pursuant to clause 3.2 but so that:

 

3.3.1                                  every Interest Period in respect of each Advance shall commence on the relevant Drawdown Date for that Advance and end on the Repayment Date in respect of such Advance; and

 

3.3.2                                  if any Interest Period would otherwise overrun the Maturity Date, such Interest Period shall end on the Maturity Date.

 

3.4                       Default interest

 

3.4.1              If the Borrower fails to pay any sum (including, without limitation, any sum payable pursuant to this clause 3.4) on its due date for payment under any of the Security Documents, the Borrower shall pay interest on such sum on demand from the due date up to the date of actual payment (as well after as before judgment) at a rate determined by the Facility Agent pursuant to this clause 3.4.  The period beginning on such due date and ending on such date of payment shall be divided into successive periods of not more than three (3) months as selected by the Facility Agent (after consultation with the Banks) each of which (other than the first, which shall commence on such due date) shall commence on the last day of the preceding such period.

 

3.4.2              The rate of interest applicable to each such period shall be the aggregate (as determined by the Facility Agent of (a) two per cent (2%) per annum, (b) Margin, (c) the Additional Cost and (d) LIBOR for such period provided that if such unpaid sum is an amount of principal which became due and payable, by reason of a declaration by the Facility Agent under clause 10.2 or a prepayment pursuant to clauses 4.5, 4.5, 4.7, 4.10 or 12.1 on a date other than a Repayment Date relating thereto, the first such period selected by the Facility Agent shall be of a duration equal to the period between the due date of such principal sum and such Repayment Date and interest shall be payable on such principal sum during such period at a rate of two per cent (2%) per annum above the aggregate of the Margin, the Additional Cost and the rate of LIBOR applicable thereto immediately before it shall have become so due and payable.

 

3.4.3              Default interest shall be due and payable on the last day of each such period as determined by the Facility Agent pursuant to this clause 3.4 or, if earlier, on the date on which the sum in respect of which such default interest is accruing shall actually be paid.  If, for the reasons specified in clause 3.7.1 the Facility Agent is unable to determine a rate in accordance with the foregoing provisions of this clause 3.4, each Bank shall promptly notify the Facility Agent of the cost of funds to such Bank and interest on any sum not paid on its due date for payment shall be calculated for each Bank at a rate determined by the Facility Agent to be two per cent (2%) per annum above the aggregate of the Margin, the Additional Cost and the cost of funds to such Bank.  Each Bank shall (without prejudice to the obligation of the Borrower to pay such interest) provide reasonable detail as to the basis on which it has determined such cost of funds.

 

23



 

3.5                       Notification of interest rate

 

The Facility Agent shall notify the Borrower and the Banks promptly of each rate of interest determined by it under this clause 3.

 

3.6                       Reference Bank quotations

 

If any Reference Bank is unable or otherwise fails to furnish a quotation for the purpose of calculating LIBOR pursuant to the proviso contained in the definition of LIBOR the interest rate shall be determined, subject to clause 3.7, on the basis of the quotations furnished by the remaining Reference Banks.

 

3.7                       Market disruption; non-availability

 

3.7.1              If and whenever, at any time prior to the commencement of any Interest Period:

 

(a)               the Facility Agent shall have determined (which determination shall, in the absence of manifest error, be prima facie evidence) that adequate and fair means do not exist for ascertaining LIBOR during such Interest Period in accordance with the definition of LIBOR in clause 1.2; or

 

(b)              where applicable, none of the Reference Banks supplies the Facility Agent with a quotation for the purpose of calculating LIBOR; or

 

(c)               the Facility Agent shall have received notification from Banks with Contributions aggregating more than one third of the Loan (or, prior to the first Drawdown Date, Commitments aggregating not less than one third of the Total Commitments) that deposits in Dollars are not available to such Banks in the London Interbank Market in the ordinary course of business in sufficient amounts to fund their Contributions for such Interest Period or, where applicable in accordance with the definition of LIBOR in clause 1.2, that LIBOR does not accurately reflect the cost to such Banks of obtaining such deposits,

 

the Facility Agent shall forthwith give notice (a “ Determination Notice ”) thereof to the Borrower and to each of the Banks.  A Determination Notice shall contain particulars of the relevant circumstances giving rise to its issue.

 

3.7.2              After the giving of any Determination Notice, the undrawn amount of the Commitment shall not be borrowed (and an Advance may not be requested) until notice to the contrary is given to the Borrower by the Facility Agent.

 

3.7.3              During the period of ten (10) days after any Determination Notice has been given by the Facility Agent under clause 3.7.1 each affected Bank shall certify an alternative basis (the “ Substitute Basis ”) for maintaining its Contribution. The Substitute Basis may (without limitation) include alternative interest periods, alternative currencies or alternative rates of interest but shall include a margin above the cost of funds (including Additional Cost if any) to such Bank equivalent to the Margin.  Each Substitute Basis so certified shall be binding upon the Borrower and shall take effect in accordance with its terms from the date specified in the Determination Notice until such time as the Facility Agent notifies the Borrower that none of the circumstances specified in clause 3.7.1 continues to exist whereupon the normal interest rate fixing provisions of the Agreement shall apply.

 

4                               Repayment and prepayment

 

4.1                       Repayment

 

The Borrower shall repay each Advance on its Repayment Date. If an Advance (the “ new Advance ”) is to be made on a day on which another Advance (the “ maturing Advance ”) is due to be repaid then, subject to the terms of this Agreement and so long as the conditions referred to in clauses 9.1.2 and 9.2 shall have been satisfied in relation to the new Advance:

 

24



 

4.1.1                                  the maturing Advance shall be deemed to have been repaid on its Repayment Date either in whole (if the new Advance is equal to or greater than the maturing Advance) or in part (if the new Advance is less than the maturing Advance); and

 

4.1.2                                  to the extent that the maturing Advance is so deemed to have been repaid, the principal amount of the new Advance to be made on such date shall be deemed to have been credited to the account of the Borrower by the Facility Agent on behalf of the Banks in accordance with the terms of this Agreement and the Banks shall only be obliged, pursuant to clause 2.6, to make available to the Borrower a principal amount equal to the amount by which the new Advance exceeds the maturing Advance.

 

On the Maturity Date, all outstanding Advances and other sums (if any) then accrued or owing under this Agreement and the other Security Documents shall in any event be repaid or paid in full.

 

4.2                       Scheduled reductions of Available Facility Amount

 

4.2.1              Subject to clause 4.2.2 the Available Facility Amount shall be reduced on each of the Scheduled Reduction Dates in the manner set out in Schedule 9 Part 1;

 

4.2.2              If the IPO has not occurred by the IPO Longstop Date then the Available Facility Amount shall be reduced on each of the Revised Scheduled Reduction Dates in the manner set out in Schedule 9 Part 2.

 

4.2.3              On each Scheduled Reduction Date, or as the case may be, Revised Scheduled Reduction Date each Bank’s Commitment shall be reduced by an amount equal to the proportion of the amount by which the Available Facility Amount is to be so reduced on that date, which its Commitment bears to the Total Commitments on that date. On the Maturity Date (and without prejudice to any other provision of this Agreement), each Bank’s Commitments shall be reduced to zero.

 

4.2.4              If, on any Scheduled Reduction Date, or as the case may be, Revised Scheduled Reduction Date the aggregate amount of any outstanding Advances (and after any repayment of any Advance whose Interest Period expires on such date) exceeds the Available Facility Amount as reduced on that Scheduled Reduction Date, or as the case may be, Revised Scheduled Reduction Date, the Borrower shall prepay (in accordance with clause 4.10) such part of such outstanding Advances as is equal to such excess.

 

4.3                       Voluntary cancellation and voluntary prepayment

 

4.3.1              Subject to the further condition set out in clause 4.3.3, the Borrower may, upon giving the Facility Agent fourteen (14) days prior written notice, voluntarily cancel the whole or any part of the Loan on the Repayment Date of an Advance and the Available Facility Amount shall be so reduced by the amount of the Loan to be voluntarily cancelled in accordance with clause 4.9 without premium or penalty provided that immediately prior to, and immediately after such cancellation (unless the whole of the Loan has been cancelled), the Borrower will be in compliance with the financial covenants in clause 8.4.

 

4.3.2              Subject to the further condition set out in clause 4.3.3, the Borrower may, upon giving the Facility Agent fourteen (14) days prior written notice, voluntarily prepay the whole or any part of the Loan on the Repayment Date of an Advance without premium or penalty subject always to the payment by the Borrower of any Breakage Costs in accordance with clause 11.1 hereof and any other amounts referred to in clause 4.10 and provided that immediately prior to, and immediately after such prepayment (unless the whole of the Loan has been cancelled), the Borrower will be in compliance with the financial covenants in clause 8.4.  Any amount prepaid under this clause 4.3.2 shall either be applied against an Advance specified by the Borrower or, if the Borrower shall not specify the same, be applied in prepaying each outstanding Advance on a pro-rata basis.

 

4.3.3              The condition referred to in clauses 4.3.1 and 4.3.2 is that (a) where the outstanding Advances at the relevant time are in an amount equal to or greater than one million Dollars ($1,000,000), a

 

25



 

partial voluntary cancellation or voluntary prepayment shall be in a minimum amount of one million Dollars ($1,000,000) or an integral multiple of one million Dollars ($1,000,000) or (b) where the outstanding Advances at the relevant time are in an amount of less than one million Dollars ($1,000,000), any voluntary cancellation or voluntary prepayment shall be in an amount equal to the whole of the outstanding Advances.

 

4.4                       Mandatory Cancellation on mandatory prepayment of Lease Agreement

 

4.4.1              If, in relation to a Ship, the chartering of that Ship under the Lease Agreement with respect to that Ship terminates pursuant to clause 27.3 ( Mandatory Prepayment ) of such Lease Agreement then upon notice to the Borrower the Facility Agent may declare that the Commitment of each Bank with respect to the amount which is equal to the Relevant Fraction of the Loan shall be reduced to zero and the Borrower shall be obliged to cancel the Loan by such amount (or, if less, the principal amount of the Loan then outstanding) on the date when the chartering of that Ship terminates in accordance with the terms of the Lease Agreement relating to that Ship and on such date or, as the case may be, upon the Facility Agent’s first written demand the Borrower shall forthwith pay to the Facility Agent the amount it is required to pay in accordance with clause 4.9.

 

4.4.2              If the Proceeds (as such term is defined in the relevant Proceeds Deed) received by the Security Agent pursuant to the terms of the relevant Proceeds Deed are less than the aggregate of the amount required to be paid in accordance with this clause 4.4, the Borrower shall forthwith pay to the Facility Agent such additional amount as shall be required to pay the deficit.

 

4.5                       Mandatory Cancellation on Total Loss and disposal of a Ship, etc.

 

4.5.1             Cancellation

 

If:

 

(a)               a Ship or the Golar Mazo becomes a Total Loss; or

 

(b)              a Ship is sold following the exercise by the Borrower of its rights under clause 3.3 of a Lease Agreement and in accordance with clause 8.3.14,

 

the Loan shall be reduced and repaid on the applicable Disposal Repayment Date by the relevant Disposal Repayment Amount in accordance with clause 4.9.

 

4.5.2             Defined terms

 

For the purposes of this clause 4.5:

 

Disposal Repayment Amount ” means in relation to a Disposal Repayment Date, the amount in Dollars which is in relation to a Ship or the Golar Mazo which has become a Total Loss or is being sold (in the case of a Ship), the amount which is the Relevant Fraction of the Loan as at the Disposal Repayment Date (or, if less, the amount of the Loan); and

 

“Disposal Repayment Date” means:

 

(a)                         where a Ship or the Golar Mazo has become a Total Loss, its Total Loss Repayment Date; or

 

(b)                        where a Ship is being sold in accordance with clause 8.3.14, the date upon which the sale of such Ship is completed by the transfer of title to such Ship to the purchaser in exchange for payment of the relevant purchase price; or

 

4.5.3             Date of Total Loss

 

For the purpose of this Agreement, a Total Loss shall be deemed to have occurred:

 

26



 

(a)               in the case of an actual total loss of a vessel on the actual date and at the time such vessel was lost or, if such date is not known, on the date on which the vessel was last reported;

 

(b)              in the case of a constructive total loss of a vessel, upon the date and at the time notice of abandonment of such vessel is given to the insurers of such vessel for the time being (provided a claim for total loss is admitted by such insurers) or, if such insurers do not forthwith admit such a claim, at the date and at the time at which either a total loss is subsequently admitted by the insurers or a total loss is subsequently adjudged by a competent court of law or arbitration panel to have occurred or, if earlier, the date falling one hundred and eighty (180) days after notice of abandonment of such vessel was given to the insurers;

 

(c)               in the case of a compromised or arranged total loss, on the date upon which a binding agreement as to such compromised or arranged total loss has been entered into by the insurers of the relevant vessel;

 

(d)              in the case of Compulsory Acquisition of a vessel, on the date upon which the relevant requisition of title or other compulsory acquisition of such vessel occurs; and

 

(e)               in the case of hijacking, theft, condemnation, capture, seizure, arrest, detention or confiscation of a vessel (other than where the same amounts to Compulsory Acquisition of such vessel) by any Government Entity, or by persons purporting to act on behalf of any Government Entity, which deprives the owner of the vessel of the use of such vessel for more than sixty (60) days, upon the expiry of the period of sixty (60) days after the date upon which the relevant hijacking, theft, condemnation, capture, seizure, arrest, detention or confiscation occurred.

 

4.5.4              Application of Total Loss and disposal proceeds

 

Provided no Default has occurred and is continuing and provided the Borrower shall have complied with clauses 4.5 and 4.10, any of the insurance moneys or Requisition Compensation in respect of a Total Loss of a Ship received by the Facility Agent or the Security Agent pursuant to the Proceeds Deeds or any Security Document remaining after effecting the required prepayments shall be paid to an Earnings Account.

 

4.6                       Notice of voluntary cancellation; reduction of repayment instalments

 

4.6.1              No prepayment may be effected under clause 4.3 or 4.7 unless the Borrower shall have given the Facility Agent at least fourteen (14) days’ notice of its intention to make such prepayment.  Every notice of voluntary cancellation shall be effective only on actual receipt by the Facility Agent, shall be irrevocable, shall specify the amount to be cancelled and shall oblige the Borrower to make the necessary prepayment on the date specified.  No amount cancelled under this clause 4 may be reborrowed and the Available Facility Amount shall be reduced proportionately. Any amount cancelled pursuant to any provision of clause 4 shall be applied in reducing the amounts of the scheduled reductions under clause 4.1 on a pro rata basis.

 

4.6.2              The Borrower may not voluntarily cancel and/or voluntarily prepay the Loan or any part thereof save as expressly provided in this Agreement.

 

4.7                       Additional voluntary cancellation

 

4.7.1              The Borrower may also voluntarily cancel (in whole but not in part), without premium or penalty, but without prejudice to its obligations under clauses 3.7, 6.7 and 12.2:

 

(a)               the Contribution of any Bank to which the Borrower shall have become obliged to pay additional amounts under clauses 6.7 or 12.2; or

 

(b)              any Bank’s Contribution to which a Substitute Basis applies by virtue of clause 3.7.3.

 

27


 

Upon any notice of such cancellation being given, the Commitment of the relevant Bank shall be reduced to zero and the Borrower shall prepay the relevant Bank’s Contribution in accordance with clause 4.10. Any reduction of the Available Facility Amount pursuant to this clause 4.7 shall be applied in reducing each Advance on a pro rata basis and any prepayment pursuant to this clause 4.7 shall be applied in or towards payment, on a pro rata basis, of the sums owing in respect of each outstanding Advance.

 

4.8                       Mandatory Cancellation on termination of Approved Charter

 

If, in relation to a Ship, either:

 

(a)               the chartering of that Ship under the Approved Charter (the “ earlier Approved Charter ”) with respect to that Ship terminates; or

 

(b)              the earlier Approved Charter is cancelled prior to the commencement of the charter period of that Ship under the Approved Charter,

 

and in either case, an alternative Approved Charter has not been entered into in respect of such Ship within three (3) months of the date of termination or cancellation of the earlier Approved Charter, then at any time after such three (3) month period has elapsed the Facility Agent may upon notice to the Borrower declare that the Commitment of each Bank with respect to the amount which is equal to the Relevant Fraction of the Loan shall be reduced to zero and the Borrower shall be obliged to cancel the Loan by such amount (or, if less, the principal amount of the Loan then outstanding) on the date specified in the Facility Agent’s notice and on such date the Borrower shall forthwith pay such amount as it is required to pay in accordance with clause 4.9.2.

 

4.9                       Other reductions of Available Facility Amount

 

4.9.1              If the Available Facility Amount is reduced or cancelled pursuant to any provision of this Agreement other than pursuant to clauses 4.2, 4.7 and 12.1, each Bank’s Commitments shall be reduced by the amount equal to the proportion of the amount by which the Available Facility Amount is to be so reduced on the relevant Unscheduled Reduction Date, which its Commitment bears to the Total Commitments on that date.

 

4.9.2              If, on any Unscheduled Reduction Date on which any reduction or cancellation of the Available Facility Amount under clause 4.9.1 is to take place, the aggregate amount of any outstanding Advances (and after any repayment of any Advance whose Term expires on such date) exceeds the Available Facility Amount as reduced on such Unscheduled Reduction Date pursuant to the relevant provision of this Agreement, the Borrower shall prepay (in accordance with clause 4.10) such part of such outstanding Advances as is equal to such excess. Any such prepayment shall be applied in or towards payment, on a pro rata basis, of the sums owing under each outstanding Advance.

 

4.9.3              If the Commitments are reduced or cancelled pursuant to any provision of this Agreement other than clause 4.2, the Facility Agent shall then promptly determine the relevant Commitment amounts specified in Schedule 1, the scheduled reduction amounts for the purposes of clause 4.2 (as reduced by the relevant provisions of this Agreement and for the purposes of clause 4.2, such scheduled reduction amounts shall be reduced on a pro-rata basis) and any variations to the definition of Relevant Fraction and deliver a substitute Schedule 1 and clause 4.2 specifying those amounts as so reduced and/or variations to the definition of Relevant Fraction (including Schedule 8) to the Borrower and the Banks.  Such substitute Schedule 1, clause 4.2 and/or variations to the definition of Relevant Fraction (including Schedule 8) shall (until any further Schedule 1, clause 4.2 and/or variations to the definition of Relevant Fraction (including Schedule 8) is delivered by the Facility Agent pursuant to this clause) then constitute Schedule 1, clause 4.2 and/or the definition of Relevant Fraction (including Schedule 8) for the purposes of this Agreement and shall, in the absence of manifest error, be binding upon the parties.

 

28



 

4.10                 Amounts payable on prepayment

 

4.10.1        Any prepayment in respect of a cancellation and reduction of the Available Facility Amount pursuant to any provision of this Agreement shall be made on the date of such cancellation and reduction of the Available Facility Amount together with:

 

4.10.2        accrued interest on the amount to be prepaid to the date of such prepayment (calculated in respect of any period during which the relevant Substitute Basis has applied by virtue of clause 3.7.3, at a rate per annum equal to the aggregate of (a) the Margin and (b) the cost (including any Additional Cost) to such Bank of funding its Contribution for such period);

 

4.10.3        any additional amounts payable under clauses 6.7 and 12.2; and

 

4.10.4        all other sums payable by the Borrower to the relevant Bank under this Agreement or any of the other Security Documents including, without limitation any amounts payable under clause 11.

 

4.11                 Prepayment of Earnings on default

 

If an Event of Default occurs and is continuing the Borrower shall be obliged to pay all Earnings (not required for payment of scheduled amounts of principal and interest under this Agreement or Operating Costs) to the Facility Agent for application towards cancellation and reduction of the Loan (which the Facility Agent shall do at the end of each Interest Period) in accordance with clause 4.9.

 

5                               Fees commission and expenses

 

5.1                      Fees and commissions

 

The Borrower shall pay to the Facility Agent:

 

5.1.1                                Participation fee

 

on the date of this Agreement, for the account of the Facility Agent (for distribution amongst the Banks, at the discretion of the Lead Arrangers), a non-refundable participation fee in an amount equal to zero point fifty five per cent (0.55%) of the Total Commitments as of the date hereof;

 

5.1.2                                Commitment commission

 

for the account of each Bank, on the date falling three (3) months after the date of this Agreement and on each of the dates falling at three (3) monthly intervals thereafter up to and including the Latest Drawdown Date, a commitment fee in arrears computed from 31 March 2008 at the rate of thirty five per cent (35%) of the Margin per annum on the daily undrawn and uncancelled amount of the Commitments of such Bank; and

 

5.1.3                                Agency fee

 

on the date of this Agreement and on each anniversary of such date until no moneys are owing under the Security Documents and the Borrower is no longer under any obligation, actual or contingent, under this Agreement, for the account of the Facility Agent, an agency fee of an amount agreed between the Borrower and the Facility Agent in a separate letter.

 

5.2                       Expenses

 

5.2.1              The Borrower shall pay to the Facility Agent and/or the Security Agent (as the case may be) on a full indemnity basis on demand all reasonable expenses (including legal, printing and out-of-pocket expenses) incurred:

 

29



 

(a)               by any of the Creditors in connection with the negotiation, preparation, execution and, where relevant, registration of the Security Documents, the syndication of the Loan (including, without limitation, preparation of any information memoranda) and of any amendment or extension of or the granting of any waiver or consent under, any of the Security Documents; and

 

(b)              any of the Creditors in contemplation of, or otherwise in connection with, the enforcement of, or preservation of any rights under, any of the Security Documents or otherwise in respect of the moneys owing under any of the Security Documents

 

(c)               together with interest at the rate referred to in clause 3.4 from the date on which such expenses were incurred, to the date of payment (as well after as before judgment).

 

5.3                       Value added tax

 

All fees, commissions and expenses payable pursuant to this clause 5 shall be paid together with an amount equal to any value added tax payable by any Creditor in respect of such fees and expenses. Any value added tax chargeable in respect of any services supplied by any Creditor under this Agreement shall, on delivery of a value added tax invoice, be paid in addition to any sum agreed to be paid hereunder.

 

5.4                       Stamp and other duties

 

The Borrower shall pay all stamp, documentary, registration or other like duties or Taxes (including any duties or Taxes payable by the Creditors) imposed on or in connection with any of the Security Documents and shall indemnify any Creditor against any loss, liability or cost which such Creditor determines will be or has been (directly or indirectly) suffered for or on account of Tax by such Creditor in respect of a Security Document (save for Tax on such Creditor’s net income) or otherwise arising by reason of any delay or omission by the Borrower to pay such duties or taxes.  The relevant Creditor shall provide to the Borrower reasonable evidence in respect of its liability to meet such duties or Taxes.

 

6                               Payments and taxes; accounts and calculations

 

6.1                       No set-off or counterclaim; distribution to the Banks

 

The Borrower acknowledges that in performing their obligations under this Agreement, the Banks will be incurring liabilities to third parties in relation to the funding of amounts to the Borrower, such liabilities matching the liabilities of the Borrower to the Banks and that it is reasonable for the Banks to be entitled to receive payments from the Borrower gross on the due date in order that the Banks are put in a position to perform their matching obligations to the relevant third parties.  Accordingly all payments to be made by the Borrower under any of the Security Documents shall, subject to the provisions of the Proceeds Deeds, be made in full, without any set-off or counterclaim whatsoever and, subject as provided in clause 6.7, free and clear of any deductions or withholdings, in Dollars (except for costs, charges or expenses which shall, at the request of the Facility Agent, be payable in the currency in which they are incurred) on the due date to the account of the Facility Agent at such bank as the Facility Agent may from time to time specify for this purpose.  Save where this Agreement specifically provides for a payment to be made for the account of a particular Bank (including, without limitation, clauses 3.1, 4.7, 5.2, 6.7, 11.1, 11.2, 11.3, 12.1 and 12.2) in which case the Facility Agent shall distribute the relevant payment to the Bank concerned, payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be for the account of all the Banks and the Facility Agent shall forthwith distribute such payments in like funds as are received by the Facility Agent to the Banks rateably in accordance with their Commitments or Contributions, as the case may be.

 

6.2                       Payments by the Banks

 

All sums to be advanced by the Banks to the Borrower under this Agreement shall be remitted in Dollars on the relevant Drawdown Date to the account of the Facility Agent at such bank as the Facility Agent may have notified to the Banks and shall be paid by the Facility Agent on such

 

30



 

date in like funds as are received by the Facility Agent to the account specified in the relevant Drawdown Notice.

 

6.3                       Facility Agent may assume receipt

 

Where any sum is to be paid under any of the Security Documents to the Facility Agent for the account of another person, the Facility Agent may assume that the payment will be made when due and the Facility Agent may (but shall not be obliged to) make such sum available to the person so entitled.  If it proves to be the case that such payment was not made to the Facility Agent, then the person to whom such sum was so made available shall on request refund such sum to the Facility Agent together with interest thereon sufficient to compensate the Facility Agent for the cost of making available such sum up to the date of such repayment and the person by whom such sum was payable shall indemnify the Facility Agent and/or person to whom such sum was made available by the Facility Agent for any and all loss or expense which the Facility Agent or such person may sustain or incur as a consequence of such sum not having been paid on its due date.

 

6.4                       Non-Banking Days

 

When any payment under any of the Security Documents would otherwise be due, or any Repayment Date would otherwise fall, on a day which is not a Banking Day, the due date for payment or (as the case may be) such Repayment Date shall be extended to the next following Banking Day unless such Banking Day falls in the next calendar month in which case payment shall be made, or (as the case may be) such Repayment Date shall fall, on the immediately preceding Banking Day.

 

6.5                       Calculations

 

All interest, commissions, fees and other payments of an annual nature under any of the Security Documents shall accrue from day to day and be calculated on the basis of actual days elapsed and a three hundred and sixty (360) day year.

 

6.6                       Certificates conclusive

 

Any certificate or determination of the Facility Agent or any Bank as to any rate of interest or any other amount pursuant to and for the purposes of any of the Security Documents shall, in the absence of manifest error, be conclusive and binding on the Borrower and (in the case of a certificate or determination by the Facility Agent) on the Banks.

 

6.7                       Grossing-up for Taxes

 

If at any time the Borrower is required to make any deduction or withholding in respect of Taxes from any payment due under any of the Security Documents for the account of any Creditor (or if the Facility Agent is required to make any deduction or withholding from a payment to another Creditor, the sum due from the Borrower in respect of such payment shall, be increased to the extent necessary to ensure that, after the making of such deduction or withholding, the relevant Creditor receives on the due date for such payment (and retains, free from any liability in respect of such deduction or withholding), a net sum equal to the sum which it would have received had no such deduction or withholding been required to be made and the Borrower shall indemnify each Creditor against any losses or costs incurred by such Creditor by reason of any failure of the Borrower to make any such deduction or withholding or by reason of any increased payment not being made on the due date for such payment.  The Borrower shall promptly deliver to the Facility Agent any receipts, certificates or other proof evidencing the amounts (if any) paid or payable in respect of any deduction or withholding as aforesaid.

 

6.8                       Grossing-up for Taxes - Banks

 

If at any time any Bank is required to make any deduction or withholding in respect of Taxes from any payment due under any of the Security Documents for the account of the Facility Agent or the Security Agent, the sum due from such Bank in respect of such payment shall be

 

31



 

increased to the extent necessary to ensure that, after the making of such deduction or withholding, the Facility Agent and the Security Agent receives on the due date for such payment (and retains free from any liability in respect of such deduction or withholding) a net sum equal to the sum which it would have received had no such deduction or withholding been required to be made and each Bank shall indemnify the Facility Agent and the Security Agent against any losses or costs incurred by either of them by reason of any failure of such Bank to make any such deduction or withholding or by reason of any increased payment not being made on the due date for such payment.

 

6.9                       Bank accounts

 

Each Bank shall maintain, in accordance with its usual practice, an account or accounts evidencing the amounts from time to time lent by, owing to and paid to it under the Security Documents.  The Facility Agent shall maintain a control account showing each Advance and the Loan and other sums owing to the Facility Agent, the Security Agent, the Banks and the Swap Banks under the Master Swap Agreements and the Security Documents and all payments in respect thereof made from time to time.  The control account shall, in the absence of manifest error, be prima facie evidence as to the amount from time to time owing to the Facility Agent, the Security Agent, the Banks and the Swap Banks under the Master Swap Agreements and the Security Documents.

 

6.10                 Partial payments

 

If, on any date on which a payment is due to be made by the Borrower under any of the Security Documents, the amount received by the Facility Agent from the Borrower falls short of the total amount of the payment due to be made by the Borrower on such date then, without prejudice to any rights or remedies available to the Facility Agent, the Security Agent, the Banks and the Swap Banks under the Master Swap Agreements or any of the Security Documents, the Facility Agent shall apply the amount actually received from the Borrower in or towards discharge of the obligations of the Borrower under the Master Swap Agreements and the Security Documents in the following order, notwithstanding any appropriation made, or purported to be made, by the Borrower:

 

6.10.1                            firstly, in or towards payment, on a pro-rata basis, of any unpaid fees, costs and expenses of the Facility Agent and the Security Agent under any of the Security Documents;

 

6.10.2                            secondly, in or towards payment to the Facility Agent, of any proportion of the agency fee payable under clause 5.1.3 which shall have become due but remains unpaid;

 

6.10.3                            thirdly, in or towards payment to the Banks, on a pro-rata basis, of any accrued interest which shall have become due under the Agreement but remains unpaid;

 

6.10.4                            fourthly, in or towards payment to the Banks, on a pro-rata basis, of any principal which shall have become due under this Agreement but remains unpaid;

 

6.10.5                            fifthly, in or towards payment of any other sum which shall have become due under this Agreement but remains unpaid (and, if more than one such sum so remains unpaid, on a pro-rata basis); and

 

6.10.6                            sixthly, in or towards payment to the Swap Banks, on a pro-rata basis, of any amounts which shall have become due under the Master Swap Agreements but remain unpaid.

 

The order of application set out in this clause 6.10.1 to 6.10.6 may be varied by the Facility Agent if all the Banks so direct.

 

6.11                 Claw-back of Tax benefit

 

If, following any such deduction or withholding as is referred to in clause 6.7 from any payment by the Borrower, any Creditor shall receive or be granted a credit against or remission for any Taxes payable by it, that Creditor shall, subject to the Borrower having made any increased

 

32



 

payment in accordance with clause 6.7 and to the extent that the relevant Creditor can do so without prejudicing the retention of the amount of such credit or remission and without prejudice to the right of any Creditor to obtain any other relief or allowance which may be available to it, reimburse the Borrower with such amount as that Creditor shall in its absolute discretion certify to be the proportion of such credit or remission as will leave it (after such reimbursement) in no worse position than it would have been in had there been no such deduction or withholding from the payment by the Borrower as aforesaid.  Such reimbursement shall be made forthwith upon the relevant Creditor certifying that the amount of such credit or remission has been received by it.  Nothing contained in this Agreement shall oblige any Creditor to rearrange its tax affairs or to disclose any information regarding its tax affairs and computations.  Without prejudice to the generality of the foregoing, the Borrower shall not, by virtue of this clause 6.11, be entitled to enquire about any Creditor’s tax affairs.

 

7                               Representations and warranties

 

7.1                      Representations and warranties

 

The Borrower represents and warrants to each of the Creditors that:

 

7.1.1                                Due incorporation and formation

 

each of the Security Parties is duly incorporated or (in the case of the Borrower) formed and validly existing under the laws of its country of incorporation or (in the case of the Borrower) formation as a limited liability company or (in the case of the Borrower) partnership and has power to carry on its business as it is now being conducted and to own its property and other assets;

 

7.1.2                                Corporate power

 

the Borrower has power to borrow the Loan and each of the Security Parties has power to execute and deliver and perform its obligations under the Security Documents and the Transaction Documents to which it is or is to be a party; all necessary corporate, member and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same and no limitation on the powers of any Security Party to borrow will be exceeded as a result of the obligations of such Security Party under the Security Documents;

 

7.1.3                                Binding obligations

 

the Security Documents constitute or will, when executed, constitute valid, legally binding and enforceable obligations of the relevant Security Parties;

 

7.1.4                                No conflict with other obligations

 

the execution and delivery of, the performance of its obligations under, and compliance with the provisions of, the relevant Transaction Documents and the Security Documents by the relevant Security Parties will not:

 

(a)               contravene any existing applicable law, statute, rule or regulation or any judgment, decree or permit to which any Security Party is subject;

 

(b)              conflict with, or result in any breach of any of the terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which any Security Party is a party or is subject or by which it or any of its property is bound;

 

(c)               contravene or conflict with any provision of the constitutional documents of any Security Party; or

 

(d)              result in the creation or imposition of or oblige any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group to create any Encumbrance (other than a Permitted

 

33



 

Encumbrance) on any of the undertakings, assets, rights or revenues of any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group;

 

7.1.5                                No filings required

 

save for the registration of the Mortgage Transfers with the relevant Registry under the laws of the relevant Flag State, the registration or presentation of particulars of charge of any of the Security Documents in England with the relevant Registrar of Companies, it is not necessary to ensure the legality, validity, enforceability or admissibility in evidence of the Transaction Documents or any of the Security Documents that they or any other instrument be notarised, filed, recorded, registered or enrolled in any court, public office or elsewhere in any Relevant Jurisdiction or that any stamp, registration or similar tax or charge be paid in any Relevant Jurisdiction on or in relation to the Transaction Documents and each of the Transaction Documents and the Security Documents is in proper form for its enforcement in the courts of each Relevant Jurisdiction except that for enforcement of any such document in a court of competent jurisdiction in Liberia, a stamp must be affixed to such document prior to its presentation to the court;

 

7.1.6                                Choice of law

 

the choice of English law to govern the Transaction Documents, the Security Documents and the submissions therein by the Security Parties to the non-exclusive jurisdiction of the English courts are valid and binding;

 

7.1.7                                No immunity

 

no Security Party nor any of its assets is entitled to immunity on the grounds of sovereignty or otherwise from any legal action or proceeding (which shall include, without limitation, suit, attachment prior to judgement, execution or other enforcement);

 

7.1.8                                Lessees/Bareboat Charterer

 

after the first Drawdown Date each of the Lessees and the Bareboat Charterer is a wholly-owned, direct or indirect, Subsidiary of the Borrower;

 

7.1.9                                No default in respect of other Indebtedness

 

no Security Party nor any other member of the Golar LNG Partners Group is (nor would with the giving of notice or lapse of time or the satisfaction of any other condition or combination thereof be) in breach of or in default under any agreement relating to Indebtedness to which it is a party or by which it may be bound or is liable for Borrowed Money or Swap Liabilities save as are permitted by clause 8.2.8;

 

7.1.10                          Information

 

the information and reports furnished by any Security Party to the Facility Agent, the Lead Arrangers, the Security Agent or the Banks in connection with the negotiation and preparation of the Security Documents was, to the best of such Security Party’s and the Borrower’s knowledge and belief fair and accurate in all material respects when given (or, in the case of any projections, was based on reasonable assumptions) subject to any qualifications given in writing at the time of giving such information or contained within such information and there are no other facts the omission of which would have made any fact or statement therein misleading in any material respect;

 

7.1.11                          Compliance with Environmental Laws and Approvals

 

except as may already have been disclosed by the Borrower prior to the date of this Agreement in writing to, and acknowledged in writing by, the Facility Agent:

 

34



 

(a)               to the best of the Borrower’s knowledge and belief after due enquiry, all members of the Golar LNG Partners Group have complied in all respects with the provisions of all applicable Environmental Laws;

 

(b)              to the best of the Borrower’s knowledge and belief after due enquiry, all members of the Golar LNG Partners Group have obtained all Environmental Approvals and are in compliance in all respects with all such applicable Environmental Approvals; and

 

(c)               no member of the Golar LNG Partners Group has received any notice of any Environmental Claim against any member of the Golar LNG Partners Group, or any Ship;

 

7.1.12                          No Environmental Claims

 

except as may already have been disclosed by the Borrower prior to the date of this Agreement in writing to, and acknowledged in writing by, the Facility Agent, there is no Environmental Claim pending or, to the best of the Borrower’s knowledge and belief after due enquiry, threatened against any member of the Golar LNG Partners Group, or any Ship;

 

7.1.13                          No Environmental Incidents

 

except as may already have been disclosed by the Borrower prior to the date of this Agreement in writing to, and acknowledged in writing by, the Facility Agent, to the best of the Borrower’s knowledge and belief after due enquiry there has been no emission, spill, release or discharge of a Pollutant from any Ship;

 

7.1.14                          No other Environmental problems

 

except as may have already been disclosed by the Borrower prior to the date of this Agreement in writing to and acknowledged in writing by, the Facility Agent, to the best of the knowledge and belief of the Borrower and its directors and other officers (having made due enquiry) there are no circumstances arising from any breach of Environmental Laws or which may give rise to an Environmental Claim which constitutes, or may give rise to, the Event of Default specified in clause 10.1.26;

 

7.1.15                          Copies true and complete

 

the copies of the Transaction Documents delivered or to be delivered to the Facility Agent pursuant to clause 9 are, or will when delivered be, true and complete copies of such documents; each of such documents will when delivered constitute valid, binding and enforceable obligations of the Security Parties and any other members of the Golar LNG Partners Group who are parties thereto and there will have been no amendments or variations thereof or defaults thereunder;

 

7.1.16                          Consents obtained

 

every consent, authorisation, licence or approval of, or registration with or declaration to, governmental or public bodies or authorities or courts required by any Security Party (and considered by the Facility Agent, in its absolute discretion, to be material) to authorise, or required by any Security Party in connection with, the execution, delivery, validity, enforceability or admissibility in evidence of the Transaction Documents and each of the Security Documents or the performance by any Security Party of its obligations under the Security Documents has been obtained or made and is in full force and effect and there has been no default in the observance of any condition or restriction (if any) imposed in, or in connection with, any of the same and except as disclosed in writing by the Borrower to the Facility Agent prior to the date of this Agreement;

 

35



 

7.1.17                          Pari passu

 

the obligations of the Borrower under this Agreement are direct, general and unconditional obligations of the Borrower and rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated Indebtedness of the Borrower with the exception of any obligations which are mandatorily preferred by law and not by contract;

 

7.1.18                          No withholding Taxes

 

no Taxes are imposed by withholding or otherwise on any payment to be made by any Security Party under the Transaction Documents or the Security Documents;

 

7.1.19                          Taxes

 

no stamp or other documentation Taxes are imposed on or by virtue of the execution or delivery by any Security Party of the Transaction Documents or the Security Documents or any other document or instrument to be executed or delivered under any of the Security Documents and each Security Party is fully in compliance with its obligations with respect to Taxes;

 

7.1.20                          No Default

 

no Default has occurred and is continuing;

 

7.1.21                          Ships

 

each Ship will on the first Drawdown Date be:

 

(a)               in the absolute ownership of the relevant Lessor free and clear of all Encumbrances (other than Permitted Encumbrances) who will on such Drawdown Date be the sole, legal and beneficial owner of such Ship;

 

(b)              registered in the name of the relevant Lessor through the relevant Registry as a ship under the laws and flag of the relevant Flag State;

 

(c)               operationally seaworthy and in every way fit for service;

 

(d)              classed with the relevant Classification free of all overdue requirements and recommendations of the relevant Classification Society;

 

(e)               managed by an Approved Manager under an Approved Management Agreement; and

 

(f)                 continuing in the service of the relevant Approved Charterer under its Approved Charter (if any);

 

7.1.22                          Compliance with Approved Charters

 

each Lessee or, as the case may be, the Bareboat Charterer has complied in all material respects with the provisions of the relevant Approved Charter;

 

7.1.23                          Compliance

 

each Lessee or, as the case may be, the Bareboat Charterer and Approved Manager has complied at all material times in all material respects with the ISM Code and to the extent applicable, the ISPS Code;

 

7.1.24                          No litigation

 

no litigation, investigation (to the knowledge of the officers of the Borrower), arbitration or administrative proceeding is taking place, pending or, to the knowledge of the officers of the

 

36



 

Borrower, threatened against any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group which could have a material adverse effect on the business, assets or financial condition of any Security Party;

 

7.1.25                          Ship’s employment

 

other than pursuant to the Approved Charters, no Ship is nor will on or before the first Drawdown Date be subject to any charter or contract or to any agreement to enter into any charter or contract which, if entered into after the date of this Agreement would have required the consent of the Security Agent under this Agreement and there is no agreement or arrangement whereby the Earnings of any Ship after the date of this Agreement may be shared with any other person;

 

7.1.26                          Freedom from Encumbrances

 

none of the Ships nor their respective Earnings, Insurances or Requisition Compensation nor any other properties or rights which are, or are to be, the subject of any of the Security Documents nor any part thereof will be on the first Drawdown Date subject to any Encumbrance other than Permitted Encumbrances;

 

7.1.27                          No material adverse change

 

there has been no material adverse change in the business, financial condition or operations of the Lessees and the Bareboat Charterer from that disclosed in the Borrower’s draft annual financial statements submitted to the Lead Arrangers for the period up to 31 December 2007;

 

7.1.28                          Financial statements

 

the pro-forma financial statements presented in the Borrower’s draft financial report submitted to the Lead Arrangers in October 2007 have been prepared in accordance with the Relevant GAAP (and the arrangements contemplated by the Lease Agreements and arrangements relating thereto are not in breach of the Relevant GAAP) which have been consistently applied and present fairly and accurately the financial position of each Lessee and the Bareboat Charterer as at such date and the results of the operations of the Lessees and the Bareboat Charterer, for the nine (9) months ended on such date and, as at such date, neither Lessee nor the Bareboat Charterer had any liabilities (contingent or otherwise) or any unrealised or anticipated losses which are not disclosed by, or reserved against or provided for in, such financial statements and, in respect of any contingent liabilities (whether or not material), with a description of the basis for the liability and an explanation of why the liability is not deemed to be material; and

 

7.1.29                          Solvency

 

the Borrower and each Guarantor is Solvent and will continue to be Solvent at and after the first Drawdown Date.

 

7.1.30                          Ownership

 

the Sponsor legally and beneficially owns at least 50% of the shares or other ownership interests in the Borrower.

 

7.2                       Repetition of representations and warranties

 

On and as of the first Drawdown Date, the Borrower shall be deemed to repeat the representations and warranties in clause 7.1 as if made with reference to the facts and circumstances existing on such day.  On and as of each subsequent Drawdown Date and on each Rollover Date, the Borrower shall be deemed to repeat the representations and warranties in clauses 7.1.3 and 7.1.4 as if made with reference to the facts and circumstances existing on such day.

 

37


 

7.3                       Warranty as to future financial statements

 

On and as of each Rollover Date, the Borrower shall be deemed to represent and warrant to each of the Creditors that the then latest Annual Financial Statements then delivered to the Facility Agent (if any) have been prepared in accordance with the Relevant GAAP and present fairly and accurately the financial positions of the Borrower, the Lessees, the Bareboat Charterer and the consolidated financial positions of the Golar LNG Partners Group, respectively as at the end of the financial period to which the same relate and the results of the operations of the Borrower, the Lessees, the Bareboat Charterer and the consolidated results of the operations of the Golar LNG Partners Group, respectively for the financial period to which the same relate and, as at the end of such financial period, neither the Borrower, the Lessees, the Bareboat Charterer nor the Golar LNG Partners Group had any significant liabilities (contingent or otherwise) or any unrealised or anticipated losses which are not disclosed by, or reserved against or provided for in, such financial statements.

 

8                               Undertakings

 

8.1                      General

 

The Borrower undertakes with each of the Creditors that throughout the Security Period it will:

 

8.1.1                                Notice of Default

 

promptly inform the Facility Agent of any occurrence of which it becomes aware which in the Borrower’s reasonable opinion might materially and adversely affect the ability of any Security Party to perform their obligations under the Master Swap Agreements or any of the Security Documents and, without limiting the generality of the foregoing, will inform the Facility Agent of any Default forthwith upon becoming aware thereof and will from time to time, if so requested by the Facility Agent, confirm to the Facility Agent in writing that, save as otherwise stated in such confirmation, no Default has occurred and is continuing;

 

8.1.2                                Consents and licences

 

without prejudice to clauses 7 and 8.5, obtain or cause to be obtained, maintain in full force and effect and comply in all material respects with the conditions and restrictions (if any) imposed in, or in connection with, every consent, authorisation, licence or approval of governmental or public bodies or authorities or courts and do, or cause to be done, all other acts and things which may from time to time be necessary or desirable under applicable law for the continued due performance of all the obligations of the Security Parties under each of the Security Documents;

 

8.1.3                                Use of proceeds

 

use each Advance exclusively for the purposes specified in clauses 1.1 and 2.7;

 

8.1.4                                Pari passu

 

ensure that its obligations under this Agreement and the Master Swap Agreements shall at all times rank at least pari passu with all its other present and future unsecured and unsubordinated Indebtedness with the exception of any obligations which are mandatorily preferred by law and not by contract;

 

8.1.5                                Financial statements, budgets, cashflows and certificates

 

(a)               Accounts

 

prepare Annual Financial Statements in accordance with the Relevant GAAP consistently applied in respect of each financial year and cause the same to be reported on by the Auditors and prepare Quarterly Financial Statements on the same basis as the Annual Financial Statements and deliver sufficient copies of the same to the Facility

 

38



 

Agent for distribution to the Banks as soon as practicable but not later than one hundred and eighty (180) days (in the case of Annual Financial Statements) or sixty (60) days (in the case of Quarterly Financial Statements) (or, in any such case, such longer period as may be agreed in writing by the Facility Agent) after the end of the financial period to which they relate;

 

(b)              Cashflow projections etc.

 

deliver to the Facility Agent, for distribution to the Banks sufficient copies of the following documents:

 

(i)                            not later than ninety (90) days after the end of each financial year, a cash flow projection for the Golar LNG Partners Group (prepared on a consolidated basis) for the next twenty-four (24) months; and

 

(ii)                         Certificate of compliance with clause 8.4

 

at the same time as the Borrower delivers to the Facility Agent, pursuant to clause 8.1.5(a), copies of the Annual Financial Statements or Quarterly Financial Statements (as the case may be) the Borrower shall provide a statement signed by the Chief Financial Officer or another senior officer of the Borrower (in substantially the form set out in Schedule 7) confirming:

 

(A)                     the respective amounts of:

 

1)                            Free Liquid Assets

 

2)                            Annualised EBITDA and Net Debt

 

3)                            Consolidated Debt Service

 

4)                            Consolidated Net Worth

 

in respect of or, as the case may be, as at the end of the financial period expiring on the date as at and for which the relevant financial statements were prepared (or, in the case of Annualised EBITDA until paragraph (b) of the definition of “ Annualised EBITDA ” applies, calculated by reference to the three (3) month period expiring on such date) and that such amounts were calculated in accordance with this Agreement and Relevant GAAP;

 

(B)                       that such Annual Financial Statements or Quarterly Financial Statements were prepared in accordance with the Relevant GAAP;

 

(C)                       that as at the date to which the relevant financial statements are made up, the Borrower was in compliance with the covenants and undertakings set out in clause 8.4 (or, if it was not in such compliance, indicating the extent of the breach and the steps intended to be taken to remedy the same); and

 

(D)                      that, as at the date not more than seven (7) days prior to the delivery of the certificate, no Event of Default has occurred and is continuing (or, if such is not the case, specifying the same);

 

8.1.6                                Delivery of reports

 

deliver to the Facility Agent, for distribution to the Banks, sufficient copies for all the Banks of, in each case at the time of issue thereof every report, circular, notice or other document issued by any member of the Golar LNG Partners Group to its creditors or shareholders generally;

 

39



 

8.1.7                                Provision of further information

 

provide the Facility Agent with such financial and other information concerning, and access to the books and records of, the Security Parties, other members of the Golar LNG Partners Group and their respective affairs as the Facility Agent or any Bank (acting through the Facility Agent) may from time to time reasonably require;

 

8.1.8                                Tax filings and payment of Taxes

 

file or cause to be filed all tax returns required to be filed in all jurisdictions in which it and any other members of the Golar LNG Partners Group are situated or carry on business or are otherwise subject to Taxation and pay all Taxes shown to be due and payable on such returns or any assessments made against it (other than those being contested in good faith where such payment may be lawfully withheld) and adequate reserves have been made for such payment should it be found to be payable;

 

8.1.9                                Legal proceedings

 

upon becoming aware that the same may be threatened or pending and in any case immediately after the commencement thereof give to the Facility Agent notice in writing of any litigation or arbitration or administrative proceedings or any dispute affecting the Borrower or any other members of the Golar LNG Partners Group, any of their respective assets, rights or revenues which if determined against it might materially and adversely affect the ability of the Borrower duly to perform and observe its obligations under any of the Security Documents;

 

8.1.10                          Obligations under Security Documents

 

duly and punctually perform each of the obligations expressed to be assumed by it under the Master Swap Agreements and the Security Documents;

 

8.1.11                          Insurance

 

insure and keep insured all its properties and assets with underwriters or insurance companies of repute to such extent and against such risks as prudent companies engaged in businesses similar to its own are normally insured;

 

8.1.12                          Compliance with laws and regulations

 

comply with the terms and conditions of all laws, regulations, agreements, licences and concessions material to the carrying on of its business;

 

8.1.13                          Know your customer information

 

deliver to the Facility Agent such documents and evidence as the Agent shall from time to time require relating to the verification of identity, and knowledge of its customers and the compliance by the Facility Agent with all necessary “know your customer” or similar checks, always on the basis of applicable laws and regulations or the Facility Agent’s own internal guidelines, in each case as such laws, regulations or internal guidelines apply from time to time;

 

8.1.14                          Ownership of Golar Mazo

 

(a) at all times ensure that the Golar Mazo remains legally and beneficially owned by Faraway and (b) at all times after the first Drawdown Date own shares conferring, directly or indirectly, in aggregate no less than sixty per cent (60%) of the total voting rights conferred by all the shares in the equity share capital of Faraway (being the registered owner of the Golar Mazo) for the time being in issue;

 

40



 

8.1.15                          Golar Winter

 

if the IPO is completed, ensure that the Golar Winter is added to the fleet of ships owned directly or indirectly, and legally or beneficially, by any member of the Golar LNG Partners Group in accordance with the Borrower’s obligations under the documents relating to the IPO (being the F1 documents and the partnership agreement in respect of the Borrower);

 

8.1.16                          Golar Mazo dividends

 

ensure, to the full extent of its ability, that dividends in connection with the Earnings of the Golar Mazo which are distributed by Faraway, are paid onwards into the Earnings Accounts or otherwise to the Borrower;

 

8.1.17                          Interest rate hedging

 

enter into derivative transactions to protect against or benefit from the fluctuation in the interest rate payable under clause 3.1 in respect of any part of the Loan equal to not less than ninety three million Dollars ($93,000,000) during the whole period between the first Drawdown Date and the date falling five (5) years thereafter; and

 

8.1.18                          Stock Exchange listing

 

procure that the shares in the equity share capital of the Sponsor (at all times) and of the Borrower (at all times after the IPO has taken place) shall be and remain listed on a recognised stock exchange acceptable to the Majority Banks.

 

8.2                      Negative undertakings concerning the Borrower and the Golar LNG Partners Group

 

The Borrower undertakes with each of the Creditors that throughout the Security Period it will not (except in the case of clauses 8.2.17 and 8.2.11), and will procure that none of the Lessees or the Bareboat Charterer or any of the Golar Mazo Entities will, without the prior written consent of the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks):

 

8.2.1                                No merger

 

merge or consolidate with any other person;

 

8.2.2                                Capital expenditure

 

in the case of the Borrower, incur or make any capital expenditure at any time after an Event of Default has occurred and is continuing or in the case of the Lessees or the Bareboat Charterer incur or make any capital expenditure, except for capital expenditure in upgrading a Ship to meet the re q uirements of a third party charterer or on upgrading or improving any Ship for other operational purposes provided that such expenditure on any Ship does not in any period of twelve (12) consecutive months exceed ten million Dollars ($10,000,000);

 

8.2.3                                Equity Distributions

 

make or pay any Equity Distribution provided however that:

 

(a)               the Borrower may on any date pay or make any Equity Distribution if such Equity Distribution would not result in an Event of Default or if no Event of Default has occurred and is continuing;

 

(b)              any Subsidiary of the Borrower may make Equity Distributions to the Borrower or a wholly owned Subsidiary of the Borrower;

 

41



 

8.2.4                                Amendments to, and termination of, Approved Management Agreements

 

agree to, or permit or suffer, any material amendment of, or material variation in the terms of, or cancel or rescind or otherwise terminate any Approved Management Agreement (and any related documents including, without limitation, the operation and services agreements for the Golar Spirit) save for a termination of the appointment of any Approved Manager provided that upon such termination a new Approved Manager has been appointed pursuant to an Approved Management Agreement on terms approved in writing by the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks) (such approval and instructions not to be unreasonably withheld);

 

8.2.5                                Other business

 

in the case of the Borrower, undertake any business other than, directly or indirectly, owning, operating and chartering liquefied natural gas carriers or related vessels and in the case of the Bareboat Charterer, undertake any business other than the chartering and operation of its Ship and in the case of the Lessees, undertake any business other than leasing the Ships from the Owners, chartering the Ships to the Bareboat Charterer (or an Approved Charterer, in the case of the Golar Spirit) and, in the case of the Golar Mazo Entities, acting as holding companies for Faraway;

 

8.2.6                                Acquisitions

 

in the case of the Borrower, acquire or own any further assets at any time after an Event of Default has occurred and is continuing and in the case of the Lessees, the Bareboat Charterer and the Golar Mazo Entities, acquire or own any further assets other than their rights arising under the Transaction Documents and other contracts entered into by or on behalf of the Lessees and the Bareboat Charterer in the ordinary course of their business of chartering and operating their respective Ship;

 

8.2.7                                Other obligations

 

in the case of the Borrower, incur or permit to exist any further obligations at any time after an Event of Default has occurred and is continuing and in the case of the Lessees, the Bareboat Charterer and the Golar Mazo Entities, incur or permit to exist any obligations except for obligations under the Transaction Documents (as defined hereunder and in each of the Proceeds Deeds) or the Security Documents or contracts entered into in the ordinary course of its business of operating and `chartering the Ships;

 

8.2.8                                No borrowing or swaps

 

incur or permit to exist:

 

(a)               any Borrowed Money of any member of the Golar LNG Partners Group except for:

 

(i)                            Borrowed Money pursuant to the Security Documents, the Lease Documents, the L/C Documents or in respect of the Golar Winter Financing or any financing in connection with the Golar Mazo disclosed and approved by the Facility Agent before the date of this Agreement; and

 

(ii)                         provided no Event of Default has occurred and is continuing Borrowed Money owing by a member of the Golar LNG Partners Group to another member of the Golar LNG Partners Group, provided that the proceeds of any Borrowed Money lent by the Borrower, the Lessees or the Bareboat Charterer to another member of the Golar LNG Partners Group shall not (unless approved by the Facility Agent) be used for the sole purpose of creating an account balance with a bank or financial institution (other than an Account Bank) which is not regularly applied in payment of expenditure by such member of the Golar LNG Partners Group in the ordinary course of its business;

 

42



 

(b)              after a Default has occurred but before an Event of Default has occurred which is continuing, any Swap Liabilities other than Eligible Swap Liabilities or Swap Liabilities which are entered into in the ordinary course of business;

 

(c)               after an Event of Default has occurred which is continuing, any Swap Liabilities other than Eligible Swap Liabilities.

 

8.2.9                                Repayment of borrowings

 

repay the principal of, or pay interest on or any other sum in connection with any of its Borrowed Money except for:

 

(a)               Borrowed Money owing to the Creditors or the Lessors pursuant to the Security Documents or the Lease Agreements (respectively); or

 

(b)              Borrowed Money owing in respect of the Golar Winter Financing; or

 

(c)               provided no Event of Default has occurred and is continuing, Borrowed Money owing to any members of the Golar LNG Partners Group; or

 

(d)              unless otherwise provided in the Proceeds Deeds;

 

8.2.10                          Sureties

 

except pursuant to the Security Documents, the Lease Documents, the L/C Documents or in respect of the Golar Winter Financing, in the case of the Borrower at any time after an Event of Default has occurred and is continuing permit any of its Indebtedness to any person to be guaranteed by any person (other than the Borrower) and in the case of the Lessee, the Bareboat Charterer and the Golar Mazo Entities permit any of their Indebtedness to any person to be guaranteed by any person save for guarantees or indemnities from time to time required in the ordinary course by any protection and indemnity or war risks association with which its vessel is entered, guarantees required to procure the release of such vessel from any arrest, detention, attachment or levy or guarantees or undertakings required for the salvage of such vessel and guarantees required to obtain certificates of financial responsibility required for the lawful trading and operation of its vessel;

 

8.2.11                          Subsidiaries

 

form or acquire or permit to exist any Subsidiaries (save for the Borrower, which will promptly notify the Facility Agent of its formation or acquisition of any Subsidiary) and save for: (i) Oxbow in relation to its shareholding in Faraway, (ii) Golar Maritime in relation to its shareholding in Faraway and Aurora Management Inc., and (iii) the Lessee (in respect of the Golar Spirit) in respect of its shareholding in Golar Serviços de Operação de Embarcações Ltda;

 

8.2.12                          Encumbrances

 

permit any Encumbrance to subsist, arise or be created or extended over all or any part of its present or future undertaking, assets, rights or revenues (including, but not limited to the Borrower’s rights against the Swap Banks under any Transactions and/or the Master Swap Agreements or all or part of the Borrower’s interest in any amounts payable to the Borrower by the Swap Banks under any Transaction and/or the Master Swap Agreements) to secure or prefer any present or future Indebtedness or other liability or any other obligation of any person save for Permitted Encumbrances and, for the purposes of this clause 8.2.12, the assets of the Borrower shall include, without limitation, the Golar LNG Partners Group’s interest in the Golar Mazo and the Golar Winter save that Encumbrances are permitted in relation to the Golar Winter if their sole purpose is to secure debt provided to finance no more than seventy per cent (70%) of the purchase price of Golar Winter (the “ Golar Winter Financing ”);

 

43



 

8.2.13                          Guarantees and counter indemnities

 

issue, or permit to remain outstanding, any guarantees or indemnities or otherwise become directly or contingently liable for the obligations of, or in favour of, any person or issue, or permit to remain outstanding, any indemnity or other obligation to reimburse or secure to any other person in respect of any such guarantee, indemnity or Encumbrance issued or granted by such person in respect of obligations of any person except:

 

(a)               in the case of the Borrower, for any guarantees or indemnities whilst no Event of Default has occurred and is continuing; and

 

(b)              in the case of the Lessees, the Bareboat Charterer and the Golar Mazo Entities:

 

(i)                            pursuant to the Security Documents, the Transaction Documents or the Lease Agreements;

 

(ii)                         guarantees from the Golar Mazo Entities issued in connection with any financing in relation to the Golar Mazo disclosed and approved by the Facility Agent before the date of this Agreement;

 

(iii)                      guarantees or indemnities from time to time required in the ordinary course by any protection and indemnity or war risks association with which a vessel which it owns or leases is entered; or

 

(iv)                     guarantees required to procure the release of such vessel from any arrest, detention, attachment or levy or guarantees or undertakings required for the salvage of such a vessel;

 

8.2.14                          Loans

 

make or permit to be outstanding any loans or grant or permit to be outstanding any credit to any person or agree to do so other than:

 

(a)               loans permitted pursuant to clause 8.2.8(a)(i) and (b);

 

(b)              customary credit in the ordinary course of business; and

 

(c)               the deposit of funds with an Account Bank by crediting the same to an Earnings Account or (in the case of the Borrower) the deposit of funds to any bank or financial institution which is not restricted pursuant to clause 14.1.2(b);

 

8.2.15                          Disposals

 

sell, transfer, lend or otherwise dispose of:

 

(a)               the Borrower’s interest in the share capital of Faraway (once the Borrower has acquired the same on or after the first Drawdown Date) and its indirect majority ownership of the Golar Mazo or any assets secured by the Security Documents; or

 

(b)              all or a substantial part of its present or future undertaking, assets, rights or revenues to any person (other than to the Borrower or a wholly owned Subsidiary of the Borrower) unless the Borrower has previously notified the Facility Agent in writing and demonstrates to the satisfaction of the Majority Banks that such sale, transfer, loan or other disposal will be on arms length terms and for not less than open market value;

 

8.2.16                          Accounting reference date

 

change its annual accounting reference date from 31 December;

 

44



 

8.2.17                          Chartering-in

 

(save for the Borrower) charter-in or hire any vessel from any person;

 

8.2.18                          Sale and leaseback transactions

 

directly or indirectly, enter into, assume, guarantee or otherwise become liable with respect to any sale and leaseback transaction (being for these purposes an arrangement relating to property now owned or hereafter acquired whereby the Borrower or a Subsidiary of the Borrower transfers such property to a person and leases it back from such person and accounted for as a Capitalised Lease Obligation); or

 

8.2.19                          Affiliates

 

enter into any transaction with any Affiliate save on an arm’s length basis.

 

8.3                      Ship covenants

 

The Borrower hereby covenants with each of the Creditors and undertakes throughout the Security Period that it and/or each Lessee and/or the Bareboat Charterer will:

 

8.3.1                                Insurance

 

(a)               Insured risks, amounts and terms

 

insure and keep each Ship insured free of cost and expense to the Security Agent and in the joint names of the relevant Lessor (or, following a Standby Ship Disposition, the Standby Purchaser), the relevant Lessee and the Bareboat Charterer (but in the case of the insurances referred to in sub-paragraph (i) below, no other person, save with the prior written consent of the Security Agent and subject to such person having, if so required by the Security Agent and to the satisfaction of the Security Agent, executed a first priority assignment in favour of the Security Agent of such person’s interest in the Insurances of such Ship on similar terms to the assignment by the relevant Lessee in the Three Party Deed, or, as the case may be, the General Assignment) or, if so required by the Security Agent, in the joint names of the relevant Lessor (or, following a Standby Ship Disposition, the Standby Purchaser), the relevant Lessee, the Bareboat Charterer and the Security Agent, the Facility Agent and/or the Banks (but without liability on the part of the Security Agent, the Facility Agent and/or the Banks for premiums or calls):

 

(i)                            against hull and machinery, fire and usual marine risks (including excess risks) and war risks, on an agreed value basis, in such amounts (but not in any event less than the higher of (1) one hundred and twenty per cent. (120%) of the Relevant Insured Amount for such Ship and (2) its market value from time to time prior to the commencement of the period of the relevant policy) and upon such terms as shall from time to time be approved in writing by the Security Agent;

 

(ii)                         against protection and indemnity risks (including pollution risks for a minimum amount of one billion Dollars ($1,000,000,000) or such higher or lower maximum amount of cover against pollution risks as shall at any time be available by entry of the relevant Ship with, and/or arrangement by, and/or under any cover arranged by, or through either a protection and indemnity association which is a member of the “International Group” of protection and indemnity associations (or any successor organisation designated by the Security Agent for this purpose) or, if the International Group or any such successor ceases to exist or ceases to provide or arrange any cover for pollution risks, or any supplemental cover for pollution risks over and above that afforded by the basic entry of the Ship with its protection and indemnity association, the maximum aggregate amount of cover against pollution risks as shall be available on the open market and by basic entry with a protection and indemnity association provided that, if the Ship in question

 

45



 

has ceased trading or is in lay up (and its cargo fully discharged) and in either case has discharged all cargo, the level of pollution risks cover afforded by ordinary protection and indemnity cover available through a member of the International Group or such successor organisation or, as the case may be, on the open market in such circumstances shall be sufficient for such purpose) for ships of the same type, size, age and flag as the relevant Ship) for the full value and tonnage of such Ship (as approved in writing by the Security Agent) and upon such terms as shall from time to time be approved in writing by the Security Agent; and

 

(iii)                      in respect of any Ship which is not at the relevant time chartered by demise (which shall not, for this purpose, include chartering pursuant to the Bareboat Charter), against loss of hire in such amounts (but in any event not less than the rate of charterhire payable under the relevant charter for such Ship) and upon such terms as shall from time to time be approved in writing by the Security Agent;

 

and pay the Security Agent the cost (as conclusively certified by the Security Agent) of:

 

(A)                     mortgagees’ interest insurance which the Security Agent may from time to time effect in respect of any Ship or all of the Ships upon such terms and in such amount (not exceeding an amount equal to one hundred and twenty per cent. (120%) of the Relevant Insured Amount for such Ship or (as the case may be where all of the Ships are so insured under one policy) one hundred and twenty per cent. (120%) of the Loan prior to the commencement of the period of the relevant policy) as the Security Agent acting on the instructions of the Majority Banks shall deem desirable;

 

(B)                       any other insurance cover which the Security Agent may from time to time effect in respect of any Ship and/or in respect of the interest of any or all of the Creditors in relation to such Ship or potential third party liability of any or all of the Creditors in relation to such Ship as the Security Agent shall reasonably deem desirable having regard to (x)  any limitations in respect of amount or extent of cover which may from time to time be applicable to any of the other insurances referred to in this clause 8.3.1(a) and are not customarily applicable on the date of this Agreement and/or (y)  any change in the practice of leading banks providing loans to finance ships which carry Pollutants as to the insurances which they require to be taken out to protect their security interests in such ships and/or their liability to third parties as a consequence of financing such ships and/or taking a security interest in such ships and/or ( z ) changes of applicable laws (or the judicial or official interpretation thereof) concerning the priority of Environmental Claims as against ship mortgages and/or the liability of mortgagees and lenders in relation to Environmental Claims;

 

(b)              Approved brokers, insurers and associations

 

effect the insurances aforesaid in Dollars or such other currency as the Security Agent may approve and through the Approved Brokers (if any) and with such insurance companies and/or underwriters as shall from time to time be approved in writing by the Security Agent; provided however that the insurances against war risks and protection and indemnity risks may be effected by the entry of any Ship with such war risks and protection and indemnity associations as shall from time to time be approved in writing by the Security Agent;

 

(c)               Fleet liens, set-off and cancellation

 

if any of the insurances referred to in 8.3.1(a)(i) form part of a fleet cover, procure that the Approved Brokers shall (if so required by the Security Agent) undertake to the Security Agent that they shall neither set off against any claims in respect of any Ship

 

46



 

any premiums due in respect of other vessels under such fleet cover or any premiums due for other insurances, nor cancel the insurance for reason of non-payment of premiums for other vessels under such fleet cover or of premiums for such other insurances, and shall undertake to issue a separate policy in respect of each Ship if and when so requested by the Security Agent;

 

(d)              Payment of premiums and calls

 

punctually pay all premiums, calls, contributions or other sums payable in respect of all such insurances and produce copies of all relevant receipts or other evidence of payment when so required by the Security Agent;

 

(e)               Renewal

 

at least fourteen (14) days (or such shorter period as the Security Agent may from time to time agree) before the relevant policies, contracts or entries expire, notify the Security Agent of the names of the brokers and/or the war risks and protection and indemnity associations proposed to be employed by the relevant Lessee, the Bareboat Charterer or any other party for the purposes of the renewal of such insurances and of the amounts in which such insurances are proposed to be renewed and the risks to be covered and, subject to compliance with any requirements of the Security Agent pursuant to this clause 8.3.1(e), procure that appropriate instructions for the renewal of such insurances on the terms so specified are given to the Approved Brokers and/or to the approved war risks and protection and indemnity  associations at least ten (10) days (or such shorter period as the Security Agent may from time to time agree) before the relevant policies, contracts or entries expire, and that the Approved Brokers and/or the approved war risks and protection and indemnity associations will at least seven (7) days before such expiry (or within such shorter period as the Security Agent may from time to time agree) confirm in writing to the Security Agent as and when such renewals have been effected in accordance with the instructions so given;

 

(f)                 Guarantees

 

arrange for the execution and delivery of such guarantees or indemnities as may from time to time be required by any protection and indemnity or war risks association;

 

(g)              Hull policy documents, notices, loss payable clauses and brokers’ undertakings

 

deposit with the Approved Brokers (or procure the deposit of) all slips, cover notes, policies, certificates of entry or other instruments of insurance from time to time issued in connection with such of the insurances referred to in clause 8.3.1(a)(i) as are effected through the Approved Brokers and procure that the interest of the Security Agent, the Facility Agent and the Banks shall be endorsed thereon by incorporation of the relevant Loss Payable Clause and by means of a Notice of Assignment of Insurances (signed by the relevant Lessor, the relevant Lessee, the Bareboat Charterer and by any other assured who shall have assigned its interest in the Insurances to the Security Agent) and that the Security Agent shall be furnished with pro forma copies thereof and, unless the insurances are placed, to the satisfaction of the Security Agent, upon the terms of the Norwegian Marine Insurance Plan of 1996 as amended, a letter or letters of undertaking from the Approved Brokers in such form as shall from time to time be required by the Security Agent;

 

(h)              Associations’ loss payable clauses, undertakings and certificates

 

procure that any protection and indemnity and/or war risks associations in which any Ship is for the time being entered shall endorse the relevant Loss Payable Clause on the relevant certificate of entry or policy and shall furnish the Security Agent with a copy of such certificate of entry or policy and, unless the insurances are placed, to the satisfaction of the Security Agent, upon the terms of the Norwegian Marine Insurance

 

47


 

Plan of 1996 as amended, a letter or letters of undertaking in such form as shall from time to time be required by the Security Agent;

 

(i)                  Extent of cover and exclusions

 

take all necessary action and comply with all requirements which may from time to time be applicable to the Insurances (including, without limitation, the making of all requisite declarations within any prescribed time limits and the payment of any additional premiums or calls) so as to ensure that the Insurances are not made subject to any exclusions or qualifications to which the Security Agent has not given its prior written consent and are otherwise maintained on terms and conditions from time to time approved in writing by the Security Agent;

 

(j)                  Independent report

 

if so requested by the Security Agent where there has, in the reasonable opinion of the Security Agent, been a significant change in circumstances or the insurance arrangements or the status of any insurer or association which may, in the reasonable opinion of the Security Agent, affect the interests of the Banks, but at the cost of the Borrower, furnish the Security Agent from time to time with a detailed report signed by an independent firm of marine insurance brokers appointed by the Security Agent dealing with the insurances maintained on any Ship and stating the opinion of such firm as to the adequacy thereof;

 

(k)               Collection of claims

 

do all things necessary and provide all documents, evidence and information to enable the Security Agent to collect or recover any moneys which shall at any time become due in respect of the Insurances;

 

(l)                  Employment of Ships

 

not employ any Ship or suffer such Ship to be employed otherwise than in conformity with the terms of the Insurances (including any warranties express or implied therein) without first obtaining the consent of the insurers to such employment and complying with such requirements as to extra premium or otherwise as the insurers may prescribe;

 

(m)            Application of recoveries

 

apply all sums receivable under the Insurances which are paid to the Borrower and/or the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer in accordance with the Loss Payable Clauses in repairing all damage and/or in discharging the liability in respect of which such sums shall have been received;

 

(n)              Further insurance assignments

 

unless the relevant Ship is insured against the risks referred to in clause 8.3.1(a)(i) upon the terms of the Norwegian Insurance Plan of 1996 as amended, not permit the insurances referred to in such clause to be effected in the name of any person (other than the Security Agent and/or the other Creditors) unless such person has to the satisfaction of the Security Agent executed a first priority assignment in favour of the Security Agent of such person’s interest in the Insurances of such Ship on similar terms (mutatis mutandis) to the assignment by the relevant Lessee and the Bareboat Charterer in the Three Party Deed, or, as the case may be, the General Assignment;

 

8.3.2                                  Ship’s name and registration

 

(a)               not change the name of any Ship without first notifying the Facility Agent;

 

48



 

(b)              keep each Ship registered under the laws of its Flag State at the relevant Port of Registry;

 

(c)               not do or suffer to be done anything, or omit to do anything the doing or omission of which could or might result in such registration being forfeited or imperilled or which could or might result in a Ship being required to be registered otherwise than under the laws of its Flag State at the relevant Port of Registry;

 

(d)              not register any Ship or permit its registration under any other flag or at any other port without the prior written consent of the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks) such consent not to be unreasonably withheld;

 

(e)               if the said registration of a Ship is for a limited period, renew the registration of such Ship at least forty-five (45) days prior to the expiry of such registration and provide evidence of such renewal to the Facility Agent at least thirty (30) days prior to such expiry;

 

8.3.3                                Repair

 

keep each Ship and its equipment, outfit and appurtenances tight, staunch, strong, in good condition and in all respects seaworthy and fit for its intended service and in a good and efficient state of repair and procure that all repairs to or replacement of any damaged, worn or lost parts or equipment are effected in such manner (both as regards workmanship and quality of materials) as not to diminish the value of such Ship;

 

8.3.4                                Modification; removal of parts; equipment owned by third parties

 

not without the prior written consent of the Security Agent or suffer any other person to:

 

(a)               make any modification to any Ship in consequence of which its structure, type or performance characteristics could or might be materially altered or its value materially reduced; or

 

(b)              remove any material part of any Ship or any equipment the value of which is such that its removal from such Ship would materially reduce the value of such Ship without replacing the same with equivalent parts or equipment which are owned by the relevant Lessor free from Encumbrances (other than Permitted Encumbrances); or

 

(c)               install on any Ship any equipment owned by a third party which cannot be removed without causing damage to the structure or fabric of such Ship;

 

8.3.5                                Maintenance of class; compliance with regulations

 

at all times and without cost or expense to any Creditor comply with and ensure that each Ship at all times complies with the provisions of all regulations and requirements (statutory or otherwise) from time to time applicable to vessels registered at the Port of Registry or otherwise applicable to such Ship and keep such Ship, or cause such Ship to be kept, in such condition as will entitle it to maintain the relevant Classification as the class of such Ship free of any material overdue recommendations and to deliver annually to the Facility Agent a certificate from the Classification Society showing such Classification to be maintained;

 

8.3.6                                Surveys

 

submit each Ship to continuous surveys and such periodical or other surveys as may be required for classification purposes and, if so requested by the Facility Agent or if the survey report relates to or recommends or requires repairs and/or other work the cost of which will or may exceed the Casualty Amount, supply to the Facility Agent copies of all survey reports issued in respect thereof;

 

49



 

8.3.7                                Inspection

 

ensure that the Facility Agent, by surveyors or other persons appointed by it for such purpose, may board any Ship at all reasonable times without interfering with the operation of such Ship for the purpose of inspecting it and to afford all proper facilities for such inspections and for this purpose to give to the Facility Agent reasonable advance notice of any intended drydocking of any Ship (whether for the purpose of classification, survey or otherwise) (provided that any such surveyor or other person shall undertake confidentiality with respect to disclosure of the results of such inspection to any third parties other than the Creditors and their advisers) provided that unless an Event of Default shall have occurred and be continuing, such inspections shall be limited to one such inspection per Ship per year;

 

8.3.8                                Prevention of and release from arrest

 

promptly in accordance with good ship owning practice pay and discharge all debts, damages, liabilities and outgoings whatsoever which have given or may give rise to maritime, statutory or possessory liens on, or claims enforceable against, each Ship, its Earnings or Insurances or any part thereof and, in the event of a writ or libel being filed against any Ship, its Earnings or Insurances or any part thereof, or of any of the same being arrested, attached or levied upon pursuant to legal process or purported legal process or in the event of detention of any Ship in exercise or purported exercise of any such lien or claim as aforesaid, procure the release of such Ship, its Earnings and Insurances from such arrest, detention attachment or levy or, as the case may be, the discharge of the writ or libel forthwith upon, or in any event within ten (10) Banking Days after, receiving notice thereof by providing bail or procuring the provision of security or otherwise as the circumstances may require;

 

8.3.9                                Employment

 

not employ any Ship or permit its employment in any manner, trade or business which is forbidden by international law, or which is unlawful or illicit under the law of any relevant jurisdiction, or in carrying illicit or prohibited goods, or in any manner whatsoever which may render its liable to condemnation in a prize court, or to destruction, seizure, confiscation, penalty or sanctions and, in the event of hostilities in any part of the world (whether war be declared or not), not employ any Ship or permit its employment in carrying any contraband goods, or enter or trade to or to continue to trade in any zone which has been declared a war zone by any Government Entity or by the relevant Ship’s war risks insurers unless the prior written consent of the Facility Agent is obtained (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) and such special insurance cover as the Facility Agent may require shall have been effected by the Bareboat Charterer at its expense;

 

8.3.10                          Information

 

promptly furnish the Facility Agent with all such information as it may from time to time reasonably require regarding each Ship, its Insurances, its employment, position and engagements, particulars of all towages and salvages, and copies of all charters and other contracts for its employment entered into by the relevant Lessee or, as the case may be, the Bareboat Charterer, or otherwise howsoever concerning such Ship;

 

8.3.11                          Notification of certain events

 

notify the Facility Agent forthwith by telefax or other means of telecommunication in permanent written form thereafter confirmed by letter of:

 

(a)               any damage to any Ship requiring repairs the cost of which will or might exceed its Casualty Amount;

 

(b)              any occurrence in consequence of which any Ship has or may become a Total Loss;

 

(c)               any requisition of any Ship for hire;

 

50



 

(d)              any requirement or recommendation made in relation to any Ship by any insurer or its Classification Society or by any competent authority which is not complied with in accordance with its terms;

 

(e)               any arrest or detention of any Ship or any exercise or purported exercise of a lien or other claim on such Ship or its Earnings or Insurances or any part thereof;

 

(f)                 the occurrence of any material Environmental Claim against the relevant Lessee or, as the case may be, the Bareboat Charterer, any Ship or any other member of the Golar LNG Partners Group or any other ship from time to time owned, technically managed or crewed by, or bareboat chartered to, any member of the Golar LNG Partners Group or any incident, event or circumstances which may give rise to any such Environmental Claim or an Event of Default specified in clause 10.1.26;

 

8.3.12                          Payment of outgoings and evidence of payments

 

promptly pay all tolls, dues and other outgoings whatsoever in respect of each Ship and its Earnings and Insurances and keep proper books of account in respect of each Ship and its Earnings and, as and when the Facility Agent may so require, make such books available for inspection on behalf of the Facility Agent, and furnish satisfactory evidence that the wages and allotments and the insurance and pension contributions of the Master and crew are being promptly and regularly paid and that all deductions from crew’s wages in respect of any applicable tax liability are being properly accounted for and that the Master has no claim for disbursements other than those incurred by him in the ordinary course of trading on the voyage then in progress;

 

8.3.13                          Encumbrances

 

not without the prior written consent of the Facility Agent acting on the instructions of all of the Banks (and then only subject to such conditions as the Facility Agent may impose in accordance with such instructions) create or purport or agree to create or permit to arise or subsist any Encumbrance (other than Permitted Encumbrances) over or in respect of any Ship, any share or interest therein or in any other part of the Property (as defined in the Three Party Deed or as, the case may be, the General Assignment) or the Assigned Property (as defined in the Security Assignment in respect of such Ship);

 

8.3.14                          Sale or other disposal

 

not without the prior written consent of the Facility Agent acting on the instructions of the Majority Banks (and then only subject to such conditions as the Facility Agent may impose in accordance with such instructions) arrange or concur in the sale, any agreement to sell, the transfer, abandonment or other disposition (whether pursuant to clause 3.3 of any Lease Agreement or otherwise) of any Ship or any share or interest therein if the Net Sale Proceeds of such Ship will or may be insufficient to enable the Borrower to comply with its obligations under clause 4.5 of this Agreement arising upon the sale of such Ship (including (without limitation) prepayment in full of the Loan if required by clause 4.4 or 4.5) and the Borrower has not first demonstrated to the reasonable satisfaction of the Facility Agent that the Borrower will have other funds available to it provided by way of Equity Finance to enable it to comply with such obligations upon completion of the sale of such Ship;

 

8.3.15                          Chartering

 

except pursuant to the Bareboat Charter (in the case of the relevant Lessee), the Bareboat Charter (as defined in the Approved Charter in respect of the Methane Princess subject to the relevant Approved Charterer meeting all of its obligations with respect to such Bareboat Charter including under the relevant Quiet Enjoyment Letter) and an Approved Charter (in the case of the Bareboat Charterer or the relevant Lessee) not without the prior written consent of the Facility Agent acting on the instructions of the Lead Arrangers (which the Facility Agent shall have full liberty to withhold in accordance with such instructions) and, if such consent is given, only subject to such conditions as the Facility Agent may impose:

 

51



 

(a)               let any Ship on demise charter for any period;

 

(b)              let any Ship by any time or consecutive voyage charter for a term which exceeds or which by virtue of any optional extensions therein contained may exceed twenty four (24) months’ duration;

 

(c)               de-activate or lay up the relevant Ship;

 

(d)              let any Ship other than on arms’ length terms;

 

provided always that:

 

(i)                            such consent shall not be withheld if the proposed charterer or charter guarantor has a long term credit rating of at least BBB+ from Standard & Poor’s Ratings Services and Baa1 from Moodys Investors Services Inc. or any other rating agency approved in writing by the Facility Agent for such purpose; and

 

(ii)                         in respect of the matters referred to in sub-paragraph (b) of this sub-clause the Facility Agent’s consent shall be deemed to have been given thereto if the Borrower shall not have been informed by the Facility Agent either in writing or by word of mouth that such consent is refused within five (5) Banking Days (in London) of the time at which the relevant Lessee’s or, as the case may be, the Bareboat Charterer’s application for such consent was received by the Facility Agent;

 

8.3.16                          Sharing of Earnings

 

not without the prior written consent of the Facility Agent acting on the instructions of the Majority Banks (and then only subject to such conditions as the Facility Agent may impose in accordance with such instructions) to enter into any agreement or arrangement whereby the Earnings of any Ship may be shared with any other person;

 

8.3.17                          Payment of Earnings

 

to procure that the Earnings of any Ship are paid to the Security Agent at all times if and when the same shall be or shall have become so payable in accordance with the Security Documents and that any Earnings of any Ship which are so payable and which are in the hands of a Lessee’s or, as the case may be, the Bareboat Charterer’s bro k ers or agents are duly accounted for and paid over to the Security Agent forthwith on demand;

 

8.3.18                          Repairers’ liens

 

not without the prior written consent of the Facility Agent put any Ship into the possession of any person for the purpose of work being done upon it in excess of $6,000,000 unless:

 

(a)               such person shall first have given to the Facility Agent in terms satisfactory to it, a written undertaking not to exercise any lien on the relevant Ship or its Earnings for the cost of such work or otherwise; or

 

(b)              any such lien of such person would be a Permitted Lien; or

 

(c)               the cost of work is covered by insurance proceeds and the underwriters have agreed to make payment directly to the person who is to carry out the work; or

 

(d)              it has access to funds in an amount sufficient to cover the cost of such work and has demonstrated that to the satisfaction of the Facility Agent;

 

8.3.19                          Manager

 

not appoint a manager of any Ship other than an Approved Manager;

 

52



 

8.3.20                          Notice of Mortgage

 

place and at all times and places retain a properly certified copy of each Mortgage (which shall form part of the relevant Ship’s documents) on board each Ship with its papers and cause such certified copy of such Mortgage to be exhibited to any and all persons having business with such Ship which might create or imply any commitment or encumbrance whatsoever on or in respect of such Ship (other than a lien for crew’s wages and salvage) and to any representative of the Security Agent and place and keep prominently displayed in the navigation room and in the Master’s cabin of each Ship (for so long as it is owned by the relevant Lessor) a framed printed notice in plain type, prior to a Standby Ship Disposition, in such form as the Security Agent shall notify the Borrower and/or the Bareboat Charterer and, following a Standby Ship disposition, reading as follows:

 

“NOTICE OF MORTGAGE”

 

This Ship is subject to a first priority mortgage in favour of Nordea Bank Norge ASA of P.O. Box 1166, Sentrum, 0107, Oslo, Norway.  Under the said mortgage, neither the Borrower nor any charterer nor the Master of this Ship has any right, power or authority to create, incur or permit to be imposed upon this Ship any commitments or encumbrances whatsoever other than for crew’s wages and salvage”.

 

and in terms of the said notice it is hereby agreed that save and subject as otherwise herein provided, neither the relevant Lessee, the Bareboat Charterer nor any other charterer nor the Master of any Ship nor any other person has any right, power or authority to create, incur or permit to be imposed upon any Ship any lien whatsoever other than for crew’s wages and salvage;

 

8.3.21                          Conveyance on default

 

where a Ship is (or is to be) sold in exercise of any power contained in the relevant Mortgage or otherwise conferred on the Security Agent, execute, forthwith upon request by the Security Agent pursuant to the Security Assignment, such form of conveyance of such Ship as the Security Agent may require;

 

8.3.22                          Anti-drug abuse

 

without prejudice to clause 8.3.9, take all necessary and proper precautions to prevent any infringements of the Anti-Drug Abuse Act of 1986 of the United States of America or any similar legislation applicable to any Ship in any jurisdiction in or to which any Ship shall be employed or located or trade or which may otherwise be applicable to any Ship and/or the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer;

 

8.3.23                          Compliance with Environmental Laws

 

comply in all material respects with all Environmental Laws applicable to it and/or its Ship including, without limitation, requirements relating to manning and establishment of financial responsibility and to obtain and comply with all Environmental Approvals applicable to its and/or its Ship; and

 

8.3.24                          Compliance

 

comply at all material times in all material respects with the ISM Code and, to the extent applicable, the ISPS Code.

 

8.4                      Financial undertakings

 

The Borrower undertakes with each of the Creditors throughout the Security Period that it will ensure that:

 

53



 

8.4.1                                Liquidity

 

at all times the Free Liquid Assets shall be equal to or greater than the higher of:

 

(a)               ten million Dollars ($10,000,000); or

 

(b)              the product of (i) two million five hundred thousand Dollars ($2,500,000) and (ii) the number of ships which are owned, directly or indirectly, and legally or beneficially, or leased, directly or indirectly by the Borrower or any wholly owned Subsidiary of the Borrower, but not including, for the avoidance of doubt, the Golar Mazo.

 

8.4.2                                Net Debt to EBITDA

 

as at the end of each quarterly period falling during and as at the end of each financial year of the Borrower, the ratio of Net Debt as at the end of such period to Annualised EBITDA calculated by reference to such quarter shall not exceed six point five (6.5) to one (1) for all subsequent quarterly periods;

 

8.4.3                                Debt service coverage ratio

 

as at the end of each quarterly period during and as at the end of each financial year of the Borrower, the ratio of EBITDA to Consolidated Debt Service is equal to or greater than one point one five (1.15) to one (1); and

 

8.4.4                                Consolidated Net Worth

 

at all times the Consolidated Net Worth shall be equal to or greater than either:

 

(a)               forty five million Dollars ($45,000,000); or

 

(b)              upon and from the commencement of the first full quarter following the occurrence of Golar Winter becoming owned, directly or indirectly, and legally or beneficially, by any member of the Golar LNG Partners Group, the sum of (i) forty five million Dollars ($45,000,000) and (ii) an amount equal to eighty per cent (80%) of the equity contribution of the Golar LNG Partners Group towards the acquisition cost of the Golar Winter.

 

The Borrower agrees that the covenants set out in clause 8.4 shall be reviewed and if necessary, amended if in the opinion of the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks), there are any material amendments to the pro-forma financial statements presented in the Borrower’s draft financial report submitted to the Lead Arrangers in October 2007.

 

8.5                      Undertakings concerning Approved Charters and Charter Guarantees

 

The Borrower hereby undertakes with each of the Creditors that it will, and will procure (where applicable) that the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer will, throughout the Security Period:

 

8.5.1                                Negative undertakings

 

not, without the previous written consent of the Facility Agent (such consent not to be unreasonably withheld or delayed):

 

(a)               Variations

 

agree to any material variation of any Approved Charter (or any purchase option agreements relating thereto) or any Charter Guarantee; or

 

54



 

(b)              Releases and waivers

 

release any Approved Charterer or Charter Guarantor from any of its material obligations under an Approved Charter or Charter Guarantee or waive any breach of its material obligations thereunder or consent to any such act or omission of an Approved Charterer or Charter Guarantor as would otherwise constitute such breach; or

 

(c)               Termination

 

terminate an Approved Charter for any reason whatsoever;

 

8.5.2                                Performance of charter obligations

 

perform its obligations under each Approved Charter and use all reasonable endeavours to procure that the Approved Charterer and any Charter Guarantor shall perform their respective obligations under the Approved Charter and any Charter Guarantee; and

 

8.5.3                                Information

 

supply to the Facility Agent all information, accounts and records that may be necessary or of assistance to enable the Facility Agent to verify the amount of all payments of charterhire and any other amount payable under any Approved Charter and/or the Charter Guarantee.

 

8.6                      Undertakings concerning Lease Agreements and Bareboat Charters

 

The Borrower hereby undertakes with each of the Creditors that it will, and will procure (where applicable) that each of the Lessees and the Bareboat Charterer will, throughout the Security Period:

 

8.6.1                                Negative undertakings

 

not, without the previous written consent of the Facility Agent (such consent not to be unreasonably withheld):

 

(a)               Variations

 

agree to any material variation of any Lease Agreement or any Transaction Document; or

 

(b)              Releases and waivers

 

release any other party to a Lease Agreement or the Bareboat Charter from any of its obligations under a Lease Agreement or the Bareboat Charter or waive any breach of its obligations thereunder or consent to any such act or omission of any other party to a Lease Agreement or the Bareboat Charter as would otherwise constitute such breach; or

 

(c)               Termination

 

terminate a Lease Agreement or the Bareboat Charter for any reason whatsoever;

 

8.6.2                                Performance of charter obligations

 

perform its obligations under each Lease Agreement or any Approved Management Agreement and use all reasonable endeavours to procure that the other party to any relevant Lease Agreement or any Approved Management Agreement shall perform its obligations under the Lease Agreement or any Approved Management Agreement; and

 

55



 

8.6.3                                Information

 

supply to the Facility Agent all information, accounts and records that may be necessary or of assistance to enable the Facility Agent to verify the amount of all payments of charterhire and any other amount payable by any person under any Lease Agreement or the Bareboat Charter.

 

9                                Conditions

 

9.1                        Documents and evidence

 

The obligation of each Bank to make its Commitment available shall be subject to the receipt by the Facility Agent or its duly authorised representative:

 

9.1.1                                  on the date of this Agreement or by such later date (no later than three (3) Banking Days before the first Drawdown Date or such shorter period as the Facility Agent may, in its absolute discretion, agree) of the documents and evidence specified in Part 1 of Schedule 4; and

 

9.1.2                                  on or prior to the first Drawdown Date, of the documents and evidence specified in Part 2A of Schedule 4,

 

in each case in form and substance satisfactory to the Facility Agent.

 

9.2                        General conditions precedent

 

The obligation of each Bank to contribute to any Advance shall be further subject to, at the time of the giving of each Drawdown Notice and on each Drawdown Date:

 

9.2.1                                  the representations and warranties in clause 7 being true and correct on such Drawdown Date as if each was made with respect to the facts and circumstances existing at such time; and

 

9.2.2                                  no Default having occurred and continuing at the time of such Drawdown Date.

 

9.3                       Waiver of conditions precedent and subsequent

 

9.3.1              The conditions specified in this clause 9 are inserted solely for the benefit of the Creditors and may be waived by the Facility Agent (acting on the instructions of all the Banks) in whole or in part with or without conditions.

 

9.3.2              The condition precedent with respect to first priority security specified in paragraphs 3(l) and (m) of Part 2 of Schedule 4 must be satisfied as soon as practicable after the date upon which Nordea Bank Finland plc shall release its security relating to Golar Maritime and Oxbow.

 

10                        Events of Default

 

10.1                Events

 

There shall be an Event of Default if:

 

10.1.1                            Non-payment: any Security Party fails to pay any sum due by it under any of the Security Documents at the time, in the currency and in the manner stipulated in the Security Documents (and so that, for this purpose, sums payable on demand shall be treated as having been paid at the stipulated time if paid within three (3) Banking Days of demand) and such failure continues for more than three (3) Banking Days after written notice of non-payment by the Facility Agent; or

 

56



 

10.1.2                            Master Swap Agreements: an Event of Default (as defined in the Master Swap Agreement) on the part of the Borrower shall occur under any Master Swap Agreement; or

 

10.1.3                            Breach of Insurance and certain other obligations:  the Borrower, any relevant Lessee or the Bareboat Charterer fails to obtain and/or maintain the Insurances in accordance with the requirements of the Security Documents for any of the Ships or if any insurer in respect of such Insurances cancels the Insurances or disclaims liability by reason, in either case, of mis-statement in any proposal for the Insurances or for any other failure or default on the part of the Borrower, any relevant Lessee or the Bareboat Charterer or any other person or the Borrower commits any breach of or omits to observe any of the obligations or undertakings expressed to be assumed by it under clauses 8.2 or 8.4 to 8.6 (inclusive); or

 

10.1.4                            Breach of other obligations: any Security Party commits any breach of or omits to observe any of its obligations or undertakings expressed to be assumed by it under any of the Security Documents (other than those referred to in clauses 10.1.1, 10.1.2 and 10.1.2) which are considered by the Majority Banks to be material and, in respect of any such breach or omission which in the opinion of the Majority Banks is capable of remedy, such action as the Majority Banks may require shall not have been taken within thirty (30) days of the Facility Agent notifying the relevant Security Party of such default and of such required action; or

 

10.1.5                            Misrepresentation: any representation or warranty made or deemed to be made or repeated by or in respect of any Security Party in or pursuant to any of the Security Documents or in any notice, certificate or statement referred to in or delivered under any of the Security Documents is or proves to have been incorrect or misleading in any material respect when made or deemed to be made or repeated; or

 

10.1.6                            Cross-default: at any time the aggregate amount at such time of:

 

(a)               any Borrowed Money or Swap Liabilities of any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group which is not paid when due and remains unpaid;

 

(b)              any Borrowed Money of any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group which has become (whether by declaration or automatically in accordance with the relevant agreement or instrument constituting the same), or is capable of being declared due and payable prior to the date when it would otherwise have become due (unless as a result of the exercise by the relevant person of a voluntary right of prepayment or upon mandatory prepayment as a result of a change of law or other circumstances not constituting an event of default under, or breach of, any agreement regulating and/or securing the relevant Borrowed Money);

 

(c)               any facility or commitment available to any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group relating to Borrowed Money which has been withdrawn, suspended or cancelled by reason of any default (however described) of the person concerned;

 

(d)              the amount of Swap Liabilities of any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group which are due or capable of being declared due upon early termination of the relevant transaction by the relevant counterparty; and

 

(e)               any amounts demanded of, but not paid when due and remaining unpaid by any Security Party or any other member of the Golar LNG Partners Group under any guarantee in respect of Borrowed Money or Swap Liabilities

 

exceeds ten million Dollars ($10,000,000); or

 

10.1.7                            Legal process: any judgment or order made against the Borrower is not stayed or complied with within thirty (30) days or a creditor attaches or takes possession of, or a distress, execution, sequestration or other process is levied or enforced upon or sued out against, all or a substantial part of the undertakings, assets, rights or revenues of the Borrower and is not discharged within thirty (30) days; or

 

57


 

10.1.8                          Insolvency: the Borrower is unable or admits inability to pay its debts as they fall due, suspends making payments on any of its debts or announces an intention to do so, becomes insolvent, has consolidated assets the value of which is less than the value of its consolidated liabilities (taking into account contingent liabilities) or suffers the declaration of a moratorium in respect of any of its indebtedness; or

 

10.1.9                          Reduction or loss of capital: a meeting is convened by the Borrower for the purpose of passing any resolution to purchase, reduce or redeem any of its share capital (save and to the extent that such purchase reduction or redemption of share capital is permitted by clause 8.2.3);  or

 

10.1.10                    Winding up: any corporate action, legal proceedings or other procedure or step is taken by the Borrower, the shareholders of the Borrower or its directors for the purpose of winding up the Borrower or an order is made or resolution passed for the winding up of the Borrower or a notice is issued convening a meeting for the purpose of passing any such resolution; or

 

10.1.11                    Administration: any petition is presented, notice given or other step is taken by the Borrower or its directors for the purpose of the appointment of an administrator of the Borrower or an administration order is made in relation to the Borrower; or

 

10.1.12                    Appointment of receivers and managers: any administrative or other receiver is appointed of the Borrower or all or any substantial part of its assets and/or undertaking or any other steps are taken to enforce any Encumbrance over all or any substantial part of the assets of the Borrower; or

 

10.1.13                    Compositions: any corporate action, legal proceedings or other procedure or steps are taken, or negotiations commenced, or a moratorium commenced or entered into, by the Borrower or by any of its creditors with a view to the general readjustment or rescheduling of all or a significant part of its Indebtedness or to proposing any kind of composition, compromise or arrangement involving the Borrower and its creditors generally (or any class of them); or

 

10.1.14                    Analogous proceedings: there occurs, in relation to the Borrower, in any Relevant Jurisdiction or to the jurisdiction of whose courts any part of their assets is subject, any event which, in the reasonable opinion of the Facility Agent, appears in that country or territory to correspond with, or have an effect equivalent or similar to, any of those mentioned in clauses 10.1.8 to 10.1.13 (inclusive) or the Borrower otherwise becomes subject, in any such country or territory, to the operation of any law relating to insolvency, bankruptcy or liquidation; or

 

10.1.15                    Cessation of business: the Borrower suspends or ceases to carry on its business; or

 

10.1.16                    Seizure: all or a material part of the undertaking, assets, rights or revenues of, or shares or other ownership interests in, the Borrower are seized, nationalised, expropriated or compulsorily acquired by or under the authority of any government other than where such seizure results in a Total Loss; or

 

10.1.17                    Other parties: any of the events or circumstances described in clauses 10.1.7 to 10.1.16 (inclusive) arises or occurs (mutatis mutandis) in relation to any other Security Party; or

 

10.1.18                    Invalidity: any of the Master Swap Agreements in respect of which Transactions remain outstanding or any of the Security Documents shall at any time and for any reason become invalid or unenforceable or otherwise cease to remain in full force and effect in any respect which the Majority Banks consider to be material or if the validity or enforceability of any of such Master Swap Agreements or any of the Security Documents shall at any time and for any reason be contested by any Security Party which is a party thereto, or if any such Security Party shall deny that it has any, or any further, liability thereunder; or

 

10.1.19                    Unlawfulness: it becomes impossible or unlawful at any time for any Security Party, to fulfil any of the covenants and obligations expressed to be assumed by it in any of the Master

 

58



 

Swap Agreements in respect of which Transactions remain outstanding or any of the Security Documents or for the Security Agent to exercise the rights or any of them vested in it or them under any of the Security Documents or otherwise; or

 

10.1.20                    Repudiation: any Security Party repudiates any of the Master Swap Agreements in respect of which Transactions remain outstanding or any of the Security Documents or does or causes or permits to be done any act or thing evidencing an intention to repudiate any of such Master Swap Agreements or the Security Documents; or

 

10.1.21                    Encumbrances enforced: any Encumbrance (other than Permitted Liens) in respect of any of the property (or part thereof) which is the subject of any of the Security Documents is enforced; or

 

10.1.22                    Material adverse change: there occurs any event or series of events which in the opinion of the Majority Banks is likely to have a material adverse effect on:

 

(a)               the business, financial condition or operations of any member of the Golar LNG Partners Group or of the Golar LNG Partners Group taken as a whole (or, whilst the Golar LNG Guarantee shall remain in force, the Sponsor) the effect of which is, in the opinion of the Facility Agent materially to imperil, delay or prevent due fulfilment by such person of any of their respective obligations under the Master Swap Agreements in respect of which Transactions remain outstanding or any of the Security Documents; or

 

(b)              the validity or enforceability of any Master Swap Agreements in respect of which Transactions remain outstanding or any of the Security Documents or the rights or remedies of any Creditor thereunder;

 

10.1.23                    Arrest: any Ship is arrested, confiscated, seized, taken in execution, impounded, forfeited, detained in exercise or purported exercise of any possessory lien or other claim and the Borrower and/or the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer shall fail to procure the release of such Ship within a period of ten (10) Banking Days thereafter (or such longer period as the Facility Agent may agree in writing); or

 

10.1.24                    Registration: the registration of any Ship under the laws and flag of the relevant Flag State is cancelled or terminated or, where applicable, not renewed without the prior written consent of the Facility Agent; or

 

10.1.25                    Unrest: the Flag State of any Ship or any Relevant Jurisdiction becomes involved in hostilities or civil war or there is a seizure of power in the Flag State or any Relevant Jurisdiction by unconstitutional means if, in any such case, such event could in the opinion of the Facility Agent may be expected to have a material adverse effect on the security created by any of the Security Documents and, within fourteen (14) days of notice from the Facility Agent to do so, the Borrower and/or the relevant Lessee and/or the Bareboat Charterer has not taken all such action as the Facility Agent may require to ensure that such circumstances will not have such an effect; or

 

10.1.26                    Environment: the Borrower or any other member of the Golar LNG Partners Group fails or has failed to comply with any applicable Environmental Law or any applicable Environmental Approval or any Ship or any other vessel is or has been involved in any incident which gives rise, has given rise or may give rise, to an Environmental Claim against any member of the Golar LNG Partners Group or any vessel owned by, or bareboat chartered to, any member of the Golar LNG Partners Group if, in any such case, such non-compliance or incident or the consequences thereof could, in the opinion of the Facility Agent and having regard to any insurance cover available to meet any liabilities arising in relation to such incident, have a material adverse effect on (a) the business, assets, operations, property or financial condition of the Borrower, any Lessee, the Bareboat Charterer or the Golar LNG Partners Group as a whole or (b) the security created by any of the Security Documents or (c) the ability of the Security Agent to enforce the Security Documents in accordance with their terms; or

 

59



 

10.1.27                    P&I:  the Borrower, the Lessee and the Bareboat Charterer of any Ship or any other person fails or omits to comply with any requirements of the protection and indemnity association or other insurer with which such Ship is entered for insurance or insured against protection and indemnity risks (including oil pollution risks) to the effect that any such cover (including, without limitation, cover in respect of liability for Environmental Claims arising in jurisdictions where such Ship operates or trades) is, or may be liable to cancellation, qualification or exclusion at any time;  or

 

10.1.28                    Termination of Approved Charter or Bareboat Charter:  any Approved Charter of any Ship or the Bareboat Charter is cancelled or terminated for any reason whatsoever without the prior written consent of the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks); or

 

10.1.29                    Termination of Approved Management Agreements:  any Approved Management Agreement is cancelled or rescinded or otherwise terminated in relation to a Ship for any reason whatsoever without the prior written consent of the Facility Agent (acting on the instructions of the Majority Banks); or

 

10.1.30                    Change of control : save with the prior written consent of the Banks (which the Banks shall have full liberty to withhold):

 

(a)               (after the first Drawdown Date) the Lessees, the Bareboat Charterer and the Golar Mazo Entities (save for Faraway) are not, or cease to be, wholly owned Subsidiaries of Opco; or

 

(b)              Golar GP LLC is not, or ceases to be, a wholly owned Subsidiary of the Sponsor; or

 

(c)               (after the first Drawdown Date) Opco is not, or ceases to be, a wholly owned Subsidiary of the Borrower; or

 

(d)              (after the first Drawdown Date) the Borrower does not, or ceases to own shares conferring, directly or indirectly, in aggregate no less than sixty per cent (60%) of the total voting rights conferred by all the shares in the equity share capital of Faraway for the time being in issue; or

 

(e)               up to and until the completion of the IPO, the Borrower ceases to be a wholly owned Subsidiary of the Sponsor or after the completion of the IPO, a Change of Control occurs in relation to the Borrower and for the purpose of this sub-clause 10.1.30(e), “ Change of Control ” means if two or more persons acting in concert or any individual (other than the Sponsor):

 

(i)                            acquires legally and/or beneficially and either directly or indirectly, in excess of fifty per cent (50%) of the issued share capital of the Borrower, or

 

(ii)                         has the right or the ability to control, either directly or indirectly, the affairs or composition of the majority of the board of directors (or equivalent) of the Borrower; or

 

10.1.31                    Termination Notice: a Lessor (or any person on behalf of the Lessor) serves a Termination Notice (as such term is defined in any Lease Agreement) on the relevant Lessee under a Lease Agreement, or

 

10.1.32                    General Partner: Golar GP LLC ceases to be the general partner of the Borrower without the prior written consent of the Banks.

 

10.2                 Acceleration

 

The Facility Agent, if so requested by the Majority Banks, shall without prejudice to any other rights of the Banks, at any time after the happening of an Event of Default which is then continuing by notice to the Borrower declare that:

 

60



 

10.2.1                          the obligation of each Bank to make its Commitment available shall be terminated, whereupon the Total Commitments shall be reduced to zero forthwith; and/or

 

10.2.2                          the Loan and all interest and commitment commission accrued and all other sums payable under the Security Documents have become due and payable, whereupon the same shall, immediately or in accordance with the terms of such notice, become due and payable.

 

10.3                            Demand basis

 

If, pursuant to clause 10.2.2 the Facility Agent declares the Loan to be due and payable on demand, the Facility Agent may (and, if so instructed by the Majority Banks, shall) by written notice to the Borrower (a) call for repayment of the Loan on such date as may be specified whereupon the Loan shall become due and payable on the date so specified together with all interest and any commitment commission accrued and all other sums payable under this Agreement or (b) withdraw such declaration with effect from the date specified in such notice.

 

10.4                            Position of Swap Banks

 

The Facility Agent and the Security Agent shall not be obliged, in connection with any action taken or proposed to be taken under or pursuant to the foregoing provisions of this clause 10, to have any regard to the requirements of the Swap Banks except to the extent that the Swap Banks are also Banks and then again only in relation to such rights as the Swap Banks have as Banks.

 

11                                   Indemnities

 

11.1                            Miscellaneous indemnities

 

The Borrower shall on demand indemnify each Creditor, without prejudice to any of their other rights under any of the Security Documents, against any loss or expense which such Creditor shall certify as sustained or incurred by it as a consequence of:

 

11.1.1                          any default in payment by the Borrower of any sum under any of the Security Documents when due;

 

11.1.2                          the occurrence of any Event of Default;

 

11.1.3                          receiving or recovering all or any part of a sum unpaid otherwise than on the due date for the payment of interest in respect thereof;

 

11.1.4                          any prepayment of the Loan or part thereof being made under clauses 4.4, 4.4, 4.5, 4.7, 4.8 or 12.1, or any other repayment or prepayment of the Loan or part thereof being made otherwise than on a Rollover Date relating to the Loan or such part thereof being repaid or prepaid; or

 

11.1.5                          funding, or making arrangements to fund, its participation in any Advance requested by the Borrower in a Drawdown Notice but not made for any reason (excluding any default by the relevant Creditor) on the date specified in such Drawdown Notice,

 

including, in any such case, but not limited to, any loss or expense sustained or incurred by any Creditor in maintaining or funding its Contribution or any part thereof or in liquidating or re-employing deposits from third parties acquired or contracted for to fund, effect or maintain its Contribution or any part thereof (collectively “ Breakage Costs ”).

 

11.2                 Currency indemnity

 

If any sum due from the Borrower under any of the Security Documents or any order or judgment given or made in relation thereto has to be converted from the currency (the “ first currency ”) in

 

61



 

which the same is payable under the relevant Security Document or under such order or judgment into another currency (the “ second currency ”) for the purpose of (a) making or filing a claim or proof against the Borrower, (b) obtaining an order or judgment in any court or other tribunal or (c) enforcing any order or judgment given or made in relation to any of the Security Documents, the Borrower shall indemnify and hold harmless each Creditor from and against any loss suffered as a result of any difference between (i) the rate of exchange used for such purpose to convert the sum in question from the first currency into the second currency and (ii) the rate or rates of exchange at which the relevant Creditor may in the ordinary course of business purchase the first currency with the second currency upon receipt of a sum paid to it in satisfaction, in whole or in part, of any such order, judgment, claim or proof.  Any amount due from the Borrower under this clause 11.2 shall be due as a separate debt and shall not be affected by judgment being obtained for any other sums due under or in respect of any of the Security Documents and the term “ rate of exchange ” includes any premium and costs of exchange payable in connection with the purchase of the first currency with the second currency.

 

11.3                 Environmental indemnity

 

The Borrower shall indemnify each Creditor on demand and hold each Creditor harmless from and against all costs, expenses, payments, charges, losses, demands, liabilities, actions, proceedings (whether civil or criminal), penalties, fines, damages, judgements, orders, sanctions or other outgoings of whatever nature (“ Losses ”) which may be suffered, incurred or paid by, or made or asserted against the relevant Creditor at any time, whether before or after the repayment in full of principal and interest under this Agreement, relating to, or arising directly or indirectly in any manner or for any cause or reason whatsoever out of an Environmental Claim made or asserted against such Creditor if such Environmental Claim would not have been, or been capable of being, made or asserted against the relevant Creditor if it had not entered into any of the Security Documents and/or exercised any of its rights, powers and discretions thereby conferred and/or performed any of its obligations thereunder and/or been involved in any of the transactions contemplated by the Security Documents.

 

12                        Unlawfulness and increased costs

 

12.1                 Unlawfulness

 

If it is or becomes contrary to any law or regulation for any Bank to maintain its Commitment or to fund its Contribution or contribute to Advances, such Bank shall promptly inform the Facility Agent and the Facility Agent shall notify the Borrower whereupon:

 

12.1.1                          such Bank’s Commitment shall be reduced to zero;

 

12.1.2                          the undrawn portion of the Total Commitments shall be reduced by the same proportion which (immediately prior to its reduction to zero) the Commitments of the relevant Bank bore to the aggregate of the Total Commitments (including such Bank’s Commitment); and

 

12.1.3                          the Borrower shall be obliged to prepay the Contributions of such Bank either (a) forthwith or (b) on a future specified date not being earlier than the latest date permitted by the relevant law or regulation together with interest and commitment commission accrued to the date of prepayment and all other sums payable by the Borrower to such Bank under this Agreement.

 

Any prepayment pursuant to this clause 12.1 shall be made together with all amounts referred to in clause 4.10. Any reduction of the Available Facility Amount pursuant to this clause 12.1 shall be applied in reducing each Advance on a pro rata basis and any prepayment pursuant to this clause 12.1 shall be applied in or towards payment, on a pro rata basis, of the sums owing in respect of each Advance.

 

12.2                 Increased costs

 

If the result of any change in, or in the interpretation or application of, or the introduction of, any law or any regulation, request or requirement (whether or not having the force of law, but, if not having the force of law, with which any Bank or, as the case may be, its holding company

 

62



 

habitually complies), including (without limitation) those relating to Taxation, capital adequacy, liquidity, reserve assets, cash ratio deposits and special deposits, is to:

 

12.2.1                          subject any Bank to Taxes or change the basis of Taxation of any Bank with respect to any payment under any of the Security Documents (other than Taxes or Taxation on the overall net income, profits or gains of such Bank imposed in the jurisdiction in which its principal or lending office under this Agreement is located); and/or

 

12.2.2                          increase the cost to, or impose an additional cost on, any Bank or its holding company in making or keeping its Commitment available or funding its Contribution or otherwise in maintaining its obligations under this Agreement; and/or

 

12.2.3                          reduce the amount payable or the effective return to any Bank under any of the Security Documents; and/or

 

12.2.4                          reduce any Bank’s or its holding company’s rate of return on its overall capital by reason of a change in the manner in which it is required to allocate capital resources to its obligations under any of the Security Documents; and/or

 

12.2.5                          require any Bank or its holding company to make a payment or forgo a return on or calculated by reference to any amount received or receivable by it under any of the Security Documents; and/or

 

12.2.6                          require any Bank or its holding company to incur or sustain a loss (including a loss of future potential profits) by reason of being obliged to deduct all or part of the Bank’s Commitment or Contribution from its capital for regulatory purposes,

 

then and in each such case (subject to clause 12.3) such Bank shall notify the Borrower in writing of such event promptly upon its becoming aware of the same; and the Borrower shall on demand, made at any time whether or not the relevant Bank’s Contribution has been repaid, pay to the Facility Agent for the account of such Bank the amount which such Bank specifies (in a certificate setting forth the basis of the computation of such amount but not including any matters which such Bank or its holding company regards as confidential) is required to compensate such Bank and/or (as the case may be) its holding company for such liability to Taxes, cost, reduction, payment, forgone return or loss.

 

For the purposes of this clause 12.2 “ holding company ” means the company or entity (if any) within the consolidated supervision of which the relevant Bank is included.

 

12.3                 Exception

 

Nothing in clause 12.2 shall entitle any Bank to compensation for any such increased costs, reduction, payment or foregoing return to the extent that the same is the subject of an additional payment under clause 6.7 or is taken into account in calculating the Additional Cost.

 

12.4                 Mitigation

 

If circumstances arise which would, or would upon the giving of notice, result in:

 

12.4.1                          the Borrower being required to make an increased payment to a Bank pursuant to clause 6.7

 

12.4.2                          the reduction of the Commitments of a Bank to zero or the Borrower being required to prepay any Bank’s Contribution pursuant to clause 12.1; or

 

12.4.3                          the Borrower being required to make a payment to a Bank to compensate such Bank or its holding company for a liability to Taxes, increased or additional cost, reduction, payment, foregone return or loss pursuant to 12.2,

 

then, without in any way limiting, reducing or otherwise qualifying the obligations of the Borrower under clauses 6.7 and 12, the Facility Agent and the relevant Bank shall endeavour to take such

 

63



 

reasonable steps (and/or, in the case of clause 12.2 and where the increased or additional cost, reduction, payment, foregone return or loss is that of its holding company, endeavour to procure that its holding company takes such reasonable steps) as may be open to it (or, as the case may be, its holding company) to mitigate or remove such circumstances including (in the case of a Bank) the transfer of its rights and obligations under this Agreement to an Affiliate of such Bank, to another lending office of such Bank or to another bank or financial institution) unless to do so might (in the opinion of the relevant Bank) be prejudicial to such Bank (or, as the case may be, its holding company) or be in conflict with such Bank’s (or, as the case may be, its holding company’s) or the Facility Agent’s general banking policies or involve such Bank (or, as the case may be, its holding company) or the Facility Agent in expense or an increased administrative burden.

 

13                        Set-off, pro rata payments

 

13.1                 Set-off

 

Subject to the Proceeds Deeds in the case of the Proceeds Accounts or the Standby Purchaser Proceeds Account only, the Borrower authorises each Bank (without prejudice to any of such Bank’s rights at law, in equity or otherwise), at any time when an Event of Default has occurred and is continuing and without notice to the Borrower:

 

13.1.1                          to apply any credit balance to which the Borrower is then entitled standing upon any account of the Borrower with any branch of such Bank in or towards satisfaction of any sum due and payable from the Borrower to such Bank under any of the Security Documents;

 

13.1.2                          in the name of the Borrower or such Bank to do all such acts and to execute all such documents as may be necessary or expedient to effect such application; and

 

13.1.3                          to combine and/or consolidate all or any accounts in the name of the Borrower with  such Bank.

 

For such purposes, each Bank is authorised to purchase with the moneys standing to the credit of such account such other currencies as may be necessary to effect such application.  No Bank shall be obliged to exercise any right given to it by this clause 13.1.  Each Bank shall notify the Facility Agent and the Borrower forthwith upon the exercise or purported exercise of any right of set-off giving full details in relation thereto and the Facility Agent shall inform the other Banks.

 

13.2                  Pro rata payments

 

13.2.1        If at any time any Bank (the “ Recovering Bank ”) receives or recovers any amount owing to it by the Borrower under this Agreement by direct payment, set-off or in any manner other than by payment through the Facility Agent pursuant to clause 6.1 or 6.10 (not being a payment received from a Transferee Bank or a sub-participant in such Bank’s Contribution or any other payment of an amount due to the Recovering Bank for its sole account pursuant to clauses 3.1, 3.7, 4.7, 5.2, 6.7, 11.1, 11.2, 11.3, 12.1, 12.2) the Recovering Bank shall, within two (2) Banking Days of such receipt or recovery (a “ Relevant Receipt ”) notify the Facility Agent of the amount of the Relevant Receipt.  If the Relevant Receipt exceeds the amount which the Recovering Bank would have received if the Relevant Receipt had been received by the Facility Agent and distributed pursuant to clause 6.1 or 6.10 as the case may be) then:

 

(a)               within two (2) Banking Days of demand by the Facility Agent, the Recovering Bank shall pay to the Facility Agent an amount equal (or equivalent) to the excess;

 

(b)              the Facility Agent shall treat the excess amount so paid by the Recovering Bank as if it were a payment made by the Borrower and shall distribute the same to the Banks (other than the Recovering Bank) in accordance with clause 6.10; and

 

(c)               as between the Borrower and the Recovering Bank the excess amount so re-distributed shall be treated as not having been paid but the obligations of the Borrower to the other

 

64



 

Banks shall, to the extent of the amount so re-distributed to them, be treated as discharged.

 

13.2.2        If any part of the Relevant Receipt subsequently has to be wholly or partly refunded by the Recovering Bank (whether to a liquidator or otherwise) each Bank to which any part of such Relevant Receipt was so re-distributed shall on request from the Recovering Bank repay to the Recovering Bank such Bank’s pro rata share of the amount which has to be refunded by the Recovering Bank.

 

13.2.3        Each Bank shall on request supply to the Facility Agent such information as the Facility Agent may from time to time request for the purpose of this clause 13.2

 

13.2.4        Notwithstanding the foregoing provisions of this clause 13.2 no Recovering Bank shall be obliged to share any Relevant Receipt which it receives or recovers pursuant to legal proceedings taken by it to recover any sums owing to it under this Agreement with any other party which has a legal right to, but does not, either join in such proceedings or commence and diligently pursue separate proceedings to enforce its rights in the same or another court (unless the proceedings instituted by the Recovering Bank are instituted by it without prior notice having been given to such party through the Facility Agent).

 

13.3                No release

 

For the avoidance of doubt it is hereby declared that failure by any Recovering Bank to comply with the provisions of clause 13.2 shall not release any other Recovering Bank from any of its obligations or liabilities under clause 13.2.

 

13.4                No charge

 

The foregoing provisions of this clause 13 shall not, and shall not be construed so as to, constitute a charge by a Bank over all or any part of a sum received or recovered by it in the circumstances mentioned in clause 13.2.

 

14                       Accounts

 

14.1                Undertakings concerning Earnings Accounts

 

The Borrower undertakes with each of the Creditors that throughout the Security Period it will procure that:

 

14.1.1                    Payments to Earnings Accounts

 

unless and until the Security Agent otherwise directs pursuant to the Three Party Deed or the General Assignment or any other Security Document, the following will be paid to the Earnings Accounts:

 

(a)                       all Earnings of the Ships and any damages awards and other compensation arising from any successful contractual claims and/or disputes in respect of the Ships;

 

(b)                      all moneys payable under the Insurances of any Ships which are payable to the relevant Lessee or the Bareboat Charterer or its order pursuant to the Proceeds Deeds and in accordance with the relevant Loss Payable Clauses and the Three Party Deed, or as the case may be, the General Assignment;

 

(c)                       all surplus proceeds of any sale or Total Loss (if any) after the Borrower has made any prepayment required under clause 4.5.1;

 

(d)                      the amount (including interest) of any fixed term deposit account or contract referred to in clause 14.1.2(a)(iii) upon maturity of the relevant fixed term; and

 

65



 

(e)                       all dividends distributed to Golar Maritime and Oxbow by Faraway in connection with the Earnings of the Golar Mazo or otherwise;

 

14.1.2                   Withdrawals from Earnings Accounts

 

(a)                withdrawals are made from the Lessees’ and the Bareboat Charterer’s Earnings Account only for the purpose of:

 

(i)                   paying amounts then due under the Security Documents (other than any prepayment of the Loan pursuant to clauses 4.4 or 4.7 of this Agreement but, for the avoidance of doubt, withdrawals from such Earnings Accounts may be made for the purpose of making a prepayment required under clause 12.1);

 

(ii)                paying amounts then due in respect of the Swap Liabilities permitted pursuant to clause 8.2.8 and Operating Costs of the Ships or for any other purposes in respect of which the Lessees and the Bareboat Charterer are not restricted under the terms of this Agreement;

 

(iii)             payment of funds from one Earnings Account to another or (provided that the relevant account or contract will be subject to a valid Earnings Account Security and notice of assignment thereof has been given to, and acknowledged by, the relevant Account Bank in accordance with such Earnings Account Security) their investment in a Dollar fixed term deposit account or contract placed or made with the relevant Account Bank on terms that the funds so invested and interest earned thereon shall be credited to such Earnings Account on maturity of the relevant fixed term deposit account or contract; and

 

(iv)            payment of Equity Distributions permitted under clause 8.2.3(b);

 

(b)               (subject to the provision of the paragraph below) until a Default has occurred, the Borrower is entitled to utilise the balances standing to the credit of the Borrower’s Earnings Account without restriction.

 

(Notwithstanding the foregoing provisions of clauses 14.1.2(a) or (b)) no withdrawal whatsoever is permitted from any Earnings Account if, immediately following such withdrawal, the provisions of clause 8.4.1 would not be satisfied;

 

14.1.3                 Security over accounts

 

if an account is to be designated as an Earnings Account for the purposes of the Security Documents there is duly delivered to the Security Agent at or before the time such account is so designated:

 

(a)                a deed of charge (an “ Account Charge ”) in respect of such account, duly executed by the relevant account party in such form as the Security Agent may reasonably require (which shall, so far as the Security Agent considers the circumstances permit), be based upon the agreed form of the Earnings Accounts Security or in such other form as the Security Agent may reasonably require for the purpose of creating effective security over such account under any applicable laws;

 

(b)               such notices to, and acknowledgements from, the relevant Account Bank as may be required by such Account Charge;

 

(c)                in relation to the account holder executing such Account Charge and such Account Charge itself such documents and evidence in form and substance satisfactory to the Security Agent of the kind referred to in paragraphs 1 to 3 of Part 1 of Schedule 4 as the Security Agent may reasonably require and that such account has been opened; and

 

(d)               such satisfactory legal opinion as the Security Agent may reasonably require as to the execution, validity and effectiveness of such Account Charge,

 

66



 

provided that the Security Agent may waive the delivery of the documents and evidence referred to in clauses 14.1.3(a) to (c) above if it considers that an existing Account Charge constitutes effective and satisfactory security over such account.

 

14.1.4                  Account Bank

 

Each of the Borrower and the Creditors hereby acknowledge for the benefit of the relevant Account Bank that the relevant Account Bank is under no obligation to monitor or verify the Borrower’s compliance with the provisions of clause 14.

 

15                         Transfer and lending office

 

15.1                  Benefit and burden

 

This Agreement shall be binding upon, and enure for the benefit of, each of the Creditors and the Borrower and their respective successors.

 

15.2                  No assignment by Borrower

 

The Borrower may not assign or transfer any of its rights or obligations under the Master Swap Agreements or any of the Security Documents without the prior written consent of all the Banks.

 

15.3                  Transfers

 

15.3.1        Any Bank (the “ Transferor Bank ”) may at any time, cause all or any part of its rights, benefits and/or obligations under this Agreement and the Security Documents to be transferred to its Subsidiaries, affiliates or associates or to a federal reserve bank, central bank or other monetary or regulatory authority having jurisdiction over such Banks without the consent of the Borrower or so long as no Default is then continuing and with the consent of the Borrower (such consent not to be unreasonably withheld (and for the purposes of this clause 15.3, it shall be deemed unreasonable for the Borrower to withhold such consent on the grounds that any proposed transfer by a Bank of part of its rights, benefits and/or obligations would result in the number of Banks being increased if, after such transfer, there would be no more than ten (10) Banks), to any other bank or financial institution (a “ Transferee Bank ”) by delivering to the Facility Agent a Transfer Certificate duly completed and duly executed by the Transferor Bank and the Transferee Bank.

 

15.3.2        Any transfer by a Bank shall be offered and effected in compliance with all applicable laws and regulations. If the Borrower fails to respond to a request for such consent within ten (10) days of such request being made, the Borrower shall be deemed to have given such consent.  No such transfer is binding on, or effective in relation to, the Borrower, the Facility Agent, or the Security Agent unless it is effected or evidenced by a Transfer Certificate which complies with the provisions of this clause 15.3 and is signed by or on behalf of the Transferor Bank, the Transferee Bank and the Facility Agent (on behalf of itself, the Borrower, the Security Agent, the other Banks and the Swap Banks).  Upon signature of any such Transfer Certificate by the Facility Agent, which signature shall be effected as promptly as is practicable after such Transfer Certificate has been delivered to the Facility Agent, and subject to the terms of such Transfer Certificate, such Transfer Certificate shall have effect as set out below.

 

15.3.3        The following further provisions shall have effect in relation to any Transfer Certificate:

 

(a)                a Transfer Certificate may be in respect of a Bank’s rights in respect of all or part, of its Commitment and shall be in respect of the same proportion of its Contribution;

 

(b)               a Transfer Certificate shall only be in respect of rights and obligations of the Transferor Bank in its capacity as a Bank and shall not transfer its rights and obligations as Facility Agent or Security Agent or in any other capacity, as the case may be and such other rights and obligations may only be transferred in accordance with any applicable provisions of the Agency Agreement;

 

67


 

(c)                a Transfer Certificate shall take effect in accordance with English law as follows:

 

(i)                            to the extent specified in the Transfer Certificate, the Transferor Bank’s payment rights and all its other rights (other than those referred to in paragraph (b) above) under this Agreement are assigned to the Transferee Bank absolutely, free of any defects in the Transferor Bank’s title and of any rights or equities which the Borrower had against the Transferor Bank;

 

(ii)                         the Transferor Bank’s Commitment is discharged to the extent specified in the Transfer Certificate;

 

(iii)                      the Transferee Bank becomes a Bank with a Contribution and an undrawn Commitment of the amount specified in the Transfer Certificate;

 

(iv)                     the Transferee Bank becomes bound by all the provisions of this Agreement and the Security Documents which are applicable to the Banks generally, including those about pro-rata sharing and the exclusion of liability on the part of, and the indemnification of, the Facility Agent and the Security Agent in accordance with the provisions of the Agency Agreement and to the extent that the Transferee Bank becomes bound by those provisions, the Transferor Bank ceases to be bound by them;

 

(v)                        the Contributions which the Transferee Bank makes after the Transfer Certificate comes into effect rank in point of priority and security in the same way as it would have ranked had it been made by the Transferor Bank, assuming that any defects in the Transferor Bank’s title and any rights or equities of any Security Party against the Transferor Bank had not existed; and

 

(vi)                     the Transferee Bank becomes entitled to all the rights under this Agreement which are applicable to the Banks generally, including but not limited to those relating to the Majority Banks and those under clauses 3.7, 5 and 12, and to the extent that the Transferee Bank becomes entitled to such rights, the Transferor Bank ceases to be entitled to them;

 

(d)               the rights and equities of the Borrower or of any other Security Party referred to above include, but are not limited to, any right of set off and any other kind of cross-claim; and

 

(e)                the Borrower, the Security Agent, the Banks and the Swap Banks hereby irrevocably authorise and instruct the Facility Agent to sign any such Transfer Certificate on its behalf (and, in the case of the Security Agent, on behalf of any Security Party which has in the relevant Security Document given a corresponding authorisation and instruction to the Security Agent) and undertake not to withdraw, revoke or qualify such authority or instruction at any time.  Promptly upon its signature of any Transfer Certificate, the Facility Agent shall notify the Borrower, the Security Agent the Transferor Bank, the Transferee Bank, the other Banks and the Swap Banks.

 

15.4                 Reliance on Transfer Certificate

 

15.4.1       The Facility Agent shall be entitled to rely on any Transfer Certificate believed by it to be genuine and correct and to have been presented or signed by the persons by whom it purports to have been presented or signed, and shall not be liable to any of the parties to this Agreement and the Security Documents for the consequences of such reliance.

 

15.4.2       The Facility Agent shall at all times during the continuation of this Agreement maintain a register in which it shall record the name, Commitments, or, as the case may be, Contributions and administrative details (including the lending office) from time to time of each Bank holding Transfer Certificates and the date at which the transfer referred to in such Transfer Certificate held by each Bank was transferred to such Bank, and the Facility Agent shall make the said register available for inspection by any Bank, the Security Agent and the Borrower during normal

 

68



 

banking hours upon receipt by the Facility Agent of reasonable prior notice requesting the Facility Agent to do so.

 

15.4.3        The entries on the said register shall, in the absence of manifest error, be prima facie evidence in determining the identities of the Commitments or, as the case may be, the Contributions and the Transfer Certificates held by the Banks from time to time and the principal amounts of such Transfer Certificates and may be relied upon by the Facility Agent, the Security Agent and the other Security Parties for all purposes in connection with this Agreement and the Security Documents.

 

15.5                Transfer fees and expenses

 

If any Bank causes the transfer of all or any part of its rights, benefits and/or obligations under the Security Documents, it shall pay to the Facility Agent for its own account (unless such transfer shall be to an Affiliate of such Bank) a registration fee of three thousand five hundred Dollars ($3,500) for each transfer, and shall also pay to the Facility Agent on demand all out of pocket costs, fees and expenses (including, but not limited to, legal fees and expenses), and all value added tax thereon, certified by the Facility Agent as having been reasonably and properly incurred by it in connection with such transfer.

 

15.6                Documenting transfers

 

If any Bank transfers all or any part of its rights, benefits and/or obligations as provided in clause 15.3 the Borrower undertakes, immediately on being requested to do so by the Facility Agent and at the cost of the Transferor Bank, to enter into, and procure that the other Security Parties shall enter into, such documents as may be necessary or desirable to transfer to the Transferee Bank all or the relevant part of such Bank’s interest in the Security Documents and all relevant references in this Agreement to such Bank shall thereafter be construed as a reference to the Bank and/or its Transferee Bank (as the case may be) to the extent of their respective interests.

 

15.7                Sub-participation

 

A Bank may sub-participate all or any part of its rights and/or obligations under the Security Documents without the consent of, or notice to, the Borrower.

 

15.8                Lending office

 

Each Bank shall lend through its office at the address specified in Schedule 1 or, as the case may be, in any relevant Transfer Certificate or through any other office of such Bank selected from time to time by it through which such Bank wishes to lend for the purposes of this Agreement.  If the office through which such Bank is lending is changed pursuant to this clause 15.8, such Bank shall notify the Facility Agent promptly of such change and the Facility Agent shall notify the Borrower.

 

15.9                Disclosure of information

 

Any Bank may (with the prior written consent of the Borrower such consent not to be unreasonable withheld or delayed) disclose to a prospective assignee, substitute or transferee or to any other person who may propose entering into contractual relations with such Bank in relation to this Agreement such information about the Borrower as such Bank shall consider appropriate.

 

69



 

16                        Facility Agent, Security Agent and Reference Banks

 

16.1                 Appointment of the Facility Agent and the Security Agent

 

The terms and basis on which the Facility Agent and the Security Agent have been appointed by the Banks and the Swap Banks as facility agent and by the Banks and the Swap Banks as security agent and trustee respectively are set out in the Agency Agreement including, among other things, the manner in which any decision to exercise any right, powers, discretion or authority or to carry out any duty are to be made between the Banks, the Swap Banks, the Facility Agent and the Security Agent.

 

16.2                 Reference Banks

 

If (a) the whole of the Contributions (if any) of any Reference Bank is prepaid or (b) the Commitments (if any) of any Reference Bank are reduced to zero in accordance with clauses 4.7 or 12 or (c) a Reference Bank transfers the whole of its rights and obligations (if any) as a Bank under this Agreement or (d), where applicable, any Reference Bank ceases to provide quotations to the Facility Agent for the purposes of determining LIBOR, the Facility Agent may, acting on the instructions of the Majority Banks, terminate the appointment of such Reference Bank and appoint another Bank to replace such Reference Bank.

 

17                        Notices and other matters

 

17.1                 Notices

 

17.1.1        Every notice, request, demand or other communication under this Agreement or (unless otherwise provided therein) under any of the other Security Documents shall:

 

(a)

 

be in writing delivered personally or by first-class prepaid letter (airmail if available) or facsimile transmission or other means of telecommunication in permanent written form;

 

 

 

(b)

 

be deemed to have been received, subject as otherwise provided in the relevant Security Document, in the case of a letter, when delivered personally or seven (7) days after it has been put in to the post and, in the case of a facsimile transmission or other means of telecommunication in permanent written form, at the time of despatch (provided that if the date of despatch is not a business day in the country of the addressee or if the time of despatch is after the close of business in the country of the addressee it shall be deemed to have been received at the opening of business on the next such business day); and

 

 

 

(c)

 

be sent:

 

 

 

 

 

(i)

to the Borrower at:

 

 

 

 

 

 

 

Golar LNG Partners L.P.

 

 

 

c/o Golar Management (UK) Ltd.

 

 

 

30 Marsh Wall

 

 

 

London E14 9TP

 

 

 

 

 

 

 

Fax no:

(44) 207 517 8601

 

 

 

Attention:

Chief Financial Officer

 

 

 

 

 

 

(ii)

to the Facility Agent at:

 

 

 

 

 

 

 

Nordea Bank Norge ASA

 

 

 

P.O. Box 1166, Sentrum

 

 

 

0107 Oslo

 

 

 

Norway

 

 

 

Fax no:

00 47 22 48 66 68

 

 

 

Attention:

Shipping Dept.

 

 

 

 

 

70



 

 

 

(iii)

to the Security Agent at:

 

 

 

 

 

 

 

Nordea Bank Norge ASA

 

 

 

P.O. Box 1166, Sentrum

 

 

 

0107 Oslo

 

 

 

Norway

 

 

 

Fax no:

00 47 22 48 66 68

 

 

 

Attention:

Shipping Dept.

 

 

 

 

 

 

(iv)

to each Bank at its address or fax number specified in Schedule 1 or in any relevant Transfer Certificate;

 

 

 

 

 

 

(v)

to each Swap Bank at its address or fax number specified in paragraph (a) of Part 4 of the Schedule to each Master Swap Agreement,

 

or to such other address and/or numbers as is notified by one party to the other party under this Agreement.

 

17.2                 No implied waivers, remedies cumulative

 

No failure or delay on the part of any Creditor to exercise any power, right or remedy under any of the Security Documents shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise by any Creditor of any power, right or remedy preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other power, right or remedy.  The remedies provided in the Security Documents are cumulative and are not exclusive of any remedies provided by law.

 

17.3                 Further assurance

 

The Borrower undertakes that the Security Documents shall both at the date of execution and delivery thereof and so long as any moneys are owing under any of the Security Documents, be valid and binding obligations of the respective parties thereto and the rights of the Creditors thereunder enforceable in accordance with their respective terms and that they will, at their expense, execute, sign, perfect and do, and will procure the execution, signing, perfecting and doing by each of the other Security Parties of, any and every such further assurance, document, act or thing as in the reasonable opinion of the Facility Agent may be necessary or desirable for perfecting the security contemplated or constituted by the Security Documents.

 

17.4                 Conflicts

 

In the event of any conflict between this Agreement and any of the other Security Documents, the provisions of this Agreement shall prevail unless such prevailing provisions would render the relevant Security Document invalid, non-binding or unenforceable whereupon the relevant Security Document shall (to the extent necessary) prevail.

 

17.5                 English language

 

All certificates, instruments and other documents to be delivered under or supplied in connection with any of the Security Documents shall be in the English language or shall be accompanied by a certified English translation upon which the Facility Agent shall be entitled to rely.

 

17.6                 Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999

 

Other than clause 14.1.4 which may be enforced by the relevant Account Bank, no term of this Agreement is enforceable under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by a person who is not a party to this Agreement.

 

71



 

18                        Governing law and jurisdiction

 

18.1                 Law

 

This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with English law.

 

18.2                 Submission to jurisdiction

 

The Borrower agrees, for the benefit of the Creditors, that any legal action or proceedings arising out of or in connection with this Agreement against the Borrower or any of its assets may be brought in the English courts.  The Borrower irrevocably and unconditionally submits to the jurisdiction of such courts and irrevocably designates, appoints and empowers Golar Management (UK) Ltd. at present of 30 Marsh Wall, London E14 9TP to receive for it and on its behalf, service of process issued out of the English courts in such legal action or proceedings.  The submission to such jurisdiction shall not (and shall not be construed so as to) limit the right of any Creditor to take proceedings against the Borrower in the courts of any other competent jurisdiction nor shall the taking of proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking of proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not.  The parties further agree that only the courts of England and not those of any other State shall have jurisdiction to determine any claim which the Borrower may have against any Creditor arising out of or in connection with this Agreement.

 

IN WITNESS whereof the parties to this Agreement have caused this Agreement to be duly executed on the date first above written.

 

72



 

Schedule 1
The Banks and their Commitments

 

Name

 

Address and fax number

 

Total Commitment
$

Nordea Bank Norge ASA

 

P.O. Box 1166, Sentrum

0107 Oslo

Norway

 

 

57,000,000

 

 

Fax: +47 22 48 42 78

 

 

 

 

Attention: International Loan Administration

 

 

DnB NOR Bank ASA

 

20 St. Dunstan’s Hill

London

EC3R 8HY

 

 

57,000,000

 

 

Fax:

(44) 207 626 5956

 

 

 

 

Attention:

Shipping Department

 

 

Citibank, N.A.

 

33 Canada Square

Canary Wharf

London

E14 5LB

 

 

57,000,000

 

 

Fax:

(44) 207 986 2762

 

 

 

 

Attention:

Simon Booth

 

 

Fortis Bank SA/NV UK Branch

 

Credit Administration

Fortis Bank SA/NV UK Branch,

5 Aldermanbury Square

London EC2V 7HR

 

57,000,000

 

 

 

 

 

 

 

Telephone:

(44) 203 296 6895

 

 

 

 

Fax:

(44) 203 296 8889

 

 

 

 

Attention:

Toon Van Ingelghem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loan Administration Department

Fortis Bank SA/NV UK Branch

5 Aldermanbury Square

London EC2V 7HR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telephone:

(44) 203 296 8562

 

 

 

 

Fax:

(44) 203 296 8101

 

 

 

 

Attention:

James Everitt

 

 

Lloyds TSB Bank plc

 

10 Gresham Street

London

EC2V 7AE

 

57,000,000

 

 

 

 

 

 

 

Fax:

+44 20 7158 3271

 

 

 

 

Attention:

Loan Management

 

 

 

 

Total:

 

285,000,000

 

73



 

Schedule 2
The Ships

 

Part 1
Details of the Ships

 

(a)
Name

 

(b)
Lessor

 

(c)
Lessee

 

(d)
Bareboat Charterer

 

(e)
Official No.
and Port of
Registry

 

(f)
Classification

 

(g)
Classification
Society

GOLAR SPIRIT (“Golar Spirit”)

 

Sovereign Spirit Limited

 

Registered office

PO Box HM 666

Clarendon House

Hamilton HMCX

Bermuda

 

Golar Spirit UK Ltd.

 

Registered office

30 Marsh Wall

London

E14 9TP

 

N/A

 

2199
Port of Registry of the Marshall Islands

 

 

+1A1 Tanker for Liquefied Gas EO
SBM

 

DNV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

METHANE PRINCESS (“Methane Princess”)

 

A&L CF June (3) Limited

 

Golar LNG 2215 Corporation

 

Golar 2215 UK Ltd.

 

907824

London

 

+1A1 Tanker for Liquefied Gas EO,

 

DNV

 

Registered office

Building 3 Floor 2

Carlton Park

Narborough

Leicester

LE19 0AL

 

Registered office

Trust Company

Complex

Ajeltake Road

Ajeltake Island

Majuro

Marshall Islands

MH 96960

 

Registered office

30 Marsh Wall

London

E14 9TP

 

 

 

W1-OC, LCS(SID)

 

 

 

In this schedule “ DNV ” means Det Norske Veritas.

 

74



 

Part 2
Details of Approved Charterers, Charter Guarantees and Management Agreements as at the date of this Agreement

 

GOLAR SPIRIT

 

Approved Charter

 

Time charter dated 4 September 2007 between Golar Spirit UK Ltd. and Petróleo Brasileiro S.A.

 

Charter Guarantee

 

None.

 

Approved Management Agreement

 

Management Agreement dated 8 April 2003 between Golar Spirit UK Ltd. and Golar Management (UK) Limited.

 

Operation and Services Agreement dated 4 September 2007 between Petróleo Brasileiro S.A. and Golar Serviços de Operaçaõ de Embarcaçóes Limitada.

 

METHANE PRINCESS

 

Approved Charter

 

Time charter dated 25 October 2001 (as amended and supplemented by Addendum No 1 dated 4 April 2003 and novated and amended pursuant to a novation agreement dated 29 August 2003) and entered into between Golar 2215 UK Ltd. as demise owner and Methane Services Limited (“ MSL ”) as charterer such charter to expire during 2023, subject to charterer’s option to extend.

 

Charter Guarantee

 

Guarantee dated 27 August 2003 from BG International Limited in favour of Golar 2215 UK Ltd.

 

Approved Management Agreement

 

Management Agreement dated 29 August 2003 between Golar 2215 UK Ltd. and Golar Management (UK) Limited.

 

75


 

Schedule 3
Form of Drawdown Notice

 

To:

[Name and address of Facility Agent]

 

 

Attention:

 

 

 

 

 

 

[ · ] 2008

 

$285,000,000

Facility Agreement dated [ · ] 2008

 

1                                We refer to the facility agreement (the “ Facility Agreement ”) dated [ · ] 2008 and made between ourselves as Borrower, yourselves as Facility Agent and Security Agent, the Banks referred to therein, Citibank Global Markets Limited as book runner, Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc as lead arrangers and Nordea Bank Finland plc, DnB NOR Bank ASA, Citibank N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc as swap banks.

 

2                                We request to borrow as follows:

 

(a)                         Amount of Advance: $[ · ];

 

(b)                        Drawdown Date: [ · ];

 

(c)                         The Term shall end on [ · ] and we select an Interest Period equal to such Term; and

 

(d)                        Payment instructions: [ · ].

 

3                                We confirm that:

 

(a)                                   no Default has occurred and is continuing or will result from our borrowing the Advance;

 

(b)                                  the representations and warranties contained in [first drawdown only: clause 7.1 ] [subsequent drawdowns only: clauses 7.1.3 and 7.1.4 ] of the Facility Agreement are true and correct at the date hereof as if made with respect to the facts and circumstances existing at such date; and

 

(c)                                   the borrowing to be effected by the drawdown of the Advance will be within our corporate powers, has been validly authorised by appropriate corporate action and will not cause any limit on our borrowings (whether imposed by statute, regulation, agreement or otherwise) to be exceeded.

 

4                                 Words and expressions defined in the Facility Agreement shall have the same meanings where used herein.

 

 

 

For and on behalf of

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Golar LNG Partners L.P.

 

 

76



 

Schedule 4
Documents and evidence required as conditions precedent
(referred to in clause 9)

 

Part 1
(General)

 

1                               Corporate authorisation

 

in relation to each Security Party:

 

(a)                         Constitutional documents

 

Copies certified by an officer of each Security Party, as a true, complete and up to date copies, of all documents which contain or establish or relate to the constitution of that party or an officer’s certificate confirming that there have been no changes or amendments to the constitutional documents certified copies of which were previously delivered to the Facility Agent pursuant to the Previous Facility.

 

(b)                        Resolutions

 

Copies of resolutions of each of its board of directors and (if relevant) its stockholders approving such of the Transaction Documents, the Security Documents and the Master Swap Agreements to which it is or is to be a party and the terms and conditions hereof and thereof and authorising the signature, delivery and performance of each such party’s obligations thereunder, certified by an officer of such Security Party:

 

(i)                           being true and correct;

 

(ii)                        being duly passed at meetings of the directors of such Security Party and (if applicable) of the stockholders of such Security Party each duly convened and held;

 

(iii)                     not having been amended, modified or revoked; and

 

(iv)                    being in full force and effect,

 

together with originals or certified copies of any powers of attorney issued by any party pursuant to such resolutions.

 

(c)                         Certificate of incumbency

 

A list of directors and officers of each Security Party specifying the names and positions of such persons, certified by an officer of such Security Party to be true, complete and up to date.

 

2                               Consents

 

A certificate from an officer or other authorised person of each Security Party confirming that all consents, authorisations, licences or approvals that are necessary for such Security Party to authorise, or are required by each Security Party or any other party (other than the Creditors) in connection with, the execution, delivery, and performance of the Transaction Documents, the Security Documents and the Master Swap Agreements to which they are or will be a party have been obtained or will be obtained on or prior to the first Drawdown Date.

 

77



 

3                               Process agent

 

An original or certified true copy of a letter from each Security Party’s agent for receipt of service of proceedings accepting its appointment under this Agreement and the other Transaction Documents, Security Documents and Master Swap Agreements as the relevant Security Party’s process agent.

 

4                               Fees

 

Evidence that the fees due under clauses 5.1.1 and 5.1.3 have been paid in full.

 

5                               F1 Document

 

The most up to date pro-forma financials for the Borrower as set out in the most recent draft F1 document.

 

78



 

Part 2
(First Drawdown Date)

 

A.  CONDITIONS PRECEDENT TO FIRST DRAWDOWN DATE

 

1                              Previous Facility and Previous Second Facility

 

Repayment of the relevant ship tranche of the Previous Facility relevant to the Golar Spirit and repayment of the Previous Second Facility in full including such interest accrued up to and including such Drawdown Date.

 

2                              Lessor and Ship conditions

 

evidence in respect of each Ship that:

 

(a)               Registration and encumbrances

 

the Ship is registered in the name of the relevant Lessor in the Registry and that such Ship and its Earnings, Insurances and the Requisition Compensation are free from Encumbrances other than Permitted Encumbrances;

 

(b)              Classification

 

the Ship maintains its Classification free of all material overdue requirements and recommendations of its Classification Society;

 

(c)               Insurance

 

the Ship is insured in accordance with the provisions of the Security Documents and all requirements of the Security Documents in respect of such insurances have been complied with; and

 

(d)              Approved Charters

 

the Ship remains in service under its Approved Charter (such evidence to be given in the form of certified copies of each Approved Charter).

 

3                               Security Documents

 

Each of the following documents (other than those mentioned in (j) and (k) unless clause 9.3.2(a) applies) duly executed in form and content satisfactory to the Banks by the relevant Security Party together with the notices of assignment and acknowledgements thereof and other documents referred to therein duly executed by the relevant Security Party:

 

(a)                         the Agency Agreement;

 

(b)                        the Master Swap Agreements;

 

(c)                         the Security Assignments;

 

(d)                        the Three Party Deeds;

 

(e)                         the Mortgages and the Mortgage Transfers;

 

(f)                           the Proceeds Account Charge;

 

(g)                        the Guarantee;

 

79



 

(h)                        the Golar LNG Guarantee;

 

(i)                            the Lessor Parent Support Letters;

 

(j)                            the Proceeds Deeds;

 

(k)                         the Lessee Share Security;

 

(l)                            the Bareboat Charterer Share Security;

 

(m)                      the Golar Maritime Share Pledge;

 

(n)                        the Oxbow Share Pledge;

 

(o)                        the Earnings Account Security;

 

(p)                        the Manager’s Undertakings;

 

(q)                        the Standby Purchaser Share Security;

 

(r)                           the Swap Assignment;

 

(s)                         the Quiet Enjoyment Letters;

 

(t)                           the Option Agreement;

 

(u)                        the Notices of Assignment and related acknowledgements; and

 

(v)                        such other documents as the Facility Agent may reasonably require.

 

4                               Mortgage Transfer registration

 

Evidence that the Mortgage Transfer over each Ship has been registered against the relevant Ship through the Registry.

 

5                               Certified Copies of Transaction Documents

 

A copy, certified as a true and complete copy by a duly authorised signatory of the Borrower of each of the Transaction Documents.

 

6                               Leasing arrangements

 

Evidence satisfactory to the Facility Agent that the persons who have executed on behalf of the Lessors, A&L, the relevant Proceeds Account Bank and the relevant Standby Purchaser Account Bank, the Transaction Documents and/or Security Documents to which they are respectively a party were properly authorised to do so.

 

7                               Legal opinions

 

Such legal opinions or supplemental legal opinions in relation to the laws of England, Liberia and the Marshall Islands (or confirmation that such legal opinions will be issued in an agreed form in due course) and any other legal opinions as the Facility Agent shall in its reasonable discretion deem appropriate.

 

8                               Insurance notices

 

A notice of assignment of insurance in respect of each Ship in six (6) originals signed by each of the Lessors, the relevant Lessees, the Bareboat Charterer and the Approved Manager.

 

80



 

9                               Insurance opinion

 

An opinion from such insurance consultants to the Facility Agent as the Facility Agent may require on the insurances effected in respect of the Ships upon and following the relevant Drawdown Date.

 

10                        Earnings Account

 

Evidence that each of the Earnings Accounts have been opened with the relevant Account Bank and at least one Dollar ($1) has been deposited in each of them.

 

11                        Others matters

 

Such other documents or evidence as the Facility Agent may reasonably require.

 

81



 

Schedule 5
Form of Transfer Certificate

 

(referred to in clause 15.3)

 

Transfer Certificate

 

Banks are advised not to employ Transfer Certificates or otherwise to assign or transfer interests in the Loan Agreement without further ensuring that the transaction complies with all applicable laws and regulations, including the Financial Services Act 1986 and regulations made thereunder and similar statutes which may be in force in other jurisdictions

 

To:

[ · ], as agent on its own behalf and for and on behalf of the Borrower, the Security Agent and the Banks defined in the Loan Agreement referred to below.

 

 

[ · ] 200[ · ]

 

Attention:

[ · ]

 

This certificate (“ Transfer Certificate ”) relates to a Loan Agreement dated [ · ] 2008 (as amended from time to time the “ Loan Agreement ”) and made between (1) Golar LNG Partners L.P. (the “ Borrower ”), (2) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc as lead arrangers, (3) the banks and financial institutions defined therein as banks (the “ Banks ”), (4) Nordea Bank Finland plc, DnB NOR Bank ASA, Citibank N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch and Lloyds TSB Bank plc as swap banks (the “ Swap Banks ”), (5) Nordea Bank Norge ASA as Facility Agent, (6) Nordea Bank Norge ASA as Security Agent and (7) Citigroup Global Markets Limited as book runner for a loan facility of up to two hundred and eighty five million Dollars ($285,000,000).  Terms defined in the Loan Agreement shall, unless otherwise defined herein, have the same meanings herein as therein.

 

In this Certificate:

 

the “ Transferor ” means [ full name ] of [ lending office ]; and

 

the “ Transferee ” means [ full name ] of [ lending office ].

 

1                                           The Transferor with full title guarantee assigns to the Transferee absolutely all rights and interests (present, future or contingent) which the Transferor has as a Bank under or by virtue of the Loan Agreement and all the Security Documents in relation to [   ] per centum ([   ]%) of the Contribution of the Transferor (or its predecessors in title) which are set out below:

 

Date of Contribution

 

Amount

 

 

 

[ · ]

 

$

[ · ]

 

2                                           By virtue of this Transfer Certificate and clause 15 of the Loan Agreement, the Transferor is discharged [entirely from its undrawn Commitment which amounts to $[ · ]] [from [ · ] per centum ([ · ]%) of its undrawn Commitment, which percentage represents $[ · ]].]

 

3                                           The Transferee hereby requests the Borrower, the Facility Agent, the Security Agent and the Banks and the Swap Banks to accept the executed copies of this Transfer Certificate as being delivered pursuant to and for the purposes of clause 15.3 of the Loan Agreement so as to take effect in accordance with the terms thereof on [date of transfer] .

 

4                                           The Transferee:

 

82



 

(a)                         confirms that it has received a copy of the Loan Agreement and the Security Documents together with such other documents and information as it has required in connection with the transaction contemplated thereby;

 

(b)                        confirms that it has not relied and will not hereafter rely on the Transferor, the Facility Agent or the Security Agent to check or enquire on its behalf into the legality, validity, effectiveness, adequacy, accuracy or completeness of the Loan Agreement, any of the Security Documents or any such documents or information;

 

(c)                         agrees that it has not relied and will not rely on the Transferor, the Facility Agent, the Security Agent, the Banks or the Swap Banks to assess or keep under review on its behalf the financial condition, creditworthiness, condition, affairs, status or nature of the Borrower or any other Security Party (save as otherwise expressly provided therein);

 

(d)                        warrants that it has power and authority to become a party to the Loan Agreement and has taken all necessary action to authorise execution of this Transfer Certificate and to obtain all necessary approvals and consents to the assumption of its obligations under the Loan Agreement and the Security Documents;

 

(e)                         acknowledges and accepts the provisions of paragraph 4(iii) above; and

 

(f)                           if not already a Bank, appoints the Facility Agent to act as its agent and the Security Agent to act as its trustee as provided in the Agreement and the Security Documents and agrees to be bound by the terms of the Agency Agreement.

 

5                                           The Transferor:

 

(a)                         warrants to the Transferee that it has full power to enter into this Transfer Certificate and has taken all corporate action necessary to authorise it to do so;

 

(b)                        warrants to the Transferee that this Transfer Certificate is binding on the Transferor under the laws of England, [the country in which the Transferor is incorporated and the country in which its lending office is located]; and

 

(c)                         agrees that it will, at its own expense, execute any documents which the Transferee reasonably requests for perfecting in any relevant jurisdiction the Transferee’s title under this Transfer Certificate or for a similar purpose.

 

6                                           The Transferee hereby undertakes with the Transferor and each of the other parties to the Loan Agreement and the other Security Documents that it will perform in accordance with its terms all those obligations which by the terms of the Loan Agreement and the other Security Documents will be assumed by it after delivery of the executed copies of this Transfer Certificate to the Facility Agent and satisfaction of the conditions (if any) subject to which this Transfer Certificate is expressed to take effect.

 

7                                           By execution of this Transfer Certificate on their behalf by the Facility Agent and in reliance upon the representations and warranties of the Transferee, the Borrower, the Facility Agent, the Security Agent, the Book Runner, the Banks and the Swap Banks accept the Transferee as a party to the Loan Agreement and the Security Documents with respect to all those rights and/or obligations which by the terms of the Loan Agreement and the Security Documents will be assumed by the Transferee (including those about pro-rata sharing and the exclusion of liability on the part of, and the indemnification of, the Facility Agent and the Security Agent as provided by the Agency Agreement and the Loan Agreement) after delivery of the executed copies of this Transfer Certificate to the Facility Agent and satisfaction of the conditions (if any) subject to which this Transfer Certificate is expressed to take effect.

 

8                                           None of the Transferor, the Facility Agent, the Security Agent, the Book Runner, the Banks or the Swap Banks:

 

83



 

(a)                         makes any representation or warranty nor assumes any responsibility with respect to the legality, validity, effectiveness, adequacy or enforceability of the Agreement or any of the Security Documents or any document relating thereto;

 

(b)                        assumes any responsibility for the financial condition of the Borrower or any other Security Party or any party to any such other document or for the performance and observance by the Borrower or any other Security Party or any party to any such other document (save as otherwise expressly provided therein) and any and all such conditions and warranties, whether express or implied by law or otherwise, are hereby excluded (except as aforesaid).

 

9                                           The Transferor and the Transferee each undertake that they will on demand fully indemnify the Facility Agent and the Security Agent in respect of any claim, proceeding, liability or expense which relates to or results from this Transfer Certificate or any matter concerned with or arising out of it unless caused by the Facility Agent’s or Security Agent’s gross negligence or wilful misconduct, as the case may be.

 

10                                     The agreements and undertakings of the Transferee in this Transfer Certificate are given to and for the benefit of and made with each of the other parties to the Agreement and the Security Documents.

 

11                                     This Transfer Certificate shall be governed by, and construed in accordance with, English law.

 

Transferor

Transferee

 

 

 

 

By:

By:

 

 

 

 

Dated:

Dated:

 

 

 

 

Agent

 

 

Agreed for and on behalf of itself as Facility Agent,

the Borrower, the Security Agent,

the Banks, the Swap Banks and all other parties to the Agency Agreement

 

 

[ · ]

 

By:

 

Dated:

 

Note:                                    The execution of this Transfer Certificate alone may not transfer a proportionate share of the Transferor’s interest in the security constituted by the Security Documents in the Transferor’s or Transferee’s jurisdiction.  It is the responsibility of each individual Bank to ascertain whether any other documents are required to perfect a transfer of such a share in the Transferor’s interest in such security in any such jurisdiction and, if so, to seek appropriate advice and arrange for execution of the same.

 

84



 

The Schedule

 

Outstanding Contribution

 

$

[ · ]

 

Undrawn Commitment ($)

 

$

[ · ]

 

Portion Transferred

 

[ · ]

%

 

Administrative Details of Transferee

 

Name of Transferee:

 

Lending Office:

 

Contact Person

(Loan Administration Department):

 

Telephone:

Fax:

 

Contact Person

(Credit Administration Department):

 

Telephone:

Fax:

 

Account for payments:

 

85


 

Schedule   6
Calculation of Additional Cost

 

1                                The Additional Cost is an addition to the interest rate to compensate the Banks for the cost of compliance with (a)   the requirements of the Bank of England and/or the Financial Services Authority (or, in either case, any other authority which replaces all or any of its functions) or (b)   the requirements of the European Central Bank.

 

2                                On the first day of each Interest Period (or as soon as possible thereafter) the Facility Agent shall calculate, as a percentage rate, a rate (the Additional Cost Rate ”) for each Bank, in accordance with the paragraphs   set out below.  The Additional Cost will be calculated by the Facility Agent as a weighted average of the Banks’ Additional Cost Rates (weighted in proportion to the Commitments of each Bank in the Loan) and will be expressed as a percentage rate per annum.

 

3                                The Additional Cost Rate for any Bank lending from an office in a Participating Member State will be the percentage notified by that Bank to the Facility Agent as the cost of complying with the minimum reserve requirements of the European Central Bank.

 

4                                The Additional Cost Rate for any Bank lending from an office in the United Kingdom will be calculated by the Facility Agent as follows:

 

(a)                         in relation to an amount in Sterling:

 

   per cent. per annum

 

(b)                        in relation to an amount in any currency other than Sterling:

 

  per cent. per annum.

 

Where:

 

A                             is the percentage of Eligible Liabilities (assuming these to be in excess of any stated minimum) which that Bank is from time to time required to maintain as an interest free cash ratio deposit with the Bank of England to comply with cash ratio requirements.

 

B                               is the percentage rate of interest (excluding the Margin and the Additional Cost) payable for the relevant Interest Period on the Loan.

 

C                               is the percentage (if any) of Eligible Liabilities which that Bank is required from time to time to maintain as interest bearing Special Deposits with the Bank of England.

 

D                              is the percentage rate per annum payable by the Bank of England to the Facility Agent on interest bearing Special Deposits.

 

E                                is the rate of charge payable by that Bank to the Financial Services Authority pursuant to the Fees Regulations (but, for this purpose, ignoring any minimum fee required pursuant to the Fees Regulations) and expressed in pounds per £1,000,000 of the Fee Base of that Bank.

 

86



 

5                                For the purposes of this schedule:

 

(a)                         Eligible Liabilities ” and “ Special Deposits ” have the meanings given to them from time to time under or pursuant to the Bank of England Act 1998 or (as may be appropriate) by the Bank of England;

 

(b)                        Fees Regulations ” means the Banking Supervision (Fees) Regulations 2001 or such other law or regulation as may be in force from time to time in respect of the payment of fees for banking supervision;

 

(c)                         Fee Base ” has the meaning given to it, and will be calculated in accordance with, the Fees Regulations; and

 

(d)                        Participating Member State ” means any member state of the European Communities that adopts or has adopted the euro as its lawful currency in accordance with legislation of the European Union relating to European Monetary Union.

 

6                                In application of the above formulae, A, B, C and D will be included in the formulae as percentages (i.e. 5 per cent. will be included in the formula as 5 and not as 0.05).  A negative result obtained by subtracting D from B shall be taken as zero.  The resulting figures shall be rounded to four decimal places.

 

7                                Each Bank shall supply any information required by the Facility Agent for the purpose of calculating its Additional Cost Rate.  In particular, but without limitation, each Bank shall supply the following information in writing on or prior to the date on which it becomes a Bank:

 

(a)                         its jurisdiction of incorporation and the jurisdiction of the office through which it will perform its obligations under this Agreement; and

 

(b)                        any other information that the Facility Agent may reasonably require for such purpose.

 

Each Bank shall promptly notify the Facility Agent in writing of any change to the information provided by it pursuant to this paragraph.

 

8                                The percentages or rates of charge of each Bank for the purpose of A, C and E above shall be determined by the Facility Agent based upon the information supplied to it pursuant to paragraph   7 above and on the assumption that, unless a Bank notifies the Facility Agent to the contrary, each Bank’s obligations in relation to cash ratio deposits, Special Deposits and the Fees Regulations are the same as those of a typical bank from its jurisdiction of incorporation with an office in the same jurisdiction as the office through which it is performing its obligations under this Agreement.

 

9                                The Facility Agent shall have no liability to any person if such determination results in an Additional Cost Rate which over or under compensates any Bank and shall be entitled to assume that the information provided by any Bank pursuant to paragraphs   3 and 7 above is true and correct in all respects.

 

10                          The Facility Agent shall distribute the additional amounts received as a result of the Additional Cost to the Banks on the basis of the Additional Cost Rate for each Bank based on the information provided by each Bank pursuant to paragraphs   3 and 7 above.

 

11                          Any determination by the Facility Agent pursuant to this schedule   in relation to a formula, the Additional Cost, an Additional Cost Rate or any amount payable to a Bank shall, in the absence of manifest error, be prima facie evidence.

 

12                          The Facility Agent may from time to time, after consultation with the Borrower and the Banks, determine and notify to all the parties to this Agreement any amendments which are required to be made to this schedule   in order to comply with any change in law, regulation or any requirements from time to time imposed by the Bank of England, the Financial Services Authority or the European Central Bank (or, in any case, any other authority which replaces all or

 

87



 

any of its functions) and any such determination shall, in the absence of manifest error, be prima facie evidence.

 

88



 

Schedule   7
Form
  of officer’s certificate (referred to in clause   8.1.5(b)(ii))

 

Officer’s Certificate issued pursuant to a

$285,000,000 Term Loan Agreement dated [ · ] 2008 (the “Loan Agreement”)

 

I, [ · ], the Chief Financial Officer of Golar LNG Partners L.P. (the “ Borrower ”), hereby certify that:

 

1                                Attached hereto are the latest [Annual Financial Statements][Quarterly Financial Statements] for the [ · ] period ended on [ · ] (the “ Reference Date ”) for the Borrower.  Such financial statements [were prepared in accordance with GAAP] [were not prepared in accordance with GAAP and attached hereto is a statement of the full details of the adjustments required to such statements to reflect GAAP as necessary to calculate the amounts referred to in paragraph   2 below].

 

2                                Attached hereto is a statement of the respective amounts of:

 

·                   the Free Liquid Assets

 

·                   Annualised EBITDA and Net Debt

 

·                   Consolidated Debt Service

 

·                   Consolidated Net Worth,

 

as at, and for each relevant period ended on, the Reference Date.

 

3                                The Borrower has complied with each of the financial undertakings set out in clause   8.4 of the Loan Agreement and is not in default in the performance or observance of any of such covenants [ specify any exceptions ].

 

4                                As at [ date ] no Event of Default has occurred and is continuing [ specify any exceptions ].

 

5                                The person executing this certificate on our behalf has full information concerning our financial affairs and has executed the same after having made due investigation and enquiry as to the accuracy of the information herein contained.

 

Terms used herein and not otherwise defined herein shall have the meanings set forth in the said Loan Agreement.  This certificate is rendered pursuant to clause   8.1.5(b)(ii)   of the Loan Agreement.

 

IN WITNESS WHEREOF , the undersigned has set his hand this [ · ] day of [ · ] [20 · ].

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

 

 

By:

 

 

 

Chief Financial Officer

 

89



 

Schedule   8
Total Loss Prepayment Percentages

 

Prepayment   Percentages

 

2008

 

2009

 

2010

 

2011

 

2012

 

2013

 

2014

 

2015

 

2016

 

2017

 

2018

 

Golar Spirit

 

32.50

%

30.00

%

27.50

%

25.00

%

22.50

%

20.00

%

17.50

%

15.00

%

12.00

%

10.00

%

[10.00

]%

Methane Princess

 

57.50

%

58.33

%

59.17

%

60.00

%

60.83

%

61.67

%

62.50

%

63.33

%

64.67

%

75.00

%

[75.00

]%

Golar Mazo

 

10.00

%

11.67

%

13.33

%

15.00

%

16.67

%

18.33

%

20.00

%

21.67

%

23.33

%

15.00

%

[15.00

]%

 

 

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

100.00

%

 

90



 

Schedule   9

 

Part   1 - Scheduled Repayment Dates

 

 

 

Date

 

Scheduled
Reduction

 

Available   Facilty   Amount

 

 

 

31 March   2013

 

7,375,000

 

277,625,000

 

 

 

30 June   2013

 

7,375,000

 

270,250,000

 

 

 

30 September   2013

 

7,375,000

 

262,875,000

 

 

 

31 December   2013

 

7,375,000

 

255,500,000

 

 

 

31 March   2014

 

7,375,000

 

248,125,000

 

 

 

30 June   2014

 

7,375,000

 

240,750,000

 

 

 

30 September   2014

 

7,375,000

 

233,375,000

 

 

 

31 December   2014

 

7,375,000

 

226,000,000

 

 

 

31 March   2015

 

7,375,000

 

218,625,000

 

 

 

30 June   2015

 

7,375,000

 

211,250,000

 

 

 

30 September   2015

 

7,375,000

 

203,875,000

 

 

 

31 December   2015

 

7,375,000

 

196,500,000

 

 

 

31 March   2016

 

7,375,000

 

189,125,000

 

 

 

30 June   2016

 

7,375,000

 

181,750,000

 

 

 

30 September   2016

 

7,375,000

 

174,375,000

 

 

 

31 December   2016

 

7,375,000

 

167,000,000

 

 

 

31 March   2017

 

7,375,000

 

159,625,000

 

 

 

30 June   2017

 

7,375,000

 

152,250,000

 

 

 

30 September   2017

 

7,375,000

 

144,875,000

 

 

 

31 December   2017

 

7,375,000

 

137,500,000

 

Maturity Date

 

31 March   2018

 

137,500,000

 

 

 

91



 

Part   2 - Revised Scheduled Repayment Dates

 

 

 

Date

 

Scheduled
Reduction

 

Available   Facilty
Amount

 

 

 

30 June   2009

 

2,500,000

 

282,500,000

 

 

 

30 September   2009

 

2,500,000

 

280,000,000

 

 

 

31 December   2009

 

2,500,000

 

277,500,000

 

 

 

31 March   2010

 

2,500,000

 

275,000,000

 

 

 

30 June   2010

 

2,500,000

 

272,500,000

 

 

 

30 September   2010

 

2,500,000

 

270,000,000

 

 

 

31 December   2010

 

2,500,000

 

267,500,000

 

 

 

31 March   2011

 

2,500,000

 

265,000,000

 

 

 

30 June   2011

 

2,500,000

 

262,500,000

 

 

 

30 September   2011

 

2,500,000

 

260,000,000

 

 

 

31 December   2011

 

2,500,000

 

257,500,000

 

 

 

31 March   2012

 

2,500,000

 

255,000,000

 

 

 

30 June   2012

 

2,500,000

 

252,500,000

 

 

 

30 September   2012

 

2,500,000

 

250,000,000

 

 

 

31 December   2012

 

2,500,000

 

247,500,000

 

 

 

31 March   2013

 

5,500,000

 

242,000,000

 

 

 

30 June   2013

 

5,500,000

 

236,500,000

 

 

 

30 September   2013

 

5,500,000

 

231,000,000

 

 

 

31 December   2013

 

5,500,000

 

225,500,000

 

 

 

31 March   2014

 

5,500,000

 

220,000,000

 

 

 

30 June   2014

 

5,500,000

 

214,500,000

 

 

 

30 September   2014

 

5,500,000

 

209,000,000

 

 

 

31 December   2014

 

5,500,000

 

203,500,000

 

 

 

31 March   2015

 

5,500,000

 

198,000,000

 

 

 

30 June   2015

 

5,500,000

 

192,500,000

 

 

 

30 September   2015

 

5,500,000

 

187,000,000

 

 

 

31 December   2015

 

5,500,000

 

181,500,000

 

 

 

31 March   2016

 

5,500,000

 

176,000,000

 

 

 

30 June   2016

 

5,500,000

 

170,500,000

 

 

 

30 September   2016

 

5,500,000

 

165,000,000

 

 

 

31 December   2016

 

5,500,000

 

159,500,000

 

 

 

31 March   2017

 

5,500,000

 

154,000,000

 

 

 

30 June   2017

 

5,500,000

 

148,500,000

 

 

 

30 September   2017

 

5,500,000

 

143,000,000

 

 

 

31 December   2017

 

5,500,000

 

137,500,000

 

Maturity date

 

31 March   2018

 

137,500,000

 

 

 

92



 

Execution Page

 

The Borrower

 

 

 

 

 

SIGNED by Graham Robjohns

)

 

for and on behalf of

)

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

)

/s/ Graham Robjohns

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

 

 

Nordea Bank Norge ASA

 

 

 

 

 

SIGNED by

)

 

for and on behalf of Daniel Chu

)

 

NORDEA BANK NORGE ASA

)

 

as the Facility Agent,

)

 

a Lead Arranger, Security Agent and as a Bank

)

/s/ Daniel Chu

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

 

 

DnB NOR Bank ASA

 

 

 

 

 

SIGNED by Omar Sekkat

)

 

for and on behalf of

)

 

DNB NOR BANK ASA

)

 

as a Lead Arranger, a Bank and Swap Bank

)

/s/ Omar Sekkat

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

 

 

Citigroup Global Markets Limited

 

 

 

 

 

SIGNED by Shregae Chipaltkatty

)

 

for and on behalf of

)

 

CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED

)

 

as a Lead Arranger and Book Runner

)

/s/ Shregae Chipaltkatty

 

by its authorised signatory

)

Authorised signatory

 

 

 

 

Fortis Bank SA/NV UK Branch

 

 

 

 

 

SIGNED by Paul Barnes

)

 

for and on behalf of

)

 

FORTIS BANK SA/NV UK BRANCH

)

 

as a Lead Arranger, a Bank and Swap Bank

)

/s/ Paul Barnes

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

 

 

Lloyds TSB Bank plc

 

 

 

 

 

SIGNED by Will Barrand

)

 

for and on behalf of

)

 

LLOYDS TSB BANK PLC

)

 

as a Lead Arranger, a Bank and Swap Bank

)

/s/ Will Barrand

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

93



 

Citibank N.A.

 

 

 

 

 

SIGNED by Shregae Chipaltkatty

)

 

for and on behalf of

)

 

CITIBANK N.A.

)

 

as a Bank and Swap Bank

)

/s/ Shregae Chipaltkatty

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

 

 

 

 

 

Nordea Bank Finland plc

 

 

 

 

 

SIGNED by Daniel Chu

)

 

for and on behalf of

)

 

NORDEA BANK FINLAND PLC

)

 

as a Swap Bank

)

/s/ Daniel Chu

 

pursuant to a Power of Attorney

)

Attorney-in-Fact

 

 

94




Exhibit 10.2

 

 

 

FORM OF

 

OMNIBUS AGREEMENT

 

AMONG

 

GOLAR LNG LIMITED

 

GOLAR LNG ENERGY LIMITED

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

GOLAR GP LLC

 

AND

 

GOLAR PARTNERS OPERATING LLC

 

 

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

ARTICLE I

 

DEFINITIONS

 

Section 1.1.

Definitions

2

 

 

 

ARTICLE II

 

 

 

FIVE-YEAR VESSEL RESTRICTED BUSINESS OPPORTUNITIES

 

 

 

Section 2.1.

Five-Year Vessel Restricted Businesses

6

Section 2.2.

Permitted Exceptions

6

 

 

 

ARTICLE III

 

 

 

NON-FIVE-YEAR VESSEL RESTRICTED BUSINESS OPPORTUNITIES

 

 

 

Section 3.1.

Non-Five-Year Vessel Restricted Businesses

8

Section 3.2.

Permitted Exceptions

8

 

 

 

ARTICLE IV

 

 

 

BUSINESS OPPORTUNITIES PROCEDURES

 

 

 

Section 4.1.

Procedures

9

Section 4.2.

Scope of Prohibition

10

Section 4.3.

Enforcement

11

 

 

 

ARTICLE V

 

 

 

RIGHTS OF FIRST OFFER

 

 

 

Section 5.1.

Rights of First Offer

11

Section 5.2.

Procedures for Rights of First Offer

11

 

 

 

ARTICLE VI

 

 

 

GOLAR FREEZE INTERESTS PURCHASE OPTION

 

 

 

Section 6.1.

Option to Purchase the Golar Freeze Interests

12

Section 6.2.

Procedures

12

 

i



 

ARTICLE VII

 

 

 

KHANNUR INTERESTS PURCHASE OPTION

 

 

 

Section 7.1.

Option to Purchase the Khannur Interests

14

Section 7.2.

Procedures

14

 

 

 

ARTICLE VIII

 

 

 

INDEMNIFICATION

 

 

 

Section 8.1.

Golar LNG Indemnification

16

Section 8.2.

Limitation Regarding Indemnification

17

Section 8.3.

Indemnification Procedures

17

 

 

 

ARTICLE IX

 

 

 

MISCELLANEOUS

 

 

 

Section 9.1.

Choice of Law; Submission To Jurisdiction

18

Section 9.2.

Notice

18

Section 9.3.

Entire Agreement

18

Section 9.4.

Termination

18

Section 9.5.

Waiver; Effect of Waiver or Consent

19

Section 9.6.

Amendment or Modification

19

Section 9.7.

Assignment

19

Section 9.8.

Counterparts

19

Section 9.9.

Severability

19

Section 9.10.

Gender, Parts, Articles and Sections

19

Section 9.11.

Further Assurances

19

Section 9.12.

Withholding or Granting of Consent

20

Section 9.13.

Laws and Regulations

20

Section 9.14.

Negotiation of Rights of Golar LNG, Golar Energy, Limited Partners, Assignees and Third Parties

20

 

ii



 

OMNIBUS AGREEMENT

 

THIS OMNIBUS AGREEMENT is entered into on, and effective as of, the Closing Date (as defined herein), among Golar LNG Limited, a limited company organized under the laws of Bermuda (“ Golar LNG ”), Golar LNG Energy Limited, a limited company organized under the laws of Bermuda (“ Golar Energy ”).  Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership (the “ MLP ”), Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company (including any permitted successors and assigns under the MLP Agreement (as defined herein)) (the “ General Partner ”), and Golar Partners Operating LLC, a Marshall Islands limited liability company (the “ Operating Company ”).

 

R E C I T A L S:

 

1.     The Parties desire by their execution of this Agreement to evidence their understanding, as more fully set forth in Articles II and IV, with respect to (a) those business opportunities that the Golar Entities (as defined herein) will not pursue during the term of this Agreement and (b) the procedures whereby such business opportunities are to be offered to the Partnership Group (as defined herein) and accepted or declined.

 

2.     The Parties desire by their execution of this Agreement to evidence their understanding, as more fully set forth in Articles III and IV, with respect to (a) those business opportunities that the Partnership Group will not pursue during the term of this Agreement and (b) the procedures whereby such business opportunities are to be offered to Golar LNG and accepted or declined.

 

3.     The Parties desire by their execution of this Agreement to evidence their understanding, as more fully set forth in Article V, with respect to (a) Golar LNG’s right of first offer relating to Five-Year Vessels (as defined herein) or Non-Five-Year Vessels (as defined herein) owned by the MLP and (b) the MLP’s right of first offer relating to Five-Year Vessels that Golar LNG or Golar Energy might own.

 

4.     The Parties desire by their execution of this Agreement to evidence their understanding, as more fully set forth in Articles VI and VII, with respect to the rights of the MLP to purchase the Golar Freeze from Golar LNG and the Khannur from Golar Energy.

 

5.     The Parties desire by their execution of this Agreement to evidence their understanding, as more fully set forth in  Section 6.2(b)(ii), Section 7.2(c)(ii) and Article VIII, with respect to certain indemnification obligations of Golar LNG and Golar Energy.

 

In consideration of the premises and the covenants, conditions, and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto hereby agree as follows:

 



 

ARTICLE I

 

DEFINITIONS

 

Section 1.1.            Definitions .  As used in this Agreement, the following terms shall have the respective meanings set forth below:

 

Acquiring Party ” has the meaning given such term in Section 4.1.

 

Affiliate ” means, with respect to any Person, any other Person that directly or indirectly through one or more intermediaries controls, is controlled by or is under common control with, the Person in question.  As used herein, the term “ control ” means the possession, direct or indirect, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of a Person, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise.

 

Agreement ” means this Omnibus Agreement, as it may be amended, modified, or supplemented from time to time in accordance with Section 9.6 hereof.

 

Board ” means the Board of Directors of the MLP.

 

Break-up Costs ” means the aggregate amount of any and all additional taxes, flag administration, financing, legal and other similar costs (except with respect to Section 2.2(b) where Break-up Costs shall be deemed to include only administrative costs associated with transfer and re-flagging, including related legal costs) to (a) the Golar Entities that would be required to transfer Five-Year Vessels acquired by the Golar Entities as part of a larger transaction to a Partnership Group Member pursuant to Sections 2.2(b) or 2.2(d)(i), or (b) the Partnership Group that would be required to transfer Non-Five-Year Vessels acquired by the Partnership Group as part of a larger transaction to a Golar LNG Entity pursuant to Section 3.2(b)(i).

 

Change of Control ” means, with respect to any Person (the “ Applicable Person ”), any of the following events:  (a) any sale, lease, exchange or other transfer (in one transaction or a series of related transactions) of all or substantially all of the Applicable Person’s assets to any other Person, unless immediately following such sale, lease, exchange or other transfer such assets are owned, directly or indirectly, by the Applicable Person; (b) the consolidation or merger of the Applicable Person with or into another Person pursuant to a transaction in which the outstanding Voting Securities of the Applicable Person are changed into or exchanged for cash, securities or other property, other than any such transaction where (i) the outstanding Voting Securities of the Applicable Person are changed into or exchanged for Voting Securities of the surviving Person or its parent and (ii) the holders of the Voting Securities of the Applicable Person immediately prior to such transaction own, directly or indirectly, not less than a majority of the outstanding Voting Securities of the surviving Person or its parent immediately after such transaction; and (c) a “ person ” or “ group ” (within the meaning of Sections 13(d) or 14(d)(2) of the Exchange Act), other than Golar LNG, Golar Energy or their respective Affiliates with respect to the General Partner, being or becoming the “ beneficial owner ” (as defined in Rules 13d-3 and 13d-5 under the Exchange Act) of more than 50% of all of the then outstanding

 

2



 

Voting Securities of the Applicable Person, except in a merger or consolidation which would not constitute a Change of Control under clause (b) above.

 

Closing Date ” means the date of the closing of the initial public offering of common units representing limited partner interests in the MLP.

 

Conflicts Committee ” means the Conflicts Committee of the Board of Directors.

 

Contribution Assets ” has the meaning given such term in Section 8.1.

 

Covered Environmental Losses ” means all Losses suffered or incurred by the Partnership Group by reason of, arising out of or resulting from:

 

(i) any violation or correction of violation of Environmental Laws; or

 

(ii) any event or condition relating to environmental or human health and safety matters, in each case, associated with the ownership or operation by the Partnership Group or the Golar LNG Entities of the Contribution Assets (including, without limitation, the presence of Hazardous Substances on, under, about or migrating to or from the Contribution Assets or the disposal or release of, or exposure to, Hazardous Substances generated by or otherwise related to operation of the Contribution Assets), including, without limitation, the reasonable and documented cost and expense of (a) any investigation, assessment, evaluation, monitoring, containment, cleanup, repair, restoration, remediation or other corrective action required or necessary under Environmental Laws, (b) the preparation and implementation of any closure, remedial, corrective action or other plans required or necessary under Environmental Laws and (c) any environmental or toxic tort (including, without limitation, personal injury or property damage claims) pre-trial, trial or appellate legal or litigation support work;

 

but only to the extent that such violation complained of under clause (i), or such events or conditions included in clause (ii), occurred before the Closing Date; and, provided that, in no event shall Losses to the extent arising from a change in any Environmental Law after the Closing Date be deemed “ Covered Environmental Losses .”

 

DUSUP ” means the Dubai Supply Authority, the charterer of the Golar Freeze after its conversion to an FSRU.

 

Environmental Laws ” means all international, federal, state, foreign and local laws, statutes, rules, regulations, treaties, conventions, orders, judgments and ordinances having the force and effect of law and relating to protection of natural resources, health and safety and the environment, each in effect and as amended through the Closing Date.

 

Exchange Act ” means the Securities Exchange Act of 1934, as amended.

 

First Offer Negotiation Period ” has the meaning given such term in Section 5.2(c).

 

Five-Year Vessel ” means any LNG carrier or FSRU operating under a charter for five or more years, together with the related charter.

 

3



 

FSRU ” means a floating storage and regasification unit.

 

General Partner ” is defined in the introduction to this Agreement.

 

Golar Entities ” means Golar LNG, Golar Energy and any Person controlled, directly or indirectly, by Golar LNG or Golar Energy, other than the Partnership Entities.

 

Golar Freeze ” means the FSRU that is currently operating under a time charter with DUSUP.

 

Golar Freeze Facilities Agreement ” means the Facilities Agreement, dated June 17, 2010, among Golar Freeze Holding Co., as borrower, the lenders party thereto and DnB NOR Banks ASA, as facility agent and security agent, relating to the $125,000,000 credit facility with respect to the Golar Freeze.

 

Golar Freeze Interests ” means all of Golar LNG’s rights, title and interests in the Golar Freeze, including the shares of capital stock of Golar Freeze UK Ltd. and interests in any other Golar LNG Entity holding interests in the Golar Freeze and including any charters or other agreements relating to the operation of the Golar Freeze then in effect.

 

Golar LNG Entities ” means Golar LNG and any Person controlled, directly or indirectly, by Golar LNG, other than the Partnership Entities and Golar Energy.

 

Golar Potential Transferee ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Golar Sale Assets ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Golar Transfer Notice ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Golar Transferring Party ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Golar Winter Security Documents ” has the meaning given such term in the Golar Freeze Facilities Agreement.

 

Hazardous Substances ” means (a) each substance defined, designated or classified as a hazardous waste, hazardous substance, hazardous material, solid waste, contaminant or toxic substance under Environmental Laws; (b) petroleum and petroleum products, including crude oil and any fractions thereof; (c) natural gas, synthetic gas and any mixtures thereof; (d) any radioactive material; and (e) any asbestos-containing materials in a friable condition.

 

Khannur ” means the LNG carrier that was built in 1977 and is undergoing retrofitting into an FSRU.

 

Khannur Interests ” means all of Golar Energy’s rights, title and interests in the Khannur, including the shares of capital stock of Golar Khannur (UK) Ltd. and interests in any other Golar Entity holding interests in the Khannur and including any charters or other agreements relating to the operation of the Khannur then in effect.

 

4



 

Losses ” means losses, damages, liabilities, claims, demands, causes of action, judgments, settlements, fines, penalties, costs and expenses (including, without limitation, court costs and reasonable attorneys’ and experts’ fees) of any and every kind or character; provided , however , that such term shall not include any special, indirect, incidental or consequential damages.

 

MLP ” is defined in the introduction to this Agreement.

 

MLP Agreement ” means the First Amended and Restated Agreement of Limited Partnership of the MLP, dated as of [              ] , 2011, as such agreement is in effect on the Closing Date, to which reference is hereby made for all purposes of this Agreement.  No amendment or modification to the MLP Agreement subsequent to the Closing Date shall be given effect for purposes of this Agreement unless consented to by each of the Parties to this Agreement.

 

Nusantara Regas ” means PT Nusantara Regas, the charterer of the Khannur after its conversion to an FSRU.

 

Non-Five-Year Vessel ” means any LNG carrier or FSRU that is not a Five-Year Vessel.

 

Offer ” has the meaning given such term in Section 4.1.

 

Offered Assets ” has the meaning given such term in Section 4.1.

 

Offeree ” has the meaning given such term in Section 4.1.

 

Offer Period ” has the meaning given such term in Section 4.1.

 

Parties ” means the parties to this Agreement and their successors and permitted assigns.

 

Partnership Entities ” means the General Partner, the MLP and any Person controlled by any such entity.

 

Partnership Group ” means the MLP and any Person controlled by any such entity.

 

Partnership Group Member ” means any Person in the Partnership Group.

 

Partnership Potential Transferee ” has the meaning given such term in Section 5.2(a).

 

Partnership Sale Assets ” has the meaning given such term in Section 5.2(a).

 

Partnership Transfer Notice ” has the meaning given such term in Section 5.2(a).

 

Partnership Transferring Party ” has the meaning given such term in Section 5.2(a).

 

Person ” means an individual, corporation, partnership, joint venture, trust, limited liability company, unincorporated organization or any other entity.

 

Potential Transferee ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

5



 

Sale Assets ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Transfer ” means any transfer, assignment, sale or other disposition of any Non-Five-Year Vessel by a Golar Entity or of any Five-Year Vessel or Non-Five-Year Vessel by a Partnership Group Member; provided , however , that such term shall not include: (a) transfers, assignments, sales or other dispositions from a Golar Entity to another Golar Entity, or from a Partnership Group Member to another Partnership Group Member; (b) transfers, assignments, sales or other dispositions pursuant to the terms of any related charter or other agreement with a charter party; (c) transfers, assignments, sales or other dispositions pursuant to Articles II or III of this Agreement; or (d) grants of security interests in or mortgages or liens on such Five-Year Vessels or Non-Five-Year Vessels in favor of a bona fide third party lender (but not the foreclosing of any such security interest, mortgage or lien).

 

Transfer Notice ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

Transferring Party ” has the meaning given such term in Section 5.2(b).

 

UK Tax Leases ” means the finance lease arrangements with respect to the Methane Princess.

 

Voting Securities ” means securities of any class of Person entitling the holders thereof to vote in the election of members of the board of directors or other similar governing body of the Person.

 

ARTICLE II

 

FIVE-YEAR VESSEL RESTRICTED BUSINESS OPPORTUNITIES

 

Section 2.1.            Five-Year Vessel Restricted Businesses .  Subject to Section 9.4 and except as permitted by Section 2.2, each of the Golar Entities shall be prohibited from acquiring, owning, operating or chartering Five-Year Vessels.

 

Section 2.2.            Permitted Exceptions .  Notwithstanding any provision of Section 2.1 to the contrary, the restrictions in this Agreement shall not prevent any Golar Entity from:

 

(a)           acquiring, owning, operating or chartering any Non-Five-Year Vessel;

 

(b)           acquiring one or more Five-Year Vessels if such Golar Entity offers to sell to the vessel to the MLP for the acquisition price plus any Break-up Costs in accordance with the procedures set forth in Section 4.1;

 

(c)           putting a Non-Five-Year Vessel under charter for five or more years if such Golar Entity offers to sell the vessel to the MLP for fair market value (x) after the time it becomes a Five-Year Vessel and (y) at each renewal or extension of that charter for five or more years, in each case in accordance with the procedures set forth in Section 4.1;

 

6



 

(d)           acquiring one or more Five-Year Vessels as part of the acquisition of a controlling interest in a business or package of assets and owning, operating or chartering such Five-Year Vessel(s); provided , however , that:

 

(i)            if less than a majority of the value of the business or assets acquired is attributable to Five-Year Vessels, as determined in good faith by Golar LNG’s or Golar Energy’s board of directors, as applicable, the Golar Entity must offer to sell such Five-Year Vessel(s) to the MLP for their fair market value plus any Break-up Costs in accordance with the procedures set forth in Section 4.1; and

 

(ii)           if a majority or more of the value of the business or assets acquired is attributable to Five-Year Vessels, as determined in good faith by Golar LNG’s or Golar Energy’s board of directors, as applicable, Golar LNG or Golar Energy, as applicable, shall notify the MLP of the proposed acquisition in writing.  The MLP shall, not later than the 10 th  calendar day following receipt of such notice, notify Golar LNG or Golar Energy, as applicable, if it or any other Partnership Group Member wishes to acquire any Five-Year Vessel forming part of that business or package of assets in cooperation and simultaneously with the Golar Entity acquiring the Non-Five-Year Vessels forming part of that business or package of assets.  If the MLP does not notify Golar LNG or Golar Energy, as applicable, of its intent to pursue the acquisition within such 10 calendar days, the Golar Entity may proceed with the acquisition and then offer to sell such vessels to the MLP as provided in subsection (i) above;

 

(e)           acquiring a non-controlling interest in any company, business or pool of assets;

 

(f)            acquiring, owning, operating or chartering any Five-Year Vessel if the MLP does not fulfill its obligation to purchase such Five-Year Vessel in accordance with the terms of any existing or future agreement;

 

(g)           acquiring, owning, operating or chartering any Five-Year Vessel that is subject to an offer to purchase by a Partnership Group Member as described in paragraphs (b), (c) and (d) above, in each case pending the offer of such Five-Year Vessel to the MLP and the MLP’s determination pursuant to Section 4.1 whether to purchase the Five-Year Vessel and, if the MLP has determined to purchase or to cause any Partnership Group Member to purchase such Five-Year Vessel, pending the closing of such purchase;

 

(h)           providing ship management services relating to any vessel; or

 

(i)            acquiring, owning, operating or chartering any Five-Year Vessel if the MLP has previously advised Golar LNG or Golar Energy, as applicable, that it consents to such acquisition, operation or charter.

 

7



 

ARTICLE III

 

NON-FIVE-YEAR VESSEL RESTRICTED BUSINESS OPPORTUNITIES

 

Section 3.1.            Non-Five-Year Vessel Restricted Businesses .  Subject to Section 9.4 and except as permitted by Section 3.2, each Partnership Group Member shall be prohibited from acquiring, owning, operating or chartering Non-Five-Year Vessels.

 

Section 3.2.            Permitted Exceptions .  Notwithstanding any provision of Section 3.1 to the contrary, the restrictions in this Agreement shall not prevent any Partnership Group Member from:

 

(a)           owning, operating or chartering any Non-Five-Year Vessel that was previously a Five-Year Vessel while owned by any Partnership Group Member;

 

(b)           acquiring one or more Non-Five-Year Vessels as part of the acquisition of a controlling interest in a business or package of assets and owning, operating or chartering those Non-Five-Year Vessels; provided , however , that:

 

(i)            if less than a majority of the value of the business or assets acquired is attributable to Non-Five-Year Vessels, as determined in good faith by the Board, such Partnership Group Member must offer to sell such Non-Five-Year Vessels to Golar LNG for their fair market value plus any applicable Break-up Costs in accordance with the procedures set forth in Section 4.1; and

 

(ii)           if a majority or more of the value of the business or assets acquired is attributable to Non-Five-Year Vessels, as determined in good faith by the Board, the MLP shall notify Golar LNG of the proposed acquisition in writing.  Golar LNG shall, not later than the 10 th  calendar day following receipt of such notice, notify the MLP if it or any other Golar LNG Entity wishes to acquire any Non-Five-Year Vessel forming part of that business or package of assets in cooperation and simultaneously with the Partnership Group Member acquiring the Five-Year Vessels forming part of that business or package of assets.  If Golar LNG does not notify the MLP of its intent to pursue the acquisition within such 10 calendar days, the Partnership Group Member may proceed with the acquisition and then offer to sell such Non-Five-Year Vessels to Golar LNG as provided in subsection (i) above;

 

(c)           acquiring, owning, operating or chartering any Non-Five-Year Vessel that is subject to an offer to purchase by a Golar LNG Entity as described in paragraph (b) above pending the offer of such Non-Five-Year Vessel to Golar LNG and Golar LNG’s determination pursuant to Section 4.1 whether to purchase the Five-Year Vessel and, if Golar LNG has determined to purchase or cause any Golar LNG Entity to purchase such Five-Year Vessel, pending the closing of such purchase; or

 

(d)           acquiring, owning, operating or chartering Non-Five-Year Vessels if Golar LNG has previously advised the MLP that it consents to such acquisition, ownership, operation or charter.

 

8


 

ARTICLE IV

 

BUSINESS OPPORTUNITIES PROCEDURES

 

Section 4.1.            Procedures .  In the event that (a) a Partnership Group Member acquires, operates or puts under charter Non-Five-Year Vessels in accordance with Section 3.2(b)(i), or (b) a Golar Entity acquires, operates or puts under charter Five-Year Vessels in accordance with Section 2.2(b), (c) or (d)(i), then simultaneously or in any event not later than 30 calendar days after the consummation of the acquisition or the commencement of operations or charter, such acquiring Party (the “ Acquiring Party ”) shall notify (a) Golar LNG, in the case of an acquisition by a Partnership Group Member or (b) the Board, in the case of an acquisition by a Golar Entity and offer such party to be notified (each an “ Offeree ”) the opportunity for any Golar LNG Entity or Partnership Group Member, as applicable, to purchase such Non-Five-Year Vessels or Five-Year Vessels, as applicable (the “ Offered Assets ”), for their fair market value (or, in the case of an acquisition in accordance with Section 2.2(b), the acquisition price) plus, in the case of an acquisition in accordance with Sections 2.2(b), 2.2(d)(i) or 3.2(b)(i), any applicable Break-up Costs, in each case on commercially reasonable terms in accordance with this Section 4.1 (the “ Offer ”).  The Offer shall set forth the Acquiring Party’s proposed terms relating to the purchase of the Offered Assets by the applicable Golar LNG Entity or Partnership Group Member, including any liabilities to be assumed by the applicable Golar LNG Entity or Partnership Group Member as part of the Offer.  As soon as practicable after the Offer is made, the Acquiring Party will deliver to the Offeree all information prepared by or on behalf of or in the possession of such Acquiring Party relating to the Offered Assets and reasonably requested by the Offeree.  As soon as practicable, but in any event, within 30 calendar days after receipt of the Offer, the Offeree shall notify the Acquiring Party in writing that either:

 

(a)           Golar LNG has elected not to purchase (or not to cause any of its permitted Affiliates to purchase) or the Board has elected not to cause any Partnership Group Member to purchase, as applicable, such Offered Assets, in which event the Acquiring Party and its Affiliates shall, subject to the other terms of this Agreement (including Section 2.2(b)), be forever free, subject to the provisions of this Agreement, to continue to own, operate and charter such Offered Assets; or

 

(b)           Golar LNG has elected to purchase (or to cause any of its permitted Affiliates to purchase) or the Board has elected to cause any Partnership Group Member to purchase, as applicable, such Offered Assets, in which event the following procedures shall be followed:

 

(i)            After the receipt of the Offer by the Offeree, the Acquiring Party and the Offeree shall negotiate in good faith regarding the fair market value (and any applicable Break-up Costs) of the Offered Assets that are subject to the Offer and the other terms of the Offer on which the Offered Assets will be sold to the applicable Golar LNG Entity or Partnership Group Member.  If the Acquiring Party and the Offeree agree on the fair market value (and any applicable Break-up Costs) of the Offered Assets that are subject to the Offer and the other terms of the Offer during the 30-day period (the “ Offer Period ”) after receipt by the Acquiring Party of Golar LNG’s election to purchase (or election to cause any of its permitted Affiliates to purchase) or of the Board’s election to cause any Partnership Group Member to purchase, as applicable, the Offered Assets,

 

9



 

Golar LNG shall purchase (or cause any of its permitted Affiliates to purchase) or the Board shall cause any Partnership Group Member to purchase, as applicable, the Offered Assets on such terms as soon as commercially practicable after such agreement has been reached.

 

(ii)           If the Acquiring Party and the Offeree are unable to agree on the fair market value (and any applicable Break-up Costs) of the Offered Assets that are subject to the Offer or on any other terms of the Offer during the Offer Period, the Acquiring Party and the Offeree will engage a mutually-agreed-upon investment banking firm, ship broker or other expert advisor prior to the end of the Offer Period to determine the fair market value of the Offered Assets and/or the other terms on which the Acquiring Party and the Offeree are unable to agree.  In determining the fair market value of the Offered Assets and other terms on which the Offered Assets are to be sold, the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will have access to the proposed sale and purchase values and terms for the Offer submitted by the Acquiring Party and the Offeree, respectively, and to all information prepared by or on behalf of the Acquiring Party relating to the Offered Assets and reasonably requested by such investment banking firm, ship broker or other expert advisor.  Such investment banking firm, ship broker or other expert advisor will determine the fair market value (and any applicable Break-up Costs) of the Offered Assets and/or the other terms on which the Acquiring Party and the Offeree are unable to agree within 30 calendar days of its engagement and furnish the Acquiring Party and the Offeree its determination.  The fees and expenses of the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will be divided equally between the Acquiring Party and the Offeree.  Upon receipt of such determination, the Offeree will have the option, but not the obligation:

 

(A)          in the case that the Offeree is Golar LNG, to purchase or cause any of its permitted Affiliates to purchase, or in the case that the Offeree is the Board, to cause any Partnership Group Member to purchase the Offered Assets for the fair market value (and any applicable Break-up Costs), and on the other terms determined by the ship broker or investment banking firm, as soon as commercially practicable after determinations have been made; or

 

(B)           in the case that the Offeree is Golar LNG, to elect not to cause any of its permitted Affiliates to purchase, or in the case that the Offeree is the Board, not to cause any Partnership Group Member to purchase such Offered Assets, in which event the Acquiring Party and its Affiliates shall, subject to the other terms of this Agreement, be forever free to continue to own and operate such Offered Assets.

 

Section 4.2.            Scope of Prohibition .  If any Party or its Affiliates engages in the ownership or operation of Five-Year Vessels in the case of a Golar Entity, or Non-Five-Year Vessels in the case of a Partnership Group Member, pursuant to any of the exceptions described in Sections 2.2 or 3.2, as applicable, the Party and its Affiliates may not subsequently expand that portion of their business other than pursuant to the exceptions contained in such Sections 2.2 or 3.2.  Except as otherwise provided in this Agreement or the MLP Agreement, each Party and

 

10



 

its Affiliates shall be free to engage in any business activity whatsoever, including those that may be in direct competition with the Golar Entities or the Partnership Group Members.

 

Section 4.3.            Enforcement .  Each Party agrees and acknowledges that the other Parties do not have an adequate remedy at law for the breach by any such Party of its covenants and agreements set forth in this Article IV, and that any breach by any such Party of its covenants and agreements set forth in this Article IV would result in irreparable injury to such other Parties.  Each Party further agrees and acknowledges that any other Party may, in addition to the other remedies which may be available to such other Party, file a suit in equity to enjoin such Party from such breach, and consent to the issuance of injunctive relief to enforce the provisions of Article IV of this Agreement.

 

ARTICLE V

 

RIGHTS OF FIRST OFFER

 

Section 5.1.            Rights of First Offer .

 

(a)           The Partnership Group hereby grants Golar LNG a right of first offer on any proposed Transfer by any Partnership Group Member of any Five-Year Vessels or any Non-Five-Year Vessels owned or acquired by any Partnership Group Member.  The Golar Entities hereby grant the MLP a right of first offer on any proposed Transfer of any Five-Year Vessels owned or acquired by any Golar Entity.

 

(b)           The Parties acknowledge that all potential Transfers of Five-Year Vessels or Non-Five-Year Vessels pursuant to this Article V are subject to obtaining any and all written consents of governmental authorities and other non-affiliated third parties and to the terms of all existing agreements in respect of such Five-Year Vessels or Non-Five-Year Vessels, as applicable.

 

Section 5.2.            Procedures for Rights of First Offer .

 

(a)           In the event that a Partnership Group Member (a “ Partnership Transferring Party ”) proposes to Transfer any Non-Five-Year Vessels (the “ Partnership Sale Assets ”), prior to engaging in any negotiation for such Transfer with any non-affiliated third party or otherwise offering to Transfer the Partnership Sale Assets to any non-affiliated third party, such Partnership Transferring Party shall give Golar LNG (a “ Partnership Potential Transferee ”), written notice setting forth all material terms and conditions (including, without limitation, the purchase price or the terms of the charter agreement and a description of the Partnership Sale Asset(s) on which such Partnership Transferring Party desires to Transfer the Partnership Sale Assets) (a “ Partnership Transfer Notice ”).

 

(b)           In the event that a Golar Entity (a “ Golar Transferring Party ” and, together with a Partnership Transferring Party, a “ Transferring Party ”) proposes to Transfer any Five-Year Vessels (the “ Golar Sale Assets ” and, together with the Partnership Sale Assets, the “ Sale Assets ”), prior to engaging in any negotiation for such Transfer with any non-affiliated third party or otherwise offering to Transfer the Golar Sale Assets to any non-affiliated third party, such Golar Transferring Party shall give the MLP (a “ Golar Potential Transferee ” and, together with a Partnership Potential Transferee, a “ Potential Transferee ”), written notice setting forth all

 

11



 

material terms and conditions (including, without limitation, the purchase price or the terms of the charter agreement and a description of the Golar Sale Asset(s) on which such Golar Transferring Party desires to Transfer the Golar Sale Assets) (a “ Golar Transfer Notice ” and, together with a Partnership Transfer Notice, each a “ Transfer Notice ”).

 

(c)           After delivery of a Transfer Notice, the Transferring Party then shall be obligated to negotiate in good faith for a 30-day period following the delivery by the Transferring Party of the Transfer Notice (the “ First Offer Negotiation Period ”) to reach an agreement for the Transfer of such Sale Assets to the Potential Transferee or any of its Affiliates on the terms and conditions set forth in the Transfer Notice.  If no such agreement with respect to the Sale Assets is reached during the First Offer Negotiation Period, and the Transferring Party has not Transferred, or agreed in writing to Transfer, such Sale Assets to a third party within 180 calendar days after the end of the First Offer Negotiation Period on terms generally no less favorable to the Transferring Party than those included in the Transfer Notice, then the Transferring Party shall not thereafter Transfer any of the Sale Assets without first offering such assets to the applicable Potential Transferee in the manner provided above.

 

ARTICLE VI

 

GOLAR FREEZE INTERESTS PURCHASE OPTION

 

Section 6.1.            Option to Purchase the Golar Freeze Interests .

 

(a)           Golar LNG hereby grants to the Partnership Group the unconditional right and option to purchase for fair market value at any time within 24 months after the Closing Date, all of the Golar Freeze Interests.

 

(b)           The Parties acknowledge that the potential transfer of the Golar Freeze Interests pursuant to this Article VI is subject to obtaining any and all written consents of governmental authorities and other third parties and to the terms of all agreements existing as of the date hereof in respect of the Golar Freeze Interests including, without limitation, any rights of first refusal of the parties to such agreements to purchase the Golar Freeze Interests.  Golar LNG hereby covenants and agrees to use its reasonable efforts to obtain any such consents required to be obtained by it in connection with the transfer of the Golar Freeze Interests pursuant to this Article VI.

 

Section 6.2.            Procedures .

 

(a)           If a Partnership Group Member decides to exercise the option to purchase the Golar Freeze Interests, it will provide written notice to Golar LNG of such exercise, the fair market value it proposes to pay for the Golar Freeze Interests, and the other material terms of the purchase.  The decision to purchase the Golar Freeze Interests, the fair market value to be paid for the Golar Freeze Interests, and the other terms of the purchase shall be approved by the Conflicts Committee.  If the Partnership Group Member and Golar LNG are unable to agree on the fair market value of the Golar Freeze Interests and/or the other material terms, the Partnership Group Member and Golar LNG shall engage a mutually-agreed-upon investment banking firm, ship broker or other expert advisor to determine the fair market value of the Golar Freeze Interests and/or the other material terms on which the Partnership Group Member and

 

12



 

Golar LNG are unable to agree.  In determining the fair market value of the Golar Freeze Interests and/or the other material terms on which the Golar Freeze Interests are to be sold, the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will have access to the proposed sale and purchase values and terms for the offer submitted by the Partnership Group Member and Golar LNG, respectively, and to all information prepared by or on behalf of the Partnership Group Member and Golar LNG with respect to the Golar Freeze Interests and reasonably requested by such investment banking firm, ship broker or other expert advisor.  Such investment banking firm, ship broker or other expert advisor will determine the fair market value of the Golar Freeze Interests and/or the other terms on which the Partnership Group Member and Golar LNG are unable to agree within 30 calendar days of its engagement and furnish the Partnership Group Member and Golar LNG its determination.  The fees and expenses of the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will be divided equally between the Partnership Group Member and Golar LNG.  Upon receipt of such determination, the Partnership Group Member will have the option, but not the obligation in to purchase the Golar Freeze Interests for the fair market value and on the other terms determined by the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as soon as commercially practicable after determinations have been made.

 

(b)           If a Partnership Group Member chooses to exercise its option to purchase the Golar Freeze Interests under Section 6.2(a), the applicable parties shall enter into a purchase and sale agreement for the purchase and sale of the Golar Freeze Interests pursuant to which Golar LNG shall be obligated to sell the Golar Freeze Interests to the Partnership Group Member and the Partnership Group Member shall be obligated to purchase the Golar Freeze Interests from Golar LNG.  The terms of the purchase and sale agreement will include the following:

 

(i)            the Partnership Group Member will deliver a cash purchase price (unless the Partnership Group Member and Golar LNG agree that the consideration will be paid by means of equity of the MLP, an interest-bearing promissory note or other form of consideration);

 

(ii)           the Partnership Group will be entitled to the benefit of the indemnification contained in Article VIII of this Agreement for the remaining term of such indemnification with respect to events or conditions associated with the operation of the Golar Freeze and occurring before the date of acquisition of the Golar Freeze Interests by the Partnership Group Member;

 

(iii)          Golar LNG will provide customary representations and warranties with respect to title to the Golar Freeze Interests and any other such matters as the Partnership Group Member may approve, which approval will not be unreasonably withheld;

 

(iv)          Golar LNG will grant to the Partnership Group Member the right, exercisable at the Partnership Group Member’s risk and expense, to make such surveys, tests and inspections of the Golar Freeze as the Partnership Group Member may deem desirable, so long as such surveys, tests or inspections do not damage the Golar Freeze or interfere with the activities of the Golar LNG Entities or DUSUP thereon and so long as the Partnership Group Member has furnished Golar LNG with evidence that adequate liability insurance is in full force and effect;

 

13



 

(v)           the Partnership Group Member will have the right to terminate its obligation to purchase the Golar Freeze under this Article VI and the related purchase and sale agreement if the results of any searches, surveys, tests or inspections conducted pursuant to paragraph (iv) above are, in the reasonable opinion of the Partnership Group, unsatisfactory; and

 

(vi)          neither Golar LNG nor the applicable Partnership Group Member shall have any obligation to sell or buy the Golar Freeze if any of the consents referred to in Section 6.1(b) above have not been obtained.

 

(c)           If a Partnership Group Member chooses or is deemed to have chosen not to exercise its option to purchase the Golar Freeze at the price determined by the investment banking firm, ship broker or other expert advisor under Section 6.2(a), all future rights to purchase the Golar Freeze Interests by the Partnership Group will be extinguished.

 

ARTICLE VII

 

KHANNUR INTERESTS PURCHASE OPTION

 

Section 7.1.            Option to Purchase the Khannur Interests .

 

(a)           Golar Energy hereby grants to the Partnership Group the unconditional right and option to purchase for fair market value upon completion of the retrofitting of the Khannur and acceptance by Nusantara Regas, all of the Khannur Interests.

 

(b)           The Parties acknowledge that the potential transfer of the Khannur Interests pursuant to this Article VII is subject to obtaining any and all written consents of governmental authorities and other third parties and to the terms of all agreements existing as of the date hereof in respect of the Khannur Interests including, without limitation, any rights of first refusal of the parties to such agreements to purchase the Khannur Interests.  Golar Energy hereby covenants and agrees to use its reasonable efforts to obtain any such consents required to be obtained by it in connection with the transfer of the Khannur Interests pursuant to this Article VII.

 

Section 7.2.            Procedures .

 

(a)           Not later than 30 calendar days after the date of acceptance of the Khannur by Nusantara Regas, Golar Energy shall notify the Board and offer the Board the opportunity to cause any Partnership Group Member to purchase the Khannur for its fair market value pursuant to Section 7.1(a).

 

(b)           If a Partnership Group Member decides to exercise the option to purchase the Khannur Interests, it will provide, within 30 days of receipt of notice pursuant to Section 7.2(a), written notice to Golar Energy of such exercise, the fair market value it proposes to pay for the Khannur Interests, and the other material terms of the purchase.  The decision to purchase the Khannur Interests, the fair market value to be paid for the Khannur Interests, and the other terms of the purchase shall be approved by the Conflicts Committee.  If the Partnership Group Member and Golar Energy are unable to agree on the fair market value of the Khannur Interests and/or the other material terms, the Partnership Group Member and Golar Energy shall engage a mutually-agreed-upon investment banking firm, ship broker or other expert advisor to determine the fair

 

14



 

market value of the Khannur Interests and/or the other material terms on which the Partnership Group Member and Golar Energy are unable to agree.  In determining the fair market value of the Khannur Interests and/or the other material terms on which the Khannur Interests are to be sold, the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will have access to the proposed sale and purchase values and terms for the offer submitted by the Partnership Group Member and Golar Energy, respectively, and to all information prepared by or on behalf of the Partnership Group Member and Golar Energy with respect to the Khannur Interests and reasonably requested by such investment banking firm, ship broker or other expert advisor.  Such investment banking firm, ship broker or other expert advisor will determine the fair market value of the Khannur Interests and/or the other terms on which the Partnership Group Member and Golar Energy are unable to agree within 30 calendar days of its engagement and furnish the Partnership Group Member and Golar Energy its determination.  The fees and expenses of the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as applicable, will be divided equally between the Partnership Group Member and Golar Energy.  Upon receipt of such determination, the Partnership Group Member will have the option, but not the obligation in to purchase the Khannur Interests for the fair market value and on the other terms determined by the investment banking firm, ship broker or other expert advisor, as soon as commercially practicable after determinations have been made.

 

(c)           If a Partnership Group Member chooses to exercise its option to purchase the Khannur Interests under Section 7.2(b), the applicable parties shall enter into a purchase and sale agreement for the purchase and sale of the Khannur Interests pursuant to which Golar Energy shall be obligated to sell the Khannur Interests to the Partnership Group Member and the Partnership Group Member shall be obligated to purchase the Khannur Interests from Golar Energy.  The terms of the purchase and sale agreement will include the following:

 

(i)            the Partnership Group Member will deliver a cash purchase price (unless the Partnership Group Member and Golar Energy agree that the consideration will be paid by means of equity of the MLP, an interest-bearing promissory note or other form of consideration);

 

(ii)           the Partnership Group will be entitled to the benefit of the indemnification contained in Article VIII of this Agreement for the remaining term of such indemnification with respect to events or conditions associated with the operation of the Khannur and occurring before the date of acquisition of the Khannur Interests by the Partnership Group Member; provided , however , that any such indemnification with respect to the Khannur shall be by Golar Energy, and not by Golar LNG, and provided , further , that the remaining term of any such indemnification with respect to the Khannur shall be deemed to be not less than three (3) years from the closing date of the acquisition of the Khannur Interests by the Partnership Group Member;

 

(iii)          Golar Energy will provide customary representations and warranties with respect to title to the Khannur Interests and any other such matters as the Partnership Group Member may approve, which approval will not be unreasonably withheld;

 

(iv)          Golar Energy will grant to the Partnership Group Member the right, exercisable at the Partnership Group Member’s risk and expense, to make such surveys,

 

15



 

tests and inspections of the Khannur as the Partnership Group Member may deem desirable, so long as such surveys, tests or inspections do not damage the Khannur or interfere with the activities of the Golar Entities or Nusantara Regas thereon and so long as the Partnership Group Member has furnished Golar Energy with evidence that adequate liability insurance is in full force and effect;

 

(v)           the Partnership Group Member will have the right to terminate its obligation to purchase the Khannur under this Article VII and the related purchase and sale agreement if the results of any searches, surveys, tests or inspections conducted pursuant to paragraph (iii) above are, in the reasonable opinion of the Partnership Group, unsatisfactory; and

 

(vi)          neither Golar Energy nor the applicable Partnership Group Member shall have any obligation to sell or buy the Khannur if any of the consents referred to in Section 7.1(b) above have not been obtained.

 

(d)           If a Partnership Group Member chooses or is deemed to have chosen not to exercise its option to purchase the Khannur at the price determined by the investment banking firm, ship broker or other expert advisor under Section 7.2(b), all future rights to purchase the Khannur Interests by the Partnership Group will be extinguished.

 

ARTICLE VIII

 

INDEMNIFICATION

 

Section 8.1.            Golar LNG Indemnification .  Subject to the provisions of Section 8.2 and Section 8.3, Golar LNG shall indemnify, defend and hold harmless the Partnership Group from and against: (a) any Covered Environmental Losses relating to the assets contributed by the Golar LNG Entities to the Partnership Group prior to or on the Closing Date (the “ Contribution Assets ”) to the extent that Golar LNG is notified by the MLP of any such Covered Environmental Losses within five (5) years after the Closing Date; (b) Losses to the Partnership Group arising from (i) the failure of the Partnership Group, immediately after the Closing Date, to be the owner of such valid leasehold interests or fee ownership interests in and to the Contribution Assets as are necessary to enable the Partnership Entities to own and operate the Contribution Assets in substantially the same manner that the Contribution Assets were owned and operated by the Golar LNG Entities immediately prior to the respective dates on which each such Contribution Asset was acquired by the Partnership Entities or (ii) the failure of the Partnership Entities to have by the Closing Date any consent or governmental permit necessary to allow the Partnership Entities to own or operate the Contribution Assets in substantially the same manner that the Contribution Assets were owned and operated by the Golar LNG Entities immediately prior to the respective dates on which each such Contribution Asset was acquired by the Partnership Entities, in each of clauses (i) and (ii) above, to the extent that Golar LNG is notified by the MLP of such Losses within three (3) years after the Closing Date; (c) all federal, state, foreign and local income tax liabilities attributable to the operation of the Contribution Assets prior to the Closing Date, including any such income tax liabilities of the Golar LNG Entities that may result from the consummation of the formation transactions for the Partnership Group and the MLP, but excluding any federal, state, foreign and local income taxes reserved on

 

16



 

the books of the Partnership Group on the Closing Date; (d) any Losses with respect to the UK Tax Leases in excess of any scheduled payments thereunder, including Losses in connection with termination of any UK Tax Lease; and (e) any Losses with respect to any payments required to be made pursuant to the terms of the Golar Winter Security Documents.

 

Section 8.2.            Limitation Regarding Indemnification .  The aggregate liability of Golar LNG under Section 8.1(a) above shall not exceed $5,000,000.  Furthermore, no claim may be made against Golar LNG for indemnification pursuant to Section 8.1(a), unless the aggregate dollar amount of all claims for indemnification pursuant to such section shall exceed $500,000, in which case Golar LNG shall be liable for claims for indemnification only to the extent such aggregate amount exceeds $500,000.

 

Section 8.3.            Indemnification Procedures .

 

(a)           The Partnership Group Members agree that within a reasonable period of time after they become aware of facts giving rise to a claim for indemnification pursuant to Section 8.1, they will provide notice thereof in writing to Golar LNG specifying the nature of and specific basis for such claim.

 

(b)           Golar LNG shall have the right to control all aspects of the defense of (and any counterclaims with respect to) any claims brought against the Partnership Group that are covered by the indemnification set forth in Section 8.1, including, without limitation, the selection of counsel, determination of whether to appeal any decision of any court and the settling of any such matter or any issues relating thereto; provided , however , that no such settlement shall be entered into without the consent (which consent shall not be unreasonably withheld) of the Partnership Group unless it includes a full release of the Partnership Group from such matter or issues, as the case may be.

 

(c)           The Partnership Group Members agree to cooperate fully with Golar LNG with respect to all aspects of the defense of any claims covered by the indemnification set forth in Section 8.1, including, without limitation, the prompt furnishing to Golar LNG of any correspondence or other notice relating thereto that the Partnership Group may receive, permitting the names of the members of the Partnership Group to be utilized in connection with such defense, the making available to Golar LNG of any files, records or other information of the Partnership Group that Golar LNG considers relevant to such defense and the making available to Golar LNG of any employees of the Partnership Group; provided , however , that in connection therewith Golar LNG agrees to use reasonable efforts to minimize the impact thereof on the operations of the Partnership Group and further agrees to maintain the confidentiality of all files, records and other information furnished by a Partnership Group Member pursuant to this Section 8.3.  In no event shall the obligation of the Partnership Group to cooperate with Golar LNG as set forth in the immediately preceding sentence be construed as imposing upon the Partnership Group an obligation to hire and pay for counsel in connection with the defense of any claims covered by the indemnification set forth in this Article VIII; provided , however , that the Partnership Group Members may, at their own option, cost and expense, hire and pay for counsel in connection with any such defense.  Golar LNG agrees to keep any such counsel hired by the Partnership Group reasonably informed as to the status of any such defense (including providing

 

17



 

such counsel with such information related to any such defense as such counsel may reasonably request) but Golar LNG shall have the right to retain sole control over such defense.

 

In determining the amount of any Loss for which any of the members of the Partnership Group is entitled to indemnification under this Agreement, the gross amount of the indemnification will be reduced by (i) any insurance proceeds realized by the Partnership Group, and such correlative insurance benefit shall be net of any incremental insurance premium that becomes due and payable by the Partnership Group as a result of such claim, and (ii) all amounts recovered by the Partnership Group under contractual indemnities from third Persons.  The Partnership Group hereby agrees to use commercially reasonable efforts to realize any applicable insurance proceeds or amounts recoverable under such contractual indemnities; provided , however , that the costs and expenses (including, without limitation, court costs and reasonable attorneys’ fees) of the Partnership Group in connection with such efforts shall be promptly reimbursed by Golar LNG in advance of any determination of whether such insurance proceeds or other amounts will be recoverable.

 

ARTICLE IX

 

MISCELLANEOUS

 

Section 9.1.            Choice of Law; Submission To Jurisdiction .  This Agreement shall be subject to and governed by the laws of the State of New York.  Each party hereby submits to the jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York and to venue in New York, New York.

 

Section 9.2.            Notice .  All notices, requests or consents provided for or permitted to be given pursuant to this Agreement must be in writing and must be given by depositing the same in the mail, addressed to the Person to be notified, postpaid, and registered or certified with return receipt requested or by delivering such notice in person or by private-courier, prepaid, or by telecopier to such party.  Notice given by personal delivery or mail shall be effective upon actual receipt.  Couriered notices shall be deemed delivered on the date the courier represents that delivery will occur.  Notice given by telecopier shall be effective upon actual receipt if received during the recipient’s normal business hours, or at the beginning of the recipient’s next business day after receipt if not received during the recipient’s normal business hours.  All notices to be sent to a party pursuant to this Agreement shall be sent to or made at the address set forth below such party’s signature to this Agreement, or at such other address as such party may stipulate to the other parties in the manner provided in this Section 9.2.

 

Section 9.3.            Entire Agreement .  This Agreement constitutes the entire agreement of the parties relating to the matters contained herein, superseding all prior contracts or agreements, whether oral or written, relating to the matters contained herein.

 

Section 9.4.            Termination .  Upon a Change of Control of the General Partner or of the MLP, the provisions of Articles II, III, IV and V of this Agreement (but not less than all of such Articles) shall terminate immediately.  Upon a Change of Control of Golar LNG, the provisions of Articles II, III, IV and V of this Agreement applicable to Golar LNG (but not less than all of such Articles) shall terminate at the time that is the later of (i) the date on which all of the MLP’s

 

18



 

outstanding subordinated units have converted to common units of the MLP and (ii) the date of the Change of Control of Golar LNG.  Upon a Change of Control of Golar Energy, the provisions of Articles II, IV and V of this agreement applicable to Golar Energy (but not less than all of such articles) shall terminate at the time that is the later of (i) the date on which all of the MLP’s outstanding subordinated units have converted into common units of the MLP and (ii) the date of the Change of Control of Golar Energy.

 

Section 9.5.            Waiver; Effect of Waiver or Consent .  Any party hereto may (a) extend the time for the performance of any obligation or other act of any other party hereto or (b) waive compliance with any agreement or condition contained herein.  Except as otherwise specifically provided herein, any such extension or waiver shall be valid only if set forth in a written instrument duly executed by the party or parties to be bound thereby; provided , however , that the MLP may not, without the prior approval of the Conflicts Committee, agree to any extension or waiver of this Agreement that, in the reasonable discretion of the Board, will adversely affect the holders of common units of the MLP.  No waiver or consent, express or implied, by any party of or to any breach or default by any Person in the performance by such Person of its obligations hereunder shall be deemed or construed to be a waiver or consent of or to any other breach or default in the performance by such Person of the same or any other obligations of such Person hereunder.  Failure on the part of a party to complain of any act of any Person or to declare any Person in default, irrespective of how long such failure continues, shall not constitute a waiver by such party of its rights hereunder until the applicable statute of limitations period has run.

 

Section 9.6.            Amendment or Modification .  This Agreement may be amended or modified from time to time only by the written agreement of all the parties hereto; provided , however , that the MLP may not, without the prior approval of the Conflicts Committee, agree to any amendment or modification of this Agreement that, in the reasonable discretion of the Board, will adversely affect the holders of common units of the MLP.

 

Section 9.7.            Assignment .  No party shall have the right to assign its rights or obligations under this Agreement without the consent of the other parties hereto.

 

Section 9.8.            Counterparts .  This Agreement may be executed in any number of counterparts with the same effect as if all signatory parties had signed the same document.  All counterparts shall be construed together and shall constitute one and the same instrument.

 

Section 9.9.            Severability .  If any provision of this Agreement or the application thereof to any Person or circumstance shall be held invalid or unenforceable to any extent, the remainder of this Agreement and the application of such provision to other Persons or circumstances shall not be affected thereby and shall be enforced to the greatest extent permitted by law.

 

Section 9.10.          Gender, Parts, Articles and Sections .  Whenever the context requires, the gender of all words used in this Agreement shall include the masculine, feminine and neuter, and the number of all words shall include the singular and plural.  All references to Article numbers and Section numbers refer to Articles and Sections of this Agreement.

 

Section 9.11.          Further Assurances .  In connection with this Agreement and all transactions contemplated by this Agreement, each signatory party hereto agrees to execute and

 

19



 

deliver such additional documents and instruments and to perform such additional acts as may be necessary or appropriate to effectuate, carry out and perform all of the terms, provisions and conditions of this Agreement and all such transactions.

 

Section 9.12.          Withholding or Granting of Consent .  Each party may, with respect to any consent or approval that it is entitled to grant pursuant to this Agreement, grant or withhold such consent or approval in its sole and uncontrolled discretion, with or without cause, and subject to such conditions as it shall deem appropriate.

 

Section 9.13.          Laws and Regulations .  Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary, no party to this Agreement shall be required to take any act, or fail to take any act, under this Agreement if the effect thereof would be to cause such party to be in violation of any applicable law, statute, rule or regulation.

 

Section 9.14.          Negotiation of Rights of Golar LNG, Golar Energy, Limited Partners, Assignees and Third Parties .  The provisions of this Agreement are enforceable solely by the parties to this Agreement, and no shareholder of Golar LNG or Golar Energy and no limited partner, member, assignee or other Person of the MLP shall have the right, separate and apart from Golar LNG, Golar Energy or the MLP, as applicable, to enforce any provision of this Agreement or to compel any party to this Agreement to comply with the terms of this Agreement.

 

[SIGNATURE PAGE FOLLOWS]

 

20



 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement on, and effective as of, the Closing Date.

 

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

Address for Notice:

 

 

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton HM 08

 

Bermuda

 

Phone

 

 

Fax:

 

 

Attention:

 

 

 

 

 

 

GOLAR LNG ENERGY LIMITED

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

Address for Notice:

 

 

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton HM 08

 

Bermuda

 

Phone

 

 

Fax:

 

 

Attention:

 

 

[ Signature Pages to Omnibus Agreement ]

 



 

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

Address for Notice:

 

 

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton HM 08

 

Bermuda

 

Phone

 

 

Fax:

 

 

Attention:

 

 

 

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

Address for Notice:

 

 

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton HM 08

 

Bermuda

 

Phone

 

 

Fax:

 

 

Attention:

 

 

[ Signature Pages to Omnibus Agreement ]

 



 

 

GOLAR PARTNERS OPERATING LLC

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

Address for Notice:

 

 

 

Par-la-Ville Place

 

14 Par-la-Ville Road

 

Hamilton HM 08

 

Bermuda

 

Phone

 

 

Fax:

 

 

Attention:

 

 

[ Signature Pages to Omnibus Agreement ]

 




Exhibit 10.3

 

FORM OF MANAGEMENT AND ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT

 

THIS AGREEMENT made effective the [      ] day of [              ] 2011 (the “ Agreement ”), by and between GOLAR LNG PARTNERS LP, a limited partnership duly organized and existing under the laws of the Marshall Islands with its registered office at Par-la-Ville Place, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM 08, Bermuda (“ GLP ”) and GOLAR MANAGEMENT LIMITED, a company duly organized and existing under the laws of the United Kingdom with its registered office at 30 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom (“ GML ”).

 

WHEREAS:

 

A.                                    GLP, a limited partnership whose units will be listed and will trade on The Nasdaq Global Market, owns interests in certain floating storage and regasification units and LNG carriers and requires certain management and administrative support services in connection with the operation of such vessels; and

 

B.                                      GLP wishes to engage GML to provide such management and administrative support services to GLP on the terms set out herein.

 

NOW THEREFORE, the parties agree that, in consideration for GML providing the Managers (as defined in Section 3(a) of this Agreement) to perform executive officer functions for the benefit of GLP and be responsible for the day-to-day management of GLP as described in Section 3 of this Agreement (the “ Management Services ”) and the administrative support services set forth in Schedule A to this Agreement (the “ Administrative Services ,” and together with the Management Services, the “ Services ”), GLP shall compensate GML as provided in Section 6 of this Agreement.

 

IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement by their duly authorized signatories with effect on the date first above written.

 

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

[ Georgina E. Sousa ]

 

 

Title:

[ Company Secretary ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR MANAGEMENT LIMITED

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

[ Graham Robjohns ]

 

 

Title:

[ Chief Financial Officer ]

 



 

Section 1.                                             Definitions .   In this Agreement, the term:

 

Board ” means the Board of Directors of GLP;

 

Change of Control ” means with respect to any entity, an event in which securities of any class entitling the holders thereof to elect a majority of the members of the board of directors or other similar governing body of the entity are acquired, directly or indirectly, by a “ person ” or “ group ” (within the meaning of Sections 13(d) or 14(d)(2) of the Exchange Act), who did not immediately before such acquisition own securities of the entity entitling such person or group to elect such majority (and for the purpose of this definition, any such securities held by another person who is related to such person shall be deemed to be owned by such person);

 

Costs and Expenses ” has the meaning set forth in Section 6 of this Agreement;

 

GGP ” means Golar GP LLC, a limited liability company duly organized and existing under the laws of the Marshall Islands and the general partner of GLP;

 

GLP Group ” means GLP, GGP and subsidiaries of GLP;

 

Limited Partnership Agreement ” means the first amended and restated agreement of limited partnership of GLP dated as of [            ] , 2011, as from time to time amended;

 

Managers ” has the meaning set forth in Section 3(a) of this Agreement;

 

Management Fee ” has the meaning set forth in Section 6 of this Agreement;

 

Officers ” has the meaning given to such term in the Limited Partnership Agreement;

 

Person ” means any individual, corporation, partnership, joint venture, association, joint stock company, trust, unincorporated organization or governmental authority; and

 

Unitholders ” means holders of common units representing limited partnership interests in GLP.

 

Section 2.                                             General .   GML shall provide all or such portion of the Services, in a commercially reasonable manner, as GLP, may from time to time direct, all under the supervision of the Board.

 

Section 3.                                             Covenants .   During the term of this Agreement, GML shall:

 

(a)                                   cause certain of its officers as set forth on Schedule B to this Agreement and any of its additional officers or other employees as the Board may from time to time request (collectively, the “ Managers ”) to perform the Management Services with all of the duties of Officers of the Partnership as provided by the Board pursuant to the terms of the Limited Partnership Agreement, subject to the sole direction of the Board and subject to Section 10 hereof;

 

2



 

(b)                                  diligently provide or sub-contract for the provision of (in accordance with Section 19 hereof) the Administrative Services to GLP as an independent contractor, and be responsible to GLP for the due and proper performance of same;

 

(c)                                   retain at all times a qualified staff so as to maintain a level of expertise sufficient to provide the Services; and

 

(d)                                  keep full and proper books, records and accounts showing clearly all transactions relating to its provision of Services in accordance with established general commercial practices and in accordance with United States generally accepted accounting principles, and allow GLP and its representatives to audit and examine such books, records and accounts at any time during customary business hours.

 

Section 4.                                             Non-Exclusivity .   GML and its employees may provide services of a nature similar to the Services to any other Person. There is no obligation for GML to provide the Services to GLP on an exclusive basis.

 

Section 5.                                             Confidential Information .   GML shall be obligated to keep confidential, both during and after the term of this Agreement, all information it has acquired or developed in the course of providing Services under this Agreement. GLP shall be entitled to any equitable remedy available at law or equity, including specific performance, against a breach by GML of this obligation. GML shall not resist such application for relief on the basis that GLP has an adequate remedy at law, and GML shall waive any requirement for the securing or posting of any bond in connection with such remedy.

 

Section 6.                                             Compensation of GML .   In consideration for GML providing the Services, GLP agrees to compensate GML as follows:

 

(a)                                   GLP agrees to reimburse GML for all costs and expenses reasonably incurred by GML (the “ Costs and Expenses ”) in connection with the provision of the Management Services and the Administrative Services by GML to GLP for such month; and

 

(b)                                  GLP shall pay to GML a management fee equal to 5% of the Costs and Expenses for such month (the “ Management Fee ”).

 

Within 30 days after the end of each month, GML shall submit to GLP for payment an invoice covering the Management Fee and the Costs and Expenses.  Each invoice will contain such supporting detail as may be reasonably required to validate such amounts due.

 

GLP shall make payment within 15 days of the date of each invoice (any such day on which a payment is due, the “ Due Date ”).  All invoices for Management Services and Administrative Services are payable in U.S. dollars.  All amounts not paid within 10 days after the Due Date shall bear interest at the rate of [ 1.00 ] % per annum over US$ LIBOR from such Due Date until the date payment is received in full by GML.

 

Section 7.                                             General Relationship Between the Parties .   The relationship between the parties is that of independent contractor.  The parties to this Agreement do not intend, and nothing herein shall be interpreted so as, to create a partnership or joint venture relationship, or,

 

3



 

except with respect to the provision of the Management Services by the Managers, employee or agency relationship between GML and any one or more of GLP, GGP or any other member of the GLP Group.

 

Section 8.                                             Indemnity .   GLP shall indemnify and hold harmless GML and its employees and agents against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities which may be brought against them due to this Agreement including, without limitation, all actions, proceedings, claims, demands or liabilities brought under the environmental laws of any jurisdiction, and against and in respect of all costs and expenses (including legal costs and expenses on a full indemnity basis) they may suffer or incur due to defending or settling same, provided, however , that such indemnity shall exclude any or all losses, actions, proceedings, claims, demands, costs, damages, expenses and liabilities whatsoever which may be caused by or due to the fraud, gross negligence or willful misconduct of GML or its employees or agents.

 

Section 9.                                             NO CONSEQUENTIAL DAMAGES .   NEITHER GML NOR ANY OF ITS AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUFFERED BY GLP, OR FOR PUNITIVE DAMAGES, WITH RESPECT TO ANY TERM OR THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN ADVANCE.  THIS LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, FRAUD, MISREPRESENTATION AND OTHER TORTS.

 

Section 10.                                       Term and Termination .   This Agreement shall have an initial term of five years unless terminated:

 

(a)                                   by the Board upon 120 days’ written notice for any reason in its sole discretion; or

 

(b)                                  by GML upon 120 days’ written notice if:

 

(i)                                      there is a Change of Control of GLP or GGP;

 

(ii)                                   a receiver is appointed for all or substantially all of the property of GLP;

 

(iii)                                an order is made to wind up GLP’s partnership;

 

(iv)                               a final judgment, order or decree which materially and adversely affects the ability of GLP to perform under this Agreement shall have been obtained or entered against GLP, and such judgment, order or decree shall not have been vacated, discharged or stayed; or

 

(v)                                  GLP makes a general assignment for the benefit of its creditors, files a petition in bankruptcy or for liquidation, is adjudged insolvent or bankrupt, commences any proceeding for a reorganization or arrangement of debts, dissolution or liquidation

 

4



 

under any law or statute or of any jurisdiction applicable thereto or if any such proceeding shall be commenced.

 

Notwithstanding the foregoing, the arrangement with respect the provision of the Management Services by any or all of the Managers may be terminated at any time with respect to any or all of such Managers by the Board in its sole discretion.  Such Management Services shall terminate immediately upon delivery by the Board of written notice to GML.  The termination of the Management Services with respect to any or all of the Managers shall not constitute a termination of the other provisions of this Agreement.

 

Section 11.                                       Costs and Expenses Upon Termination .   Upon termination of this Agreement and/or the Management Services in accordance with Section 10 hereof, GLP shall be obligated to pay GML any and all amounts payable pursuant to Section 6 hereof for the applicable Services provided prior to the time of termination.

 

Section 12.                                       Surrender of Books and Records .   Upon termination of this Agreement, GML shall forthwith surrender to GLP any and all books, records, documents and other property in the possession or control of GML relating to this Agreement and to the business, finance, technology, trademarks or affairs of GLP and any member of the GLP Group and, except as required by law, shall not retain any copies of same.

 

Section 13.                                       Force Majeure .   Neither party shall be liable for any failure to perform this Agreement due to any cause beyond its reasonable control.

 

Section 14.                                       Entire Agreement .   This Agreement forms the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all previous agreements, written or oral, with respect to the subject matter hereof.

 

Section 15.                                       Severability .   If any provision herein is held to be void or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions herein shall remain unaffected and enforceable.

 

Section 16.                                       Currency .   Unless stated otherwise, all currency references herein are to United States Dollars.

 

Section 17.                                       Law and Arbitration .   This Agreement shall be governed by the laws of the United Kingdom.  Any dispute under this Agreement shall be put to arbitration in the United Kingdom, a jurisdiction to which the parties hereby irrevocably submit.

 

Section 18.                                       Notice .   Notice under this Agreement shall be given (via hand delivery or facsimile) as follows:

 

5



 

If to GLP:

 

Par-la-Ville Place

14 Par-la-Ville Road

Hamilton HM 08

Bermuda

Attn: [ Graham Robjohns ]

Fax:

 

If to GML:

 

13th Floor, One America Square

17 Crosswall

London EC3N 2LB

United Kingdom

Attn: [ Graham Robjohns ]

Fax:

 

Section 19.                                       Sub-Contracting and Assignment .   GML shall not assign this Agreement to any party that is not a subsidiary or affiliate of GML except upon written consent of GLP.  GML may freely sub-contract or sub-license this Agreement, so long as GML remains liable for performance of the Services and its obligations under this Agreement.

 

Section 20.                                       Waiver .   The failure of either party to enforce any term of this Agreement shall not act as a waiver. Any waiver must be specifically stated as such in writing.

 

Section 21.                                       Affiliates .   This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the affiliates of GLP and/or GML.

 

Section 22.                                       Counterparts .   This Agreement may be executed in one or more signed counterparts, facsimile or otherwise, which shall together form one instrument.

 

6



 

SCHEDULE A

 

ADMINISTRATIVE SERVICES

 

GML shall provide such of the following administrative support services (the “ Administrative Services ”) to GLP, as the Board may from time to time request and direct GML to provide pursuant to the Agreement:

 

(a)                                   Assist with the commercial management of GLP and the execution of GLP’s business strategies;

 

(b)                                  Keep and maintain at all times books, records and accounts which shall contain particulars of receipts and disbursements relating to the assets and liabilities of GLP and such books, records and accounts shall be kept pursuant to normal commercial practices that will permit GLP to prepare or cause to be prepared financial statements in accordance with U.S. generally accepted accounting principles and in each case shall also be in accordance with those financial statements required to be kept by GLP under applicable federal securities laws and regulations in the United States and as GLP is required to keep and file under applicable foreign taxing regulations and the U.S. Internal Revenue Code of 1986, as amended, and the regulations applicable with respect thereto, all as amended from time to time;

 

(c)                                   Prepare all such returns, filings and documents, for review and approval by GLP as may be required under the Limited Partnership Agreement as well as such other returns, filings, documents and instruments as may from time to time be requested or instructed by GLP; and file such documents, as applicable, as directed by GLP with the relevant authority;

 

(d)                                  Provide, or arrange for the provision of, advisory services to GLP with respect to GLP’s obligations under applicable securities laws and regulations in the United States and assist GLP in arranging for compliance with continuous disclosure obligations under applicable securities laws and regulations and the rules and regulations of the Nasdaq Global Market and any other securities exchange upon which GLP’s securities are listed, including the preparation for review, approval and filing by GLP of reports and other documents with all applicable regulatory authorities, provided that nothing herein shall permit or authorize GML to act for or on behalf of GLP in its relationship with regulatory authorities except to the extent that specific authorization may from time to time be given by GLP;

 

(e)                                   Provide, or arrange for the provision of, advisory, clerical and investor relations services to assist and support GLP in its communications with its Unitholders, including in connection with disclosures that may be required for regulatory compliance to its Unitholders and the wider financial markets, as GLP may from time to time request or direct, provided that nothing herein shall permit or authorize GML to determine the content of any such communications by GLP to its Unitholders and the wider financial markets;

 

(f)                                     At the request and under the direction of GLP, handle, or arrange for the handling of, all administrative and clerical matters in respect of (i) the call and arrangement of all meetings of the Unitholders pursuant to the Limited Partnership Agreement, (ii) the preparation of all materials (including notices of meetings and information circulars) in respect thereof and

 

A-1



 

(iii) the submission of all such materials to GLP in sufficient time prior to the dates upon which they must be mailed, filed or otherwise relied upon so that GLP has full opportunity to review, approve, execute and return them to GML for filing or mailing or other disposition as GLP may require or direct;

 

(g)                                  Provide, or arrange for the provision of, or secure sufficient and necessary office space, equipment and personnel including all accounting, clerical, secretarial, corporate, administrative and information technology services as may be reasonably necessary for the performance of GLP’s business;

 

(h)                                  Arrange for the provision of such audit, accounting, legal, insurance and other professional services as are reasonably required by GLP from time to time in connection with the discharge of its responsibilities under the Limited Partnership Agreement, to the extent such advice and analysis can be reasonably provided or arranged by GML, provided that nothing herein shall permit GML to select the auditor of GLP, which shall be selected in accordance with the provisions for the appointment of the auditor pursuant to the Limited Partnership Agreement or as otherwise be required by law governing GLP, or to communicate with the auditor other than in the ordinary course of making such books and records available for review as the auditors may require and to respond to queries from the auditors with respect to the accounts and statements prepared by, or arranged by, GML, and in particular GML will not have any of the authorities, rights or responsibilities of the audit committee of the Board, but shall provide, or arrange for the provision of, information to such committee as may from time to time be required or requested; and provided further , that nothing herein shall entitle GML to retain legal counsel for GLP unless such selection is specifically approved by the Board;

 

(i)                                      Provide, or arrange for the provision of, such assistance and support as GLP may from time to time request in connection with any new or existing financing for GLP, such assistance and support to be provided in accordance with the direction, and under the supervision of the Board;

 

(j)                                      Provide, or arrange for the provision of, such administrative and clerical services as may be required by GLP to support and assist GLP in considering any future acquisitions or divestments of assets of GLP and for the integration of any businesses or assets acquired by GLP, all in accordance with the direction and under the supervision of the Board;

 

(k)                                   Provide, or arrange for the provision of, such support and assistance to GLP as GLP may from time to time request in connection with any future offerings of equity or debt securities that GLP may at any time determine is desirable for GLP, all under the direction and supervision of the Board;

 

(l)                                      Provide, or arrange for the provision of, at the request and under the direction of the Board, such communications to the transfer agent for GLP as may be necessary or desirable;

 

(m)                                Prepare and provide, or arrange for the preparation and provision of, regular cash reports and other accounting information for review by GLP, so as to permit and enable the Board to make all determinations of financial matters required to be made pursuant to

 

A-2



 

the Limited Partnership Agreement, including the determination of amounts available for distribution by GLP to its Unitholders, and to assist GLP in making arrangements with the transfer agent for GLP for the payment of distributions to the Unitholders in accordance with the Limited Partnership Agreement;

 

(n)                                  Provide, or arrange for the provision of, such assistance to GLP as the Board may request or direct with respect to the performance of the obligations to the Unitholders under the Limited Partnership Agreement and to provide monitoring of various obligations and rights under agreements entered into by GLP and provide advance reports on a timely basis to GLP advising of steps, procedures and compliance issues under such agreements, so as to enable GLP to make all such decisions as would be necessary or desirable thereunder;

 

(o)                                  Provide, or arrange for the provision of, such additional administrative and clerical services pertaining to GLP, the assets and liabilities of GLP and the Unitholders and matters incidental thereto as may be reasonably requested by the Board from time to time;

 

(p)                                  Negotiate and arrange, at the request and under the direction of the Board, for interest rate swap agreements, foreign currency contracts, forward exchange contracts and any other hedging arrangements;

 

(q)                                  Provide, or arrange for the provision of, IT services;

 

(r)                                     Maintain, or arrange for the maintenance of, GLP’s and GLP’s subsidiaries’ existence and good standing in necessary jurisdictions;

 

(s)                                   Negotiate, at the request and under the direction of the Board, loan and credit terms with lenders and monitor and maintain compliance therewith;

 

(t)                                     Provide, or arrange for the provision of, at the request and under the direction of Board, cash management and services, including assistance with preparation of budgets, overseeing banking services and bank accounts and arranging for the deposit of funds; and

 

(u)                                  Monitor the performance of investment managers.

 

A-3



 

SCHEDULE B

 

INITIAL MANAGERS PROVIDING MANAGEMENT SERVICES

 

Name

 

Position With GML

 

Services to be Provided to GLP

Graham Robjohns

 

Chief Financial Officer

 

Principal Executive Officer and Principal Financial and Accounting Officer

Tom Christiansen Brian Tienzo

 

Head of Technical Operations Group Financial Controller

 

Head of Technical Operations Controller

 

B-1




Exhibit 10.4

 

CONTRIBUTION AND CONVEYANCE AGREEMENT

 

THIS CONTRIBUTION AND CONVEYANCE AGREEMENT (this “Agreement”) is entered into as of [                  ] , 2011, among Golar LNG Limited, a Bermuda exempted company (“Golar”), Golar GP LLC, a Marshall Islands limited liability company (the “General Partner”), Golar LNG Partners LP, a Marshall Islands limited partnership (the “Partnership”), Golar LNG Holding Co., a Marshall Islands corporation (“LNG Holdings”), and Golar Partners Operating LLC, a Marshall Islands limited liability company (“Operating LLC”).  The foregoing shall be referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties.”

 

RECITALS

 

A.                                    Golar and the General Partner have formed the Partnership pursuant to the Marshall Islands Limited Partnership Act (the “Marshall Islands LP Act”) for the purpose of owning and operating liquefied natural gas carriers and floating storage and regasification units under long-term charters.  The respective boards of directors of Golar, the Partnership and LNG Holdings and the respective members of the General Partner and Operating LLC have, prior to the date of this Agreement, authorized the Parties to effect the actions set forth below at the times and in the order set forth below.

 

B.                                      To accomplish the objectives and purposes in the preceding recital, the following actions have been taken prior to the date of this Agreement:

 

(1)                                   Golar formed the General Partner under the terms of the Marshall Islands Limited Liability Company Act (the “Marshall Islands LLC Act”) and contributed $1,000 in exchange for all of the membership interests in the General Partner;

 

(2)                                   The General Partner and Golar formed the Partnership under the terms of the Marshall Islands LP Act, and the General Partner contributed $20.00 and Golar contributed $980.00 in exchange for a 2.0% general partner interest and 98.0% limited partner interest in the Partnership, respectively;

 

(3)                                   Golar and the General Partner formed Operating LLC under the terms of the Marshall Islands LLC Act, and the General Partner contributed $20.00 and Golar contributed $980.00 in exchange for a 2.0% membership interest and 98.0% membership interest in Operating LLC, respectively;

 

(4)                                   Golar Management Limited transferred the shares of each of Golar Spirit UK Ltd. and Golar 2215 UK Ltd. to Golar;

 

(5)                                   Gotaas-Larsen Shipping Corp. transferred the shares of each of Golar Maritime (Asia) Inc. and Oxbow Holdings Inc. to Golar;

 



 

(6)                                   Golar contributed all of the shares of capital stock of Golar Maritime (Asia) Inc., Oxbow Holdings Inc., Golar LNG 2215 Corp., and the entire issued share capital of Golar 2215 UK Ltd. and Golar Spirit UK Ltd. to Operating LLC as a capital contribution; and

 

(7)                                   Golar and the General Partner contributed all of their interests in Operating LLC to the Partnership as a capital contribution.

 

C.                                      Effective on the date of this Agreement, each of the following transactions shall occur in accordance with and pursuant to this Agreement:

 

(1)                                   LNG Holding will distribute the entire issued share capital of Golar Winter UK Ltd. (“Winter Ltd.”), a private company limited by shares incorporated in England with 1,000 ordinary shares of £1.00 in issue (such issued shares being the “Winter Shares”) to Golar;

 

(2)                                   Golar will contribute to the Partnership (i) the Winter Shares and (ii) all of the outstanding shares of capital stock of Golar LNG 2220 Corporation (“LNG 2220” and, together with Winter Ltd., the “Winter Subsidiaries”), a corporation organized under the laws of the Republic of the Marshall Islands with an authorized capital of 500 registered shares, par value $0.01 per share, all of which are issued and outstanding (such issued and outstanding shares being the “LNG 2220 Shares”) as a capital contribution;

 

(3)                                   The Partnership will contribute the Winter Shares and the LNG 2220 Shares to Operating LLC as a capital contribution; and

 

(4)                                   The agreements of limited partnership and the limited liability agreements of the forementioned entities will be amended and restated to the extent necessary to reflect the applicable matters set forth above and in Article I of this Agreement.

 

AGREEMENT

 

NOW, THEREFORE, in consideration of their mutual undertakings and agreements hereunder, the Parties undertake and agree as follows:

 

ARTICLE I
CONTRIBUTIONS AND CONVEYANCE

 

1.1                                  The Parties acknowledge and agree that the following actions hereby occur in the following order effective on the date of this Agreement:

 

(a)                                   Distribution by LNG Holdings of Winter Ltd .  LNG Holdings hereby distributes the Winter Shares to Golar, and Golar hereby acknowledges receipt of the Winter Shares;

 

(b)                                  Contribution by Golar of Interests in Winter Subsidiaries to the Partnership .  Golar hereby contributes the Winter Shares and the LNG 2220 Shares to

 

2



 

the Partnership as a capital contribution, and the Partnership hereby acknowledges receipt of the Winter Shares and the LNG 2220 Shares;

 

(c)                                   Contribution by the Partnership of Interests in Winter Subsidiaries to Operating LLC .  The Partnership hereby contributes the Winter Shares and the LNG 2220 Shares to Operating LLC as a capital contribution, and Operating LLC hereby acknowledges receipt of the Winter Shares and the LNG 2220 Shares; and

 

(d)                                  Specific Conveyances .  To further evidence the transfer of the Winter Shares and the LNG 2220 Shares reflected in this Agreement (the “Interests”), each party making such transfer may have executed and delivered to the party receiving such Interest being transferred certain conveyance, stock transfer form, assignment and bill of sale instruments (the “Specific Conveyances”). The Specific Conveyances shall evidence and perfect such transfer made by this Agreement and shall not constitute a second conveyance of any assets or interests therein and shall be subject to the terms of this Agreement.

 

ARTICLE II
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF GOLAR; DISCLAIMER

 

2.1                                  Representations and Warranties .  Golar hereby represents and warrants that:

 

(a)                                   Each of the Winter Subsidiaries has been duly formed or incorporated and is validly existing in good standing under the laws of its respective jurisdiction of formation or incorporation and has all requisite power and authority to operate its assets and conduct its business as described in the registration statement on Form F-1 submitted by the Partnership to the Securities and Exchange Commission relating to a potential initial public offering by the Partnership, as amended (the “Registration Statement”);

 

(b)                                  The execution and delivery of this Agreement and all documents, instruments and agreements required to be executed and delivered by it pursuant to this Agreement in connection with the completion of the transactions contemplated by this Agreement, have been duly authorized by all necessary action on its part, and this Agreement has been duly executed and delivered by it and constitutes a legal, valid and binding obligation of it enforceable in accordance with its terms, except as may be limited by bankruptcy, insolvency, liquidation, reorganization, reconstruction and other similar laws of general application affecting the enforceability of remedies and rights of creditors and except that equitable remedies such as specific performance and injunction are in the discretion of a court;

 

(c)                                   The execution, delivery and performance by it of this Agreement will not conflict with or result in any violation of or constitute a breach of any of the terms or provisions of, or result in the acceleration of any obligation under, or constitute a default under any provision of: (i) its, LNG Holdings’ or any Winter Subsidiary’s articles of association, articles of incorporation or by-laws or other organizational documents; (ii) any lien, encumbrance, security interest, pledge, mortgage, charge, other claim, bond, indenture, agreement, contract, franchise license, permit or other instrument or obligation

 

3



 

to which it, LNG Holdings or any Winter Subsidiary is a party or is subject or by which any of its or any LNG Holdings’ or Winter Subsidiary’s assets or properties may be bound; (iii) any applicable laws, statutes, ordinances, rules or regulations promulgated by a governmental authority, orders of a governmental authority, judicial decisions, decisions of arbitrators or determinations of any governmental authority or court (“Laws”); or (iv) any charter to which any Winter Subsidiary is a party or any material provision of any material contract to which it, LNG Holdings or any Winter Subsidiary is a party or by which its, LNG Holdings’ or any Winter Subsidiary’s properties are bound;

 

(d)                                  Except as have already been obtained or that will be obtained in the ordinary course of business, no consent, permit, approval or authorization of, notice or declaration to or filing with any governmental authority or any other person, including those related to any environmental laws or regulations, is required in connection with the execution and delivery by it of this Agreement or the consummation by it or LNG Holdings of the transactions contemplated hereunder, and any consents required for the transfer or assignment of the charter related to the Golar Winter (the “Vessel”) have been duly obtained;

 

(e)                                   The Winter Shares are validly issued in accordance with its articles of association and are fully paid;

 

(f)                                     The LNG 2220 Shares are duly authorized and validly issued in accordance with its articles of incorporation and by-laws or other organizational document and are fully paid and nonassessable;

 

(g)                                  (1) Immediately prior to the distribution referred to in Section 1.1(a) of this Agreement, LNG Holdings owns, and (2) and immediately after the distribution referred to in Section 1.1(a) of this Agreement, Golar owns, the beneficial interest in the Winter Shares. and has good legal title to the same, free and clear of all liens, encumbrances, security interests, pledges, mortgages, charges or other claims, other than those arising under or in connection with the finance lease arrangement with respect to the Vessel (the “UK Tax Lease”);

 

(h)                                  Golar owns the entire beneficial interest in the LNG 2220 Shares and has good legal title to the same, free and clear of all liens, encumbrances, security interests, pledges, mortgages, charges or other claims, other than those arising under or in connection with the UK Tax Lease;

 

(i)                                      There is no outstanding agreement, contract, option, commitment or other right or understanding in favor of, or held by, any person other than the Partnership to acquire the Winter Subsidiaries or the assets of the Winter Subsidiaries, including the Vessel, that has not been waived, other than the rights of Petroleo Brasileiro S.A. (“Petrobras”) arising under the Option Agreement for the Vessel dated September 4, 2007 by and among Winter Ltd., certain affiliates of Petrobras and the other parties named therein;

 

4



 

(j)                                      Correct and complete copies of the articles of association of Winter Ltd. and the organizational documents of LNG 2220 (as amended to the date of this Agreement) have been made available to the Partnership;

 

(k)                                   Each of the charters to which each Winter Subsidiary is a party (as amended to the date of this Agreement) has been made available to the Partnership;

 

(l)                                      Winter Ltd.’s charter is a valid and binding agreement of Winter Ltd. enforceable in accordance with its terms and, to the knowledge of Golar, of all other parties thereto enforceable in accordance with its terms;

 

(m)                                The Winter Subsidiaries have fulfilled all material obligations required pursuant to their charters to have been performed by them prior to the date of this Agreement and have not waived any material rights thereunder; and no material default or breach exists in respect thereof on their part or, to their knowledge, any of the other parties thereto and, to their knowledge, no event has occurred which, after giving of notice or the lapse of time, or both, would constitute such a material default or breach;

 

(n)                                  Except for such liabilities, debts obligations, encumbrances, defects, restrictions or claims of a general nature and magnitude that would arise in connection with the operation of vessels of the same type as the Vessel in the ordinary course of business, there are no liabilities, debts or obligations of, encumbrances, defects or restrictions with respect to, or claims against the Winter Subsidiaries or any of the assets owned by the Winter Subsidiaries, including the Vessel, other than those arising under or in connection with the UK Tax Lease and [ and the credit agreement with DnB NOR Bank ASA in respect of the Golar Freeze ](1) ; and

 

(o)                                  The Vessel is (i) adequate and suitable for use by the Winter Subsidiaries in the Winter Subsidiaries’ business as presently conducted by them in all material respects as described in the Registration Statement, ordinary wear and tear excepted; (ii) seaworthy in all material respects for hull and machinery insurance warranty purposes and is in good running order and repair; (iii) insured against all risks, and in amounts, consistent with common industry practices; (iv) in compliance with maritime laws and regulations; (v) duly registered under the flag of the Marshall Islands; and (vi) in compliance in all material respects with the requirements of its present class and classification society; and all class certificates of the Vessel are clean and valid and free of recommendations affecting class.

 

2.2                                  Disclaimer of Warranties .  EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED IN THIS AGREEMENT OR IN ANY OTHER DOCUMENT EXECUTED OR DELIVERED IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, THE PARTIES ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT NONE OF THE PARTIES HAS MADE, DOES NOT MAKE, AND EACH SUCH PARTY SPECIFICALLY NEGATES AND DISCLAIMS, ANY REPRESENTATIONS,

 


(1)                     DnB NOR Bank ASA, the lender under a credit agreement in respect of the Golar Freeze , has a second priority assignment of the Golar Winter time charter.  Include this provision if, for any reason, this interest has not been released prior to pricing.

 

5



 

WARRANTIES, PROMISES, COVENANTS, AGREEMENTS OR GUARANTIES OF ANY KIND OR CHARACTER WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, ORAL OR WRITTEN, PAST OR PRESENT, REGARDING (A) THE VALUE, NATURE, QUALITY OR CONDITION OF THE ASSETS OWNED BY THE WINTER SUBSIDIARIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE ENVIRONMENTAL CONDITION OF THE ASSETS GENERALLY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE PRESENCE OR LACK OF HAZARDOUS SUBSTANCES OR OTHER MATTERS ON SUCH ASSETS, (B) THE INCOME TO BE DERIVED FROM SUCH ASSETS, (C) THE SUITABILITY OF SUCH ASSETS FOR ANY AND ALL ACTIVITIES AND USES THAT MAY BE CONDUCTED THEREON OR THEREWITH, (D) THE COMPLIANCE OF OR BY SUCH ASSETS OR THEIR OPERATION WITH ANY LAWS (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY ZONING, ENVIRONMENTAL PROTECTION, POLLUTION OR LAND USE LAWS, RULES, REGULATIONS, ORDERS OR REQUIREMENTS), OR (E) THE HABITABILITY, MERCHANTABILITY, MARKETABILITY, PROFITABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF SUCH ASSETS.  EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED IN ANY OTHER DOCUMENT EXECUTED OR DELIVERED IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, EACH PARTY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT SUCH PARTY HAS HAD THE OPPORTUNITY TO INSPECT THE ASSETS OF THE WINTER SUBSIDIARIES, AND SUCH PARTY IS RELYING SOLELY ON ITS OWN INVESTIGATION OF THE ASSETS OF THE WINTER SUBSIDIARIES AND NOT ON ANY INFORMATION PROVIDED OR TO BE PROVIDED BY ANY OF THE OTHER PARTIES.  EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED IN ANY OTHER DOCUMENT EXECUTED OR DELIVERED IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, NONE OF THE PARTIES IS LIABLE OR BOUND IN ANY MANNER BY ANY VERBAL OR WRITTEN STATEMENTS, REPRESENTATIONS OR INFORMATION PERTAINING TO THE ASSETS OF THE WINTER SUBSIDIARIES FURNISHED BY ANY AGENT, EMPLOYEE, SERVANT OR THIRD PARTY.  THIS SECTION SHALL SURVIVE THE CONTRIBUTION AND CONVEYANCE OF THE INTERESTS OR THE TERMINATION OF THIS AGREEMENT.  THE PROVISIONS OF THIS SECTION HAVE BEEN NEGOTIATED BY THE PARTIES AFTER DUE CONSIDERATION AND ARE INTENDED TO BE A COMPLETE EXCLUSION AND NEGATION OF ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, WITH RESPECT TO THE ASSETS OF THE WINTER SUBSIDIARIES THAT MAY ARISE PURSUANT TO ANY LAW NOW OR HEREAFTER IN EFFECT, OR OTHERWISE, EXCEPT AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT OR ANY OTHER DOCUMENT EXECUTED OR DELIVERED IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT.

 

ARTICLE III
FURTHER ASSURANCES

 

3.1                                  Further Assurances .  From time to time after the date of this Agreement, and without any further consideration, the Parties agree to execute, acknowledge and deliver all such additional deeds, assignments, bills of sale, conveyances, instruments, notices, releases, acquittances and other documents, and will do all such other acts and things, all in accordance with applicable Law, as may be necessary or appropriate (a) more fully to assure that the applicable Parties own all of the properties, rights, titles, interests, estates, remedies, powers and privileges granted by this Agreement, or which are intended to be so granted, (b) more fully and

 

6



 

effectively to vest in the applicable Parties and their respective successors and assigns beneficial and record title to the interests contributed and assigned by this Agreement or intended so to be and (c) to more fully and effectively carry out the purposes and intent of this Agreement.

 

3.2                                  Power of Attorney .  Each Party that has conveyed any Interests as reflected by this Agreement (collectively, the “Conveying Parties”) hereby constitutes and appoints the General Partner (the “Attorney-in-Fact”) its true and lawful attorney-in-fact with full power of substitution for it and in its name, place and stead or otherwise on behalf of the applicable Conveying Party and its successors and assigns, and for the benefit of the Attorney-in-Fact to demand and receive from time to time the Interests contributed and conveyed by this Agreement (or intended so to be) and to execute in the name of the applicable Conveying Party and its successors and assigns instruments of conveyance, instruments of further assurance and to give receipts and releases in respect of the same, and from time to time to institute and prosecute in the name of the applicable Conveying Party for the benefit of the Attorney-in-Fact, any and all proceedings at law, in equity or otherwise which the Attorney-in-Fact may deem proper in order to (a) collect, assert or enforce any claims, rights or titles of any kind in and to the Interests, (b) defend and compromise any and all actions, suits or proceedings in respect of any of the Interests, and (c) do any and all such acts and things in furtherance of this Agreement as the Attorney-in-Fact shall deem advisable.  Each Conveying Party hereby declares that the appointment hereby made and the powers hereby granted are coupled with an interest and are and shall be irrevocable and perpetual and shall not be terminated by any act of any Conveying Party or its successors or assigns or by operation of law.

 

ARTICLE IV
MISCELLANEOUS

 

4.1                                  Survival of Representations and Warranties .  The representations and warranties of Golar in this Agreement and in or under any documents, instruments and agreements delivered pursuant to this Agreement, will survive the completion of the transactions contemplated hereby regardless of any independent investigations that the Partnership may make or cause to be made, or knowledge it may have, prior to the date of this Agreement and will continue in full force and effect for a period of one year from the date of this Agreement.  At the end of such period, such representations and warranties will terminate, and no claim may be brought by the Partnership against Golar thereafter in respect of such representations and warranties, except for claims that have been asserted by the Partnership prior to the date of this Agreement.

 

4.2                                  Costs .  The Partnership shall pay any and all sales, use and similar taxes arising out of the contributions, conveyances and deliveries to be made hereunder, and shall pay all documentary, filing, recording, transfer, deed, and conveyance taxes and fees required in connection therewith.

 

4.3                                  Headings; References; Interpretation .  All Article and Section headings in this Agreement are for convenience only and shall not be deemed to control or affect the meaning or construction of any of the provisions hereof.  The words “hereof,” “herein” and “hereunder” and words of similar import, when used in this Agreement, shall refer to this Agreement as a whole and not to any particular provision of this Agreement.  All references herein to Articles and

 

7



 

Sections shall, unless the context requires a different construction, be deemed to be references to the Articles and Sections of this Agreement, respectively.  All personal pronouns used in this Agreement, whether used in the masculine, feminine or neuter gender, shall include all other genders, and the singular shall include the plural and vice versa.  The use herein of the word “including” following any general statement, term or matter shall not be construed to limit such statement, term or matter to the specific items or matters set forth immediately following such word or to similar items or matters, whether or not non-limiting language (such as “without limitation,” “but not limited to,” or words of similar import) is used with reference thereto, but rather shall be deemed to refer to all other items or matters that could reasonably fall within the broadest possible scope of such general statement, term or matter.

 

4.4                                  Successors and Assigns .  The Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective successors and assigns.

 

4.5                                  No Third Party Rights .  The provisions of this Agreement are intended to bind the Parties as to each other and are not intended to and do not create rights in any other person or confer upon any other person any benefits, rights or remedies and no person is or is intended to be a third party beneficiary of any of the provisions of this Agreement.

 

4.6                                  Counterparts .  This Agreement may be executed in any number of counterparts, all of which together shall constitute one agreement binding on the parties hereto.

 

4.7                                  Governing Law This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the state of New York, United States of America, applicable to contracts made and to be performed wholly within such jurisdiction without giving effect to conflict of law principles thereof other than Section 5-1401 of the New York General Obligations Law, except to the extent that it is mandatory that the law of some other jurisdiction, wherein the Interests are located, shall apply.

 

4.8                                  Severability .  If any of the provisions of this Agreement are held by any court of competent jurisdiction to contravene, or to be invalid under, the laws of any governmental body having jurisdiction over the subject matter hereof, such contravention or invalidity shall not invalidate the entire Agreement.  Instead, this Agreement shall be construed as if it did not contain the particular provision or provisions held to be invalid, and an equitable adjustment shall be made and necessary provision added so as to give effect, as nearly as possible, to the intention of the Parties as expressed in this Agreement at the time of execution of this Agreement.

 

4.9                                  Deed; Bill of Sale; Assignment .  To the extent required and permitted by applicable Law, this Agreement shall also constitute a “deed,” “bill of sale” or “assignment” of the Interests.

 

4.10                            Amendment or Modification .  This Agreement may be amended or modified from time to time only by the written agreement of all the Parties hereto.

 

4.11                            Integration .  This Agreement and the instruments referenced herein supersede all previous understandings or agreements among the Parties, whether oral or written, with respect to its subject matter hereof.  This Agreement and such instruments contain the entire

 

8



 

understanding of the Parties with respect to the subject matter hereof and thereof.  No understanding, representation, promise or agreement, whether oral or written, is intended to be or shall be included in or form part of this Agreement unless it is contained in a written amendment hereto executed by the Parties hereto after the date of this Agreement.

 

[ Remainder of Page Intentionally Left Blank ]

 

9



 

IN WITNESS WHEREOF, this Contribution and Conveyance Agreement has been duly executed by the parties set forth below.

 

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name: [                  ]

 

 

Title: [                  ]

 

 

 

 

 

 

GOLAR GP LLC

 

 

 

By: GOLAR LNG LIMITED, its sole member

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name: [                  ]

 

 

 

Title: [                  ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR LNG PARTNERS LP

 

 

 

By: GOLAR GP LLC, its general partner

 

 

 

 

By: GOLAR LNG LIMITED, its sole member

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name: [                  ]

 

 

 

Title: [                  ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR LNG HOLDING CO.

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name: [                  ]

 

 

Title: [                  ]

 

Signature Page to Contribution Agreement

 



 

 

GOLAR PARTNERS OPERATING LLC

 

 

 

By: GOLAR LNG PARTNERS LP, its sole member

 

 

 

 

 

 

By: GOLAR GP LLC, its general partner

 

 

 

 

 

 

By: GOLAR LNG LIMITED, its sole member

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

 

Name: [                  ]

 

 

 

 

Title: [                  ]

 

Signature Page to Contribution Agreement

 




Exhibit 10.5

 

TIME CHARTER PARTY

 

BADAK VI NEW-BUILD LNG VESSEL

 



 

TIME CHARTER PARTY

 

BADAK VI NEW-BUILD LNG VESSEL

 

TABLE OF CONTENTS

 

1.

Definitions

1

 

 

 

2.

Term

5

 

 

 

3.

Delivery Date/Redelivery

6

 

 

 

4.

Undertakings, Representations and Warranties of Owner

11

 

 

 

5.

Cargo

19

 

 

 

6.

Trading

19

 

 

 

7.

Loading/Discharge Place

20

 

 

 

8.

Hire

21

 

 

 

9.

Liens

25

 

 

 

10.

Lay-Up

25

 

 

 

11.

Owner to Provide

26

 

 

 

12.

Charterer to Provide

27

 

 

 

13.

Bunkers, etc. at Delivery and Redelivery

28

 

 

 

14.

Off-Hire

29

 

 

 

15.

Dry-docking

31

 

 

 

16.

Owner’s Performance Undertakings and Adjustment of Hire

32

 

 

 

17.

Fuel System for Main Engines

32

 

 

 

18.

Space Available to Charterer

33

 

 

 

19.

Duties of Master

33

 

 

 

20.

Infected Area

34

 

 

 

21.

Bills of Lading, etc.

34

 



 

22.

Exceptions/Liberty/Indemnities

38

 

 

 

23.

Changes of Ownership, Assignment and Default

40

 

 

 

24.

Insurance

43

 

 

 

25.

Appointment and Conduct of the Manager

43

 

 

 

26.

Boil-Off

43

 

 

 

27.

Temperature of Cargo Tanks on Arrival at Loading Port

44

 

 

 

28.

Measuring Devices

44

 

 

 

29.

Sampling and Measuring Cargo

45

 

 

 

30.

Venting of Boil-Off Gases

45

 

 

 

31.

Particulars of Vessel

45

 

 

 

32.

Speed

46

 

 

 

33.

Regulations

46

 

 

 

34.

Supercargo and Training

47

 

 

 

35.

Documentation

47

 

 

 

36.

Requisition

48

 

 

 

37.

Guarantee

48

 

 

 

38.

Notices

48

 

 

 

39.

Laws, Arbitration and Miscellaneous

49

 

 

 

40.

Breach by Charterer

50

 

 

 

41.

Audits

51

 

 

 

42.

No Brokers

51

 

 

 

43.

Drug and Alcohol Policy

51

 

 

 

44.

Confidentiality

51

 

 

 

SCHEDULE I

Vessel Description, Specifications and Performance Standards

 

 

 

 

SCHEDULE II

Administration of Owner’s Performance Undertakings

 

 

ii



 

SCHEDULE III

Hire Rate and Adjustments

 

 

 

 

SCHEDULE IV

Insurance

 

 

 

 

SCHEDULE V

Secondary Terminals

 

 

 

 

SCHEDULE VI

Force Majeure

 

 

 

 

EXHIBIT A

Protocol of Delivery and Acceptance

 

 

 

 

EXHIBIT B

Deed of Guarantee

 

 

 

 

EXHIBIT C

Assignment

 

 

 

 

EXHIBIT D

Conditions of Use and Omnibus and Waiver Agreements

 

 

 

 

EXHIBIT E

Risk Allocation Agreement

 

 

 

 

EXHIBIT F

Non-Negotiable Bill of Lading

 

 

iii



 

TIME CHARTER PARTY

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

BADAK VI NEW-BUILD LNG VESSEL

 

It is this 2nd day of July, 1997, mutually agreed between FARAWAY MARITIME SHIPPING COMPANY, a Liberian corporation, as owner (“Owner”), and PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA (PERTAMINA), a state enterprise of the Republic of Indonesia (“Charterer”), that Owner lets and Charterer hires the use and service of a vessel for the carriage of liquefied natural gas being built at Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., at their Nagasaki Shipyard & Engine Works, presently designated Hull No. 2148, for the period and on the terms and conditions hereinafter set forth.

 

1.              Definitions .

 

In this Charter, unless the context otherwise requires:

 

1.1            “Additional Cost Component” means the component of the Hire Rate established pursuant to paragraph 1.3 of Schedule III.

 

1.2            “Adjusted Operating Cost Component” has the meaning set out in paragraph 2.5.3 of Schedule III.

 

1.3            “Affiliate” with respect to any party means a person which controls, is controlled by or is under common control with, such party.

 

1.4            “Approved Clubs” has the meaning set out in clause 1(c)(ii) of Schedule IV.

 

1.5            “Bill of Lading” means any contract (except this Charter) for the carriage of cargo on Vessel during the Term, including contracts of affreightment, voyage charter parties and the like.

 

1.6            “Builder” means Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., a Japanese corporation.

 

1.7            “Building Contract” means the contract for the construction of Vessel dated May 23, 1997, between Owner and Contractor, a true copy (with monetary amounts deleted) of which has been delivered by Owner to Charterer.

 

1.8            “Business Day” means a day other than a Saturday, Sunday, or National Holiday (including compensatory days), on which banks are normally open for business in the country in question.

 



 

1.9            “Buyer” means Chinese Petroleum Corporation, a corporation organized under the laws of Taiwan, or the successor in interest to such corporation, or the permitted assignee of such corporation or such successor in interest.

 

1.10          “Charter” means this agreement together with the Exhibits and Schedules attached hereto, which are hereby incorporated and made a part of this agreement.

 

1.11          “Charter Period” means the time period from the Delivery Date until the earlier of:

 

(i)             the end of the Term; or

 

(ii)            the date upon which this Charter is otherwise terminated as provided herein.

 

1.12          “Charterer” means Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA), a state enterprise of the Republic of Indonesia.

 

1.13          “Compulsory Insurances” has the meaning set out in clause 4(a) of Schedule IV.

 

1.14          “Contractor” means Mitsubishi Corporation, a Japanese corporation which has entered into the Building Contract with Owner for the construction of Vessel by Builder.

 

1.15          “Country of Registry” means Liberia or such other country as may from time to time be established as such in accordance with the provisions of section 4.4.

 

1.16          “Delivery Date” means the date Charterer accepts Vessel in accordance with the provisions of section 3.2.

 

1.17          “Event of Force Majeure” has the meaning set out in section 3.10.

 

1.18          “Extension Period” has the meaning set out in section 2.3.

 

1.19          “First Arrival Date” means the date which occurs eight (8) days after the Delivery Date.

 

1.20          “First Hire Payment Date” means the date on or after the Delivery Date:

 

(a)            when Vessel pursuant to Charterer’s orders is first placed all fast at an LNG berth at Bontang, East Kalimantan, Indonesia, ready in all respects to be purged and cooled down by LNG and to receive cargo or ready to receive cargo, under the terms of this Charter; or

 

(b)            which is the First Arrival Date,

 

(i)             if Vessel arrives at the pilot boarding station for said port on the First Arrival Date before 6 o’clock a.m., local time in Bontang, and

 

2



 

an LNG berth at said port is not available from 6 o’clock a.m. on the First Arrival Date, or

 

(ii)            if Charterer fails to give Master orders to steam to Bontang for a scheduled arrival on or before the First Arrival Date (or, having given such orders, Charterer revokes them), or

 

(iii)           if said port is no longer in operation on the First Arrival Date, or,

 

(iv)           if Vessel arrives at the pilot boarding station for said port on the First Arrival Date and Charterer does not give orders to berth Vessel, and

 

subject to berthing, Vessel is ready in all respects to be purged and cooled down by LNG and to receive cargo or ready to receive cargo, under the terms of this Charter, or

 

(c)            which is the date immediately following the First Arrival Date if Vessel arrives on the First Arrival Date at the pilot station for said port after 6 o’clock a.m., local time at said port and, subject to berthing, Vessel is ready in all respects to be purged and cooled down by LNG and to receive cargo or ready to receive cargo under the terms of this Charter,

 

whichever is first to occur.

 

1.21          “GAAP” has the meaning set out in paragraph 2.5.1 of Schedule III.

 

1.22          “GAAS” has the meaning set out in paragraph 2.5.2 of Schedule III.

 

1.23          “Governmental Authorities” means the United States Coast Guard, the Japanese Maritime Agency and any other Japanese governmental authority having jurisdiction over Vessel, the IMO, and any applicable authorities of the governments of Indonesia, Taiwan, South Korea, Singapore or the Country of Registry.

 

1.24          “Guarantee” means the Guarantee dated as of the date hereof given by the Guarantor to Charterer guaranteeing the obligations of Owner hereunder which shall be in the form of Exhibit B.

 

1.25          “Guarantor means Osprey Maritime Limited, a Singaporean corporation, which provides the Guarantee.

 

1.26          “Hire” means remuneration for the performance by Owner of its obligations under this Charter, as established by Article 8 and Schedule III.

 

1.27          “Hire Payment Date” means a date on which payment of Hire is due under this Charter, as such date is established pursuant to section 8.2.

 

3



 

1.28          “Hire Rate” means the rate at which Hire is paid under this Charter as established pursuant to Article 8 and Schedule III.

 

1.29          “IMO” means the International Maritime Organization.

 

1.30          “Indonesian Taxes” has the meaning set out in section 8.9.

 

1.31          “Insured Value” has the meaning set out in clause 1(b) of Schedule IV.

 

1.32          “LIBOR” as applied to any given period means the most recent London Interbank Offer Rate quoted on the Reuters Screen page “LIBO” for thirty day U.S. Dollar deposits as at or about 11:00 a.m., on the first day of each calendar month with respect to any portion of the given period which falls within such month; provided that if such quotation is unavailable LIBOR shall be based on such other similar quotation which is publicly available in London, United Kingdom, as may be nominated by Charterer and accepted by Owner.

 

1.33          “LNG” means natural gas being a mixture of hydrocarbons predominantly methane in a liquid state at or below its boiling point and at a pressure of approximately one atmosphere.

 

1.34          “LNG Customers” means Buyer or other LNG purchasers as designated from time to time by Charterer.

 

1.35          “Manager” means a corporation of international repute and sound financial and technical capability, acceptable to PERTAMINA in its sole discretion.

 

1.36          “Off-Hire” means a period during which Hire is not payable pursuant to Article 14.

 

1.37          “Operating Cost Component” means the component of the Hire Rate established pursuant to paragraph 1.2 of Schedule III.

 

1.38          “Original Period” means the period within the Term established as such pursuant to Section 2.1.

 

1.39          “Owner” means Faraway Maritime Shipping Company, a Liberian corporation.

 

1.40          “Owner’s Cost Component” means the component of the Hire Rate established pursuant to paragraph 1.1 of Schedule III.

 

1.41          “P&I Insurance” has the meaning set out in clause 2 of Schedule IV.

 

1.42          “Permitted Creditors” has the meaning set out in section 4.9(c).

 

1.43          “Primary Terminal” means:  (a) in the case of Indonesia, the LNG terminal at Bontang, East Kalimantan, and (b) in the case of Taiwan, the LNG terminal at the

 

4



 

Part of Yung-An, and (C) such other terminals as may be agreed from time to time by Charterer and Owner.

 

1.44          “Progress Reports” means reports of progress on construction of Vessel pursuant to section 3.5.

 

1.45          “Sales Contract” means the LNG sale and purchase contract between Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (“PERTAMINA”), a State Enterprise of the Republic of Indonesia and Buyer dated October 25, 1995.

 

1.46          “Scheduled Delivery Date” means the date upon which delivery of Vessel to Charterer under this Charter is scheduled to occur, being December 24, 1999 or such later date as may be established by the provisions of Article 3.

 

1.47          “Secondary Terminal” means:  (a) a terminal listed in Schedule V, and (b) such other terminals as may be agreed from time to time by Charterer and Owner.

 

1.48          “Shipping Documents” means Bills of Lading, custody transfer sheets, volume certificates and similar documents.

 

1.49          “Term” means, collectively, the Original Period and the Extension Period, if any, as adjusted for redelivery pursuant to section 2.4.

 

1.50          “Vessel” means the LNG carrier constructed by Builder at their Nagasaki Shipyard & Engine Works, presently designated Hull No. 2148, for service under this Charter.

 

1.51          Any reference to the contractors or subcontractors of Owner or Guarantor excludes Charterer and its contractors and subcontractors (determined as if Charterer were not a contractor of Owner or Guarantor).  Any reference to the contractors or subcontractors of Charterer excludes Owner and Guarantor and their respective contractors and subcontractors (determined as if Owner and Guarantor were not contractors of Charterer).

 

2.              Term .

 

2.1            Length of Term .  The term (“Term”) of this Charter shall be (i) the period from the Delivery Date until December 31, 2017 (“Original Period”), plus (ii) any extension of the Term as provided in section 2.3, including a short-term extension provided for under section 2.2, following the otherwise nominated end of the Extension Period, unless earlier terminated in accordance with this Charter.

 

2.2            Short-Term Extension .  Charterer shall have the right to one short term extension of this Charter of no more than twelve (12) months and no less than two (2) months immediately following the Original Period or a Long Term Extension (as defined in section 2.3).  Such extension shall be available to Charterer by Charterer giving Owner notice thereof as soon as Charterer determines that such extension will be necessary but in no event later than ninety (90) days prior to the

 

5



 

end of the period then in effect (the Original Period or the Long Term Extension, as the case may be).  Any notice given under this section 2.2 shall specify the period of extension required.

 

2.3            Long Term Extension .  Charterer shall have the right to extend the period of this Charter immediately following the Original Period in up to two (2) segments, each of which must be of at least two (2) years duration, for up to a maximum aggregate period of ten (10) years (“Long Term Extensions”) by giving notice to Owner of each such extension and the length of each such extension at east two (2) years in advance of the commencement of such Long Term Extension.

 

2.4            Extension Terms and Conditions .  Each Long Term Extension or short-term extension under section 2.2 is called an “Extension Period.”  The same terms and conditions which apply to the Original Period shall apply to each Extension Period, except the Owner’s Cost Component for each Extension Period shall be such amount as may be agreed between the parties pursuant to paragraph 1.1 of Schedule III. Should no such agreement be reached, Charterer’s rights to extend the period of this Charter shall be null and void.  The performance undertakings and warranties of Owner set forth in Article 16 and Schedules I and II shall be adjusted for any extension of the Term beyond the Original Period if (i) Owner provides evidence that the performance capabilities of Vessel will be reduced as a result of Vessel’s age; and (ii) the extent of any such reduction in Vessel’s performance capabilities is verified by an independent shipping expert approved by Charterer, at Owner’s sole cost and expense.

 

2.5            Time for Redelivery .  Notwithstanding the foregoing, the final expiration of the Term (whether it takes place at the end of the Original Period or any Extension Period) shall take place upon redelivery of Vessel to Owner pursuant to section 3.9. Charterer agrees that redelivery shall take place within thirty (30) days more or less, at Charterer’s option, of the last day of the Term as otherwise established pursuant to this Article 2. At least sixty (60) days prior to the last day of the Term as otherwise established pursuant to this Article 2, Charterer shall give Owner notice of the place and estimated time of redelivery.

 

3.              Delivery Date/Redelivery .

 

3.1            Delivery by Owner .  Simultaneously with acceptance of delivery of Vessel by Owner from Contractor and provided the description, specifications and performance standards of Vessel conform with those required under this Charter, Owner shall deliver Vessel for service under this Charter and execute a Protocol of Delivery and Acceptance in the form of Exhibit A.

 

3.2            Acceptance by Delivery by Charterer .  Charterer shall accept delivery of Vessel and execute a Protocol of Delivery and Acceptance in the form of Exhibit A when tendered in accordance with section 3.1 if:

 

(i)             Vessel is delivered by Owner in accordance with section 3.1; and

 

6


 

(ii)            no event described under clauses (a) through (o) of section 23.2 has occurred and is continuing (or with the passage of time or the giving of notice or both will occur and be continuing).  However, acceptance of Vessel by Charterer under this section at a time when Charterer has acknowledged in writing that an event described under clauses (a) to (o) of section 23.2 has occurred and is continuing shall constitute a waiver of Charterer’s rights to rescind this Charter; and

 

(iii)           such date is not prior to the date Owner is obligated to deliver Vessel under section 3.3.

 

Acceptance of Vessel by Charterer shall not be construed as a waiver or discharge of any of the representations, warranties or undertakings made by Owner in or with respect to this Charter.

 

3.3            Time for Delivery from Owner to Charterer .

 

Subject to adjustments in accordance with this Article 3, Owner shall be obligated to deliver Vessel to Charterer on the Scheduled Delivery Date.

 

3.4            Extension of the Scheduled Delivery Date .

 

(a)            The Scheduled Delivery Date may be postponed:

 

(i)             at Charterer’s option by up to ***** from the date otherwise scheduled, providing Charterer gives Owner at least ***** prior written notice.  No compensation from Charterer to Owner will be due as a result of Charterer exercising its rights to delay delivery of Vessel under this section.

 

(ii)            By notice from Owner to Charterer by up to ***** from the date otherwise scheduled; such postponement shall not be treated as a late delivery for which Charterer is entitled to compensation under Section 3.6; such compensation for late delivery shall accrue commencing on the day after the date to which delivery has been postponed pursuant to this paragraph (ii).

 

(b)            The Scheduled Delivery Date may be postponed in accordance with clauses (d) and (e) below as a result of change orders agreed to or requested by Charterer and agreed to by Builder or issued pursuant to section 4.2(a) and (b) which expressly authorize an extension of the time of delivery of Vessel by Builder (“Extension Change Order”).

 

(c)            The Scheduled Delivery Date may be postponed in accordance with clauses (d) and (e) below as a result of delay in either construction of Vessel or any performance required hereunder as a prerequisite for delivery of Vessel by Owner to Charterer due to an Event of Force

 

7



 

Majeure affecting Owner’s ability to perform under this Charter, provided Owner (A) has taken all measures which could have reasonably been expected of Owner to provide Vessel on the Scheduled Delivery Date, and (B) has given the following notices to Charterer:

 

(i)             within ***** after receiving notice from Builder of any Event of Force Majeure on account of which Owner may wish to claim a postponement of the Scheduled Delivery Date, Owner shall notify Charterer of the date such Event of Force Majeure commenced and the reasons therefor as well as the expected length of such event; and

 

(ii)            within ***** after receiving notice from Builder that the Event of Force Majeure has ended, Owner shall notify Charterer of the maximum possible postponement of the Scheduled Delivery Date that Owner may claim on account of such event, which may not exceed the period covered thereby.

 

(d)            Prior to the date which is ***** before the Scheduled Delivery Date (“Notification Date”), neither the issuance of an Extension Change Order nor the giving of a notice required by clause (c), paragraph (ii) above shall have the effect of postponing the Scheduled Delivery Date. On or before the Notification Date, Owner shall notify Charterer of the actual period by which Owner desires to postpone the Scheduled Delivery Date on account of (A) any Extension Change Order(s) issued prior to the Notification Date and (B) any Event(s) of Force Majeure that have ended prior to the Notification Date and as to which Owner has complied with the requirements of clause (c) above.  The notice shall specify the exact number of days of postponement being claimed by Owner with respect to each such Extension Change Order and Event of Force Majeure.

 

The actual postponement of the Scheduled Delivery Date shall not exceed the sum of:

 

(i)             the aggregate extensions of the time of delivery of Vessel authorized in such Extension Change Order(s); and

 

(ii)            the aggregate of the maximum possible postponements stated in notices delivered by Owner pursuant to clause (c), paragraph (ii) above in connection with such Event(s) of Force Majeure.

 

The Scheduled Delivery Date shall be postponed by the period claimed in Owner’s notice.  If Owner does not deliver any notice by the Notification Date, the Scheduled Delivery Date shall be postponed by the sum of paragraphs (i) and (ii) of this clause (d).

 

(e)            Following the Notification Date:

 

8



 

(i)             the issuance of an Extension Change Order shall automatically extend the Scheduled Delivery Date by a period equal to the extension of the time of delivery of Vessel authorized in such Extension Change Order; and

 

(ii)            the delivery by Owner of a notice pursuant to clause (c), paragraph (ii) above in connection with Events of Force Majeure shall automatically extend the Scheduled Delivery Date by a period equal to the maximum period of postponement stated in such notice.

 

(f)             Delays on account of such causes as are provided for in this section 3.4 shall be understood to be permissible delays and are to be distinguished from unauthorized delays for which no revisions in the Scheduled Delivery Date shall be permitted and from delays provided for in other sections of this Charter.

 

3.5            Progress Reports .

 

(a)            Owner shall provide Charterer with periodic reports (“Progress Reports”) advising of progress on the construction of Vessel.  The first Progress Report shall be provided within five (5) months after the date of execution of this Charter.  Thereafter, Owner shall provide Charterer with Progress Reports at least once every month.

 

(b)            Each Progress Report shall be in writing in a form proposed by Owner and approved by Charterer, such approval not to be unreasonably withheld, and shall include statements of any events or circumstances which may cause the Scheduled Delivery Date to be delayed and the estimated period of such delay.  Owner shall also deliver to Charterer from time to time copies of construction progress certificates of Builder (which certificates shall include percentages of completion of Vessel and cargo tanks and other major components) as and when issued pursuant to the Building Contract.  Progress Reports shall be in addition to the notices provided for under section 3.4(c), but each Progress Report shall refer to any such section 3.4(c) notices given since the previous Progress Report.

 

3.6            Late Delivery .

 

(a)            In the event that Owner does not deliver Vessel at the Scheduled Delivery Date as determined in accordance with this Article 3 (other than section 3.7), then, as full compensation to Charterer therefor, the sum of U.S. $***** per day (and pro rata for any portion of a day), payable by Owner to Charterer, shall accrue beginning with the first day following the Scheduled Delivery Date and shall continue to accrue until the Delivery Date or until this Charter is cancelled pursuant to Section 3.6(b), but in no event shall such amount be payable for more than two hundred and thirty

 

9



 

five (235) days. The aggregate amount so accrued shall be paid to Charterer (i) if the Vessel is subsequently delivered, within ***** after the Delivery Date or, at Charterer’s option, shall be deducted from the first payment(s) of Hire, or (ii) if the Vessel is not delivered and Charterer cancels this Charter pursuant to Section 3.6(b), within ***** after such date of cancellation.

 

(b)            Charterer may cancel this Charter by giving notice thereof to Owner in any of the following cases:

 

(i)             if Vessel is not delivered by Owner to Charterer under this Charter by a date which is ***** after the Scheduled Delivery Date; or

 

(ii)            if the Delivery Date is delayed by reason of Events of Force Majeure suffered by Owner (which has not been caused or contributed to by any act, neglect or default of Owner) for more than ***** from the date which would have been the Scheduled Delivery Date but for Events of Force Majeure suffered by Owner; or

 

(iii)           if there is a combination of such delays, pursuant to sub paragraphs (i) and (ii) above totalling in excess of ***** from the date which would have been the Scheduled Delivery Date but for Events of Force Majeure.

 

(c)            In addition to Charterers rights under section 3.6(b), if, during the period of construction of Vessel an independent marine surveyor appointed by the London Maritime Arbitrators Association, pursuant to a request by Charterer, determines on the basis of a Progress Report or other information available to Charterer and surveyor that the Delivery Date will not take place prior to December 18, 2000 plus such period of time that the Scheduled Delivery Date may be postponed pursuant to sections 3.4(a) and 3.4(b), then Charterer shall first consult with Owner to ascertain whether alternatives acceptable to Charterer can be implemented.  If Charterer determines in its sole and absolute discretion reasonably exercised that no such alternatives can be implemented, Charterer may cancel this Charter by giving written notice thereof to Owner.

 

(d)            Any cancellation under this section 3.6 and Charterer’s right to recover from Owner for Owner’s fault the additional cost of making reasonable alternative arrangements shall be without prejudice to any other claims or rights Charterer may have under this Charter.

 

3.7            Adjustments to Scheduled Delivery Date .  If the circumstances that give Charterer the right to cancel this Charter under section 3.6(b) arise, Owner may give notice to Charterer requesting it to elect to cancel this Charter or not and specifying a reasonable new date as the Scheduled Delivery Date.  Within ***** after

 

10



 

receiving such notice, Charterer shall give notice to Owner advising Owner of Charterer’s decision.  If Charterer elects to continue this Charter, the new date so specified by Owner shall become the Scheduled Delivery Date.  If delivery hereunder is delayed by more than ***** after such new Scheduled Delivery Date, Charterer shall again have the right to cancel this Charter.  If Charterer fails to respond within ***** to Owners’ request for an election under this section 3.7 Charterer shall be deemed to have elected to continue this Charter and to have nominated as the Scheduled Delivery Date the date which is specified in such a request from Owner.

 

3.8            Exclusive Use .  In no event shall Vessel perform any voyage (other than sea trials, or for the purpose of gas trials or positioning voyages as required hereunder) or take on LNG after completion of gas trials on behalf of Owner or any other person prior to the Delivery Date without Charterer’s written consent, which consent shall not be unreasonably withheld.

 

3.9            Redelivery .  Vessel shall be redelivered to Owner, at Charterer’s option, at an ice-free port within the following range; Singapore, Indonesia, Taiwan, Japan and South Korea.  Vessel may be redelivered in a gaseous or gas-free state, at Charterer’s option.

 

3.10          Force Majeure .  “Event of Force Majeure” means the occurrence of any event (other than an event caused by the default of Contractor or Owner of their respective obligations under the Building Contract) as set out in Article 22 (Force Majeure) in the Building Contract, attached as Schedule VI, as a result of which Contractor or Owner is unable to fulfill its obligations under the Building Contract.

 

3.11          Termination by Builder .  If for any reason not due to any act, neglect or default on the part of Builder or Owner, the Building Contract is deemed under its terms to be terminated or Builder or Owner exercises its right to terminate the Building Contract, then Owner shall be entitled to terminate this Charter forthwith without any liability on the part of Owner,

 

4.              Undertakings, Representations and Warranties of Owner .

 

4.1            Governmental Authorities and Classification Society .

 

(a)            Owner represents and warrants that Vessel shall be classed as provided in Schedule I at the Delivery Date and undertakes thereafter throughout the Term to maintain such classification; and

 

(b)            Owner represents and warrants that Vessel will be constructed to the requirements for vessels carrying LNG in bulk in effect on the date of this Charter of Governmental Authorities for entry into their ports as a foreign flag vessel and Vessel’s classification society; provided that, with respect to the United States Coast Guard, requirements shall mean those for

 

11



 

foreign flag vessels (excluding service to Alaska) provided that they are not inconsistent with any other requirements hereunder; and

 

(c)            Owner undertakes that no change in Vessel’s classification society shall be made by Owner during the Term without Charterer’s prior written consent, which consent shall not be unreasonably withheld.

 

4.2            Changes .

 

(a)            (i)                                      If, after the date of this Charter, Vessel’s classification society or any Governmental Authority makes any revisions or additions to its requirements applicable to Vessel (other than revisions or additions in effect on or before the date of this Charter which are covered by Owner’s representations and warranties under section 4.1), compliance with which is required to preserve Vessel in the class referred to in Schedule I or for the continued efficient use of Vessel under this Charter, Owner undertakes to notify Chatterer of (1) the nature and extent of such change, (2) the latest date (taking into account, with respect to regulatory or classification society requirements, any extension available to Owner) by which such compliance with such change will be necessary, (3) the estimated time which will be required for carrying out such change, and (4) the estimated cost which will be incurred in carrying out such change.  If any such revision or addition occurs prior to the Delivery Date, Owner undertakes to comply with such revision or addition as soon as practicable.  If any such revision or addition occurs after the Delivery Date, then Owner and Charterer shall consult as to the timing and nature of the work required.  Time after the Delivery Date taken to pursue any such work shall count as time on Hire hereunder.  Owner shall ensure that such work is carried out diligently.  All costs incurred as the result of complying with such revisions and additions shall be paid for by Owner and reimbursed by Charterer as an Additional Cost Component as provided in Schedule III.

 

(ii)            If, after the date of this Charter, Builder shall have notified Owner of a request to make a change in specifications for Vessel because of (a) a short supply in materials required by such specifications or (b) improved production methods requiring minor changes to such specifications, Owner undertakes to notify Charterer thereof promptly after becoming aware of such requested changes.  Unless expressly notified by Charterer of Charterer’s objection to such change in specifications within ***** after Charterer receives notice thereof, Owner undertakes to comply with such change as soon as practicable.  In such case, all costs incurred as the result of complying with such requested change shall be paid for by Owner and reimbursed by Charterer as an Additional Cost Component as

 

12



 

provided in Schedule III. In the event that Charterer objects, on reasonable grounds, to any change referred to in this section 4.2(a)(ii), then such change, if made, shall be for the sole account of Owner.

 

(b)            Owner shall approve and shall use reasonable efforts to cause Builder to undertake all other change orders in connection with construction of Vessel from time to time reasonably requested by Charterer prior to the Delivery Date.  All costs incurred as the result of complying with such requested change shall be paid for by Owner and reimbursed by Charterer as an Additional Cost Component as provided in Schedule III.

 

(c)            After the Delivery Date, Owner shall cause such other changes to be made to Vessel as Charterer may from time to time reasonably request.  All costs incurred as the result of complying with such requested change shall be paid for by Owner and reimbursed by Charterer as an Additional Cost Component as provided in Schedule III. Owner and Charterer shall consult as to the timing and the nature of the work required.  If the parties cannot agree on the timing and the nature of the work required, they shall be decided solely by Charterer.  Time taken to pursue any such work shall count as time on Hire hereunder.  Owner shall ensure that such work is carried out diligently.

 

(d)            Notwithstanding the provisions of sections 4.2(b) and (c), Owner shall not be obligated to approve, make or cause to be made any changes which would conflict with applicable rules or regulations of Governmental Authorities, Vessel’s classification society or applicable international organizations or which would adversely affect Owner’s representations, warranties and undertakings under Article 4 or Article 16 or which would delay the Delivery Date unless Charterer agrees to a corresponding delay in the Scheduled Delivery Date.

 

(e)            Owner shall certify to Charterer:

 

(i)             the nature of all changes and modifications covered by this section 4.2; and

 

(ii)            the amount and detail of all costs therefor.

 

Owner shall use reasonable efforts to minimize costs covered by this section 4.2 and shall consult with Charterer in advance as to the necessity of making changes or modifications covered by this section 4.2.

 

4.3            Personnel .  Owner undertakes that the officers and crew of Vessel will have the ability, experience, licenses, and training commensurate with the performance of their duties in accordance with internationally accepted standards as adopted on first-class LNG carrying vessels and as required by applicable Governmental

 

13



 

Authorities and any labour organization having jurisdiction over Vessel or its officers or crew.

 

4.4            Country of Registry .

 

(a)            Owner undertakes that, at the Delivery Date and throughout the Term, Vessel shall be registered under the laws of the country named as the “Country of Registry” in Schedule I and shall in all material respects comply with regulations and requirements in force for vessels registered in the Country of Registry but trading between Primary Terminals and that no change in Vessel’s registration or name shall be made by Owner during the Term without Charterer’s prior written consent, which consent shall not he unreasonably withheld.

 

(b)            In the event either Owner or Charterer determines that it would be desirable to change Vessel’s Country of Registry, it shall so notify the other party and the two parties shall consult in a good faith effort to agree upon an alternative Country of Registry.  The cost of any such proposed change shall be borne by the party requesting such change.

 

4.5            Compliance .  Owner undertakes that at the Delivery Date Vessel shall in all material respects comply with the classification, registration, documentation, description, specifications and performance standards required under this Charter (including all schedules hereto).  In addition, Owner shall obtain (and operate Vessel in accordance with the provisions of) the relevant safety pledge letter in the Port of Yung-An. Owner undertakes during the Term to take all steps necessary as soon as reasonably possible and in any case within the time limits that may be prescribed by Vessel’s classification society or relevant Governmental Authorities to comply with said classification, registration, documentation, description, specifications and performance standards.  All costs incurred as a result of such compliance shall be paid for by Owner and reimbursed by Charterer as an Additional Cost Component as provided in Schedule III. Notwithstanding the foregoing provisions of this section 4.5, Owner shall not be required to perform any recommendations of Vessel’s classification society before the relevant required date as it may be extended by Vessel’s classification society so long as the condition giving rise to said recommendation does not affect Charterer’s rights under this Charter.

 

4.6            Condition on First Hire Payment Date .  Owner undertakes that on the First Hire Payment Date Vessel will be in all respects ready to be purged and cooled down to receive cargo.

 

4.7            Condition of Vessel .  Owner represents and warrants at the Delivery Date and undertakes so to maintain Vessel throughout the Term that Vessel will be fitted in every way for the safe loading, discharging, handling and carrying of LNG in bulk at atmospheric pressure and suitable for the trade set forth in Article 6. Owner shall, during the Term, so maintain Vessel and take all steps necessary to

 

14



 

make and maintain Vessel tight, staunch and strong, with cargo handling and storage systems (including instrumentation) necessary for the safe loading, discharging, handling, carrying and measuring of LNG in good order and condition, with (subject as herein otherwise expressly provided) Vessel and its machinery, boilers and hull in such a state as to obtain the most economic operation having regard to the rates of speed and fuel consumption amounts specified in Schedule I, with a full and efficient complement of Master, officers and crew for a vessel of her type and tonnage and with clean tanks and piping free of debris or other foreign matter.

 

4.8            Inspections .  Charterer shall be entitled, at Charterer’s risk and expense, from time to time within usual working hours prior to and throughout the Term (including periods of dry-docking), and during construction (including sea trials, gas trials and any other tests or trials) of Vessel, to cause its representative(s) to inspect Vessel to ascertain whether Owner is complying with its obligations under this Charter.  In addition, Charterer may assign representatives to the shipyard in Japan to observe Vessel’s construction at Charterer’s risk and expense for the period from execution of this Charter until conclusion of Vessel’s trials.  Owner shall exercise its right under the Building Contract to send a supervisor or supervisors into Builder’s yard and such other locations where components of Vessel are fabricated and such supervisor shall cooperate, before and at the time of delivery of Vessel, with Charterer’s representatives appointed as aforesaid with a view to ensuring that Contractor fulfills its obligations under the Building Contract.  Owner shall cause the Building Contract to contain a provision giving Charterer’s representatives a continuing right to inspect and investigate Vessel construction progress with access during usual working hours to the construction and fabricating facilities of Builder and its subcontractors (if any) except where such access is forbidden by reasons of national security of Japan.  Owner (in accordance with notices given by Builder) shall give timely notice to Charterer of all tests or trials to which such representatives shall have access under the Building Contract. Provided that timely notice has been given under the preceding sentence, a failure to attend such trials or tests at the time and place specified in such notice shall be deemed a waiver of the right to attend such trials or tests.  Owner shall provide Charterer with copies of all reports made available to Owner by the Builder or its subcontractors (and with all written information received) regarding the construction of Vessel or any part thereof.  As between Owner and Charterer, including for purposes of the indemnity under section 22.3, any such representative of Charterer shall be treated as if the representative were an employee of Charterer.  Any inspection may include, without limitation, so far as is practicable having regard to Vessel’s operational schedule, examination of Vessel’s hull, cargo and ballast tanks, machinery, boilers, auxiliaries and equipment; examination of Vessel’s deck and engine scrap/rough and fair copy/official log books; review of all construction records and schedules to the extent available to Owner; review of records of surveys by Vessel’s classification society and relevant governmental authorities; and review of Vessel’s operating procedures and performance of surveys, both in port and at sea.  Any inspection carried out by Charterer under this section 4.8:

 

15


 

(i)             shall be made without any interference with or hindrance to Vessel’s safe and efficient operation or construction;

 

(ii)            shall be limited to reviewing compliance with Owner’s undertakings, representations and warranties hereunder;

 

(iii)           shall be without prejudice to any other rights of inspection or investigation allowed to Charterer in accordance with the terms of this Charter;

 

(iv)           shall not entitle the Charterer or its representative to make any request or recommendation directly to Builder or the repairer or other contractor of Owner except through Owner or Owner’s representatives; and

 

(v)            shall not be more extensive than Owner is entitled to under the Building Contract.

 

Owner’s obligations under this Charter shall not be affected by whether Charterer shall have carried out inspections of Vessel under the terms hereof or by any requests or observations made to Owner or its representatives or contractors by or on behalf of Charterer during or after any such inspection.

 

4.9            Corporate Organization; Liens, etc .

 

(a)            At the Delivery Date and throughout the Term, Owner represents, undertakes and warrants that:

 

(i)             Owner is a corporation duly organized and in good standing under the laws of Liberia, duly qualified to do business in those jurisdictions where the nature of its activities or property requires such qualification and authorized to own Vessel and operate it in accordance with this Charter;

 

(ii)            Owner is and shall remain a corporation with no activities, assets or liabilities other than Vessel and those necessary or incidental to the acquisition, financing, ownership and operation of Vessel, the performance of this Charter and otherwise necessary or incidental thereto, and

 

(iii)           Owner shall maintain accurate books and records reflecting its operations separately from the books and records of any other entity and shall maintain such books and records in English.

 

(b)            Owner further undertakes that it will not, following execution of this Charter and during the Term, place, suffer to exist or permit any mortgage, maritime claim, lien or encumbrance on Vessel or Vessel’s earnings or insurance or any change in the terms of any previously permitted

 

16



 

mortgage, maritime claim, lien or encumbrance without the prior written consent of Charterer which consent shall not be unreasonably withheld, other than liens, maritime claims and encumbrances arising by operation of law (including those arising in favour of the crew or of routine suppliers to Vessel) and, if they arise, Owner shall take such steps as are necessary to prevent any action being taken to enforce any such liens, maritime claims and encumbrances which would adversely affect Charterer’s rights under this Charter.

 

(c)                                   Notwithstanding section 4.9(b), Charterer shall consent to any mortgage or security interest on Vessel, Vessel’s earnings and insurances if:

 

(i)             the party or parties holding legal and beneficial interests in the mortgage or security interest (“Permitted Creditors”) are (A) first-class European, American, Taiwanese, Australian, Canadian, Hong Kong, Singaporean or Japanese banks or financial institutions, each having shareholders’ equity (which shall include share capital, reserves and retained profits) of at least US$1 billion or equivalent in other currencies or (B) such other European, American, Taiwanese, Australian, Canadian, Hong Kong, Singaporean or Japanese banks or financial institutions which Charterer shall approve, such approval not to be unreasonably withheld; or shareholders of Owner or Affiliates of such shareholders; and

 

(ii)            each of the Permitted Creditors expressly recognizes Charterer’s rights under this Charter and agrees to respect those rights in the form of the Assignment and Consent attached hereto as Exhibit C or in such other form as Charterer may approve.

 

(d)            Owner shall place such notices and take such further action as Charterer may from time to time reasonably require to protect Charterer’s rights under this Charter.

 

4.10          Related Agreements and Parties .  Owner represents and warrants that:

 

(a)            (i)             Owner has entered into the Management Agreement with Manager to manage Vessel and has delivered a true copy of such Management Agreement to Charterer; and

 

(ii)            Manager, and Guarantor are each corporations in good standing under the laws of the jurisdiction in which they are respectively incorporated and duly qualified to do business in those jurisdictions where the nature of their respective activities or property requires such qualification.

 

(b)            (i)             The Management Agreement is and shall remain a legal, valid and binding obligation of the parties thereto, enforceable in accordance

 

17



 

with its terms and Owner shall not permit any default to continue nor amend the Management Agreement in any way either of which would adversely effect Charterer’s rights hereunder.

 

(ii)            All filings, consents and approvals required for Owner to perform its obligations hereunder and under the Management Agreement referred to in section 4.10(a) have been obtained and neither the execution, delivery or performance of this Charter or of the Management Agreement will result in a breach of any provision of Owner’s constitutive instruments or any law, judgment, order, decree, rule or regulation of any court, administrative agency or other instrumentality of any Governmental Authority or of any other agreement or instrument to which Owner is a party or by which it or Vessel is bound, or constitutes or will constitute a default under any provision thereof.

 

4.11          Building Contract .  Owner represents and warrants that Vessel shall be constructed in accordance with the Building Contract and in accordance with specifications and plans provided to Charterer pursuant to Article 31 which specifications and plans shall, unless otherwise agreed between Owner and Charterer, comply with the provisions of this Charter.  Without Charterer’s consent (such consent not to be unreasonably withheld):

 

(i)             Owner shall not waive any material right of Owner under the Building Contract;

 

(ii)            unless this Charter has been terminated, Owner shall not terminate the Building Contract; and

 

(iii)           except as provided in Article 31 and in section 4.2, Owner shall not agree to any change in the Building Contract or in the specifications or plans of Vessel as previously approved by Charterer.

 

Any approvals required from Charterer in this section 4.11 shall be deemed to have been given in the absence of any response within fourteen (14) days of receipt by Charterer of the applicable request.

 

4.12          Further Assurances .  Owner agrees to provide such further documents and assurances and to take such further action as Charterer may reasonably request in order to establish, preserve, perfect and protect the rights created in favour of Charterer hereunder, but in no event shall this section 4.12 be interpreted as imposing any new or increased obligation, cost or expense that would not be imposed on Owner by applicable law and a fair reading of this Charter.

 

4.13          Survival .  Owner agrees that all undertakings, representations and warranties herein and in other agreements or instruments delivered pursuant to this Charter shall survive any invocation, inspection or investigation made by Charterer and no

 

18



 

such invocation, inspection or investigation shall constitute a waiver by Charterer of any right or remedy hereunder.

 

5.              Cargo .

 

Charterer shall, throughout the Term, have the exclusive use of Vessel for the sole purpose of transporting LNG and carrying out activities incidental to such transportation in accordance with the provisions of this Charter.

 

6.              Trading .

 

6.1            General Provisions .

 

(a)            This Charter is entered into on the express warranty that Charterer will use Vessel primarily to provide LNG transportation between Primary Terminals in Indonesia and Primary Terminals outside Indonesia, although Charterer may require calls at other ports.  Vessel may trade between any other ports in any part of the world as Charterer shall direct within Institute Warranty Limits, as amended from time to time; provided that Charterer shall not require Vessel to call at any port if such requirement would violate applicable laws of Vessel’s Country of Registry, Indonesia or Taiwan (and neither party hereto shall be obligated to comply with a request to take action which would violate such laws) or at which a state of war or civil unrest or commotion exists or which is the subject of risk to the health or safety of its officers and crew; and provided further, that the Master shall not be required to take Vessel into or remain at an unsafe port.  If a port to which Vessel is ordered by Charterer is determined to be unsafe by the Master, and the Master has notified Charterer by telex or facsimile transmission or otherwise accordingly, then Charterer shall be bound to order Vessel by telex or facsimile transmission or otherwise to an alternative port which is determined by the Master to be a safe port.  If no orders are received by the Master from Charterer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid unsafe conditions, owner shall cause the Master to proceed to the nearest safe anchorage to await further orders from Charterer.

 

(b)            If Charterer directs Vessel to any port other than a Primary Terminal, Charterer shall provide adequate notice to Owner for Owner to comply diligently with regulations applicable to such other terminal (with the cost and time taken for such compliance in all respects being for the account of Charterer), and Charterer shall exercise due diligence to ensure that:

 

(i)             any such port, berth or other place to which Charterer directs Vessel is safe; and Vessel can lie always safely afloat; and

 

(ii)            Vessel’s mooring and cargo manifold equipment is compatible with mooring and cargo manifold equipment at such other port.

 

19



 

The cost of and time taken for any change in the structure or equipment of Vessel after the date hereof (and any other expenses reasonably and necessarily incurred by Owner in addition to the expenses which would otherwise have been incurred at a Primary Terminal) which are required either by Charterer’s directing Vessel to a port other than a Primary Terminal, or as a result of any change in the requirement of a Primary Terminal, shall be for Charterer’s account and paid for in accordance with the provisions of Schedule III, provided Owner shall have acted diligently in meeting Charterer’s requirements.

 

6.2            Ice .  Trading limits are also to be restricted to the January isotherm of minus ten degrees centigrade (-10° C). Vessel shall not be sent to icebound waters without Owner’s prior written consent and shall not be or become obligated to force ice or to follow ice breakers.  Despite the receipt of Owner’s consent, ii the port at which Vessel is ordered by Charterer to discharge cargo should be or become inaccessible owing to ice and the Master has notified Charterer by telex or facsimile transmission or otherwise accordingly, then Charterer shall be bound to order Vessel by telex or facsimile transmission or otherwise to an alternative port which is free from ice and at which Vessel can discharge the cargo.  Also, if, on account of ice or risk of ice, the Master considers it dangerous for Vessel to enter or remain at any discharging place for fear of Vessel being frozen in or damaged and the Master should so advise Charterer, Charterer shall provide the Master with orders, by telex or facsimile transmission or otherwise, to proceed to an alternative port that is free from ice and at which Vessel can discharge the cargo.  If no orders are received by the Master from Charterer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid ice or other dangerous situations, Owner shall cause the Master to proceed to the nearest safe, ice-free anchorage to await further orders from Charterer.

 

7.              Loading/Discharge Place .

 

7.1            Generally .  Subject to the terms of Article 6, Vessel shall be loaded and discharged at any safe port, berth or dock or any other safe place whatsoever as ordered by Charterer.  In the event Charterer should order Vessel to a port which the Master considers unsafe, the Master shall be entitled to take such actions as are permitted under this Charter and by applicable safety regulations and conventions but Charterer shall not be deemed to warrant the safety of any port, berth or dock and shall not be liable for any loss, damage, injury or delay resulting from conditions at or on any port, berth or dock which is not caused by Charterer’s fault or neglect or failure to exercise due diligence or which could have been avoided by the exercise of reasonable care on the part of the Master, Owner or Owner’s contractors or subcontractors.

 

7.2            At Anchorage .  Charterer shall not require Vessel to be loaded or discharged at anchorage or alongside another vessel or lighters.  However, in the event of an emergency, either Owner or Charterer (but only to the extent determined by the Master to be necessary for the safety of life or property as generally recognized by applicable maritime law or international practice) may require that Vessel be so

 

20



 

loaded or discharged and in such case Owner shall exercise due diligence to ensure that any ship-to-ship operations shall conform to standards not lower than those set out in the latest published edition of ICS/OCIMP Ship-to-Ship Transfer Guide (liquefied gases) and emergency directives.  Owner undertakes to procure promptly such hoses, fenders, reducers and other like equipment and undertake such procedures as may be necessary from time to time to prepare for and conduct such loading or discharging; provided, that such equipment shall be at Charterer’s expense as provided in Schedule III if the ship-to-ship operations requiring such equipment result from an event not arising out of a breach of contract or duty by Owner.

 

8.              Hire .

 

8.1            Accrual .  As full compensation for the performance by Owner of its obligations under this Charter, Hire shall accrue in accordance with this Article 8 commencing on the First Hire Payment Date at the hour Vessel is placed at Charterer’s disposal in accordance with section 1.20(a) (or, if the First Hire Payment Date should be determined in accordance with section 1.20(b) or (c), at 6 o’clock a.m. local time at Bontang).  Hire shall continue to accrue until the date and hour when Vessel is redelivered to Owner under the terms of this Charter.  Hire shall be paid in same day funds at the rate (“Hire Rate”) and in the manner provided for herein and in Schedule III, and, except as otherwise provided in this Charter, no other compensation or reimbursement shall be due to Owner for the performance of its obligations hereunder.

 

8.2            Payment .  Payment of Hire shall be made in advance in U.S. Dollars, without any discount, adjustment or deduction, except as specifically set forth in this Article 8 or otherwise in this Charter.  Owner shall provide invoices to Charterer covering each payment of Hire at least ten (10) days before due.  Payment of Hire shall be made to such account or accounts with such bank in New York City as Owner shall designate in writing or at such other place acceptable to Charterer as Owner may designate in writing.  Owner shall not change such designations without Charterer’s consent, which consent shall not be withheld unless Charterer determines that:

 

(i)             such change would increase Charterer’s costs;

 

(ii)            such change would expose Charterer to the risk of double payment; or

 

(iii)           Owner has established a pattern of numerous account changes within the immediately preceding two-year period.

 

The first payment of Hire shall be paid in same day funds before the close of business at the place of payment on the fifth day after the First Hire Payment Date.  Except as otherwise provided in this Charter, subsequent payments of Hire shall be paid in same day funds at the place of payment on the first day of each

 

21



 

applicable calendar month during the Term (“Hire Payment Date”). Hire shall accrue on a daily basis; provided that Hire for any periods that constitute less than a calendar day shall be a pro rata portion of Hire for such calendar day.  If a Hire Payment Date falls on a day which is not a Business Day at the place of payment, payment shall instead be made on the next succeeding day that is a Business Day at such place.  Any Hire paid in advance and not earned shall be refunded on the next Hire Payment Date (or as otherwise provided under this Charter) to Charterer by Owner (except in the case of a payment under section 8.5 for which Owner has a period of ninety (90) days in which to make payment).

 

8.3            Deductions .  Charterer shall be entitled to deduct from the payments of Hire:

 

(a)            actual or reasonably estimated disbursements, if any, for Owner’s account;

 

(b)            any advances to the Master or to Owner’s agent for expenses or disbursements for Owner’s account;

 

(c)            reductions in Hire during a lay-up period determined in accordance with Article 10;

 

(d)            any previous overpayment of Hire, including payments made with respect to periods of Off-Hire;

 

(e)            Off-Hire accruing and payments reasonably anticipated to be due from Owner to Charterer under this Charter during the period for which payment of Hire is to be made;

 

(f)             any sums due during the period for which payment of Hire is to be made in respect of Owner’s failure to meet Owner’s performance undertakings as calculated pursuant to Schedule II; and

 

(g)            any other sums to which Charterer is entitled under this Charter.

 

No deduction of Hire under this section 8.3 shall be made unless prior notice has been provided to Owner.  Any deduction for estimated disbursements or for which an estimate is otherwise made under this section 8.3 shall be verified or adjusted by Charterer within thirty (30) days after the applicable deduction to reflect only disbursements actually made on or before the date of said verification or adjustment.  All deductions from Hire shall be verified by Charterer by production of vouchers or supporting documentation corresponding to the deductions within ***** after the applicable deduction.

 

8.4            Final Payment .  Should Vessel be on her final voyage during the Term at the time of a Hire Payment Date, the amount payable on such date shall be the Hire reasonably estimated by Charterer to be necessary to complete the voyage and effect redelivery of Vessel to Owner, less all deductions provided for in section 8.3 (which shall be reasonably estimated by Charterer if the actual amounts have not been determined), and also less the amount estimated by Charterer to become

 

22



 

payable by Owner for bunkers, fuel oil, gas oil, and diesel oil on redelivery of Vessel to Owner as provided in Article 13 and for spare parts in accordance with paragraph 2.14 of Schedule III.  Within ***** following the date of redelivery of Vessel, any difference between the estimated and actual amounts shall be refunded to or paid by Charterer as and to the extent that the case may require.

 

8.5            Loss .  Should Vessel become an actual total loss, this Charter shall terminate and Hire shall cease at the time of her loss or, if such time is unknown, at the time when Vessel was last heard of.  If Vessel should become a constructive total loss, this Charter shall terminate and Hire shall cease at the time of the casualty resulting in such loss.  Hire paid in advance, if any, and not earned shall be repaid to Charterer by Owner within ninety (90) days after Hire has ceased under this section 8.5. All other moneys owing to Charterer under the provisions of this Charter at the time Hire ceases under this section 8.5 shall be paid immediately to Charterer, and likewise Owner shall be paid immediately the net amount of all sums due from Charterer.  If Vessel shall have been missing for at least forty eight (48) hours when a payment of Hire would otherwise be due, such payment shall be postponed until the safety of Vessel is ascertained.

 

8.6            Deficiencies .  If Vessel does not fulfill Owner’s representations and warranties or any other part of its description as represented or warranted under this Charter other than as a result of a casualty, and such deficiency results in the performance of Vessel under this Charter being adversely affected (other than in a manner such as to give rise to a claim under Article 16), then Charterer shall be entitled, without prejudice to any other rights Charterer may have under this Charter or otherwise, to such a reduction in Hire as may be required to correct or compensate for such deficiency; provided that Charterer shall first have given Owner notice of such deficiencies and a reasonable period of time but in no event longer than ***** after receipt of such notice within which to cure such deficiencies; and provided further that, if cure of such deficiencies requires removal of Vessel temporarily from service under this Charter and Charterer is unwilling to permit such temporary removal, the period to cure referred to above shall not begin running until Vessel has been removed from service.  Prior to such removal of Vessel from service, Owner shall take whatever action may be safely possible to take toward the cure of such deficiencies without removal of Vessel from service.  In the event Owner should fail to cure such deficiencies within the period provided, the reduction in Hire permitted under this section shall apply from the date Charterer gave Owner notice thereof until cured.  Charterer’s failure to exercise its right to withhold payment, or any other forbearance by Charterer following a default by Owner, shall not constitute a waiver of Charterer’s rights hereunder.

 

8.7            Late Payment .  In the event Charterer fails to make any payment (including without limitation any payment of Hire) due and owing to Owner under this Charter, Owner shall so notify Charterer.  If Charterer fails to pay amounts due and owing within ***** after receipt of such notice, Charterer shall pay Owner, in addition to all other amounts then due and owing, a late fee at a rate equal to

 

23



 

LIBOR plus ***** percent (*****%) on the amounts due and owing for the period from said ***** until paid.  If, following receipt by Charterer of any such notice, Charterer does not make such payment to Owner as provided in section 40(b), Owner shall have the right to withdraw Vessel from the service of Charterer in accordance with the terms of Article 40 without prejudice to any other claim Owner may have under this Charter.

 

8.8            Adjustments .  The Hire Rate shall be subject to adjustment in accordance with the provisions of this Article 8 and of Schedule III.

 

8.9            Taxes .

 

(a)            As used in this Charter, “Indonesian Taxes” means all tax (including value added or sales tax), duty (except duties to be borne by Owner under section 11(xi)) or impost imposed on Owner or Vessel by the Government of Indonesia or any division or department thereof or any province or municipality thereof arising out of Owner’s activities hereunder (other than such taxes, duties or imposts which are imposed solely because such activities are deemed connected with other business activities of Owner in Indonesia which are not necessary for Owner’s performance hereunder).  If Charterer is required by any applicable law, rule or regulation in Indonesia to effect any withholding in respect of any Indonesian Taxes on Hire or other amounts payable to Owner hereunder and/or if Owner is required to pay any amount in respect of Indonesian Taxes as a result of any such payments hereunder, and such Indonesian Taxes by way of deduction, withholding and/or payment by Owner exceed in the aggregate a rate of ***** percent (*****%), then the amount payable hereunder in respect of Hire or such other amounts shall be increased so that the amount received by Owner net of such Indonesian Taxes shall be the amount that would have been received but for such excess deduction, withholding, or payment by Owner.

 

Charterer shall make any required deduction or withholding for Indonesian Taxes and shall promptly pay the sum to the relevant authorities and shall provide Owner with copies of all receipts (and returns filed) in connection therewith.

 

(b)            If Owner, or any Affiliate of Owner, shall receive any reciprocal credit in respect of Indonesian Taxes by way of reduction of tax actually payable in another country attributable to the payment of Indonesian Taxes, then Owner shall account to Charterer for the amount the taxes payable therein are reduced by the Indonesian Taxes paid by or on behalf of Owner.

 

(c)            Owner will co-operate with Charterer and take all steps Charterer may reasonably require to assist in accommodating the deduction of such withholding or the payment of Indonesian Taxes.

 

24


 

(d)            Notwithstanding section 8.9(a), Hire shall not be increased as a result of any withholding or payment of Indonesian Taxes on Hire or other amounts payable to Owner hereunder to the extent that such deduction, withholding or payment results from a change in Owner’s business activities in Indonesia or a change of Owner’s country of tax residence after the date hereof.

 

(e)            If Owner or Manager is assessed for, is liable to pay and pays taxes in respect of any payment under this Charter by reason of any law, rule or regulation applicable in Taiwan and such Taiwanese taxes are levied in relation to and exclusively as a consequence of Vessel’s service under this Charter and are not imposed by the Country of Registry, the country in which the effective management of Vessel is located or the country of incorporation or place of business of Owner, then Charterer shall reimburse Owner for such Taiwanese taxes, together with any additional sums as may be necessary to provide Owner with amounts which Owner would have received but for the assessment of such Taiwanese taxes, net of any credits as a result of a reduction in tax actually payable in another country attributable to the payment of such Taiwanese taxes.  Owner shall first provide Charterer with an accounting and receipts from the relevant Taiwanese taxing authority.  The amount relating to Taiwanese taxes so paid shall be treated as additional Hire pursuant to Schedule III.

 

9.              Liens .

 

(a)            Owner shall not have (and shall not permit others claiming by, through or under Owner or its predecessors to have) any lien on cargoes or on subfreights or any other sums payable to Charterer or others with respect to sales of cargoes loaded under this Charter or on any property of Charterer except to the extent such a lien should arise by operation of law, in which event Owner shall take such steps as are necessary to insure that such lien does not interfere with or otherwise affect Charterer’s rights in such cargoes, property, subfreights or other sums.

 

(b)            Charterer shall not permit any lien to arise on Vessel resulting from Charterer’s dealings with third parties except to the extent such a lien should arise by operation of law, in which event Charterer shall take such steps as are necessary to assure that such lien does not interfere with or otherwise affect Vessel’s operations or ownership.

 

10.           Lay-Up .

 

10.1          Lay-Up . Charterer shall have the option of laying up Vessel for all or any portion of the Term, in which case Hire hereunder shall continue to be paid and all additional costs incurred as a result of Vessel entering, remaining in, breaking or leaving lay-up (including any dry.  docking necessary for Vessel’s efficient and economic operation after such lay-up) shall be for Charterer’s account and shall

 

25



 

be paid to Owner promptly after demand supported by invoices and supporting documentation.  However, there shall be credited against such Hire and Costs the full amount which Owner saves during such period of lay-up at the time such Hire is paid.  Owner shall take all reasonable steps as may be necessary to effect savings in the costs pertaining to Vessel during any period of lay-up.

 

10.2          Notices .  The option granted to Charterer hereunder may be exercised one or more times during the Term.  Charterer shall give written notice to Owner of any such exercise prior to the commencement of lay-up.  Charterer shall designate in the notice the anticipated length of the lay-up period, and such period may be revised by Charterer upon providing a supplemental notice (subject to any irrevocable commitments Owner has made pursuant to section 10.3 to use the Vessel elsewhere).  Should Charterer, having exercised the option granted hereunder, desire Vessel again to be put into service, Owner shall, upon receipt of notice from Charterer to such effect, immediately take steps to restore Vessel to service as promptly as reasonably possible, said obligation of Owner being conditional upon receipt of payment from Charterer of all amounts due by Charterer under this Article 10 for which Owner has made demand and submitted invoices at least ***** prior to said notice from Charterer to Owner.  Charterer shall promptly pay all other amounts due under this Article 10 notwithstanding that Vessel has been returned to service.  Any reduced performance or any other consequence demonstrated to be beyond Owner’s reasonable control due to fouling caused by lay-up shall be taken into account when assessing Vessel’s performance pursuant to Article 16 of this Charter.

 

10.3          Owner’s Option to Remove Vessel .  Under the following circumstances and pursuant to the terms and conditions hereinafter set forth, Owner shall have the right to remove Vessel from service under the terms of this Charter.  If Charterer’s notice under section 10.2 specifies a lay-up period of greater than six (6) months, Owner, upon written notice to Charterer, shall have the right to take Vessel Off-Hire and use it elsewhere, either for its account or that of a third party, during the period indicated in Charterer’s notice.  If Owner takes Vessel Off-Hire as provided above for a temporary period, it shall covenant to have Vessel ready to resume service under this Charter as of the date Charterer specified in its original or latest supplemental notice at a location mutually acceptable to Owner and Charterer.

 

11.           Owner to Provide .

 

Subject to Schedule III and except as stated otherwise in this Charter or as may be agreed in writing by Owner and Charterer from time to time, Owner shall provide and pay for all requirements, costs or expenses of whatsoever nature relating to Vessel and her Master, officers or crew which, without prejudice to the generality of the foregoing, shall include:

 

(i)             maintenance, dry-docking, and repairs and all expenses associated therewith;

 

26



 

(ii)            subsistence, wages, overtime, fringe benefits, leave pay, payroll burden, consular, shipping and discharging fees, and all other costs and expenses of the Master, officers and crew;

 

(iii)           deck, cabin and engine room stores and necessary spare parts;

 

(iv)           insurance as set forth in Schedule IV;

 

(v)            fumigation and deratization exemption certificates, certificates of financial responsibility issued on behalf of Owner by Owner’s P&I Club and the like;

 

(vi)           tonnage certificates as required for world-wide trading;

 

(vii)          fees of classification societies and other authorities performing inspections required so that Vessel may continue to meet the warranties in Article 4;

 

(viii)         water and lubricants;

 

(ix)            communications charges;

 

(x)             nitrogen and inert gas; the supply of such shall be the responsibility of Owner, but fuel for making the same shall, in accordance with section 12.1, be for the account of Charterer; and

 

(xi)            all customs or import duties arising in connection with any of the foregoing (always excluding duties on cargo and duties on Vessel arising as a consequence of Vessel’s being ordered by Charterer to a port other than a Primary Terminal or an agreed dry-docking port).

 

Any amounts allowable in General Average for wages, provisions and stores shall be credited to Charterer insofar as such amounts are in respect of a period when Vessel is on Hire.

 

12.           Charterer to Provide .

 

12.1          Generally .  Subject to section 12.2, Article 13 and Schedule III, Charterer shall provide and pay for:

 

(i)             all fuel, including natural boil-off up to the limits set in Article 26 subject as provided in Schedule II and forcing vaporizer boil-off used to propel Vessel and gas oil/diesel oil for the inert gas and diesel generators when in use and LNG required at the First Hire Payment Date and after regularly scheduled dry-docking, but excluding fuel used in connection with a General Average sacrifice

 

27



 

or expenditure or with the dry-docking, repair or the preparation of Vessel therefor;

 

(ii)            to the extent incurred at loading and unloading ports and bunkering ports to which Charterer directs Owner:  port charges, Charterer’s agency fees, commissions, expenses of loading and discharging cargoes and canal dues; and

 

(iii)           to the extent incurred at loading and unloading ports and bunkering ports to which Charterer directs Owner:  towage, pilotage and when not provided by Vessel’s crew, docking, loading and unloading, except that Owner shall remain responsible or proper stowage, which shall be carried out under the supervision and responsibility of the Master.  The Master shall keep strict account of all cargo loaded and discharged.  Owner hereby accepts responsibility for and indemnifies Charterer, its servants and agents against all claims, damages, liabilities and obligations whatsoever that may arise out of any towage, pilotage and when not provided by Vessels crew, docking, loading and unloading, as aforesaid, whether such claim, damage, liability or obligation arises under conditions imposed by the party rendering the service or otherwise.  Owners liability under this clause (iii) of section 12.1 shall not exceed the amount to which Owner would have been entitled to limit its liability if the arrangements for towage, pilotage, docking, loading and unloading had been made by Owner itself.

 

12.2          Exceptions .  All requirements of Vessel whatsoever during or in connection with periods of Off-Hire shall be provided and paid for by Owner, notwithstanding that such requirements would otherwise be provided and paid for by Charterer under this Article 12. Owner shall account and pay to Charterer for all bunkers, fuel oil, gas oil, diesel oil, liquid nitrogen and LNG (but not including LNG for which Charterer recovers under its cargo insurance coverages) of Charterer consumed or lost through boil-off by Vessel during said periods of Off-Hire, valued on the basis of Owner’s or Charterer’s (as the case may be) most recent cost of the relevant items, except that the price for such LNG consumed or lost shall be valued at the sales price for the LNG Customer to whom the last cargo is delivered.

 

13.           Bunkers, etc.  at Delivery and Redelivery .

 

Charterer shall accept and pay Owner far all bunkers, fuel oil, gas oil and diesel oil (to the extent the cost is not included in the purchase price of Vessel under the Building Contract) on the First Hire Payment Date, and Owner shall, on redelivery, accept and pay Charterer for all bunkers, fuel oil, gas oil, and diesel oil then remaining on board.  All such payments by Charterer and Owner shall be on the basis of Owner’s or Charterer’s (as the case may be) most recent cost of the relevant items.  At the First Hire Payment

 

28



 

Date, Owner shall provide, at Charterer’s expense as provided in this Article 13, bunkers sufficient for completing a laden voyage by Vessel from Bontang to Yung-An, plus three (3) days’ margin, under this Charter.  If requested by Charterer, Owner shall give Charterer the benefit of the price under any fuel contract Owner may have in force.  Vessel is to be redelivered at the end of the Term with sufficient bunkers to reach the nearest safe bunkering port for Vessel.

 

14.           Off-Hire .

 

14.1          Event of Off-Hire .  In the event of loss of time in the carriage of cargo under this Charter or if Vessel is unavailable to Charterer for such purpose (whether arising from interruption or delay in performance of Vessel’s service or in any other way) through any of the following:

 

(a)            deficiency of personnel (whether numerical or otherwise); deficiency of stores; breakdown (whether partial or otherwise) of machinery or boilers; fire; accident or damage to Vessel, including collision and stranding; any other cause whatsoever unless brought about by the negligent act or omission or willful misconduct of Charterer preventing the efficient working of Vessel or as a consequence of Vessel being laid up or otherwise out of commission due to Charterer’s orders;

 

(b)            breach of orders or neglect of duty by, or labour disputes or strikes by, or refusal to sail on the part of, the Master, or any of the officers or crew;

 

(c)            deviation for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing of any person (other than a supercargo carried pursuant to Article 34) in consequence of illness, injury or death unless brought about by Charterer’s having directed Vessel to an infected area or by the negligent act or omission or willful misconduct of Charterer preventing the efficient working of Vessel;

 

(d)            proceeding to or from and while at any port or anchorage other than that to which Vessel is bound under the instructions of Charterer for any reason other than stress of weather or as otherwise permitted without penalty to Owner under this Charter;

 

(e)            detention of or interference with Vessel in consequence of legal action against, or alleged or actual breach of regulations by, Vessel, Owner, Owners contractors or subcontractors, the Master, officers or crew of Vessel (unless brought about by the negligent act or omission or willful misconduct of Charterer) or by any other vessel owned or managed by Owner or Owner’s contractors or subcontractors;

 

(f)             exceeding the number of days determined pursuant to section 15.5 for time lost for any regularly scheduled dry-docking including time spent cleaning and painting Vessel’s bottom, repairing and dry-docking, pre-dry-docking procedure (including warming, inerting and gas freeing), post dry-docking

 

29



 

procedure (provided that time taken for inerting, purging and cooling subsequent to regularly scheduled dry-docking shall be for Charterer’s account), and waiting for any of the aforesaid purposes;

 

(g)            any repairing and unscheduled dry-docking including time spent for predocking/repair procedure, including inerting, purging and gas freeing; postdocking/repair procedure, including inerting, purging and cooling in excess of that undertaken at normal loading (provided that time taken for inerting, purging and cooling subsequent to such repairs and unscheduled dry-docking and inerting and purging subsequent to delivery of Vessel under Article 3 shall be for Owner’s account); and waiting for any of the aforesaid purposes;

 

(h)            the extra time needed to cool Vessel’s cargo tanks as specified in Article 27;

 

(i)             requisition as specified in Article 36;

 

(j)             failure of documentation as specified in section 35(b); and

 

(k)            any of the circumstances providing for cessation of Hire under other sections of this Charter,

 

then the provisions of section 14.2 shall apply.

 

14.2          Effect of Off-Hire .  Subject to the provisions of this Article 14, all Hire shall cease to be due or payable in respect of the time so lost; provided that this provision shall not apply to dry-dockings covered by Article 10.

 

14.3          Calculation of Time Lost .  The time lost shall be calculated from the commencement of the loss of time, deviation or putting back until Vessel is again in a fully efficient state and is in a position not less favourable in all respects for the performance of the service required of Vessel by Charterer than that at the commencement of the loss of time, deviation or putting back.  In case of dry-docking pursuant to Article 15 at a port where Vessel is to load or discharge under Charterer’s orders, the time lost shall begin the day and hour Vessel receives free pratique on arrival, if in ballast, or the day and hour Vessel completes discharge of cargo, if loaded.  Time lost shall continue thereafter until Vessel is again ready for service.  In case of dry-docking at a port other than where Vessel loads or discharges, time lost shall (unless otherwise agreed) continue from the day and hour of deviation until Vessel is again in the same or equivalent position as though no deviation had occurred.  Subject as provided in Sections 14.1(f) and (g) and in Article 27, time lost for purposes of this Article 14 shall also include time lost in order to prepare Vessel to return to service hereunder, including inerting, purging and cooling in excess of that undertaken at normal loading.

 

For the avoidance of doubt, Vessel shall not be regarded as Off-Hire in the event of Owner undertaking routine maintenance including but not limited to boiler

 

30



 

cleaning, cleaning of condenser and general repairs pursuant to the agreed preventative maintenance program; provided that no time is lost to Charterer in complying with the required loading and delivery schedules as determined by Charterer.

 

15.           Dry-docking .

 

15.1          Intervals, Responsibility .  Owner, at Owner’s expense, shall dry-dock, clean and paint Vessels bottom and effect overhaul and other necessary repairs at approximately thirty (30) month intervals, consistent with prudent operating practices, classification society rules and safety (or at such other intervals as the parties may mutually agree), for which purpose Charterer shall allow Vessel to proceed to an appropriate port.  Owner shall be solely responsible therefor and also for gas freeing Vessel upon each such occasion.  All towage and pilotage and, except as provided in Article 12, other expenses incurred while proceeding to and from and while in dry-dock shall be for Owner’s account.

 

15.2          Timing .  Within the limits set forth in section 15.1, dry-docking hereunder shall occur as scheduled and agreed between Charterer and Owner so that it best conforms to Charterer’s requirements, subject always to requirements for safety of Vessel, its cargo, officers and crew which shall be paramount.  Owner shall notify Charterer at least one year in advance of a contemplated dry-docking.

 

15.3          Selection of Yard .  Owner’s selection of a yard for dry-docking and repairing pursuant to this Article 1.5 shall be subject to Charterer’s prior approval (which Owner must seek at least three (3) months in advance), which approval shall not be unreasonably withheld or delayed.

 

15.4          Estimates .  Owner shall provide Charterer with cost estimates and specifications for each regular dry-docking at least six (6) months in advance and, for all other dry-docking (including lay-up dry-docking) under this Charter, a reasonable amount of time prior thereto in light of the circumstances giving rise to the dry-docking.

 

15.5          Allowance Time .  A period of thirty-three (33) days shall be allowed for any regularly scheduled dry-docking provided that, subsequent to every two (2) dry-dockings, Owner and Charterer shall meet to agree on the number of days to be allowed for each of the two (2) subsequent dry-dockings.  Should no agreement be reached, the thirty-three (33) day allowance shall apply.  In the event Owner completes any dry-docking in less than the applicable allowance period, Hire shall nevertheless continue to be paid.  At Owner’s option, between two (2) consecutively scheduled dry-dockings, a maximum of ***** may be used for scheduled repairs or annual surveys; provided, however, that:

 

(i)             Owner has given reasonable notice in writing to Charterer of such repairs or annual surveys; and

 

31



 

(ii)            Charterer has approved in advance Owner’s schedule for making such repairs or annual surveys.

 

16.           Owner’s Performance Undertakings and Adjustment of Hire .

 

16.1          Speed .  In addition to the other warranties and undertakings set forth in this Charter, Owner undertakes that Vessel will maintain throughout the term of this Charter, on all sea passages, from sea buoy to sea buoy, an actual average speed of no less than the guaranteed average speed established in Schedule I. The average speed shall be calculated as set forth in Schedule II. Notwithstanding the foregoing, Charterer, at its option, may instruct Vessel to slow steam or speed up in accordance with Article 32.

 

16.2          Fuel Consumption .  Owner further undertakes that throughout the Term, Vessel will maintain the guaranteed fuel oil consumption specified in Schedule I. Such fuel oil shall have at least the minimum specifications described in Schedule I.

 

16.3          Discharge .  Owner further undertakes that the main cargo pumps will throughout the Term discharge Vessel’s cargo in not more than twelve (12) hours, providing shore installations can receive at such rate and also provided that the shore supplies a suitable gas return line.  Time for ramping up, ramping down, stripping, connecting and disconnecting, and cooling of shore liquid arms shall not be included in the computation of discharge time.

 

16.4          Loading .  Owner further undertakes that the high duty compressors will throughout the Term enable Vessel’s cargo to be loaded in not more than twelve (12) hours, providing shore installations can load at such rate and also provided that the shore supplies a suitable gas return line.  Time for topping up, connecting and disconnecting and cooling of shore liquid arms shall not be included in the computation of loading time.

 

16.5          Other Provisions .  The provisions of this Article 16 shall be administered in accordance with the provisions of Schedule II and shall be without prejudice to any other remedies to which Charterer may be entitled for failure of Owner to meet its obligations under this Charter. Owner shall provide personnel sufficiently experienced and qualified to provide Charterer with the data necessary for Charterer to make the calculations contemplated in Schedule Il and to follow up on Charterer’s deficiency claims.

 

17.           Fuel System for Main Engines .

 

Vessel’s main engine shall be equipped with a system to burn either boil-off gas from the LNG carried together with fuel oil or, alternatively, fuel oil alone or boil-off gas alone.  To determine Vessel’s total fuel oil consumption when transporting LNG, it is agreed that one cubic metre of LNG shall initially be deemed to be equivalent to zero point five three five (0.535) metric tons of fuel oil (BCE). Vessel shall, except as otherwise instructed by Charterer, use the available boil-off gas as fuel subject to the provisions of Article 26 and within the limits as may be imposed by safety regulations and the safety of Vessel.

 

32



 

18.           Space Available to Charterer .

 

The whole reach and burthen of Vessel (but not more than she can reasonably stow and safely carry) shall be at Charterer’s disposal, reserving proper and sufficient space for Vessel’s officers, crew, the Master’s cabin, tackle, apparel, furniture, fuel, effects, provisions and stores, spare gear and lubricating oil.

 

19.           Duties of Master .

 

19.1          Prosecution of Voyages .  Subject to the provisions of Article 32 on speed, Owner shall cause the Master to prosecute his voyages with all reasonable dispatch and render all reasonable assistance with Vessel’s officers, crew and equipment, including hoisting, connecting and disconnecting hoses at ports or sea berths where requested or where such assistance is a normal practice.  The Master and Chief Engineer shall be required to be fluent in written and oral English, and shall maintain all records and provide all reports with respect to Vessel in English.

 

19.2          Observe Orders, Send Notices .  Owner shall cause the Master, although appointed by and in the employ of Owner and subject to Owner’s direction and control, to observe the orders of Charterer or Charterer’s agents as regards employment of Vessel, sending of notices to LNG Customers, sellers, shippers or consignees of cargo or any arrangements required to be made by Charterer hereunder; provided, however, that at no time shall the Master be required to comply with instructions inconsistent with safety and local regulations or directives of Vessel’s classification society or Governmental Authorities applicable to Vessel.

 

19.3          Personnel Changes .  If Charterer should be dissatisfied with the conduct of the Master or officers, Owner shall, on receiving particulars of the complaint, investigate it and, if reasonably justified, make a change in the appointments.  In any event Owner shall communicate in writing the result of its investigation to Charterer as soon as possible.  Charterer agrees to refrain from arbitrarily requiring changes in appointments.

 

19.4          Records .  Charterer shall furnish to the Master, from time to time, all requisite instructions and sailing orders.  Both the Master and the Engineers shall keep full and correct logs of the voyages, which shall at all times within normal working hours be made available to Charterer and its agents, and abstracts thereof, or such other forms or reports as Charterer may reasonably require, shall be sent to Charterer from each port of call or at such other intervals as may reasonably be required by Charterer.  Failure of the Master promptly to forward Vessel’s abstracts and other forms and reports in compliance with the above shall be adequate grounds for Charterer’s invoking the provisions of section 19.3.

 

19.5          Notice of Unavailability .  If Vessel is Off-Hire or is otherwise not available for loading, transporting or discharging LNG for any reason whatsoever, except for regularly scheduled dry-docking periods not exceeding allowed time under sections 15.5 or 14.3(b) and lay-up in accordance with Article 10, then Owner

 

33



 

shall give Charterer notice thereof immediately by telex or facsimile.  Owner shall update such notices from time to time to provide Charterer with any new information including a reasonably detailed description and an estimate of the duration of the period for which Vessel is anticipated to be unavailable.

 

20.           Infected Area .

 

Charterer shall be liable for any loss of time in quarantine arising from the Master or any of the officers or crew having communication with the shore at any infected area unless Vessel has proceeded to a port which is in or becomes part of an infected area otherwise than under instructions of Charterer, in which event Owner shall be liable therefor.

 

21.           Bills of Lading, etc .

 

21.1          Signing of Documents .  Bills of Lading, custody transfer sheets, volume certificates and similar documents shall be signed by the Master, in such form and manner as Charterer or its agents may direct, the Master attending as necessary at the offices of Charterer or Charterer’s agents for such purpose.  However, at Charterer’s request, Owner’s agents may sign Shipping Documents on behalf of the Master.  All Shipping Documents shall be without prejudice to this Charter.  The Master shall not be required to sign Bills of Lading for any port which Vessel cannot enter, remain at and leave in safety and always afloat nor for any blockaded port.  Charterer hereby indemnifies and agrees to indemnify Owner against all liabilities that may arise:

 

(i)             from any irregularities in papers supplied by Charterer or its agents;

 

(ii)            from the signing of Shipping Documents in accordance with the directions of Charterer or its agents to the extent that the terms of such Shipping Documents impose more onerous liabilities than those assumed by Owner under the terms of this Charter.

 

21.2          Incorporation of Standard Clauses .  Bills of Lading issued under this Charter shall be subject to a Both-to-Blame Collision Clause, General Average Clause, New Jason Clause, Clause Paramount, Blockades Clause, War Risks Clause, Deviation Clause and Safe Port Clause as set forth in sections 21.3, 21.4, 21.5, 21.6, 21.7, 21.8, 21.9 and 21.10, respectively, and such clauses shall be incorporated verbatim or be deemed incorporated by reference in all such Bills of Lading and, with the exception of the Clause Paramount in section 21.6 shall form part of this Charter Party.  Any Bill of Lading shall be non-negotiable and shall be substantially in the form attached hereto as Exhibit F.

 

21.3          Both-to-Blame Collision Clause .  If the liability for any collision in which Vessel is involved while performing this Charter should be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following clauses shall apply:

 

34


 

(a)            If Vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, mariner, pilot or the servants of Owner in the navigation or in the management of Vessel, the owners of the cargo carried hereunder shall indemnify Owner against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners insofar as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of, the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners to the owners of said cargo and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against Vessel or Owner.

 

(b)            The foregoing provisions shall also apply where the owners, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.

 

21.4          General Average . General Average shall be adjusted in London in accordance with English law and practice and payable according to the York/Antwerp rules, 1994, or any subsequent amendment thereof.  If a General Average statement is required, it shall be prepared in London by an Adjuster appointed by Owner and approved by Charterer.  Such Adjuster shall attend to the settlement and the collection of the General Average, subject to customary charges.  General Average Agreements and/or security shall be furnished by Owner and/or Charterer, if requested.  Any cash deposit being made as security to pay General Average and/or salvage shall be remitted to the Average Adjuster and shall be held by him at his risk in a special account in a duly authorized and licensed bank in London.

 

21.5          New Jason Clause .  If, notwithstanding the terms of section 21.4, it is agreed that General Average adjustment be made in accordance with the law and practice of the United States of America, the following clauses shall apply:

 

(a)            In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequences of which, Owner is not responsible, by statute, contract or otherwise, the cargo, Charterer or the consignees or owners of the cargo shall contribute with Owner in General Average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a General Average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo; and

 

(b)            If a salving ship is owned or operated by Owner, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers.  Such deposit as Owner or its agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, Charterer or, consignees or owners of the cargo to Owner before delivery of the cargo.

 

35



 

21.6          Clause Paramount .  All Bills of Lading issued under this Charter shall contain the following Clause Paramount:

 

This Bill of Lading shall be deemed to incorporate and shall have effect subject to the English Carriage of Goods by Sea Act, 1971 and the amended Hague Rules as set out in the schedule to that Act, notwithstanding that this Bill of Lading may be issued in or shipment made from or to a state which is not a contracting state under the said Rules or under whose laws the said Rules would not be given effect.  If any term of this Bill of Lading conflicts with any of the said Rules, such terms shall be void to that extent but no further.  This Bill of Lading and all rights and obligations arising out of or in connection with it shall be governed by the laws of England.

 

21.7          Blockades .  The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for any blockaded port or for any port which the Master in his discretion deems dangerous or impossible to enter or reach.

 

21.8          War Risks .  If:

 

(a)            any port of loading or of discharge named in this Charter or to which Vessel may properly be ordered pursuant to the terms of Bills of Lading be blockaded; or

 

(b)            owing to any actual or threatened war, hostilities, warlike operations, civil war, civil commotions, revolutions or the operation of international law:

 

(i)             entry to any such port of loading or of discharge or the loading or discharge of cargo at any such port be considered by the Master in his discretion dangerous or prohibited; or

 

(ii)            it be considered by the Master in his discretion dangerous or impossible for Vessel to reach or remain at any such port of loading or of discharge,

 

then the Master shall not be required or bound to enter or remain at any such port or place and Charterer or shipper, as the case may be, shall have the right to order the cargo or such part of it as may be affected to be loaded or discharged at any other port of loading or discharge, respectively, within the ranges of ports established under the provisions of this Charter or the Bill of Lading, as the case may be (provided such other port is not blockaded or that entry thereto or loading or discharge of cargo thereat is not, in the Master’s discretion, dangerous or prohibited).  If in respect of a port of discharge no orders be received for the nomination of a substitute port from Charterer prior to the date on which the Term is scheduled to end, the Master shall then be at liberty to discharge the cargo at the closest safe port to which Vessel can then proceed, as determined by the Master, and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of the contract or contracts of affreightment so far as cargo so discharged is

 

36



 

concerned.  In the event the cargo is loaded or discharged at any such other port within the respective ranges of loading or discharging ports established under the provisions of this Charter or a Bill of Lading, as the case may be, it shall be read in respect of freight and all other conditions whatsoever as if the voyage performed were that originally designated.  However, if Vessel discharges the cargo at a port outside the range of discharge ports established under the provisions of this Charter or a Bill of Lading, as the case may be, freight shall be paid as for the voyage originally designated, and all extra expenses involved in reaching the actual port of discharge or discharging the cargo thereat shall be paid by Charterer or cargo owners.  Notwithstanding the provisions of sections 21.7 and 21.8, if Charterer should disagree with the Master as to the existence of a blockade or a situation which makes it dangerous or impossible to enter or reach or remain at a designated port, the issue shall be referred to an internationally recognized independent marine arbitrator chosen by the London Maritime Arbitrators Association for his determination.  Such determination shall be final.

 

(c)            Vessel should be ordered by Charterer within such zone as referred to in sub-section (a) or (b), or be exposed in any way to the said risks, then notwithstanding the terms of Article 14, Hire shall be payable for all time lost including any loss of time as a result of loss or injury to the Master, officers or crew.

 

21.9          Deviation .  Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival routes, ports of call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or in any otherwise whatsoever given by the government of the nation under whose flag Vessel sails or any other government or local authority having or purporting to have authority over Vessel, including any de facto government or local authority, or by any person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such government or authority, or by any committee or person having under the terms of the war risks insurance on Vessel the right to give any such directions or recommendations.  If, by reason of or in compliance with any such directions or recommendations, anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.

 

21.10        Safe Port .  If by reason of or in compliance with any such direction or recommendation described in section 21.9 Vessel does not proceed to the port or ports of loading or discharge to which she may have been ordered, Vessel may proceed to the nearest safe port or anchorage from where Vessel is then located, as determined by the Master, and there await further orders from Charterer not inconsistent with the provisions of this Article 21.  Notwithstanding movements of Vessel by reason of or in compliance with section 21.9 or this section, Owner shall be entitled to payment of Hire as if Vessel had proceeded in accordance with Charterer’s original orders.  So long as Owner and the Master have acted in compliance with the provisions of this Article 21 and otherwise in compliance with the provisions of this Charter, all extra expenses involved in reaching,

 

37



 

standing by at, loading or discharging the cargo at and returning from any such other port or safe anchorage shall be paid by Charterer.

 

22.           Exceptions/Liberty/Indemnities .

 

22.1          Liberty .  Vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress as necessary for the purpose of saving life, and to deviate for the purpose of saving life or, with Charterer’s consent, property.

 

22.2          Owner’s Indemnities .  Except as otherwise provided in this Charter, Owner shall be responsible for and shall defend, indemnify and hold harmless Charterer from and against all losses, expenses and claims:

 

(a)            for loss of or damage to Vessel or death of or injury to the Master or any of the officers or crew of Vessel even if caused or contributed to by the negligence or fault of Charterer; and

 

(b)            for death of or personal injury to third parties or loss of or damage to the property of third parties, to the extent arising out of construction or condition of Vessel or the negligence of Owner or Owner’s contractors, subcontractors or invitees, or their respective officers, employees, servants or agents, or the Master, officers or the crew of Vessel.

 

No provision for the payment or cessation of Hire contained in this Charter shall be affected by the provisions of this section.

 

22.3          Charterer’s Indemnities .  Except as otherwise provided in this Charter, Charterer shall be responsible for and shall defend, indemnify and hold harmless Owner from and against all losses, expenses and claims:

 

(a)            for death of or injury to any employee of Charterer or loss of or damage to the cargo or to property of Charterer on board Vessel even if caused or contributed to by the negligence or fault of Owner; and

 

(b)            for death or personal injury to third parties or loss of or damage to the property of third parties, to the extent arising out of the negligence of Charterer or its officers, employees, servants or agents other than Owner or Owner’s contractors, subcontractors or invitees or their respective officers, employees, servants or agents.

 

No provision for the payment or cessation of Hire contained in this Charter shall be affected by the provisions of this section.

 

22.4          Exceptions .  Neither Vessel, its Master or Owner shall, unless expressly provided otherwise in this Charter, be responsible for any loss, damage, delay or failure in performance hereunder arising or resulting from:  any act or neglect or default of the Master, pilots, mariners or other Servants of Owner in the navigation or management of Vessel; fire, unless caused by the actual fault or privity of the

 

38



 

Owner; collision or stranding; dangers and accidents of the sea, explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull equipment or machinery; unless caused by the want of due diligence on the part of Owner to make Vessel seaworthy or to have Vessel properly manned, equipped and supplied.  Neither Vessel, its Master or Owner, nor Charterer shall, unless expressly provided otherwise in this Charter, be responsible for any loss, damage, delay or failure in performance hereunder arising or resulting from:  any act of God; act of war; hostilities; seizure under legal process (other than process relating to claims by, through or under Owner for which Owner shall be solely responsible and other than process relating to claims by, through or under Charterer for which Charterer shall be solely responsible); quarantine restrictions; strikes; lockouts; riots; civil commotions; or arrest or restraint of princes, rulers or people.  Nothing contained in this section 22.4 shall operate to excuse a party from an obligation to pay monetary amounts including Hire promptly on the date due.

 

22.5          Limitation on Damages .  Subject to the terms of the Omnibus and Waiver Agreements referred to in section 22.6, but otherwise notwithstanding any other provision of this Charter, neither Owner nor Charterer shall as against the other be liable for any consequential damages arising from the breach of any of the terms hereof, including, without limitation, losses of production or profit.

 

22.6          Conditions of Use, Omnibus and Waiver Agreements .  Notwithstanding any other provision of this Charter, any liability of Owner or Charterer for loss of or damage to any property and death of or injury to any person arising out of or relating to the use by Vessel of ports in Indonesia shall be subject to such Conditions of Use, Omnibus and Waiver Agreements and such other terms relating to the use of such ports as may be from time to time established by Charterer in conjunction with the responsible port authority and reasonably acceptable to reputable insurers and P&I Clubs.  The initial form established by Charterer of Conditions of Use, Omnibus and Waiver Agreements for the ports of Bontang and Blang Lancang, Indonesia is attached as Exhibit D.

 

In the event of any conflict between the Conditions of Use for any Port in Indonesia and the Omnibus and Waiver Agreements, the Omnibus and Waiver Agreements shall prevail.  Charterer undertakes to indemnify and hold harmless Owner in respect of any liability which may arise from the Conditions of Use for any Port in Indonesia in so far as such Conditions of Use impose terms on Owner which are less favourable than the terms of the Omnibus and Waiver Agreements.

 

22.7          Risk Allocation Agreement .  Notwithstanding any other provision of this Charter, any liability of Owner for loss of or damage to any property and death of or injury to any person arising out of or relating to the use by Vessel of ports in Taiwan shall be subject to the Risk Allocation Agreement and such other terms relating to the use of such ports as may be from time to time established by Charterer in conjunction with Buyer and the responsible port authority and reasonably acceptable to reputable insurers and the Approved Clubs.  The initial form

 

39



 

established by Charterer of the Risk Allocation Agreement for the port of Yung-An, Taiwan is attached as Exhibit E.

 

22.8          Salvage .  All salvage moneys earned by Vessel and all proceeds from derelicts shall, to the extent salvage operations are permitted under this Charter, be divided equally between Owner and Charterer after deducting the Master’s, officers’ and crew’s share, after reimbursing Charterer the Hire of Vessel for time lost (and the cost of fuel consumed), and after reimbursing, to the party bearing them, all other expenses incurred.  Except as aforesaid, and subject to the provisions of Article 14 hereof, all loss of time and all expenses (excluding any damage to or loss of Vessel or her cargo) incurred in saving or attempting to save life and in unsuccessful attempts at salvage permitted under this Charter shall be borne equally by Charterer and by Owner except to the extent reimbursed by Vessel’s insurance.  Charterer shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Owner arising in any way out of services rendered under this Article.

 

23.           Changes of Ownership, Assignment and Default .

 

23.1          Transfers .  Subject to section 4.9, Owner’s rights and obligations under this Charter are not transferable by either sale or assignment without Charterer’s prior written consent, which consent shall not be unreasonably withheld.  Without limiting the foregoing, Charterer shall not be deemed to have acted unreasonably by refusing to grant such consent unless such refusal occurs when all of the following circumstances exist:

 

(i)             such sale or assignment is to a company which will have a net book value immediately after such sale or assignment at least as great as the net book value of Owner immediately before such sale or assignment;

 

(ii)            such sale or assignment is to a company or other legal entity which has, in the reasonable opinion of Charterer, the technical capability to duly perform the obligations of Owner hereunder;

 

(iii)           such sale or assignment will not adversely affect Charterer’s rights under this Charter or under the Guarantee given by the Guarantor to Charterer in connection with this Charter; and

 

(iv)           such sale or assignment includes an express undertaking in writing (in a form reasonably acceptable to Charterer) for the benefit of Charterer pursuant to which said company shall be bound by the obligations of Owner hereunder and that said company shall be treated as Owner for all purposes hereunder and under the Guarantee.

 

Any purported assignment without the aforesaid consent shall be null and void.

 

40



 

23.2          Default .  In the event:

 

(a)            Subject to section 23.1, Owner ceases to remain the sole owner of Vessel and all shares in Vessel; or

 

(b)            Owner or Guarantor suspends payment of its debts or is unable to pay its debts and such suspension or inability is not caused by a failure of Charterer to pay Hire when due; or

 

(c)            Owner or Guarantor passes a resolution, commences proceedings or has a decree or judgement made against it (which is not stayed or set aside within twenty-one (21) days of service thereof on Owner) in the nature of bankruptcy or reorganization resulting from insolvency or for its liquidation or for the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertaking or assets and such action is not caused by a failure of Charterer to pay Hire when due; or

 

(d)            Owner or Guarantor enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors and such action is not caused by a failure of Charterer to pay Hire when due; or

 

(e)            Guarantor shall cease directly or indirectly to be a beneficial shareholder of Owner without Charterer’s consent (which consent shall not be unreasonably withheld); or

 

(f)             Gotaas Larson Shipping Corporation shall cease in the aggregate directly or indirectly to own a majority of the shares of Manager or Manager shall cease to be the manager of Vessel without Charterer’s consent (which consent shall not be unreasonably withheld); or

 

(g)            any representation or warranty of Owner under this Charter:

 

(i)             shall prove to be untrue, false or materially misleading when made or for the time covered; and

 

(ii)            as a consequence shall materially and adversely affect Charterer’s rights or benefits under this Charter; or

 

(h)            Vessel shall cease to be registered under the laws of the country where it had previously been registered, except as provided in section 4.4; or

 

(i)             Vessel’s classification society shall permanently remove Vessel from the classification described in Schedule I; or

 

(j)             Owner shall place or permit to exist a mortgage or other form of consensual security interest on Vessel except as provided in sections 4.9(b) and 4.9(c); or

 

41



 

(k)            Vessel shall be arrested as a consequence of any claim or event other than a claim arising by, through or under Charterer or a claim arising out of any act, neglect or default of Charterer and is not released from such arrest within fourteen (14) days after being arrested; or

 

(l)             Owner shall make a transfer of Owner’s rights or obligations under this Charter except as provided in section 23.1; or

 

(m)           Owner shall fail to maintain any of the insurance it is obligated to maintain under Schedule IV; or

 

(n)            Owner is in material breach of any other provision of this Charter (which has not been caused or contributed to by any act, neglect or default of Charterer) and has failed to cure such breach within a reasonable period of time but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Charterer provided that if cure of such deficiencies requires removal of Vessel temporarily from service under this Charter and Charterer is unwilling to permit such temporary removal, the period to cure referred to above shall not begin running until Vessel has been removed from service.  Prior to such removal of Vessel from service, Owner shall take whatever action may be safely possible to take toward the cure of such deficiencies without removal of Vessel from service; or

 

(o)            the Guarantee given by Guarantor to Charterer as a guarantee of Owner’s obligations hereunder is not enforceable in accordance with its terms under English law and, within ***** after notice thereof from Charterer to Guarantor, Guarantor has failed to make such arrangements with respect to the Guarantee as are necessary to make it enforceable in accordance with its terms or to make alternative arrangements in place of the Guarantee that are acceptable to Charterer;

 

then in addition to any other rights Charterer may have, Charterer may, at its absolute discretion either:

 

(i)             terminate the Charter Period and this Charter, whereupon Owner shall immediately reimburse Charterer for any Hire paid in advance and not earned, the cost of bunkers, and any other sums to which Charterer is entitled under this Charter as well as any and all damages that Charterer may have sustained thereby.  Charterer shall be entitled (but not obligated) to advance such moneys or guarantees so as to settle any of Vessel’s accounts or Owner’s accounts with respect to Vessel and to secure the release of Vessel from any arrest so as to exercise Charterer’s rights hereunder; or

 

(ii)            take possession of Vessel to operate, maintain and insure Vessel at Charterer’s sole risk and expense to the same standards as are applicable to Owner hereunder (without waiving any right or claim

 

42



 

Charterer may have against Owner) for the remaining Original Period of this Charter (or, in the event of Charterer exercising such rights during an Extension Period, until the end of the Extension Period then in force).  In such event, Hire shall continue to accrue and be paid but Charterer may deduct from moneys Charterer might otherwise owe to Owner all of Charterer’s reasonable expenses and costs for so operating and maintaining Vessel.  Charterer shall do nothing to prejudice the rights of any mortgagee bank or banks hereunder.  Charterer shall have no extension options, pursuant to Article 2 of this Charter, in the event Charterer takes possession of Vessel in accordance with this section 23.2

 

23.3          Sub-Charter and Assignment .  Charterer may sub-charter Vessel or assign this Charter to another, but Charterer shall remain responsible for the continued performance of the obligations of Charterer and any assignee hereunder unless Owner’s consent, which shall not be unreasonably withheld, to said sub-charter or assignment has been obtained.

 

24.           Insurance .  Owner shall procure and maintain insurance in accordance with the terms of Schedule IV.

 

25.           Appointment and Conduct of the Manager .  Owner shall cause Manager to operate Vessel in full compliance with all requirements of the Country of Registry and any applicable Governmental Authorities and in accordance with this Charter.  Owner shall ensure that Manager is fully capable of operating, and shall cause Manager to operate Vessel to first-class international standards.  If Charterer, based on reasonable grounds, lodges a complaint in writing with Owner regarding the conduct or performance of an employee of the Manager, Owner shall immediately investigate such complaint and shall consult with Charterer and the Manager in order to ascertain whether the substance of such complaint can be remedied in a manner satisfactory to Owner and Charterer.  If Owner reasonably considers that the complaint is justified and cannot be so remedied, Owner shall remove the employee concerned and appoint a replacement, subject to the prior written consent and approval of Charterer, which shall not be unreasonably withheld.  In the event that Owner wishes to remove the Manager, Owner shall consult in advance with Charterer, and it may remove the Manager and appoint a replacement, subject to the prior written consent and approval of Charterer, which shall not be unreasonably withheld.  Charterer shall have the right to attend all meetings between Manager and Owner or its Affiliates concerning the operating performance or costs of operation of Vessel, and Charterer shall have the right to invite Buyer to attend such meetings.

 

26.           Boil-Off .  When Vessel is employed in the transportation of LNG, Owner covenants that the boil-off per day during laden voyages shall not exceed zero point one five percent (0.15%) of Vessel’s actual loaded cargo capacity, Charterer shall be compensated by Owner for failure to comply with said covenant in accordance with Schedule II. Charterer may, at its option, require enforced boil-off (within the capability of Vessel and subject to

 

43



 

considerations of safety as determined by the Master) by so informing the Master and Owner.

 

27.           Temperature of Cargo Tanks on Arrival at Loading Port .

 

(a)            Except on Vessel’s maiden voyage to Bontang, following a dry-docking or when otherwise instructed by Charterer, Vessel shall always arrive at the berth at the loading port in a ready-to-load condition with the temperature provided in clause 16 of Schedule 1.  If on arrival Vessel is not in a ready-to-load condition, the extra time and the LNG required to cool Vessel’s cargo tanks to be in such ready-to-load condition shall be for Owner’s account (such LNG valued at the LNG element included in the sales price for the LNG Customer to whom the last cargo was delivered) unless:

 

(i)             arrival at the berth is delayed on Charterer’s orders or fault; or

 

(ii)            Vessel arrived on schedule at the loading port (as such schedule may have been amended by Charterer’s orders to slow steam or other instructions), but was delayed in arriving at the berth due to port congestion; or

 

(iii)           arrival at the berth is delayed due to weather; or

 

(iv)           the amount of heel retained in Vessel’s cargo tanks as a result of instructions by Charterer is not enough to maintain the required temperature.

 

(b)            Owner, the Master and Charterer shall agree from time to time based on current experience as to the quantity of LNG to be retained on board following cargo discharge for the purpose of cooling and propulsion on the ballast passage so as to permit Vessel to arrive at the next loading berth in a ready-to-load condition, If no such agreement can be reached, said quantity shall be as established by an independent engineer knowledgeable in the transportation of LNG chosen by Charterer in consultation with Owner.

 

28.           Measuring Devices .

 

Owner shall equip Vessel with ullage tables, gauges and devices for sampling temperature, level and pressure which are acceptable to Governmental Authorities and the parties in the trade in which Vessel is engaged and which are customarily maintained on board LNG vessels.  Such tables, gauges and devices shall, at the time of selection be satisfactory to Charterer, be the most accurate and reliable in their practical application and shall comply with the maximum permissible tolerances provided for in Schedule I. Compliance with the foregoing shall be certified by an internationally recognized independent surveyor chosen by Charterer.  From time to time as requested by Charterer, in a manner which avoids undue interference with normal operation of Vessel, Owner shall arrange for:

 

44


 

(i)             testing the accuracy of the instrumentation described above;

 

(ii)            the recalibration of such instruments; and

 

(iii)           the recalibration and recertification of tank gauge tables.

 

Such testing and recalibration shall be (i) for Owner’s account when performed in connection with regular dry-docking under section 15.1 above, (ii) for Charterer’s account at all other times and (iii) done using methods approved by Charterer and in compliance with appropriate regulatory requirements in Taiwan and Indonesia.

 

29.           Sampling and Measuring Cargo .

 

Charterer, its representatives and invitees in reasonable numbers shall have the right to attend measurements, take samples and read and record indications from the cargo instrumentation during loading and discharging operations.  At Charterer’s request, from time to time, Owner will ensure that LNG samples are transported on Vessel, properly stored during the voyage, and delivered to LNG Customers upon arrival at the termination of the voyage.

 

30.           Venting of Boil-Off Gases .

 

Owner covenants that Vessel shall be capable of operating with no venting of boil-off gases to the atmosphere but shall be capable of venting if circumstances so require and if government or other authority and safety of Vessel permits.

 

31.           Particulars of Vessel .

 

Owner shall submit to Charterer before any goods are purchased for construction of Vessel, two complete sets of true copies of Vessel’s specifications.  Approximately four (4) weeks after the execution of this Charter, Owner shall submit a list of drawings, plans, charts and diagrams to Charterer which Builder will prepare for Vessel.  Charterer shall notify Owner of the items from such list it wishes to receive, and Owner shall, when available from Builder, deliver such requested items to Charterer.

 

All such plans, designs, charts and drawings shall be submitted to Charterer within three (3) days after receipt by Owner for Charterer’s approval.  These specifications, plans, diagrams and drawings will be true and correct as of the date of their delivery to Charterer and shall not thereafter be materially changed without Charterer’s written consent which consent shall not be unreasonably withheld.  Withholding of consent on the basis of an extension of the Delivery Date or the Scheduled Delivery Date or increased Cost to Charterer shall not be considered unreasonable.  Owner shall, on the same basis as set forth above, further provide to Charterer full information on type and accuracy of heel and trim gauges for use with tank calibration tables, of instruments used for measuring or gauging level, temperature and density of LNG, of navigation equipment and on telex and other communications equipment.  Charterer shall notify Owner (as soon as possible but in any event within fourteen (14) days after receipt of the item in question) of any objections thereto.  In the event Owner should fail to satisfy said

 

45



 

objections, the objections shall be referred to an independent surveyor chosen by Vessels classification society for final resolution of the specifications in a manner which will enable Vessel to be constructed to meet the requirements of this Charter.  At no expense to Charterer:  (i) within fourteen (14) days after each finalized plan, drawing, diagram or specification as originally requested by Charterer has been received by Owner, Owner shall deliver to Charterer a true copy thereof; and (ii) Owner shall deliver to Charterer, whether or not requested by Charterer, a true copy of one (1) complete set of finished plans, drawings, designs and specifications as well as one copy of each instruction manual promptly after Owner has received a complete set of such items from Builder.

 

32.           Speed .

 

Charterer shall have the right to order Vessel to steam at any speed within Vessels capabilities (“Ordered Speed”), subject to considerations of safety as determined by the Master, and Vessel’s Ordered Speed shall be adjusted to accommodate the loading and arrival times required by Charterer.

 

33.           Regulations .

 

(a)            Owner undertakes that, subject as provided in clause (b) of this Article 33, it will comply in all respects with provisions of port, harbor, canal and jetty by-laws, regulations, conditions of port use, and other requirements of the harbor/port authorities at harbors/ports nominated by Charterer pursuant to the terms of this Charter.

 

(b)            If Charterer directs Vessel to any port other than a Primary Terminal, or in the event of any change in the port, harbor, canal and jetty by-laws, regulations, conditions of port use and other requirements of the Primary Terminals after the date hereof, Charterer shall give Owner reasonable advance notice of such change to permit Owner to comply, at Charterer’s expense by means of adjustments under Schedule III, with the requirements of this Article 33 and Article 35 to the extent such requirements are different for voyages to or from a Primary Terminal, or arise out of a change in the requirements of a Primary Terminal after the date hereof.

 

(c)            Owner undertakes that Vessel will have been constructed in accordance with the existing requirements of the Primary and Secondary Terminals (subject to the limitations set out in Schedule V) and in a manner which will permit clearance with the authorities in Indonesia, Taiwan, Japan, South Korea, and Singapore for entry into their ports as a foreign flag vessel:  subject as provided in clause (b) of this Article 33, Owner further undertakes that Vessel will thereafter be maintained (at Charterer’s expense in accordance with Schedule III) in a manner to comply with such national and terminal requirements.

 

46



 

34.           Supercargo and Training .

 

Charterer, at its risk and responsibility, may send up to three (3) representatives as supercargo for Vessel on any voyage after Charterer’s acceptance of Vessel under section 3.2, with Owner at its own expense providing accommodations, provisions and requisites.  All expenses of Owner in providing such provisions and requisites shall be includable in the Operating Cost Component.  At Charterer’s risk, Owner shall permit such representatives to observe Vessel operations and shall cause Vessel’s Master, officers and crew to respond to inquiries from such representatives with respect to Vessel operations to the extent such inquiries do not interfere with Vessel operations or result in increased costs to Owner.  At Charterer’s request and at its sole risk and expense upon reasonable notice, Owner shall provide training for up to three (3) of Charterer’s employees at any one time (subject always to cabin restrictions) for the same positions, in the same manner and at the same cost as employees of Owner.

 

35.           Documentation .

 

Owner undertakes that (subject to the provisions of Articles 6 and 33) throughout the Term Vessel shall have on board all such valid documentation as may from time to time be required to enable Vessel to enter, leave and carry out all required operations at all ports or places to which Vessel may be directed under the terms of this Charter, without let or hindrance, and Owner hereby expressly confirms:

 

(a)            that it shall be responsible for any loss, damage, delay or expense arising from its failure to fulfill its obligations under this Article 35 unless such failure arose as a consequence of Charterer’s failure to give Owner adequate notice of a voyage to a port other than a Primary Terminal or a change in the requirements of a Primary Terminal; and

 

(b)            that, Vessel shall be Off-Hire for any period during which she is not fully and freely available to Charterer, as a result of action taken against her by any person or organization owing to her flag, failure to have on board valid documentation as aforesaid, or any dispute relating to Owner’s wages or crew employment policy or to the condition of Vessel or her equipment; always provided that Charterer has agreed to any crew change required in the opinion of Owner as a result of instructions from Charterer for voyages to or from ports in North America, Europe, Australia, New Zealand or the Republic of South Africa, All increased manning costs to Owner resulting from such crew changes shall be included in the Operating Cost Component in the manner provided in Schedule III.

 

(c)            in the event that any necessary documentation can Only be obtained after Vessel’s arrival at any port or terminal other than a Primary Terminal, Owner shall be allowed a reasonable amount of time after Vessel’s arrival to obtain such documentation and Vessel shall remain on Hire during any time lost as a result of Vessel having to obtain such documentation.

 

47



 

36.           Requisition .

 

Except as provided in the immediately following sentence, in the event that Vessel should be requisitioned for use or seized by any governmental authority on any basis not involving or not equivalent to requisition of title, it shall be Off-Hire hereunder during the period of such requisition or seizure, and any hire or any other compensation paid in respect of such requisition or seizure shall be for Owner’s account.  In the event that Vessel should be requisitioned for use or seized by the Government of Indonesia, Taiwan, Singapore or the government of any other place to which Vessel is directed by Charterer on any basis not involving, or not equivalent to, requisition of title, Vessel shall not be Off-Hire by reason of such requisition and Charterer shall receive and be entitled to retain all compensation received from such government.  In the event that title to Vessel should be requisitioned or seized by any governmental authority (or Vessel should be seized by any person or government under circumstances which are equivalent to requisition of title) it shall be Off-Hire and the Charter Period and this Charter shall terminate after ***** following such requisition or seizure, provided that Owner or Charterer shall have during the ***** period after such requisition or seizure within which to seek a reversal of such requisition or seizure, In the event Charterer wishes to seek such reversal, Owner shall use its best efforts and cooperate with Charterer in securing such a reversal.  Vessel shall be Off-Hire during any such period but all compensation received with respect thereto shall be for Owner’s account.

 

37.           Guarantee .

 

As an essential inducement and consideration for entering into this Charter, Charterer is relying on the legal, valid, binding and enforceable nature of the Guarantee.

 

38.           Notices .

 

Any notice which a party is required to give Owner hereunder shall be addressed to Owner as follows:

 

 

Faraway Maritime Shipping Company

 

 

Gedung Artha Graha, 11th floor

 

 

JI. Jend. Sudirman Kav. 52-53

 

 

Jakarta 12190 Indonesia

 

 

Attention:

General Manager

 

 

Telefax No.:

6221-5152232

 

 

Any notice which a party is required to give to Charterer hereunder shall be addressed to Charterer as follows:

 

48



 

 

Perusahaan Pertambangan Minyak

 

 

dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA)

 

 

Gedung Patra, Second Floor

 

 

Jalan Gatot Soebroto 32-34

 

 

Jakarta Selatan 12950, Indonesia

 

 

Attention:

General Manager LG/JTG

 

 

Telefax No. :

(6221) 525-1934

 

 

Telex No.:

62879 JTGIA

 

 

Any party may designate any other address to which notices to such party are to be sent hereunder by giving notice to the other parties hereto of such other address.  Any notice hereunder shall be effective as to a particular party hereto when delivered in writing (including telex and facsimile transmission) in the English language, to the address of said party provided for above in this Article 38.

 

39.           Laws, Arbitration and Miscellaneous .

 

39.1          Law .  The interpretation of this Charter and the rights and obligations of the parties shall be governed by the laws of England.

 

39.2          Headings .  The headings of Articles and sections set forth herein are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Charter.

 

39.3          Modifications and Merger .  No modification, waiver or discharge of any term in this Charter shall be valid or effective unless it is reduced to writing and executed by the parties hereto.  This Charter and any other documents executed contemporaneously herewith constitute the entire agreement among the parties hereto with respect to the matters covered herein and supersede all prior agreements and understandings with respect thereto.

 

39.4          Arbitration .  All disputes arising under, or in connection with, this Charter, if they cannot be amicably settled, shall be finally settled by arbitration in London pursuant to the rules of the London Maritime Arbitrators Association, by a panel of three (3) arbitrators, who shall be familiar with time charters and maritime transportation, fluent in English and familiar with the general maritime laws of England.  Each party shall appoint one (1) arbitrator and the two (2) so appointed shall appoint the third.  The language of the arbitration shall be English.  The arbitral panel shall make a written record of the basis of its award, and is authorized to award costs and lawyers fees to the prevailing party as part of its award.  Any award shall be binding and enforceable against the parties in any court of competent jurisdiction, and the parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.  Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the parties expressly reserve the right to seek provisional

 

49



 

relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration.

 

39.5          No Demise .  No provision of this Charter shall be interpreted as constituting a demise of Vessel by Owner to Charterer.

 

39.6          References .  Unless otherwise specified, all references to articles, sections, exhibits and schedules are to articles, sections, exhibits and schedules of or to this Charter, respectively.

 

39.7          Exchange of Information with Buyer .  Notwithstanding any other provision of this Charter, it is agreed that Buyer shall have the right to attend all meetings and arbitration proceedings between Owner and Charterer related to payments to be made by Charterer to Owner, to receive copies of reports, including audited statements, that Charterer receives from Owner and any correspondence relating to amounts to be paid by Buyer therefor.  In no event shall Buyer be entitled to make any request or recommendation directly to Owner.

 

40.           Breach by Charterer .

 

(a)            In the event Charterer shall be in breach of any material term of this Charter other than Charterer’s obligations to pay Hire when due (and which has not been caused or contributed to by any act, neglect or default of Owner), Owner may give Charterer written notice thereof and Charterer shall, within ***** (or such other period as the parties may agree having regard to all the circumstances) of the date upon which Charterer receives such notice, remedy such breach.  If Charterer fails to remedy such breach within such period of ***** (or such other period as the parties may agree having regard to all the circumstances), Owner may then, but only then:

 

(i)             withdraw Vessel from service upon ***** written notice from Owner to Charterer of Owner’s intention so to withdraw Vessel; and

 

(ii)            exercise any other rights and claims it may have under this Charter and in law, equity or admiralty, including without limitation rights and claims in respect of termination and damages; provided always that Charterer has not fully remedied such breach prior to any such withdrawal.

 

(b)            In the event Charterer should fail to pay Hire when due and Charterer has not fully remedied such failure within ***** of notice from Owner of such failure, Owner may without further notice withdraw Vessel from service under this Charter without prejudice to the exercise of any other right or claim to which Owner may be entitled against Charterer, provided that if Vessel has been Off-Hire at any time during the ***** expiring on the date Hire was due but not paid, then the right to withdraw shall arise on the earlier of the date ***** after receipt by Charterer of notice of such

 

50



 

failure plus the number of days Vessel was Off-Hire during the ***** expiring on the date Hire was due but not paid, or the next Hire Payment Date; provided further if Owner fails to give notice in a timely manner such that the date ***** after such notice is received by Charterer falls after the next Hire Payment Date then the right to withdraw shall not arise until that date ***** after the date of such notice is received.  After any such past due payment and prior to a withdrawal of Vessel the parties shall consult with each other about possible means of avoiding such action but in no event shall Owner be under any legal obligation to refrain from exercising its rights under this Article 40.

 

41.           Audits .

 

To verify all or any of Charterer’s rights and duties hereunder, Charterer shall have the right, in accordance with paragraph 2.5 of Schedule III, to cause an internationally recognized firm of accountants appointed by Charterer at Charterer’s sole expense to audit the books of Owner and Manager from time to time during the Term and for a period of five years thereafter and Owner shall preserve and cause Manager to preserve said books until the end of such period; provided that in all events said books shall be retained for a period of six (6) years after the close of the calendar year to which they relate.

 

42.           No Brokers .

 

Owner represents that it has no obligation to any third party by way of commissions, finder’s fees or similar fees with respect to the entering into of this Charter.  Charterer represents that it has no obligation to any third party by way of commissions, finder’s fees or similar fees with respect to the entering into of this Charter.  Each party hereto agrees to indemnify and hold harmless the other party hereto for and against all claims and losses suffered by such other party resulting from the incorrectness of the foregoing representations made by the indemnifying party.

 

43.           Drug and Alcohol Policy .

 

Owner undertakes that neither its Master, officers or crew shall, while serving on Vessel, abuse the use of drugs or alcohol and Owner will maintain a policy to such effect throughout the Term.  If any master, officer or crew member abuses the use of drugs or alcohol, such individual shall be dismissed from service on Vessel.

 

44.           Confidentiality .

 

The Parties shall not communicate the contents of this Charter or other confidential information or documents which may come into the possession of such party in connection with the performance of this Charter without the prior agreement of the other party.  Provided that the aforesaid shall not apply to such contents, information or documents which:

 

51



 

(a)            have fallen into the public domain otherwise through the act or failure to act of the party that has obtained them; or

 

(b)            are requested by any court of competent jurisdiction acting in pursuance of its legal powers; or

 

(c)            are disclosed to:

 

(i)             any Affiliate, contractor or employee necessary for the performance of this Charter in which event the relevant disclosing party shall be responsible for the maintenance of confidentiality by such Affiliate, contractor or employee;

 

(ii)            persons participating in the implementation and/or performance of this Charter such as Manager, Consultant, legal advisors, accountants, lenders, technical advisors upon, in the absence of professional rules of conduct with regard to client confidentiality, obtaining a similar undertaking of confidentiality excluding the benefit of this proviso; or

 

(iii)           any governmental agency of the Republic of Indonesia or Taiwan, provided that such agency has authority to require such disclosure and that such disclosure is made in accordance with that authority.

 

52



 

IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Charter to be executed in duplicate the day and year herein first above written.

 

FARAWAY MARITIME SHIPPING CO.
as Owner

 

PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA (PERTAMINA)

 

 

as Charterer

 

 

 

 

 

 

By

/s/ H. C. Chang

 

By

/s/ Authorized Person

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

By

/s/ Authorized Person

 

 

 

Name:

 

 

 

Title:

 

 

 

53


 

SCHEDULE I

 

TO

 

TIME CHARTER PARTY

 

BADAK VI NEW-BUILD VESSEL

VESSEL DESCRIPTION, SPECIFICATION

 

AND

 

PERFORMANCE STANDARDS

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

1.                                      GENERAL

 

Kind of ship

 

LNG Carrier = Ocean Going.

Classification

 

LRS + 100 A 1 Liquefied Gas Carrier. Ship type 2G. Methane in independent spherical tanks type B (-163°C. 25 kPaG), + LMC. UMS. NAV 1. SCM. IWS. DNV F-AMC

 

 

 

Country of Registry

 

Liberia

 

2.             PRINCIPAL DIMENSIONS

 

Length

 

oa.

about 290.00 m

p.p. about 276.00 m

Breadth

 

mid.

about 46.00 m

Depth

 

mid.

about 25.50 m

Design Draught

 

mid.

about 10.80 m. but no more than 11.00m

 

3.             TONNAGE

 

Gross tonnage

 

International

about 110,000

 

4.             DEAD-WEIGHT

 

At design draught

 

 

not less than 67,000 m tons

 

At design draught

 

 

about 73,500 m tons

 

 

5.             CAPACITY

 

Cargo Capacity

 

Cargo tank excluding dome
space (temperature -163° C
atm. press.)

 

At maximum
Filling Ratio

 

See item 17

Tank Capacity

 

Fuel Oil

 

100%

 

about

3,600 m3

 

 

 

Diesel Oil

 

100%

 

about

400 m3

 

 

 

Gas Oil

 

100%

 

about

150 m3

 

 

 

Fresh Water

 

100%

 

about  )

500 m3

 

 

 

Drinking Water

 

100%

 

about  )

 

 

 

Distilled Water

 

100%

 

about

250 m3

 

 

 

Ballast Water

 

100%

 

about

53,000 m3

 

 

2



 

6.             COMPLEMENT (Crew Quarters)

 

Deck Department

 

Engine Department

 

Others Department

1 Captain

 

1 Chief Engineer

 

1 Chief Radio Officer

1 Chief Officer

 

1 1st Engineer

 

 

1 1st Officer

 

1 Cargo Engineer

 

 

1 2nd Officer

 

1 2nd Engineer

 

 

1 3rd Officer

 

1 3rd Engineer

 

 

2 App. Officers

 

2 App. Engineers

 

 

 

 

 

 

 

Sum 7 Officers

 

Sum 7 Engineers

 

Sum 1 Other Officer

1 Boatswain

 

1 No. 1 Oiler

 

1 Chief Steward

5 Able Seamen

 

6 Oilers

 

1 Chief Cook

2 Sailors

 

 

 

2 Cooks

 

 

 

 

2 Boys

 

 

 

 

 

Sum 8 Deck Crew

 

Sum 7 Engine Crew

 

Sum 6 Other Crew

Officers & Crew Total

 

 

 

36 persons

Others (2 Owners, 1 Pilot, 3 Spare Junior Officers, 6 Workers)

 

 

 

12 persons

Grand Total

 

 

 

48 persons

 

7.             CRANE

 

Duty

 

No.

 

Capacity

Hose Handling Crane

 

2

 

about 10 t

Engine part and provision handling crane.

 

2

 

about 10 t

 

8.             BALLAST SYSTEM

 

Arrangement

 

Pump

 

Piping

Ring main type ballast water system with 3 ballast pumps, 1 G/S pump acting as emergency ballast water pump.

 

·       3 x (about 2800 m3/h x 345 kPaG) main ballast water pump.

 

Outside engine room

·       GRP

Stripping by eductor connected to main ballast water system.

 

·       1 x (about 170/250 m3/h x 981/589 kPaG) G/S-pump as emergency pump

·       1 x (about 400 m3/h) stripping eductor.

 

Intside engine room

·       Steel, internally protected by lining.

 

 

3



 

9.             EQUIPMENT & OUTFIT

 

Anchors

 

2 x about 20 t cast steel stockless type anchors plus 1 spare anchor

 

 

 

Chains

 

2 x LR grade U2 - about 385 m long, special steel, flush butt welded 124mm dia stud link chain cables.

 

 

 

Mooring Ropes

 

22 plus 2 spare galvanised steel wire ropes, 42,5 mm dia x about 275 m (6 strands x WS (36) I W R C wires).

 

 

4 sets double braided polypropylene ropes, 90 mm dia. x about 220 m.

 

 

2 sets polypropylene ropes, 130 mm dia x 70 m.

 

 

 

Windlasses

 

2 x electr./hydr. windlasses, each combined with 1 mooring winch and 1 warping head

 

 

 

Mooring Winches

 

2 x electr./hydr. mooring winches (combined with windlass) each with 2 split type drums and 1 warping head.

6 x electr./hydr. mooring winches, with 2 split type drums and 1 warping head.

1 x electr./hydr. mooring winch with 3 split type drums and 1 warping head.

1x electr./hydr. mooring winch with 3 split type drums and 2 warping heads.

 

 

 

Steering Gear

 

1 x electr./hydr. 2-ram, 4-cylinder type steering gear

 

 

 

Fire Extinguishing

 

Sea Water System:

1 main f.f. pp,. 1 G/S pp, 1 press. pp, 1 emergency f.f. pp

 

Fresh Water System:

in accommodation, supplied from common hydrofor system.

 

C02 System:

for E.R., E.C.R., S.B. rooms, emergency generator room, incin. room, I.G.G. room, purif. room, cargo compr. room, cargo compr. motor room, paint stores.

 

Dry Powder System:

4 x about 750 kg powder systems for cargo deck area.

 

Water Spray System:

Fixed water spray system as per rules.

 

Water Curtain System:

In way of cargo manifolds, served by fire water main

 

 

 

Fire Detection System

 

For all machinery spaces, S.B. rooms, control rooms, service areas and the entire accommodation according to Class.

 

 

 

Ventilation

 

Accommodation:

Fully air conditioned.

Systems

 

Engine Room:

4 x two-speed supply fans, 2 x single-speed exhaust fans.

 

 

 

 

ESDS

 

1 fibre optic, 1 electrical and 1 pneumatic ESDS according to SOLAS and SIGTTO

 

 

 

Tension Monitoring System

 

1 mooring wire tension monitoring system for all mooring wires at loading/discharging terminals using fibre optic communication, with processing unit, VDU and keyboard on board.

 

 

 

Navigation Equipment

 

·

2 Gyro Compasses

 

·

2 Auto Pilots

 

·

1 Magnetic Compass

 

·

1 Doppler Log

 

·

1 EM Log

 

·

1 Echo Sounder set with 2 transducers

 

·

1 DGPS Satellite Navigator

 

·

1 GPS Navigator

 

·

1 LORAN C Receiver

 

·

1 X-band radar with ARPA

 

·

1 S-band radar with ARPA

 

·

1 Radar Inter switch

 

·

1 Weather Facsimile Receiver

 

·

1 Integrated Navigation System

 

4



 

10.          RADIO EQUIPMENT

 

·                   1 MF/HF/radio including DSC and NBDP function and RO printer

·                   1 watch keeping receiver, 2182 KHz

·                   1 EPIRB 406 MHz

·                   2 Radar transponders

·                   3 VHF two way radio telephone

·                   2 VHF radio telephone

·                   1 NAVTEX receiver

·                   1 Inmarsat C

·                   1 Inmarsat B

 

The radio equipment is in compliance with the rules for GMDSS.

 

11.          MACHINERY PARTICULAR

 

Main Turbine

 

Type & No.

 

1 impulse reaction, 2-cylinder cross compound marine steam turbine with double helical art, type reduction gear

 

 

 

 

 

MCR

 

about 2l,320 KW

 

 

 

 

 

R.P.M.

 

about 81

Main Boilers

 

Type & No.

 

2 two-drum, water tube marine boilers with dual fuel burners.

 

 

 

 

 

Press./Temp.

 

about 5.83 MPa G/525° C.

 

 

 

 

 

Max. Evaporation

 

about 46.2 t/h each.

Generators

 

No. of sets

 

Main - 3 sets

Auxiliary - 1 Set

Emergency - 1 set

 

 

 

 

 

 

 

Prime Mover

 

Steam Turbine

Diesel Engine

Diesel Engine

 

 

 

 

 

 

 

Generator Out-put

 

about 2000 KW each

about 2000 KW

about 560 KW

Propeller

 

No. of sets

 

1 set

 

 

 

 

 

 

 

Type & Material

 

Solid-keyless, NiAI bronze

Distilling Plant

 

No. of sets

 

2sets

 

 

 

 

 

Type

 

sea water cooled

 

 

 

 

 

Capacity

 

about 60 t/d each

 

5



 

12.          CARGO EQUIPMENT

 

Cargo Tanks

 

No.

 

5

 

 

 

 

 

Type

 

Moss Rosenberg

 

 

 

 

 

Construction

 

Aluminum Alloy A 5083-0

 

 

 

 

 

Insulation

 

Panel System

 

 

 

MACHINERY

 

TYPE

 

NO.

 

CAPACITY

 

 

Cargo Pump

 

Electr. motor driven centrifugal

 

10

 

each about 1200 m3/h x 145 mlc

 

 

Spray Pump

 

Electr. motor driven centrifugal submerged

 

3

 

each about 50 m3/h x 135 mlc

 

 

High Duty Compressor

 

electr. motor driven centrifugal

 

2

 

Suction Capacity:

Suction Condition:

Delivery Condition:

about 24,000 m3/h

- 140°C, 103 kPaA

196 kPaA

 

 

Low duty Compressor

 

Electr. motor driven centrifugal

 

2

 

Suction Capacity:

Suction Condition:

Delivery Condition:

about 6,000 m3/h

-40°C, 103 kPaA

196 kPaA

 

 

Low Duty Heater

 

Horizontal shell & tube dir. steam heated.

 

1

 

Heating Capacity:

Outlet Condition:

about 1,500 MJ/h

max. 45°C

Cargo Handling

 

High Duty Heater

 

Horizontal shell & tube dir. steam heated.

 

1

 

Heating Capacity:

Outlet Condition:

about 12,550 MJ/h

max. 80°C.

 

 

Forcing Vaporiser

 

Horizontal shell & tube dir. steam heated.

 

1

 

Vaporisation:

Outlet Condition:

about 5,000 kg/h LNG

- 40°C

 

 

LNG Vaporiser

 

Horizontal shell & tube dir. steam heated.

 

1

 

Vaporisation:

 

Outlet Condition:

about 17,000 / 8,000 kg/h

LNG

-60°C / + 20°C

 

 

Nitrogen Generator

 

Membrane type

 

2

 

each about 90 m3/h

Delivery Condition:

 

0.5 kPaG

 

 

Inert gas Generator

 

Oil burning with cooling and drying unit.

 

1

 

Delivery Capacity:

Delivery Condition:

Dew point:

O 2  Content:

about 11,000 Nm3/h

25 kPaG

- 45°C

maximum 1% by vol.

 

 

Gas Detection System

 

·     Infra-red analyser type for cargo area and boiler system

·     Catalytic type for accommodation spaces

·     Combustion type for machinery space and cargo compressor electr. motor room.

 

6


 

 

13.                                GUARANTEED SPEED

 

Guaranteed speed is 18 knots up to and including Beaufort Scale 5 for a specified passage (as defined in paragraph 1 of Schedule II).

 

14.                                GUARANTEED FUEL CONSUMPTION

 

The following daily guaranteed fuel consumptions are valid for dual burning mode, 100% gas burning mode and 100% oil burning mode.

 

Speed

 

Laden

 

Ballast

(knots)

 

Equivalent HFO / Day (t/d)

*****

 

*****

 

*****

*****

 

*****

 

*****

*****

 

*****

 

*****

*****

 

*****

 

*****

 

Guaranteed fuel consumption for one specific average speed shall be prorated between the speeds.

 

Consumption for propulsion purposes and for operating necessary auxiliaries (air conditioner, distilling plant, galley equipment, boiler blowdown operations, cargo machinery, fuel oil tanks heating, etc.) is based on heavy fuel oil with high calorific value of 43.0 MJ/Kg and low calorific value of 40.57 MJ/Kg (maximum viscosity 6000 seconds redwood no. 1 at 38° C), and/or boil off gas (BOE 0.535).

 

Consumption of inert gas generator at design capacity shall be less than 1.3 t/hour of GO.

 

15.                                GUARANTEED BOIL-OFF

 

When Vessel is employed in the transportation of LNG, the boil off per day shall not exceed *****% of the actual loaded cargo capacity on laden voyages.

 

Charterer’s remedy for any excess in guaranteed boil-off shall be compensated in accordance with Schedule II.

 

16.                                OPERATION

 

a.             Cargo Loading Performance

 

Vessel shall be capable of loading a full cargo in not more than ***** provided the tanks are cooled down (tank temperature approximately - 110° C) and provided the shore vapour return line is capable of receiving the gas generated

 

7



 

b.             Cargo Discharge Performance

 

Vessel shall be capable of discharging a full cargo through three (3) liquid arms within ***** of pumping time at a full pumping rate of ***** m3/h

 

c.             Ballasting

 

Vessel shall be capable of loading/discharging ballast concurrent with cargo operations.

 

d.             Other Cargo Operation

 

Vessel shall be capable of the following operations:

 

Displacement of air with inert gas (O 2  2% by vol. or less)

 

less than *****

Displacement of inert gas with warm LNG vapour (CO 2  1 % by vol. or less)

 

less than*****

Displacement of LNG vapour with inert gas (CH 4  2% by vol. or above).

 

less than *****

Displacement of inert gas with dry air (O 2  20 % by vol. or above)

 

less than *****

Warming up of cargo tanks from end of stripping to + 5° C.

 

less than *****

Cool down of cargo tanks ready for loading to -110° C equator temperature.

 

less than *****

 

e.             Special Cargo Operation

 

Vessel shall be capable of the following operations:

 

·                   Boil-off Gas Burning during Cargo Loading
Boil-off gas can be burnt in the boilers during cargo loading.

 

·                   Emergency Discharge in case of Cargo Pump Failure
If both of the cargo pumps in a tank should fail, the ship shall be able to discharge the cargo by pressurizing the tanks.

 

·                   Single Tank Inspection during Voyage
The ship shall be capable of making any one cargo tank gas free for inspection during a ballast voyage.

 

17.                                CARGO CAPACITY

 

Not less than 135,000 m3 at the maximum allowable filling ratio and at cryogenic temperature (-163° C) and atmospheric pressure excluding the volume of dome space, and internal structure and fittings, but including the spaces projecting into the domes.

 

Note:  A maximum 500 m3 deficiency in the cargo capacity is allowable.

 

Cargo Tanks and Vessel are designed to carry cargoes of LNG (consisting mainly of methane) up to specific gravity 0.47.

 

8



 

18.                                CTMS DESCRIPTION AND ACCURACY

 

Temperature Sensors

 

Type

 

Platinum resistance

Sensors per tank

 

5 pairs

Accuracy

 

± 0.2° C (- 165° C to - 140° C)

Accuracy

 

1.5° C (- 140° C + 40° C)

 

Liquid Level Gauge

 

System

 

Capacitance

 

Float

Number per tank

 

1

 

1

Measuring range

 

Full

 

Full

Accuracy

 

± 7.5 mm

 

± 7.5 mm

 

Note:                    The upper and lower parts of the capacitance liquid level gauge duplicated.

 

Pressure Sensor System

 

Number per tank

 

1

Measuring range

 

80 - 140 kPa absolute

Accuracy

 

±0.5% of span

 

Trim/List Gauge

 

System

 

(1)

Measuring range

 

Trim ± 2°

List : ± 5°

Accuracy

 

Trim ± 0.02°C

List ± 0.05°C

 

·                                           Cargo Tank measuring method shall be approved by the Indonesian and Taiwanese Governments.

 

·                                           Cargo Tanks shall be measured by an authorised party to be nominated by the Buyer and the Seller of the gas and the cargo table together with CTMS shall be certified by this third party.

 

9



 

19.                                MANUFACTURERS

 

Subject to a final mutual agreement between the Owners and the Builder of the Vessel, major equipment may be purchased from an indicative list of the manufacturers as shown below:

 

  ·

Main Turbine

 

*****

 

 ·

Main Boilers

 

*****

 

 ·

Cryogenic Pumps

 

*****

 

 ·

Cryogenic Compressors

 

*****

 

 ·

CTMS(1)

 

Main System:

Back-up System:

Trim & List Gauges:

*****

*****

*****

 ·

Cryogenic Valves

 

*****

 

 ·

Cargo Safety Valves(2)

 

*****

 

 ·

LNG Vaporiser

 

*****

 

 ·

Forcing Vaporiser

 

*****

 

 ·

Flow Meter on the Forcing Vaporiser

 

Shall be proposed later

 

 ·

N2 Generator(2)

 

*****

 

 ·

Inert Gas Generator

 

*****

 

 ·

Cargo Tk. Insulation(2)

 

***** (Short Panel)

 

 ·

Paint(2)

 

*****

 

 

Changes to the above specified manufacturers shall be subject to a mutual agreement between Charterer and Owner.

 


(1)           Any manufacturers for the CTMS have to be officially presented to the Charterer for prior approval of Buyer and Seller of the LNG.

 

(2)           Where more than one (1) manufacturer is specified the Charterer shall be consulted with respect to the final selection.

 

10


 

SCHEDULE II

 

 

TO

 

 

TIME CHARTER PARTY

 

 

BADAK VI NEW-BUILD VESSEL

 

 

ADMINISTRATION OF OWNER’S PERFORMANCE UNDERTAKINGS

 

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

ADMINISTRATION OF OWNER’S PERFORMANCE UNDERTAKINGS

 

1.              Introduction.

 

Data for administration of Owner’s performance undertakings, as set forth in this Charter, shall be taken from voyage reports and custody transfer documentation prepared for each voyage performed during the Term.  The voyage reports shall be prepared under the provisions of section 19.4 of this Charter.  Subject to Articles 16 and 26 and Schedule I of this Charter, this Schedule establishes the method by which Charterer shall be compensated for Owner’s failure to meet its agreed upon performance undertakings with respect to fuel consumption, speed, discharge, loading and boil-off.  Owner shall not be entitled to any premium for exceeding any performance standards established in this Charter.  As used in this Schedule: “ P/F ” means performance compensation for fuel, “P/S” means performance compensation for speed, “ P/D ” means performance compensation for discharge, “ P/L ” means performance compensation for loading, “ P/B ” means performance compensation for boil-off.

 

Passage ” means: (i) for laden passages (“ Laden Passages ”), beginning when “full away of passage” is ordered after Vessel passes the sea buoy off the loading port and ending when “end of passage” is ordered prior to arrival at the N.O.R. position off the discharge port, and (ii) for ballast passages (“ Ballast Passages ”), beginning when “full away of passage” is ordered after Vessel passes the N.O.R. position off the discharge port and ending when “end of passage” is ordered prior to arrival at the sea buoy off the discharge port.

 

Voyage ” means: (i) for laden voyages (“ Laden Voyages ”), the period between the closing of custody transfer at the loading port and the opening of custody transfer at the discharge port, and (ii) for ballast voyages (“ Ballast Voyages ”), the period between the closing of custody transfer at the discharge port and the opening of custody transfer at the loading port.

 

2.              Method of Payment of Compensation.

 

If Charterer is entitled to compensation pursuant to this Schedule II, such compensation shall be recovered by Charterer:

 

(i)             In accordance with section 8.3 of this Charter, by way of deduction from the first Hire payment due after completion of the relevant calculations pursuant to this Schedule (or, in the event such compensation is in excess of the amount available for such deduction, such excess shall be paid within fifteen (15) days after delivery of an invoice therefor from Charterer to Owner); or

 

(ii)            in accordance with section 8.4 of this Charter, in respect of the final Performance Period, as hereinafter defined, by payment in full by Owner to Charterer within fifteen (15) days after completion of the relevant calculations pursuant to this Schedule II.

 



 

Payments pursuant to this Schedule shall be made by wire transfer into an account to be designated in writing by Charterer.

 

3.              When Performance Reviews are Made.

 

3.1            Calculations and performance reviews made pursuant to this Schedule in the case of P/F or P/B shall be made on an aggregate basis with respect to all Passages during the relevant performance period (“ Performance Period ”) and shall be completed as soon as possible after the end of each Performance Period.

 

(a)            The first Performance Period shall commence on the First Arrival Date in accordance with section 1.20 of this Charter and shall end when Vessel undergoes the first regularly scheduled dry-docking pursuant to Article 15 of this Charter.

 

(b)            Thereafter, each period of time between regularly scheduled dry-dockings shall constitute an additional Performance Period.

 

(c)            The final Performance Period shall be that period of time between the final regularly scheduled dry-docking and the end of the Term.

 

3.2            Calculations and performance reviews made pursuant to this Schedule in respect of P/S shall be made in respect of each Passage for which Charterer has specified by notice in writing prior to the commencement of such Passage that Vessel maintain an average speed equal to the guaranteed speed.  Any such Passage is herein called a “ Specified Passage ” for the calculation of P/S.

 

3.3            Calculations and performance reviews made pursuant to this Schedule in respect of P/O and P/L.  shall be made in respect of all voyages which are not excluded pursuant to qualifications specified in paragraph 4.3(a) below for P/D and paragraph 4.4(a) below for P/L and subject to the provisions of section 16.3 of this Charter for P/D and section 16.4 of this Charter for P/L.

 

4.              Method of Calculation of Compensation.

 

4.1            Speed

 

(a)            Calculation of Actual Average Speed .

 

(i)             Charterer shall compute the actual average speed (“ AAS ”) for each Specified Passage in accordance with the formula:

 

*****

  *****

 

where:

 

*****

 

2



 

*****

 

(ii)            The following time during a Specified Passage (and distances traversed during such time) shall be excluded from any determination of ***** and ***** (Owner shall demonstrate that such time actually occurred):

 

(A)           time lost for stops at sea or any other time at sea which is considered an Event of Off-Hire under this Charter;

 

(B)            time lost solely for reasons of safe navigation;

 

(C)            time lost due to delays resulting from Charterer’s orders or Charterer’s scheduling or time spent steaming at reduced speed at the instruction of Charterer or stopped at sea as requested by Charterer;

 

(D)           time spent for the purpose of saving life or, if in accordance with section 22.1 of this Charter, property;

 

(E)            time spent steaming at reduced speed by mandatory order of regulatory bodies having jurisdiction over Vessel;

 

(F)            time spent steaming at reduced speed as a result of fouling caused by delays in port beyond Owner’s control or caused by lay-up at Charterer’s instructions; and

 

(G)            time lost during which weather conditions exceed Beaufort Scale 5.

 

(b)            Calculation of Speed Compensation (P/S) .

 

If the AAS for the relevant Specified Passage is less than the guaranteed speed (“ GS ”) specified in Schedule I of this Charter, Owner shall pay Charterer compensation (P/S) calculated as follows:

 

*****

  *****

***

  *****

**

 

where:

 

*****:

 

*****

 

  *****

 

3



 

4.2            Fuel Consumption .

 

(a)            Determination of Actual Fuel Consumption .

 

At the completion of each Performance Period, Charterer shall compute the actual fuel consumption (“ AFC ”) for the Performance Period as follows:

 

*****

 

where:

 

*****

 

*****

 

*****

 

where:

 

BOE =              initially ***** metric tons of fuel oil per cubic meter of LNG (subject to review as strictly necessary and as may be requested by Owner or Charterer).

 

 *****

  **********

 

 

where:

 

THP =              the cumulative total hours steamed on all Passages during the Performance Period.

 

THV =             the cumulative total hours steamed on all Voyages during the Performance Period.

 

BOV T  =            the total volume of boil-off in cubic meters between custody transfers measurements for the Performance Period being the sum of boil-off volumes for Laden Voyages (“ BOV L ”) and Ballast Voyages (“ BOV B ”), separately determined as follows:

 

(i)     BOV L  is the quantity of LNG boil-off in respect of each laden voyage, being the difference between the quantity of LNG recorded at the custody transfer measurement at the loading port after completion of loading, and the quantity of LNG recorded at the custody transfer measurement recorded on arrival at the discharge port prior to discharge cumulated for all Laden Voyages during the Performance Period.

 

4



 

(ii)    BOV B  is the quantity of LNG boil-off in respect of each ballast voyage, the difference between the quantity of LNG recorded at the custody transfer measurement at the discharge port after completion of discharging, and the quantity of LNG recorded at the custody transfer measurement recorded on arrival at the loading port prior to loading cumulated for all Ballast Voyages during the Performance Period.

 

OH=                 The amount of fuel oil and boil-off equivalent consumed by Owner during periods of Off-Hire.

 

In the event that the BOGE for a particular Laden Passage or Ballast Passage is in excess of the Guaranteed Fuel consumption for that Passage and the BOV L  and BOV B  as the case may be, is not in excess of the guaranteed quantity allowed for that Passage at the rate specified in Article 26 and Schedule I of this Charter, then that Passage will be excluded from the calculation of P/F.

 

(b)            Calculation of Fuel Consumption Compensation (P/F)

 

If during the Performance Period the AFC is greater than the total guaranteed fuel consumption as computed according to the guarantees specified in section 16.2 and Schedule I of this Charter, as the same may have been modified in respect of any Extension Period beyond the Original Period pursuant to section 2.3 of this Charter and paragraph 1 of this Schedule II, Owner shall pay to Charterer performance compensation for fuel (P/F) calculated as follows:

 

******

 

where:

 

ABC =             the weighted average cost per ton of all fuel oil (purchased by Charterer and consumed by Vessel) during the relevant Performance Period based on GAAP.

 

TGFC =           the total guaranteed fuel consumption (in tons) for the Performance Period for all Passages, calculated by summing the GFC for all such Passages during the Performance Period.

 

where:

 

GFC =              the guaranteed fuel consumption as specified in Schedule I of this Charter in tons (calculated by interpolation or extrapolation on a straight-line basis) for the AAS for all Passages in the Performance Period, as the case may be, multiplied by the number of days (or proportionate parts thereof excluding

 

5



 

periods of Off-Hire during which Owner paid for fuel oil and boil-off gas) steamed for each Passage.  Passages where AAS is above ***** knots or below ***** knots shall be excluded from the Performance Period.

 

4.3            Discharge Time .

 

(a)            Determination of Actual Discharge Time .

 

At the completion of each Performance Period, Charterer shall compute the actual discharge time (“ ADT ”) for each voyage during the Performance Period, except for voyages where:

 

(i)             Vessel is Off-Hire during the discharge;

 

(ii)            the shore installations at such terminal are not able to receive cargo at the relevant rate;

 

(iii)           the shore installations do not supply a suitable gas return line;

 

(iv)           there is any other delay outside the control of Owner.

 

(b)            Calculation of Discharge Compensation (P/D) .

 

The compensation due from Owner to Charterer as a result of Vessel or Owner not meeting the guaranteed discharge time specified in section 16.3 and Schedule I of this Charter shall be the amount calculated as follows

 

*****

 

where:

 

RPH =              the hourly time charter rate, calculated as the daily Hire Rate during the relevant Performance Period, divided by 24 hours.

 

EH D  =              the excess hours (including parts thereof), calculated as the amount, if any, by which the ADT for the relevant voyage, subject always to the other exceptions provided in section 16.3 of this Charter, exceeds the guaranteed discharge time as specified in section 16.3 and Schedule I of this Charter.

 

4.4            Loading Time .

 

(a)            Determination of Actual Loading Time .

 

At the completion of each Performance Period, Charterer shall compute the actual loading time (“ ALT ”) for each voyage during the Performance Period, except for voyages where:

 

6



 

(i)             Vessel is Off-Hire during the loading;

 

(ii)            the shore installations at such terminal are not able to load cargo at the relevant rate;

 

(iii)           the shore installations do not supply a suitable gas return line;

 

(iv)           there is any other delay outside the control of Owner.

 

(b)            Calculation of Loading Compensation (P/L) .

 

The compensation due from Owner to Charterer as a result of Vessel or Owner not meeting the guaranteed loading time specified in section 16.4 and Schedule I of this Charter shall be calculated as follows:

 

*****

 

where:

 

RPH =              the hourly time charter rate, calculated as the daily Hire Rate during the relevant Performance Period, divided by 24 hours.

 

EH L  =              the excess hours (including parts thereof), calculated as the amount, if any, by which the ALT for the relevant voyage, subject always to the other exceptions provided in section 16.4 of this Charter, exceeds the guaranteed loading time as specified in section 16.4 and Schedule I of this Charter.

 

4.5            Boil-Off Gas .

 

(a)            Determination of Boil-Off Gas Volume .

 

At the completion of each Performance Period, Charterer shall compute BOV L  during the Performance Period according to the method set forth in paragraph 4.2(a) above and the compensation, if any, due from Owner to Charterer as a result of Vessel not meeting the guaranteed boil-off rate specified in Article 26 and Schedule I of this Charter.

 

(b)            Calculation of Boil-Off Gas Compensation (P/B) .

 

To determine the P/B compensation, if any, due from Owner to Charterer the BOV L  (less amounts measured in cubic meters of LNG which Vessel was induced to boil-off on Charterer’s instruction by the use of forcing vaporizer or otherwise) for all Laden Voyages completed during the Performance Period shall be determined and compared to “ GBOV ,” being the aggregate total of LNG in cubic meters that would have resulted if the actual boil-off rates had been identical to the applicable guaranteed boil-

 

7



 

off rates for all Laden Voyages.  GBOV for all Laden Voyages is determined as follows:

 

*****

 *****

 *****

 

where:

 

TET L  =            the total elapsed time, expressed in hours, for all Laden Voyages during the Performance Period.

 

CTC =              actual cargo tank capacity, as set forth in paragraph 17 of Schedule I of this Charter.

 

To the extent that BOV L  is greater than GBOV, then Owner shall pay Charterer compensation for boil-off in an amount determined by converting the differential in cubic meters into BTUs and multiplying the result by the average Contract Sales Price per BTU (as defined in the Sales Contract, as amended, between Charterer and Buyers) in effect during the Performance Period (or if not in effect, which would apply if the Sales Contract were in effect).  Charterer shall provide Owner with reasonable evidence in support of the said price computation and BTU conversion,

 

In the absence of manifest error, the volume of LNG at any time shall be determined by reference to the voyage reports, custody transfer documentation referred to in the preamble to this Schedule II and forced boil-off shall prima facie be calculated in accordance with flow meter measurements.

 

8


 

SCHEDULE III

 

 

TO

 

 

TIME CHARTER PARTY

 

 

BADAK VI NEW-BUILD VESSEL

 

 

HIRE RATE AND ADJUSTMENTS

 

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

1.              Hire Rate .  The Hire Rate shall consist of three Components as follows:

 

1.1            Owner’s Cost Component .  Comprising U.S.$ ***** per annum payable on a daily basis to provide for ownership costs (including construction financing) and all remuneration due to Owner under this Charter.  This Component is fixed and not subject to adjustment during the Original Period.  For the remainder of the Term, if any, the Owner’s Cost Component shall be such amount as may be agreed between the parties to this Charter.

 

1.2            Operating Cost Component .  Comprising U.S.$ ***** per annum payable on a daily basis to provide for the annual operating costs of Vessel.  This Component is subject to annual adjustment, up or down, to reflect changes in such operating costs in accordance with paragraph 2 of this Schedule III.  The amount of this Component which initially formed the basis for agreement in respect of this Charter was based on estimated operating costs for the calendar year 1996.  These estimates shall be readjusted as of the Delivery Date.  For such purpose Owner and Charterer shall meet at a mutually agreed date at least forty five (45) days prior to the Scheduled Delivery Date for the purpose of establishing estimated operating costs for the year 2000, and for the period from the Scheduled Delivery Date until January 1, 2000 if any.  Thereafter, at least forty five (45) days prior to January 1 of each calendar year during the Term, Owner and Charterer shall meet for the purposes of establishing such estimated costs with respect to that year.

 

1.3            Additional Cost Component .  Comprising reimbursements for certain costs in accordance with paragraph 3 of this Schedule III, payable on a daily basis as described in paragraph 5(iii) of this Schedule III.

 

Any items included in the Hire Rate on the basis of actual costs, including estimated costs, shall be determined net of any rebates, discounts, or similar credits received directly or indirectly in respect of Vessel or its operation by Owner or Manager or any of their Affiliates.

 

2.              Adjustments .         The Operating Cost Component shall be adjusted in accordance with the following procedure:

 

2.1            Categories .  For the purposes hereof, the operating costs of Vessel shall be deemed to consist of the following categories and the amount estimated in respect of the calendar year 1996 is set opposite each such category below:

 



 

 

 

Amount
Estimated for 1996

Manning

 

*****

Maintenance & Repair

 

*****

Consumables & Stores

 

*****

Dry-dock Amount (average estimate)

 

*****

Insurance

 

*****

Other Costs

 

*****

Supplemental Costs

 

*****

 

2.2            Estimates .  At least forty five (45) days prior to the commencement of each calendar year during the Term, Owner shall submit to Charterer for Charterer’s approval a written estimate of the operating costs Owner anticipates will be incurred during such year in the following categories (taking into account any anticipated lay-up savings):

 

(a)            Manning

 

(b)            Maintenance & Repair

 

(c)            Consumables & Stores

 

(d)            Dry-dock Amount

 

(e)            Insurance

 

(f)             Supplemental Costs

 

Charterer shall have the right to review the reasonableness of all such estimates.  If at any time during the year Owner anticipates that actual expenditures in the aggregate are likely to vary from the approved estimate by more than ten percent (10%), Owner shall prepare and submit a revised estimate to Charterer for approval and, if approved, the Hire Rate shall then be adjusted with effect from the Hire Payment Date which first occurs following the twentieth day after the date upon which Charterer received such revised estimates.

 

2.3            Price Indexes .  The amount agreed to provide for the balance of the operating costs, described as Other Costs in paragraph 2.1 above, shall be adjusted as of each January 1st in accordance with the following formula:

 

*****

 


*****              Is the arithmetic average of the monthly published values of the United Kingdom Index of Retail Prices for the most recent 12 months for which such values are available at the time an adjustment hereunder is being made.

 

2



 

*****              Is ***** (the arithmetic average of the monthly published values of the United Kingdom Index of Retail Prices for the 12-month period ending December 31, 1996).

 

*****              Is ***** (the closing British Pound exchange rate on December 31, 1996).

 

*****              Is the arithmetic average of the closing Pound exchange rate in New York on the last banking day of each month during the period for which the corresponding UKN is determined.

 

*****              Is the arithmetic average of the monthly published values of the Consumer Price Index of 17 towns in Indonesia published by Biro Pusat Statistik in Jakarta, base April 1988 - March 1989 (the “Indonesian Consumer Price Index”) for the most recent 12 months for which values are available at the time an adjustment hereunder is being made.

 

*****              Is ***** (the arithmetic average of the monthly values of the Indonesian Consumer Price Index for the 12-month period ending December 31, 1996).

 

*****              Is Rupiah ***** (the closing Rupiah exchange rate on December 31, 1996).

 

*****              Is the arithmetic average of the closing Rupiah exchange rate in New York on the last banking day of each month during the period for which the corresponding IPN is determined.

 

The term “closing exchange rate” shall be the closing currency exchange rate for commercial purposes for interbank transfers in the United States for payments abroad, expressed as the number of British Pounds or Indonesian Rupiah, as the case may be, required to purchase, exclusive of commissions and charges, one U.S. Dollar in the New York market.

 

In the event the authority which publishes an index used above should cease to publish the same but the same authority issues a conversion table by which a new index can be related to the former index, such new index and said conversion table shall be used to make the applicable adjustment calculations hereunder.  In the event no such conversion table is published, the parties shall agree upon a comparable, alternative adjustment formula.

 

2.4            Operating Cost Component Payable .  The Operating Cost Component payable as part of the Hire Rate during each year shall be the sum of (i) the approved estimates for that year under paragraph 2.2 above, and (ii) the amount described as Other Costs in paragraph 2.1 above, adjusted under paragraph 2.3 above.

 

3



 

2.5            Audits .  Audits shall be conducted as follows:

 

2.5.1         Following the end of each calendar year an audit shall be conducted of Manager’s books, with respect to Owner, of account or any other books of original entry for financial activity related to Vessel (which shall be maintained in U.S. Dollars), by an internationally recognized firm of accountants appointed by Charterer at Charterer’s sole expense, for the purpose of determining the actual amounts chargeable in accordance with paragraphs 2.5.3 and 2.6 below to operate Vessel during such year in respect of Manning, Maintenance and Repair, Consumables & Stores, Dry-docking, Insurance and Supplemental Costs.  Such actual amounts chargeable are to be determined following Generally Accepted Accounting Principles (“GAAP”) as practiced in the United States and considering shipping industry practices.  GAAP generally requires accrual accounting methods; however, unless agreed otherwise, cash basis accounting wilt prevail for purposes of this Charter.

 

2.5.2         Said firm of accountants shall conduct such audits in accordance with Generally Accepted Auditing Standards (“GAAS”) then in effect in the United States including, but not limited to, reviews of the controls and procedures applicable to those costs subject to audit and confirmation, by way of direct communication, of such costs paid to vendors/suppliers.  For purposes of such audit, Owner shall make available or shall cause to be available to Charterer and its auditor full access to the offices of Manager during normal business hours to review such books and records as relate to Vessel and its operation except books and records which relate solely to the Owner’s Cost Component or to the Other Costs category of the Operating Cost Component.  Owner shall instruct the Manager to assist and cooperate with Charterer in reviewing such books and records and shall provide Charterer with copies and explanations as requested.  Each party shall cooperate to ensure that each such audit is conducted diligently and expeditiously with the objective that such audits shall be completed within ninety (90) days after each calendar year end.

 

2.5.3         Adjustment for the Operating Cost Component .  Based on the above audit, Charterer shall calculate and agree with Owner the Operating Cost Component, which would have been applicable for the relevant year if actual costs in the aforesaid categories had been used to calculate such Component as opposed to estimates thereof (“Adjusted Operating Cost Component”).  The difference between actual payments made in respect of the Operating Cost Component, during such year (after adjustment for Off-Hire to the extent it relates to such Component) and the payments which would have been made if the Adjusted Operating Cost Component had been in effect (after adjustment for Off-Hire to the extent it relates to such Component) shall be either paid to Owner or refunded to Charterer, as the case may be, within thirty (30) days of the completion of the applicable audit, plus an amount equal to interest on the amount refunded

 

4



 

or paid for the period from the preceding June 30 to the date upon which the refund or payment is made calculated at LIBOR plus ***** for each calendar month during such period.

 

2.6            Charges to Specific Categories .  The items of expenditure which can be charged to the specific operating cost categories shall be those specified below, or others expressly approved by Charterer, which (unless otherwise agreed for a specific cost category) are incurred and paid for in respect of the relevant year and are consistent with good ship operating practice and with Owner and Manager exercising sound and prudent management at all times:

 

2.6.1         Manning .  To the extent not covered by insurance, Charterer shall reimburse Owner the full amount of Owner’s manning costs including but not limited to, wages, overtime (subject to a reasonable limit accepted by Charterer), consular charges on crew, currency compensation, payroll burden (contributions required by governmental authorities, syndicates or unions such as medical and welfare contributions, life insurance, accident and disability and pension funds), leave pay, crew agency and joining and repatriation costs and training where required by Charterer or due to long-term Indonesianization Plan and subsistence, for the following positions:

 

European Crew

 

Indonesian Crew

 

 

 

Deck Officers

 

Deck Ratings

 

 

 

Master

 

Bosun

Chief Officer

 

A/B (6)

2nd Officer

 

O/S

2nd Officer

 

Appr/Secretary

3rd Officer

 

 

Cargo Engineer

 

Engine Ratings

 

 

 

Chief Steward

 

Donkeyman

 

 

Repairman

Engine Officers

 

Fireman (3)

Chief Engineer

 

Oiler

1st Assistant Engineer

 

 

2nd Assistant Engineer

 

Catering Ratings

 

 

 

2nd Assistant Engineer

 

Chief Cook

3rd Assistant Engineer

 

Assistant

Electrician

 

Messman (2)

 

Any alteration to the above crew list shall only be made with the mutual agreement of Owner and Charterer (including an agreed long-term Indonesianization Plan), except when such alterations are required by applicable law, regulation or international convention and, with respect to voyages ordered by Charterer to or from North America, Europe, Australia, New Zealand or the Republic of South Africa, except when

 

5



 

such alterations are required by labor organizations having jurisdiction over personnel sailing to or from ports located in said geographical areas to ensure there will be no interference from any such labor organization whether it has jurisdiction or not.

 

2.6.2         Maintenance and Repair .  Maintenance and repairs shall include, but not be limited to, all costs of servicing and repairs (other than those associated with dry-docking) provided by outside contractors and additional maintenance staff (as opposed to the normal complement of shipboard personnel).  The expenditures shall include, but not be limited to, costs of servicing and repairs to the Vessel’s cargo systems/tanks, Vessel’s other systems, main machinery, other equipment (e.g. navigational aids), personnel and related costs as well as the cost of any spare parts used in specific non-routine repairs and servicing, classification expenses and the costs of transporting such spares to the Vessel.  At least ninety (90) days prior to the Scheduled Delivery Date and forty five (45) days prior to the beginning of each calendar year, Owner shall submit to Charterer for approval the general preventative maintenance program to be followed during the subsequent five (5) years in respect of Vessel and the estimated Cost thereof to be incurred within such five (5) year period.  The estimated cost will be made in U.S. Dollars using the expected cost for each item in the year in which it is expected to be incurred.  Owner shall keep said maintenance program under continuous review and shall from time to time consult with Charterer and shall obtain Charterers approval prior to implementing any change in said program, such approval not to be unreasonably withheld.  Far the avoidance of doubt, in respect of expenditures made to repair Vessel on a day to day basis, which are not included in the general preventative maintenance program, Owner will submit such expenditures to Charterer for approval as to whether they should properly be included in maintenance and repair cost which will be part of the Operating Cost Component.

 

2.6.3         Consumables and Stores .  Consumables and Stores cover the spare parts and consumables which are purchased directly by Manager and used by shipboard personnel in implementing Owner’s maintenance program.  These costs include:

 

(i)             General Expenses (including shipments)

 

(ii)            Hull Expenses (including paint)

 

(iii)           Spares, for cargo systems

 

(iv)           Spares, for ship equipment

 

(v)            Spares, for crew and galley equipment

 

(vi)           Spares, for main machinery

 

6



 

(vii)          Spares, for systems for main machinery

 

2.6.4         Dry-Docking .  To the extent not covered by insurance or Builder’s guarantee, the amount payable to the shipyard and to other contractors during or in connection with the dry-docking of Vessel pursuant to Article 15 of this Charter, including, but not limited to, general services provided by the shipyard services related to bottom cleaning, all painting included in the approved Dry-dock specifications (including all paint), overhaul, hull repair, cargo system repair, ship’s equipment repair, equipment for crew/galley repair, main machinery repair, systems for main machinery repair and ships systems repair, replacement parts purchased for and consumed during the dry-docking, towage, pilotage and port charges at the dry-dock port and other costs incurred by Owner under Sections 1.1(i), 1.2(i), 15.1 and 29 of this Charter in connection with such dry-docking.  At least six (6) months prior to each scheduled dry-docking, Owner shall submit to Charterer for approval the dry-docking specifications to be followed and the estimated cost thereof to be incurred.  The estimated cost will be made in U.S. Dollars using the expected cost for each item in the year in which it is expected to be incurred.  Owner shall keep said dry-docking specifications under continuous review and shall from time to time consult with Charterer and shall obtain Charterer’s approval prior to implementing any change in said program, such approval not to be unreasonably withheld.  Charterer shall have the right to approve Owner’s selection of a yard pursuant to Section 15.3 of this Charter, dry-docking specifications and the acceptance of estimates for individual items in excess of U.S. $50,000.

 

2.6.5         Insurance .  Net premiums or calls in respect of the Compulsory Insurances as described in Schedule IV to the extent provided therein and deductibles under the Protection & Indemnity Insurance (referred to in Paragraph 2 of Part A of Schedule IV) in respect of third-party liabilities.

 

2.7            Other Costs .  Any item of expenditure can only be included in one category of operating costs and if it is not included in paragraph 2.6 or paragraph 2.8 it will be deemed to fall into the category of Other Costs.  Other Costs include but are not limited to communication, management travel, training expenses, administration and overhead and all other miscellaneous expenditure items required to operate Vessel.  Other Costs shall also include costs for certificates of financial responsibility, tonnage and safety certificates, annual fees, taxes on Vessel and Governmental Authority fees.

 

2.8            Definition of Supplemental Costs .  Supplemental Costs shall consist only of the following:

 

2.8.1         All incremental costs associated with voyages to ports other than Primary Terminals and other than a lay-up port or place, dry-dock shipyard or other repair facility to which Charterer may direct the Vessel, including:

 

7


 

(i)             such costs as provided in Section 6.1(b) of this Charter;

 

(ii)            such costs relating to compliance with the requirements of governmental authorities other than those defined in Section 1.23 of this Charter;

 

(iii)           such costs incurred by Owner to comply with the requirements of Section 33(b) of this Charter;

 

The Supplemental Costs shall be determined monthly based on the actual Costs incurred in such month.  The Supplemental Costs shall be separately identified in the next succeeding monthly invoice sent in accordance with Section 8.2 of this Charter.  After the audit of Operating Costs pursuant to paragraph 2.5, any difference between the actual Supplemental Costs and the amount invoiced for such Costs in a calendar year shall be settled by a lump sum payment.  Within thirty (30) days of redelivery of the Vessel, a final settlement of any difference between the actual amount of Supplemental Costs and the amount paid by Charterer with respect thereto shall be calculated and included in the final payment under Section 8.4 of this Charter.  The above provisions for the payment of Supplemental Costs shall be the exclusive method for payment of such costs and Supplemental Costs shall not be included in any of the calculations described in paragraph 5 of this Schedule III.

 

2.9            Insurance and Third Party Recoveries .  Owner shall diligently pursue recovery of all claims under insurance coverages or from third parties in all cases where a claim for recovery can be responsibly made.  Owner shall notify Charterer of the amount and the nature of any expected or actual claims and recoveries.  Any operating costs which are expected to be recovered by Owner under insurance coverages or from third parties (including Builder) within the estimate year, shall not result in a revision of the Operating Cost Component pursuant to paragraph 2.2 of this Schedule III.  Subsequent recovery by Owner under insurance coverages or from third parties (including Builder) shall be retained by Owner to the extent utilized for Vessel.  Where the recovery of the claim is expected to occur in a subsequent estimate year, the expenditure will be included in a revision to the estimation of operating costs pursuant to paragraph 2.2 of this Schedule III, provided, however the ten percent (10%) limitation in such provision shall not apply.  Operating costs which have been included in the Operating Cost Component which has been paid by Charterer to Owner and are subsequently recovered by Owner under insurance coverages or from third parties (including Builder), shall be paid from Owner to Charterer immediately following such recovery.  In addition, if any costs incurred by Charterer are costs which can be recovered under the Compulsory Insurances, Owner shall make a claim under the Compulsory Insurances on behalf of Charterer, and the amounts recovered shall be paid from Owner to Charterer immediately following such recovery.

 

2.10          Capital Costs .  Except for certain qualified, minor expenditures which are treated as an operating cost under paragraph 3 of this Schedule III, any expenditure on a

 

8



 

modification, improvement, alteration, replacement or addition to Vessel or any part thereof, which under standard shipping industry practice, consistently applied, would be treated as a cost which should be capitalized, shall not be treated as an operating cost of Vessel.  Where appropriate, such expenditure shall be dealt with as provided in paragraph 3 of this Schedule III.  Where such expenditure is not covered by paragraph 3 of this Schedule III, it shall be excluded from all calculations of Hire Rate.

 

2.11          Delivery Date Readiness .  Owner warrants that Vessel will be fully stored, equipped, manned and ready in all respects for service as of the Delivery Date and therefore any expenditure required to comply with this warranty or to remedy any shortfall therein shall not be charged as an operating cost for the purposes hereof.

 

2.12          Late-in-Term Expenditures .  During the Term, it is recognized that some portion of the expenditure on Dry-docking, Maintenance and Repair and Additional Cost Component items may accrue to the benefit of Owner after the expiration of the Term, whether or not Vessel is employed immediately after the Term.  The parties shall agree upon a portion of the said expenditure which accrues to the benefit of Owner after the expiration of the Term and said portion shall be excluded from operating costs, or if previously included in operating cost shall he refunded to Charterer within thirty (30) days of redelivery of Vessel.  A portion of Dry-docking expenditures incurred within eighteen (18) months of redelivery are specifically presumed to accrue to the benefit of Owner after the expiration of the Term.

 

2.13          Spare Parts Allowances .  On the Delivery Date, Owner shall provide for Charterer’s approval an inventory of the spare parts to be maintained on board Vessel, or on shore and available to Vessel, which is adequate for performance of Owner’s obligations hereunder (“Agreed Allowance List”).  Charterer shall be entitled to verify the availability of such spare parts upon the entry of Vessel into service and Owner will, for Owner’s account, at the request of Charterer remedy any deficiency.  Any spare parts consumed must be replaced so as to maintain the inventory of spare parts in accordance with the Agreed Allowance List throughout the term of this Charter.  Any change in the Agreed Allowance List (either a reduction due to non-replacement of consumed spare parts or order of additional spare parts not included on the Agreed Allowance List) must have Charterer’s prior approval.

 

2.14          Spare Parts Purchase and Settlement .  On the Delivery Date Owner shall provide Charterer with a list of spare parts which are held on board Vessel or on shore solely for the use of Vessel (“Agreed Allowance List”).

 

The purchase cost of spare parts (including the cost of delivery to Vessel or the place where they are to be stored for the use of Vessel, but excluding any administrative cost incurred by Owner or Manager) for the replacement of consumed spare parts included on the Agreed Allowance List or additional spare parts which have been approved by Charterer shall be charged on a current basis.

 

9



 

Spare parts which are purchased in excess of the Agreed Allowance List shall be valued at their then purchased costs.

 

At the expiry of the Term a settlement shall be made for the value of spare parts in excess of the Agreed Allowance List, valued at the purchase cost of each part.

 

Charterer shall have the right to verify the initial inventory included on the Agreed Allowance List and the final inventory.

 

To enable spare parts held on shore solely for the use of Vessel to be verified, such parts shall be stored and recorded separately from any parts which are the same or similar which may be held by Owner or Manager for any other vessel.  Owner shall require Manager to maintain records of the stock of spare parts in such a manner that they can be audited and the stock verified at any time during the Term by Charterer’s auditors.  Owner shall install, on board and on shore, at Owners expense an industry-standard computerized spare parts management system which will enable Manager to accomplish the foregoing.

 

2.15          Reports .  As soon as possible, but within sixty (60) days after the end of each calendar quarter during the Term, Owner shall provide Charterer (in form and substance from time to time satisfactory to Charterer) with a detailed statement of all operating costs incurred during the said quarter (together with year-to-date activity, cost comparison to approved budget and comparison to the prior year) in the cost categories specified in paragraph 2.6 above.

 

Owner shall also provide:

 

(a)            computations of Vessel compliance with Owner’s performance undertakings under Article 16 of this Charter with respect to each calendar year, and

 

(b)            reports accounting for spare parts/replacement parts with respect to each calendar year, and

 

(c)            with such other operational data as Charterer may reasonably require.

 

2.16          Proration .  Operating costs shall only be charged in respect of the Term.  Any reference to “year” herein shall include the portion of the first year following entry into service and the portion of the last year prior to departure from service and for such years operating costs will be prorated from the Delivery Date in the case of the first year and the date of redelivery in the case of the last year.  The principle set out in this paragraph 2.16 shall apply to extensions under Section 2.2 of this Charter.  Calculations and payments for the Dry-docking category of the Operating Cost Component shall be done on the same basis as above.

 

3.              Additional Cost Component .  The Additional Cost Component shall be calculated as follows:

 

10



 

3.1            Estimates .  Estimate the cost in U.S. Dollars of any modification, improvement, alteration, replacement or addition to Vessel which Owner proposes to undertake during the applicable year as compared with Vessel specifications approved by Charterer pursuant to Article 31 of this Charter, which either:

 

(a)            is required as a consequence of the operation of Sections 4.2(a)(i) or 6.1(b) of this Charter or to maintain the classification of Vessel due to a change in class rules or to comply with any change in the requirements of Governmental Authorities; provided, however, that the estimate shall in either case be limited to the amount to be borne by Charterer pursuant to Sections 4.2(a)(ii) or 4.2(c) of this Charter; or

 

(b)            has been requested or approved by Charterer or is permitted under Section 4.2(a)(ii) of this Charter; and

 

(c)            is estimated to cost more than US$*****; provided the cost of any such modification, improvement, alteration, replacement or addition which has an estimated cost of less than U.S.$***** and which has been approved by Charterer in accordance with clauses 3.1(a) and 3.1(b) of this paragraph 3 shall be treated as though it was Maintenance and Repair or, if appropriate, Dry-docking under paragraph 2.6.2 or 2.6.3 of this Schedule III rather than as part of the calculation of the Additional Cost Component.

 

3.2            Financing .  If Charterer requests Owner to obtain financing in respect of any amount covered by this paragraph 3 permitting repayment over the Term or any shorter period, Owner shall use its best efforts to obtain such financing upon terms acceptable to Charterer; and, in the event such financing is obtained, the monthly amount with respect to the expenditure covered by such financing shall be calculated based on the applicable annual payment of principal divided by twelve plus non-default interest payable under such financing.

 

3.3            Section 4.2(b) Changes .  Costs incurred by Owner under Section 4.2(b) of this Charter which are to be reimbursed by Charterer shall be paid in equal installments beginning with the Delivery Date and ending with the last Hire Payment Date in the year the Delivery Date occurs, plus interest at LIBOR on the amount outstanding in respect of such costs from the Delivery Date until such Cost is reimbursed in full.  Accrued but unpaid interest shall be paid on each Hire Payment Date after the Delivery Date and upon reimbursement of such cost in full.

 

3.4            Calculation .  The Additional Cost Component for any Hire Payment Date shall be the sum of:

 

(a)            the estimates of items qualifying for inclusion in the Additional Cost Component under paragraph 3.1 above ( minus , any amounts in respect of such items which are financed under paragraph 3.2 above) divided by the

 

11



 

number of Hire Payment Dates in the applicable calendar year of the Term; plus

 

(b)            the monthly amounts, if any, due under paragraph 3.2 above; plus

 

(c)            during the first calendar year of the Term, the monthly amounts, if any, due in respect of Section 4.2(b) of this Charter payable under paragraph 3.3 above.

 

3.5            Actual Cost . The actual Cost of any modification, improvement, alteration, replacement or addition or any other expenditures included in the calculation of the Additional Cost Component shall be subject to audit and subsequent adjustment in the manner provided for in paragraph 2.5 of this Schedule III.

 

4.              Disputes .  In the event Charterer and Owner are unable to resolve their differences within sixty (60) days after notice thereof with regard to:

 

(i)             the reasonableness of any cost estimate;

 

(ii)            the actual amount incurred in respect of any cost category during any year;

 

(iii)           whether any item of expenditure can be properly charged as an operating cost hereunder;

 

(iv)           the applicability or content of GAAP or GAAS;

 

(v)            the scope or contents of any preventative maintenance program or dry-dock specification;

 

(vi)           the extent to which any expenditure on Dry-docking or Maintenance and Repair or Additional Cost Component accrues to the benefit of Owner;

 

(vii)          any issue concerning indices; or

 

(viii)         any other issue relating to the computation or adjustment of the Hire Rate,

 

the dispute shall he referred to arbitration as provided in Article 39 of this Charter with the arbitrators being instructed to make a final determination of the issue, using the standard of a prudent owner/operator of LNG vessels of similar age, engaged in a similar trade and employing crew of the same nationalities.  Pending the outcome of any such arbitration on the reasonableness of any cost estimate, the actual costs incurred during the preceding year shall be used to adjust the Operating Cost Component in lieu of Owner’s disputed estimate, except in the case of Dry-docking costs where the actual amount for the previous period shall be used.

 

12



 

5.              Calculation of Hire Rate .

 

Subject to the provisions of Article 8 of this Charter, the daily Hire Rate shall be the sum of the following:

 

(i)             *****

 

plus         (ii)            The amount of the estimated Operating Cost Component that has been agreed by Charterer in accordance with paragraph 2 of this Schedule III, for the relevant year divided by 365 days.

 

plus         (iii)           The amount of the Additional Cost Component for the relevant calendar month divided by the number of days in that month.

 

provided that in the above calculations in respect of any leap year the number 366 shall be substituted for 365 in the denominator.

 

6.              Currency Conversion .  All accounts subject to adjustment under this Schedule III shall be maintained in United States Dollars except as otherwise provided in this Charter or this Schedule III.  Charges, credits and other computations representing transactions in other currencies shall be made at the free market value of such other currencies in terms of United States Dollars (or, if Manager, on behalf of Owner has been able to secure a better rate, then at such better rate) to the end that Manager, on behalf of Owner neither gains nor loses on account of such computations as of the date accrued.

 

13


 

SCHEDULE IV

 

TO

 

TIME CHARTER PARTY

 

BADAK VI NEW-BUILD VESSEL

 

INSURANCE

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

PART A — TYPES OF INSURANCE COVERAGE

 

Owner shall at all times during the Term procure and maintain insurances on Vessel in accordance with the following provisions.  In all cases, Owner and Charterer shall work toward establishing insurance values, amounts, fleet coverages and deductibles which result in the most economical premiums as compatible and consistent with insurances to the standards which prudent shipowners operating first-class LNG vessels should observe in insuring LNG vessels of similar type, size, age and trade as Vessel and which otherwise conform with the terms of this Charter.  An annual review shall be undertaken by Charterer and Owner of all insurance requirements during the Term to assess the reasonableness of coverage levels, terms and conditions, deductibles and premiums.  The objective of the review is to ensure that adequate and appropriate insurance protection and security is available at the most reasonable premiums possible.  Subsequent to each review, without prejudice to the provisions of clause 8 of this Schedule IV, the insurance program outlined in this Schedule IV shall be adjusted based on the mutual agreement of Charterer and Owner.

 

1.              Hull and Machinery Insurance

 

(a)            Owner shall take out and maintain Hull and Machinery insurance with first-class marine underwriters in the London, Japanese, American, French or Norwegian markets up to the values set out in this clause.

 

(b)            Unless otherwise agreed, the maximum insured value of Vessel for purposes of calculating adjustments to Hire based on changes in net premiums under clause 6 below is agreed (i) to be U.S. $***** on the Delivery Date and (ii) to be reduced annually on a straight line basis (or other basis agreed by Owner and Charterer from time to time) until the maximum insured value is reduced to U.S. $***** by the end of the Original Period (or such greater amount as does not fall below the amount as from time to time established under applicable limitation of liability conventions with respect to Vessel) provided that, if Owner’s underwriters and financiers permit semiannual reductions in insured values, the maximum insured value hereunder will be so reduced, and the applicable value for the time being is hereinafter called the “Insured Value.” Coverage obtained pursuant to clause 4(b) hereof shall be included within Insured Value and shall result in a corresponding reduction in the level of Hull and Machinery insurance coverage, as permitted by underwriters.

 

(c)            (i)             The Hull and Machinery insurance shall be placed on terms generally equivalent to or wider than the Standard Indonesia Hull Form applicable at the date of original issue and the date of each renewal, respectively, or their London, Japanese, American or Norwegian equivalents.

 

(ii)            The Hull and Machinery insurance specifically shall include:

 

(A)           Additional Perils Clause (LNG vessel), or

 



 

(B)            the (London) Institute Additional Perils Clause-Hulls or the American Hull Syndicate Liner negligence clause, and Four-fourths Running Down Clause cover provided that one-fourth of such risk may be taken out by means of Protection and Indemnity insurance placed with one of the leading London, Japanese or international insurance P&I associations (“Approved Clubs”), and

 

(C)            such additional coverages and amounts as Charterer may reasonably require.

 

(iii)           Owner shall arrange for, and Charterer shall approve, a deductible on Hull and Machinery insurance which results in the most economical premiums as compatible and consistent with insurances to the standards which prudent shipowners operating first-class LNG vessels should observe in insuring LNG vessels of similar type, size, age and trade as Vessel and which otherwise conform with the terms of this Charter.  Owner shall make such arrangements as are necessary to conform to the Conditions of Use referred to in clause 2(c) of this Schedule IV.

 

2.              Protection & Indemnity Insurance (“P&I Insurance”)

 

(a)            P&I Insurance shall be placed as an unlimited entry, with and subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)            The terms of the P&I Insurance shall be those of the standard rules of one of the Approved Clubs.  The deductibles for this insurance should result in the most economical premiums as compatible and consistent with insurances to the standards which prudent shipowners operating first-class LNG vessels should observe in insuring LNG vessels of similar type, size, age and trade as Vessel and which otherwise conform with the terms of this Charter.

 

(c)            Special provisions resulting from Owner’s acceptance of the Conditions of Use of Ports in Indonesia, as modified by the Omnibus and Waiver Agreements specified in Section 22.6 of this Charter, shall be incorporated into the terms of Owner’s P&I Insurance.

 

(d)            In the event Four-fourths Running Down Clause cover is taken out by means of Hull and Machinery Insurance, P&I Insurance coverages shall be reduced but only to the extent necessary to avoid overlap.

 

3.              War Risks Insurance

 

(a)            Owner shall (save as specifically provided in this clause) have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in clauses 1 and 2 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

2



 

(b)            Hull and Machinery War Risks insurance shall cover no less than the American Institute Hull War Risks and Strikes Clauses (December 1, 1977) or their London, Japanese or Norwegian Institute equivalents and shall correspond with the applicable Hull and Machinery Clauses.

 

4.              Compulsory Insurances

 

(a)            The insurances required under clauses 1, 2 and 3 hereof are hereinafter sometimes together referred to as the “Compulsory Insurances.”

 

(b)            Owner may obtain Increased Value Insurance and/or Hull Interest for an amount recommended by underwriters and approved by Charterer for a portion of the Insured Value on Hull and Machinery on terms (so far as applicable) comparable with those for the Hull and Machinery insurance and with the same insurers or others of similar standing.  The decision whether to use such insurance and the percentage of the Insured Value to be covered by such insurance shall be made by Owner taking into consideration the amount of premium savings (if any) resulting therefrom and the adequacy of the insurance coverage.

 

(c)            When Vessel is idle or laid up, Owner may (or subject to availability, at the request of Charterer, Owner shall), in lieu of insurances required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Charterer may approve in writing insuring Vessel against the usual risks covered by such forms.

 

(d)            Such insurances as are specified in paragraphs (b) and (c) above shall be deemed Compulsory Insurances for the purposes of reimbursement as specified in this Charter and shall be placed under forms which relate to the other Compulsory Insurances.

 

PART B — PREMIUMS AND CLAIMS

 

5.              Payment of Premiums

 

(a)            Owner shall be responsible for the timely payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurances taken out on Vessel.

 

(b)            If Owner shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Charterer may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of Hire.

 

6.              Reimbursement of Owner

 

Compulsory Insurances are an item included in the Operating Cost Component of Hire as described in Schedule III of this Charter.  Changes in net premiums for the Compulsory Insurances shall be dealt with as provided in Schedule III (Insurance cost category of the

 

3



 

Operating Cost Component).  The expression “net premiums” as used herein or in this Charter means the actual amount expended by or on behalf of Owner ascertained by deducting from the gross premiums paid the full amount of any return premium (for whatsoever reason received) commissions, rebates and/or discounts on premiums received by either Owner or Manager and includes and applies ( mutatis mutandis ) to calls payable to the Approved Clubs.

 

7.              Claims

 

Except as otherwise agreed by Charterer, Owner shall diligently pursue all claims which can be made under the Compulsory Insurances.  Subject to the provisions of this Charter (including all Schedules, and in particular paragraph 2.9 of Schedule III), and the interests of other parties to insurance proceeds as such interests may appear, Owner shall retain for its own benefit the proceeds for all insurance claims from any Insurances which were not included in the Operating Cost Component.  Any amount not recoverable by Owner from insurers by reason only of default in premium payment or breach of express or implied warranties shall be deemed to have been paid to Owner in calculating its operating costs in Schedule III of this Charter.  Owner may not agree or compromise a total loss without Charterer’s consent (which consent may not be unreasonably withheld).

 

PART C — PLACING OF INSURANCE; MISCELLANEOUS

 

8.              Renewal Quotations

 

Owner shall as early as possible but in no event less than twenty-five (25) days before the expiry of any of the Compulsory Insurance provide Charterer with renewal quotations in sufficient detail to provide Charterer with all information it reasonably requires to assess Owner’s intended renewal proposal.  Charterer may within twenty (20) days of receipt of the required information suggest changes to Owner’s proposed arrangements.  If Owner, for its own reasons, declines to accept any such suggestions and such suggestions are consistent with the practice of prudent owners and operators of vessels engaged in the LNG trade, any additional direct cost resulting from the failure to accept such suggestion shall not be reimbursed as part of the Operating Cost Component of Hire.

 

9.              Evidence of Insurance

 

Owner shall furnish to Charterer in respect of any Compulsory Insurances:

 

(a)            on the Delivery Date and on the effective date(s) of renewal of such insurances, cover notes for such insurances;

 

(b)            within forty-five (45) days after the Delivery Date or the renewal date, a copy of the policies or certificates of entry and the latest Rules of any relevant Approved Club.

 

The provision of such information shall not impose any obligation on Charterer.

 

4



 

10.            Additional War Zone Expenses

 

Notwithstanding anything contained elsewhere in this Schedule IV, all extra expenses incurred by Owner (in relation to insurances) if Vessel is required to trade in areas where there is war or, as determined by the insurers of Vessel, a warlike situation ( de facto or de jure ) shall be reimbursed by Charterer to Owner, provided that, if practicable, Charterer shall be given an opportunity of signifying its approval before such expenses are incurred.  Charterer shall reimburse Owner for such expenses as part of the Insurance cost category of Operating Cost Component under Schedule III.

 

11.            Waiver of Subrogation, etc.

 

Where customary or where necessary to give effect to the allocation of risks between the parties under this Charter, except as Charterer may otherwise agree, all insurance policies related to Vessel and its operations shall (a) provide that Charterer is an additional assured and, if appropriate to give effect to the allocation of risks under this Charter but not otherwise, a loss payee, (b) waive insurers’ rights of subrogation against Charterer and (c) otherwise recognize, in a manner acceptable to Charterer, Charterer’s interests in Vessel and its operations.  Except for war risks insurances, Owner shall cause all insurers to agree in writing to give Charterer and LNG Associates (as such parties are defined under the Omnibus and Waiver Agreements provided for under Section 22.6 of this Charter) as much prior written notice as possible, but in no event less than fifteen (15) days’ prior written notice, of the cancellation of Compulsory Insurances which such insurers arrange.

 

12.            No Prejudice to Charterer Clause

 

Owner shall cause to be inserted in all policies and Approved Club entries a clause stating that the insurance under the policy or entry, as to the interest only of Charterer, shall not be impaired in any way by any change in the interest of Owner in the property described in the policy or entry, or the transfer of possession thereof without the consent of Charterer, or by any breach of warranty or condition of the policy or entry, or by any omission or neglect, or by the performance of any act in violation of any terms or conditions of the policy or entry or because of the failure to perform any act required by the terms or conditions of the policy or entry or because of the subjection of the property to any conditions, uses or operation not permitted by the policy or entry, or because of any false statement concerning the policy or entry or the subject thereof, by Owner or Owner’s employees, contractors, subcontractors, agents or representatives; whether occurring before or after the attachment of the policy or entry, or whether before or after any loss or damage.

 

13.            Broker’s Opinion

 

At least once annually during the Term, Owner shall deliver to Charterer an opinion of an internationally recognized independent marine insurance broker reasonably acceptable to Charterer covering the following:

 

5



 

(a)            a statement that the insurances carried with respect to the Vessel and its operations: (i) conform with the requirements of this Schedule IV (ii) conform with the coverage a prudent owner and operator engaged in the LNG trade should carry for vessels of the type, size, class and age of Vessel (considering the activity for which Vessel is then engaged); and (iii) are placed with underwriters who meet the brokers’ minimum financial standards;

 

(b)            any recommendations such insurance broker may have for additional liability insurance (or substitute therefor) which a prudent owner or operator of a vessel of the same flag and of similar size, type, trade and cargo as the Vessel should carry; and

 

(c)            such broker’s undertaking to advise Charterer promptly of any default in payment of any premium required and of any other act or omission of which said insurance broker has knowledge which might invalidate or render unenforceable, or cause the lapse of or prevent the renewal or extension of, in whole or in part, any insurance on or with respect to a Vessel or the operation thereof.

 

14.            Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Owner from arranging, for its sole benefit and at its own sole expense, additional insurance cover of the types included in the Compulsory Insurances and/or insurance of other types on such terms as Owner thinks fit, provided, however, that

 

(a)            to the extent that any claim amount recoverable under the Compulsory Insurances (for which Charterer was directly or indirectly to have received a benefit) is reduced by reason of the existence of any such other insurance, Owner shall credit Charterer with the amount of such lost benefit;

 

(b)            in the event Owner arranges Hull and Machinery and Hull and Machinery war risk insurance coverages (including insurances under clause 4(h) of this Schedule IV in excess of the Insured Value of Vessel established pursuant to clause 1(b) of this Schedule IV, the premiums and changes in premiums borne by Charterer shall be determined in the ratio which the Insured Value established pursuant to clause 1(b) bears to the actual insured value of the coverages arranged by Owner; and

 

(c)            such additional insurance may be purchased but only to the extent permitted by and within the warranties of the form on which Vessel’s Hull and Machinery insurance is written.

 

6


 

SCHEDULE V

 

TO

 

TIME CHARTER PARTY

 

BADAK VI NEW-BUILD VESSEL

 

SECONDARY TERMINALS

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

Each of the following terminals shall be considered (subject to the restrictions referred to below) as a Secondary Terminal:

 

*****

 

Secondary Terminals indicated (*) have an LOA restriction of less than Vessel’s LOA of 290m.  In the event that Charterer orders Vessel to one of these Secondary Terminals, Charterer shall be responsible, at its entire risk and expense, for obtaining the necessary dispensation to allow for Vessel’s entry.  Owner shall not be responsible for any loss or delay caused thereby.

 

It is understood that in respect of terminals indicated (#) information regarding compliance with cargo arm arrangements will not be available at the date Charter is completed.  Owner will endeavor to ensure compliance but without any guarantee.

 


 

SCHEDULE VI
TO

TIME CHARTER PARTY

BADAK VI VESSEL

 

FORCE MAJEURE

 

“Force Majeure” shall mean any cause whatsoever (other than an event caused by the default of the CONTRACTOR) arising after the Effective Date of Contract preventing or hindering due performance of any obligation hereunder which could not have been foreseen or avoided and which cannot be overcome, in each case, by the exercise of reasonable diligence by the CONTRACTOR including, but not limited to, where the foregoing criteria are met, Acts of God; acts of princes or rulers; requirements of government authorities; war or other hostilities or preparations therefor; blockade; revolution; insurrections; mobilization; civil wars; civil commotion or riots; vandalism; sabotage; strikes, having a national character; plague or other epidemics; quarantine; floods, typhoons, hurricanes, storms, lightning or other weather conditions not included in normal planning; weather conditions delaying sea or gas trials; earthquakes; tidal waves; landslides; fires, explosions; collisions or strandings; embargoes; import restrictions; prolonged failure, shortage or restriction of oil, electric current supplied by public utilities or gas supplied by public utilities; major casting or forging rejects not due to negligence; exceptional delays in approval of documents caused by the Classification Society or other bodies whose documents are required; destruction of or damage to the CONTRACTOR’s Building Site or works of the CONTRACTOR, its subcontractors or suppliers, or of or to the Vessel or any part thereof, by any causes herein described; delays in the CONTRACTOR’s other commitments resulting from any causes herein described which in turn physically delay the construction of the Vessel or the CONTRACTOR’s performance under this Contract; delays to the CONTRACTOR caused by the foregoing clauses which affect Subcontractors, Manufacturers or Suppliers.

 



 

EXHIBIT A

 

PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

 

FOR

 

LNG VESSEL “          ”

 

The LNG carrier “               ,” formerly known as Mitsubishi Hull No. 2148, was delivered to and accepted by PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA (PERTAMINA) under the Time Charter Party dated                            , 1997 made between Faraway Maritime Shipping Company and PERTAMINA, at              hours on the              of                     ,               at                                                   .

 

Charterer:

 

Owner:

 

 

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Nogara (PERTAMINA)

 

Faraway Maritime Shipping Company

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

 

 

 

 

 

Name:

 

 

Name:

 

 

 

 

 

 

Title:

 

 

Title:

 

 



 

EXHIBIT B

 

DEED OF GUARANTEE

 

In order to induce Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (“PERTAMINA”) to enter into the Badak VI Time Charter Party (“Charter”), Osprey Maritime Limited whose registered office is at 6 Shenton Way # 19-08, DBS Building Tower Two, Singapore (“Guarantor”) hereby unconditionally and irrevocably guarantees to PERTAMINA and its successors and assigns that Faraway Maritime Shipping Company, a joint venture corporation incorporated in Liberia (“Owner”) will duly perform and comply with all of its obligations under the Charter when due. In the event Owner shall fail to perform or comply with any term of the Charter then, provided that such failure was not caused directly or indirectly by any default by PERTAMINA in the performance of or in complying with the terms of the Charter, Guarantor, upon receipt of written notice from PERTAMINA of such failure, shall promptly perform or comply with such terms or cause the same promptly to be performed or complied with. This is a guarantee of performance and payment and not of collection.

 

Guarantor hereby waives notice of any amendments, modifications or extensions of the Charter and any notices provided thereunder. Guarantor further agrees that PERTAMINA and its successors and assigns may pursue, at its election, any remedy or remedies hereunder directly against Guarantor without first proceeding against or foreclosing on any security for the performance or payment of the obligations of Owner.

 

The obligations of Guarantor hereunder are unconditional and irrevocable and such obligations shall not be subject to any counter-claim, set-off, reduction, deferment or defense (other than due performance and payment of the obligations of Owner under the Charter). Any arbitral award (whether in a contested arbitration, by default or otherwise) under the Charter (which is not subject of appeal) shall conclusively determine the liability of Owner guaranteed hereunder with respect to the subject matter of such arbitral award. Any claims of Guarantor against Owner, whether arising from payments or performance by Guarantor hereunder or otherwise, shall be subordinate to the full and indefeasible payment and performance of the obligations guaranteed hereunder.

 

No delay or omission by PERTAMINA in exercising any right hereunder shall operate as a waiver of such right or of any other right hereunder or under the Charter.

 

This Guarantee shall be binding on Guarantor, its respective successors and assigns, and shall enure to the benefit of PERTAMINA and its successors and assigns save that PERTAMINA may not assign the benefit of the Guarantee to any party other than a party to whom it assigns the Charter.

 

Guarantor agrees to take such further action as PERTAMINA may reasonably request in order to establish, preserve, perfect and protect the rights created and intended to be created in favour of PERTAMINA under this Guarantee.

 

This Guarantee shall be governed by and construed in accordance with the laws of England. Guarantor hereby irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of

 

1



 

England for purposes of any legal action or proceeding arising out of or in connection with this Guarantee and waives any objection in such legal action or proceeding that the venue is improper or the forum is inconvenient.

 

Guarantor hereby irrevocably appoints the agent mentioned opposite its name in Schedule I hereto to accept service in England of any process on its behalf, except that Guarantor may terminate such appointment if, prior thereto, it delivers to PERTAMINA in writing the irrevocable appointment of a successor agent in England together with the acceptance of such appointment by the successor agent.

 

This Guarantee may not be assigned in whole or in part by the Guarantor without the consent of PERTAMINA, provided however, that if PERTAMINA consents to a transfer of Guarantor’s direct or indirect ownership interest in Owner pursuant to Section 23.2(e) of the Charter, such consent shall be deemed also to be consent to assignment of this Guarantee to the transferee of the ownership interest. Following such assignment and the transferee’s assumption of all the obligations of the Guarantor hereunder, the original Guarantor will be released from its obligations under this Guarantee.

 

The address of Guarantor for the purposes of giving notices hereunder is as follows:

 

Osprey Maritime Limited
6 Shenton Way #19-08
DBS Building Tower Two
Singapore 068809
Telefax No. : 65-224-9225
Telex No. : RS 25383 osprey

 

Except as otherwise defined herein, all capitalized words and expressions used in this Guarantee shall have the same meanings as ascribed thereto in the Charter.

 

IN WITNESS WHEREOF, this Guarantee has been executed as a Deed the            day of                                     , 1997

 

Accepted:

 

For and on behalf of

 

 

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA)

 

Osprey Maritime Limited

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:  

 

 

 

 

 

 

 

Witness

 

 

Witness

 

2



 

SCHEDULE I
TO
DEED OF GUARANTEE

 

Name of Guarantor

 

Name and Address of Agent in England

Osprey Maritime Limited

 

Norose Notices Limited
Kempson House
PO Box 570
Camomile Street
London
EC3A 7AN

 

Executed as a Deed for and on behalf of Osprey Maritime Limited

 

 

By:

 

 

By:

 

 

 

 

 

 

Name:

 

 

Name:

 

 

 

 

 

 

Title:

 

 

Title:

 

 

3



 

EXHIBIT C

 

ASSIGNMENT

 

THIS ASSIGNMENT is made the                   day of                     ,199      .

 

(1)           Faraway Maritime Shipping Company, a company incorporated under the laws of Liberia with its registered office at 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (“Owner”); and

 

                                     BANK a company incorporated under the laws of                                           with its registered office at                                                                                                                                                                                                                                   acting through its office at                                                                                                         as [ There may be one or more agents but they must act jointly ] (“Agent”).

 

WHEREAS:

 

(A)          Owner [ will become upon delivery ] or [ is ] the registered and beneficial owner of “                  ” [ registered under the laws and flag of Liberia with Official No.              ] [ or ] [ Builder’s Hull No. 2148 ] (“Vessel”);

 

(B)           By that certain Time Charter Party dated                   , 1997 (“Charter”) made by and between Owner and Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (“PERTAMINA”), Owner has agreed to time charter the Vessel to PERTAMINA for the period and upon the terms and conditions therein set forth;

 

(C)           By a Loan Agreement dated                            ,             made by and between Agent, the Banks listed in the first schedule thereto (“Banks”) and Owner (as amended, varied and/or supplemented from time to time, “Loan Agreement”) the Banks agreed to advance a loan (“Loan”) to Owner of an amount and on the terms and conditions therein contained;

 

(D)          Pursuant to the terms of the Charter, Owner is obligated to obtain the written consent of PERTAMINA to this Assignment in the form set forth in the Appendix B hereto;

 

(E)           In consideration of and as a condition precedent to the Banks agreeing to advance the Loan and as security for the obligations of Owner to the Banks pursuant to the terms of the Loan Agreement and the Security Documents therein defined, Owner has agreed to enter into this Assignment.

 

NOW THIS ASSIGNMENT W I T N E S S E T H as follows:

 

1                                           ASSIGNMENT

 

1.1           For the consideration aforesaid and as security for payment of all sums payable pursuant to and performance of all its obligations under the Loan Agreement Owner HEREBY ABSOLUTELY, UNCONDITIONALLY AND IRREVOCABLY (subject to the terms of clause 4.1 hereof) ASSIGNS AND AGREES TO ASSIGN to Agent as agent for the Banks [ or to Banks with Agent having sole enforcement powers ] all its right, title and interest in and to and all the

 

1



 

benefit of the Charter, including (but without limitation) all Hire and other moneys payable by PERTAMINA thereunder; and by separate instruments, true copies of which are hereby delivered to Charterer, Owner has mortgaged the Vessel to Agent and assigned all insurances on the Vessel and any compensation payable as a consequence of the requisition of Vessel and all earnings of Vessel (subject to this Assignment) to Agent (all for the benefit of the Banks); and for purposes of Charterer’s rights under Clause 5 below, Owner and Agent and the Banks agree that all of said assignments and mortgages shall be included in the term “Assignment”;

 

1.2           Owner undertakes forthwith upon execution of this Assignment to give written notice thereof to PERTAMINA and to procure the written consent of PERTAMINA to such Assignment in the form of Appendix B hereto;

 

1.3           Charterer’s consent to the Assignment shall not constitute waiver of or impair any right of Charterer under the Charter, including, without limitation, Charterer’s right to recover from Owner hire that has been paid but not earned, nor shall it constitute a waiver of or impair any obligation of Owner to perform or fulfill its obligations under the Charter.

 

2                                           OWNER TO PERFORM ASSIGNED DOCUMENTS

 

2.1           Notwithstanding anything herein contained to the contrary, Owner shall remain liable under the Charter to perform all the obligations assumed by it thereunder and neither Agent nor any of the Banks shall be under any obligation or liability under the Charter by reason of this Assignment or otherwise nor shall Agent or any of the Banks be required to assume or be under any obligation whatsoever in any manner to perform or fulfill any obligation of Owner under the Charter.

 

3                                           PROPER LAW AND JURISDICTION

 

3.1           This Assignment shall be governed by and construed in accordance with the laws of England. Owner hereby submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of England and agrees that any writ, summons, notice, order, judgment or other legal process with respect to this Assignment or any matter arising hereunder shall be duly served upon it if served upon                                   at its registered office in England at                         as its agent in England for such purpose. The aforesaid submission by Owner shall not limit the right of Agent and/or the Banks to commence proceedings against Owner in any jurisdiction Agent and/or the Banks shall think fit or in any two or more jurisdictions.

 

4                                           REDEMPTION

 

4.1           On repayment to Agent of all moneys owing to the Banks under the Loan Agreement Agent shall, at the request and cost of Owner, re-assign to Owner all Agent’s right, title and interest in and to and all the benefit of the Charter.

 

5                                           CHARTERER’S RIGHTS

 

5.1           Notwithstanding this Assignment, until further notice, the Agent and the Banks hereby authorize and instruct PERTAMINA to pay to the account of Owner with                        Bank all payments due and to become due to Owner under the terms of the Charter.

 

2



 

5.2           Except as otherwise provided under the Charter, the Charterer shall be entitled to all its benefits, rights and powers under the Charter and to the use of the Vessel as permitted under the Charter, notwithstanding the Mortgage, the General Assignment, this Assignment or the Loan Agreement or anything contained therein.

 

IN WITNESS whereof the parties hereto have executed this Assignment on the day and year first before written.

 

SIGNED SEALED AND DELIVERED

 

SIGNED SEALED AND DELIVERED

by                                                                         )

 

by                                                                          )

the duly appointed Attorney )

 

the duly appointed Attorney )

of                                                               )

 

of                                                               )

in the presence of:                              )

 

in the presence of:                              )

 

 

 

 

 

Name:

 

 

Name:

 

 

 

 

 

 

Address:

 

 

Address:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Occupation:

 

 

Occupation:

 

 

3



 

EXHIBIT C (continued)

 

Appendix A

 

NOTICE OF ASSIGNMENT

 

To:          PERTAMINA

 

We, Faraway Maritime Shipping Company, of Monrovia, Liberia, (“Owner”) hereby give (PERTAMINA) notice that we have assigned to [                                (“Agent”) on behalf of [                            ] (“Lenders”) all of Owner’s rights and interests in and to the Time Charter Party dated [                            ] 1997 (as it may be amended “Time Charter Party”) made between Owner and PERTAMINA in respect of the LNG Carrier “                   ” (“Vessel”), and all Hire and other moneys payable under the Charter pursuant to an Assignment dated [                       ] 199 [       ] (“Assignment”) (a copy of which is annexed hereto.)

 

You are hereby directed to pay all Hire and other moneys due under the Charter to Account no.                    in Owner’s name with [ name of Bank ] [ here describe Instructions ] . No change may be made to such payment directions without the written consent of the Agent and the Agent may amend this instruction by notice in writing given to you in the event of a default by Owner.

 

We are not permitted under the Assignment to make any amendment to or waive or forego any of our rights under the Charter without the consent of the Agent.

 

Nothing contained in the Assignment shall be construed to impair and amend any of your rights or obligations under the Charter or any of Owner’s rights or obligations under the Charter.

 

You are requested to acknowledge this Notice of the Assignment and Consent to the Assignment in the form attached hereto and marked with the Letter A and to return the same after it has been duly executed to [ the Agent ] at its address on the form of consent.

 

The provisions of section 39.1 and 39.4, relating to Law and Arbitration, of the Charter shall apply to this Notice and to the Consent.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

By

 

 

 

4



 

EXHIBIT C (continued)

 

Appendix B

 

CONSENT

 

To:

 

Date:

 

 

We acknowledge receipt of Notice of Assignment dated                               and the Assignment dated                               to which this Consent is attached subject to the conditions in favour of Charterer contained therein and as provided below, we hereby consent to the Assignment.

 

Neither this Consent nor the Assignment shall be construed as a waiver, variation or amendment of any of our rights under the Charter, including in particular, but without limitation, our right to recover from Owner any sum due to us under or in respect of the Charter or by way of Hire paid, but not earned.

 

Except as otherwise provided under the Charter, the Charterer shall be entitled to all its benefits, rights and powers under the Charter and to the use of the Vessel as permitted under the Charter, notwithstanding the Mortgage, the General Assignment, this Assignment or the Loan Agreement or anything contained therein.

 

 

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

PERTAMINA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Authorized Signatory

Accepted:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Authorized Signatory

 

 

 

 

 

                                                  , Agent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Authorized Signatory

 

 

 

5


 

EXHIBIT D

 

PERTAMINA
AND P.T. BADAK NATURAL GAS LIQUEFACTION COMPANY
CONDITIONS OF USE OF BONTANG SELATAN LNG MARINE TERMINAL

 

All facilities and assistance of any kind whatsoever provided by PERTAMINA and/or P.T. BADAK NATURAL GAS LIQUEFACTION COMPANY (hereinafter collectively and severally referred to as “Company” which term shall be deemed to include their respective servants, agents and contractors - including production sharing contractors and their affiliates - in whatever capacity they may be acting) to vessels calling at the BONTANG SELATAN LNG MARINE TERMINAL, (including the Port of Bontang, its anchorage, turning basin and approaches associated therewith and the liquefaction plant terminals or facilities therein, collectively hereinafter called the “Port”) whether charged for or not by the Company, are provided subject to the following conditions (whether or not a copy of the same has been signed):

 

1              The Company shall not be responsible for any loss, damage or delay from whatsoever cause arising in consequence of any assistance, advice or instruction whatsoever, given or tendered in respect of any vessel, whether by way of Pilotage or berthing services, the provision of navigational facilities including buoys or other channel markings, or otherwise. In all circumstances the master of any vessel shall remain solely responsible on behalf of its Owners and the Operators for the proper navigation and safety of his vessel and her cargo.

 

2              While the Company endeavors to ensure that the Port is safe and suitable for vessels permitted or invited to use it, no guarantee, undertaking or warranty of such safety or suitability is given, nor shall any be implied. The Company shall not be responsible for any loss, damage or delay of any sort that may be sustained by or occur to any vessel or her Owners or Operators or her cargo or any part thereof (whether such cargo is on board or in course of or awaiting loading or discharging) by whomsoever and by whatsoever cause such loss, damage or delay is occasioned and whether or not it is due in whole or in part to any act, neglect, omission or default on the part of the Company or by any fault or defect in the Port.

 

3              The Company will not be responsible for any loss, damage or delay directly or indirectly caused by or arising from strikes, lock-outs or labor disputes or disturbances whether the Company is party thereto or not.

 

4              (A)          If in connection with or by reason of the use or intended use by any vessel or by her Master or crew or by any other servant or agent of the Owners or Operators of the Port or any gear or equipment belonging to or provided by the Company or of any craft or of any other facility or property, of any sort whatever, whether ashore or afloat belonging to or provided by the Company, any damage or loss is caused to the Port and any such other gear, equipment, craft or other facility or property, from whatsoever cause such damage or loss may arise, irrespective of whether or not such damage or loss has been caused or contributed to by the negligence of the Company and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners or Operators, then in any such event the vessel, her Owners and Operators jointly and severally shall pay for all such damage or loss (including consequential

 

1



 

loss) and shall hold the Company harmless from and indemnified against all damage and loss sustained by the Company consequent thereon.

 

(B)           Further the vessel and her Owners and Operators shall jointly and severally hold the Company harmless from and indemnified against all and any claims, damages costs and expenses arising out of any loss, damage, death, injury or delay caused to any third party (including crew members) or to the property of such third party, by or attributable to the vessel or by her Master or crew or by any other servant or agent of her Owners or Operators or by the Company, its servant or agents or attributable to its or their presence in the Port.

 

(C)           No amount will be recoverable under paragraph (A) of this Condition 4 if it can shown by Owners and Operators that the incident which was the proximate cause of the damage or loss concerned:

 

(A)          resulted from an act of war, hostilities, civil war insurrection (which expressions shall not include unconnected acts of sabotage) or Act of God including, but not limited to, earthquake, volcanic eruption, tidal wave, lightning or typhoon provided in any such case the Owners, Operators and Master of the vessel acted reasonably in the circumstances to protect the property of the Owners and the Company from damage or loss;

 

(B)           was wholly caused by an act or omission done with intent to cause loss or damage by a third party (which expression shall not include by Master or crew members of or invitee to the vessel concerned or any other employee or other servant of any of the Owners and/or Operators);

 

(C)           was wholly caused by the negligence or wrongful act of the government or other authority responsible for maintaining lights or other navigational aids (unless such responsibility devolves on the Owners and/or Operators by reason of Condition 6(A) hereof).

 

(D)          The Owners and Operators hereby waive any right they or either of them may have to limit their liability whether in conformity with any International Maritime or Shipping Convention or any other statutory provision now or hereinafter enacted affording shipowners a right to limit their liability. The waiver herein contained applies to all persons claiming through Owners or Operators.

 

5              In the event of any escape or discharge of oil or oily mixture or contaminants from any vessel or from loading arm, hose or other loading device connected to such vessel (from whatsoever cause such escape or discharge may arise and irrespective of whether or not such escape or discharge has been caused or contributed to by the negligence of the Company, and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners and/or Operators), the Company by itself or by its subcontractors or by any other person whatsoever shall have the right to take any measures it deems fit to clean up the pollution resulting from such escape or discharge and (except to the extent to which the provisions of paragraph (C) of Condition 4 applies) to recover the full cost thereof from such vessel, her

 

2



 

Owners and/or Operators. Such cost shall constitute a joint and several debt due from the vessel, her Owners and Operators to the Company.

 

6              (A)          If any vessel sinks, grounds, is abandoned or in the opinion of the Company is, or is likely to become, an obstruction or danger in the Port (whatever may be the cause of such event or events and irrespective of whether or not such event or events have been caused or contributed to by the negligence of the Company, and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners and Operators), the Owners and/or Operators at their own expense shall take such steps as may be necessary to remove and/or destroy the vessel or wreck thereof (which expression shall in this Condition 6 include the cargo and/or bunkers laden on board the vessel) to the satisfaction of the Company, and any appropriate authority, and pending such removal at their expense to mark, light and watch the same.

 

(B)           In the event that the Owners or Operators of the vessel fail to remove and/or destroy the vessel or the wreck thereof to the satisfaction of the Company and any appropriate authority within a reasonable period, the Company is entitled to take, at the sole risk of the Owners and Operators, such steps as in its absolute discretion it may think necessary to remove and/or destroy the same, and any risk and expenses associated therewith shall be recoverable from the vessel, her Owners and/or Operators.

 

(C)           The vessel, her Owners and Operators shall jointly and severally indemnify the Company for all damages and losses of whatsoever nature direct or indirect arising from (i) the failure by such Owners to remove and/or destroy the vessel or the wreck thereof to the satisfaction of the Company and any appropriate authority or (ii) the removal or destruction of the vessel or the wreck thereof, whether by the Owners or Operators under paragraph (A) or the Company under paragraph (B) of this Condition 6.

 

(D)          The foregoing paragraphs (A) to (C) of this Condition 6 shall not apply if the accident or incident causing such sinking, grounding or abandonment resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection (which expressions shall not include unconnected acts of sabotage).

 

7              The Master or the person in charge of the vessel shall, from time to time, place, transport, and remove the vessel to, at or from any berth within the Port, as reasonably required for the proper and efficient use of such berth, when so instructed by the Company’s marine supervisor or any other authorized servant of the Company in charge of the Port.

 

8              (A)          These Conditions shall be construed and interpreted according to the law of the Republic of Indonesia, but excluding therefrom any legislative or similar provisions of such law giving the Owners, the Operators or the vessel the right to limit their liability in conformance with any International Maritime or Shipping Convention which right is expressly waived by paragraph (D) of Condition 4.

 

(B)           The Company and the vessel, Owners and Operators agree to submit to the jurisdiction of the Indonesian Courts with regard to matters arising hereunder.

 

3



 

ACKNOWLEDGEMENT

 

Name of vessel      

 

As Master of the above named vessel, I acknowledge, for and on behalf of the vessel’s Owners and Operators, that the above Conditions of Use of the BONTANG SELATAN LNG MARINE TERMINAL govern the use by such vessel of the said Port.

 

Signed:

 

 

 

Master for Owners and

 

 

and Operators

 

 

4



 

EXHIBIT D (continued)

 

PERTAMINA
AND P.T. ARUN NATURAL GAS LIQUEFACTION COMPANY
CONDITIONS OF USE OF BLANG LANCANG LIQUEFIED GAS AND OIL
MARINE TERMINAL

 

All facilities and assistance of any kind whatsoever provided by PERTAMINA and/or P.T. ARUN NATURAL GAS LIQUEFACTION COMPANY (hereinafter collectively and severally referred to as “Company” which term shall be deemed to include their respective servants, agents and contractors - including production sharing contractors and their affiliates - in whatever capacity they may be acting) to vessels calling at the BLANG LANCANG MARINE TERMINAL, (including the Port of BLANG LANCANG, its anchorage, turning basin and approaches associated therewith and the liquefaction plant terminals or facilities therein, collectively hereinafter called the “Port”) whether charged for or not by the Company, are provided subject to the following conditions (whether or not a copy of the same has been signed):

 

1              The Company shall not be responsible for any loss, damage or delay from whatsoever cause arising in consequence of any assistance, advice or instruction whatsoever, given or tendered in respect of any vessel, whether by way of Pilotage or berthing services, the provision of navigational facilities including buoys or other channel markings, or otherwise. In all circumstances the master of any vessel shall remain solely responsible on behalf of its Owners and the Operators for the proper navigation and safety of his vessel and her cargo.

 

2              While the Company endeavors to ensure that the Port is safe and suitable for vessels permitted or invited to use it, no guarantee, undertaking or warranty of such safety or suitability is given, nor shall any be implied. The Company shall not be responsible for any loss, damage or delay of any sort that may be sustained by or occur to any vessel or her Owners or Operators or her cargo or any part thereof (whether such cargo is on board or in course of or awaiting loading or discharging) by whomsoever and by whatsoever cause such loss damage or delay is occasioned and whether or not it is due in whole or in part to any act, neglect, omission or default on the part of the Company or by any fault or defect in the Port.

 

3              The Company will not be responsible for any loss, damage or delay directly or indirectly caused by or arising from strikes, lock-outs or labor disputes or disturbances whether the Company is party thereto or not.

 

4              (A)          If in connection with or by reason of the use or intended use by any vessel or by her Master or crew or by any other servant or agent of the Owners or Operators of the Port or any gear or equipment belonging to or provided by the Company or of any craft or of any other facility or property, of any sort whatever, whether ashore or afloat belonging to or provided by the Company, any damage or loss is caused to the Port and any such other gear, equipment, craft or other facility or property, from whatsoever cause such damage or loss may arise, irrespective of whether or not such damage or loss has been caused or contributed to by the negligence of the Company and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners or Operators, then in any such event the vessel, her Owners

 

5



 

and Operators jointly and severally shall pay for all such damage or loss (including consequential loss) and shall hold the Company harmless from and indemnified against all damage and loss sustained by the Company consequent thereon.

 

(B)           Further the vessel and her Owners and Operators shall jointly and severally hold the Company harmless from and indemnified against all and any claims, damages costs and expenses arising out of any loss, damage, death, injury or delay caused to any third party (including crew members) or to the property of such third party, by or attributable to the vessel or by her Master or crew or by any other servant or agent of her Owners or Operators or by the Company, its servant or agents or attributable to its or their presence in the Port.

 

(C)           No amount will be recoverable under paragraph (A) of this Condition 4 if it can be shown by Owners and Operators that the incident which was the proximate cause of the damage or loss concerned:

 

(A)          resulted from an act of war, hostilities, civil war insurrection (which expressions shall not include unconnected acts of sabotage) or Act of God including, but not limited to, earthquake, volcanic eruption, tidal wave, lightning or typhoon provided in any such case the Owners, Operators and Master of the vessel acted reasonably in the circumstances to protect the property of the Owners and the Company from damage or loss;

 

(B)           was wholly caused by an act or omission done with intent to cause loss or damage by a third party (which expression shall not include by Master or crew members of or invitee to the vessel concerned or any other employee or other servant of any of the Owners and/or Operators);

 

(C)           was wholly caused by the negligence or wrongful act to the government or other authority responsible for maintaining lights or other navigational aids (unless such responsibility devolves on the Owners and/or Operators by reason of Condition 6(A) hereof).

 

(D)          The Owners and Operators hereby waive any right they or either of them may have to limit their liability whether in conformity with any International Maritime or Shipping Convention or any other statutory provision now or hereinafter enacted affording shipowners a right to limit their liability. The waiver herein contained applies to all persons claiming through Owners or Operators.

 

5              In the event of any escape or discharge of oil or oily mixture or contaminants from any vessel or from loading arm, hose or other loading device connected to such vessel (from whatsoever cause such escape or discharge may arise and irrespective of whether or not such escape or discharge has been caused or contributed to by the negligence of the Company, and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners and/or Operators), the Company by itself or by its subcontractors or by any other person whatsoever shall have the right to take any measures it deems fit to clean up the pollution resulting from such escape or discharge and (except to the extent to which the provisions of paragraph (C) of Condition 4 applies) to recover the full cost thereof from such vessel, her

 

6



 

Owners and/or Operators. Such cost shall constitute a joint and several debt due from the vessel, her Owners and Operators to the Company,

 

6              (A)          If any vessel sinks, grounds, is abandoned or in the opinion of the Company is, or is likely to become, an obstruction or danger in the Port (whatever may be the cause of such event or events and irrespective of whether or not such event or events have been caused or contributed to by the negligence of the Company, and irrespective of whether there has been any neglect or default on the part of the vessel or her Owners and Operators), the Owners and/or Operators at their own expense shall take such steps as may be necessary to remove and/or destroy the vessel or wreck thereof (which expression shall in this Condition 6 include the cargo and/or bunkers laden on board the vessel) to the satisfaction of the Company, and any appropriate authority, and pending such removal at their expense to mark, light and watch the same.

 

(B)           In the event that the Owners or Operators of the vessel fail to remove and/or destroy the vessel or the wreck thereof to the satisfaction of the Company and any appropriate authority within a reasonable period, the Company is entitled to take, at the sole risk of the Owners and Operators, such steps as in its absolute discretion it may think necessary to remove and/or destroy the same, and any risk and expenses associated therewith shall be recoverable from the vessel, her Owners and/or Operators.

 

(C)           The vessel, her Owners and Operators shall jointly and severally indemnify the Company for all damages and losses of whatsoever nature direct or indirect arising from (i) the failure by such Owners to remove and/or destroy the vessel or the wreck thereof to the satisfaction of the Company and any appropriate authority or (ii) the removal or destruction of the vessel or the wreck thereof, whether by the Owners or Operators under paragraph (A) or the Company under paragraph (B) of this Condition 6.

 

(D)          The foregoing paragraphs (A) to (C) of this Condition 6 shall not apply if the accident or incident causing such sinking, grounding or abandonment resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection (which expressions shall not include unconnected acts of sabotage).

 

7              The Master or the person in charge of the vessel shall, from time to time, place, transport, and remove the vessel to, at or from any berth within the Port, as reasonably required for the proper and efficient use of such berth, when so instructed by the Company’s marine supervisor or any other authorized servant of the Company in charge of the Port.

 

8              (A)          These Conditions shall be construed and interpreted according to the law of the Republic of Indonesia, but excluding therefrom any legislative or similar provisions of such law giving the Owners, the Operators or the vessel the right to limit their liability in conformance with any International Maritime or Shipping Convention which right is expressly waived by paragraph (D) of Condition 4.

 

(B)           The Company and the vessel, Owners and Operators agree to submit to the jurisdiction of the Indonesian Courts with regard to matters arising hereunder.

 

7



 

ACKNOWLEDGEMENT

 

Name of vessel    

 

As Master of the above named vessel, I acknowledge, for and on behalf of the vessel’s Owners and Operators, that the above Conditions of Use of the BLANG LANCANG MARINE TERMINAL govern the use by such vessel of the said Port.

 

Signed:

 

 

 

Master for Owners and

 

 

and Operators

 

 

 

 

Dated:

 

 

 

8


 

EXHIBIT D (continued)

 

OMNIBUS AGREEMENT CONCERNING SPECIAL TERMS FOR USE OF
BONTANG AND BLANG LANCANG PORTS BY THE “          ”

 

This Agreement, with an effective date of                                             , 200     is made between:

 

(A)          the LNG Associates who have executed a counterpart of this Agreement, of the one part, and

 

(B)           the Vessel Owners of the “                         ” who have executed a counterpart of this Agreement, of the other part.

 

1                                           DEFINITIONS

 

Throughout this Agreement the following expressions shall have the meanings set opposite thereto, unless the context otherwise requires:

 

Expressions

 

Meanings

 

 

 

 

 

LNG Associates

 

(A)

 

Individually a party and collectively the parties so designated on the execution pages of this Agreement, and

 

 

 

 

 

 

 

(B)

 

The successors-in-interest to the party or parties under this Agreement designated on the execution pages, and

 

 

 

 

 

 

 

(C)

 

Any company, person, or entity of any type which controls, is controlled by or is under common control with any of the parties referred to in (A), (B) and agents, and

 

 

 

 

 

 

 

(D)

 

To the extent not covered by (A) through (C) above, independent contractors at the Terminal Facilities (excluding those providing ships while in the course of operating such ships) and any other person or entity associated in the production, storage or loading of LNG or LPG on behalf of such independent contractors or on behalf of the persons or entities described in (A), (B) or (C) above, and the respective parent companies, subsidiaries, affiliates and agents of such independent contractors, other associated persons and entities.

 

 

 

 

 

Vessel Owner(s)

 

(A)

 

The party so designated on the execution pages of this Agreement, and

 

 

 

 

 

 

 

(B)

 

Each other person or company and their respective parent companies, subsidiaries, independent contractors and agents participating in the ownership and/or operation of

 

9



 

 

 

 

 

the Vessel, but excluding any person included within the definition of LNG Associates.

 

 

 

Incident

 

Any occurrence or series of occurrences having the same origin in which the Vessel causes (A) damage to the Terminal Facilities and/or (B) an escape or discharge of oil or oily mixture within the Port or which interferes with the normal operation of the Terminal Facilities and/or (C) an obstruction or danger affecting or interfering with the normal operation of the Terminal Facilities.

 

 

 

Terminal Facilities

 

The LNG and LPG terminals known as Blang Lancang, North Sumatra and Bontang Selatan, East Kalimantan, Indonesia including their respective liquefaction plants and any other facilities for the treating, conditioning and processing of natural gas and associated liquid hydrocarbons, together with berths, buoys, gear, craft, equipment, and any related plant or equipment, facilities or property of any sort whatsoever (whether afloat or onshore) in the possession, control or ownership of any of the LNG Associates as at the date of the Incident.

 

 

 

Vessel

 

The Liberian Flag Vessel known as the “           ” (Official No.              ).

 

 

 

Master

 

The Master of the Vessel or any other person for the time being in charge thereof.

 

 

 

LNG

 

Liquefied natural gas.

 

 

 

Ports

 

The ports of Blang Lancang, North Sumatra and Bontang, East Kalimantan, Indonesia including their respective anchorages, channels and turning basins associated therewith.

 

 

 

Port Authority

 

Any governmental authority or its agents responsible for the navigation or berthing in, to or from the Port.

 

2                                           APPLICATION

 

In the event of any inconsistency between the parties’ obligations undertaken and the responsibilities and exceptions from and limitations of liability provided for in any Conditions of Use signed by the Master or otherwise in use at the Ports, and the obligations undertaken and the responsibilities and exceptions from and limitations of liability provided for in this Agreement, the provisions of this Agreement shall be paramount and overriding. Nothing set forth herein shall be deemed to restrict or extinguish any rights PERTAMINA may have to enforce that certain LNG Vessel Time Charter Party, in respect of the “             ” dated              , 1997 and made between PERTAMINA and Faraway Maritime Shipping Company provided that PERTAMINA will not assert any claim under the said Time Charter Party in respect of any matters specifically dealt with in this Agreement in order to evade or nullify any of the restrictions on liability provided for herein. The terms of this Agreement shall inure to the benefit

 

10



 

of and be binding upon the successors-in-interest and assigns of LNG Associates and Vessel Owners. LNG Associates and Vessel Owners will advise successors-in-interest and assigns of the continuing application of the terms hereof.

 

3                                           RESPONSIBILITY OF VESSEL OWNERS

 

3.1           In all circumstances the Master of the Vessel shall remain solely responsible on behalf of the Vessel owners for the proper navigation and safety of the Vessel and her cargo. The Master shall from time to time place, transport and remove the Vessel to, at or from any berth within the Ports as reasonably directed by the LNG Associates’ marine supervisor or any other authorized servant of the LNG Associates or the Port Authority.

 

3.2           In the event of an Incident, then, subject to Clause 8, the liability for any damages or costs arising from such Incident shall, as between the Vessel Owners (considered as one entity on the one hand) and the LNG Associates (considered as one entity on the other), be borne as follows:

 

(A)          by the Vessel Owners, if the Vessel Owners are wholly or partially at fault and the LNG Associates are not at fault;

 

(B)           by the LNG Associates, if the LNG Associates are wholly or partially at fault and the Vessel Owners are not at fault;

 

(C)           by the Vessel Owners and the LNG Associates in proportion to the degree of their respective fault, if both are at fault; or

 

(D)          equally by the Vessel Owners and the LNG Associates, if neither of them appears to be at fault or it is not possible to establish the degree of their respective fault.

 

3.3           No amount will be recoverable from Vessel Owners under Clause 3.2 if it can be shown by Vessel Owners that the Incident:

 

(A)          resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or Act of God including, but not limited to, earthquake, volcanic eruption, tidal wave, lightning or typhoon, provided that in any such case the Vessel Owners and Master of the Vessel acted reasonably in the circumstances to protect the property of the Vessel Owners and the LNG Associates from damage or loss;

 

(B)           was wholly caused by an act or omission done, with intent to cause loss or damage, by a third party (which expression shall not include any Master or crew member of the Vessel or any other employee or other servant of any Vessel Owner); or

 

(C)           was wholly caused by the negligence or other wrongful act or omission of the government or other authority responsible for maintaining lights or other navigational aids (unless such responsibility devolves on the Vessel Owners by reason of Clause 8.1).

 

3.4           Notwithstanding that tug masters and pilots may be employees, agents, affiliates or subsidiaries of the LNG Associates, as between the Vessel Owners on the one hand and the

 

11



 

LNG Associates on the other, any acts or omissions of tug masters and/or pilots occurring in the course of rendering assistance to the Vessel shall be the responsibility of the Vessel Owners, and the consequences of any such act or omission shall be determined in accordance with the provisions of this Agreement to the exclusion of any other contract which may be or has been agreed between any of the Vessel Owners and any of the LNG Associates, or any tug master or pilot.

 

4                                           PERSONNEL CLAIMS

 

4.1           The LNG Associates shall be solely responsible for claims brought by any employee and/or member of the family or dependent of any employees of any LNG Associate arising out of or consequent upon the personal injury, loss or damage to property of, or death of such employee, family member or dependent, and each LNG Associate shall indemnify and hold any Vessel Owner harmless in the event any of its employees, or any family member or dependent thereof, or the executor, administrator, or personal representative of any of the foregoing, shall bring such a claim against any Vessel Owner.

 

4.2           The Vessel Owners shall be solely responsible for claims brought by any employee and/or member of the family or dependent of any employee of any Vessel Owner arising out of or consequent upon the personal injury, loss or damage to property of, or death of such employee, family member or dependent, and each Vessel Owner shall indemnify and hold the LNG Associates harmless in the event any such employee, or any family member or dependent thereof, or the executor, administrator or personal representative of any of the foregoing, shall bring such a claim against any LNG Associate.

 

4.3           The LNG Associates and the Vessel Owners shall consult together to the extent practicable before either makes any payment which would fall due to be indemnified by the other under the terms of Clauses 4.1 or 4.2. The indemnities contained in Clauses 4.1 and 4.2 are separate and distinct from, and independent of, the obligations undertaken and the responsibilities and exceptions from and the limitations of liability provided in Clauses 3, 5, 6, 7 and 8 of this Agreement.

 

4.4           The cross indemnities provided for in this Clause 4 are intended to be binding regardless of fault or negligence on the part of the party in whose favor they are being given.

 

5                                           LIMITS OF VESSEL OWNER’S LIABILITY

 

5.1           Save as is otherwise provided in Clauses 4, 7 and 8, the total aggregate liability of the Vessel Owners to the LNG Associates, howsoever arising, in respect of any one Incident shall not exceed One Hundred and Fifty Million United States Dollars (U.S. $150,000,000), whether or not the liability is asserted in United States Dollars. Payment of an aggregate of One Hundred and Fifty Million United States Dollars (U.S. $150,000,000) to one or more LNG Associates in respect of any one Incident shall be a complete defense to any claim, suit or demand relating to such Incident made by any LNG Associate against any Vessel Owner,

 

5.2           Save as is provided in Clause 8.2, no compensation or damages in respect of consequential loss including but not limited to loss of use and loss of profit shall be recoverable by the LNG Associates from the Vessel Owners in respect of any Incident unless the operations

 

12



 

of the LNG Associates shall have been materially disrupted for a period in excess of thirty (30) consecutive days, in which case any compensation in respect of consequential loss shall be recoverable for the whole period by the LNG Associates pursuant to this Agreement but shall be limited (i) to such compensation or damages as is or are properly recoverable in accordance with English law, and (ii) in accordance with Clause 5.1.

 

5.3           For the purposes of this Agreement only, it is understood that the property of any LNG Associate shall be deemed to be the property of all LNG Associates,

 

5.4           Each of the LNG Associates signing this Agreement agrees to indemnify and hold the Vessel Owners harmless against any claims, demands, awards or judgments entered against any Vessel Owner by any non-signatory LNG Associate (excluding those parties referred to in sub-clause (C) of the definition of LNG Associates herein), to the extent such claim, demand, award or judgment would not be maintainable or payable if the said non-signatory LNG Associate making such claim or demand, or receiving such award or judgment, had been signatory to this Agreement.

 

6                                           WAIVER AND THIRD PARTY CLAIMS

 

6.1           As to matters subject to this Agreement and regardless of fault or negligence on the part of either party:

 

(A)          Each of the LNG Associates waives any rights or claims it might otherwise have against the Vessel Owners under applicable laws, including any statute or international convention now or hereafter enacted, or under any Conditions of Use signed by the Master or otherwise in use at the Ports, save as and to the extent expressly preserved herein, and any rights to salvage, and

 

(B)           save as is provided in Clause 7, each of the Vessel Owners waives any entitlement to limit the liability of such Vessel Owner with respect to an Incident which such Vessel Owner might otherwise enjoy under applicable laws, including any statute or international convention now or hereafter enacted.

 

The waivers herein contained shall apply to all persons claiming through any Vessel Owner or LNG Associate.

 

6.2           Save as provided in Clauses 4.1 and 4.2 and, so far as indemnity by LNG Associates is concerned, in Clause 5.4, each LNG Associate and each Vessel Owner agrees that it will not seek an indemnity from the other group or any member thereof in respect of claims brought by third parties which arise from an Incident. However, in the event a Vessel Owner is required to satisfy a claim brought against such Vessel Owner (other than in accordance with this Agreement) by any person or entity which falls within the category of those persons or entities comprised within the definition of LNG Associates set out in Clause 1, the amount paid by the Vessel Owner shall be applied in reduction of the total aggregate liability of the Vessel Owners to the LNG Associates prescribed by Clause 5 in respect of the Incident out of which the claim arises.

 

13



 

7                                           OIL POLLUTION

 

In the event of any escape or discharge of oil or oily mixture from the Vessel within the Port or which interferes with the normal operations of the Terminal Facilities, the LNG Associates shall be entitled to take such steps as are necessary to clean up the resulting pollution. Subject to Clause 3.3, the cost of such measures shall be recoverable from the Vessel Owners in accordance with the provisions of Clause 3.2. Where the 1969 Civil Liability Convention as ratified by the Republic of Indonesia or the TOVALOP agreement is applicable to the Vessel, then their respective provisions and limitations shall take precedence over the provisions of this Agreement. Any amount paid by the Vessel Owners pursuant to this Clause 7 shall be applied in reduction of the total aggregate liability of the Vessel Owners to the LNG Associates prescribed by Clause 5 in respect of the Incident giving rise to the pollution.

 

8                                           WRECKS

 

8.1           If the Vessel sinks or grounds or otherwise suffers a casualty so as to become, in the opinion of the LNG Associates, an obstruction or danger affecting or interfering with the normal operations of the Terminal Facilities, the Vessel Owners shall be responsible for the cost of, and shall be afforded an opportunity to effect, reasonable measures to remove the obstruction or danger and, pending such removal, at their expense to mark, light and watch the same, and the LNG Associates shall use their best endeavors to assist the Vessel Owners to fulfill this responsibility without, however, being obligated to incur any expenses in connection therewith.

 

8.2           If the Vessel Owners fail within a reasonable time to take such measures to remove the obstruction or danger, the LNG Associates may effect such removal at the Vessel Owners’ expense. The actual cost of such measures (and any damages to the property of the LNG Associates incurred during their execution by the Vessel Owners) shall be excluded from the aggregate limit of liability prescribed in Clause 5.1, but any consequential damages resulting from the failure of the Vessel Owners to effect reasonable measures within a reasonable time shall be recoverable, if the same are recoverable from the Vessel Owners in accordance with English law, and shall be subject to the aggregate limit of liability prescribed in Clause 5.1 and included within such limit for the Incident.

 

8.3           If the sinking, grounding or other casualty giving rise to the obstruction or danger was caused in whole or in part by the fault of any Vessel Owner, then the LNG Associates shall be entitled to seek to recover from such Vessel Owner such consequential damages as would otherwise be recoverable in accordance with the relevant principles of the English law of tort; provided, however, that such recovery shall be subject to:

 

(A)          the thirty (30) days franchise set out in Clause 5.2, and

 

(B)           the aggregate limit of liability prescribed in Clause 5.1 (and the amount of such recovery shall be counted for the purpose of determining whether such limit for the Incident has been reached).

 

8.4           The foregoing provisions of this Clause 8 shall be of no application whatever where the casualty giving rise to the obstruction or danger (a) resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection or (b) was wholly caused by an act or omission done, with

 

14



 

intent to cause loss or damage, by a third party (which expression shall not include any Master or crew member of the Vessel or any other employee or other servant of any Vessel Owner). However, in the event that the casualty is wholly caused by such an act or omission of a third party, the Vessel Owners undertake to effect reasonable measures to remove the obstruction or danger at the Vessel Owners’ expense, but shall be under no liability in any event for any losses consequent upon any failure actually to remove the obstruction or danger if such reasonable measures are effected.

 

9                                           PROTECTION AND INDEMNITY

 

9.1           Subject to the provisions of Clause 9.2, the Vessel Owners will keep the Vessel fully entered in a P and I Association which is a member of the International Group of P and I Associations and will produce annually to the LNG Associates a copy of the said P and I Association’s current Rules and the Certificate of Entry endorsed to the effect that the P and I Association has agreed to cover the Vessel Owners as a member of the Association against the liabilities and responsibilities provided for in this Agreement in accordance with its Rules and will give the LNG Associates prior notice of cancellation of the Vessel’s entry at the same time and in the same manner as is customarily provided to mortgagees of entered ships.

 

9.2           In the event of the P and I Association in which the Vessel is entered giving notice to the Vessel Owners that customary protection and indemnity cover will no longer be provided for the Vessel Owners’ liabilities under this Agreement, the Vessel Owners shall forthwith notify the LNG Associates of the date from which cover will no longer be provided. The LNG Associates and the Vessel Owners shall thereupon consult to determine whether any mutually acceptable solution will suffice to reinstate protection and indemnity cover.

 

9.3           In the event that protection and indemnity cover for the Vessel Owners’ liabilities under this Agreement ceases, in whole or in part, or is not renewed, in respect of the Vessel, for any reason, then this Agreement shall thereupon cease to be in force with respect to any Incident or event occurring after the date of such termination of cover.

 

9.4           The Vessel Owners agree that, if requested by the LNG Associates, they will use their best efforts to secure an increase in the protection and indemnity insurance cover provided in respect of the Vessel should changing circumstances or increasing values make the aggregate limit of liability prescribed in Clause 5.1 inadequate in the opinion of LNG Associates. In such event, the LNG Associates and the Vessel Owners shall engage in a process of mutual review and consultation in order to determine what amendments should be made to the provisions hereof.

 

10                                     GOVERNING LAW

 

10.1         This Agreement has been negotiated and agreement on the terms hereof reached in accordance with English law and on the express understanding that such law will govern, accordingly it is hereby mutually agreed that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law. The High Court of Justice in London (and appropriate appellate tribunals) shall have exclusive jurisdiction with regard to any claim or dispute arising under this Agreement.

 

15



 

10.2         Each of the parties hereto irrevocably appoints the agent mentioned opposite its name in the Schedule hereto to accept service in England on its behalf, of any process issued in connection with any action or proceeding involving any claim or dispute arising under or relating to this Agreement, except that any party may terminate such appointment if prior thereto such party shall deliver to each other party in writing the irrevocable appointment of a successor agent in London together with the acceptance of such appointment by the successor agent.

 

11                                     NOTICES

 

11.1         All notices and other communications for purposes of this Agreement shall be in writing and sent by postage prepaid air mail, or by telex confirmed by letter so mailed, addressed to the respective parties as follows:

 

(A)                               to LNG Associates care of:

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas
Bumi Negara (PERTAMINA)
PO Box 1012/JKT
Jalan Medan Merdeka Timur No.1-A
Jakarta 10110, Indonesia
Attn. General Manager
Gas Marketing Department
Telex No. 46471 or 45077

 

with copies to each of:

 

Mobil Oil Indonesia Inc.
Wisma GKBI
JI. Jendral Sudirman No. 28
P.O. Box 1400, Jakarta Pusat
Jakarta, 10014 Indonesia
Attn. President & General Manager
Telex No. 65022 MOI JKT IA

 

Virginia Indonesia Company
Plaza Kuningan, Meriara Selatan 11th Fl.
JI. H.R. Rasuna Said Kav. C11-14
P.O. Box 2828
Jakarta 10028, Indonesia
Attn. President
Telex No. 44421 VICO IA

 

16



 

Total Indonesie
Plaza Kuningan, Menara Utara 9th Fl.
JI. H.R.
Rasuna Said Dav. C11-14
P.O. Box 1010
Jakarta 10010, Indonesia
Attn. President & General Manager
Telex No. 60921/60980 TOTAL IA

 

Unocal Indonesia Company
Ratu Plaza Office Tower 7th Floor
JI.
Jendral Sudirman
Jakarta 10012, Indonesia
Attn.
President and Managing Director
Telex No. 47335 UNOCAL IA

 

(B)                                 to Vessel Owners:

 

Faraway Maritime Shipping Company
Gedung Artha Graha 11th floor
JI. Jend.
Sudirman Kav. 52-53
Jakarta 12190 Indonesia
Attn.
General Manager
Telefax No. 6221-5152232

 

11.2         Any party may change its address for notice as set forth above by written notice to the other parties given at least thirty (30) days in advance of such change.

 

12                                     SCOPE OF AGREEMENT

 

This Agreement governs only liabilities, obligations, defenses and immunities between the LNG Associates, on the one hand, and the Vessel Owners on the other, and is not intended, nor shall it be construed, as establishing liabilities, obligations, defenses or immunities between the members of the respective groups among themselves.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have duly signed and delivered this Agreement as of the date first above written.

 

Vessel Owners

 

Faraway Maritime Shipping Company

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

17


 

LNG Associates

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA)

 

P.T. Badak Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

Mobil Oil Indonesia Inc.

 

P.T. Arun Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

Virginia International Company

 

Virginia Indonesia Company

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

LASMO Sanga Sanga Limited

 

Union Texas East Kalimantan Limited

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

Universe Gas & Oil Company, Inc.

 

Total Indonesie

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

18



 

Unocal Indonesia Company

 

Indonesia Petroleum Ltd.

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

OPICOIL Houston, Inc.

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

 

Title:

 

 

 

 

19



 

SCHEDULE TO OMNIBUS AGREEMENT
CONCERNING SPECIAL TERMS FOR USE BY THE
“             ” OF BONTANG AND BLANG LANCANG PORTS

 

Name of Party (Vessel Owners)

 

Name and Address of
Agent in London, England

 

 

 

 

1.

Faraway Maritime Shipping Company

 

Norose Notices Limited
Kempsan House
PO Box 570,
Camomile Street
London
EC3A 7AN

 

Name of Party (LNG Associates)

 

Name and Address of
Agent in London, England

 

 

 

 

1.

Perusahaan Pertambangan
Minyak Dan Gas Bumi
Negara (“PERTAMINA”)

 

Ince & Co.
Knollys House
11 Byward Street
London EC3R SEN

 

 

 

 

2.

P.T. Badak Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

3.

P.T. Arun Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

4.

OPICOIL Houston, Inc.

 

 

 

 

 

5.

Virginia International Company

 

 

 

 

 

6.

Virginia Indonesia Company

 

 

 

 

 

7.

LASMO Sanga Sanga Limited

 

 

 

 

 

8.

Union Texas East Kalimantan Limited

 

 

 

 

 

9.

Universe Gas & Oil Company, Inc.

 

 

 

 

 

10.

Total Indonesie

 

 

 

 

 

11.

Unocal Indonesia Company

 

 

 

 

 

12.

Indonesia Petroleum, Ltd.

 

 

 

 

 

13.

Mobil Oil Indonesia Inc.

 

Fleetside Legal
Representatives
Services Limited
9 Cheapside
London EX2V 6AD

 

20



 

EXHIBIT D (continued)

 

WAIVER AGREEMENT
REGARDING THE “                  ”

 

This Agreement, with an effective date of                                                              , 199       is made between:

 

(A)                               the LNG Associates who have executed a counterpart of this Agreement, of the first part, and

 

(B)                                 the Transportation Interests who have executed a counterpart of this Agreement, of the second part.

 

1                                           DEFINITIONS

 

Throughout this Agreement the following expressions shall have the meanings set opposite thereto, unless the context otherwise requires:

 

Expressions

 

Meanings

 

 

 

LNG Associates

 

Individually a party and collectively the parties so designated on the execution pages of this Agreement, together with their successors-in-interest under this Agreement and the party’s or parties respective parent companies, subsidiaries and affiliates (meaning any company which controls, is controlled by or is under common control with the signatory parties).

 

 

 

Transportation Interest

 

The party so designated on the execution pages of this Agreement, together with its parent companies, subsidiaries and affiliates (meaning any company which controls, is controlled by or is under common control with the signatory party).

 

 

 

Ports

 

The ports of Blang Lancang, North Sumatra and Bontong, East Kalimantan, Indonesia including their respective anchorages, channels, and turning basins associated therewith.

 

 

 

Terminal Facilities

 

The LNG and LPG terminals known as Blang Lancang and Bontang Selatan including their respective liquefaction plants and any other facilities for the treating, conditioning and processing of natural gas and associated liquid hydrocarbons together with berths, buoys, gear, craft, equipment, and any related plants or equipment, facilities or property of any sort whatsoever (whether afloat or onshore) in the possession, control or ownership of any of the LNG Associates at such locations.

 

 

 

LNG Tanker

 

The Liberian Flag vessel the “                                 ” (Off. No.                      ).

 

21



 

2                                           WAIVER OF CLAIMS

 

Each of Transportation Interests hereby agrees that it shall have no right, and will not directly or indirectly seek, to recover from LNG Associates any loss or damage (including, but not limited to, any and all consequential damages such as loss of profits, whether arising under tort, contract or otherwise) it may suffer or incur by reason of any physical loss of or damage to the LNG Tanker sustained in connection with the LNG Tanker’s use of the Ports or any of the Terminal Facilities, whether or not such loss or damage was caused in whole or in part by the negligence or fault of or breach by LNG Associates or their respective agents, employees, or contractors at the Terminal Facilities (excluding those providing ships while in the course of operating such ships other than tugs and escort vessels in the course of rendering assistance to the LNG Tanker), except when such loss or damage is caused solely by the willful misconduct, or conduct with reckless disregard for the consequences, of LNG Associates or their employees, or their agents while acting on behalf of LNG Associates.

 

3                                           WAIVERS OF SUBROGATION

 

3.1                                  Each of Transportation Interests further agrees that if any marine insurance policy (which term shall include, but not be limited to, policies issued by hull and machinery and disbursement insurers, loss of earnings (hire) insurers, blocking and trapping (detention) insurers and increased value hull insurers, all for marine, war and excess war risks) is obtained or maintained by Transportation Interests in respect of the LNG Tanker, then such marine insurance policy will at all times contain a waiver, in favour of LNG Associates, of rights of subrogation of claims by the insurers against LNG Associates to the extent such claims have been waived in this Agreement by Transportation Interests.

 

3.2                                  Transportation Interests shall deliver to LNG Associates reasonable evidence of such waivers of rights of subrogation.

 

3.3                                  Without prejudice to the waivers contained in Section 2 hereof, in the event of any insurer under any marine insurance policy giving notice to Transportation Interests that customary cover under such insurance policy will no longer be provided in respect of the waiver of subrogation described in Section 3.1, or in the event of inability to obtain such cover, the Transportation Interests shall forthwith notify LNG Associates of the date from which cover will not be provided, and LNG Associates and Transportation Interests shall thereupon engage in a process of mutual review and consultation, which may include modification of the waivers contained in Section 2 hereof, in order to determine how to cope with the changed circumstances.

 

4                                           LABOR DISPUTES

 

4.1                                  Each of Transportation Interests hereby agrees to waive all claims it may have against LNG Associates for loss of or damage or delay to the LNG Tanker in connection with the LNG Tanker’s use of the Ports or any of the Terminal Facilities caused by a labor dispute, whether LNG Associates are party thereto or not.

 

22



 

4.2                                  In the event that the LNG Tanker is insured for loss resulting from delay caused by strikes, Transportation Interests shall produce to LNG Associates reasonable evidence of waiver of rights of subrogation of claims by the insurer against LNG Associates.

 

5                                          EXCLUSIONS

 

The waivers contained in this Agreement do not affect the following:

 

(A)                               claims against any vessel (excluding tug or escort vessels in the course of rendering assistance to the LNG Tanker) owned, controlled, chartered or operated by LNG Associates, or claims against LNG Associates arising from the navigation of any such vessel, and

 

(B)                                 personal injury and death claims of employees of LNG Associates, their families or dependents (all agreements of the parties with respect to such claims being contained in an Omnibus Agreement of even date herewith between Transportation interests, as “Vessel Owners”, and LNG Associates).

 

6                                           INDEMNITY

 

Each of the Transportation Interests agrees to indemnify and hold LNG Associates harmless against any claims, demands, awards or judgments made against any LNG Associate by any party having an ownership, financial, legal or other interest in the LNG Tanker or the operation thereof, who has not executed this Waiver Agreement, to the extent such claim, demand or award or judgment would not be maintainable or payable if the said non-signatory party making such claim or demand, or receiving such award or judgment, had been signatory to this Waiver Agreement.

 

7                                           APPLICATION

 

This Agreement may not be modified or amended except in writing. In the event of any inconsistency between waivers of claims contained in any Conditions of Use signed by the Master of the LNG Tanker or otherwise in use at the Ports, and the waivers of claims provided for in this Agreement, the provisions of this Agreement shall be paramount and overriding. This Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the successors-in-interest and assigns of LNG Associates and Transportation Interest. Both LNG Associates and Transportation Interest shall advise successors-in-interest and assigns of the binding continuing application of the terms hereof.

 

8                                           GOVERNING LAW

 

8.1                                  This Agreement has been negotiated and agreement on the terms hereof reached in accordance with English law and on the express understanding that such law will govern, accordingly it is hereby mutually agreed that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law. The High Court of Justice in London (and appropriate appellate tribunals) shall have exclusive jurisdiction with regard to any claim or dispute arising under this Agreement.

 

23



 

8.2                                  Each of the parties hereto hereby irrevocably appoints the agent mentioned opposite its name in the Schedule hereto to accept service in England of any process on its behalf, except that any party may terminate such appointment if prior thereto such party shall deliver to each other party in writing the irrevocable appointment of a successor agent in London together with the acceptance of such appointment by the successor agent.

 

9                                           NOTICES

 

9.1                                  All notices and other communications for purposes of this Agreement shall be in writing and sent by postage prepaid air mail, or by telex confirmed by letter so mailed, addressed to the respective parties as follows:

 

(A)

 

to LNG Associates care of:

 

 

 

 

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas

 

 

Bumi Negara (PERTAMINA)

 

 

PO Box 1012/JKT

 

 

Jalan Medan Merdeka Timur No.1-A

 

 

Jakarta 10110, Indonesia

 

 

Attn. General Manager

 

 

Gas Marketing Department

 

 

Telex No. 44134 or 44152

 

 

 

 

 

with copies to each of:

 

 

 

 

 

Mobil Oil Indonesia Inc.

 

 

Wisma GKBI

 

 

JI. Jendral Sudirman No. 28

 

 

P.O. Box 1400, Jakarta Pusat

 

 

Jakarta, 10014 Indonesia

 

 

Attn. President & General Manager

 

 

Telex No. 65022 MOI JKT IA

 

 

 

 

 

Virginia Indonesia Company

 

 

Plaza Kuningan, Menara Selatan 11th Fl.

 

 

JI. H.R. Rasuna Said Kav. C11-14

 

 

P.O. Box 2828

 

 

Jakarta 10028, Indonesia

 

 

Attn. President

 

 

Telex No. 44421 VICO IA

 

 

 

 

 

Total Indonesie

 

 

Plaza Kuningan, Menara Utara 9th Fl.

 

 

JI. H.R. Rasuna Said Kav. C11-14

 

 

P.O. Box 1010

 

 

Jakarta 10010, Indonesia

 

 

Attn. President & General Manager

 

 

Telex No. 60921/60980 TOTAL IA

 

24



 

 

 

Unocal Indonesia Company

 

 

Ratu Plaza Office Tower 7th Floor

 

 

JI. Jendral Sudirman

 

 

Jakarta 10012, Indonesia

 

 

Attn. President and Managing Director

 

 

Telex No. 47335 UNOCAL IA

 

 

 

(B)

 

to Transportation Interests care of Owners:

 

 

 

 

 

Faraway Maritime Shipping Company

 

 

Gedung Artha Graha 11th floor

 

 

Jl. Jend. Sudirman Kay. 52-53

 

 

Jakarta 12190 Indonesia

 

 

Attn. General Manager

 

 

Telefax No. 6221-5152232

 

9.2                                  Any party may change its address set forth above by written notice to the other parties given as provided in Section 9.1 at least thirty (30) days in advance of such change.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their respective duly authorized representatives as of the date first above written.

 

Transportation Interests

Faraway Maritime Shipping Company

 

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

25


 

LNG Associates

 

Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA)

 

P.T. Badak Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

Mobil Oil Indonesia Inc.

 

P.T. Arun Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

Virginia International Company

 

OPICOIL Houston, Inc.

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

LASMO Sanga Sanga Limited

 

Virginia Indonesia Company

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

Universe Gas & Oil Company, Inc.

 

Union Texas East Kalimantan Limited

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

26



 

Unocal Indonesia Company

 

Total Indonesie

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Name:

 

 

Name:

 

Title:

 

 

Title:

 

 

 

 

 

 

Indonesia Petroleum, Ltd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

 

 

 

Title:

 

 

 

 

 

27



 

SCHEDULE TO WAIVER AGREEMENT RE “           ”

 

Name of (Vessel Owners)

 

Name and Address of
Agent in London, England

 

 

 

 

1.

Faraway Maritime Shipping Company

 

Norose Notices Limited
Kempsan House
PO Box 570,
Camomile Street
London
EC3A 7AN

 

Name of Party (LNG Associates)

 

Name and Address of
Agent in London, England

 

 

 

 

1.

Perusahaan Pertambangan
Minyak Dan Gas Bumi
Negara (“PERTAMINA”)

 

Ince & Co.
Knollys House
11 Byward Street
London EC3R SEN

 

 

 

 

2.

P.T. Badak Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

3.

P.T. Arun Natural Gas Liquefaction Company

 

 

 

 

 

4.

Virginia International Company

 

 

 

 

 

5.

Virginia Indonesia Company

 

 

 

 

 

6.

LASMO Sanga Sanga Limited

 

 

 

 

 

7.

Union Texas East Kalimantan Limited

 

 

 

 

 

8.

Universe Gas & Oil Company, Inc.

 

 

 

 

 

9.

Total Indonesie

 

 

 

 

 

10.

Unocal Indonesia Company

 

 

 

 

 

11.

Indonesia Petroleum, Ltd.

 

 

 

 

 

12.

OPICOIL Houston, Inc.

 

 

 

 

 

13.

Mobil Oil Indonesia Inc.

 

Fleetside Legal
Representatives
Services Limited
9 Cheapside
London EX2V 6AD

 

28



 

EXHIBIT E

 

 

RISK ALLOCATION AGREEMENT FOR USE OF PORT OF
YUNG-AN BY THE LNG TANKER                

 

 

BETWEEN  :

 

 

CHINESE PETROLEUM CORPORATION

 

 

AND

 


 

Dated                    , 199    

 



 

INDEX

 

CLAUSE

 

PAGE

 

 

1

DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1

 

 

 

2

DAMAGE TO LNG TANKER AND CARGO

3

 

 

 

3

DAMAGE TO THE PORT OR THE MARINE TERMINAL

3

 

 

 

4

PERSONNEL CLAIMS

4

 

 

 

5

LABOR DISPUTES

5

 

 

 

6

OIL POLLUTION

5

 

 

 

7

WRECKS

5

 

 

 

8

WAIVER AND THIRD PARTY CLAIMS

6

 

 

 

9

LIMITS OF VESSEL INTERESTS’ LIABILITY

7

 

 

 

10

P&I INSURANCE

8

 

 

 

11

WAIVER OF SUBROGATION

8

 

 

 

12

GOVERNING LAW

9

 

 

 

13

ARBITRATION

9

 

 

 

14

NOTICES

10

 

 

 

15

MISCELLANEOUS

10

 



 

RISK ALLOCATION AGREEMENT FOR USE OF PORT OF YUNG-AN BY THE LNG
TANKER                 

 

THIS AGREEMENT is made the                        day of                                 , 199    

 

BETWEEN:

 

1.                                        CHINESE PETROLEUM CORPORATION which is incorporated in the Republic of China (“the Company”)

 

AND

 

2.                                        [                                                       ] (“Ship Owner”).

 

WHEREAS:

 

A.                                    The Ship Owner using the LNG Tanker [                                         ] proposes to deliver certain quantities of liquefied natural gas to the Company at its marine terminal and receiving, storage and gasification facilities located at the Port of Yung-An in the Republic of China.

 

B.                                      The parties have agreed to allocate the risk and responsibility of loss and damage suffered by any of the parties at said Port and the Company’s said marine terminal and facilities in the manner hereinafter appearing.

 

NOW THIS AGREEMENT WITNESSES and it is HEREBY ACKNOWLEDGED AND AGREED as follows:

 

1                                           DEFINITIONS AND INTERPRETATION

 

1.1                                  As used herein the following terms shall have the following meanings:

 

“Incident” means any occurrence or series of occurrences having the same origin in which the LNG Tanker causes (a) damage to the Marine Terminal; (b) an escape or discharge of oil or oi1y mixture within the Port or which interferes with the normal operation of the Marine Terminal; and/or (c) an obstruction or danger affecting or interfering with the normal operation of the Marine Terminal;

 

“LNG” means liquefied natural gas;

 

“LNG Interests” means (a) the Company; (b) all persons for the time being controlling, controlled by or under common control with the Company; (c) to the extent not hereinbefore referred to all persons (other than the Vessel Interests and persons providing ships while in the course of operating such ships) employed or providing services at the Marine Terminal in connection with the unloading, storage, or gasification of LNG at the Marine Terminal; and (d) the parent companies, subsidiaries, affiliates, employees and agents of all persons referred to in this paragraph.

 

1



 

“LNG Tanker” means the LNG tanker [                                       ] , with registration number                                            ;

 

“Marine Terminal” means the Company’s marine terminal and LNG receiving, storage and gasification facilities located at the Port including all berths, buoys, gear, craft, equipment, plant, facilities and property of any kind (whether afloat or ashore) located thereat or adjacent thereto and in the ownership, possession or control of the LNG Interests;

 

“Master” means the Master of the LNG Tanker or any other person for the time being in charge thereof;

 

“Port” means the Port of Yung-An aforesaid including its anchorages, turning basins and approaches;

 

“Port Authority” means any governmental authority or its agents responsible for the navigation or berthing in, to or from the Port; and

 

“Vessel Interests” means (a) the Ship Owner, (b) all persons for the time being controlling, controlled by or under common control with the Ship Owner, (c) to the extent not hereinbefore referred to all persons (other than the LNG Interests) participating, employed, or providing services in connection with the ownership or operation of the LNG Tanker; and (d) the parent companies, subsidiaries, affiliates, employees and agents of all persons referred to in this paragraph.

 

1.2                                  In this Agreement:

 

Words importing the singular number also import the plural number and vice versa, and words of any gender also import the other genders;

 

Reference to the LNG Interests includes any one or more of them as the context may permit or require, and reference to the Vessel Interests includes any one or more of them as the context may permit or require;

 

A covenant, obligation, warranty or representation (whether positive or negative) herein expressed to be made, given or undertaken by two or more persons binds them jointly and severally;

 

Reference to any person also imports its legal personal representatives, administrators, successors and permitted assigns;

 

Reference to a person also imports a corporation or unincorporated association; and

 

Reference to any statute, statutory instrument, regulation or by-law and reference to any instrument of any kind also imports every statute, statutory instrument, regulation, by-law and instrument for the time being amending, consolidating or replacing the same.

 

2



 

2                                           DAMAGE TO LNG TANKER AND CARGO

 

2.1                                  In all circumstances the Master shall remain solely responsible on behalf of the Vessel Interests for the proper navigation and safety of the LNG Tanker and her cargo.

 

2.2                                  The Master shall from time to time place, transport and remove the LNG Tanker to, at or from any berth within the Port as reasonably directed by the LNG Interests’ marine supervisor or any other authorized employee or agent of the LNG Interests or the Port Authority.

 

2.3                                  While the LNG Interests shall use reasonable endeavors to ensure that the Port is safe and suitable for the LNG Tanker, no guarantee, undertaking or warranty of such safety or suitability is given and none shall be implied.

 

2.4                                  Each of the Vessel Interests shall have no right and will not directly or indirectly seek to recover from the LNG Interests any loss or damage (including but not limited to any and all consequential damages, such as loss of profits, whether arising under tort, contract or otherwise) it may suffer or incur by reason of any physical loss of or damage to the LNG Tanker sustained in connection with the LNG Tanker’s use of the Port or the Marine Terminal, whether or not such loss or damage was caused or deemed to have been caused, in whole or in part by the negligence, fault or breach of the LNG Interests at the Marine Terminal, except when such loss or damage is caused solely by the willful misconduct, or conduct with reckless disregard for the consequences, of the LNG Interests.

 

3                                           DAMAGE TO THE PORT OR THE MARINE TERMINAL

 

3.1                                  Subject to the provisions of Clause 3.2, any liability for damage to the Port or the Marine Terminal arising from an Incident (including the costs of cleaning up any escape or discharge of oil or oily mixture from the LNG Tanker) shall as between the Vessel Interests and the LNG Interests be borne as follows:

 

3.1.1                         by the Vessel Interests alone, if the Vessel Interests are wholly or partially at fault and the LNG Interests are not at fault;

 

3.1.2                         by the LNG Interests alone, if the LNG Interests are wholly or partially at fault and the Vessel Interests are not at fault;

 

3.1.3                         by the Vessel Interests and the LNG Interests in proportion to the degree of their respective fault, if both are at fault and the degree of such fault can be established; or

 

3.1.4                         by the Vessel Interests and the LNG Interests equally, if neither of them appears to be at fault or it is not possible to establish the degree of their respective fault.

 

3.2                                  No amount will be recoverable from the Vessel Interests under Clause 3.1 if it can be shown by them that the Incident:

 

3.2.1                         resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or act of God (including but not limited to earthquake, volcanic eruption, tidal wave, lightning or

 

3



 

typhoon); PROVIDED THAT in any such case the Master acted reasonably in the circumstances to protect the property of the Vessel Interests and the LNG Interests from the damage or loss;

 

3.2.2                         was wholly caused by an act or omission done with intent to cause loss or damage by a third party (which term shall not include the Master or any crew member of the LNG Tanker or any employee or agent of the Vessel Interests); or

 

3.2.3                         was wholly caused by the negligence or other wrongful act or omission of the Port Authority or other authority responsible for maintaining lights or other navigational aids at the Port (unless such responsibility is assumed by the Vessel Interests pursuant to Clause 7.1).

 

3.3                                  Notwithstanding that tug masters and pilots may be employees, agents, affiliates or subsidiaries of the LNG Interests, as between the Vessel Interests on the one hand and the LNG Interests on the other:

 

3.3.1                         any acts or omissions of tug masters and/or pilots occurring in the course of rendering assistance to the LNG Tanker shall be the responsibility of the Vessel Interests; and

 

3.3.2                         the consequences of any such act or omission shall be determined in accordance with the provisions of this Agreement to the exclusion of any other contract which may at any time be agreed to between the Vessel Interests and the LNG Interests, or any tug master or pilot.

 

4                                           PERSONNEL CLAIMS

 

4.1                                  The LNG Interests shall be solely responsible for claims brought by any employee and/or any member of the family or dependent of any employee of the LNG Interests arising out of or consequent upon the personal injury, loss or damage to property of, or death of such employee, family member or dependent, and the LNG Interests shall indemnify and hold the Vessel Interests harmless if any of the LNG Interests’ employees, or any family member or dependent thereof, or the executor, administrator or personal representative of any of the foregoing, shall bring such a claim against the Vessel Interests.

 

4.2                                  The Vessel Interests shall be solely responsible for claims brought by any employee and/or any member of the family or dependent of any employee of the Vessel Interests arising out of or consequent upon the personal injury, loss or damage to property of, or death of such employee, family member or dependent, and the Vessel interests shall indemnify and hold the LNG Interests harmless if any of the Vessel Interests employees, or any family member or dependent thereof, or the executor, administrator or personal representative of any of the foregoing, shall bring such a claim against the LNG Interests.

 

4.3                                  The LNG Interests and the Vessel Interests shall consult together to the extent practicable before either makes any payment for which an indemnity would be due from the other under the terms of this Clause 4.

 

4


 

4.4                                  The cross-indemnities provided for in this Clause 4:

 

4.4.1                         are separate and distinct from, and independent of, the obligations undertaken, and the responsibilities and exceptions from and the limitations of liability provided for, in other clauses of this Agreement; and

 

4.4.2                         are intended to be binding regardless of fault or negligence on the part of the party in whose favour they are being given.

 

5                                           LABOR DISPUTES

 

5.1                                  The Vessel Interests waive all claims for loss of or damage or delay to the LNG Tanker in connection with the LNG Tanker’s use of the Fort or the Marine Terminal directly or indirectly caused by or arising from strikes, lock-outs or other labor disputes or disturbances, whether or not the LNG Interests are a party thereto.

 

5.2                                  If the LNG Tanker is insured against loss or damage arising from delay caused by strikes, lock-outs or other labor disputes or disturbances as aforesaid, the Vessel Interests shall produce to the LNG Interests reasonable evidence of the waiver by underwriters of the subrogation of claims against the LNG Interests.

 

6                                           OIL POLLUTION

 

6.1                                  In the event of any escape or discharge of oil or oily mixture from the LNG Tanker within the Port or which interferes with the normal operations of the Port or the Marine Terminal, the LNG Interests shall be entitled to take such steps as they consider reasonably necessary to clean up the resulting pollution.

 

6.2                                  The cost of steps taken to clean up pollution as aforesaid shall be recoverable from the Vessel Interests in accordance with the provisions of Clause 3.1 subject to the exceptions provided for in Clause 3.2.

 

6.3                                  Any amount paid by the Vessels Interests pursuant to this Clause 6 shall be applied in reduction of the total aggregate liability of the Vessel Interests to the LNG Interests prescribed by Clause 9.1 in respect of the Incident giving rise to the pollution.

 

7                                           WRECKS

 

7.1                                  If the LNG Tanker sinks or grounds or otherwise suffers a casualty so as to become, in the opinion of the LNG Interests, an obstruction or danger affecting or interfering with the normal operations of the Port or the Marine Terminal:

 

7.1.1                         the Vessel Interests shall be responsible for the cost of, and shall be afforded an opportunity to effect, reasonable measures to remove the obstruction or danger and, pending such removal, at their expense to mark, light and watch the same; and

 

5



 

7.1.2                         the LNG Interests shall make reasonable efforts to assist the Vessel Interests to fulfill their responsibility without, however, being obligated to incur any expenses in connection therewith.

 

7.2                                  If the Vessel Interests do not promptly take reasonable measures to remove the obstruction or danger, the LNG Interests may effect such removal at the expense of the Vessel Interests, PROVIDED THAT:

 

7.2.1                         the actual cost of such measures (and any damage to the property of the LNG Interests incurred during their execution) shall be excluded from the aggregate limit of liability prescribed in Clause 9.1;

 

7.2.2                         any consequential damages resulting from the failure of the Vessel Interests promptly to effect reasonable measures shall be recoverable only to the extent permitted under English law; and

 

7.2.3                         if consequential damages are recoverable, they shall be subject to the aggregate limit of liability prescribed in Clause 9.1 and included within such limit for the Incident.

 

7.3                                  If the sinking, grounding or other casualty giving rise to the obstruction or danger was caused in whole or in Part by the fault of the Vessel Interests, then the LNG Interests shall be entitled to seek from the Vessel Interests such consequential damages as would otherwise be recoverable in accordance with the relevant principles of English law of tort, PROVIDED THAT such recovery shall be subject to the limitations on liability provided for in Clause 9.

 

7.4                                  The foregoing provisions of this Clause 7 shall be of no application where the casualty giving rise to the obstruction or danger:

 

7.4.1                         resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection, or

 

7.4.2                         was wholly caused by an act or omission done with intent to cause loss or damage by a third party (which expression shall not include any Master or crew member of the LNG Tanker or any employee or other employee of any member of the Vessel Interests);

 

PROVIDED THAT if the casualty is wholly caused by such an act or omission of a third party, the Vessel Interests shall effect reasonable measures to remove the obstruction or danger at their own expenses but shall be under no liability in any event for any losses consequent upon any failure actually to remove the obstruction or danger if such reasonable measures are effected.

 

8                                           WAIVER AND THIRD PARTY CLAIMS

 

8.1                                  As to matters subject to this Agreement and regardless of fault or negligence on the part of any party:

 

8.1.1                         the LNG Interests waive any rights or claims they might otherwise have against the Vessel Interests under applicable laws, including any statute or international

 

6



 

convention now or hereafter enacted or adopted, or under any conditions of use signed by the Master or otherwise in use at the Port, save and except to the extent expressly preserved herein, and any rights to salvage; and

 

8.1.2                         the Vessel Interests waive:

 

1                                           any rights or claim they might otherwise have had against the LNG Interests; and

 

2                                           any entitlement to limit the liability of such party with respect to an Incident which such party might otherwise enjoy under applicable laws, including any statute or international convention now or hereafter enacted.

 

8.2                                  The foregoing waivers shall apply to all persons claiming through the LNG Interests or the Vessel Interests.

 

8.3                                  Except as provided in Clause 4:

 

8.3.1                         the Vessel Interests will not seek an indemnity from the LNG Interests in respect of claims brought by third parties which arise from an Incident; and

 

8.3.2                         the LNG Interests will not seek an indemnity from the Vessel Interests in respect of claims brought by third parties which arise from an Incident.

 

9                                           LIMITS OF VESSEL INTERESTS’ LIABILITY

 

9.1                                  The liability of the Vessel Interests hereunder shall be joint and several; PROVIDED THAT except as otherwise provided in Clauses 4, 6 and 7:

 

9.1.1                         the total aggregate liability of the Vessel Interests to the LNG Interests, however arising, in respect of any one Incident, shall not exceed ONE HUNDRED FIFTY MILLION UNITED STATES DOLLARS (US$ 150,000,000) whether or not the liability is asserted in United States Dollars; and

 

9.1.2                         payment of an aggregate of ONE HUNDRED FIFTY MILLION UNITED STATES DOLLARS (US$150,000,000) to any one or more of the LNG Interests in respect of any one Incident shall be a complete defense to any claim, suit or demand relating to such Incident made by the LNG Interests against the Vessel Interests.

 

9.2                                  Except as provided in Clause 7.2 no compensation or damages in respect of consequential loss, including but not limited to loss of use and loss of profit shall be recoverable by the LNG Interests from the Vessel Interests in respect of any Incident unless the operations of the Marine Terminal shall have been materially disrupted for a period in excess of thirty (30) consecutive days, in which case any compensation in respect of consequential loss shall be recoverable for the whole period by the LNG Interests pursuant to this Agreement but shall be limited:

 

9.2.1                         to such compensation or damages as are properly recoverable in accordance with English law; and

 

7



 

9.2.2                         by the limitation on liability prescribed in Clause 9.1

 

9.3                                  For the purpose of this Agreement (but not for any other purpose) the property of any one or more of the LNG Interests shall be deemed to be the property of all of them.

 

10                                     P&I INSURANCE

 

10.1                            Subject to the provisions of Clause 10.3, the Vessel Interests shall keep the LNG Tanker fully entered with a P&I Association which is a member of the International Group of P&I Associations and shall pay all premiums, fees, dues and other charges of such P&I Association and comply with all of its rules, terms and warranties.

 

10.2                            The Vessel Interests will produce annually to the LNG Interests a copy of such P&I Associations current rules and the Certificate of Entry endorsed to the effect that the P&I Association has agreed to cover the Vessel Interests as a member of the Association against the liabilities and responsibilities provided for in this Agreement in accordance with its Rules and will give the LNG Interests prior notice of cancellation of the entry as to the LNG Tanker at the same time and in the same manner as is customarily provided to mortgagees of entered ships.

 

10.3                            If the P&I Association in which the LNG Tanker is entered gives notice to the Vessel Interests that customary P&I cover will no longer be provided for the Vessel Interests’ liabilities under this Agreement:

 

10.3.1                   the Vessel Interests shall forthwith notify the LNG Interests of the date from which cover will no longer be provided; and

 

10.3.2                   the LNG Interest and Vessel Interests shall thereupon consult to determine whether any mutually acceptable solution will suffice to reinstate protection and indemnity cover and until such time as P&I cover or any equivalent replacement is reinstated or procured the LNG Interests shall be entitled to refuse entry for the LNG Tanker to the port.

 

10.4                            If requested by the LNG Interests, the Vessel Interests will use their best efforts to secure an increase in the P&I cover provided in respect of the LNG Tanker should changing circumstances or increasing values make the aggregate limit prescribed in Clause 9.1 inadequate in the opinion of the LNG Interests, and in such event the LNG Interests and the Vessel Interests shall engage in a process of mutual review and consultation in order to determine what amendments should be made to the provisions hereof.

 

11                                    WAIVER OF SUBROGATION

 

11.1                            Any and all insurance policies obtained or maintained by the Vessel Interests in respect of the LNG Tanker (including but not limited to policies in respect of hull and machinery risks, disbursements, loss of hire, blocking and trapping, increased value and marine, war and excess risks) will at all times contain a waiver in favour of the LNG Interests of rights of subrogation of claims by the insurers against the LNG Interests to the extent such claims have been waived in this Agreement by the Vessel Interests.

 

8



 

11.2                            The Vessel Interests shall deliver to the LNG Interests reasonable evidence of such waiver of rights of subrogation.

 

11.3                            Without prejudice to the waivers contained in Clauses 2 and 8, in the event any insurer under any insurance policy gives notice to the Vessel Interests that customary cover under such insurance policy will no longer be provided in respect of the required waiver of subrogation or in the event of inability to obtain such cover:

 

11.3.1                   the Vessel Interests shall forthwith notify the LNG Interests of the date from which cover will not be provided; and

 

11.3.2                   the LNG Interests and Vessel Interests shall thereupon engage in a process of mutual review and consultation, which may include modification of the waivers contained in Clause 2.4 hereof, in order to determine how to cope with the changed circumstances.

 

12                                     GOVERNING LAW

 

12.1                            This Agreement has been negotiated and agreement on the terms hereof reached in accordance with English law and on the express understanding that such law will govern.

 

12.2                            Accordingly, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law.

 

13                                     ARBITRATION

 

13.1                            Any dispute arising out of or in connection with this Agreement which cannot be resolved by discussion in good faith between the parties in an effort to reach an amicable settlement shall be settled by arbitration in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association as in force at the date of this Agreement.

 

13.2                            For the purposes of any such arbitration:

 

13.2.1                   the number of arbitrators shall be three (3);

 

13.2.2                   if either party fails to appoint an arbitrator or the two (2) arbitrators appointed by the parties fail to agree on the choice of the presiding arbitrator, the appointing authority shall be the London Maritime Arbitrators Association;

 

13.2.3                   the place of arbitration shall be London; and

 

13.2.4                   the language to be used in the arbitration shall be English.

 

13.3                            Any arbitration award as aforesaid shall be final and binding on the parties.

 

13.3.1                   Judgment on any arbitration award as aforesaid may be entered in any court having jurisdiction over the party or parties concerned.

 

9



 

14                                     NOTICES

 

14.1                            All notices and other communications for purposes of this Agreement shall be in the English language and shall be in writing, which shall include transmission by facsimile, telex or other similar electronic method of written transmission mutually agreed by the LNG Interests and the Vessel Interests.

 

14.2                            Notices and communications shall be effective upon receipt by the party to which given and shall be directed as follows:

 

14.2.1                   To the LNG Interests:

 

Chinese Petroleum Corporation
83 Chung Hwa Road
Section 1,
Taipei, Taiwan 10031
Republic of China

 

Facsimile No.:  02-381 4624
Telex No.:        11934 CHINOL

 

14.2.2                   To the Vessel Interests

 

 

Facsimile No.
Telex No.

 

14.3                            The parties may designate additional addresses, and may change any address, by notice given thirty (30) days in advance of any such additions or change.

 

15                                     MISCELLANEOUS

 

15.1                            This Agreement constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof and supersedes and replaces any provisions on the same subject contained in any other agreement between the parties prior to the execution of this Agreement, whether written or oral.

 

15.2                            This Agreement may not be amended, modified, varied or supplemented except by an instrument in writing signed by authorized representatives of the parties hereto.

 

10



 

15.3                            The failure of any party at any time to require performance of any provision of this Agreement shall not affect its rights to require subsequent performance of such provision.

 

15.4                            Waiver by any party of any constitute the waiver of any breach of any provision hereof shall not subsequent broach of such provision.

 

15.5                            Performance of any conditions or obligation to be performed hereunder shall not be deemed to have been waived or postponed except by an instrument in writing signed by an authorized representative of the party which is claimed to have granted such waiver or postponement.

 

IN WITNESS WHEREOF the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives effective as of the date first set forth above.

 

[ SHIPOWNER ]

CHINESE PETROLEUM CORPORATION

 

 

 

 

 

 

 

By:

By:

Title:

Title:

 

11



 

EXHIBIT F

 

NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING

No.                 

 

 

Shipped in apparent good order and condition by PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA (hereinafter called “PERTAMINA”) on board the LNG                         whereof                                  is Master, at the port of                                          said to be Liquefied Natural Gas of                  cubic meters, to be delivered at                         or so near thereto as the vessel can safely get, always afloat, unto                                                  . Address Arrival Notice to:                                                                  . This shipment is carried under and pursuant to the terms of the LNG Vessel Time Charter Party (herein called the “Charter”) dated as of                          , 1997 between Faraway Maritime Shipping Company, as Owner on the one hand, and PERTAMINA, as Charterer on the other hand, and all the terms whatsoever of the Charter, in particular Section 39.1 and Section 39.4 relating to Law and Arbitration, are incorporated herein and shall apply to and govern the rights of the parties concerned in this shipment, including without limitation, the provisions set forth in sections 21.3 through 21.10 of the Charter.

 

This Bill of Lading shall be subject to the English Carriage of Goods by Sea Act, 1971.

 

IN WITNESS WHEREOF, the Master has signed                                               Bills of Lading of this tenor and date, one of which being accomplished, the others will be void.

 

 

Dated at                           this                          day of                                  , 200           .

 

 

 

 

 

Master

 




Exhibit 10.6

 

DATED 25 TH  OCTOBER  2001

 

GOLAR 2215 UK LTD.

 

to

 

METHANE SERVICES LIMITED

 


 

TIME CHARTERPARTY

LNG CARRIER Tanker Vessel

DAEWOO HULL #2215

METHANE PRINCESS

as amended on 4 April 2003

and as novated and amended and restated

on 27 August 2003

 


 



 

TABLE OF CONTENTS

 

 

 

Page Nos

1.

Description and Condition of Vessel

4

2.

Shipboard Personnel and their Duties

8

3.

Duty to Maintain

9

4.

Period / Trading Limits

10

5.

Delivery / Cancelling

12

6.

Owners to Provide

14

7.

Charterers to Provide

14

8.

Rate of Hire

14

9.

Payment of Hire

15

10.

Space Available to Charterers

17

11.

Overtime

17

12.

Instructions and Logs

17

13.

Bills of Lading

18

14.

Conduct of Vessel’s Personnel

19

15.

Bunkers at Delivery and Redelivery

19

16.

Stevedores, Pilots and Tugs

19

17.

Supernumeraries

19

18.

Sub-chartering

20

19.

Final Voyage

20

20.

Loss of Vessel

20

21.

Off-Hire

21

22.

Periodical Drydocking

23

23.

Ship Inspection

24

24.

Vessel’s Performance

25

25.

Salvage

28

26.

Lien

28

27.

Exceptions

29

28.

Cargoes

29

29.

Grade of Bunkers

29

30.

Disbursements

30

31.

Laying-up

30

32.

Requisition

30

33.

Outbreak of War

30

34.

Additional War Expenses

30

35.

War Risks

31

 



 

36.

Both-to-Blame Collision Clause

31

37.

New Jason Clause

32

38.

Clause Paramount

32

39.

Financial Responsibility for Pollution

33

40.

Export Restrictions

33

41.

Law and Litigation

34

42.

Custody Transfer and Calibration/Tank Tables

35

43.

Cool Down

35

44.

LNG Boil-off

36

45.

Charter Period

38

46.

Owners’ Defaults

38

47.

Bareboat Charter Option

41

48.

Substitution

43

49.

Documentation

43

50.

Routeing

43

51.

Modifications

44

52.

Managers

44

53.

Detention of Vessel

44

54.

Owners’ Representations, Warranties and Undertakings

44

55.

Notices

45

56.

Non-Waiver

46

57.

Termination

46

58.

Drug and Alcohol Clause

46

59.

Damages

47

60.

Confidentiality

47

61.

Liquid Nitrogen and Inert Gas

48

62.

Vessel Information

48

63.

Whole Agreement

48

64.

Assignment and Novation

48

65.

Commission

48

66.

Vessel Colours, Insignia and House Flag

48

67.

Floating Storage and Part Cargoes

49

68.

Flag and Registry

49

69.

Third Parties

49

70.

Letter of Quiet Enjoyment

49

 



 

SCHEDULES

 

 

 

 

Schedule I

-

Requirements for Master, Officers and Crew

Schedule II

-

Primary Terminals

Schedule III

-

Compulsory Insurance

Schedule IV

-

Letter of Indemnity

Schedule V

-

Speed and Consumption Warranties

Schedule VI

-

Bareboat Charter

Schedule VII

-

Operational and Maintenance Protocol

 

 

 

APPENDICES

 

 

 

 

Appendix A

-

Charterers’ Guarantee

Appendix B

-

Owners’ Guarantee

Appendix C

-

Building Contract and Specifications

Appendix D

-

Protocol of Delivery and Acceptance

Appendix E

-

Letter of Quiet Enjoyment

Appendix F

-

Registered Owners’ Undertaking

Appendix G

-

Lessee Undertaking

Appendix H

-

Lessor Parent Undertaking

Appendix I

-

Standby Purchaser’s Undertaking

 



 

TIME CHARTERPARTY

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

IT IS THIS 25 th  DAY OF OCTOBER 2001 AGREED between:

 

(1)                                   Originally, Golar LNG 2215 Corporation of 80 Broad Street, Monrovia, Liberia and, by way of novation to the rights and obligations of Golar LNG 2215 Corporation, GOLAR 2215 UK LTD. (Registered No. 04871293) of 30 Marsh Wall, London E14 9TP (hereinafter referred to as “ Owners ”) (pursuant to a novation agreement dated         August 2003 made between Golar LNG 2215 Corporation, Golar 2215 UK Ltd., British Gas Asia Pacific Pte Limited and Methane Services Limited ), as the (disponent) owner of the LNG tanker currently under construction with Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd Hull #2215 and named “METHANE PRINCESS” (hereinafter referred to as “ the Vessel ”) described as per Clause 1 and Appendix C hereof; and

 

(2)                                   Originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited of 83 Clemenceau Avenue, #14-08 UE Square (Shell House), Singapore 239920, and, by way of novation to the rights and obligations of British Gas Asia Pacific Pte Limited pursuant to the said novation agreement, METHANE SERVICES LIMITED (Registered No. 737366) of 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT (hereinafter referred to as “Charterers”):

 

Definitions

 

In this Charter, save where the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the meanings respectively assigned to them below:

 

Affiliate

 

means of any specified person any other person directly or indirectly controlling, controlled by or under direct or indirect common control with any specified persons. For these purposes, a person or persons shall be deemed to control another person (not being a natural person) if (i) they are entitled to exercise, or control the exercise of, a majority of the voting power at any general meeting of that other person or of another person which has control of that other person, or (ii) they have the right to appoint or remove a person which has control of that other person, or (ii) they have the right to appoint or remove a majority of the board of directors of that other person, or (iv) the directors of that other person or of another person which has control of that other person (or any of them) are accustomed to act in accordance with that person’s directions or instructions, or (v) they have the right to exercise a dominant influence over that other person either by virtue of provisions contained in that other person’s memorandum or articles of association or other constitutional documents or by virtue of a “Control Contract”, or (v) they are parties to an agreement with other shareholders of that other person ensuring control of the affairs of that other person. “Control Contract” for these purposes shall mean a contract, whether or not in writing, conferring a right of control which is of a kind authorised by

 



 

 

 

the relevant person’s constitutional documents and is permitted under the law under which that person is established;

 

 

 

Approved Mortgages

 

means any mortgage in respect of which the mortgagee has provided a Letter of Quiet Enjoyment substantially in the form set out in Appendix E;

 

 

 

Banking Days

 

means days, other than Saturday or Sunday, on which banks in London and New York are customarily open for the transaction of banking business;

 

 

 

Bareboat Notice

 

has the meaning ascribed to it in Clause 47(a);

 

 

 

Bareboat Term

 

has the meaning ascribed to it in Clause 47(b);

 

 

 

Bareboat Window

 

has the meaning ascribed to it in Clause 47(a)(ii);

 

 

 

Boil-off

 

means the vapour which results from vapourisation of LNG in the cargo tanks;

 

 

 

Builder

 

means Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd;

 

 

 

Building Contract

 

means the contract between the Lessee and Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd dated 2 nd  May 2001 as novated from the Lessee to the Registered Owners by a novation agreement of even date herewith, as from time to time amended, supplemented or replaced;

 

 

 

Buyers

 

means any third party to whom LNG is being supplied where that LNG is being or will be carried in the Vessel;

 

 

 

Cargo Capacity

 

means the total cargo tank capacity of the Vessel, as described in the Gasform C of the Vessel to be provided under Clause 1.1(f);

 

 

 

Change of Law

 

has the meaning ascribed to it in Clause 3(d);

 

 

 

Charter Period

 

means the period of time from delivery until the earlier of:

 

 

 

 

 

(i)

redelivery after the exercise by Charterers of any options to extend pursuant to Clause 45;

 

 

 

 

 

 

(ii)

the date upon which this Charter is otherwise terminated as provided herein;

 

 

 

Charterers’ Guarantee

 

means the guarantee to be issued by the Charterers’ Guarantor in favour of Owners in respect of Charterers’ obligations under this Charter in the terms set out at Appendix A hereto;

 

 

 

Charterers’ Guarantor

 

BG International Limited (Company No.: 902239) of 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire, RG6 1PT;

 

2



 

Charterers’ Nominee

 

means any person or persons nominated, designated or otherwise authorised by the Charterers with a legitimate commercial interest in inspecting or attending on board the Vessel including but not limited to any actual or prospective sub-charterer, shipper, cargo owner, receiver or any other third party;

 

 

 

Compulsory Insurances

 

has the meaning ascribed to it in Schedule III hereof;

 

 

 

Delivery Date

 

has the meaning ascribed to it in Clause 1.2;

 

 

 

First Option Period

 

has the meaning ascribed to it in Clause 45;

 

 

 

Lease

 

means the lease dated                                       2003 in respect of the Vessel made between the Registered Owners and the Lessee;

 

 

 

Lessee

 

means Golar LNG 2215 Corporation of 80 Broad Street, Monrovia, Liberia;

 

 

 

Lessee Undertaking

 

means the undertaking to be issued by the Lessee in terms set out at Appendix G hereto;

 

 

 

Lessor Parent

 

means Alliance and Leicester plc (Registered No. 03263713) of Carlton Park, Narborough, Leicester, LE19 OAL;

 

 

 

Lessor Parent Undertaking

 

means the undertaking to be issued by the Lessor Parent in terms set out at Appendix H hereto;

 

 

 

LNG

 

means natural gas being a mixture of hydrocarbons, predominantly methane, in a liquid state at or below its boiling point and at approximately atmospheric pressure;

 

 

 

LNG Heel

 

means cargo intentionally or otherwise retained in the cargo tanks on completion of discharge;

 

 

 

Managers

 

means Golar Management (UK) Limited or such other party as shall be appointed in accordance with Clause 52 hereof;

 

 

 

Omnibus Agreement

 

means the agreement of even date entered into between, inter alia, the Lessee and its Affiliates and Charterers and their Affiliates as from time to time amended, supplemented or replaced;

 

 

 

Operational and Maintenance Programme

 

has the meaning ascribed to it in Clause 1.1(f);

 

 

 

Operational and Maintenance Protocol

 

has the meaning ascribed to it in Schedule VII;

 

 

 

Original Period

 

has the meaning ascribed to it in Clause 45;

 

3



 

Owners’ Guarantee

 

means the guarantee and indemnity to be issued by the Owners’ Guarantor in favour of Charterers in respect of, inter alia, the Owners’ obligations under this Charter, in the terms set out at Appendix B hereto;

 

 

 

Owners’ Guarantor

 

means Golar LNG Limited of Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda;

 

 

 

Person

 

includes any body of persons, corporate or unincorporate;

 

 

 

Registered Owners

 

means A&L CF June (3) Limited of Sovereign House, 298 Deansgate, Manchester, M3 4HH, England (Registered No. 02345838) and, where the context permits, includes any permitted assignee, transferee or novatee from A & L CF June (3) Limited in accordance with the terms of the Registered Owners’ Undertaking including, without limitation, the Standby Purchaser;

 

 

 

Registered Owners’ Undertaking

 

means the quiet enjoyment undertaking to be issued by the Registered Owners in the terms set out at Appendix F hereto;

 

 

 

Second Option Period

 

has the meaning ascribed to it in Clause 45;

 

 

 

Scheduled Delivery Date

 

means 31 st  March 2004;

 

 

 

Specifications

 

means the specification of the Vessel under the Building Contract for Hull #2215 dated 12 April 2001 as set out in Appendix C;

 

 

 

Standby Purchaser

 

means LNG Holding Company Ltd of CIBC Bank and Trust Company (Cayman) Limited, P.O. Box 694 GT, 11 Dr Roy’s Drive, CIBC Financial Centre, George Town, Cayman Islands;

 

 

 

Standby Purchaser’s Undertaking

 

means the undertaking to be issued by the Standby Purchaser in the terms set out at Appendix 1 hereto.

 

1.                                       Description and Condition of Vessel

 

1.1                                  Vessel Construction and Modifications

 

(a)                                   Building Contract and Construction Supervision . Subject as hereinafter provided, Owners represent and warrant that the Vessel shall be constructed in accordance with the Building Contract and the Specifications (Appendix C ). Without Charterers’ consent, which shall not be unreasonably withheld or delayed, Owners shall not waive any material right under the Building Contract, terminate the Building Contract (unless this charter has been terminated), or agree to any material change in the Building Contract or the Specifications.  Before exercising any rights under the Building Contract, Owners shall consult with Charterers in any case where such exercise could have material effect on the Scheduled Delivery Date, the performance of the Vessel or the amount of compensation recoverable under the Building Contract for any default on the part of the Builder.

 

(b)                                  Review of Plans and Drawings .  Owners shall submit forthwith to Charterers a list of charts, designs, diagrams, drawings, and plans that the Builder is to prepare for the

 

4



 

Vessel.  Charterers shall notify Owners of the items from such list that it wishes to receive, and Owners shall deliver such items to Charterers within 14 days of Owners receiving such items from the Builder.  The charts, designs, diagrams, drawings, and plans shall be as submitted to Charterers by the Builder, and shall not thereafter be materially changed without Charterers prior written consent which shall not be unreasonably withheld or delayed. Charterers shall notify Owners of any objection thereto within 10 days of receipt of such items.  Owners shall, on the same basis as set forth above, further provide the Charterers full information on type and accuracy of heel and trim gauges for use with tank calibration tables, on instruments used for measuring or gauging level, temperature and pressure of LNG, on navigation equipment and on telex and other communications equipment. Charterers shall notify Owners of any objection thereto as soon as possible, but no later than 10 days after receipt of such items. In the event that Owners and the Builder should fail to satisfy said objections within 30 days thereafter, the objections shall be referred to an independent surveyor chosen by the classification society for the Vessel for final resolution of the dispute such that the Vessel shall be constructed to meet the requirements of this charter.  At no expense to Charterers, and within 14 days after the Delivery Date, Owners shall deliver to Charterers a copy of all finalised charts, designs, diagrams, drawings, and plans, and a copy of each instruction manual received by the Owners from the Builder.

 

(c)                                   Changes

 

(i)                                      If, after the date of this charter, the Vessel’s classification society or a relevant governmental authority makes any revisions or additions to its requirements applicable to the Vessel, compliance with which is required to preserve the Vessel in the class referred to in Sub-Clause 1.2 or for the continued efficient use of the Vessel under this charter, Owners undertake to notify Charterers of (A) the nature and extent of such change, (B) the latest date (taking into account, with respect to regulatory or classification society requirements, any extension available to Owners) by which such compliance with such change will be necessary, and (C) the estimated time which will be required for carrying out such change.

 

(ii)                                   Owners shall notify Charterers of any request by the Builder or Owners to make any material change in Specifications for the Vessel. Owners shall prepare a request which describes (A) the nature and extent of such change, and (B) the estimated time which will be required for carrying out such change, (C) the impact such change may have on the delivery schedule contemplated or, after the Delivery Date, the availability of the Vessel. Such changes shall be carried out only with the consent of Charterers (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) and shall not reduce or modify any of Owners’ obligations hereunder with respect to delivery or performance of the Vessel.

 

(iii)                                Owners shall cause such other changes to be made to the Vessel as Charterers may from time to time reasonably request. Owners shall not be obliged to approve, make or cause to be made any changes which would conflict with applicable rules or regulations of governmental authorities, the Vessel’s classification society or applicable international organisations, or which would adversely affect Owners representations, warranties and undertakings contained in this Charter, or which would delay the Delivery Date unless Charterers agrees to a corresponding delay. Owners shall promptly provide Charterers with an estimate of the cost of such changes, and Charterers shall have the right to approve any such costs before they are incurred.  The costs

 

5



 

of any changes under this Sub-Clause 1.1(c)(iii) including the cost of any delayed delivery of the Vessel shall be for Charterers account and reflected in adjustments to the Hire Rate. The Parties shall consult as to the timing, nature and cost of any work required to comply with any change under this Sub-Clause 1.1(c)(iii), and shall agree upon a scope of work, and the scheduling thereof, that reasonably accommodates the Charterers’ transportation requirements while assuring completion of the change in a timely manner.  Owners shall use their best efforts to minimise costs borne by Charterers under this Sub-Clause 1.1(c)(iii). Owners shall inform Charterers of (A) the work performed in making all changes covered by this Sub-Clause 1.1(c)(iii), and (B) the amount and detail of all costs for all changes, including copies of all estimates and invoices from the Builder, the repair yard or other contractors performing the work.  Notwithstanding the above, if any change under this Sub-Clause 1.1(c)(iii) was required due to an act or omission of Owners or Builder, then the cost of such change shall be for Owners account.  Time taken after the Delivery Date to pursue changes under this Sub-Clause 1.1(c)(iii) diligently shall count as time on-hire hereunder (unless required due to an act or omission of Owners).

 

(iv)                               For the avoidance of doubt nothing in this Clause 1.1 shall require Owners to make any change to the Specification or to any chart, plan, drawing, diagram or design of the Vessel which Owners are not able to require the Builder to make pursuant to the Building Contract.

 

(d)                                  During the construction period (including sea trials and gas trials), Charterers and/or Charterers’ Nominee shall be entitled to full inspection rights of the vessel, subject to any limitations imposed by the Building Contract.

 

(e)                                   Owners shall provide Charterers with periodic progress reports advising of progress on the planning and construction of the Vessel.  The first such report shall be provided within 3 months after the date of execution of this charter. Thereafter, Owners shall provide Charterers with progress reports at least every 3 months until 6 months prior to the Scheduled Delivery Date. From this time until the Delivery Date, Owners shall provide Charterers with monthly progress reports.  Each progress report shall be in writing in a form from time to time proposed by Owners and approved by Charterers and shall include statements of any events or circumstance which may cause the Scheduled Delivery Date to be delayed and the estimated period of such delay. Owners shall also deliver to Charterers from time to time copies of construction progress certificates of Builder (which certificates shall include percentages of completion of the Vessel and cargo tanks and other major components) as and when issued pursuant to the Building Contract.

 

(f)                                     Not later than 1 st  October 2003, Owners will provide the following:

 

(i)                                      a Gasform C for the Vessel;

 

(ii)                                   a detailed written Operational and Maintenance Programme in accordance with the Operational and Maintenance Protocol set out at Schedule VII in a form reasonably acceptable to Charterers provided however that the Operational and Maintenance Programme may be amended and/or amplified by Owners at any time thereafter, subject to Charterers’ consent in writing (such consent not to be unreasonably delayed or withheld) but always in accordance with the Operational and Maintenance Protocol.

 

In the event that any of the above are not provided, Owners will pay to Charterers, by way of liquidated damages and not as a penalty, ***** until such items are delivered to Charterers,

 

6


 

such sum to be payable forthwith but if not already paid shall be deducted from hire after the Vessel’s delivery to Charterers hereunder.

 

1.2                                  At the actual date of delivery of the Vessel under this Charter (the “Delivery Date”):

 

(a)                                   she shall be classed: Det Norske Veritas + 1A1 Tanker for Liquefied Gas, Ship Type 2G (163°, 500Kg/M³, 0.25 bar), NAUTICUS (Newbuilding), EO, W1-OC, ICS, LCS (SID);

 

(b)                                  she shall be in every way fit to load, carry, discharge and handle LNG ;

 

(c)                                   she shall be tight, staunch, strong, in good order and condition, and in every way fit for the service, with her machinery, cargo installations, cargo tanks, cargo handling equipment, boilers, hull and other equipment (including but not limited to hull stress calculator and radar) in a good and efficient state;

 

(d)                                  her tanks, valves and pipelines shall be gas-tight;

 

(e)                                   she shall be in every way fitted for burning at sea and in port Boil-off and any commercial grade of fuel oil for main propulsion that meets the specifications set forth in the Building Contract and Specifications appended hereto and marine diesel for auxiliaries in accordance with the specifications set forth in the said Building Contract and Specifications;

 

(f)                                     she shall comply with the regulations in force so as to enable her to pass through the Suez Canal by day and night without delay;

 

(g)                                  she shall have on board all certificates, documents and equipment required by any applicable law or regulations to enable her to perform the Charter service without delay;

 

(h)                                  she shall be registered in the ownership of the Registered Owners and be on bareboat charter to the Lessee under the Lease and on bareboat charter to the Owners;

 

(i)                                      she shall comply with all conventions, laws, and regulations applicable to a Vessel carrying LNG worldwide within the limits of this Charter and she shall have on board valid certificates in force as required by the flag state;

 

(j)                                      she shall comply with the Building Contract and Specifications at Appendix C (including any amendments to the Specifications made pursuant to Clause 1.1), provided, however, that Charterers shall not be entitled to reject delivery of the Vessel as a consequence of non-compliance with this Clause 1.2(j) if Registered Owners are not entitled to reject the Vessel pursuant to Article VI 4 of the Building Contract.  Owners shall nevertheless ensure that the Builder remedies any non-compliance with the Building Contract or Specifications as soon as practicable after delivery of the Vessel under the Building Contract.

 

(k)                                   Owners warrant that the Vessel meets or exceeds all regulations, requirements and recommendations of all governmental and international authorities relevant to the Vessel by virtue of her type, flag ownership or permitted trade under this Charter, and will comply with, and will be fully equipped, supplied and maintained to comply with, the applicable Oil Companies International Marine Forum (OCIMF) and Society of International Gas Tankers and Terminal Operators (SIGTTO) standards and guidelines, including, but not limited to, standards and guidelines for marine equipment, manifold compatibility, mooring arrangements and equipment, ship/shore emergency shut down system, loading and unloading operations, and safety.

 

7



 

2.                                       Shipboard Personnel and their Duties

 

(a)                                   At the Delivery Date and throughout the Charter Period:

 

(i)                                      she shall have a full and efficient complement of Master, officers and crew for a vessel of her type and tonnage complying with Schedule I, who shall in any event be not less than the number required by the laws of the flag state and who shall be  trained to operate the Vessel and her equipment competently and safely and in accordance with first class international standards for LNG vessels;

 

(ii)                                   all shipboard personnel shall hold valid certificates of competence in accordance with the requirements of the law of the flag state;

 

(iii)                                all shipboard personnel shall be trained in accordance with the relevant provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978, as amended 1995 (or any subsequent amendments thereof and the STCW Code, including any future amendments, supplements or replacements of such Convention or Code), and who shall all subscribe to a policy, accepted by Charterers, regarding the use of drugs and alcohol as per Clause 58 of this Charter;

 

(iv)                               there shall be on board sufficient personnel with a good working knowledge of the English language to enable cargo operations at loading and discharging places to be carried out efficiently and safely and to enable communications between the Vessel and those loading the Vessel or accepting discharge therefrom to be carried out quickly and efficiently.  While at the berth of the receiving facility the Vessel’s cargo control room shall be manned by at least one officer having a good working knowledge of the English language.

 

(v)                                  Owners and/or any person engaged by Owners as managers or operators of the Vessel shall comply with any national or international law or regulation applicable in respect of the management or operation of the Vessel;

 

(vi)                               Owners warrant that the Vessel shall throughout the entire duration of this Charter have on board an ITF certificate or equivalent allowing Vessel’s calls and operations in all ports within the Charter service where an ITF certificate or equivalent is required;

 

(vii)                            Owners warrant that the Vessel meets or exceeds all regulations, requirements and recommendations of the Vessel’s classification society.

 

(b)                                  Owners guarantee that throughout the Charter service the Master shall with the Vessel’s officers and crew, unless otherwise ordered by Charterers:

 

(i)                                      prosecute all voyages with the utmost despatch;

 

(ii)                                   render all customary assistance; and

 

(iii)                                load and discharge cargo as rapidly as possible when required by Charterers or their agents to do so, by night or by day, but always in accordance with the laws of the place of loading or discharging (as the case may be) and in each case in accordance with any applicable laws of the flag state.

 

8



 

(c)                                   Owners shall have responsibility at all times for docking, loading and discharging and proper stowage, which must be controlled by the Master who shall keep a strict account of all cargo loaded and discharged.

 

3.                                       Duty to Maintain

 

(a)                                   Throughout the Charter Period Owners shall, whenever the passage of time, wear and tear or any event (whether or not coming within Clause 27 hereof) requires steps to be taken to maintain or restore the conditions stipulated in Clause 1, exercise due diligence so to maintain or restore the Vessel.  Without prejudice to this due diligence obligation or any of the Owners’ other obligations under this Charter, Owners shall operate, maintain and, where necessary, restore the Vessel in accordance with the Operational and Maintenance Protocol and the Operational and Maintenance Programme.

 

In order to ensure that the above requirements are fulfilled, Owners shall submit to Charterers for the purposes of information their plans and budget for refurbishment and maintenance of the Vessel on a drydock cycle basis.  In addition, Owners shall provide to Charterers in good time prior to the commencement of any Periodical Drydocking under Clause 22, details of any works to be undertaken at such drydocking.

 

Owners shall ensure that the maintenance standards referred to in this Clause 3 are complied with at all times so that on redelivery the Vessel shall have an equivalent classification rating of an IACS classification society as per Clause 1 and that the Vessel will be in the same good order and condition as required in Clause 1, ordinary wear and tear consistent with the characteristics and age of the Vessel excepted.

 

Owners further warrant that the Vessel will comply fully with the International Safety Management (ISM) Code at the date of delivery and throughout the Charter Period for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention effective July 1 st  1998 (including any subsequent amendments or replacements thereof).  Upon Charterers’ request Owners shall provide Charterers with copies of the Vessel’s Document of Compliance and Safety Management System Certificate.  Any loss, damage or expense attributable to the Vessel’s non-compliance with the ISM Code, and/or to Owners’ failure to respond (or delay in responding) to Charterers’ request for the foregoing documents and certificates shall be borne by Owners.

 

(b)                                  If at any time whilst the Vessel is on-hire under this Charter the Vessel fails to comply with the requirements of Clauses 1, 2, 3, 10 or 24 of this Charter, then hire shall be reduced to the extent necessary to indemnify Charterers for such failure. If and to the extent that such failure affects the time taken by the Vessel to perform any services under this Charter, hire shall be reduced by an amount equal to the value, calculated at the rate of hire, of the time so lost. Any reduction of hire under this sub-Clause (b) shall be without prejudice to any other remedy available to Charterers, but where such reduction of hire is in respect of time lost, such time shall be excluded from any calculation under Clause 24.

 

(c)                                   If Owners are in breach of their obligation under Clause 3(a), Charterers may so notify Owners in writing; and if, after the expiry of ***** following the receipt by Owners of any such notice, Owners have failed to demonstrate to Charterers’ reasonable satisfaction the exercise of due diligence as required in Clause 3(a), the Vessel shall be off-hire, and no further hire payments shall be due, until Owners have so demonstrated that they are exercising such due diligence. Furthermore, at any time while the Vessel is off-hire under this Clause 3, Charterers have the option to terminate this Charter by giving notice in writing with effect from the date on which

 

9



 

such notice of termination is received by Owners or from any later date not more than ***** after the date of such notice.  This Clause 3(c) is without prejudice to any rights of Charterers or obligations of Owners under this Charter or otherwise (including without limitation Charterers’ rights under Clause 21 hereof).

 

(d)

 

(i)                                      In this Clause 3(d)(i) the expression “Change of Law” shall include the introduction, implementation, withdrawal or variation of, or any change in the interpretation or any new or different interpretation of, any applicable law, regulation, practice or concession or official directive, ruling, notice, statement of policy or practice statement by any international, supra-national, national, governmental, local, or other competent authority or agency, but not including the Vessel’s classification society, whether or not having the force of law but in respect of which compliance by owners or operators of vessels similar to the Vessel is customary.

 

(ii)                                   The Charterers shall be entitled, by notice in writing, to terminate this Charter following the entry into full force and effect after the date of this Charter of any Change of Law affecting the Vessel in respect of which the Charterers demonstrate:-

 

(A)                               that the same has not become applicable to the Vessel by reason of her chartering by the Charterers hereunder or the chartering by the Charterers or any of their Affiliates of any other Vessel owned by any Affiliate of the Owners; and

 

(B)                                 no modification or alteration to the Vessel and/or installation of additional equipment thereon can achieve compliance; and

 

(C)                                 that their use and enjoyment of the Vessel, taking into account any alternative employment opportunities for the Vessel which are available to the Charterers and which are unaffected by such Change of Law, is in consequence materially and adversely affected.  It is in this respect acknowledged by the Owners that the Charterers have chartered the Vessel for the primary purpose of trading into the United States.

 

(iii)                                To the extent that the costs (or any part thereof) of complying with any Change(s) of Law which is or are applicable to the Vessel as a British flag vessel   (1) would not have arisen if the Vessel had been registered under the Liberian flag   and (2) would not otherwise have been incurred by the Owners to comply with the requirements of this Charter which apply notwithstanding or in addition to the requirements of the flag state provided that the costs of such compliance are not greater by reason, directly or indirectly, of the flag state of the Vessel being the United Kingdom rather than the Republic of Liberia, those costs shall be borne exclusively by the Owners.

 

4.                                       Period / Trading Limits

 

(a)                                   Subject to Clause 4 (e), Owners agree to let and Charterers agree to hire the Vessel for a period of 20 years, 90 days more or less at Charterers’ option (subject to Clause 45 hereof), commencing from the time and date of delivery of the Vessel to the Charterers, for the purpose of carrying LNG as cargo in any part of the world, as

 

10



 

Charterers shall direct, subject to the limits of the current British Institute Warranties and any subsequent amendments thereof.

 

(b)                                  The Vessel shall be redelivered to Owners at ***** following the discharge of the last cargo. Charterers to provide Owners with 90, 60, 30 and 15 days notice of the Vessel’s expected place and estimated date of re-delivery.

 

(c)                                   Save in respect of the Primary Terminals in Clause 4(d) below, Charterers shall use due diligence to ensure that the Vessel is only employed between and at safe places (which expression when used in this Charter shall include ports, berths, wharves, docks, anchorages and, in the case of emergencies only, alongside Vessels or lighters and other locations including locations at sea) where she can safely lie always afloat. Notwithstanding the foregoing, but subject to Clause 35, Charterers may order the Vessel to ice-bound waters or to any part of the world outside such limits provided that Owners consent thereto (such consent not to be unreasonably withheld) and that Charterers pay for any insurance premium required by the Vessel’s underwriters as a consequence of such order.

 

Notwithstanding anything contained in this or any other Clause of this Charter, Charterers do not warrant the safety of any place to which they order the Vessel and shall be under no liability in respect thereof except for loss or damage caused by their failure to exercise due diligence as aforesaid.

 

Subject to the foregoing, the Vessel shall be loaded and discharged at any places as Charterers may direct, provided that Owners and Charterers shall exercise due diligence to ensure that any ship-to-ship transfer operations shall conform to standards not less than those set out in the latest published edition of the ICS/OCIMF Ship-to-Ship Transfer Guide (liquefied gases) and that no ship-to-ship transfer shall be performed without the consent of the Owners, which consent shall not be unreasonably withheld.

 

Furthermore, nothing in this Clause shall to any extent require Owners and/or the Master to cause the Vessel to enter into any place (as herein defined) which the Owners and/or the Master reasonably consider to be unsafe, whether by reason of ice or otherwise; the exercise or non-exercise of the Owners’ and Master’s right to cause the Vessel not to enter into any place shall in no circumstances affect the Charterers’ obligations as to the safety of the concerned place as herein provided.

 

(d)                                  Without prejudice to their other obligations under this Charter, Owners acknowledge Charterers’ intention to trade the Vessel, inter alia, to the ports and terminals set out in Schedule II hereof (hereinafter referred to as “Primary Terminals”) and Owners acknowledge the safety of the Primary Terminals and warrant that the Vessel will comply with all the requirements, physical or otherwise, of the Primary Terminals.

 

(e)                                   In the event that, under the Option Agreement dated 4 April 2003 made between Golar LNG 1460 Corporation, Golar LNG 2220 Corporation, Golar LNG 1444 Corporation, the Charterers’ Guarantor and Methane Services Limited (“ Methane ”), Methane exercises the Option (as defined in the Option Agreement) in accordance with the provisions of the Option Agreement:

 

(i)                                      the term of this Charter as provided in Clause 4(a) and Clause 45(a)(i) of this Charter shall be reduced to ***** more or less at Charterers option, commencing from the time and date of delivery of the Vessel to the Charterers under the Charter, the provisions of Clause 45 for the extension of this Charter for the First Option Period, and the Second Option Period shall

 

11



 

be of no further effect and Clause 4(a) and Clause 45 shall be deemed amended accordingly;

 

(ii)                                   the rate of hire specified in Clauses 8(a) and 8(b) of the Charter, shall be *****.

 

(f)                                     (i)                                      The Charterers acknowledge that the Owners have expressed the wish to have the option, exercisable before the Scheduled Delivery date, to substitute the Builder’s Hull No. 2215 with the Builder’s Hull No. 2220 as the Vessel under the Charter.

 

(ii)                                   The Charterers agree, but without giving any legal commitment to enter into any such agreement, if so requested by the Owners to give due consideration to any such agreement that may be proposed by the Owners to record the terms of the option.

 

(iii)                                The Owners acknowledge that the Charterers have made no representation that they will agree to any such agreement proposed by the Owners.

 

5.                                       Delivery / Cancelling

 

(a)                                   Owners shall deliver the Vessel to the Charterers on the Scheduled Delivery Date or such earlier date (not before 1 January 2004) as the Vessel shall be ready for delivery provided Owners have given the Charterers at least 90 days notice of any such intended delivery date earlier than the Scheduled Delivery Date.  The Vessel will be delivered to Charterers at a safe port or place.  Owners shall give the Charterers 90 days notice of the Vessel’s expected place of delivery.  If for any reason, the Vessel is not delivered by the Scheduled Delivery Date, then without prejudice to their rights under the Charter, the Charterers may at their option (to be exercised not later than 7 days after the Scheduled Delivery Date) by giving notice in writing to that effect require the Owners to deliver the Vessel instead at a safe place or port in the US Gulf, US East Coast or Caribbean to be specified in the notice.  Owners shall give Charterers 60, 30, 15 and 7 days approximate notice of the expected date of delivery and 3 days definite notice.

 

(b)                                  Acceptance of the Vessel by Charterers shall not be construed as a waiver or discharge of any of the representations, warranties or undertakings made by Owners in or with respect to this Charter.

 

(c)                                   In the event that for any reason whatsoever Owners fail to deliver the Vessel by the Scheduled Delivery Date Owners shall pay to Charterers, by way of liquidated damages and not as a penalty from the first day of delay after the Scheduled Delivery Date ***** for each full day of delay and pro rata for any part of a day continuing until delivery or until cancellation of the Vessel pursuant to Clause 5(d).

 

Liquidated damages under this Clause 5(c) shall be payable immediately but if not already paid shall be deducted from hire after delivery of the Vessel.

 

(d)                                  Charterers may cancel this Charter by giving notice thereof to Owners if the Vessel is not delivered by Owners to Charterers under this Charter by 30 th  September 2004.  Any cancellation under this sub-clause and Charterers’ right to recover from Owners the additional cost of making reasonable alternative arrangements shall be without prejudice to any other claims or rights Charterers may have under this Charter.

 

(e)                                   In no event shall the Vessel perform any voyage (other than sea trials, or for the purpose of gas trials or positioning voyages as required hereunder) or to take on LNG

 

12



 

after completion of gas trials on behalf of Owners or any other person prior to the Delivery Date, provided that this Clause 5(e) shall not apply where delivery under this Charter is to take place more than 60 days after delivery from the Builder.

 

(f)             Where delivery under this Charter is to take place more than 60 days after delivery from the Builder, Clauses 46(a)(i), (x), (xiii), (xiv), (xv), (xvi), (xxi) and (xxiii) of this Charter shall not apply until 90 days before delivery is due to take place under this Charter.

 

(g)            Owners acknowledge that Charterers intend to trade the Vessel from the Atlantic LNG Terminal at Point Fortin, Trinidad (“Point Fortin) (or such other LNG terminal as shall be chosen by Charterers).  Accordingly, the Owners agree that subject to and as provided in this Clause 5, they will reimburse the Charterers for the costs incurred in repositioning the Vessel from the place of delivery to Point Fortin (or such other LNG Terminal as shall be chosen by the Charterers).

 

(h)            Subject to Clause 5(j) below, the Charterers undertake to use reasonable endeavours to secure a cargo for delivery into the USA in order to mitigate the cost of repositioning the Vessel from the place of delivery to Point Fortin (or such other LNG Terminal as shall be chosen by the Charterers).  In the event that the Charterers fail, despite the exercise of reasonable endeavours, to secure a cargo for delivery into the USA, the Owners shall reimburse the Charterers for the repositioning costs which shall comprise all charter hire paid or payable from the time of delivery until the Vessel’s arrival at Point Fortin (or such other LNG Terminal as shall be chosen by the Charterers) together with all fuel costs incurred (the “ Repositioning Costs ”).

 

(i)             Subject to the Vessel having been delivered to the Charterers by 31 March 2004, then in the event that the Charterers or an Affiliate secure a cargo for sale into the USA as provided in this Clause 5, the following calculation shall be used to assess the amount (if any) payable to the Charterers by the Owners:

 

If B < A, then A - B is due to the Charterers by the Owners

 

Provided, however, that the amount payable by the Owners to the Charterers shall never exceed the Repositioning Costs.

 

If B > A, then B is for the Charterers’ benefit.

 

Where:

 

A = total transportation costs incurred by the Charterers for the voyage of the Vessel from delivery via a loading port to a discharging port or terminal in the USA and subsequent ballast voyage to Point Fortin including, but not limited to all hire paid, fuel costs, cool down costs and loading and discharging expenses; and

 

B = net profit derived from the sale of the cargo as appropriately documented by Charterers to Owners.

 

(j)             If the Vessel has not been delivered to the Charterers by 31 March 2004, the Charterers shall have no such obligation to use reasonable endeavours to secure any such cargo and, unless the Charterers  require the Owners to deliver the Vessel instead at a safe port or place in the US Gulf, US East Coast or Caribbean as provided in Clause 5(a) of this Charter, all Repositioning Costs shall be paid by the Owners.

 

(k)            Any sum payable by the Owners to the Charterers pursuant to Clauses 5(g), (h) or (j) may be deducted from hire due under the Charter.

 

13



 

6.                                       Owners to Provide

 

Owners undertake to provide and to pay for all provisions, wages, shipping and discharging fees and all other expenses of the Master, officers and crew; also, except as provided in Clauses 4 and 34 hereof, for all insurance on the Vessel, for all deck, cabin and engine-room stores, lubricating oil and for shore provided water; for all drydocking, overhaul, maintenance and repairs to the Vessel; and for all fumigation expenses and de-rat certificates. Owners’ obligations under this Clause 6 extend to all liabilities for customs or import duties arising at any time during the performance of this Charter in relation to the personal effects of the Master, officers and crew, and in relation to the stores, provisions and other matters aforesaid which Owners are to provide and pay for and Owners shall refund to Charterers any sums Charterers or their agents may have paid or been compelled to pay in respect of any such liability. Any amounts allowable in general average for wages and provisions and stores shall be credited to Charterers insofar as such amounts are in respect of a period when the Vessel is on-hire. Any agency, communication or port costs incurred for Owners’ purposes shall be for Owners’ account.

 

7.                                       Charterers to Provide

 

Charterers shall provide and pay for all bunker fuel and diesel fuel, liquid nitrogen, and all Boil-off if used as fuel or burned for dumping whilst steaming at a reduced rate under this Charter, towage and pilotage and shall pay agency fees, port charges, commissions, expenses of loading and unloading cargoes, canal dues and all charges other than those payable by Owners in accordance with Clause 6 hereof, provided that all charges for the said items shall be for Owners’ account when such items are consumed, employed or incurred for Owners’ purposes or while the Vessel is off-hire (unless such items reasonably relate to any service given or distance made good and taken into account under Clauses 21 or 22); and provided further that any fuel used in connection with a general average sacrifice or expenditure shall be paid for by Owners. All communication costs exceeding a monthly allowance of US$500 incurred by the Charterers’ Supernumeraries and/or in communications from the Master to Charterers and/or on Charterers’ business shall be for Charterers’ account.

 

8.                                       Rate of Hire

 

(a)                                   Subject as herein provided, the charter hire hereunder from the time and date of delivery until expiry of the Original Period shall be US$ ***** United States Dollars), and, ***** or pro rata for any part of the day and Charterers shall pay for the use and hire of the Vessel from the time and date (GMT) of delivery of the vessel pursuant to Clause 5 above until the time and date of her redelivery (GMT) to Owners.

 

(b)                                  Out of the daily hire referred to in Clause 8(a), US$ ***** United States Dollars) ***** shall remain fixed for the duration of the Original Period as defined in Clause 45 (the “Capex Element”).  The balance of the daily hire referred to in Clause 8(a) above shall be treated as the element representing operating expenses of the Vessel (the “Opex Element”). The Opex Element includes an amount of US$ ***** on account of the daily cost to Owners of maintaining the Compulsory Insurances for the Vessel (the “Insurance Element”) in accordance with Schedule III hereto.

 

(c)                                   It is recognised that the cost to Owners of maintaining the Compulsory Insurances in accordance with Schedule III above will not be known precisely at the beginning of each calendar year.  It is agreed that before the beginning of each calendar year Owners shall make an estimate in good faith of the anticipated cost of maintaining the Compulsory Insurances during the calendar year and advise Charterers of such estimate by December 15th of the preceding year.  The Insurance Element shall be calculated and paid as part of the daily hire on the basis of such estimate.  As the actual cost of the various Compulsory Insurances becomes known Owners will advise

 

14



 

Charterers and recalculate the Insurance Element of the daily hire by reference to the actual cost of the Compulsory Insurances.  Any resulting adjustment in the hire due for the year to date shall be brought into account when the next monthly hire falls due and paid by Charterers or deducted from such hire payment. The Insurance Element shall be the net cost to Owners after deduction of all applicable rebates and discounts and shall be fully vouched by Owners.

 

(d)                                  The Opex Element for the calendar year 2003 is agreed to be US$***** United States Dollars) per day inclusive of the Insurance Element referred to under Clause 8(b) in the estimated sum of US$*****.  The Opex Element of the hire (less the Insurance Element) shall increase by 3% as from 1st January each year from the Opex Element (less Insurance Element) applicable in the previous year and the daily hire payable shall be increased accordingly.

 

(e)                                   If the period of the Charter is extended as a consequence of Charterers exercising their options under Clause 45 then the Capex Element throughout the First Option Period and the Second Option Period shall be reduced to US$***** United States Dollars), *****.

 

(f)                                     The Opex Element for hire (less the Insurance Element) shall continue to escalate as provided in Clause 8(d) above without interruption from the Original Period through (if applicable) the First Option Period and the Second Option Period.

 

(g)                                  In this Clause 8 the following expressions shall have the following meanings:

 

“Benefit Period” means the period commencing on the date of the Lease and ending  on whichever is the earlier of:

 

the date of expiry (after taking account of any extension(s) of the Charter Period) or earlier termination of this Charter or, where a Bareboat Charter is entered into, the date of expiry (after taking account of any extension(s) of the relevant charter term) or earlier termination of the Bareboat Charter.

 

(h)                                  The “Reduction” in the daily rate of hire will be fixed at US$250 and will not be subject to change notwithstanding the termination of the Lease.

 

(i)                                      In no circumstances shall the Charterers be required to refund the amount of the Reduction in charter hire to the Owners.

 

9.                                       Payment of Hire

 

(a)                                   Payment of hire shall be made in immediately available funds to the account at Owners’ bank as designated by Owners in writing, per calendar month in advance, less:

 

(i)                                      any hire paid which Charterers reasonably estimate to relate to off-hire periods which have already occurred and any off-hire periods due to dry-docking or other planned off-hire periods which Owners have notified to Charterers and which Charterers reasonably expect to occur during the period covered by the payment of hire; and

 

(ii)                                   any amounts disbursed on Owners’ behalf, any advances and commission thereon, and charges which are for Owners’ account pursuant to any provision hereof; and

 

(iii)                                any amounts due to Charterers under Clauses 3 (b), 5(c), 24 or 44 hereof; and

 

15



 

(iv)                               any amount due to Charterers pursuant to Clause 5 of the Omnibus Agreement;

 

any such adjustments to be made at the due date for the next monthly payment, or as soon thereafter as the facts have been ascertained. Charterers shall not be responsible for any delay or error by Owners’ bank in crediting Owners’ account provided that Charterers have made proper and timely payment. Charterers shall not be in breach of their obligation to make proper and timely payment of hire hereunder provided that any deduction from hire pursuant to Clause 9(a) is made by Charterers in good faith.

 

The first instalment of hire hereunder shall be paid by Charterers no later than twenty four hours after delivery of the Vessel under this Charter. The first instalment of hire shall be calculated from the time the Vessel comes on-hire to the end of the same calendar month. Subsequent payments shall be made on the first day of each calendar month.  If any day for the payment of hire hereunder is not a Banking Day the relevant hire shall be paid on the next following Banking Day.

 

(b)                                  In default of such proper and timely payment:

 

(i)                                      Owners shall notify Charterers of such default making express reference to this Clause 9(b)(i) and Charterers shall as soon as practicable upon receipt of such notice pay to Owners the amount due including interest. If hire remains unpaid ***** after receipt of such notice referred to above Owners shall be entitled to send a second notice to Charterers advising Charterers that they intend to withdraw the Vessel from Charterers if hire remains unpaid for a further ***** . If hire remains unpaid ***** after receipt by Charterers of Owners’ second notice hereunder, Owners shall send a third and final notice to Charterers advising them of the intended date of withdrawal of the Vessel (which shall be not earlier than ***** from receipt by Charterers of the Second Notice served hereunder. If hire remains unpaid at the expiry of the third and final notice Owners may withdraw the Vessel from the service of Charterers without prejudice to any other rights Owners may have under this Charter or otherwise; and

 

(ii)                                   Interest on any amount due but not paid on the due date shall accrue from the day after that date up to and including the day when payment is made, at a rate per annum which shall be ***** % ( ***** percent) above the U.S. Prime Interest Rate as published by the Chase Manhattan Bank in New York (and if no longer published by Chase Manhattan Bank then by an equivalent first class New York Bank) at 12.00 New York time on the due date, or, if no such interest rate is published on that day, the interest rate published on the next preceding day on which such a rate was so published, computed on the basis of a 360 day year of twelve 30-day months, compounded semi-annually; and

 

(iii)                                Furthermore so long as any hire or other sum remains unpaid by Charterers hereunder for a period of ***** from the date of Owners’ first notice served pursuant to sub-Clause (i) above, Owners shall be entitled to suspend their performance hereunder and shall have no responsibility whatsoever for the consequences thereof, in respect of which Charterers hereby agree to indemnify Owners. Hire shall continue to accrue during any such period of suspension and any extra expenses resulting from such suspension shall be for Charterers’ account.

 

16


 

(c)                                   All hire, and other sums payable to Owners under this Charter shall be paid without any deduction or withholding for or on account of any present or future rates, taxes, charges, levies, imposts, assessments, duties or withholdings of any kind except as otherwise provided in this Charter provided that, if and so often as any such deduction or withholding should be required by law to be made, Charterers shall:

 

(i)                                      promptly notify Owners of such requirement;

 

(ii)                                   deduct or withhold no more than the amount required by law to be deducted and remit the same to the appropriate authority within the prescribed time and before the time at which interest or penalties become payable in respect thereof;

 

(iii)                                pay to Owners such additional sum as may be required to ensure the amount received by Owners is not less than the amount which would have been received had that deduction or withholding not been made;

 

PROVIDED ALWAYS that if, and to the extent that, the Owners recover either by payment or by credit against the Owners’ other obligations in respect of tax, the amount of such deduction or withholding and are able to do so without prejudicing such recovery, the Owners will repay to the Charterers such additional sum or sums as the Charterers have been obliged to pay to the Owners pursuant to this Clause 9(c) and PROVIDED FURTHER that the Owners agree to use reasonable endeavours (but without any obligation to act in any manner prejudicial to its own interest, in arranging its tax affairs or to make any disclosure thereof to the Charterers) to effect such recovery.

 

Any taxes levied on the Vessel and/or freight consequent upon Charterers’ use of the Vessel shall be for Charterers’ account except those incurred during dry docking, repairs or other periods of off-hire.  All other taxes, including those levied by the country of the Vessel’s flag or the country of the Owner shall be for Owners’ account.

 

10.                                Space Available to Charterers

 

The whole reach, burthen and decks of the Vessel and any passenger accommodation (including Owners’ suite) shall be at Charterers’ disposal, reserving only proper and sufficient space for the Vessel’s Master, officers, crew, tackle, apparel, furniture, provisions and stores, provided that the weight of stores on board shall not, unless specially agreed, exceed 150 tonnes at any time during the Charter Period.

 

11.                                Overtime

 

Overtime pay of the Master, officers and crew in accordance with the Vessel’s articles shall be for Owners’ account even when incurred as a result of complying with the request of Charterers or their agents, for loading, discharging, bunkering, purging, gas-freeing, cooling-down, warming-up or spray-cooling.

 

12.                                Instructions and Logs

 

(a)                                   All oral and written communications between Charterers and the Master shall be in English. Charterers shall from time to time give the Master all requisite instructions and sailing directions (which shall be in writing), and he shall keep a full and correct log of the voyage or voyages, which Charterers or their agents may inspect as reasonably required. The Master shall when required furnish Charterers or their

 

17



 

agents with a true copy of such log and with properly completed loading and discharging port sheets and voyage reports for each voyage and other returns as Charterers may require. Charterers shall be entitled to take copies at Owners’ expense of any such documents which are not provided by the Master.

 

(b)                                  Without prejudice to the generality of the foregoing, Owners shall keep and furnish to Charterers full and accurate records of all data, measurements, times and other information necessary for the implementation of the provisions of this Charter and in particular calculation of any off-hire or amount payable by Owners or Charterers pursuant to any provision of this Charter.

 

(c)                                   Charterers shall inform the master of the details of contact personnel at the discharge port to be advised of arrival notices.  The master shall give, to designated personnel, such notice of the estimated time of arrival at the loading and discharge port (“ ETA ”) and other notices as Charterers may from time to time require.  In the absence of specific instructions the first ETA shall be given upon the departure of the Vessel and thereafter daily position reports shall be given starting seventy-two (72) hours prior to ETA.

 

13.                                Bills of Lading

 

(a)                                   The Master (although appointed by Owners) shall be under the orders and direction of Charterers as regards employment of the Vessel, agency and other arrangements, and shall sign bills of lading, waybills or non-negotiable cargo receipts as Charterers or their agents may direct (subject always to Clauses 35(a) and 40) without prejudice to this Charter. Charterers hereby indemnify Owners against all consequences or liabilities that may arise:

 

(i)                                      from signing bills of lading, waybills or non-negotiable cargo receipts in accordance with the directions of Charterers or their agents, to the extent that the terms of such bills of lading, way bills or non-negotiable cargo receipts fail to conform to the requirements of this Charter;

 

(ii)                                   from any irregularities in papers supplied by Charterers or their agents,

 

provided always that no further indemnity beyond that expressed in this Clause 13 shall be implied against Charterers.

 

(b)                                  Notwithstanding the foregoing, where bills of lading, waybills or non-negotiable receipts are issued, Owners shall only be obliged to comply with any orders from Charterers to discharge all or part of the cargo:

 

(i)             at any place other than that shown on the bill of lading, waybill or non-negotiable receipt; and/or

 

(ii)            without presentation of an original bill of lading, waybill or non-negotiable receipt,

 

when they have received from Charterers written confirmation of such orders in which case an indemnity in the terms set out in Schedule IV (or such other terms as shall be mutually agreed) hereof, shall be deemed to be given by Charterers pursuant to this sub-Clause 13(b).

 

18



 

14.                                Conduct of Vessel’s Personnel

 

(a)                                   If Charterers complain of the conduct of the Master or any of the officers or crew, Owners shall, upon being advised by Charterers of their reasons, immediately investigate the complaint and shall promptly submit the result of their investigation to Charterers. If, after consultation with Owners, Charterers remain dissatisfied with the personnel in question then Charterers may ask Owners to remove the said personnel from employment on any Vessel chartered to Charterers by Owners or their Affiliates and compliance with such request for removal shall not be unreasonably withheld.

 

(b)                                  Owners shall be responsible for any fines or other penalties imposed on the Vessel, Master, officers or other crew as a result of smuggling, use or carriage of illegal drugs or any other infraction of local law or regulations by the Owners, Master, officers or other crew.

 

15.                                Bunkers at Delivery and Redelivery

 

On delivery to Charterers and redelivery to Owners the Vessel shall have sufficient fuel oil on board for the passage to the first load port to be nominated by Charterers pursuant to Clause 5 above. Charterers shall accept and pay for all fuel oil, diesel fuel and liquid nitrogen on board at the time of delivery, and Owners shall on redelivery (whether this occurs at the end of the Charter Period or on the earlier termination of this Charter) accept and pay for all fuel oil, diesel fuel and liquid nitrogen remaining on board, at the price paid at the Vessel’s last port of bunkering or, in the case of liquid nitrogen, last place of supply before delivery or redelivery, as the case may be. Owners shall give Charterers the use and benefit of any fuel contracts they may have in force from time to time, if so required by Charterers, provided suppliers agree.

 

16.                                Stevedores, Pilots and Tugs

 

Stevedores, employees or sub-contractors of the receiving facility or similar contractors (in this clause “Stevedores”), when required, shall be employed and paid by Charterers, but this shall not relieve Owners from responsibility at all times for proper stowage, which must be controlled by the master who shall keep a strict account of all cargo loaded and discharged.  Owners hereby indemnify Charterers, their servants and agents against all losses, claims, responsibilities and liabilities arising in any way whatsoever from the employment of pilots, tugboats or Stevedores, who although employed by Charterers shall be deemed to be the servants of and in the service of Owners and under their instructions (even if such pilots, tugboat personnel or Stevedores are in fact the servants of Charterers their agents or any affiliated company); provided, however, that:

 

(a)                                   the foregoing indemnity shall not exceed the amount to which Owners would have been entitled to limit their liability if they had themselves employed such pilots, tugboats or Stevedores, and

 

(b)                                  Charterers shall be liable for any damage to the vessel caused by or arising out of the use of Stevedores, fair wear and tear excepted, to the extent that the Owners are unable by the exercise of due diligence to obtain redress therefor from Stevedores.

 

17.                               Supernumeraries

 

Charterers may, at their risk and responsibility but at Owners’ cost send on board up to three representatives and/or Charterers’ Nominees in the Vessel’s accommodation upon any voyage (ballast passage or laden) made under this Charter if space is available, Owners finding provisions and all requisites as supplied to officers, except liquors. Owners shall ensure that

 

19



 

there is always availability for at least one Charterers’ representative or Nominee at any time if required by Charterers.

 

18.                                Sub-chartering

 

Charterers may sub-charter the Vessel but shall always remain responsible to Owners for due fulfilment of this Charter. In the event that Charterers sub-charter the Vessel to any party (not being an Affiliate of Charterers) Charterers undertake to notify Owners immediately upon the conclusion of any such sub-charter.

 

19.                                Final Voyage

 

(a)                                   If when a payment of hire is due hereunder Charterers reasonably expect to redeliver the Vessel before the next payment of hire would fall due, the hire to be paid shall be assessed on Charterers’ reasonable estimate of the time necessary to complete Charterers’ programme up to redelivery, and from which estimate Charterers may deduct amounts due or reasonably expected to become due for:

 

(i)                                      disbursements on Owners’ behalf or charges for Owners’ account pursuant to any provision hereof; and

 

(ii)                                   bunkers, diesel fuel and liquid nitrogen on board at redelivery pursuant to Clause 15.

 

(b)                                  Promptly after redelivery any overpayment shall be refunded by Owners or any underpayment made good by Charterers.

 

(c)                                   If at the time this Charter would otherwise terminate in accordance with Clause 4 and Clause 45 the Vessel is on a ballast voyage to a port of redelivery or is upon a laden voyage, Charterers shall continue to have the use of the Vessel at the same rate and conditions as stand herein for as long as necessary to complete such ballast voyage, or to complete such laden voyage and return to a port of redelivery as provided by this Charter, as the case may be; provided however that Charterers shall not be entitled to load cargo at any time which would not allow a reasonably sufficient period of time to deliver such cargo and reach the port of delivery prior to termination of this Charter, unless prior written consent is obtained from Owners which shall not be unreasonably withheld.

 

20.                                Loss of Vessel

 

(a)                                   Should the Vessel be lost, hire shall cease at noon GMT on the day of her loss; should the Vessel be a constructive total loss, hire shall cease at noon GMT on the day on which the Vessel’s underwriters agree that the Vessel is a constructive total loss; should the Vessel be missing, hire shall cease at noon GMT on the day on which she was last heard of. Any hire paid in advance and not earned shall be returned to Charterers and Owners shall reimburse Charterers for the value of the estimated quantity of bunkers, diesel fuel and liquid nitrogen on board at the time of termination, at the price paid by Charterers at the port where the relevant item was taken on board.

 

(b)                                  If requested by Charterers, Owners shall obtain additional insurance coverage which shall be placed with a reputable underwriter of a type and financial solvency which would be required by a prudent shipowner operating similar ships on a similar trade, to compensate Charterers for their lost opportunity to trade the Vessel in the event the Vessel is lost. This additional insurance coverage shall be of a type and amount acceptable to Charterers and shall be payable to Charterers upon either a total loss or

 

20



 

a constructive total loss of the Vessel.  Charterers shall reimburse Owners, in monthly instalments, for the costs of additional insurance coverage, upon receipt of the policy(ies) and relevant supporting documents.  Charterers shall be named as a loss payee in the applicable insurance policy(ies) and the benefit of such policy(ies) shall be assigned to Charterers.  Owners shall only be required to obtain this additional insurance to extent that such cover is available in mutually acceptable commercial insurance markets.  In obtaining such insurance Owners shall act as agent for Charterers and Charterers shall indemnify Owners against all costs, expenses and liabilities to Owners resulting from the obtaining of such insurance in accordance with Charterers’ instructions. The administrative costs (including but not limited to any reasonable legal fees and costs) for the submission and collection of the claims shall be borne by Charterers.

 

21.                                Off-Hire

 

(a)                                   On each and every occasion that there is loss of time, whether by way of interruption in the Vessel’s service or from reduction in the Vessel’s performance, or in any other manner whatsoever other than as a result of periodical drydocking in respect of which Clause 22 shall apply:

 

(i)                                      due to default or deficiency of personnel (whether numerical or otherwise) or stores; repairs; gas-freeing for repairs; time in and waiting to enter drydock for repairs; breakdown (whether partial or total) of machinery, boilers or other parts of the Vessel or her equipment (including without limitation tank coating); overhaul, maintenance or survey,  collision, stranding, accident or damage to the Vessel; or any other cause whatsoever preventing the full and efficient working of the Vessel;

 

(ii)                                   due to the Vessel being boycotted by the ITF, or delayed or rendered inoperative by crew or other difficulties due to the Vessel’s flag, ownership, crew, or terms of employment of officers or crew or those of any other Vessel under the same ownership, associated ownership or management or any other industrial action, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, officers or crew; or

 

(iii)                                for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured person (other than a Charterers’ representative carried under Clause 17 hereof) or for the purpose of landing the body of any person (other than a Charterers’ representative), and such loss continues for more than six consecutive hours; or

 

(iv)                               due to any delay in quarantine arising from the Master, officers or crew having had communication with the shore at any infected area without the written consent or instructions of Charterers or their agents, or to any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other alleged or actual infraction of local law on the part of the Master, officers, or crew; or

 

(v)                                  due to detention, arrest or seizure of the Vessel by authorities at home or abroad attributable to legal or executive action against or actual breach of regulations by, the Vessel or, the Vessel’s Owners, (unless brought about by the act or neglect of Charterers); or

 

(vi)                               due to any provision of Clause 43; or

 

21



 

(vii)                            due to any documentary failure pursuant to Clause 1(g), 39, 49 or any other prohibition or delay caused by the Vessel’s failure to meet the requirements of any applicable law, regulations or port state control; or

 

(viii)                         due to such other circumstances providing for the cessation of hire as are set out elsewhere in this Charter;

 

then without prejudice to Charterers’ rights under Clause 3 or to any other rights of Charterers hereunder or otherwise the Vessel shall be off-hire from the commencement of such loss of time until she is again ready and in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced; provided, however, that any service given or distance made good by the Vessel whilst off-hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from hire.

 

(b)                                  In the event of loss of time arising from a failure of the Vessel to proceed at any speed guaranteed in Clause 24, and such failure arises wholly or partly from any of the causes set out in Clause 21(a) above, then the period for which the Vessel shall be off-hire under this Clause 21 shall be the difference between:

 

(i)                                      the time the Vessel would have required to perform the relevant service at such guaranteed speed; and

 

(ii)                                   the time actually taken to perform such service including any periods during which the performance of such service is reduced or interrupted by reason of any of the matters referred to in Clause 21(a).

 

(c)                                   Further and without prejudice to the foregoing, in the event of the Vessel deviating (which expression includes without limitation putting back, or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers) for any cause or purpose mentioned in Clause 21(a), the Vessel shall be off-hire from the commencement of such deviation until the time when she is again ready and in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which the deviation commenced, provided, however, that any service given or distance made good by the Vessel whilst so off-hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from hire. If the Vessel, for any cause or purpose mentioned in Clause 21(a), puts into any port other than the port to which she is bound on the instructions of Charterers, the port charges, pilotage and other expenses at such port shall be borne by Owners. Should the Vessel be driven into any port or anchorage by stress of weather, hire shall continue to be due and payable during any time lost thereby, unless the Vessel is already off-hire at the time of such deviation.

 

(d)                                  If the Vessel’s flag state becomes engaged in hostilities, and Charterers in consequence of such hostilities find it commercially impracticable to employ the Vessel and have given Owners written notice thereof then from the date of receipt by Owners of such notice until the termination of such commercial impracticability the Vessel shall be off-hire and Owners shall have the right to employ the Vessel on their own account, provided that Owners shall have the right on receipt of such notice, to re-flag the Vessel.

 

(e)                                   Time during which the Vessel is off-hire under this Charter shall count as part of the Charter Period.

 

22



 

(f)                                     If for any reason the Vessel shall be off-hire for a period (excluding any period of off-hire in respect of periodical drydocking pursuant to Clause 22(a)) of ***** or of ***** in aggregate in any period of ***** , then Charterers shall have the option to terminate this Charter (by notice in writing to Owners) for the balance of the Charter Period.

 

(g)                                  All costs, including but not limited to the cost of fuel oil, diesel oil, liquid nitrogen and Boil-off consumed or lost during periods of off-hire shall be for Owners’ account.   The costs of cool-down (including gassing up and the costs of LNG used) incurred during periods of off-hire shall also be for Owners’ account.  Where accurate measurement of LNG lost as Boil-off during any such off-hire period is impossible for whatever reason, the LNG lost as Boil-off shall be assumed to have occurred at a constant rate equal to that obtained by measurement between official gaugings of the cargo in question in accordance with Clause 42. Where, due to the off-hire occurring during a ballast passage, all LNG Heel is lost as Boil-off prior to the Vessel next commencing to load, such Boil-off shall be deemed to have occurred at a constant rate equal to that which occurred during the Vessel’s previous ballast voyage.

 

(h)                                  Notwithstanding the foregoing provisions, if the cargo capacity of the Vessel is reduced for any reasons, Charterers shall have the option of putting the Vessel off-hire or using the Vessel, in which case hire shall be reduced pro rata to the reduction in the Vessel’s cargo capacity from the commencement of loading at the loading port until the Vessel is again ready to load at the next loading port without such reduction in capacity.

 

(i)                                      In the event that notwithstanding loss of time arising from any of the circumstances described in paragraph (a) of this Clause 21, the Vessel nevertheless meets on a voyage by voyage basis, any specific arrival requirements of Charterers or sub-charterers at the loading or discharging port as previously notified to Owners or as subsequently amended, the Vessel will not be considered as being off-hire during the period of such loss of time, and hire will be due to Owners during that period.

 

22.                                Periodical Drydocking

 

(a)                                   Unless laid up, the Vessel shall be drydocked at intervals of:

 

(i)             not less than 24 months, and;

 

(ii)            not more than the maximum permitted to comply with the Vessel’s Classification Society and/or regulatory requirements,

 

but in any event not within the first twelve months (12) after delivery save in respect of any dry docking required under the Building Contract.

 

Owners shall give Charterers not less than twelve (12) months notice of the latest date by which the Vessel is required to be drydocked in accordance with such requirements.

 

(b)                                  Not later than June or when otherwise mutually agreed in the year preceding the year in which they intend to drydock the Vessel, Owners shall advise Charterers of any requirement for periodical drydocking of the Vessel specifying the number of days required, the names of the potential drydock shipyards and the month in which drydocking is planned. Charterers shall, where possible before the end of the then current calendar year, signify their consent to Owners’ requirements or indicate any change in drydocking date they may require. Owners shall schedule the drydocking in accordance with any change so requested by Charterers unless prevented by shipyard

 

23



 

scheduling, class or operational requirements or other reasons beyond the Owners’ reasonable control.

 

If Owners cannot comply with Charterers request or if Charterers shall indicate requirements for changes after the end of the current calendar year, the parties shall decide upon a mutually acceptable drydocking date in consultation, bearing in mind the requirements of Charterers’ scheduling, the Classification Society and the need to book a drydock berth not less than four (4) months in advance.

 

Charterers shall take all reasonable steps to make the Vessel available as near as practicable to the time agreed as aforesaid. Owners shall put the Vessel in drydock at their expense as soon as practicable after Charterers place the Vessel at Owners’ disposal clear of cargo.  Wherever practicable drydocking shall take place during the months of March, April, May, September or October.

 

(c)                                   The Vessel shall be off-hire from the time when she is released to proceed to the drydock port until she next presents for loading in accordance with Charterers’ instructions, provided, however, that (i) Charterers shall credit Owners with the time which would have been taken on passage to the next loading port at the service speed had the Vessel not proceeded to drydock and (ii) in the absence of any such instructions from Charterers, the Vessel shall be considered on-hire forthwith upon leaving drydock. All fuel consumed shall be paid for by Owners but Charterers shall credit Owners with the value of the fuel which would have been used on such notional passage calculated at the guaranteed daily consumption for the service speed, and shall further credit Owners as to any benefit they may gain in purchasing bunkers at the drydock port.

 

(d)                                  During all periodical drydockings under this Charter, Owners shall use reasonable endeavours to minimise the time the Vessel spends in drydock and agree not to undertake any work on the Vessel additional to that required to maintain the Vessel in accordance with the terms of this Charter and within the requirements of the Vessel’s classification society and of other internationally recognised safety and environmental organisations including but not limited to IMO, Marpol and Solas.  Any product lost in gas-freeing for the purpose of drydocking shall be for Charterers’ account provided that during the last discharge prior to drydocking Owners shall use their best endeavours to pump out the maximum amount of cargo.

 

23.                                Ship Inspection

 

(a)                                   Without interfering with the Vessel’s construction or operation, Charterers and/or Charterers’ Nominee shall have the right at any time whether before or during the Charter Period to make such inspection of the Vessel as they in their sole discretion may consider necessary provided that any inspection during construction shall be limited to what is permissible to Owners under the Building Contract. This right may be exercised as often and at such intervals as Charterers in their absolute discretion may determine and whether the Vessel is in port or on passage, Owners affording all necessary co-operation and accommodation on board subject to space being available, Owners always guaranteeing accommodation for at least one Charterers’ representative or Nominee, provided, however:

 

(i)                                      that neither the exercise nor the non-exercise, nor anything done or not done in the exercise or non-exercise by Charterers of such right shall in any way reduce the Master’s or Owners’ authority over, or responsibility to Charterers or third parties for, the Vessel and every aspect of her operation (save as

 

24



 

expressly provided herein), nor increase Charterers’ responsibilities to Owners or third parties for the same; and

 

(ii)            that Charterers shall not be liable for any act, neglect or default by themselves, their servants or agents in the exercise or non-exercise of the aforesaid right.

 

(b)                                  At any time Owners shall if requested allow Charterers and/or Charterers’ Nominee to inspect the Vessel’s classification records.

 

(c)                                   Through the entire Charter Period, Owners hereby undertake to inform Charterers, as soon as practicable, of any request for inspection of the Vessel and/or of any inspection carried out by a third party and to pass to Charterers, as soon as practicable, reports and/or results of such inspections, if such results have been made available to Owners.

 

(d)                                  Any inspection may include, without limitation, so far as is practicable having regard to the Vessel’s operational schedule, examination of the Vessel’s hull, cargo and ballast tanks, machinery, boilers, auxiliaries and equipment; examination of Vessel’s deck and engine scrap/rough and fair copy/official log books; review of all construction records and schedules to the extent available to Owners; review of records of surveys by Vessel’s Classification Society and relevant governmental authorities; and review of Vessel’s operating procedures and performance surveys both in port and at sea provided however that nothing in this Clause 23(d) shall make Owners liable to disclose documents subject to legal privilege.

 

(e)                                   For the avoidance of doubt there are no preconditions whatsoever required before an inspection of the Vessel is carried out; in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) there is no obligation to provide any advance information as to what parts of the Vessel are to be inspected nor shall Charterers or Charterers’ Nominees, or any third party, be obliged to sign any confidentiality or other agreement before carrying out such inspection.

 

24.                                Vessel’s Performance

 

(a)                                   Owners guarantee that unless otherwise instructed by Charterers pursuant to this Clause 24(a), the Vessel will maintain throughout the Original Period of this Charter an average speed in service (the “Service Speed”) of no less than 19.5 knots in laden and ballast condition. From the commencement of the First Option Period (if applicable) the Service Speed shall be no less than 19 knots.

 

The Vessel’s average speed in service shall be calculated by taking the total mileage of the actual course, which the Vessel has traversed from pilot station to pilot station whether in ballast or laden (“the Sea Passage”), divided by the total hours at sea excluding:

 

(i)                                      periods of off-hire under this Charter (including those arising pursuant to Clause 21);

 

(ii)                                   periods of bad weather, involving a wind force in excess of Beaufort 5 lasting for more than twelve (12) hours;

 

(iii)                                periods of poor visibility;

 

(iv)                               periods during which the Vessel is obliged to alter speed to avoid any areas of extreme bad weather;

 

25



 

(sub-clauses 24(a)(ii)(iii) and (iv) together referred to as “Adverse Weather Periods”)

 

(v)                                  periods during which the Vessel is obliged to reduce speed due to congested waters;

 

(vi)                               any period spent at a waiting area following arrival;

 

(sub-clauses 24(a)(i) to (vi) together referred to as “Exclusion Periods”).

 

Charterers may order the Vessel to steam at the Service Speed or at any lesser average speed but not at a greater average speed, except with the prior written consent of the Owners, which consent shall not be unreasonably withheld, provided, however, that Owners may decline orders to steam at any lesser average speed than 12 knots or at any greater average speed than the Service Speed for operational reasons, but the onus shall be on Owners to show reasonable justification.  If on Charterers’ request, the Vessel steams at an average speed greater than the Service Speed or at less than 12 knots, then Owners shall be deemed to comply with all warranties relating to speed and fuel consumption during the voyage or that part of the voyage affected by Charterers’ request. For the avoidance of doubt, any speed at which the Charterers order the Vessel to proceed, and which is permitted pursuant to this Clause 24(a), shall be treated as a guaranteed speed.

 

On occasions when the Vessel proceeds at the Service Speed or a lesser average speed, Owners guarantee that the daily fuel consumption of the Vessel at each speed shall be as set out in Schedule V; fuel consumption in respect of speeds between those set out in Schedule V shall be pro rated accordingly.

 

(b)

 

(i)                                      the total fuel consumption on a Sea Passage shall, subject to the other provisions of this Clause 24 be the sum of:

 

(A)                               the fuel oil consumed during the Sea Passage (expressed in tonnes) and excluding any fuel oil used in any off-hire period on that Sea Passage; and

 

(B)                                 the fuel oil equivalent of the total volume of LNG cargo lost as Boil-off during the Sea Passage or the deemed Boil-off (on voyages where spray cooling took place) (expressed in tonnes of fuel oil equivalent) excluding any Boil-off in any off-hire period on that Sea Passage and excluding any Boil-off in excess of guaranteed total Boil-off under the provisions of Clause 44.

 

(ii)                                   For the purpose of this Clause 24 the fuel oil equivalent of the LNG cargo lost as Boil-off which is available as fuel during the Sea Passage shall be assumed to be the total volumetric loss of the cargo, measured in cubic metres, as determined from the difference between gaugings at the loading and discharge ports determined in accordance with Clause 44(g), less the volumetric loss of nitrogen from the cargo between gaugings, pro-rated for the difference between the on-hire Sea Passage and times of gauging and multiplied by a fuel oil  equivalent factor of 0.475 tonne fuel oil equals one (1) cubic metre of LNG lost as Boil-off (after deduction of nitrogen).

 

26


 

(iii)                                On ballast Sea Passages, all nitrogen contained in the heel after discharge shall be assumed to be lost as Boil-off during the ballast Sea Passage.

 

(iv)                               For the purpose of Clause 24 “fuel” refers to its two components, fuel oil and Boil-off gas and is measured in tonnes of fuel oil equivalent, while “fuel oil” only refers to the oil component of the fuel.

 

The foregoing fuel consumption is for all purposes, including the use of Boil-off gas related and other auxiliaries.

 

(c)                                   If during any Sea Passage the Vessel falls below the performance guaranteed in Clause 24(a) then if such shortfall results:

 

(i)                                      from a reduction in the average speed of the Vessel (other than a reduction arising on Charterers’ orders), compared to the speed guaranteed in Clause 24(a), then an amount equal to the value of the time so lost calculated at the applicable rate of hire, shall be deducted from the hire paid;

 

(ii)                                   from an increase in the total fuel consumed (other than an increase arising from Charterers’ orders to maintain a speed higher than the Service Speed), compared to the total fuel which would have been consumed had the Vessel performed as guaranteed in Clause 24(a) and Schedule V, an amount equivalent to the value of the additional bunkers consumed based on the average price paid by Charterers for the Vessel’s bunkers in such period, shall be deducted from the hire paid.

 

The deduction from hire so calculated shall be adjusted to take into account the mileage steamed during Exclusion Periods, by dividing such deduction by the number of miles over which the performance has been calculated and multiplying by the same number of miles plus the miles steamed during the Adverse Weather Periods, in order to establish the total deduction from hire to be made for such period.

 

(d)

 

(i)                                      Calculations under this Clause 24 shall be made for each Sea Passage.

 

(ii)                                   If calculations made pursuant to Clause 24(d)(i) result in an overall balance in favour of Charterers, a deduction from hire in respect of the said balance may be made by Charterers from the monthly instalment of hire next due after completion of the said calculations following each Sea Passage. In no circumstances, however, shall there be any increase in hire as a result of the Vessel’s performance.

 

(iii)                                If adjustments to hire made under Clause 24(d)(ii) occur during the final year  or part year of the Charter period and calculations result in an overall balance in favour of Charterers, a deduction from hire in respect of the said balance may be made by Charterers not later than two months before the end of the Charter period.  Any necessary adjustment after this Charter terminates shall be made by payment by Owners to Charterers. If the said calculations result in an overall balance in favour of Owners there shall however be no increase in hire.

 

(e)                                   In the event that, in any twelve (12) month period during this Charter, the Vessel’s average speed or fuel consumption or rate of Boil-off during each such period shall

 

27



 

(a) in the case of speed ***** or (b) in the case of either fuel consumption or Boil-off, ***** Charterers shall have the option of cancelling this Charter by notice to Owners.

 

(f)                                     In this paragraph (f) “loading rate” means the rate in cubic metres per hour at which the Vessel is capable of loading LNG at a loading pressure (at the ship’s rail of 3 kilograms per square centimetre (3Kg/cm 2 ).  If (at the time of any loading of the Vessel) the loading rate is less than 11,326 cubic metres per hour, (always provided that such loading rate deficiency arises from reasons connected with the Vessel and is not due to deficiencies from the shore side), then:

 

(i)                                      to the extent that, as a result of such deficiency, the time taken to complete the loading exceeds 12 hours, the Vessel shall be off-hire for the additional time;

 

(ii)                                   if Charterers reasonably anticipate that, as a result of any deficiency in the Vessel, the time taken to complete the loading would otherwise exceed 12 hours, they may elect to arrange for the delivery pressure to be increased above 3 Kg/cm 2 , ***** provided that, in relation to any particular loading, if Owners make such payment no additional time under paragraph (i) shall count as off-hire.

 

(g)                                  Owners further undertake that the main cargo pumps will throughout the Charter Period discharge Vessel’s cargo in not more than 12 hours providing shore installations can receive at such rate and also providing that the shore supplies a suitable gas return line.  Time for ramping up, ramping down, stripping, connecting and disconnecting, and cooling of shore liquid arms shall not be included in the computation of discharge time.  If the discharge time, taking account of the above conditions, exceeds 12 hours the Vessel shall be off-hire for the additional time.

 

(h)                                  If, in any twelve month period the Vessel whilst on-hire and as a result of Charterers’ orders express or implied, has accumulated stationary periods totalling 60 days or more in one or more periods of not less than 10 consecutive days, and fouling of the hull has occurred, then Owners may, in their option arrange cleaning of the hull and/or the propeller.  The cost of such work shall be borne by Charterers.

 

(i)                                      If the Vessel is required to remain in service prior to the cleaning provided under Clause 24(h) being carried out then the performance guarantees contained in Clauses 24(a) and (b) above for speed and fuel consumption will be deemed to be met for such period of service.

 

25.                                Salvage

 

Subject to the provisions of Clause 21 hereof, all loss of time and all expenses (excluding any damage to or loss of the Vessel or tortious liabilities to third parties) incurred in saving or attempting to save life or in successful or unsuccessful attempts at salvage shall be borne equally by Owners and Charterers provided that Charterers shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Owners arising in any way out of services rendered under this Clause 25.  All salvage and all proceeds from derelicts shall be divided equally between Owners and Charterers after deducting the Master’s, officers’ and crew’s share.

 

26.                                Lien

 

Owners shall not have a lien on cargoes, freights, sub-freights, demurrage, or any other sums payable to Charterers or others with respect to sales or carriage of cargoes loaded under this Charter or on any property of Charterers, except to the extent such a lien should arise by operation of law, in which case Owners shall take such steps as are necessary to ensure that

 

28



 

such lien does not interfere with or otherwise materially affect Charterers’ rights in such cargoes, property, freights, sub-freights, demurrage, or other sums.

 

27.                                Exceptions

 

(a)                                   The Vessel, her Master and Owners shall not, unless otherwise in this charter expressly provided, be liable for any loss or damage or delay or failure arising or resulting from fire, unless caused by the actual fault or privity of Owners; collision or stranding; dangers and accidents of the sea; explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull, equipment or machinery provided, however, that Clauses 1, 2, 3, 24 and 44 hereof shall be unaffected by the foregoing.  Further, neither the vessel, her master or Owners, nor Charterers shall, unless otherwise in this charter expressly provided, be liable for any loss or damage or delay or failure in performance hereunder arising or resulting from act of God, act of war, seizure under legal process, quarantine restrictions, strikes, lock-outs, riots, restraints of labour, civil commotions or arrest or restraint of princes, rulers or people;

 

(b)                                  The vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress and to deviate for the purpose of saving life or property;

 

(c)                                   Clause 27(a) shall not apply to or affect any liability of Owners or the vessel or any other relevant person in respect of:

 

(i)                                      loss or damage caused to any berth, jetty, dock, dolphin, buoy, mooring line, pipe or crane or other works or equipment whatsoever at or near any place to which the vessel may proceed under this charter, whether or not such works or equipment belong to Charterers; or

 

(ii)                                   any claim (whether brought by Charterers or any other person) arising out of any loss of or damage to or in connection with cargo.  All such claims shall be subject to the Hague-Visby Rules or the Hague Rules, as the case may be, which ought pursuant to Clause 38 hereof to have been incorporated in the relevant bill of lading (whether or not such Rules were so incorporated) or, if no such bill of lading is issued, to the Hague-Visby Rules, unless the Hamburg Rules compulsorily apply, in which case the Hamburg Rules.

 

(d)                                  In particular and without limitation, the foregoing sub-clauses (a) and (b) of this Clause 27 shall not apply to or in any way affect any provision in this Charter relating to off-hire or to reduction of hire.

 

28.                                Cargoes

 

It is acknowledged by the Charterers that the Vessel is neither equipped nor classed for the carriage of cargoes other than LNG.

 

29.                               Grade of Bunkers

 

Charterers shall supply fuel oil for burning under boilers  and marine diesel oil for the auxiliaries, in each case, meeting the specifications therefor set out in the Building Contract and Specifications. Charterers warrant that all bunkers and diesel oil provided by them in accordance herewith shall be fit for their purpose and of a quality complying with the relevant specification set out in the Building Contract and Specifications.

 

29



 

30.                                Disbursements

 

Should the Master require advances for ordinary disbursements at any port, Charterers or their agents shall make such advances to him, in consideration of which Owners shall pay a commission of two and a half per cent (2.5%), and all such advances and commission shall be deducted from hire.

 

31.                                Laying-up

 

Charterers shall have the option, after consultation with Owners, of requiring Owners to lay up the Vessel at a safe place nominated by Charterers, in which case the hire provided for under this Charter shall be adjusted to reflect any net increases in operating expenditure reasonably incurred or any net saving which is made by Owners as a result of such lay-up. Charterers may exercise the said option any number of times during the Charter Period.  Should the Vessel be laid-up pursuant to this Clause 31, Owners shall use all reasonable efforts to minimise operating costs during such lay-up.  In the event that the Vessel is laid up for a period in excess of  45 consecutive days or 90 days in any one year at the direction of the Charterers, the Owners shall be entitled to reimbursement from Charterers of Owners’ reasonable costs incurred in relation to (i) underwater inspection and (ii) scraping of the hull in the event that such inspection shall indicate that marine growth has rendered such action necessary or desirable.  Provided, however, that Owners’ entitlement to such reimbursement shall arise only once in each six (6) month period during which the Vessel shall be laid up pursuant to the provisions of this Clause 31.

 

32.                                Requisition

 

Should the Vessel be requisitioned for hire by any government, de facto or de jure, during the period of this Charter, the Vessel shall be off-hire during the period of such requisition, and any hire paid by such government in respect of such requisition period shall be for Owners’ account. Should the Vessel be expropriated or title to the Vessel requisitioned, by any government, de facto or de jure, during the period of this Charter, this Charter shall terminate automatically at the date and time at which such expropriation or requisition of title comes into effect.

 

33.                                Outbreak of War

 

If war or hostilities break out between any two or more countries and such war or hostilities materially and adversely interfere with the then current performance of this Charter, Owners and Charterers shall each have the right to terminate this Charter without penalty provided that the party seeking to rely on this Clause 33 has consulted with the other party in good faith and for a minimum of 30 days thereafter each party shall take such steps as may reasonably be available to it (including without limitation, meeting to discuss alternative business for the Vessel or a change in the Vessel’s country of registration) with a view to avoiding or mitigating the effects of such war or hostilities, failing which either party may terminate this Charter forthwith.

 

34.                                Additional War Expenses

 

If the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war or where war risks underwriters charge an additional premium, Charterers shall reimburse Owners for any additional insurance premia, crew bonuses and other expenses which are reasonably incurred by Owners as a consequence of such orders, provided that Charterers are given notice of such expenses as soon as practicable, and provided further that Owners use all reasonable endeavours to obtain from their insurers a waiver of any subrogated rights against Charterers in respect of any claims by Owners under their war risk insurance arising out of compliance with such orders.

 

30



 

35.                                War Risks

 

(a)                                   The Master shall not be required or bound to sign bills of lading for any place which at any time in his or Owners’ reasonable opinion is dangerous or impossible for the Vessel to enter or reach owing to any blockade, war, hostilities, warlike operations, civil war, civil commotion or revolution.

 

(b)                                  If in the reasonable opinion of the Master or Owners it becomes, for any of the reasons set out in Clause 35(a) or by the operation of international law, dangerous, impossible or prohibited for the Vessel to reach or enter, or to load or discharge cargo at, any place to which the Vessel has been ordered pursuant to this Charter (a “Place of Peril”), then Charterers or their agents shall be immediately notified by telex or radio messages, and Charterers shall thereupon have the right to order the cargo, or such part of it as may be affected, to be loaded or discharged, as the case may be, at any other place within the trading limits of this Charter (provided such other place is not itself a Place of Peril). If any place of discharge is or becomes a Place of Peril, and no orders have been received from Charterers or their agents within 96 hours after dispatch of such messages, then Owners shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected at any place which they or the Master may in their or his discretion select within the trading limits of this Charter being a place suitable for the discharge of LNG and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owners’ obligations under this Charter so far as cargo so discharged is concerned.

 

(c)                                   The Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival, routes, ports of call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or in any otherwise whatsoever given by the government of the state under whose flag the Vessel sails or any other government or local authority or by any person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such government or local authority including any de facto government or local authority or by any person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such government or local authority or by any committee or person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such directions or recommendations. If by reason of or in compliance with any such directions or recommendations anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.

 

(d)                                  If by reason of or in compliance with any such direction or recommendation the Vessel does not proceed to any place of discharge to which she has been ordered pursuant to this Charter, the Vessel may proceed to any place which the Master or Owners in his or their discretion select and there discharge the cargo or such part of it as may be affected. Such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owners’ obligations under this Charter so far as cargo so discharged is concerned provided that Owners shall use reasonable endeavours to advise Charterers of the proposed alternative place of discharge and shall, insofar as is practicable in the circumstances, take into consideration any alternative proposal of Charterers.

 

(e)                                   Charterers shall procure that all bills of lading issued under this Charter shall contain the Chamber of Shipping War Risks Clause 1952, and any amendments thereto.

 

36.                                Both-to-Blame Collision Clause

 

(a)                                   If the liability for any collision in which the Vessel is involved while performing this Charter falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following provision shall apply:

 

31



 

“If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the Owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss, or liability to the other or non-carrying ship or her Owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the Owners of the said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her Owners to the Owners of the said cargo and set-off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her Owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.

 

The foregoing provisions shall also apply where the Owners, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.”

 

(b)                                  Charterers shall procure that all bills of lading issued under this Charter shall contain a provision in the foregoing terms to be applicable where the liability for any collision in which the Vessel is involved falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America.

 

37.                                New Jason Clause

 

(a)                                   General average contributions shall be payable according to the York/Antwerp Rules 1994, and shall be adjusted in London in accordance with English law and practice but should adjustment be made in accordance with the law and practice of the United States of America, the following provision shall apply:

 

“In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or Owners of the cargo shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo.

 

If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers. Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or Owners of the cargo to the carrier before delivery.”

 

(b)                                  Charterers shall procure that all bills of lading issued under this Charter shall contain a provision in the foregoing terms, to be applicable where adjustment of general average is made in accordance with the laws and practice of the United States of America.

 

38.                                Clause Paramount

 

(a)                                   Charterers shall procure that all bills of lading issued pursuant to this Charter shall contain the following Clause:

 

“(i)                                Subject to sub-Clauses (2) and (3) hereof, this bill of lading shall be governed by, and have effect subject to, the rules contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 (hereafter the “Hague Rules”) as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (hereafter

 

32



 

the “Hague-Visby Rules”). Nothing contained herein shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or any increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague-Visby Rules.

 

(i)                                      If there is governing legislation which applies the Hague Rules compulsorily to this bill of lading, to the exclusion of the Hague-Visby Rules, then this bill of lading shall have effect subject to the Hague Rules. Nothing herein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Rules.

 

(ii)                                   If there is governing legislation which applies the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (“the Hamburg Rules”) compulsorily to this bill of lading, to the exclusion of the Hague-Visby Rules, then this bill of lading shall have effect subject to the Hamburg Rules. Nothing herein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.

 

(iii)                                If any term of this bill of lading is repugnant to the Hague-Visby Rules, or Hague Rules or Hamburg Rules if applicable, such term shall be void to that extent but no further.

 

(iv)                               Nothing in this bill of lading shall be construed as in any way restricting, excluding or waiving the right of any relevant party or person to limit his liability under any available legislation and/or law.”

 

39.                                Financial Responsibility for Pollution

 

Owners shall comply with all financial capability, responsibility, security or like laws, regulations and/or other requirements of whatever kind with respect to pollution damage throughout the period of this Charter which are applicable to the Vessel (whether in the United States or any other jurisdiction) in the performance of this Charter.  Owners shall make all arrangements by bond, insurance or otherwise and take all such other action as may be necessary to satisfy such laws, regulations and/or other requirements.  All costs for ensuring that the Vessel complies with all financial capability, responsibility, security or like laws, regulations and/or other requirements of whatever kind in respect of pollution damage which come into effect after the date of this Charter shall be shared equally. Provided however that Charterers’ obligations hereunder relate only to the extra costs of providing a bond or insurance or similar arrangements and nothing in this Clause 39 shall relate to the physical requirements of the Vessel or in any circumstances make Charterers liable for any costs associated with pollution damage caused by the Vessel.

 

40.                                Export Restrictions

 

(a)                                   The Master shall not be required or bound to sign bills of lading for the carriage of cargo to any place to which export of such cargo is prohibited under the laws, rules or regulations of the country in which the cargo was produced and/or shipped.

 

(b)                                  Charterers shall procure that all bills of lading issued under this Charter shall contain the following Clause:

 

“If any laws rules or regulations applied by the government of the country in which the cargo was produced and/or shipped, or any relevant agency thereof, impose a

 

33



 

prohibition on export of the cargo to the place of discharge designated in or ordered under this bill of lading, carriers shall be entitled to require cargo Owners forthwith to nominate an alternative discharge place for the discharge of the cargo, or such part of it as may be affected, which alternative place shall not be subject to the prohibition, and carriers shall be entitled to accept orders from cargo Owners to proceed to and discharge at such alternative place. If cargo Owners fail to nominate an alternative place within 72 hours after they or their agents have received from carriers notice of such prohibition, carriers shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected by the prohibition at any safe place on which they or the Master may in their or his absolute discretion decide and which is not subject to the prohibition, and such discharge shall constitute due performance of the contract contained in this bill of lading so far as the cargo so discharged is concerned.”

 

(c)                                   The foregoing provision shall apply mutatis mutandis to this Charter, the references to a bill of lading being deemed to be references to this Charter.

 

41.                                Law and Litigation

 

(a)                                   This Charter shall be construed and the relations between the parties determined in accordance with the laws of England.

 

(b)

 

(i)                                      All disputes or differences arising out of or under this Contract shall be referred to arbitration in London. Subject to Clause 41(b)(ii), unless the parties agree upon a sole arbitrator, one arbitrator shall be appointed by each party.  In the case of an arbitration on documents only, if the two arbitrators so appointed are in agreement their decision shall be final.  In all other cases the arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator and the reference shall be to the three-man tribunal thus constituted.

 

If either of the appointed arbitrators refuses to act or is incapable of acting, the party who appointed him shall appoint a new arbitrator in his place.

 

If one party fails to appoint an arbitrator, whether originally or by way of substitution for two weeks after the other party, having appointed his arbitrator, has (by telex, fax or letter) called upon the defaulting party to make the appointment, the President for the time being of the London Maritime Arbitrators’ Association (or their successor organisation or equivalent) shall, upon application of the other party, appoint an arbitrator on behalf of the defaulting party and that arbitrator shall have the like powers to act in the reference and make an award (and, if the case so requires, the like duty in relation to the appointment of a third arbitrator) as if he had been appointed in accordance with the terms of the agreement.

 

The rules of the London Maritime Arbitrators’ Association (or their successor organisation or equivalent) current at the time when the arbitration proceedings are commenced shall apply to any arbitration arising in connection with this Charter.

 

(ii)                                   The determination of whether an event of Owners’ Default under Clause 46(a)(xxi) has occurred shall be referred to a sole arbitrator in accordance with the following procedure:

 

34



 

(A)                               Owners and Charterers will agree the appointment of a sole arbitrator within seven (7) days of notice of arbitration being given by one party to the other.

 

(B)                                 If the parties cannot agree upon a sole arbitrator within seven (7) days (or such extended period as may be agreed), then the matter will be referred to the President of the London Maritime Arbitrator’s Association (or the equivalent person in their successor organisation or equivalent) who shall appoint the sole arbitrator and whose decision on such appointment shall be final.

 

(C)                                 The sole arbitrator shall, so far as reasonably practicable, be experienced in the operation and management of LNG vessels to first class international standards.

 

(D)                                The sole arbitrator shall conduct the reference in such a way as to enable him to publish an award within three (3) months of his appointment.

 

42.                                Custody Transfer and Calibration/Tank Tables

 

(a)                                   Owners shall co-operate with Charterers in matters relating to and arising out of Charterers’ and/or Buyers’ written requirements and procedures for the sampling and measuring of cargo and the testing of the Vessel’s custody transfer equipment.  Owners shall permit the Buyers and Charterers or their representatives to be present at the time when the custody transfer is taking place and at a time when the LNG cargo tanks are routinely inspected and calibration checks are made to the custody transfer equipment.

 

(b)                                  If the validity of the tank tables is reasonably questioned, Charterers may require re-calibration of the LNG tank or tanks which shall be carried out during routine drydocking or during a repair period of sufficient duration or sooner if Charterers so request and Owners consent, such consent not to be unreasonably withheld.  If the tank tables are found to be incorrect by more than 0.1 (zero point one) per cent, then the time and cost of such re-calibration shall be for Owners’ account, but if not, the time lost and any costs shall be borne by Charterers.

 

43.                                Cool Down

 

(a)                                   Owners shall ensure that, except in the cases mentioned in Clause 43(c) below, the Vessel always arrives and berths at the relevant loading port  (including after periodical drydocking or any period of off-hire) in a ready-to-load condition with the mean cargo tank temperature, as defined by Gas Transport Technigaz (“GTT”), within the range —80 degrees Celsius to —130 degrees Celsius as per instructions from Charterers to be given from time to time and is able to maintain that condition for 48 hours, or such other period as Charterers shall determine pursuant to written instructions given by Charterers to Owners, prior to discharge of the previous cargo.

 

(b)                                  Where the Vessel does not arrive or berth at the loading port in such condition, except in the cases mentioned in Clause 43(c) below, or where otherwise directed by the Charterers, the Vessel shall be off-hire for the time required for any inerting, purging or gas-freeing or cooling down of the Vessel, her cargo tanks or other equipment required as a result and the costs incurred (including the cost of LNG used in such operations) shall be for Owners’ account. LNG costs incurred by Owners pursuant to

 

35



 

this Clause 43 shall be based on the FOB price at the loading port as appropriately documented by Charterers.

 

(c)                                   The Vessel shall be on-hire during any inerting, purging or gas-freeing or cooling down (the costs of which shall be for Charterers’ account) when required:

 

(i)                                      at first loading after delivery; or

 

(ii)                                   at first loading after the Vessel has been withdrawn from operation for any reason at the request of  the Charterers and as the result of which the Vessel has been gas freed or otherwise permitted to warm up; or

 

(iii)                                where the Vessel is delayed on any voyage by more than 48 hours in total by reason of any circumstance(s) not constituting events of off-hire or the breach of any of the Owners’ obligations hereunder, including but not limited to (i) the orders or fault of Charterers delaying its arrival or berthing at the loading port, (ii) other delay at the loading port for reasons not attributable to the Vessel or (iii) Adverse Weather Periods as defined in Clause 24.

 

(iv)                               where Charterers order the Vessel not to retain on board as a heel a quantity of LNG sufficient to enable the Vessel to comply with Clause 43(a) above.

 

(d)                                  The Charterers undertake to supply sufficient LNG for cool down upon the Vessel becoming ready at the loading berth to receive the same following drydocking and any time lost due to unreasonable delay in such supply shall be treated as time “on-hire” and for Charterers’ account.

 

(e)                                   Owners, the Master and Charterers shall discuss and agree before delivery of the Vessel, and thereafter from time to time (and at any time on request of Charterers) on the basis of current operational experience, upon the quantity of LNG which is to be retained on board following each cargo discharge as a heel for the purposes of enabling the Vessel to complete each ballast voyage and to arrive at the loading port in compliance with Clause 43(a) above (provided that Charterers may require a greater quantity to be retained for the purposes of propulsion on the ballast voyage).  However, in the absence of such agreement, the Master shall retain the discretion, which the Owners shall procure will be exercised reasonably at all times, to determine the quantity of LNG to be retained on board following cargo discharge, which amount shall be the minimum required to ensure compliance with the Owners’ obligations under Clause 43(a). This Clause 43(e) shall not relieve Owners of their obligations under Clause 43(a).

 

44.                                LNG Boil-off

 

(a)                                   Owners guarantee that Boil-off shall not exceed:

 

(i)                                      0.15% per day of the Cargo Capacity on fully laden sea passages (or pro-rated by the ratio of volumetric cargo loaded to Cargo Capacity if all tanks are not used); and

 

(ii)                                   on ballast passages 0.15% per day of the Cargo Capacity where the previous sea passage was fully laden (or pro-rated by the ratio of the number of tanks previously used to the total number of cargo tanks if all tanks were not utilised for the carriage of cargo on the previous laden passage) (together the “Guaranteed Maximum Boil-off”).

 

36



 

(b)                                  The volume (expressed as a volume of LNG) of Boil-off on any voyage (laden or ballast) shall be determined as the difference between the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks recorded between the times of gauging for each laden and ballast passage pursuant to Clause 44(g) (for the purposes of this Clause 44 a “Voyage”); and the rate of Boil-off shall be determined as the volume of Boil-off divided by the duration of the voyage measured between the times of gauging pursuant to Clause 44(g).

 

(c)                                   If on any Voyage the rate of Boil-off exceeds the guaranteed rate of Boil-off, then an amount equal to the value of the excess Boil-off shall be deducted from the hire paid.

 

(d)                                  Wherever pursuant to this Charter Owners are to pay the cost of LNG (other than in connection with cool down of the Vessel), or the value of LNG is to be ascertained, such cost or value shall be determined on the basis of the delivered price at the discharge port as appropriately documented by Charterers.

 

(e)

 

(i)                                      If Charterers so request, the Vessel shall spray cool as necessary in a manner consistent with Charterers’ requirements so as to maximise the use of the available Boil-off for propulsion, whilst using due diligence to avoid the generation of any excess Boil-off.

 

(ii)                                   The Master shall notify Charterers if he feels the Vessel will not, on arrival at the loading port, be able to commence bulk loading within half an hour after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage. The Vessel shall not spray cool without Charterers’ instructions.

 

(iii)                                If Charterers order spray cooling during any ballast passage the Vessel shall be deemed to comply in all respects with the Guaranteed Maximum Boil-off provided in Clause 44(a).

 

(f)                                     Except as specifically provided to the contrary in this Charter, Owners shall have free use of Boil-off.  Except when otherwise required pursuant to Charterers’ orders, Owners shall exercise due diligence throughout the Charter period to minimise Boil-off and to make maximum possible use of any Boil-off together with or instead of fuel oil under the boilers.

 

(g)

 

(i)                                      The time at which any volume of LNG is determined under Clause 44(b) and this Clause 44(g) is referred to in this Charter as the time of gauging.

 

(ii)                                   In relation to any laden sea passage the cargo volume shall on loading at the start of the laden sea passage be the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured shortly after the closing of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port; and on discharge at the end of the laden sea passage it shall be the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured shortly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the discharge port.

 

(iii)                                In relation to any ballast sea passage the LNG heel volume after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage) shall be the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured shortly after the closing of the manifold vapour return valve in the discharge port; and the LNG heel volume on loading (i.e. at the end of the ballast sea passage) shall be the volume of

 

37



 

LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured shortly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port.

 

(h)                                  Provided that Owners have complied with Charterers’ valid loading instructions, if Charterers give orders which are intended to cause the saturated vapour pressure of the cargo to fall during a laden sea passage and that order is complied with, the Boil-off guarantee contained in Clause 44(a) shall be deemed, to the extent that such orders cause additional boil-off, to have been complied with on that Voyage.

 

(i)                                      Owners shall furnish to Charterers upon request the calculations determining Boil-off for each Voyage.

 

45.                                Charter Period

 

(a)                                   The period of this Charter (the “Charter Period”) shall, subject to the provisions of this Clause 45 be:

 

(i)             the period of twenty (20) years (the “Original Period”), plus

 

(ii)            at Charterers’ option a further period (from the expiry of the Original Period) of five (5) years (the “First Option Period”), plus

 

(iii)           at Charterers’ option a further period (from the expiry of the First Option Period, if opted for by Charterers) of five (5) years (the “Second Option Period”).

 

Charterers’ options for the First Option Period and for the Second Option Period may be exercised by notice to Owners not less than 12 months before the expiry of (respectively) the Original Period and the First Option Period.

 

(b)                                  Charterers’ option to vary the Charter Period by 90 days more or less pursuant to Clause 4(a) shall apply to each of the Original Period, the First Option Period and the Second Option Period, such that Charterers may choose to vary each of these periods by 90 days more or less entirely without prejudice to their right to exercise each option contained in Clause 45(a) above.

 

46.                                Owners’ Defaults

 

(a)                                   Each of the following events (whether occurring before or during the Charter Period) shall be deemed to be an “Owners’ Default” for the purposes of this Charter:

 

(i)                                      if any licence, approval, consent, authorisation or registration at any time necessary for Owners to comply with their obligations under this Charter, or in connection with the ownership and operation of the vessel, is revoked, withheld or expires or is modified so as to prevent or materially delay the lawful performance by the Owners of their obligations hereunder (unless remedied, if capable of remedy, within thirty (30) days);

 

(ii)                                   if any licence, approval, consent, authorisation or registration at any time necessary for the validity, enforceability or admissibility in evidence of the Owners’ Guarantee, the Registered Owners’ Undertaking, the Lessor Parent Undertaking or for the Owners’ Guarantor to comply with its obligations under the Owners’ Guarantee or for the Registered Owners to comply with their obligations under the Registered Owners’ Undertaking or for the Lessor Parent to comply with its obligations under the Lessor Parent Undertaking is revoked, withheld or expires, or is modified so as to prevent or materially

 

38


 

delay the lawful performance by the Owners’ Guarantor of its obligations under the Owners’ Guarantee or by the Registered Owners of their obligations under the Registered Owners’ Undertaking or by the Lessor Parent of its obligations under the Lessor Parent Undertaking;

 

(iii)                                if an order is made, or an effective resolution passed, for the compulsory or voluntary winding-up or dissolution of Owners (other than for the purposes of amalgamation or reconstruction in respect of which the prior written consent of Charterers has been obtained) or any proceedings analogous to winding-up proceedings are begun in any jurisdiction in relation to Owners, or if Owners suspend payment of, or are unable to or admit inability to pay, their debts as they fall due or make any special arrangement or composition with their creditors generally or any class of their creditors;

 

(iv)                               if an administrator, administrative receiver, receiver or trustee or similar official is appointed of the whole, or a material part, of the property, assets or undertaking of Owners, and such appointment shall not be discharged within thirty (30) days of the date of commencement of such action or if Owners apply for, or consent to, any such appointment;

 

(v)                                  if any event occurs or proceeding is taken in relation to Owners in any jurisdiction which has an effect equivalent or similar to any of the events specified in (iii) and (iv) above;

 

(vi)                               if an encumbrancer takes possession of, or distress or execution is levied upon, the whole, or a material part, of the property, assets or undertaking of Owners and the same shall not be discharged within thirty (30) days of the date of commencement of such action;

 

(vii)                            if Owners cease, or threaten to cease, to carry on their business, or dispose or threaten to dispose of the whole, or a material part, of their property, assets or undertaking without Charterers’ consent which shall not be unreasonably withheld;

 

(viii)                         if Owners cease to be a corporation duly registered in good standing in its place of incorporation;

 

(ix)                                 if any of the events specified in (iii) to (viii) inclusive above occurs (mutatis mutandis) in relation to Owners’ Guarantor, the Lessee or (subject to (xx) below) the Registered Owners;

 

(x)                                    if Owners or the Registered Owners shall place or permit to exist on the Vessel (A) any mortgage (other than the Approved Mortgages or any additional or alternative mortgage in respect of which the mortgagee is willing to extend a letter of quiet enjoyment in favour of the Charterers in terms equivalent to that set out in Appendix E or (B) any charge, pledge, consensual security interest, lien or encumbrance of any kind (not occasioned by any act, omission or default of Charterers), other than liens for crew’s wages or salvage or otherwise arising in the ordinary course of trading which are regularly settled;

 

(xi)                                 if it becomes impossible or unlawful for Owners to fulfil any of their obligations under this Charter, or for Charterers to exercise any of the rights vested in them by this Charter, or this Charter for any reason becomes invalid or unenforceable or ceases to be in full force and effect or Owners repudiate or threaten to repudiate this Charter;

 

39



 

(xii)                           if it becomes impossible or unlawful for the Owner’s Guarantor to fulfil any of its obligations under the Owners’ Guarantee or for the Registered Owners to fulfil any of their obligations under the Registered Owners’ Undertaking or for the Lessor Parent to fulfil any of its obligations under the Lessor Parent Undertaking, or for Charterers to exercise any of the rights vested in them by the Owners’ Guarantee or the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent Undertaking or the Owners’ Guarantee or the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent Undertaking for any reason becomes invalid or unenforceable or ceases to be in full force and effect or the Owners’ Guarantor repudiates or threatens to repudiate the Owners’ Guarantee or the Registered Owners repudiate or threaten to repudiate the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent repudiates or threatens to repudiate the Lessor Parent Undertaking;

 

(xiii)         if the Vessel loses her classification status, or loss of classification status is threatened and remedial action is not initiated by Owners within seven (7) days;

 

(xiv)         if anything is done or suffered or omitted to be done by Owners or the Registered Owners which imperils the registration of the Vessel in the ownership of the Registered Owners as a British flag Vessel (or vessel of such other flag state as Owners may elect pursuant to Clause 21(d) or Clause 33);

 

(xv)          if the management of the Vessel changes without the previous written consent of Charterers (such consent not to be unreasonably withheld);

 

(xvi)         if the Vessel is arrested or detained by any person for any reason not attributable to any act or default of Charterers or is impounded and is not released within thirty (30) days provided Owners have not provided a substitute vessel pursuant to Clause 48 which has come on-hire prior to the expiry of such 30 day period;

 

(xvii)        if the Owners cease to be the disponent owners of the Vessel as sub-bareboat charterers of the Vessel from the Lessee;

 

(xviii)       if any other event occurs which under any provision of this Charter or at law would entitle Charterers to terminate this Charter provided, however, that in the event that Charterers elect under Clause 46(b)(ii) to convert this Charter into a bareboat charter pursuant to the assertion that an event has occurred which would at law have entitled  Charterers to terminate this Charter, and it is subsequently held by an arbitration tribunal that the event did not entitle Charterers to terminate this Charter, it is agreed that this Charter will be reinstated in place of the bareboat charter without prejudice to any other remedies available to Owners;

 

(xix)         if any of the representations or warranties of Owners under Clause 54 of this Charter or made pursuant to the letter of even date addressed to Charterers and signed on behalf of, inter alia, Owners and the Owners’ Guarantor shall prove to be untrue, false or materially misleading when made or for the time covered;

 

(xx)           if the Registered Owners cease to be the registered owners of the Vessel or if the Lessee ceases to be the bareboat charterer of the Vessel from the Registered Owners in each case without the consent of the Charterers which, in the case of any disposal of the Vessel by the Registered Owners, shall be

 

40



 

deemed to be given if effected in accordance with the terms of the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent Undertaking;

 

(xxi)         if Owners shall fail to maintain any of the Compulsory Insurances;

 

(xxii)        if Owners shall make an assignment of Owners’ rights or obligations under this Charter except as permitted under Clause 64;

 

(xxiii)       if Owners have failed to maintain or restore the Vessel’s condition or the complement and qualifications of the crew or operate the Vessel as required hereunder or have failed to adhere to the Operational and Maintenance Protocol attached at Schedule VII or the Operational and Maintenance Programme referred to at Clause 1.1(f) and such failure has been of a persistent nature, or, in the case of a single failure, has severely and adversely affected Charterers’ interests under this Charter;

 

(xxiv)       if Owners are in material breach of any other provision of this Charter which is capable of being cured and Owners and have failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than 30 days after receipt of notice of such breach from Charterers;

 

(b)            Subject to Clause 46(d), upon the occurrence of an Owners’ Default and at any time thereafter for so long as such default is continuing, and whether or not the Charter Period has commenced, Charterers shall be entitled at their option:

 

(i)             to terminate this Charter by giving notice in writing to Owners, such termination to take effect from the date on which such notice of termination is received by Owners or from any later date stated in such notice; or

 

(ii)            to require this Charter to be substituted by a bareboat charter between Owners as owners and Charterers as charterers on the terms of the specimen charter attached as Schedule VI (the “Bareboat Charter”) by  giving notice in writing to Owners in accordance with the provisions of Clause 47 below.

 

(c)            Owners undertake to advise Charterers promptly of the occurrence of any Owners’ Default (and of any event or circumstance which, with the giving of any notice, lapse of time, determination of Charterers or satisfaction of any other condition, would constitute an Owners’ Default) and of the steps (if any) which are being taken to remedy it.

 

(d)            In respect of Clause 46(a)(xxiii) only, no Owners’ Default shall be declared by Charterers nor shall Charterers give notice of termination or serve a Bareboat Notice until the issue of whether or not an event of Owners’ Default has occurred under Clause 46(a)(xxiii) has been determined and such issue shall be determined by reference to arbitration pursuant to Clause 41(b)(ii).

 

(e)            At any time after an Owners’ Default has occurred, Charterers shall be entitled, without prejudice to any of their other rights under this Charter, to carry out such surveys of the Vessel as they may require including a diving survey; the Vessel shall remain on-hire during any such surveys, and for the avoidance of doubt any time spent thereon shall be excluded from any speed calculation pursuant to Clause 24.

 

47.           Bareboat Charter Option

 

(a)            If Charterers wish to exercise the option specified in Clause 46(b)(ii), they shall give Owners notice in writing (the “Bareboat Notice”), which shall specify:

 

41



 

(i)             that Charterers are exercising such option;

 

(ii)            a period of 30 days (the “Bareboat Window”) starting not earlier than 7 days, and not later than 90 days, after the date of the Bareboat Notice) within which they will take delivery of the Vessel under the Bareboat Charter;

 

(iii)           the port and/or berth at which the Charterers will take delivery under the Bareboat Charter.

 

(b)

 

(i)             The Bareboat Charter shall come into force, and Owners shall be obliged to charter the Vessel to Charterers, and Charterers shall be obliged to accept the Vessel on charter from Owners, subject to the terms of the Bareboat Charter, with effect from the date of receipt by Owners of the Bareboat Notice.  The parties shall nevertheless, and without prejudice to the effectiveness of the Bareboat Notice, execute a Bareboat Charter in the form of the draft attached as Schedule VI, with such amendments as may be necessary to give effect to the relevant provisions of this Clause 47.

 

(ii)            The term of the Bareboat Charter (the “Bareboat Term”), shall commence on the date of delivery of the Vessel under the Bareboat Charter and shall be of such duration as shall correspond to the remaining Charter Period under this Charter, provided that:

 

(A)           if the Vessel has not already been delivered under this Charter at the date of the giving of the Bareboat Notice and Clause 47(c) is not applicable, then the Bareboat Term shall end 20 years, 90 days more or less at Charterers’ option after delivery.

 

(B)            Charterers shall have the same rights, to the extent not already exercised under this Charter, to extend the Bareboat Term as they have under Clause 45 of this Charter.

 

(c)            If the Vessel has not already been delivered under this Charter at the date of the giving of the Bareboat Notice and the date of the giving of the Bareboat Notice is less than 14 days before the Scheduled Delivery Date, then the Vessel shall be delivered to Charterers under this Charter in accordance with the provisions of Clause 5 of this Charter.  In this case, unless otherwise agreed, the Bareboat Window specified in the Charterers’ notice referred to in Clause 47(a)(ii) above shall not commence earlier than 14 days after the Delivery Date.

 

(d)            If the Vessel has already been delivered to Charterers under this Charter at the date of the giving of the Bareboat Notice, then the Vessel shall be deemed to be redelivered by Charterers to Owners under this Charter on the date on which the Vessel is delivered to Charterers in accordance with the provisions of the Bareboat Charter, and upon such delivery under the Bareboat Charter this Charter shall terminate.

 

(e)            If the Vessel is not delivered to Charterers by Owners when delivery becomes due under the Bareboat Charter, other than by reason of Charterers’ default, then (without prejudice to Charterers’ other rights) Charterers shall have the right to terminate this Charter at any time thereafter by giving notice in writing to Owners, such termination to take effect from the date on which such notice of termination is received by Owners or from any later date stated in such notice.

 

42



 

48.                                Substitution

 

(a)            If the Vessel ceases, whether before or after delivery, to be available for service under this Charter or shall otherwise be off-hire, other than in the circumstances described in Clause 20(a), Owners shall have the option of substituting the Vessel during the period of off-hire with another vessel having an equivalent technical specification, performance capability and condition as applicable at the commencement of this Charter. Performance of this Charter by such substitute vessel shall be treated in every respect as performance by the Vessel.

 

(b)            Owners shall give Charterers the earliest possible advance notice of their intention to provide a substitute vessel on a temporary basis. Provided, however, that if circumstances arise as set out in Clause 48(a) Charterers shall be entitled to serve notice on Owners requiring them to elect whether or not to make a substitution and Owners shall have 14 days in which to  make such election failing which their right to make such substitution shall be lost. A substitute vessel nominated by Owners pursuant to this Clause 48 shall, unless otherwise agreed, be treated as on-hire when in the same position in relation to the next loading port, and in the same state of readiness (including with regard to temperature of cargo tanks) that the Vessel was or would have been in.

 

(c)            The provision of a substitute vessel under this Clause 48 shall last only so long as the Vessel is off-hire or otherwise unavailable for service and shall not detract from Owners’ obligation to exercise due diligent to restore the Vessel to full service pursuant to the terms of this Charter.  The exercise by Owners of any rights under this Clause 48 shall not prejudice any rights Charterers may have arising out of the unavailability or off-hire of the Vessel save that when a substitute vessel comes on-hire under this Clause 48 it shall be treated in all respects as if the Vessel had come on-hire.

 

49.                                Documentation

 

Owners undertake that throughout the Charter Period the Vessel shall have on board all such valid documentation (including, without limitation, US Coast Guard Letter of Compliance  and other documents required for US trading) as may from time to time be required to enable the Vessel to enter, leave and carry out all required operations at all ports or places to which Vessel may be directed under the terms of this Charter without let or hindrance.  In the event that any necessary documentation can only be obtained after the Vessel’s arrival at any port or terminal other than a Primary Terminal, Owners shall be allowed a reasonable amount of time after the Vessel’s arrival to obtain such documentation and the Vessel shall remain on-hire during any time lost as a result of the Vessel having to obtain such documentation.

 

50.                                Routeing

 

Charterers shall be entitled at any time and from time to time to make available to the Master the advice of a weather-routeing service, or otherwise provide advice as to routeing which advice the Master shall follow, provided always (a) that the Master has a discretion not to follow such advice in the interests of the safe navigation of the Vessel, and (b) that if the Master elects not to follow such advice, he shall promptly notify Charterers of his intentions and explain his reasons.  It is understood that such routeing advice shall be without prejudice to Owners’ obligations under any other Clause of this Charter and shall not be deemed to constitute any interference by Charterers in the navigation or management of the Vessel or give rise to any indemnity or other claim against Charterers.  Any time lost as a result of the Master’s failure to act reasonably in relation to such advice shall count as off-hire under Clause 21.

 

43



 

51.                                Modifications

 

Without prejudice to Owners’ obligations to comply with the provisions of this Charter, Charterers shall be at liberty to fit to the Vessel any additional equipment they may require (beyond what is on board at the relevant time), or to make any other reasonable modification to the Vessel such work to be at Charterers’ expense and in their time. Any equipment so fitted shall remain Charterers’ property, and Charterers may at any time before the expiry of this Charter remove (at their expense and in their time) such equipment.  If such equipment has not been removed by the expiry of this Charter it shall become the property of Owners.  Owners shall be responsible for exercising due diligence in operating and maintaining such equipment but at Charterers’ cost.

 

52.                                Managers

 

(a)            Save as provided for under Clause 52(b) hereof, the Vessel shall be managed throughout the period of this Charter by the Managers.

 

(b)            Owners shall have the right to change the managers but in the event of a change to managers who are not an Affiliate of the Owners’ Guarantor, Owners must obtain the consent of Charterers, which consent shall not be unreasonably withheld.  The managers must be a reputable ship management company with staff qualified and experienced in operating liquefied gas carrier vessels to a first class international standard with a suitable organisation and sufficient resources.

 

53.                                Detention of Vessel

 

Without prejudice to Clause 21(a)(v) in the event of any detention, arrest or seizure of the Vessel under legal or executive action, (“Detention”) (unless brought about by any act or neglect of Charterers) Owners shall be obliged to exercise due diligence to lift such Detention as soon as possible and shall in any event be obliged to lift such Detention within a period of 28 days.

 

54.                                Owners’ Representations, Warranties and Undertakings

 

(a)            Corporate Organisation and Authority . Owners represent and warrant on the date hereof, and undertake throughout the Charter Period, that:

 

(i)             Owners are and shall remain a company incorporated under the laws of England and Wales duly qualified to do business in those jurisdictions where the nature of its activities or property requires such qualification and authorised to perform its obligations under this charter, and Owners have taken all necessary corporate action to authorise the execution and delivery of this charter, and performance of its obligations hereunder;

 

(ii)            Owners are and shall remain a corporation with no activities, assets or liabilities other than the Vessel and those relating to the Vessel;

 

(iii)           Owners maintain and shall maintain accurate books and records reflecting its operations separately from the books and records of any other entity and shall maintain such books and records in English;

 

(iv)           All filings, consents and approvals required for Owners to perform its obligations hereunder have been obtained; and

 

(v)            Neither the execution, delivery nor performance of this Charter, nor the consummation of any action contemplated herein, conflicts or will conflict

 

44



 

with or results or will result in a breach of any provision of Owners’ constitutive instruments or any law, judgment, order, decree, rule or regulation of any court, administrative agency or other instrumentality of any governmental authority, or of any other agreement or instrument to which Owners are a party or by which it or the Vessel is bound, or constitutes or will constitute a default under any provision thereof.

 

(b)            Related Agreements and Parties . Owners represent and warrant that:

 

(i)             All contracts are in effect as may be necessary in order for Owners to perform fully its obligations hereunder; and

 

(ii)            Owners have entered into the Building Contract and Specifications attached at Appendix C; and

 

(iii)           The documents referred to in Clause  54(b)(i) are and shall, and the Building Contract and Specifications are and shall remain legal, valid and binding obligations of the parties thereto.

 

Owners undertake to procure that Owners’ Guarantor, the Managers and other applicable parties will take all necessary steps to perform their obligations under the above-referenced agreements for the benefit of Charterers.  No material amendment, modification or waiver shall be made in respect of any contract, agreement or instrument referred to in this Sub-Clause 54(b), nor shall the effectiveness of any such contract, agreement or instrument be terminated, without the prior written approval of Charterer.

 

(c)                   Disponent Owner of the Vessel . Owners represent and warrant that, as of the Delivery Date, the Registered Owners shall have full and marketable title to the Vessel and the Owners shall be the disponent owners of the Vessel, and Owners undertake throughout the Charter Period to remain the disponent owners of the Vessel.

 

55.           Notices

 

Whenever written notices are required to be given by either party to the other party, such notices shall be sent by telex or fax or registered mail or airmail to the following addresses:

 

Notice to Owners:                                                 Golar LNG Limited

Bryggegata 3

P.O. Box 1327

Vika N0012

Oslo

Norway.

 

Attention: Executive Vice President

Facsimile: +47 23 11 4040

 

With copy to:                                                                       Golar Management (UK) Limited

30 Marsh Wall

London E14 9TP

England

 

Attention: Managing Director

 

45



 

Facsimile: +44 207 517 8601

 

Notice to Charterers:            Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

RG6 1PT

United Kingdom.

 

Telefax No: 44 118 929 2674

Attn: Mr. Amrit Bhat

 

or to such other addresses as the parties may respectively from time to time designate by notice in writing.

 

Any notice required under this Charter to be given in writing shall be deemed to be duly received only:

 

(a)            in the case of a telex or fax, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working  day there;

 

(b)            in the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working  day at the place of receipt, otherwise at the commencement of  normal business on the next such working day.

 

56.           Non-Waiver

 

No act, omission, course of dealing, forbearance, indulgence or delay by Owners or Charterers in the exercising of their rights hereunder (whether pursuant to any default of the other or otherwise), or in enforcing any of the terms of conditions of this Charter, nor any granting of time shall prejudice or affect or be in derogation of the rights and remedies of such party hereunder and no such matter shall be treated as evidence of or constitute a waiver of any rights of Owners or Charterers as the case may be.

 

57.           Termination

 

Any cancellation or termination of this Charter (including termination by exercise of the Bareboat Charter Option pursuant to Clause 47) shall be without prejudice to all accrued rights of Owners and Charterers under the Charter and without prejudice to all Owners’ and Charterers’ rights following and/or consequent upon such termination.

 

58.           Drug and Alcohol Clause

 

Owners warrant that they have a policy on Drug and Alcohol Abuse applicable to the Vessel which meets or exceeds the standards in the Oil Companies Marine Forum Guidelines for the Control of Drugs and Alcohol Onboard Ship (the “Policy”).  Under the Policy, alcohol impairment shall be defined as a blood alcohol content of 40 mg/100 ml or greater; the appropriate seafarers to be tested shall be all the Vessel’s officers and crew and the drug/alcohol testing and screening shall include unannounced testing in addition to periodic testing.  An objective of the Policy should be that the frequency of the unannounced testing be

 

46



 

adequate to act as an effective abuse deterrent, and that all officers and crew be tested through a combined program of unannounced testing and routine medical examinations.

 

Owners further warrant that the Policy will remain in effect during the term of the Charter Period and that Owners shall exercise due diligence to ensure that the Policy is complied with.  It is understood that an actual impairment or any test finding of impairment shall not in and of itself mean Owners have failed to exercise due diligence.

 

59.           Damages

 

(a)            Subject to Clause 59(b), neither Charterers nor Owners shall be liable to each other for any consequential loss or damage (“Consequential Loss”) arising out of breach of this Charter. Consequential Loss within the meaning of this Clause 59 shall not include any hire, freight demurrage or other income to be derived from any sub charter, contract of affreightment or other employment of the Vessel by Charterers but otherwise shall include (but shall not be limited to) any loss of business opportunity, loss of production or revenue incurred, in consequence of any breach of the terms of this Charter. Owners shall indemnify, defend and hold harmless the Charterers from any liability to the Owners and its Affiliates in respect of Consequential Loss sustained by the Owners and its Affiliates arising by reason of  Charterers’ breach of this Charter, and Charterers shall indemnify, defend and hold harmless the Owners from any liability to the Charterers and its Affiliates in respect of Consequential Loss sustained by the Charterers and its Affiliates arising by reason of Owners’ breach of this Charter provided however that such indemnity shall not encompass any liability of the Owners to any Affiliate of the Charterers arising out of physical damage caused by the Vessel or economic loss flowing from such physical damage.

 

(b)            The provisions of Clause 59(b) shall not apply if either party is responsible for a breach of this Charter where such breach is due to an intentional or reckless act or omission by the party in breach.

 

60.           Confidentiality

 

The parties agree to keep the terms and conditions of this Charter (the “Confidential Information”) strictly confidential, provided that a party may disclose Confidential Information in the following cases:

 

(a)            through a press release in agreed terms notifying the execution of this Charter;

 

(b)            where this is required to be disclosed  under applicable law or by a governmental order, decree, regulation or rule (provided that the disclosing party shall give written notice of such required disclosure to the other party prior to the disclosure);

 

(c)            in filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery/disclosure arising out of such proceedings;  or to any of the following persons on a need to know basis:

 

(i)             buyer or seller or a potential buyer or seller of LNG shipped or to be shipped on the Vessel;

 

(ii)            a sub-charterer or a potential sub charterer of the Vessel;

 

(iii)           an associated company;

 

47



 

(iv)           employees, officers, directors and agents of the disclosing party or an associated company;

 

(v)            professional consultants retained by a disclosing party;

 

(vi)           financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the disclosing party or an associated company,

 

provided that the disclosing party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorised person or under any unauthorised circumstances.  As used in this Clause 60 “associated company” means (i) a manager of the Vessel, or (ii) any Affiliate.

 

61.                                Liquid Nitrogen and Inert Gas

 

The supply of liquid nitrogen for the normal operation of the Vessel shall be for the account of Charterers.  The supply of inert gas shall be the responsibility of Owners, but the cost of fuel for the same shall be for Charterers’ account unless the Vessel is off-hire.

 

62.                                Vessel Information

 

Owners shall furnish to Charterers full information on the type and accuracy of heel and trim gauges for use with tank calibration tables and of such measuring instruments used for level, temperature and density of LNG as are fitted on board.

 

63.                                Whole Agreement

 

This Charter and the documents referred to herein comprise the full and complete agreement of the parties with respect to the use of the Vessel and supersede all prior communications, understandings and agreements between the parties, whether written or oral, with regard to said use.

 

64.                                Assignment and Novation

 

Owners and Charterers shall be entitled to assign the benefit of any and all of their rights under this Charter. The Charterers shall furthermore be entitled to novate this Charter in favour of an Affiliate on terms that the Charterers’ Guarantor shall furnish to Owners as a condition of such novation a guarantee issued by the Charterers’ Guarantor of the obligations of such Affiliate and, in the case of an Affiliate not registered in the UK or Singapore, an indemnity, also issued by the Charterers’ Guarantor, in respect of any financial or other consequences (including but not limited to any fiscal consequences) thereof.

 

65.                                Commission

 

****

 

66.                               Vessel Colours, Insignia and House Flag

 

If Charterers so request by written notice not less than six (6) months prior to the Scheduled Delivery Date, Owners shall procure that the Vessel upon delivery by the Builder, and throughout the period of this Charter, displays Charterers’ stack insignia, flies Charterers’ house flag, and is named according to Charterers request; if Charterers wish the hull to be painted in Charterers’ colours, notice shall be given to Owners within 3 months of the execution of this Charter. If Charterers do not make such a request or requests within the time specified above they shall nevertheless be entitled to require Owners to make such charges at any time during the Charter Term at Charterers’ cost and in Charterers’ time. Charterers shall bear the cost of any change in Charterers’ colour, stack insignia, house flag or name, and of

 

48



 

repainting the Vessel to Owners’ colour, and of removing such house flag and stack insignia prior to redelivery, if requested by Owners.

 

67.                                Floating Storage and Part Cargoes

 

Charterers shall at any time have the option to use the Vessel for floating storage for no more than 30 days per calendar years or for part cargoes, always consistent with safe operation of the Vessel.

 

68.                                Flag and Registry

 

The Vessel flag or registry shall not be changed without Charterers’ consent, such consent not to be unreasonably withheld. In the event that the Vessel’s flag or registry is considered by Charterers to be commercially unattractive (for whatsoever reason), then Owners and Charterers shall meet forthwith and agree upon a replacement flag or registry for the Vessel acceptable to Charterers; the cost of any such change shall be shared equally between the Parties.

 

69.                                Third Parties

 

No third party shall have any rights under this Charter pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

 

70.                                Letter of Quiet Enjoyment

 

Owners shall not place or permit to exist on the Vessel any mortgage unless a Letter of Quiet Enjoyment in equivalent terms to the draft set out at Appendix E has been provided to Charterers by the Vessel’s mortgagees.  Owners undertake to procure such a Letter of Quiet Enjoyment from the Vessel’s mortgagees at the time of placing any mortgage on the Vessel.

 

IN WITNESS WHEREOF  the parties have executed this Charter in duplicate as of the date above first written.

 

 

For and on behalf of Charterers:

/s/ Authorized Person

 

Witness:

/s/ Alice Bianchi

 

 

 

 

 

For and on behalf of Owners:

/s/ Nicholas Sherriff

 

Witness:

/s/ Fei Kwok

 

49


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

 

METHANE PRINCESS

 

TIME CHARTER

 


 

SCHEDULES

 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

“METHANE PRINCESS”

 

SCHEDULE I - PART I

LNG CREW LIST

 

DECK

 

Master

Chief Officer

Cargo Engineer

2nd Officer

3rd Officer

Bosun

A/B)6*

O/S)2

 

ENGINE

 

Chief Engineer

1st Asst. Engineer

2nd Asst. Engineer

3rd Asst. Engineer

Electrician

Engine Rep

Donkeyman

Fireman)3**

 

CATERING

 

Chief Cook

Messman (2)

 


*                                          Alternate combination 5/3, Deck/Engine respectively, as decided by Master and Department Head(s)

 

**                                   Option one fireman if ship running UMS

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

“METHANE PRINCESS”

 

SCHEDULE I - PART II

LNG CREW

 

WARRANTED QUALIFICATIONS / EXPERIENCE

 

Officer

 

Certificate

 

Seagoing
 Experience

 

Years in Rank
 Experience

 

LNG
 Experience
in Rank

 

DECK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Master

 

Master

 

10 Years

 

2 Years

 

2 Years

 

Chief Officer

 

Master

 

8 Years

 

2 Years

 

1 Year

 

Cargo Engineer

 

Tankerman PIC (minimum)

 

5 Years

 

1 Year

 

1 Year

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGINE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chief Engineer

 

Chief Engineer

 

10 Years

 

2 Years

 

1 Year

 

1st Asst. Engineer

 

Chief Engineer

 

8 Years

 

1 Year

 

1 Year

 

 



 

SCHEDULE II

 

LIST OF PRIMARY TERMINALS

 

Atlantic & Mediterranean

 

 

 

Point Fortin

 

Trinidad

Penuelas

 

Puerto Rico

Lake Charles

 

USA

Cove Point

 

USA

Elba Island

 

USA

Everett

 

USA

Bonny Island

 

Nigeria

Bethioua GNL 1

 

Algeria

Bethioua GNL 2

 

Algeria

Zeebrugge

 

Belgium

Montoir de Bretagne

 

France

Huelva

 

Spain

Cartagena

 

Spain

Marmara Ereglisi

 

Turkey

 

 

 

Middle East

 

 

 

 

 

Das Island

 

Abu Dhabi

Ras Laffan

 

Qatar

Qalhat

 

Oman

 

 

 

Korea

 

 

 

 

 

Pyeong Taek

 

Korea

Inchon

 

Korea

 

 

 

Malaysia

 

 

 

 

 

Bintulu

 

Malaysia

 

 

 

Indonesia

 

 

 

 

 

Arun

 

Indonesia

Bontang

 

Indonesia

 



 

Australia

 

 

 

 

 

Withnell Bay

 

Australia

 

 

 

Japan

 

 

 

 

 

Chita L-1

 

Japan

Chita L-2

 

Japan

Negishi

 

Japan

Sodegaura No. 2

 

Japan

Sodegaura No. 3

 

Japan

Senboku II-1

 

Japan

Senboku II-2

 

Japan

Himeji

 

Japan

Yanai

 

Japan

Kawagoe

 

Japan

Niigata

 

Japan

Higashi Ogishima

 

Japan

Ohgishima

 

Japan

Oita

 

Japan

Yokkaichi

 

Japan

Futtsu

 

Japan

 

 

 

Rest of the World

 

 

 

 

 

Lumut

 

Brunei

Yung-An

 

Taiwan

 



 

SCHEDULE III

 

OWNERS’ INSURANCES

 

PART A — Types of Insurance Coverage

 

Owners shall at all times during the Charter Period procure and maintain insurance on the Vessel in accordance with the following provisions.  In all cases, Owners and Charterers shall work towards establishing insurance values, amounts, coverages and deductibles which result in premiums and calls which are fixed at the rates compatible and consistent with insurances to the standards which prudent shipowners operating first-class LNG vessels should observe in insuring LNG vessels of similar type, size, age and trade as the Vessel, and which otherwise conform with terms of this Schedule III and the Charter.

 

A review shall be undertaken by Charterers and Owners of all insurance requirements annually during the Charter Period to assess the reasonableness of coverage levels, terms and conditions, deductibles and premiums.  The objective of the review is to ensure that adequate and appropriate insurance protection and security is available at the most reasonable premiums and calls possible.  Subsequent to each review the insurance programme outlined in this Schedule III shall be adjusted based on the mutual agreement of Charterers and Owners.

 

1.             Hull and Machinery Insurances

 

(a)                                   Owners shall take out and maintain Hull and Machinery insurance with first-class marine underwriters in the Norwegian, French, London or American markets at the values set out in this Clause.

 

(b)                                  Unless otherwise agreed, the insured value of the Vessel for purposes of calculating adjustments to hire pursuant to the Charter based on changes in net premiums shall be as set out in Clause 7 hereof.

 

(c)                                   (i)                                      The Hull and Machinery insurance shall be placed on terms equivalent to the Norwegian Marine Insurance Plan 1996 or their English or American equivalents.

 

(ii)                                The Hull and Machinery insurance specifically shall include:

 

Four-fourths Running Down Clause cover provided that any part or the whole of such risk may be taken out by means of Protection and Indemnity insurance placed with one of the leading London or international insurance P&I associations which are members of the international group of P&I Clubs (the “Approved Clubs”), and such additional coverage and amounts as Charterer may reasonably require.

 

(iii)                             Owners shall arrange for a deductible on Hull and Machinery insurance of not less than U.S. Dollars one hundred and fifty thousand.

 

(iv)                            It is understood and agreed that the Owners will be entitled at their discretion (but subject to the approval of Charterers, which shall not be unreasonably withheld) to cover a proportion of the Hull and Machinery insurance requirement

 



 

by means of Increased Value and/or Hull interest and/or Freight interest and/or Disbursements insurance in amounts approved by Charterers and on terms (so far as applicable) similar to those for the Hull and Machinery insurance and with same insurers or others of similar standing.

 

2.             Protection & Indemnity Insurance (P&I Insurance)

 

(a)                                   P&I Insurance, including coverage in respect of oil pollution liabilities, shall be placed as an unlimited entry (or if the same is not available at the maximum possible entry) with the minimum deductibles required by the Approved Clubs subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)                                  In the event Four-fourths Running Down Clause cover is taken out by means of Hull and Machinery Insurance, P&I Insurance coverages shall be reduced, but only to the extent necessary to avoid overlap.

 

3.                                        Freight Demurrage and Defence

 

To be insured in accordance with the rules and regulations of the Approved Clubs.

 

4.                                        War Risks Insurance

 

(a)                                   Owners shall (save as specifically provided in this Clause) have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in Clauses 1 and 2 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

(b)                                  Hull and Machinery War Risks insurance shall cover no less than the Norwegian Marine Insurance Plan 1996, War Risks Insurance provisions or their American or London Institute equivalents, and shall correspond with the applicable Hull and Machinery Clauses.

 

5.                                        Excess Oil Pollution

 

Owners may effect oil pollution insurance in excess of the limits insured by the International Group of P & I Clubs to an amount in Owners’ discretion in the commercial insurance markets in respect of oil pollution liabilities arising under national or state legislation (including OPA 90) affecting the performance of the Charter.  The reimbursable element thereof shall, however, be based upon the level of coverage which a reasonable and prudent owner of LNG vessels would from time to time customarily seek in respect of such excess pollution liabilities.

 

Furthermore, as required under regulations further to US Federal or State legislation relating to the mandatory provision of a Certificate of Financial Responsibility or similar oil pollution guarantee, Owners shall arrange an insured guarantee to support such certificate or guarantee through a recognised provider such as SIGCO or Shoreline.

 

In connection with the insurance of pollution liabilities, it is expressly understood and agreed that the Insurance Element referred to in Clause 8 of the Charter does not (other than to the extent of the amount of US $***** currently included in respect of COFR liabilities as per Part B Clause 2) include provision for the variable premium cost levied by insurers on a voyage basis in relation to trading to ports in the United States.  All such variable premium costs are for Charterers’ account and shall be reimbursed to Owners at the time of payment of the next instalment of charter hire following submission of Owners’ invoice and supporting documentation.

 



 

6.                                       Spares

 

Owners shall place a Spares in transit cover included in or complementary to the Vessel’s H&M policy so as to secure any part of the Vessel that is removed temporarily against physical damage.

 

7.                                        Insured Values

 

The Charterers’ obligation to reimburse to the Owners in respect of the costs of hull and war risk insurances as aforesaid shall be based upon the following insured values for the Vessel (the “Charterparty Insured Values”).

 

Calendar Year

 

Charterparty Insured Values

2003

 

US$ *****

2004

 

US$ *****

2005

 

US$ *****

2006

 

US$ *****

2007

 

US$ *****

2008

 

US$ *****

2009

 

US$ *****

2010

 

US$ *****

2011

 

US$ *****

2012

 

US$ *****

2013

 

US$ *****

2014

 

US$ *****

2015

 

US$ *****

2016

 

US$ *****

2017

 

US$ *****

2018

 

US$ *****

2019

 

US$ *****

2020

 

US$ *****

2021

 

US$ *****

2022 and thereafter

 

US$ *****

 

It is in this respect expressly agreed and understood that the Owners shall at any time throughout the Charter Period be at liberty to effect hull and machinery (including hull interest and/or freight interest insurance) and/or war risk insurance in respect of the Vessel for a greater insured value than the relevant Charterparty Insured Value at that time on the basis that the costs of any insurance cover in excess of such Charterparty Insured Value shall be borne by the Owners.  However, in any year in which the relevant Charterparty Insured Value is less than the insured value under the Vessel’s hull and machinery insurance coverage (the “H & M Coverage”), the Charterers’ reimbursement obligations shall be calculated by reference to the costs to the Owners of insuring the Vessel to the amount of the relevant Charterparty Insured Value under the H & M Coverage only.

 

8.                                        Compulsory Insurances

 

(a)                                   The insurances required under Clauses 1, 2, 3, 4, 5 and 6 hereof are hereinafter sometimes together referred to as the “Compulsory Insurances”.

 



 

(b)                                When the Vessel is idle or laid up, Owners may (or subject to availability, at the request of Charterers, Owners shall), in lieu of the insurance required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Charterers may approve in writing, insuring the Vessel against the usual risks covered by such forms and for the amounts set forth in Clause 1 of this Schedule III.

 

(c)                                    Such insurance as are is specified in paragraph (c) (iv) of Clause 1 and paragraph (b) above shall equally be deemed Compulsory Insurance for the purposes of reimbursement as specified in the Charter.

 

PART B — Premiums and Claims

 

1.                                        Payment of Premiums

 

(a)                                   Owners shall be responsible for the timely payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurance taken out on the Vessel.

 

(b)                                  If Owners shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Charterers may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and Charterers shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of hire.

 

(c)                                   The expression “net premiums” as used herein or in the Charter means the actual amount expended by or on behalf of Owners ascertained by deducting from the gross premiums paid in full the amount of any return premium (for whatsoever reason received), commissions, rebates and/or discounts on premiums received by Owners and includes and applies (mutatis mutandis) to calls payable to the Approved Clubs.

 

(d)                                  It is understood and agreed that, subject to the provisions hereof, the Charterers shall be liable for the net amount of any supplementary or back calls levied in respect of the Vessel by her P & I insurers, and shall have the benefit of any refunds from such insurers, following redelivery of the Vessel which relate to the Charter Period, but shall not be liable to Owners for any such calls, or have the benefit of any such refunds, which relate to any period prior to delivery of the Vessel under the Charter.

 

(e)                                   Subject to the interests of other parties to such insurance proceeds as such interests may appear, the Owners shall retain for their own benefit the proceeds for all insurance claims.

 

2.                                        Current Insurance Costs

 

The Owners warrant that, as at the date of this Charter, the amounts currently payable in respect of the Compulsory Insurances are as set out below.  The Owners further warrant that the amounts referred to below represent the total net premium currently payable in respect of the Compulsory Insurances.

 

Insurance

 

Insured Value (US $)

 

Annual Premium
Payable (US$)

 

Hull & Machinery

 

*****

 

*****

 

Hull Interest

 

*****

 

*****

 

 



 

War Risk

 

*****

 

*****

 

P & I Insurance

 

 

 

*****

 

F D & D Insurance

 

 

 

*****

 

Certificate of Financial Responsibility

 

 

 

*****

 

Annual Total

 

 

 

*****

 

Daily Total

 

 

 

*****

 

 

PART C — Placing of Insurances: Miscellaneous

 

1.            Renewal Quotations

 

Owners shall as early as possible but in no event less than 20 days before the expiry of any of the Compulsory Insurances provide Charterers with renewal quotations in sufficient detail to provide Charterers with all information it reasonably requires to assess Owners’ intended renewal proposal.  Charterers may within 10 days of receipt of the required information suggest changes to Owners’ proposed arrangements.

 

2.            Evidence of Insurance

 

Owners agree to furnish Charterers, upon delivery of the Vessel to Charterers for service under the Charter, and thereafter within 30 days after the renewal of all insurances obtained by or on behalf of Owners, whether in respect of Compulsory Insurances or otherwise, confirmation from brokers or insurers of coverage followed later by a copy of the policies, cover notes or certificates of entry and the latest Rules of any relevant Approved Club.  The provision of such information shall not impose any obligations on Charterers.

 

3.            Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Owners from arranging, for their sole benefit and at their own sole expense, additional insurance cover on such terms as Owners think fit.

 


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

“METHANE PRINCESS”

 

SCHEDULE IV

 

LETTER OF INDEMNITY

 

To:                               Owners of “LNG Tanker” (the “Vessel”)

 

Time Charter dated              [                                               ] (the “Charter”)

 

Dear Sirs,

 

It is a term of the Charter that, pursuant to the provisions of Clause 13(b) where bills of lading, waybills or non-negotiable receipts are issued and we (as Charterers) order you (as Owners) in writing to discharge all or part of the cargo:

 

(1)                                   at any place other than that shown on the bill of lading, waybill or non-negotiable receipt; and/or

 

(2)                                   without presentation of an original bill of lading, waybill or non-negotiable receipt,

 

an indemnity in terms of this letter shall be deemed to be given to you on every occasion where we give such written orders.

 

In consideration of your complying with any such request as set out in (1) and/or (2) above, we hereby agree as follows:

 

(1)                                   To indemnify you, your servants and agents and to hold all of you harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain by reason of delivering the goods as aforesaid and/or by reason of your causing the Vessel to proceed to the port(s) we have requested instead of to the port(s) named in the bills of lading, waybills or non-negotiable receipts (and furthermore, if we require you to do so, to a person or persons other than the holders of the bills of lading, waybills or non-negotiable receipts) and to pay you on demand the amount of any loss or damage of whatsoever nature which you, your servants and agents may incur as a result of the foregoing.

 

(2)                                   If, in connection with the delivery of the cargo as aforesaid, the ship or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be threatened, or should there be any interference in the use or trading of the vessel (whether by virtue of a caveat being entered on the ship’s registry or otherwise howsoever), to provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the

 



 

release of such ship or property or to remove such interference and to indemnify you in respect of any liability, loss, damage or expense caused by such arrest or detention or threatened arrest or detention or such interference, whether or not such arrest or detention or threatened arrest or detention or such interference may be justified.

 

(3)                                   If the place at which we have asked you to make delivery is a bulk liquid or gas terminal or facility, or another ship, lighter or barge, then delivery to such terminal, facility, ship, lighter or barge shall be deemed to be delivery to the party to whom we have requested you to make such delivery.

 

(4)                                   In the event of any proceedings being commenced against you or any of your servants or agents in connection with the delivery of the goods as aforesaid and/or the Vessel having proceeded as aforesaid and/or having delivered the cargo in accordance with our request, to provide you or them from time to time on demand with sufficient funds to defend such proceedings.

 

(5)                                   In case of delivery of the cargo without presentation of an original bill of lading, as soon as all the original bills of lading for the above goods have arrived and/or come into our possession, to produce and deliver the same to you properly endorsed whereupon our liability hereunder shall cease.

 

This Indemnity shall be construed in accordance with English law and all disputes or differences arising out of or under this Indemnity shall be referred to arbitration in London in accordance with Clause 41 of the Charter.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

 

 

 

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

“METHANE PRINCESS”

 

SCHEDULE V

 

SPEED AND CONSUMPTION WARRANTIES

 

Average Speed
 in Knots

 

Maximum Average Consumption
 per day in tonnes of Fuel Oil
 Equivalent

 

19.5

 

*****

 

19.0

 

*****

 

18.0

 

*****

 

17.0

 

*****

 

16.0

 

*****

 

15.0

 

*****

 

14.0

 

*****

 

13.0

 

*****

 

12.0

 

*****

 

 


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

“METHANE PRINCESS”

 

SCHEDULE VI

 

DATED                            

 

 

GOLAR 2215 UK LTD.

 

to

 

METHANE SERVICES LIMITED

 

 


 

BAREBOAT CHARTER

LNG CARRIER TANKER VESSEL

METHANE PRINCESS

 


 

 

Holman Fenwick & Willan

 



 

INDEX

 

No.

 

Description

 

Page

 

 

 

 

 

1.

 

DEFINITIONS AND INTERPRETATION

 

3

 

 

 

 

 

2.

 

EXERCISE BY CHARTERER OF BAREBOAT OPTION

 

6

 

 

 

 

 

3.

 

SURVEYS

 

6

 

 

 

 

 

4.

 

CONDITIONS PRECEDENT TO DELIVERY

 

7

 

 

 

 

 

5.

 

DELIVERY AND CANCELLATION

 

7

 

 

 

 

 

6.

 

REMEDIAL WORKS

 

7

 

 

 

 

 

7.

 

PERIOD OF CHARTER

 

8

 

 

 

 

 

8.

 

PAYMENT OF HIRE AND OTHER MONEYS

 

8

 

 

 

 

 

9.

 

USE AND EMPLOYMENT OF THE VESSEL

 

10

 

 

 

 

 

10.

 

INSPECTION

 

11

 

 

 

 

 

11.

 

INVENTORIES AND CONSUMABLE OIL AND STORES

 

12

 

 

 

 

 

12.

 

GENERAL UNDERTAKINGS OF THE CHARTERER

 

12

 

 

 

 

 

13.

 

MAINTENANCE, MANAGEMENT AND OPERATION

 

12

 

 

 

 

 

14.

 

EQUIPMENT

 

14

 

 

 

 

 

15.

 

DAMAGE AND FRUSTRATION

 

14

 

 

 

 

 

16.

 

ADDITIONS AND COMPULSORY LEGISLATION

 

14

 

 

 

 

 

17.

 

SAFE USE

 

16

 

 

 

 

 

18.

 

FLAG

 

16

 

 

 

 

 

19.

 

INSURANCES

 

16

 

 

 

 

 

20.

 

LOSS, DAMAGE AND REQUISITION

 

19

 

 

 

 

 

21.

 

TITLE AND ENCUMBRANCES

 

22

 

 

 

 

 

22.

 

COSTS AND INDEMNITY

 

24

 

 

 

 

 

23.

 

CHARTERER’S TERMINATION EVENTS

 

25

 

 

 

 

 

24.

 

OWNER’S RIGHTS

 

25

 

 

 

 

 

25.

 

OWNER’S TERMINATION EVENT

 

26

 

 

 

 

 

26.

 

REDELIVERY

 

26

 

 

 

 

 

27.

 

APPROVED MORTGAGEES

 

26

 

 

 

 

 

28.

 

SALVAGE

 

27

 

 

 

 

 

29.

 

GENERAL AVERAGE

 

27

 

 

 

 

 

30.

 

BILLS OF LADING

 

27

 

 

 

 

 

31.

 

ASSIGNMENT

 

27

 

 

 

 

 

32.

 

MISCELLANEOUS

 

27

 

 

 

 

 

33.

 

NOTICES

 

28

 

 

 

 

 

34.

 

COMMISSION

 

29

 

1



 

35.

 

THIRD PARTIES

 

29

 

 

 

 

 

36.

 

LAW AND ARBITRATION

 

30

 

2



 

THIS CHARTER is made on the          day of

 

BETWEEN

 

1.              GOLAR 2215 UK LIMITED (Registered No. 04871293) a company incorporated in England and Wales, whose registered office is at 30 Marsh Wall, London E14 9TP (the “ Owner ”) as owner; and

 

2.              METHANE SERVICES LIMITED (Registered No.737366), a company incorporated in England and Wales, whose registered office is at 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT (the “ Charterer ”) as charterer

 

WHEREAS

 

The parties have agreed that the Owner shall charter to the Charterer, and the Charterer shall take on hire, the Vessel on the terms and conditions set out below.

 

1.                                       DEFINITIONS AND INTERPRETATION

 

1.1            In this Charter, including the Recitals, the following expressions shall have the following meanings:

 

Approved Mortgage ” and “ Approved Mortgagee have the meanings given to them in Clause 27;

 

Banking Day ” means a day (excluding Saturdays and Sundays) on which banks in London and New York are customarily open for the transaction of banking business;

 

Bareboat Notice has the meaning given to it in the Time Charter;

 

Bareboat Window has the meaning given to it in the Time Charter;

 

Charterer’s Termination Event ” means any of the events specified in Clause 23;

 

Charter Period ” means the period, specified in clause 47(b)(ii) of the Time Charter, commencing on the Delivery Date until the earlier of:

 

(a)            the date and time of redelivery after the exercise by the Charterer of any options to extend pursuant to clause 47(b)(ii)(B) of the Time Charter;

 

(b)            the date and time of redelivery in the event of early termination as provided herein

 

and the expressions “ Original Period , First Option Period ” and “ Second Option Period ” shall have the same meaning as in clause 45 of the Time Charter;

 

Classification Society ” means Det norske Veritas or such other classification society as may from time to time be approved in writing by the Owner;

 

3



 

Compulsory Acquisition ” means requisition for title or other compulsory acquisition, requisition, appropriation, expropriation, deprivation, forfeiture or confiscation for any reason of the Vessel by any government or other competent authority, whether de jure or de facto, but shall exclude requisition for hire not involving requisition of title;

 

Dollars and the sign “ $ means the lawful currency for the time being of the United States of America;

 

Default Rate ” means the annual rate of interest determined in accordance with Clause 8.4;

 

Delivery Date ” means the date on which the Vessel is delivered to, and taken over by, the Charterer under this Charter;

 

Encumbrance ” means any mortgage, charge, (whether fixed or floating), pledge, lien, hypothecation, assignment, trust arrangement or security interest or other encumbrance of any kind securing any obligation of any person or having the effect of conferring security or any type of preferential arrangement (including, without limitation, title transfer and/or retention arrangements having a similar effect);

 

Flag State ” means the United Kingdom or such other state as may be approved by the Owner as the flag state of the Vessel pursuant to Clause 18.2;

 

Lessee ” means Golar LNG 2215 Corporation of 80 Broad Street, Monrovia, Liberia;

 

LNG ” means natural gas, being a mixture of hydrocarbons, predominantly methane, in a liquid state at or below its boiling point and at approximately atmospheric pressure;

 

Major Casualty ” means any casualty to the Vessel or incident (other than a Total Loss) in respect of which the claim or the aggregate of the claims against all insurers, before adjustment for any franchise or deductible exceeds ***** Dollars ($*****) or the equivalent in any other currency;

 

Obligatory Insurances ” means all policies and contracts of insurance specified in Clause 19.2.1 (including all entries of the Vessel in a protection and indemnity association and a war risks association) which are from time to time taken out or entered into in respect of the Vessel, and all benefits of such policies and contracts, including all claims of whatsoever nature and return of premiums;

 

Owner’s Encumbrance means any Encumbrance created or permitted to exist by the Owner, the Registered Owner or the Lessee or exercised, asserted or claimed against the Vessel, the Obligatory Insurances or the proceeds of any Compulsory Acquisition or any part thereof (and not occasioned by any act, omission or default of the Charterer) in respect of:

 

(a)            any indebtedness or liability or obligation whatsoever of the Owner, the Registered Owner or the Lessee;

 

(b)            any breach by the Owner of its obligations to the Charterer under this Charter or under the Time Charter; or

 

4



 

(c)            any other acts or omissions whatsoever of the Owner, the Registered Owner or the Lessee whether or not related to the transactions contemplated by this Charter;

 

Owner’s Termination Event ” means any of the events specified in Clause 25.1;

 

Permitted Encumbrance ” means:

 

(a)            any Encumbrance created by or pursuant to this Charter;

 

(b)            any lien for taxes of any kind either not yet assessed or, if assessed, not yet due and payable or being contested in good faith by appropriate proceedings (and for payment of which adequate reserves have been provided);

 

(c)            any lien on the Vessel for crew’s wages or salvage or any other lien otherwise arising in the normal course of trading or by operation of law in respect of obligations which are not overdue or which are being contested in good faith by appropriate proceedings (and for the payment of which adequate reserves have been provided or which are covered by liability or other insurance or by an indemnity from a third party);

 

(d)            any Encumbrance arising out of claims, judgments or awards against the Charterer which are being contested in good faith or which are the subject of a pending appeal and for which there shall have been granted a stay of execution pending such appeal (and for the payment of which adequate reserves have been provided or which are covered by liability or other insurance or by an indemnity from a third party);

 

(e)            any Approved Mortgage;

 

(f)             any other Owner’s Encumbrance;

 

Registered Owner means A&L CF June (3) Limited of Sovereign House, 298 Deansgate, Manchester, M3 4HH, England and (where the context permits) includes any assignee, transferee and novatee from A&L CF June (3) Limited pursuant to the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent Undertaking (as defined in the Time Charter) including, without limitation, the Standby Purchaser (as defined in the Time Charter);

 

Time Charter means the time charter dated 25 October 2001 in respect of the Vessel made between, originally, the Lessee as owner and, originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterer, as amended by an Addendum No. 1 dated 4 April 2003, and as the same has been novated to the Owner as owner and the Charterer as charterer, and amended and restated, by a novation agreement dated                                       2003 and made between the Lessee, the Owner, British Gas Asia Pacific Pte Limited and the Charterer;

 

Total Loss ” has the meaning given to it in Clause 20.1;

 

Vessel means the LNG Carrier Tanker Vessel “METHANE PRINCESS” ex Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd. Hull No. 2215.

 

5



 

1.2            In Clause 19.2:

 

excess risks means the proportion of claims not recoverable in respect of general average and salvage, or under the ordinary running-down clause, as a result of the value at which a vessel is assessed for the purpose of such claims exceeding her insured value;

 

protection and indemnity risks ” means the usual risks covered by an English protection and indemnity association, including the proportion not otherwise recoverable in case of collision under the ordinary running-down clause; and

 

war risks includes the risk of mines and all risks excluded from the Lloyd’s Institute Time Clauses Hulls (1.11.95) by Clauses 24, 25 and 26 thereof.

 

1.3            The following expressions shall be construed in the following manner:

 

Owner ”, “ Charterer ”, “ Lessee ”, “ Registered Owner ” and “ Approved Mortgagee ” shall include their respective successors and assigns;

 

person ” includes a corporate entity and any body of persons corporate or unincorporate.

 

1.4            Unless the context otherwise requires, words in the singular include the plural and vice versa.

 

1.5            References to any document include the same as varied, supplemented or replaced from time to time.

 

1.6            References to any enactment include re-enactments, amendments and extensions thereof.

 

1.7            Clause headings are for convenience of reference only and are not to be taken into account in construction.

 

1.8            Unless otherwise specified, references to Clauses are to Clauses of this Charter.

 

2.                                       EXERCISE BY CHARTERER OF BAREBOAT OPTION

 

2.1            This Charter shall be read and construed together with the Time Charter, provided that if there is any conflict between them the terms of the Time Charter shall prevail.

 

2.2            This Charter comes into force pursuant to the giving by the Charterer of the Bareboat Notice under clause 47 of the Time Charter.

 

2.3            At any time following the giving of the Bareboat Notice under clause 47 of the Time Charter, the Charterer shall be entitled to place up to three (3) of its representatives on board the Vessel at their sole risk and expense for the purpose of familiarisation and in the capacity of observers only and without interfering with the operation of the Vessel.  The Charterer’s representatives shall sign the Owner’s standard letter of indemnity prior to their embarkation.

 

3.                                       SURVEYS

 

3.1            The Owner and the Charterer shall jointly appoint a surveyor for the purpose of determining and agreeing in writing the condition of the Vessel at the time of delivery and redelivery under this Charter.  In default of agreement on the identity of the surveyor, either party shall be entitled to request the Classification Society to appoint a surveyor. The Owner shall bear all expenses of the

 

6



 

on-survey including loss of time, if any, and the Charterer shall bear all expenses of the off-survey including loss of time, if any, at the rate of hire per day or pro rata, also including in each case the cost of any docking or undocking, if required, in connection herewith.

 

4.                                       CONDITIONS PRECEDENT TO DELIVERY

 

4.1            The Charterer’s obligation to take delivery from the Owner is conditional upon the Vessel satisfying the requirements specified in Clause 5.2.2

 

5.                                       DELIVERY AND CANCELLATION

 

5.1            The Vessel shall be delivered by the Owner to the Charterer under this Charter:

 

5.1.1         within the Bareboat Window; and

 

5.1.2         safely afloat at the port and berth specified in the Bareboat Notice or at such other readily accessible dock, wharf or place as may be agreed by the parties hereto.

 

5.2            The Owner warrants that at the time of delivery the Vessel will:

 

5.2.1         satisfy the conditions specified in clause 1 of the Time Charter and the maintenance standards specified in clause 3 of the Time Charter and be free of all outstanding class conditions and recommendations; and

 

5.2.2         be registered in the ownership of the Registered Owner in the Registry of Ships of the Flag State at the Port of London, on bareboat charter to the Lessee and sub-bareboat charter to the Owner, free of all Owner’s Encumbrances other than any Approved Mortgage.

 

5.3            The Charterer shall give the Owner not less than fourteen (14) days’ approximate notice and not less than seven (7) days’ definite notice of the date upon which the Vessel is required to be ready for delivery.  The Owner shall give Notice of Readiness when the Vessel is in all respects ready at the time and place specified by the Charterer.

 

5.4            Without prejudice to its obligations under the Time Charter, the Owner shall keep the Charterer closely advised of possible changes in the Vessel’s position.

 

5.5            Should the Vessel not be delivered latest by the last day of the Bareboat Window (the “ Cancelling Date ”), the Charterer shall have the option of cancelling this Charter.  If it appears that the Vessel will be delayed beyond the Cancelling Date, the Owner shall, as soon as it is in a position to state with reasonable certainty the day on which the Vessel will be ready, give notice thereof to the Charterer asking whether it will exercise its option of cancelling, and the option must be declared within three days of the receipt by the Charterer of such notice.  If the Charterer does not exercise its option of cancelling, the seventh day after the readiness date stated in the Owner’s notice shall be regarded as the new Cancelling Date for the purpose of this Clause 5.5.

 

6.                                       REMEDIAL WORKS

 

6.1            Delivery of the Vessel to the Charterer and the taking over of the Vessel by the Charterer in accordance with Clause 5 shall not be construed as a waiver or discharge of any of the

 

7



 

representations, warranties or undertakings made by the Owner in or with respect to this Charter.  Without prejudice to the generality of the foregoing, the Owner shall be responsible:

 

6.1.1         for repairs or renewals occasioned by patent defects in the Vessel, her machinery or appurtenances existing at the time of delivery such that the Vessel does not comply with the requirements of Clause 5.2.1, provided that such defects are notified to the Owner within three (3) months after the date of delivery;

 

6.1.2         for repairs or renewals occasioned by latent defects in the Vessel, her machinery or appurtenances, existing at the time of delivery under this Charter, provided that such defects have manifested themselves within 18 months after delivery.

 

6.2            The Charterer shall be entitled to have the relevant works carried out by a yard or other contractor of its own choice, provided, however, that in such circumstances the Charterer shall exercise all reasonable endeavours to ensure that the time taken to carry out the works is kept to a minimum.

 

6.3            The Vessel shall be off hire during all time taken to complete necessary repairs or renewals to remedy any defect referred to in Clause 6.1.1 or Clause 6.1.2 (including time taken in deviating to any shipyard if such work is not done as part of periodical drydocking).  The Owner shall pay compensation to the Charterer (by way of liquidated damages and not as a penalty) in an amount equal to the Opex Element of hire (including the Insurance Element) that had been payable by the Charterer to the Owner immediately prior to the termination of the Time Charter, for each day, or pro rata for any part of a day, taken to complete such work, including deviation time if applicable.

 

6.4            The Owner shall, within thirty (30) days of the Charterer’s written request for payment, pay the Charterer such liquidated damages as shall be payable by the Owner pursuant to Clause 6.3 and reimburse the Charterer for the cost incurred and paid by the Charterer of any such remedial works, in default of which the Charterer shall be entitled to deduct such liquidated damages and the cost of such remedial works, together with interest thereon at the Default Rate, from the payments of hire falling due under this Charter.

 

7.                                       PERIOD OF CHARTER

 

7.1            Subject to the provisions of this Charter, the Owner shall let and demise to the Charterer, and the Charterer shall hire from the Owner (and shall be entitled to the full possession, use and enjoyment of) the Vessel throughout the Charter Period.

 

8.                                       PAYMENT OF HIRE AND OTHER MONEYS

 

8.1            The Charterer shall throughout the Charter Period pay to the Owner hire for the Vessel in advance, commencing on and from the date and hour of her delivery to the Charterer on charter in accordance with Clause 5 and continuing until the date and hour of her redelivery to the Owner pursuant to Clause 26, at the rate(s) specified below:

 

8.1.1         in respect of the Original Period, but subject to Clause 8.1.2 hereof, $***** a day or pro rata for any part of a day;

 

8.1.2         in the event that this Charter is extended for the equivalent of the First or Second Option Period, pursuant to clause 45(a) of the Time Charter, the rate of charter hire shall be US$*****,

 

8



 

and in each such case and starting from the beginning of the Benefit Period (as defined in Clause 8.8 below), the rate of hire shall be reduced by amount of the Reduction (also as defined in Clause 8.8 below)

 

8.2            Payment of hire shall be made in immediately available funds, to the account at the Owner’s bank as designated by the Owner in writing, per calendar month in advance.  The Charterer shall not be responsible for any delay or error by the Owner’s bank in crediting the Owner’s account, provided that the Charterer has made proper and timely payment.

 

8.3            The first instalment of hire hereunder shall be paid by the Charterer no later than three (3) Banking Days after the time and date of delivery of the Vessel pursuant to Clause 5.  The first instalment of hire shall be calculated from the time of delivery of the Vessel to the end of the calendar month in which delivery shall take place.  Subsequent payments shall be made on the first day of each calendar month.  Payment of hire for the last calendar month shall be calculated proportionally according to the number of days in that calendar month falling within the Charter Period.  If any day for the payment of hire hereunder is not a Banking Day, the relevant hire shall be paid on the next following Banking Day. Any hire overpaid under the Time Charter can be deducted from hire under this Charter.

 

8.4            In default of such proper and timely payment:

 

8.4.1         The Owner shall notify the Charterer of such default making express reference to this Clause 8.4.1 and the Charterer shall as soon as practicable upon receipt of such notice pay to the Owner the amount due including interest. If hire remains unpaid five (5) Banking Days after receipt of such notice referred to above the Owner shall be entitled to send a second notice to the Charterer advising the Charterer that they intend to withdraw the Vessel from the Charterer if hire remains unpaid for a further 10 (ten) Banking Days. If hire remains unpaid 5 (five) Banking Days after receipt by the Charterer of the Owner’s second notice hereunder, the Owner shall send a third and final notice to the Charterer advising it of the intended date of withdrawal of the Vessel (which shall be not earlier than 10 (ten) Banking Days from receipt by the Charterer of the Second Notice served hereunder.  If hire remains unpaid at the expiry of the third and final notice the Owner may withdraw the Vessel from the service of the Charterer without prejudice to any other rights the Owner may have under this Charter or otherwise; and

 

8.4.2         interest on any amount due but not paid on the due date shall accrue from the day after that date up to and including the day when payment is made, at a rate per annum which shall be ***** per cent. (*****%) above the U.S. Prime Interest Rate as published by the Chase Manhattan Bank in New York at 12.00 New York time on the due date, or, if no such interest rate is published on that day, the interest rate published on the next preceding day on which such a rate was so published, computed on the basis of a 360 day year of twelve 30-day months, compounded semi-annually.

 

8.5            All hire and other sums payable to the Owner under this Charter shall be paid without set-off or counter-claim, except as expressly provided in this Charter, and without any deduction or withholding for or on account of any present or future rates, taxes, charges, levies, imposts, assessments, duties or withholdings of any kind except as otherwise provided in this Charter (including, without limitation, such withholding tax as may be imposed by the authorities in

 

9


 

Singapore), provided that, if and so often as any such deduction or withholding should be required by law to be made, the Charterer shall:

 

8.5.1         promptly notify the Owner of such requirement;

 

8.5.2         deduct or withhold no more than the amount required by law to be deducted and remit the same to the appropriate authority within the prescribed time and before the time at which interest or penalties become payable in respect thereof;

 

8.5.3         pay to the Owner such additional sum as may be required to ensure the amount received by the Owner is not less than the amount which would have been received had that deduction or withholding not been made.

 

PROVIDED ALWAYS that if, and to the extent that, the Owner recovers either by payment or by credit against the Owner’s other obligations in respect of tax, the amount of such deduction or withholding and are able to do so without prejudicing such recovery, the Owner will repay to the Charterer such additional sum or sums as the Charterer have been obliged to pay to the Owner pursuant to this Clause 8 and PROVIDED FURTHER that the Owner agrees to use reasonable endeavours (but without any obligation to act in any manner prejudicial to its own interest, in arranging its tax affairs or to make any disclosure thereof to the Charterer) to effect such recovery.

 

Any taxes levied on the Vessel and/or freight consequent upon the Charterer’s use of the Vessel shall be for Charterer’s account except those incurred during dry docking, repairs or other periods of off-hire.  All other taxes, including those levied by the country of the Vessel’s flag or the country of the Owner shall be for the Owner’s account.

 

8.6            Except as provided in Clause 6.2 or Clause 21.1, the Vessel shall not at any time be placed off-hire and the Charterer’s obligation to pay hire shall be absolute and unconditional during the Charter Period

 

8.7            Time shall be of the essence in relation to the payment of hire under this Charter.

 

8.8            The provisions of clause 8(g) to the end of clause 8 of the Time Charter shall be deemed to be incorporated in this Clause 8.8 as if set out in full provided that references therein to (a) the “ Owners ” and the “ Charterers ” shall be interpreted as references to the Owner and the Charterer respectively and (b) references therein to the “ Bareboat Charter ” shall be interpreted as references to this Charter.  The expressions “ Benefit Period ” and “ Reduction ” shall have the meanings given to them in clause 8(g) of the Time Charter.

 

9.                                       USE AND EMPLOYMENT OF THE VESSEL

 

9.1            The Vessel shall be employed in lawful trades for the carriage of LNG within Institute Warranty Limits.

 

9.2            The Charterer undertakes not to employ the Vessel, or knowingly suffer her employment:

 

9.2.1         in any trade or business which is forbidden by the law of any country to which the Vessel may sail, or which is otherwise illicit;

 

10



 

9.2.2         in carrying illicit or prohibited goods, or in any manner whatsoever which may render her liable to penalties, condemnation in a Prize Court, destruction, seizure or confiscation or any interference of any kind whatsoever by any person, body or state whatsoever;

 

9.2.3         in the event of hostilities in any part of the world (whether war be declared or not), in carrying any contraband goods to those parts;

 

9.2.4         to any zone which is declared a war zone by the Vessel’s war risks insurers without first obtaining the insurers’ consent and complying with such requirements as to extra premium or otherwise as the insurers may prescribe; or

 

9.3            The Vessel shall have liberty to comply with any orders or directions as to departure, arrival, routes, ports of call, stoppages, destination, delivery or in any other respect whatsoever given by the government of the Flag State or any other government or any person (or body) acting or purporting to act with the authority of such government or by any committee or person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such orders or directions.

 

10.                                INSPECTION

 

10.1          Without interfering with the Vessel’s operations, the Charterer and/or the Charterer’s Nominee shall have the right at any time during the Charter Period to make such inspection of the Vessel as the Charterer in its sole discretion may consider necessary provided that if such inspection is to be carried out by more than 2 persons the Charterer shall give notice to the Owner of not less than 24 hours.  If such inspection is to be carried out by up to 2 persons Charterer shall endeavour to give the Owner not less than four hours notice provided that failure to give such notice shall not in itself be a reason for denying the Charterer or the Charterer’s Nominee’s representatives access to the Vessel.  This right may be exercised as often and at such intervals as the Charterer in its absolute discretion may determine and whether the Vessel is in port or on passage, the Owner affording all necessary co-operation and accommodation on board provided, however:

 

10.1.1       that neither the exercise nor the non-exercise, nor anything done or not done in the exercise or non-exercise by the Charterer of such right shall in any way reduce the Master’s or the Owner’s authority over, or responsibility to the Charterer or third parties for, the Vessel and every aspect of her operation (save as expressly provided herein), nor increase the Charterer’s responsibilities to the Owner or third parties for the same; and

 

10.1.2       that the Charterer shall not be liable for any act, neglect or default by itself, the Charterer’s Nominee, their servants or agents in the exercise or non-exercise of the aforesaid right.

 

Apart from the notice provisions set out above there are no pre-conditions whatsoever required before an inspection of the Vessel and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) there is no obligation to provide any advance information as to what parts of the Vessel are to be inspected nor shall the Charterer or the Charterer’s Nominee or any third party be obliged to sign any confidentiality agreement or any other agreement before carrying out such inspection.

 

10.1.3       At any time the Owner shall if requested allow the Charterer to inspect the Vessel’s classification records.

 

11



 

10.2          Through the entire Charter Period, the Owner hereby undertakes to inform the Charterer, as soon as practicable, of any request for inspection of the Vessel and/or of any inspection carried out by a third party and to pass to the Charterer, as soon as practicable, reports and/or results of such inspections, if such results have been made available to the Owner.

 

11.                                INVENTORIES AND CONSUMABLE OIL AND STORES

 

11.1          A complete inventory of the Vessel’s entire equipment, outfit, appliances and of all consumable stores on board the Vessel shall be made by the Charterer together with the Owner on delivery and again on redelivery of the Vessel.

 

11.2          The Charterer and the Owner, respectively, shall at the time of delivery and redelivery take over and pay for all bunkers, lubricating oil, water and unbroached provisions, paints, oils, ropes and other consumable stores in the said Vessel at the then current market prices at the ports of delivery and redelivery, respectively.

 

12.                                GENERAL UNDERTAKINGS OF THE CHARTERER

 

12.1          The Charterer shall:

 

12.1.1       permit the Owner to inspect and take copies of the Vessel’s logbooks, when so required by it in writing;

 

12.1.2       obtain and maintain in force, and promptly furnish certified copies to the Owner of, all licences, authorisations, approvals and consents which may from time to time be necessary or desirable for the continued due performance of its obligations under this Charter or which may be required for the validity, enforceability or admissibility in evidence of this Charter, and the Charterer shall in all respects comply with the terms of the same;

 

12.1.3       promptly furnish the Owner, when so required by it in writing, with all such information regarding the employment, position and engagements as the Owner may reasonably require.

 

12.2          The Charterer shall notify the Owner immediately upon becoming aware of the same by email or telefax (thereafter confirmed by letter) of:

 

12.2.1       any accident to the Vessel or incident which is or is likely to involve repair costs in excess of US$***** (***** United States Dollars);

 

12.2.2       any requirement or recommendation made by any insurer or Classification Society, or by any competent authority, which is not complied with within any time limit imposed by such insurer, Classification Society or authority.

 

13.                                MAINTENANCE, MANAGEMENT AND OPERATION

 

13.1          Subject as provided in this Charter, the Vessel shall during the Charter Period be in the full possession and at the absolute disposal for all purposes of the Charterer and under its full control in every respect.

 

12



 

13.2          The Charterer shall carry out on a continuous basis all maintenance, overhauls, replacements and repairs necessary to the Vessel in accordance with good and prudent shipowning practice for LNG vessels, and shall maintain the Vessel in such condition generally so as to comply with all applicable laws, regulations and requirements to which the Vessel and the Master, officers and crew may be subject from time to time.

 

13.3          The Charterer shall maintain the Vessel with the classification Det Norske Veritas +1A1 Tanker for Liquefied Gas, Ship Type 2G (163°, 500Kg/M³, 0.25 bar), NAUTICUS (Newbuilding), EO, W1-OC, ICS, LCS (SID) at all times and shall not change the Classification Society of the Vessel without the prior written consent of the Owner (such consent not to be unreasonably withheld or delayed).

 

13.4          Without limiting Clauses 13.2 and 13.3, the Charterer shall at its own expense maintain in force for the Vessel all safety, radio, load line and other certificates whatsoever and all licences and permits in relation to the Vessel which may from time to time be prescribed by any applicable law or regulation.

 

13.5          The Charterer shall promptly pay all tolls, dues and other outgoings whatsoever in respect of the Vessel, and shall furnish satisfactory evidence to the Owner that the wages and allotments, and the insurance and pension contributions in respect of the Master and crew, are being regularly paid, that all deductions from crews’ wages on account of tax and/or social security contributions have been properly made and accounted for to the relevant authorities and that the Master has no claim for disbursements other than those incurred by him in the ordinary course of trading on the voyage then in progress.

 

13.6          The Charterer shall submit the Vessel regularly to such periodical or other surveys as may be required for classification purposes and supply the Owner promptly with copies of all survey reports and class certificates issued in this respect.

 

13.7          The Charterer shall drydock the Vessel and clean and paint her underwater parts whenever the same may be necessary but on average once every ***** after delivery and otherwise in accordance with the requirements from time to time of the Classification Society, but in any event the periods between drydocking shall not exceed *****.

 

13.8          The Charterer shall establish and maintain financial security or responsibility in respect of oil or other pollution damage as required by any government, including federal, state or municipal or other division or authority thereof, to enable the Vessel, without penalty or charge, lawfully to enter, remain at, or leave any port, place, territorial or contiguous waters of any country, state or municipality in performance of this Charter without any delay.  This obligation shall apply whether or not such requirements have been lawfully imposed by such government or division or authority thereof.  The Charterer shall make and maintain all arrangements by bond or otherwise as may be necessary to satisfy such requirements at the Charterer’s sole expense and the Charterer shall indemnify the Owner against all consequences whatsoever (including loss of time) for any failure or inability to do so.

 

13.9          The Charterer shall at its own expense and by its own procurement man, victual, navigate, operate, supply, fuel and repair the Vessel whenever required during the Charter Period and shall pay all charges and expenses of every kind and nature whatsoever incidental to its use and operation of the Vessel under this Charter, including any foreign, general, municipality and/or state taxes.

 

13



 

13.10        The Charterer shall comply with all laws and regulations from time to time applicable to officers and crew of the Vessel.  The Master, officers and crew of the Vessel shall be the servants of the Charterer for all purposes whatsoever, even if for any reason appointed by the Owner.

 

14.                                EQUIPMENT

 

14.1          The Charterer shall have the use of all outfit, machinery, equipment, spare parts, appliances, furniture, fittings, furnishings and stores of the Vessel which are the property of the Owner and all substitutions, replacements and renewals of the same, provided that the same or their substantial equivalent shall be returned to the Owner on redelivery in the same good order and condition as when received, ordinary wear and tear excepted.

 

14.2          The Charterer shall, at its own expense, from time to time during the Charter Period substitute, replace and/or renew (as the case may be) any outfit, machinery, equipment, spare parts, appliances, furniture, fittings, furnishings and stores which shall be consumed or be so damaged or worn out as to be unfit for use.  The Charterer shall procure that all such repairs, substitutions, replacements and renewals shall be effected in such manner (both as regards workmanship and quality of materials) so as not to diminish the value of the Vessel and that title to such substitutions, replacements or renewals shall vest in the Owner.

 

14.3          The Charterer may, subject to the prior written consent of the Owner (which consent shall not be unreasonably withheld or delayed) and at the expense of the Charterer, at any time fit any additional equipment required to render the Vessel available for any purpose for which the Charterer may require the use or operation of the Vessel.  Subject to Clause 14.4, any additional equipment so fitted by the Charterer shall be considered to be the property of the Charterer, may at any time be removed from the Vessel by the Charterer and shall be removed upon redelivery if so required by the Owner.

 

14.4          The Charterer shall not be entitled to remove any additional equipment where such additional equipment was required to be fitted by the Classification Society or by any applicable law (statutory or otherwise).

 

15.                                DAMAGE AND FRUSTRATION

 

15.1          Subject to Clause 6.1, the Owner shall not be liable for any expense in repairing or maintaining the Vessel or be liable to supply a vessel or any part thereof or any equipment in lieu if the Vessel is lost or damaged or rendered unfit for use or confiscated, seized, requisitioned, restrained or appropriated or otherwise taken out of the possession or control of the Charterer.

 

15.2          If for any reason whatsoever the Vessel becomes inoperable or unusable, the charter hire payable in respect of the Vessel shall continue to be payable and the other obligations of the Charterer hereunder shall continue notwithstanding such loss, damage or other event unless or until the Vessel becomes a Total Loss.

 

16.                                ADDITIONS AND COMPULSORY LEGISLATION

 

16.1          During the Charter Period no material or substantial alteration shall be made to the Vessel and no existing fixed components shall be removed from the Vessel (other than in the ordinary course of repair and maintenance) without the prior written consent of the Owner unless replaced

 

14



 

immediately by the same component or by a component of the like make and model to that removed or an improved or advanced version.

 

16.2

 

16.2.1       The provisions of this Clause 16.2 shall apply notwithstanding anything to the contrary contained in this Charter, and, in the case of any conflict or inconsistency between the provisions of this Clause 16.2 and any other provision of this Charter, the provisions of this Clause 16.2 shall prevail.

 

16.2.2       In this Clause 16.2, the expression “ Change of Law ” shall include the introduction, implementation, withdrawal or variation of, or any change in the interpretation or any new or different interpretation of, any applicable law, regulation, practice or concession or official directive, ruling, notice, statement of policy or practice statement by any international, supra-national, national, governmental, local, or other competent authority or agency including the Vessel’s Classification Society (whether or not having the force of law but in respect of which compliance by owners or operators of vessels similar to the Vessel is customary).

 

16.2.3       If, as a result of any Change of Law arising after the date of this Charter, the Vessel is required to undergo modification or alteration or the installation of additional equipment is required, and the cost of compliance with such Change of Law is likely to exceed $*****, or to take in excess of *****  beyond any period of periodical dry docking works to carry out, the Charterer shall have the option either to proceed with such works in accordance with this Clause 16.2 or to terminate this Charter forthwith.

 

16.2.4       The Charterer shall be entitled, by notice in writing, to terminate this Charter following the entry into full force and effect the date of this Charter of any Change of Law affecting the Vessel in respect of which the Charterer demonstrates:-

 

(a)            that the same has not become applicable to the Vessel by reason of her chartering by the Charterer hereunder or the chartering by the Charterer or any of its Affiliates of any other Vessel owned by any Affiliate of the Owner; and

 

(b)            no modification of alteration to the Vessel and/or installation of additional equipment thereon can achieve compliance; and

 

(c)            that their use and enjoyment of the Vessel, taking into account any alternative employment opportunities for the Vessel which are available to the Charterer and which are unaffected by such Change of Law, is in consequence materially and adversely affected.

 

16.2.5       If the Charterer elects to terminate this Charter it shall do so by giving notice in writing to the Owner and shall redeliver the Vessel in accordance with Clause 26.

 

16.2.6       To the extent that the costs (or any part thereof) of complying with any Change(s) of Law which is or are applicable to the Vessel as a British flag vessel (1) would not have arisen if the Vessel had been registered under the Liberian flag, and (2) would not otherwise need to have been incurred by the Owner or the Charterer to comply with the requirements of this Charter which apply notwithstanding or in addition to the requirements of the flag state provided that the costs of such compliance are not greater by

 

15



 

reason, directly or indirectly, of the Flag State of the Vessel being the United Kingdom rather than the Republic of Liberia, those costs shall be borne exclusively by the Owner and shall be disregarded for the purpose of determining whether the limit of US$***** referred to in Clause 16.2.3 is or is likely to be exceeded.

 

17.                                SAFE USE

 

17.1          The Charterer shall not use the Vessel or permit the Vessel to be used for any purpose for which it was not designed or is not suitable or permit it to be used in contravention of any statute or regulation for the time being affecting or applying to the Vessel and, in particular, shall do or procure the doing of all such things as are necessary to comply with any obligations in relation to the Vessel imposed on the Owner or the Charterer under any enactment relating to the safe use of the Vessel.

 

17.2          Without prejudice to the generality of Clause 17.1, the Charterer shall take all reasonable precautions to prevent any infringements of the Anti-Drug Abuse Act of 1986 of the United States of America or any similar legislation applicable to the Vessel in the Flag State and in any jurisdiction in or to which the Vessel may be employed or trade from time to time.

 

18.                                FLAG

 

18.1          The Vessel shall on the Delivery Date be registered in the name of the Registered Owner under the laws and flag of the Flag State at the Port of London and the Charterer shall provide the Owner with all such assistance as the Owner may require in obtaining and maintaining such registration and shall not during the Charter Period do or suffer anything to be done which might imperil such registration.  All registration, tonnage and other taxes, imposts, dues and payments from time to time payable in connection with obtaining and maintaining such registration shall be for the Owner’s account.

 

18.2          The Charterer shall, provided no Charterer’s Termination Event has occurred and is continuing, be entitled to request a change in the Vessel’s flag, and the Owner shall not unreasonably withhold or delay its consent to any such change.  It is noted that any change of the Vessel’s flag will be conditional upon the consent of the Registered Owner, the Lessee and the Approved Mortgagee being obtained, but upon the Charterer’s request the Owner shall provide all such cooperation as the Charterer may reasonably require to obtain such consent.

 

19.                                INSURANCES

 

19.1          The Vessel shall throughout the Charter Period be in every respect at the risk of the Charterer who shall bear all risks howsoever arising in respect of the Vessel, whether of navigation, operation or maintenance or otherwise.

 

19.2          The Charterer covenants with the Owner that throughout the Charter Period it will:

 

19.2.1       insure the Vessel against hull, machinery and equipment, marine and war risks (including excess risks) and against protection and indemnity risks and oil pollution liability (if appropriate) (the “ Obligatory Insurances ”) upon such terms as shall from time to time be approved in writing by the Owner (such approval not to be unreasonably withheld or delayed), but in any event for an amount in Dollars not less than the following (the “ minimum insured value ”) :

 

16



 

(a)            in the case of hull, machinery and equipment, marine and war risks (including excess risks) for the amount specified as the “ Charterparty Insured Values ” pursuant to Schedule III of the Time Charter (or for such higher amount as the Owner may request, but subject to the condition that any additional insurance premiums payable for such increase in the insured value shall be borne by the Owner); and

 

(b)            the maximum amount from time to time available on normal terms from members of the International Group of P&I Associations in the case of protection and indemnity and oil pollution liability;

 

19.2.2       effect the Obligatory Insurances through such brokers (referred to as the “ approved brokers ”) and with such insurance companies, underwriters, war risks and protection and indemnity associations as shall from time to time be approved (such approval not to be unreasonably withheld or delayed) in writing by the Owner, and, if so required by the Owner (but without, as between the Owner, the Registered Owner, the Lessee and the Charterer, liability on the part of the Owner, the Registered Owner, the Lessee or the Approved Mortgagees for premiums or calls), with the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagees for the time being named as co-assured;

 

19.2.3       renew all Obligatory Insurances at least fourteen (14) days before the relevant policies or contracts expire (or give the Owner evidence satisfactory to it that such Obligatory Insurances will be renewed upon their stated expiry dates) and procure that the approved brokers and any war risks and protection and indemnity association with which the Obligatory Insurances are effected, shall promptly confirm in writing to the Owner the terms and conditions of such renewal as and when the same occurs;

 

19.2.4       punctually pay all premiums, calls, contributions or other sums in respect of the Obligatory Insurances and produce all relevant receipts when so required by the Owner;

 

19.2.5       arrange for the execution of such guarantees as may from time to time be required by any protection and indemnity or war risks association for or for the continuance of the Vessel’s entry;

 

19.2.6       procure that a loss payable clause reflecting the terms of this Charter in such form as may reasonably be required by the Owner is endorsed upon all slips, cover notes, policies, certificates of entry or other instruments of insurance issued or to be issued in respect of the Obligatory Insurances of the Vessel;

 

19.2.7       procure that all instruments of insurance as are effected through the approved brokers in relation to the Obligatory Insurances shall be deposited with the approved brokers, and that such brokers shall furnish the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagees with pro forma copies and a letter or letters of undertaking in such form as may be reasonably required by the Owner;

 

19.2.8       procure that the protection and indemnity and/or war risks associations in which the Vessel is entered shall furnish the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagees with a certified copy of the certificate of entry for the Vessel and a letter or letters of undertaking in such form as may be reasonably required by the Owner together with a certified copy of each certificate of financial responsibility for pollution by

 

17



 

oil or other substances issued by such protection and indemnity and/or war risks associations in relation to the Vessel;

 

19.2.9       without prejudice to the generality of Clauses 19.2.7 and 19.2.8, if any of the Obligatory Insurances form part of a fleet cover, procure that the approved brokers and (as the case may be) associations so approved shall undertake to the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagees that they shall neither set off against any claim in respect of the Vessel any premiums or calls due in respect of other vessels or in respect of other Obligatory Insurances nor cancel any of the Obligatory Insurances by reason of non-payment of premiums or calls due in respect of other vessels or in respect of other insurances;

 

19.2.10     not employ the Vessel, or suffer the Vessel to be employed, otherwise than in conformity with the terms of the said Obligatory Insurances (including any express or implied warranties they contain), without first obtaining the insurers’ consent to such other employment and complying with such requirements as to extra premium or otherwise as the insurers may prescribe, or arranging for additional insurances;

 

19.2.11     apply all such sums receivable in respect of the Obligatory Insurances as are paid to the Charterer for the purpose of making good the loss and fully repairing all damage in respect of which such sums have been received;

 

19.2.12     not alter in any material respect any of the terms of any of the Obligatory Insurances which have been approved by the Owner and not make, do, consent or agree to any act or omission which would or might render any such instrument of insurance invalid, void, voidable or unenforceable or render any sum payable thereunder not payable in whole or in part;

 

19.2.13     not without the prior written consent of the Owner (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) settle, compromise or abandon any claim under the Obligatory Insurances for a Total Loss or a Major Casualty;

 

19.2.14     make all such quarterly or other voyage declarations as may from time to time be required by the protection and indemnity risks association in order to maintain cover for trading to the United States of America and Exclusive Economic Zone (as defined in the United States Oil Pollution Act 1990) and promptly deliver to the Owner copies of all such declarations.

 

19.3          The Charterer shall procure that the policies in respect of the Obligatory Insurances shall, in each case, be endorsed to the effect that (subject always to the rights of any Approved Mortgagees):

 

19.3.1       payment of a claim for Total Loss of the Vessel shall be made to the Registered Owner whom the Owner shall procure upon receipt thereof shall apply the same in accordance with Clause 20.6;

 

19.3.2       payment of a claim for any Major Casualty to the Vessel shall be made to the Registered Owner or the Lessee (as the case may be), but so that, unless and until the Owner (following the occurrence of a Charterer’s Termination Event) directs to the contrary (whereupon all obligatory insurance recoveries in respect of any such claim shall be

 

18



 

payable to the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) and be applied in accordance with Clause 20.6):

 

(a)            the Owner shall procure that the payment so received by the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) shall be paid over to the Charterer upon the Charterer furnishing evidence satisfactory to the Owner (who shall furnish the same to the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) that all loss and damage resulting from the casualty has been or will be properly made good and repaired and that all repair accounts and other liabilities whatsoever in connection with the casualty have been or will be fully paid and discharged by the Charterer; and

 

(b)            the insurer with whom the hull, machinery and equipment marine risks insurances are effected may in the case of a Major Casualty, with the prior consent in writing of the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) (which the Owner shall procure), make payment on account of repairs in the course of being effected;

 

19.3.3       payment of a claim which is not for a Total Loss or a Major Casualty shall, unless and until the Owner shall (following the occurrence of a Charterer’s Termination Event) direct to the contrary (whereupon all obligatory insurance recoveries in respect of any such claim shall be payable to the Registered Owner and be applied in accordance with Clause 20.6), be made to the Charterer who shall, as agent for the Owner, apply the same in or towards making good the loss and fully repairing all damage in respect of which such payment shall have been made.

 

19.4          The provisions of this Clause 19 and of Clause 20 shall not apply to any additional insurance cover effected by the Owner and/or the Registered Owner and/or the Lessee and/or the Charterer for their own account and benefit, provided that such cover shall only be effected if and to the extent that the Obligatory Insurances effected by the Charterer pursuant to this Clause 19 so permit.  The Owner (both for itself, the Registered Owner and the Lessee) and the Charterer, as the case may be, shall promptly furnish the other with particulars of any additional insurance effected, including copies of any cover notes or policies, and the written consent of the insurers for the Obligatory Insurances required to be maintained by the Charterer under this Clause 19 in any case where the consent of such insurers is necessary.

 

19.5          If at any time the Charterer shall fail to comply with any of the provisions of this Clause 19, then (without prejudice to its rights under Clause 23) the Owner shall be at liberty either (a) to procure such insurance and/or entries in a war risks association or protection and indemnity risks association and/or associations and to pay any outstanding premiums or calls (as the case may be) in accordance with such provisions (on the basis that the Charterer shall be obliged promptly to reimburse any such cost), or (b) at any time whilst such failure is continuing to require the Vessel to remain in port, or (as the case may be) to proceed to and remain at a port or other place designated by the Owner, until such time as such provisions are fully complied with.

 

20.                                LOSS, DAMAGE AND REQUISITION

 

20.1          For the purposes of this Charter, “ Total Loss shall mean:

 

19


 

20.1.1       actual or constructive or compromised or agreed or arranged total loss of the Vessel including any such total loss as may arise during a requisition for hire; or

 

20.1.2       Compulsory Acquisition unless the Vessel is released therefrom and returned to the possession of the Charterer, and ownership of the Registered Owner, within one (1) month of the occurrence thereof; or

 

20.1.3       any hijacking, theft, confiscation, forfeiture, seizure, condemnation, capture, restraint or disappearance of the Vessel unless the Vessel is released therefrom, and returned to the possession of the Charterer, and ownership of the Registered Owner, within one (1) month of the occurrence thereof; or

 

20.1.4       if the insurers do not admit a claim for an actual or constructive total loss, a total loss subsequently adjudged by a final order or final award given by a competent court of law or arbitration tribunal.

 

20.2          For the purpose of ascertaining the date of the Total Loss:

 

20.2.1       an actual Total Loss of the Vessel (referred to in Clause 20.1.1) shall be deemed to have occurred at noon Greenwich Mean Time (“ GMT ”) on the actual date that the Vessel is lost but if the date of the loss is unknown the actual Total Loss shall be deemed to have occurred at noon GMT on the date on which it is acknowledged by the insurers to have occurred;

 

20.2.2       a constructive, compromised, agreed or arranged Total Loss of the Vessel (referred to in Clause 20.1.1) shall be deemed to have occurred at noon GMT on the date that notice claiming such a Total Loss of the Vessel is given to the insurers, or, if the insurers do not admit such a claim, at noon GMT on the date on which a Total Loss is subsequently admitted by the insurers or adjudged by a competent court of law or arbitration tribunal to have occurred.   Either the Owner or, with the prior written consent of the Owner, the Charterer shall be entitled to give notice claiming a constructive Total Loss but prior to the giving of such notice there shall be consultation between the Charterer and the Owner and the party proposing to give such notice shall be supplied with all such information as such party may request;

 

20.2.3       such Total Loss as is described in Clause 20.1.2 and 20.1.3 shall be deemed to have occurred at noon GMT on the first day following the end of the one (1) month period specified;

 

20.2.4       an adjudged Total Loss of the Vessel (referred to in Clause 20.1.4) shall be deemed to have occurred at noon GMT on the date the final order or final award is made.

 

20.3          The Charterer shall notify the Owner forthwith by fax or email (thereafter confirmed by letter) upon becoming aware of any occurrence in consequence whereof the Vessel has become or is likely to become a Total Loss.

 

20.4          If the Vessel shall become a Total Loss, the Charterer’s obligation to pay hire under this Charter shall terminate immediately on the date of the Total Loss and, subject to Clause 22, the Charterer shall have no further liability under this Charter, save for the payment of any amounts accrued due and unpaid by it.  Any hire paid in advance shall be adjusted accordingly.  Without prejudice to the generality of the foregoing but for the avoidance of doubt, notwithstanding anything to the

 

20



 

contrary in Clause 22.1, 22.2 and 22.4 upon a Total Loss the Charterer shall have no liability whatsoever to the Owner for any claim in respect of the early termination of this Charter or, save in accordance with Clause 22.3, otherwise for the loss of the Vessel.

 

20.5          The Owner shall, and shall use all reasonable efforts to procure that the Registered Owner and the Lessee shall, upon the request of the Charterer promptly execute and deliver such documents as may be required to enable the Charterer to abandon the Vessel to the insurers and to claim a constructive Total Loss.

 

20.6          Moneys recoverable:

 

(a)            under the Obligatory Insurances effected by the Charterer pursuant to Clause 19, or by way of other compensation, in respect of a Total Loss of the Vessel; and

 

(b)            under the Obligatory Insurances effected by the Charterer pursuant to Clause 19 in respect of any other claim (whether relating to a Major Casualty or otherwise) which by virtue of Clause 19.3 are payable to the Registered Owner, the Owner or the Lessee (as the case may be) after the occurrence of a Charterer’s Termination Event;

 

shall be paid to, and be held by, the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) (subject to the rights of any Approved Mortgagee), which the Owner shall use reasonable efforts to procure shall apply the same, in the first place, to pay or make good all costs, expenses and liabilities whatsoever incurred by the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) in or about or incidental to the recovery of such moneys, and the balance shall be applied as follows:

 

FIRST,  in payment of any hire or other moneys whatsoever due and owing to the Owner under this Charter up to the date of receipt of such proceeds;

 

SECOND,  (subject to the Registered Owner (or, as the case may be, the Approved Mortgagee) having received, in the case of a Total Loss, an amount equal to the minimum insured value applicable as at the date of the Total Loss) the balance shall be paid to the Charterer or to any other person who shall be entitled thereto.

 

20.7          If the Vessel is requisitioned for hire by any governmental or other competent authority during the Charter Period then:

 

20.7.1       unless and until the Vessel becomes a Total Loss following such requisition, the letting and hiring of the Vessel under this Charter shall continue in full force and effect (subject always to the non-occurrence of any event entitling the Owner to terminate this Charter) for the remainder of the Charter Period and the Charterer shall remain fully responsible for the due compliance with all its obligations under this Charter other than such obligations as the Charterer is unable to comply with solely by virtue of such requisition; and

 

20.7.2       if the Charterer shall duly comply with all its obligations under this Charter and no Charterer’s Termination Event shall have occurred and be continuing, save as provided in Clause 20.7.1, the Charterer shall during the Charter Period be entitled as between the Owner and the Charterer to all requisition hire paid to the Owner or to the Charterer by such governmental or other competent authority or by any person acting by the authority

 

21



 

of the same on account of such requisition, provided that the Owner shall be entitled to retain from amounts so to be paid to the Charterer (and apply any sums so retained in or towards discharge of) sums equal to any and all amounts which are then or which will within thirty (30) days become due to the Owner under this Charter; and

 

20.7.3       the Charterer shall as soon as practicable after the end of the requisition for hire procure that the Vessel is put into the condition required by this Charter; and

 

20.7.4       the Owner shall be entitled to all compensation payable by the relevant governmental or other competent authority, or by any person acting by the authority of the same, in respect of any change in the structure, state or condition of the Vessel arising during the period of requisition for hire and, if the compensation is (in the opinion of the Owner) sufficient to compensate the Owner for the change in structure, state or condition of the Vessel, and to cover the costs of restoring the Vessel, the Charterer shall be excused from its obligation to restore the Vessel to its former structure, state or condition.

 

21.                                TITLE AND ENCUMBRANCES

 

21.1

 

21.1.1       The Vessel shall at all times following delivery be the sole and exclusive property of the Registered Owner and the Charterer shall have no right or interest in or to the Vessel except to the quiet possession, use and enjoyment of the same upon the terms and conditions of this Charter.

 

21.1.2       Notwithstanding anything to the contrary contained in this Charter, if by reason of any act, omission or default of the Owner, the Registered Owner or the Lessee (unless brought about by any act, omission or default of the Charterer) the Charterer is deprived of the quiet possession, use and enjoyment of the Vessel for any period exceeding ***** or for *****, the Vessel shall be off hire until such time as the quiet possession, use and enjoyment of the Vessel is restored to the Charterer.

 

21.1.3       The Owner shall at all times indemnify and keep the Charterer indemnified against any debts, damages and liabilities whatsoever which the Owner, the Registered Owner or the Lessee may from time to time be liable to pay, discharge or secure (except to the extent that the same are the responsibility of the Charterer under this Charter) and which have given rise to maritime or possessory liens on or claims enforceable against the Vessel which interfere with the Charterer’s quiet possession, use and enjoyment of the Vessel, in default of which the Charterer shall be entitled to deduct the amount of any such debt, damages or liability, together with interest thereon at the Default Rate, from the payments of hire falling due under this Charter.

 

21.1.4       The provisions of this Clause 21.1 shall be without prejudice to any claim that the Charterer may have against the Owner for any losses, costs, charges, expenses, fees, payments, liabilities, penalties, fines, damages or other sanctions of a monetary nature suffered or incurred by the Charterer as a result of any breach of the Owner’s warranty in Clause 21.1 or as a result of the Charterer being deprived of the quiet possession, use and enjoyment of the Vessel for any period (and whether or not the Charterer is entitled to place the Vessel off hire) by reason of any act, omission or default of the Owner, the

 

22



 

Registered Owner or the Lessee (unless brought about by any act, omission or default of the Charterer).

 

21.2          The Charterer shall take all steps which may be necessary to safeguard the title and rights of the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagee in the Vessel and in particular (but without limitation):

 

21.2.1       will place, and at all times and places retain a properly certified copy of this Charter, and of any Approved Mortgage, on board the Vessel with her papers, cause each such certified copy and such papers to be exhibited to any and all persons having business with the Vessel which might give rise to any lien on it, other than liens for crew’s wages and salvage, and to any representative of the Owner, the Registered Owner, the Lessee and any Approved Mortgagee;

 

21.2.2       will keep prominently displayed in the chart room and in the Master’s cabin of the Vessel a framed notice in plain type reading as follows:

 

21.2.3       “This Vessel is the property of [name of Registered Owner] [and is subject to a [first priority mortgage and deed of covenants] [first preferred mortgage] in favour of [name of Approved Mortgagee(s)].  It is under charter to [name of Lessee] and under sub-charter to [name of Owner] and under sub-sub-charter to [name of Charterer] and by the terms of the Sub-Sub-Charter neither the Charterer nor the Master have any right, power or authority to create, incur or permit to be imposed on the Vessel any lien whatsoever other than for crew’s wages and salvage.”;

 

21.2.4       will promptly pay and discharge or secure all debts, damages and liabilities whatsoever which the Charterer shall have been called upon to pay, discharge or secure and which have given, or may give, rise to maritime or possessory liens on or claims enforceable against the Vessel, and in the event of arrest of the Vessel pursuant to legal process, or in the event of her detention in exercise or purported exercise of any such lien as aforesaid, will procure the release of the Vessel from such arrest or detention as soon as practicable upon receiving notice of the same by providing bail or otherwise as the circumstances may require;

 

21.2.5       will not pledge the credit of the Owner, the Registered Owner or the Lessee for any maintenance, service, repairs, drydocking or modifications to the Vessel or for any other purpose whatsoever; will not sell or hypothecate or purport to sell or hypothecate or execute a bill of sale of the Vessel or any interest therein or create or suffer to exist any Encumbrance over the Vessel (other than a Permitted Encumbrance);

 

21.2.6       will not knowingly do or permit to be done any act or thing which might jeopardise the rights of the Owner, the Registered Owner, the Lessee or any Approved Mortgagee in the Vessel and will not knowingly omit to do or permit to be omitted to be done any act or thing which if done might jeopardise or prejudice the rights of the Owner, the Registered Owner, the Lessee or any Approved Mortgagee in the Vessel;

 

21.2.7       will not knowingly do anything which may result in the Vessel being confiscated, seized, requisitioned, taken in execution, impounded or otherwise taken from the possession of the Charterer and in the event of any such confiscation, requisition, seizure, impounding

 

23



 

or taking, the Charterer will use its best endeavours to procure an immediate release of the Vessel therefrom; and

 

21.2.8       will duly pay and discharge or cause to be paid and discharged all taxes, assessments and governmental charges levied upon the Vessel prior to the date on which penalties are attached thereto.

 

22.                                COSTS AND INDEMNITY

 

22.1          During the Charter Period the Charterer shall at its own expense and by its own procurement, if and whenever required by this Charter:

 

22.1.1       man, victual, navigate, operate, insure, supply, fuel and repair the Vessel;

 

22.1.2       pay promptly all costs, charges and expenses arising, during or in respect of the Charter Period, from the possession, management, control, chartering, sub-chartering, navigation, victualling, fuelling, manning, supply, insurance, use, operation, laying-up or storage of or loss of or damage of the Vessel or any part thereof or from any maintenance, service, modification, repair, classification or overhaul of, or otherwise in connection with, the Vessel or any part thereof and otherwise howsoever in connection with the Vessel; and

 

22.1.3       in the event of any claim being made against the Owner, the Registered Owner or the Lessee for payment or any such amounts as are referred to in this Clause 22.1, promptly produce evidence to the Owner of the due payment thereof.

 

22.2          The Charterer agrees at all times to indemnify and keep indemnified the Owner, the Registered Owner and the Lessee against:

 

22.2.1       any costs, charges or expenses which the Charterer has agreed to pay under this Charter and which shall be claimed or assessed against or paid by the Owner, the Registered Owner and the Lessee;

 

22.2.2       all losses, costs, charges, expenses, fees, payments, liabilities, penalties, fines, damages or other sanctions of a monetary nature suffered or incurred by the Owner, the Registered Owner or the Lessee (otherwise than arising from any breach by the Owner of any provision of this Charter or from the wilful misconduct or negligence of the Owner, the Registered Owner or the Lessee) in consequence of the Vessel becoming a wreck or obstruction to navigation;

 

22.2.3       all claims arising directly or indirectly in connection with any vessel (other than the Vessel) in the actual or disponent ownership of the Charterer.

 

22.3          If upon a Total Loss of the Vessel the Registered Owner is unable to recover the minimum insured value under the Obligatory Insurances or the amount of recovery thereunder is diminished and such inability or diminution results from any non-disclosure, misrepresentation, or breach of the terms of any such Obligatory Insurances, the Charterer shall indemnify the Registered Owner for the amount by which the sum which would, but for such disablement, have been recoverable under such insurances, has been diminished.

 

22.4          All monies payable by the Charterer under this Clause 22 shall be paid on demand.

 

24



 

22.5          The Owner shall notify the Charterer, as soon as practicable after the Owner becomes aware thereof, of any claim, demand or action made or taken against the Owner, the Registered Owner or the Lessee which is likely to give rise to any such loss, liability or expense as is described in this Clause 22.  The Charterer shall have the option to settle such claim, demand or action or to assume the defence thereof, including the employment of legal advisers, subject to the payment by the Charterer of all reasonable costs and expenses (including legal fees) and on terms that the Owner is kept fully informed as to the conduct and progress in such action.  If the Charterer has assumed the defence of such action, the Charterer shall not agree the settlement of such action without the prior consent of the Owner and/or the Registered Owner and/or the Lessee, such consent not to be unreasonably withheld or delayed.  If the Charterer shall not exercise its option pursuant to this Clause 22.5, then the Owner, the Registered Owner or the Lessee (as the case may be) shall be entitled to defend such action and the Charterer shall indemnify it in respect of all costs and expenses (including legal fees) incurred by it in connection therewith.

 

23.                                CHARTERER’S TERMINATION EVENTS

 

23.1          Each of the following events shall be a Charterer’s Termination Event for the purposes of this Charter:

 

23.1.1       if the Charterer fails to make any payment of hire or other moneys due under this Charter on its due date and such failure is not remedied as provided for under Clause 8.4.1;

 

23.1.2       if the Charterer fails to observe or perform any material provision of this Charter relating to the Obligatory Insurances which the Charterer is obliged to maintain, and such default is remediable and is not remedied within five (5) Banking Days after the Owner, by written notice to the Charterer, requires the same to be remedied;

 

24.                                OWNER’S RIGHTS

 

24.1          A Charterer’s Termination Event shall constitute (as the case may be) either a repudiatory breach of, or breach of condition by the Charterer under this Charter or an agreed terminating event the occurrence of which will (in any such case) entitle the Owner thereupon and at any time thereafter so long as the same shall be continuing to take any one or more of the actions specified in Clause 24.2.

 

24.2          Upon the occurrence of a Charterer’s Termination Event which is continuing, the Owner may:

 

24.2.1       proceed by appropriate court action or actions to enforce performance of this Charter and/or to recover damages for the breach thereof; and/or

 

24.2.2       by notice to the Charterer, declare the Charterer to be in default and terminate the letting and hiring of the Vessel under this Charter and withdraw the Vessel from the service of the Charterer on such date as the Owner may specify (which shall be not less than thirty (30) days from the date of such notice), in which event:

 

(a)            the Vessel shall no longer be in the possession of the Charterer with the consent of the Owner from the date specified in such notice;

 

(b)            the Charterer shall, at the Charterer’s expense, redeliver the Vessel on the date specified in such notice and in the manner and condition required by this Charter;

 

25



 

(c)            without prejudice to the Charterer’s obligation under (b) above, the Owner shall be entitled, without legal process (or any obligation to institute legal process), to retake the Vessel (wherever she may be) together with all outfit, machinery, equipment, spare parts, appliances, furniture, fittings, furnishings, consumable stores, unused lubricating oils and bunkers on board the Vessel irrespective of whether the Charterer, any sub-charterer or any other person/s are in possession of the Vessel, and for that purpose the Owner or its agent may enter upon any dock, pier or other premises where the Vessel may be, and the Charterer agrees to indemnify the Owner for any liability, damages, costs or expenses whatsoever caused or incurred thereby.

 

25.                                OWNER’S TERMINATION EVENT

 

25.1          It shall be an Owner’s Termination Event for the purpose of this Charter if by reason of any act, omission or default of the Owner, the Registered Owner or the Lessee (unless brought about by any act, omission or default of the Charterer) the Charterer is deprived of the quiet possession, use and enjoyment of the Vessel for any period exceeding ***** or for *****.

 

25.2          Upon the occurrence of an Owner’s Termination Event the Charterer shall be entitled thereupon and at any time thereafter so long as the same shall be continuing, to terminate this Charter by giving notice in writing to the Owner to that effect and the provisions of Clause 26.1 shall apply.

 

26.                                REDELIVERY

 

26.1          If Clause 16.2.5 or Clause 24.2 or Clause 25.2 is applicable, the Charterer shall redeliver the Vessel to the Owner safely afloat, at such safe and ice-free port or place as the Charterer may notify to the Owner.  The Charterer shall give the Owner not less than twenty one (21) running days’ preliminary notice and not less than fourteen (14) days’ definite notice of the expected date and port of redelivery.  Any change thereafter in the Vessel’s position shall be notified immediately to the Owner. Where Clause 25.2 is applicable and the Vessel is under arrest or detention by reason of an Owner’s Encumbrance, the Charterer may redeliver the Vessel at the location of her arrest or detention and the periods of notice referred to above shall be shortened to fourteen (14) running days’ notice and seven (7) definite days’ notice.

 

26.2          Subject to Clause 26.3, the Vessel shall on redelivery:

 

26.2.1       be redelivered in good order and condition consistent with fair wear and tear and with the characteristics and age of the Vessel; and

 

26.2.2       (unless otherwise agreed in writing) maintain the classification specified in Clause 13.3 with the Classification Society.

 

26.3          Where the Vessel is redelivered by the Charterer upon its terminating this Charter pursuant to Clause 25.2, the Charterer shall not be obliged to carry out all or any of the works or repairs necessary to ensure that the Vessel complies with the requirements of Clause 26.2 and shall be entitled at its option to redeliver the Vessel in her “as is” condition at the time of delivery.

 

27.                                APPROVED MORTGAGEES

 

27.1          The Owner warrants that both before and during the Charter Period the Vessel shall not be subject to any mortgage other than such as are permitted by the terms of the Time Charter and further

 

26



 

warrants that during the Charter Period the Vessel shall not be subject to any other Owner’s Encumbrance.  Any such mortgage (and the accompanying deed of covenants, where applicable) shall be deemed to be an “ Approved Mortgage for the purpose of this Charter and each mortgagee thereunder shall be deemed to be an “ Approved Mortgagee ”.

 

28.                                SALVAGE

 

28.1          All salvage and towage and all proceeds from derelicts shall, subject to the Owner’s prior right to retain from the same any sums which may be due from the Charterer to the Owner under this Charter, be for the Charterer’s benefit and the cost of repairing damage or discharging liabilities occasioned thereby shall be borne by the Charterer.

 

29.                                GENERAL AVERAGE

 

29.1          General Average, if any, shall be adjusted according to the York-Antwerp Rules 1974 or any subsequent modification thereof current at the time of the casualty.  The hire shall not contribute to General Average.

 

30.                                BILLS OF LADING

 

30.1          The Charterer is to procure that all bills of lading issued for carriage of goods under this Charter shall contain a Paramount Clause incorporating any legislation relating to the carrier’s liability for cargo compulsorily applicable in the trade.  If no such legislation exists, the bills of lading shall incorporate the English Carriage of Goods by Sea Act 1971.  The bills of lading shall also contain the amended New Jason Clause and the Both-to-Blame Collision Clause.

 

30.2          The Charterer shall indemnify the Owner against all consequences of liabilities arising from the Master, officers or agents signing bills of lading or other documents.

 

31.                                ASSIGNMENT

 

31.1          This Charter shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its successors and assigns.

 

31.2          The Charterer shall be entitled to novate this Charter on the same terms as apply under clause 64 of the Time Charter.

 

31.3          The Charterer may not sub-demise the Vessel except with the prior written consent of the Owner, which consent shall not be unreasonably withheld.  Notwithstanding any such sub-demise, the Charterer shall always be responsible to the Owner for the due fulfilment of this Charter.

 

31.4          The Owner may assign all or any of its rights and benefits under this Charter to any Approved Mortgagee, but shall not otherwise assign or transfer any of its rights or obligations under this Charter except with the Charterer’s prior written consent (such consent not to be unreasonably withheld in the case of an assignment of rights).

 

32.                                MISCELLANEOUS

 

32.1          If at any time one or more of the provisions of this Charter is or become invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law by which it may be governed or affected, the validity,

 

27



 

legality and enforceability of the remaining provisions shall not be in any way affected or impaired as a result.

 

32.2          This Charter may be executed in any number of counterparts and all such counterparts taken together shall be deemed to constitute but one and the same instrument.

 

32.3          The termination or expiry of this Charter shall not affect the right of either party to recover damages for any earlier breach of this Charter occurring prior to the termination or expiry thereof or to recover any sum otherwise due to it under the terms of this Charter and shall be without prejudice to any right or remedy to which it may be entitled.

 

32.4          Notwithstanding any other provision of this Charter, neither the Charterer nor the Owner shall be liable to each other for any indirect, consequential or special loss or damage (“ Consequential Loss ”) arising out of breach of this Charter.  Consequential Loss within the meaning of this Clause shall not include any hire, freight or demurrage to be derived from any sub-charter, contract of affreightment or other employment of the Vessel by the Charterer but otherwise shall include (but shall not be limited to) any loss of business opportunity, earnings, income or profits incurred, whether directly or indirectly, and whether by the parties hereto or any other party whatsoever in consequence of any breach of the terms of this Charter.  The Charterer shall indemnify, defend and hold harmless the Owner from any liability to the Charterer and its Affiliates in respect of Consequential Loss sustained by the Charterer and its Affiliates arising by reason of the Owner’s breach of this Charter and the Owner shall indemnify, defend and hold harmless the Charterer from any liability to the Owner and its Affiliates in respect of Consequential Loss sustained by the Owner and its Affiliates arising by reason of the Charterer’s breach of this Charter, provided however that such indemnity shall not encompass any liability of the Charterer to any Affiliate of the Owner arising out of physical damage caused by the Vessel or economic loss flowing from such physical damage.

 

32.5          The provisions of Clause 32.4 hereof shall apply regardless of negligence or breach of duty in whatever form on the part of either the Charterer or the Owner or their respective Affiliates.

 

33.                                NOTICES

 

33.1          Whenever written notices are required to be given by either party to the other party, such notices shall be sent by telex or fax or registered mail or airmail to the following addresses:

 

Notice to Owner:

 

Golar LNG Limited

 

Bryggegata 3,

 

P.O. Box 1327,

 

Vika, N-0012,

 

Oslo, Norway.

 

 

 

Telefax No:

+47 23 11 4040

Attn:

Executive Vice President

 

 

With copy to:-

 

 

 

Golar Management (UK) Limited

 

 

28



 

30 Marsh Wall

 

London, E14 9TP,

 

England.

 

 

 

Telefax No:

+44 (0)207 517 8601

Attn:

Managing Director

 

 

Notice to Charterer:

 

 

 

Methane Services Limited

 

100 Thames Valley Park Drive,

 

Reading,

 

Berkshire,

 

RG6 1PT,

 

United Kingdom.

 

 

 

Attn:

Mr Amrit Bhat

Telefax No:

+44 (0)118 929 3475

 

or to such other addresses as the parties may respectively from time to time designate by notice in writing.

 

33.2          Any notice required under this Charter to be given in writing shall be deemed to be duly received only:

 

33.2.1       in the case of a telex or fax at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day there;

 

33.2.2       In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day.

 

33.3          The Charterer may rely upon any notice, instruction or other communication sent by the Owner and shall be under no obligation to enquire whether or not it has been approved or consented to by the Registered Owner or requires the approval or consent of the Registered Owner.

 

34.                                COMMISSION

 

The Owner shall pay commission to Poten & Partners of one and one quarter per cent (1.25%) of the actual amount of hire payable under the Charter and on any extension thereof.  Commission shall be deducted from hire and, as and when hire is paid during this Charter, the commission so deducted shall be paid directly by the Charterer to Poten & Partners. The deduction of commission by the Charterer shall amount to full satisfaction of the Owner’s obligation to pay commission.

 

35.                                THIRD PARTIES

 

The provisions of Clauses 19, 20, 21 and 22 (the “ Provisions ”) are made for the benefit of the Registered Owner and the Lessee and, accordingly, the parties named as Registered Owner and

 

29


 

Lessee may in their own right enforce those provisions in accordance with the provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 but only for so long as they respectively remain the registered owner of the Vessel and head bareboat charterer of the Vessel from the Registered Owner and provided that the Charterer and the Owner shall be entitled to rescind, vary, amend or replace the provisions of this Charter (including the Provisions) without the consent of the Registered Owner and/or the Lessee.  Subject to the foregoing, no third party shall have any rights under this Charter pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

 

36.                                LAW AND ARBITRATION

 

36.1                            This Charter shall be governed by and construed in accordance with English law.

 

36.2                            All disputes or differences arising out of or under this Charter shall be referred to arbitration in London.

 

Unless the parties agree upon a sole arbitrator, one arbitrator shall be appointed by each party. In the case of an arbitration on documents only, if the two arbitrators so appointed are in agreement their decision shall be final.  In all other cases the arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator and the reference shall be to the three-man tribunal thus constituted.

 

If either of the appointed arbitrators refuses to act or is incapable of acting, the party who appointed him shall appoint a new arbitrator in his place.

 

If one party fails to appoint an arbitrator, whether originally or by way of substitution for two weeks after the other party, having appointed his arbitrator, has (by telex, fax or letter) called upon the defaulting party to make the appointment, the President for the time being of the London Maritime Arbitrators’ Association shall, upon application of the other party, appoint an arbitrator on behalf of the defaulting party and that arbitrator shall have the like powers to act in the reference and make an award (and, if the case so requires, the like duty in relation to the appointment of a third arbitrator) as if he had been appointed in accordance with the terms of the agreement.

 

The rules of the London Maritime Arbitrators’ Association current at the time when the arbitration proceedings are commenced shall apply to any arbitration arising in connection with this Charter.

 

30



 

AS WITNESS the hands of the duly authorised representatives of the parties hereto the day and year first before written.

 

 

SIGNED for and on behalf of

)

GOLAR 2215 UK LTD.

)

by

)

its duly authorised

)

in the presence of

)

 

SIGNED for and on behalf of

)

METHANE SERVICES LIMITED

)

by

)

its duly authorised

)

in the presence of

)

 

 

31



 

SCHEDULE VII

 

OPERATION AND MAINTENANCE PROTOCOL

 

The provisions of this Operational and Maintenance Protocol (“Protocol”) are supplementary to the provisions of the Charter. Nothing in this Protocol shall detract from the obligations on Owners under the Charter and in the event of any conflict between this Protocol and the terms of the Charter the terms of the Charter shall prevail.

 

The vessel shall always be operated and maintained in accordance with the first class international standards for LNG vessels.  These standards shall include, without limitation, that:

 

·                   The vessel is always manned, operated and maintained in a safe and prudent manner to minimise the risk of accidents;

 

·                   the maintenance and operation of the vessel shall be thorough and proactive and not based merely on the minimum standards required by the vessel’s flag state and classification society but to the highest standards applicable in the shipping and LNG industry;

 

·                   the operator agrees to maintain membership in the Society of International Gas Tankers and Terminal Operators Association (SIGTTO) and to abide by all guidelines and recommendations applicable to the safe and reliable operation of LNG vessels made by this industry association;

 

·                   the vessel shall be maintained and refurbished and where necessary restored to ensure the safe, reliable, and efficient transportation of LNG for a minimum 40 year trading life.

 

Other than for Owner scheduled maintenance periods, the Charterer expects the vessel to be available for the safe and efficient transportation of LNG a minimum of 99.4% of the time throughout the time charter period. The Owner should put in place a robust and comprehensive vessel management system designed to meet this availability objective.

 

The Owners shall take the necessary steps to promote a culture of safety awareness, compliance with established procedures, and non-conformance reporting to facilitate continuous improvement throughout the organization including all crewmembers onboard the vessel.

 

Owners are required to participate in BG Group’s Health, Safety and Environmental Policy and Performance through 14 Point Profiling system in place from time to time (together the “Policy”) (copies of which are attached hereto as Appendix A). The performance indicators set out in the 14 Point Profiling system identified in the Policy, attached as part of Appendix A, shall be incorporated into the Owners’ Operational and Maintenance Programme pursuant to Clause 1.1(f) in so far as such performance indicators are appropriate to a ship operating company and to the extent that this does not conflict with Owners’ own ISM requirements.  Following receipt by Charterers of Owners’ Operational and Maintenance Programme, Owners and Charterers will discuss the further application of the Policy.

 

Crewing

 

The Owners agree that having a well-trained and qualified vessel crew and shoreside support staff, well versed in LNG vessel operations and management, is the foundation of a safe, reliable, and efficient LNG

 

1



 

vessel operation.

 

·                   Owners are required to arrange for all Deck Officers, including the Master, to attend Bridge Team Management Training at one of the internationally recognized training centers.  This training should be repeated every two and a half years of sea service.

 

·                   Owners are required to ensure that all Masters have attended a ship handling simulator-training course applicable for the type of vessel in use for LNG transportation. The training should be repeated at a minimum of every two and a half (2.5) years of sea service.

 

·                   In addition to the requirements of Schedule I of the Charterparty, all senior operational positions (Master, Chief Engineer, Chief Mate, and Cargo Engineer) on board should have a minimum of three (3) years of sea time (time onboard) experience onboard LNG Carriers in any position and a minimum of two (2) years sea time on a Golar LNG operated LNG ship in the position directly below the senior operational position they will assume.  All senior operational positions should receive a minimum of two (2) weeks vessel familiarization and specific operational training, with a training scope appropriate to their position, prior to embarking onboard the vessel for the first time.

 

·                   All officers and licensed staff on board require, as a minimum, specific training on the hazards and unique operational aspects associated with LNG carriers. Basic LNG specific training is also required of unlicensed crewmembers. Owners to document what special LNG ship operations training is provided to unlicensed crewmembers prior to their employment on the LNG carrier.

 

·                   All crew are required to be properly qualified and certificated in accordance with the IMO Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers (STCW), 1995, as amended, and in compliance with an Owners specified minimum required qualifications for shipboard personnel, a copy of which should be provided to Charterers.

 

·                   Owners should provide to Charterers copies of all newly appointed senior officers’ certification and details of experience prior to their embarkation onboard the vessel. At the beginning of the Charter period, charterer has the right to review and verify the qualifications of all LNG vessel officers. Charterers shall be given the opportunity to approve the certificates and experience of all officers a reasonable period prior to the vessel’s first voyage (but not any subsequent voyage), and shall have discretion to reject any such officer. Charterers’ approval shall not be unreasonably withheld or delayed.

 

·                   Procedures shall be put in place in the ship’s Safety Management System clearly documenting who is responsible for the ship’s LNG Cargo System including cargo transfer operations.  The responsibilities and interface between the Chief Mate and Cargo Engineer shall be clearly defined.  The Owners shall identify and document the qualifications of a Person In Charge (PIC) of the Cargo Transfer Watch.  These qualifications shall be made available to the Charterer upon request.  A training program should be established and documented for junior officers to allow them to meet the qualifications of the PIC of the Cargo Transfer Watch.  This program should include some mechanism for competency assessment either on a cargo simulator or under supervised conditions during an actual cargo transfer onboard the vessel.

 

2



 

·                   The Owner shall establish, as a minimum, the following policies and should ensure that all officers and crew are fully conversant and comply with these policies:

 

·                   Safety Policy

·                   Health Policy

·                   Environmental Policy

·                   Quality of Service Policy

·                   Operations Policy

·                   Navigation Policy

·                   Drug and Alcohol Policy

 

·                   The Owner shall ensure that all seafarers undergo a medical examination, which shall include a drug and alcohol test  annually. On completion of a satisfactory medical examination a certificate shall be issued which shall remain valid for the period that the seafarer is onboard the vessel. A suitable random drug testing program shall be implemented either directly onboard the vessel or by an outside contractor to deter the use of illegal drugs and controlled substances by crewmembers while onboard the vessel.

 

·                   The organization employed by the owner to provide manning to the vessel shall be engaged through a contract, which shall stipulate the owner’s minimum requirements.

 

·                   At intervals not exceeding ***** years the owner shall ensure that the organization providing the manning of the vessel is audited by a qualified auditor for compliance with the owners minimum requirements.  Copies of the audit report, non-compliances and corrective actions shall be provided to Charterers.

 

·                   Owners shall implement a system that interrogates and confirms officer’s qualifications and fitness for duty prior to joining the vessel.

 

·                   The Owner shall keep a minimum number of officers employed onboard the vessel during drydock overhaul periods for inspection and quality assurance purposes.  As a minimum these people shall include all Licensed Engineering Officers and the Chief Officer.

 

Maintenance

 

·                   A Master Maintenance Plan shall be developed for the vessel and approved by the Charterers providing the latter’s approval does not conflict with the vessel’s Class or Flag requirements .  The objective of this plan shall be to maintain the safe, reliable, and efficient operation of the vessel over the full duration of the charter period.  This plan shall cover the following areas associated with efficient operation and vessel maintenance and repair:

 

1.                Drydocking interval

2.                Procedures associated with pre-qualification of repair shipyards

3.                Hull Roughness measurement and maintenance to an acceptable level

4.                Anticipated schedule of maintenance, major overhaul, and refurbishment of all vessel critical equipment

5.                A description of the Preventive Maintenance System covering scheduled maintenance of all vessel equipment

 

3



 

6.                Inventory Control Procedures and stock of critical spare parts both onboard and ashore

7.                Procedures associated with pre-qualification of equipment and spare parts vendors

8.                Propulsion plant efficiency performance monitoring procedures and corrective action steps

9.                Condition Monitoring Systems and Condition Monitoring based maintenance

10.          Root Cause Analysis of equipment failures and equipment/systems reliability improvement

11.          Procedures associated with Equipment Obsolescence

 

·                   The Preventive Maintenance system will incorporate the equipment suppliers or makers’ instructions and maintenance recommendations.

 

·                   All maintenance work carried out on vessel equipment, other than normal routine operational work, should be carried out using a permit to work system.

 

·                   Where equipment isolation is required for operational and/or personnel safety or where hot work is involved all work must be carried out under a written procedure under the guidelines of the Safety Management System’s Lockout/Tagout/Isolation or Hotwork permit procedures.

 

Operations

 

·                   The Owner shall establish detailed procedures for all critical operations performed onboard the vessel as part of the vessel’s Safety Management System.  These procedures shall be developed and tailored specific to the vessel.  Steps shall be taken to familiarize vessel personnel with these procedures and a robust internal audit program shall be carried out to verify crew compliance with these established procedures.  Checklists should be used where appropriate to assist personnel in following procedures and to provide documented evidence of adherence to procedures.  Copies of all work instructions and procedures in force should be on file in the head office facilities of the Owner.

 

·                   Changes to operating procedures should be reviewed by a senior officer onboard and approved by shore based management before the changes are implemented.

 

·                   All inhibits on any trip system should be approved by the Master or Chief Engineer before being applied.  A written procedure is necessary to document the operational conditions that must exist before any trip may be inhibited and what additional safety measures must be put in place when trips are inhibited.  A daily log of all inhibited trips should be displayed on the bridge and in the engine room.

 

Inspections

 

·                   Owner shall arrange on a bi annual basis for a fully accredited OCIMF SIRE inspection of the ship.  A copy of the report issued by the independent accredited inspector is to be made immediately available to the Charterer.  Within one week of the inspection report being issued the owner is required to provide a programme to the charterer to indicate how and when any of the agreed comments are going to be corrected.

 

4



 

·                   Owner shall arrange for an OCIMF/SIGTTO owner self assessment inspection and audit to be carried out onboard the vessel on an annual basis.  This may be carried out as part of the Owner’s internal audit program. Copies of completed annual assessments are to be kept on board available for inspection by the Charterer upon request. Where owners are unable to obtain copies of the OCIMF/SIGTTO inspection guidelines Owners shall apply its own internal audit/inspection procedures providing Owner’s inspection guidelines are subject to review and approval by Charterer.

 

·                   Owner shall arrange for Charterer or Charterers’ representative to carry out a detailed assessment and operational audit of the Owners head office facilities a minimum of once every two (2) years.  The inspection will include but not be limited to Company Profile, Management Review, Document Control, Fleet Management, ISM Safety Management System, Corrective Action, Recruitment and Training, Health, Safety and Environmental Protection, Technical Support, Navigation, Mooring and Emergency Response.

 

·                   Owners shall ensure that a vessel inspection report in accordance with Charterers format (attached) is completed annually. This inspection report is to be completed by attending owner’s superintendents during a twelve month period, ensuring that all items are addressed during that period.  Copies of completed reports are to be submitted to the Charterers annually. Owners may utilize their own internal inspection format and checklist if Charterer can review and approve inspection guidelines prior to their use.

 

·                   Charterers will arrange for qualified auditors to carry out annual audits of the vessel to confirm that the vessels safety, quality and environmental protection system is functioning effectively.  Owners are to provide corrective actions to any non-conformities identified during the audits within thirty days of receiving the audit report.  Confirmation of implementation is to be carried out at the next audit.  Items that would normally be considered non-conformities would include, but not be limited to; crew members not properly qualified or certified, deteriorated physical conditions on the vessel or equipment malfunctions with no documented schedule for repair, lack of documentation control, insufficient spare parts for normal maintenance, and lack of procedures for work being performed.

 

·                   Charterers will arrange for qualified surveyors to carry out inspections and a condition assessment of the vessel while undergoing a drydock overhaul as necessary to verify proper planning and adherence to the Owner’s Master Maintenance Plan.

 

·                   Owners will implement contingency planning to be activated in the event of any emergency occurring on or to the vessel and shall ensure that the contingency plan is exercised annually with participation of the Charterers.  Copy of the Owner’s contingency plan is to be provided to Charterers who shall be included in the Emergency Contact Chart and the nominated recipients for amendments.

 

5


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

 

METHANE PRINCESS

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDICES

 


 



 

Appendix A:  Charterers’ Guarantee

 

BG International Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire

RG6 1PT

 

Golar 2215 UK Ltd.

30 Marsh Wall

London E14 9TP

 

2003

 

Dear Sirs,

 

LNG carrier “METHANE PRINCESS”/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd Hull No. 2215 (the “Vessel”)

 

We refer to the time charter of the Vessel dated 25 October 2001 between Golar LNG 2215 Corporation and British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers, as amended by an addendum no. 1 dated 4 April 2003, and as further amended and restated by a novation agreement dated                                        2003 (the “ Novation Agreement ”) made between Golar LNG 2215 Corporation, yourselves, British Gas Asia Pacific Pte Limited and Methane Services Limited pursuant to which Golar LNG 2215 Corporation relinquished to you and you assumed all the rights, title and interest and all the obligations and liabilities of Golar LNG 2215 Corporation, and British Gas Asia Pacific Pte Limited relinquished to Methane Services Limited and Methane Services Limited assumed all the rights, title and interest and all the obligations and liabilities of British Gas Asia Pacific Pte Limited, in and to and under the said time charter (such time charter as so novated and amended and restated, referred to below as the “ Charter ”).

 

Methane Services Limited are referred to below as the “ Charterers ”.  References in this Guarantee to the “ Charter ” shall extend to include, without limitation any Bareboat Charter (as defined in the said time charter) of the Vessel which may come into force pursuant to the provisions thereof and shall include each of the same as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time.

 

1.                                        In consideration of your entering into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which is hereby acknowledged), we hereby irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   guarantee (as primary obligor and not merely as surety) to you:

 



 

(i)                                      the due and punctual performance and observance by the Charterers of all the terms and conditions of the Charter and of all their obligations under or pursuant to the Charter; and

 

(ii)                                   the due payment and discharge of all monies whatsoever which may from time to time fall due to be paid by the Charterers under or pursuant to the Charter (including, without limitation, any amount payable by way of damages for breach of any of the terms and conditions of the Charter);

 

(b)                                  undertake that:

 

(i)                                      if and whenever the Charterers default in the due and punctual performance of any of their obligations under the Charter we shall on demand by you cause the performance of such obligations; and

 

(ii)                                   if and whenever the Charterers fail to pay on the due date any sum whatsoever due and payable under or pursuant to the Charter we shall pay such sum on demand by you.

 

2.                                        As a separate and independent stipulation we, as primary obligor and not as surety only, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and keep you indemnified against all costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and fees (including but not limited to legal fees and expenses on a full indemnity basis) and taxes thereon suffered or incurred by you, as a result of any breach or non-performance of, or non-compliance by the Charterers with any of the Charterers’ obligations under or pursuant to the Charter, or as a result of any such obligations being or becoming void, voidable or unenforceable whether by reason of any legal restriction, disability or incapacity on or of the Charterers or any other fact or circumstance whatsoever whether known to you or us or not.

 

3.                                        This Guarantee:

 

(a)                                   shall be continuing security for the performance by the Charterers of all their obligations actual or contingent, under the Charter and the payment of all monies and liabilities whatsoever from time to time owing (whether actually or contingently) by the Charterers to you under the Charter and shall not be satisfied by any partial performance of such obligations or by an intermediate payment or satisfaction of any part of such monies or liabilities;

 

(b)                                  shall be in addition to, and shall not be prejudiced or affected by, any other security for the obligations of Charterers which may be from time to time held by you;

 

(c)                                   shall not be discharged or prejudiced by any term or concessions given by you to the Charterers or any other party, by any variation of or supplement to the Charter or by anything which you may do or omit to do or by any other dealing or thing whatsoever which but for the provisions of this paragraph might operate to discharge us from liability.

 

4.                                        In no circumstances whatsoever shall our liability hereunder be greater than that of the Charterers under the Charter unless the Charterers’ obligations under or pursuant to the Charter are or become void,  voidable or unenforceable, in which event the indemnity contained in Clause 2 above shall apply regardless of the provisions of this Clause 4 but only to the extent that the Charterers would have been liable if the Charter had not become void, voidable or unenforceable.

 

5.                                        We hereby irrevocably waive any rights to which we may be entitled as surety or which may otherwise be inconsistent with our obligations under this Guarantee or prejudice the performance by Charterers of their obligations under the Charter.

 

6.                                        This Guarantee shall enure for the benefit of your successors and assigns, including, without limitation any of your financiers.  We acknowledge that you may assign or transfer the benefit of this Guarantee to any party to whom you may assign or transfer your rights under the Charter.

 

7.                                        The terms of this Guarantee shall be governed by and construed in accordance with English law.  For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee and

 



 

we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not.

 

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

BG INTERNATIONAL LIMITED

 


 

Appendix B:  Owners’ Guarantee

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

Par-La-Ville Place

 

 

 

 

 

 

 

14, Par-La-Ville Road, Hamilton HM 08

Telephone:

 

+1 (441) 295-6935

 

 

 

 

Bermuda

Fax:

 

+1 (441) 295-3494

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire

RG6 1PT

2003

 

Dear Sirs,

 

LNG carrier “METHANE PRINCESS”/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd Hull No. 2215 (the “Vessel”)

 

We refer to the time charter dated 25 October 2001 entered into between Golar LNG 2215 Corporation as owners and British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers in respect of the Vessel, as amended and restated by addendum no. 1 dated 4 April 2003, and as novated and as further amended and restated by a novation agreement dated                                         2003 (the “ Novation Agreement ”) made between Golar LNG 2215 Corporation, Golar 2215 UK Ltd. (the “ Owners ”), British Gas Asia Pacific Pte Limited and Methane Services Limited, pursuant to which Golar LNG 2215 Corporation relinquished to the Owners and the Owners assumed all the rights, title and interest, and all the obligations and liabilities, of Golar LNG 2215 Corporation, and British Gas Asia Pacific Pte Limited relinquished to Methane Services Limited and Methane Services Limited assumed all the rights, title and interest, and all the obligations and liabilities of British Gas Asia Pacific Pte Limited, in and to and under the said time charter (such time charter, as so novated and as further amended and restated by the Novation Agreement, being referred to below as the “ Charter ”).

 



 

References in this Guarantee to the “ Charter ” shall extend to include, without limitation, any Bareboat Charter (as defined in the said time charter) of the Vessel which may come into force pursuant to the provisions thereof and shall include each of the same as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time.

 

1.                                        In consideration of your entering into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we hereby acknowledge), we hereby irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   guarantee (as primary obligor and not merely as surety) to you:

 

(i)                                      the due and punctual performance and observance by the Owners of all the terms and conditions of the Charter and of all their obligations under or pursuant to the Charter;

 

(ii)                                   the due payment and discharge of all monies whatsoever which may from time to time fall due to be paid by the Owners under or pursuant to the Charter (including, without limitation, any amount payable by way of damages for breach of any of the terms and conditions of the Charter); and

 

(b)                                  undertake that:

 

(i)                                      if and whenever the Owners default in the due and punctual performance of any of their obligations under the Charter we shall on demand by you cause the performance of such obligations; and

 

(ii)                                   if and whenever the Owners fail to pay on the due date any sum whatsoever due and payable under or pursuant to the Charter we shall pay such sum on demand by you.

 

2.                                        As a separate and independent stipulation we, as primary obligor and not as surety only, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and keep you indemnified against all costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and fees (including, but not limited to, legal fees and expenses on a full indemnity basis) and taxes thereon suffered or incurred by you, as a result of any breach or non-performance of, or non-compliance by the Owners with, any of the Owners’ obligations under or pursuant to the Charter, or as a result of any such obligations being or becoming void, voidable or unenforceable, whether by reason of any legal restriction, disability or incapacity on or of the Owners or any other fact or circumstance whatsoever whether known to you or us or not.

 

3.                                        As a further separate and independent stipulation we, as primary obligor, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and keep you indemnified against all costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes thereon suffered or incurred by you, if and to the extent that the same are suffered or incurred by you in consequence of your granting the consent contained in the letter dated                                        2003 from British Gas Asia Pacific Pte Limited, BG International Limited and yourselves to the Owners and ourselves and/or of your entry into or the Novation Agreement, provided that the indemnity contained in this Clause 3 shall not apply to any such costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes:

 

(a)                                   to the extent they would have been suffered or incurred by you irrespective of whether you had granted the said consent or entered into the Novation Agreement; and

 



 

(b)                                  to the extent caused by your gross negligence, breach of statutory duty or wilful misconduct.

 

4.                                        This Guarantee:

 

(a)                                   shall be a continuing security for the performance by the Owners of all their obligations, actual or contingent, under the Charter and the payment of all monies and liabilities whatsoever from time to time owing (whether actually or contingently) by the Owners to you under the Charter and shall not be satisfied by any partial performance of such obligations or by any intermediate payment or satisfaction of any part of such monies or liabilities;

 

(b)                                  shall be in addition to, and shall not be prejudiced or affected by, any other security for the obligations of the Owners which may be from time to time held by you;

 

(c)                                   shall not be discharged or prejudiced by any time or concession given by you to the Owners or any other party, by any variation of or supplement to the Charter or by anything which you may do or omit to do or by any other dealing or thing whatsoever which but for the provisions of this paragraph might operate to discharge us from liability.

 

5.                                        In no circumstances whatsoever shall our liability hereunder (other than pursuant to the provisions of Clause 3) be greater than that of the Owners under the Charter unless the Owners’ obligations under or pursuant to the Charter are or become void, voidable or unenforceable, in which event the indemnity contained in Clause 2 above shall apply regardless of the provisions of this Clause 5 but only to the extent that the Owners would have been liable if the Charter had not become void, voidable or unenforceable.

 

6.                                        We hereby irrevocably waive any rights to which we may be entitled as surety or which may otherwise be inconsistent with our obligations under this Guarantee or prejudice the performance by the Owners of their obligations under the Charter.

 

7.                                        This Guarantee shall enure for the benefit of your successors and assigns, including, without limitation, any other party to whom the Charter may be transferred in accordance with its terms.

 

8.                                        The terms of this Guarantee shall be governed by and construed in accordance with English law.  For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not.

 

We hereby irrevocably nominate Golar Management (UK) Limited of 30 Marsh Wall, London E14 9TP to accept service on our behalf of any writ, summons or other legal process issued by you in proceedings in the English courts, which shall be deemed good service on us, without prejudice to your right to serve process in any manner permitted by law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

GOLAR LNG LIMITED

 

 

 



 

Appendix C:  Building Contract and Specifications

 

a

 

SHIPBUILDING CONTRACT

FOR

THE CONSTRUCTION AND SALE

OF

 

Dated    , 2001

 

ONE (1) 138,000 CBM LIQUEFIED NATURAL GAS CARRIER

(HULL NO. : 2215)

 

BY AND BETWEEN

 

AS BUYER

 

AND

 

DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.

AS BUILDER

 



 

I N D E X

 

 

PREAMBLE

1

 

 

ARTICLE I - DESCRIPTION AND CLASS

 

 

 

1. Description

6

2. Dimensions and Characteristics

6

3. Classification, Rules and Regulations

8

4. Subcontracting

8

5. Registration

10

6. Makers’ List

10

7. Spare Parts

10

 

 

ARTICLE II - CONTRACT PRICE AND TERMS OF PAYMENT

 

 

 

1. Contract Price

11

2. Currency

11

3. Terms of Payment

11

4. Method of Payment

12

5. Corporate Guarantee

13

6. Prepayment

13

 

 

ARTICLE III - ADJUSTMENT OF CONTRACT PRICE

 

 

 

1. Delivery

14

2. Speed

15

3. Fuel Consumption

15

4. Contractual Cargo Capacity

16

5. Contractual Boil-off Rate

16

6. Conclusive Pecuniary Compensation

18

7. Effect of Rescission

18

 

 

ARTICLE IV - APPROVAL OF PLANS AND DRAWINGS AND INSPECTION DURING CONSTRUCTION

 

 

 

1. Approval of Plans and Drawings

19

2. Appointment of BUYER’s Representative

19

3. Inspection

20

4. Facilities

21

5. Liability of BUILDER

21

6. Responsibility of BUYER

22

7. Charterer’s Representatives

22

8. Planned Programme

23

9. Progress Report

23

 

I



 

ARTICLE V - MODIFICATIONS

 

 

 

1. Modifications of Specifications

25

2. Change in Class, etc.

25

3. Substitution of Materials

26

 

 

ARTICLE VI -TRIALS

 

 

 

1. Extent of Trials

27

2. Notice

28

3. Responsibility of the BUILDER

28

4. Method of Acceptance or Rejection

31

5. Effect of Acceptance

32

6. The BUYER’s Personnel

32

 

 

ARTICLE VII — DELIVERY DATE AND DELIVERY

 

 

 

1. Contractual Delivery Date / Delivery Window

33

2. Actual Delivery Date

33

3. When and How Effected

33

4. Documents to be Delivered to BUYER

33

5. Tender of VESSEL

34

6. Title and Risk

34

7. Removal of VESSEL

36

 

 

ARTICLE VIII - DELAYS AND EXTENSION OF TIME FOR DELIVERY (FORCE MAJEURE)

 

 

 

1. Causes of Delay

37

2. Notice of Delay

37

3. Definition of Permissible Delay

38

4. Right to Rescind Contract for Excessive Delay

38

5. Drydocking Before Delivery

40

 

 

ARTICLE IX - WARRANTY OF QUALITY

 

 

 

1. Guarantee

41

2. Latent Defects

42

3. Notice of Defects

42

4. Remedy of Defects

43

5. Extent of BUILDER’s Responsibility

43

6. Service Engineer

45

 

 

II



 

ARTICLE X - RESCISSION BY BUYER

 

 

 

1. Insolvency

46

2. Notice

46

3. Refund by BUILDER

46

4. Discharge of Obligations

47

 

 

ARTICLE XI - BUYER’S DEFAULT

 

 

 

1. Definition of Default

48

2. Interest and Charges

48

3. Effect of Default

49

4. Sale of VESSEL

49

5. Remedies Cumulative

50

 

 

ARTICLE XII - INSURANCE

 

 

 

1. Extent of Insurance Coverage

51

2. Application of Recovered Amount

51

3. Redelivery of Buyer’s Supplies

52

4. Termination of Builder’s Obligation to Insure

52

 

 

ARTICLE XIII - DISPUTE AND ARBITRATION

 

 

 

1. Proceedings

53

2. Alteration of Delivery of the VESSEL

53

3. Entry in Court

54

 

 

ARTICLE XIV - RIGHT OF ASSIGNMENT

54

 

 

ARTICLE XV - TAXES AND DUTIES

 

 

 

1. Taxes and Duties in Korea

55

2. Taxes and Duties outside Korea

55

 

 

ARTICLE XVI - PATENTS, TRADEMARKS, COPYRIGHTS, ETC.

 

 

 

1. Patents, Trademarks and Copyrights

56

2. General plans, Specifications and Working Drawings

56

 

 

ARTICLE XVII - BUYER’S SUPPLIES

 

 

 

1. Responsibility of BUYER

57

2. Responsibility of BUILDER

58

 

 

III



 

ARTICLE XVIII - REPRESENTATIVES

59

 

 

ARTICLE XIX - NOTICE AND LANGUAGE

 

 

 

1. Notice

60

2. Language

60

 

 

ARTICLE XX - EFFECTIVE DATE OF CONTRACT

61

 

 

ARTICLE XXI - INTERPRETATION

 

 

 

1. Laws Applicable

62

2. Discrepancies

62

3. Entire Agreement

62

4. Amendment

62

5. Headings

62

6. Severability

63

 

 

EXHIBIT “A” - IRREVOCABLE LETTER OF GUARANTEE

64

 

 

EXHIBIT “B” - CORPORATE GUARANTEE

67

 

IV


 

SHIPBUILDING CONTRACT

 

THIS CONTRACT made this      day of     , 2001 by and between           , a corporation organised and existing under the laws of          , having its registered office at                                        (the “BUYER”), and DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD., a corporation organized and existing under the laws of the Republic of Korea, having its principal office at 541, 5-Ga, Namdaemun-Ro, Chung-Gu, Seoul, Korea (the “BUILDER”).

 

WITNESSETH:

 

In consideration of the mutual covenants herein contained, the BUILDER agrees to design, build, launch, equip and complete at its shipyard located at Okpo, Koje Island, Korea (the “Shipyard”) and sell and deliver to the BUYER one (1) 138,000 m3 Liquefied Natural Gas Carrier more fully described in Article I and the Specifications (the “VESSEL”), and the BUYER agrees to purchase and take delivery of the VESSEL from the BUILDER and to pay for the same, all upon the terms and conditions hereinafter set forth.

 

5



 

ARTICLE I

DESCRIPTION AND CLASS

 

1. Description:

 

The VESSEL shall have the BUILDER’s Hull No.2215 and be designed, constructed, equipped and completed in accordance with the provisions of this Contract and the Technical Specifications (Ref. No. EXM-100-001 dated 17 th April 2000).  All of the works envisaged by this Contract shall be undertaken by the BUILDER in a good, sound and workmanlike manner, in accordance with the first class Korean shipbuilding and marine engineering standards and practice for vessels engaged in the transportation of LNG.  The VESSEL shall be delivered safely afloat at the Shipyard or in an agreed location following sea and gas trials in accordance with this Contract ready in accordance with the provisions of this Contract and the Specifications to engage in the transportation of LNG.

 

It is expressly agreed and understood that the BUILDER shall be solely responsible for all aspects of the design of the VESSEL whether or not such design has been approved by the BUYER and/or the Classification Society (as defined in Art. I. 3).  The BUILDER warrants the accuracy, suitability and sufficiency of the VESSEL’s design to permit her to meet her performance and quality standards of this Contract.  The BUILDER shall have no liability for the design of the BUYER’s supplies but shall be fully responsible for all aspects of the installation of the same.

 

2. Dimensions and Characteristics:

 

Length overall:

 

( See Specifications )

 

Length between perpendiculars:

 

(    “       )

 

Breadth moulded:

 

(    “       )

 

Depth moulded, to upper deck:

 

(    “       )

 

Design draught, moulded in sea

 

(    “       )

 

water of specific gravity 1.025:

 

 

 

Contractual Cargo Capacity:

 

(     “       )

 

Cargo containment system type:

 

(     “       )

 

Contractual Speed:

 

(     “       )

 

Main propulsion plant:

 

(     “       )

 

Maker:

 

(     “       )

 

Type:

 

(     “       )

 

Kw (at MCR):

 

(     “       )

 

Contractual Fuel Consumption at

 

 

 

90% MCR:

 

(     “       )

 

Contractual Boil-off Rate:

 

(     “       )

 

 

6



 

The details of the above particulars as well as the definitions and methods of measurement and calculation are as shown in the Specifications.

 

7



 

3. Classification, Rules and Regulations:

 

The VESSEL, including her machinery, equipment and outfit shall be constructed in accordance with the requirements, rules and regulations and amendments thereto in force at the date of this Contract and/or any requirements, rules or regulations publicly promulgated on or prior to the date of the Contract but which have a date for entry into force before the delivery of the VESSEL for compulsorily application to the Vessel and under special survey of Bureau Veritas (hereinafter called the “Classification Society”), and shall be distinguished in the register by the symbol of I +HULL +MACH,  Liquefied gas carrier/LNG, Ship type 2G (membrane tank, 0.25 bar, -163 ° C, 500kg/m3), unrestricted navigation, +VeriSTAR-HULL, +AUT-UMS, +SYS-NEQ-1, INWATERSURVEY .  The decision of the Classification Society as to compliance or non-compliance of the VESSEL with the said rules and regulations of the Classification Society shall be final and binding upon the parties hereto.

 

The VESSEL shall also comply with the applicable rules, regulations and requirements of the other regulatory bodies as described in the Specifications effective as of the date of this Contract  and/or any requirements, rules or regulations publicly promulgated on or prior to the date of the Contract but which have a date for entry into force before the delivery of the VESSEL for compulsorily application to the Vessel unless otherwise specified.

 

All fees and charges incidental to the classification of the VESSEL and with respect to compliance with the said rules, regulations and requirements shall be for the account of the Builder unless otherwise stipulated in the Specifications, provided that the fees and charges due and payable to the said other regulatory bodies shall be paid firstly by the BUYER and shall be reimbursed by the BUILDER upon delivery of the VESSEL.

 

The BUILDER shall arrange with the Classification Society for assignment by the Classification Society of a representative or representatives (hereinafter called the “Classification Surveyor”) to the VESSEL during the construction.

 

All fees and charges to be undertaken by the BUYER after the delivery of the VESSEL incidental to the Classification and with respect to compliance with the above specified rules, regulations and requirements of the Contract payable on account of the construction of the VESSEL shall be for the account of the BUILDER.

 

4. Subcontracting:

 

The BUILDER may, at its sole discretion and responsibility, subcontract a certain portion, but not the whole or a substantial portion of the construction work of the VESSEL, provided the BUYER’s prior written consent shall be obtained for the major part(being, any single item with the value more than US$200,000.- and/or the aggregate value more than US$500,000.-), such consent shall not be unreasonably withheld.

 

The BUYER’s consent to subcontracting shall not reduce the BUILDER’s obligations to the

 

8



 

BUYER or responsibility for the work subcontracted to meet the standards required by this Contract.

 

9



 

5. Registration:

 

The VESSEL shall be registered by the BUYER at its own cost and expense under the laws of Luxembourg or Liberia or Belgium (which shall be declared by the BUYER on or before  2001) at the time of delivery and acceptance thereof hereunder.  The choice of Belgian flag by the BUYER shall be subject to agreement between the parties on consequences, if any, for Contract and Specifications.

 

6. Makers’ List:

 

In respect of the items of materials and equipment detailed in the Makers’ List, the BUILDER shall be entitled to select any of the suppliers therein listed to furnish the same.  Provided, however, that, if the BUYER should prefer the BUILDER to use a particular supplier other than the one selected by the BUILDER and should the BUYER’s preference involve a cost change or any other change to the Contract or the Specifications, the BUILDER shall quote the amount of such cost change or implications to the BUYER who shall then have the option to notify the BUILDER within seven (7) days thereafter that it insists on its preference, and in such case the amount of the cost change shall be added to or deducted from the Contract Price.  The BUILDER shall comply in all respects with any supplier’s recommendations relevant to the installation, application and/or commissioning of such material and/or the construction of the VESSEL.

 

7. Spare Parts:

 

The BUILDER shall furnish spare parts for two (2) years and maintenance tools of the kind or in the specified quantities in accordance with the Specifications, Classification Society Requirements, and the maker’s standards, whichever the bigger, for items furnished by the BUILDER.  The cost of these spare parts are included in the Contract Price.  The BUILDER at its own cost shall be responsible for handling, bringing on board and storage on the VESSEL of all spare parts, tools and supplies under instruction and supervision of the BUYER’s Authorised Representatives.

 

The spare parts furnished by the BUILDER shall be properly protected against physical decay, corrosion and mechanical damage and shall be properly listed so that replacements may be readily ordered.

 

10



 

ARTICLE II

 

CONTRACT PRICE AND TERMS OF PAYMENT

 

1. Contract Price:

 

The Contract Price of the VESSEL is United States Dollars                      only (US$      .-) (the “Contract Price”), net receivable by the BUILDER, which is exclusive of the BUYER’s Supplies as provided in Article XVII and shall be subject to upward or downward adjustment, if any, as hereinafter set forth in this Contract.

 

2. Currency:

 

All payments required to be made by either party under this Contract shall be made in United States Dollars.

 

3. Terms of Payment:

 

Subject to the receipt by the BUYER of the Irrevocable Letter of Guarantee to be issued by K-EXIM in accordance with Art. X, the Contract Price shall be paid by the BUYER to the BUILDER in instalments as follows:

 

(a) First Instalment:

 

Twenty percent (20%) of the Contract Price shall be paid within five (5) days from the date  of receipt by the BUYER of the Irrevocable Letter of Guarantee issued by K-EXIM as referred to in Art. X. 3.

 

(b) Second Instalment:

 

Twenty percent (20%) of the Contract Price shall be paid within five (5) days from the date of receipt by the BUYER of a telefax or telex notice from the BUILDER confirming that the commencement of steel cutting for the VESSEL has been completed, but in any event, not earlier than 19 months before the Contractual Delivery Date.

 

11



 

(c )  Third Instalment:

 

Twenty percent (20%) of the Contract Price shall be paid within five (5) days from the date of receipt by the BUYER of a telefax or telex notice from the BUILDER confirming that the keel laying for the first block of the VESSEL has been completed, but in any event, not earlier than 15 months before the Contractual Delivery Date.

 

(d) Fourth Instalment:

 

Twanty percent (20%) of the Contract Price shall be paid within five (5) days from the date of receipt by the BUYER of a telefax or telex notice from the BUILDER confirming that the launching of the VESSEL has been completed, but in any event, not earlier than 12 months before the Contractual Delivery Date.

 

(e) Fifth Instalment:

 

Twenty percent (20%) of the Contract Price plus any increase or minus any decrease due to adjustments, if any, of the Contract Price under this Contract shall be paid upon delivery of the VESSEL.

 

4. Method of Payment:

 

(a) Instalments Payable before Delivery:

 

Upon receipt of a telefax or telex notice from the BUILDER, the BUYER shall, at its own cost and expense, remit each of the respective instalments payable before delivery of the VESSEL as provided in Paragraph 3 of this Article by telegraphic transfer to the account of the Export-Import Bank of Korea, Seoul, Korea (“K-EXIM”), Account No. 04-029-695 at the Bankers Trust Company of New York, N.Y. 10015, U.S.A. (“BTC, N.Y.”) in favor of DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. or to the account of DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. with a first class Korean Bank designated by the BUILDER (the “BUILDER’s Bank”), as indicated by the BUILDER on or before the due date thereof, under advice by authenticated cable or telex to K-EXIM or the BUILDER’s Bank by the remitting bank.

 

(b) Instalment Payable on Delivery:

 

Upon receipt of a telefax or telex notice from the BUILDER, the BUYER shall, at its own cost and expense, deposit the Fifth Instalment payable upon delivery of the VESSEL as provided in Paragraph 3 of this Article by telegraphic transfer to the account of K-EXIM with BTC, N.Y. under advice by authenticated cable or telex to K-EXIM or the BUILDER’s Bank by the remitting bank at least two (2) banking days prior to the scheduled delivery date of the VESSEL, with irrevocable instruction that the said deposit

 

12



 

shall be paid to the BUILDER against presentation by the BUILDER to K-EXIM or the BUILDER’s Bank of a duplicate original copy of the Protocol of Delivery and Acceptance of the VESSEL signed by the BUILDER and BUYER.

Should the Protocol of Delivery and Acceptance not have been signed within five (5) days after the scheduled delivery date, the said deposit shall be returned to the BUYER.

 

(c) Prompt payment:

 

No payment due under this Contract shall be delayed or withheld by the BUYER on account of any dispute or disagreement of whatsoever nature arising between the parties hereto or by the reason of reference of the said dispute or disagreement to arbitration provided for in Article XIII.

 

5. Corporate Guarantee:

 

Upon execution of this Contract, the BUYER shall furnish to the BUILDER an irrevocable and unconditional Corporate Guarantee duly executed and issued by          , a corporation organized and existing under the laws of           , with its registered office at                     (hereinafter called the “Corporate Guarantee”) subject to K-EXIM’s acceptance , covering and guaranteeing the due performance of the BUYER’s obligations under this Contract including, but not limited to, the payment of the Contract Price and taking delivery of the VESSEL in accordance with the provisions of this Contract and substantially in the form annexed hereto as Exhibit “B”.  This Corporate Guarantee shall continue in full force and effect until the full performance of the BUYER’s obligations under this Contract.

 

6. Prepayment

 

The BUYER may in its option prepay any or all of the Instalments subject to the approval of K-EXIM in which case that part shall be discounted at the time of payment at a rate of eight and a half percent (8.5%) per annum or pro rata from the date of prepayment until the due date of payment as determined under this Contract.

 

If a prepayment is intended to be made, an addendum to this Contract will be made and the BUILDER will use its best endeavors to procure that the Irrevocable Letter of Guarantee is extended to cover the sum intended to be prepaid.

 

13



 

ARTICLE III

ADJUSTMENT OF CONTRACT PRICE

 

The Contract Price shall be subject to adjustment, as hereinafter set forth, in the event of the following contingencies (it being understood by the parties hereto that any reduction of the Contract Price is by way of liquidated damages and not by way of penalty):

 

1. Delivery:

 

(a)  No adjustment shall be made and the Contract Price shall remain unchanged for the first thirty (30) days of delay in delivery of the VESSEL beyond the Contractual Delivery Date as defined in Article VII (ending as of twelve o’clock midnight of the thirtieth (30th) day of delay).

 

(b)  If Delivery is delayed more than thirty (30) days after the Contractual Delivery Date, then, in such event, beginning at twelve o’clock midnight of the thirtieth (30th) day after the Contractual Delivery Date, the BUILDER shall pay to the BUYER ;

 

-

from 31 st  day to 80 th  day

:

USD60,000.- per day

-

from 81 st  day to 130 th  day

:

USD90,000.- per day

-

from 131 st  day to 180 th  day

:

USD120,000.- per day

 

 

However, the total reduction in the Contract Price shall not be more than as would be the case for a delay of one hundred and fifty (150) days, counting from midnight on the thirtieth (30th) after the Contractual Delivery Date at the above specified rate of reduction.

 

(c)  If the delay in Delivery should continue for a period of one hundred and eighty (180) days after the Contractual Delivery Date, then in such event, and after such period has expired, the BUYER may at its option terminate this Contract in accordance with the provisions of Article X.  The BUILDER may, at any time after the expiration of the aforementioned one hundred and eighty (180) days of delay in delivery, if the BUYER has not served notice of termination as provided in Article X, demand in writing that the BUYER shall make an election, in which case the BUYER shall, within ten (10) days after such demand is delivered to the BUYER, notify the BUILDER of its intention either to terminate this Contract or to consent to the acceptance of the VESSEL at an agreed future date on the basis that the BUYER shall on Delivery remain entitled to all liquidated damages which would otherwise have been payable by the BUILDER hereunder; it being further understood by the parties hereto that, if the VESSEL is not delivered by such future date, the BUYER shall have the same right of termination upon the same terms and conditions as above provided.

 

14


 

(d)  For the purpose of this Article, Delivery shall be deemed to be delayed when and if the VESSEL, after taking into full account of all postponements of the Contractual Delivery Date by reason of Permissible Delays as defined in Article VIII and/or any other reasons expressly permitted under this Contract, is not delivered by the date upon which Delivery is required under the terms of this Contract.

 

2. Speed:

 

(a)  The Contract Price shall not be affected or changed by reason of the actual speed, as determined by the Speed Trial (as defined in the Specifications), being less than two-tenths (2/10) of one (1) knot below the Contractual Speed of the VESSEL set out in Article I.

 

(b)  However, commencing with and including such deficiency of two-tenths (2/10) of one (1) knot in actual speed below the Contractual Speed of the VESSEL, the Contract Price shall be reduced as follows (fractions of one-tenth (1/10) of a knot — to be applied pro-rata):

 

For Two-tenths (2/10) of a knot

US$600,000.-

 

 

For Three-tenths (3/10) of a knot

US$1,200,000.-

 

 

For Four-tenths (4/10) of a knot

US$1,800,000.-

 

 

For Five-tenths (5/10) of a knot

US$2,400,000.-

 

 

For Six-tenths (6/10) of a knot

US$3,000,000.-

 

 

For Seven-tenths (7/10) of a knot

US$3,600,000.-

 

(c)  If the deficiency in actual speed of the VESSEL upon the Speed Trial is more than seven-tenths (7/10) of one (1) knot below the Contractual Speed of the VESSEL, then the BUYER may, at its option, terminate this Contract in accordance with the provisions of Article X, or may accept the VESSEL with a total reduction in the Contract Price of United States Dollars Three Million Six Hundred Thousand only (US$3,600,000.-).

 

3. Fuel Consumption:

 

(a)  The Contract Price shall not be affected or changed by reason of the actual fuel consumption of the VESSEL’s main engine, as determined by sea trials as per the Specifications, being more than the Contractual Fuel Consumption, if such excess is not equal to or greater than three percent (3%) over the Contractual Fuel Consumption.

 

15



 

(b)  However if the actual fuel consumption is three percent (3%) or more over the Contractual Fuel Consumption, the Contract Price shall be reduced by the sum of United States Dollars Four Hundred Sixty Thousand only (US$460,000.-) for each full percentage point or pro rata by which the actual fuel consumption exceeds the Contractual Fuel Consumption up to and including ten percent (10%).

 

(c)  If such actual fuel consumption exceeds ten percent (10%) of the Contractual Fuel Consumption of the VESSEL, the BUYER may, if the BUILDER is unable to correct before the Delivery Date the excess of fuel consumption by alterations or corrections of the main engine or main boiler (as the case may be) and provided that such alterations or corrections comply with the Specifications and the prior written consent of the BUYER is obtained, at its option terminate this Contract in accordance with the provisions of Article X, or may accept the VESSEL at a reduction in the Contract Price as above specified for ten percent (10%) only, that is, at a total reduction of United States Dollars Three Million Two Hundred Twenty Thousand only (US$3,220,000.-).

 

4. Contractual Cargo Capacity:

 

(a)  The Contract Price shall not be affected or changed by reason of the actual cargo capacity of the VESSEL, as determined in accordance with the Specifications, being less than the Contractual Cargo Capacity of the VESSEL, if such shortfall is not equal to or greater than Three Hundred cubic metres (300  m 3 ).

 

(b)  However if the deficiency in the actual Cubic Capacity of the Cargo Tanks equals or exceeds 300m3 below the Contractual Cargo Capacity of the VESSEL, the Contract Price shall be reduced by the sum of United States Dollars Seven Thousand Five Hundred only (US$7,500.-) for each one cubic metres (1  m 3 ) decrease in cargo capacity up to a maximum deficiency of 800 cubic metres.

 

(c)  If such shortfall in the actual cargo capacity of the VESSEL from the Contractual Cargo Capacity is 800  m 3  or more, the BUYER may, at its option, terminate this Contract in accordance with the provisions of Article X hereof, or may accept the VESSEL at a reduction in the Contract Price as above specified for a reduction of 800 cubic metres (800  m 3 ) only, that is a total reduction of United States Dollars Three Million Seven Hundred Fifty Thousand only (US$3,750,000 .-).

 

5. Contractual Boil-off Rate:

 

(a)  The Contract Price shall not be affected or changed by reason of the actual Boil-off Rate of the VESSEL as determined in accordance with Specifications, being more than the Contractual Boil-off Rate, if such excess is less than zero point zero zero five percent

 

16



 

(0.005%) per day over the Contractual Boil-off Rate.

 

17



 

(b)  However, commencing with and including an excess of zero point zero zero five percent (0.005%) per day in the actual Boil-off Rate of the VESSEL over the Contractual Boil-off Rate, the Contract Price shall be reduced by the sum of United States Dollars Forty Thousand (US$40,000.-) for each zero point zero zero one percent (0.001%) per day by which the actual Boil-off Rate exceeds the Contractual Boil-off Rate.

 

(c)  If the actual Boil-off Rate exceeds the Contractual Boil-off Rate by zero point zero two percent (0.02%) per day, the BUYER may at its option, terminate this Contract in accordance with the provisions of Article X, or may accept the VESSEL at a reduction in the Contract Price as above specified for zero point zero two percent (0.02%) per day only, that is a total reduction of United States Dollars Six Hundred Thousand only  (US$600,000.-).

 

The amount (if any) of liquidated damages in respect of Boil-off Rate shall be calculated, determined and settled by the BUILDER within ten (10) working days of submission by the BUYER to the BUILDER of actual Boil-off Rate data compiled in accordance with the Specifications.

 

6. Conclusive Pecuniary Compensation:

 

The liquidated damages hereunder shall be the conclusive pecuniary compensation recoverable in connection with each particular event stated herein and the BUILDER shall not be liable for any additional compensation claimed by the BUYER in relation to such particular event and its consequential events.

 

7. Effect of Rescission:

 

If the BUYER rescinds this Contract for any reason whatsoever, the BUYER shall not be entitled to any liquidated damages.

 

18



 

ARTICLE IV

APPROVAL OF PLANS AND DRAWINGS AND

INSPECTION DURING CONSTRUCTION

 

1. Approval of Plans and Drawings:

 

(a)  The BUILDER shall submit three (3) copies of all plans and drawings for which the BUYER’s approval is required in accordance with the Technical Specifications, and shall also submit such other technical information as the BUYER shall reasonably require, to the BUYER at its address as set forth in Article XVIII.  The BUYER shall, within twenty one (21) days after receipt thereof, return to the BUILDER one (1) copy of such plans and drawings with the BUYER’s approval or comments (if any) written thereon.

 

(b)  The BUILDER shall take due note of the BUYER’s remarks and amendments (if any) on Plans submitted pursuant to this Article and, if such remarks or amendments are not of such a nature or extent as to constitute modifications of the Specifications within the meaning of Article V, then the BUILDER shall commence or continue construction of the VESSEL in accordance with the corrected or amended Plans.  If such remarks or amendments are not clearly specified or detailed, the BUILDER shall in all cases seek clarification of the same from the BUYER before implementing the same.

 

(c)  When and if the Authorised Representatives shall have been sent by the BUYER to the Shipyard in accordance with Article IV. 2, the BUILDER may submit the remainder, if any, of the plans and drawings in the agreed list, to the Authorised Representatives for their approval, provided such approval is within the scope of authority of the Authorised Representatives notified from time to time by the BUYER to the BUILDER, in which event the Authorised Representatives shall, within seven (7) days after receipt thereof, return to the BUILDER one (1) copy of such plans and drawings with their approval or comments written thereon, if any.

 

(d)  In the event that the BUYER or the Representatives fail to return the plans and drawings to the BUILDER within the time limit as hereinabove provided, such plans and drawings shall be deemed to have been automatically approved or confirmed without any comment.

 

2. Appointment of BUYER’s Representative:

 

The BUYER may send to and maintain at the Shipyard, at the BUYER’s own cost and expense, representative(s) (herein called the “Authorised Representatives”) who shall be duly authorized in writing by the BUYER to act on behalf of the BUYER in connection with approval of the plans and drawings on a case by case basis, attendance to the tests and inspections relating to the VESSEL, its machinery, equipment and outfitting and any other matters for which they are

 

19



 

specifically authorised by the BUYER.  The BUYER shall notify the names of each of the Authorised Representatives to the BUILDER in writing.

 

3. Inspection:

 

The necessary tests and inspections of the VESSEL, her machinery, equipment and outfit either as required by the Classification Society or by other applicable regulatory bodies or as agreed by the parties hereto, shall be carried out by the Classification Society, other regulatory bodies and/or an inspection team of the BUILDER throughout the entire period of construction, in order to ensure that the construction of the VESSEL is duly performed in accordance with this Contract and the Specifications.  During construction of the VESSEL the Authorised Representatives shall have the right to attend such tests and inspections of the VESSEL, her machinery and equipment.

 

The BUILDER shall give a reasonable advance notice to the Authorised Representatives of the date and place of such tests, trials and inspections.  Failure by the Authorised Representatives to be present at such tests, trials and inspections after due notice to any of them as aforesaid shall be deemed to be a waiver of the Authorised Representatives’ right to be present. The BUILDER shall nevertheless be obliged to deliver to the BUYER copies of all inspection reports and the results and calculations for any tests performed, if any.

 

If any of the Authorised Representatives discovers any construction, material or workmanship which is not deemed to conform to the requirements of this Contract and/or the Specifications, the Representative shall promptly give the BUILDER a notice in writing that such alleged non-conformity exists.  Upon receipt of such notice from the Representative, the BUILDER shall correct such non- conformity, if the BUILDER agrees to his view.  Any disagreement shall be resolved in accordance with Paragraph 1 of Article XIII.

 

If the Classification Society or the arbitrator enters a determination in favor of the BUYER, then in such case the BUILDER shall correct such non-conformity, subject to Article VI 4. (c).  If the Classification Society or the arbitrator enters a determination in favor of the BUILDER, then the time for delivery of the VESSEL shall be extended for the period of delay in construction, if any, occasioned by such proceedings (but not by any time by which the period is extended owing to the BUILDER’s own default), and the BUYER shall pay the BUILDER interest at the rate of nine percent (9%) per annum on the outstanding Instalments of the Contract Price for the said period of delay .   In working hours during construction of the VESSEL until delivery thereof, the Authorised Representatives shall, subject to the reasonable requirements of the Shipyard’s work program and safety control, be permitted free and ready access to the VESSEL, her machinery and equipment, and to any other place where work on the VESSEL is being done, or materials are being processed or stored in connection with the construction of the VESSEL, including the yards, workshops, stores and offices of the BUILDER, and the premises of subcontractors of the BUILDER, who are doing work or storing materials in connection with the VESSEL’s construction.

 

20



 

4. Facilities:

 

The BUILDER shall at his expense furnish the Authorised Representatives with adequate office space equipped with desks, chairs, tables, filing cabinets, book shelves, internal and external telephone extensions, international line for telefax machine and e-mail and a set of personal computer and printer at, or in the immediate vicinity of the Shipyard and shall make available the use of such other reasonable facilities as may be necessary to enable them to carry out their duties effectively, according to the BUILDER’s practice.  However, the BUYER shall pay the telephone and telefax charges, and shall reimburse the costs and expenses for installation of telefax or external telephone lines and facilities and office equipment and furniture, if any, provided additionally. The BUILDER will also render reasonable assistance to the BUYER in helping to provide accommodation, obtain necessary visas and any other administrative assistance as the case may be.

 

5. Liability of BUILDER:

 

The Authorised Representatives shall at all times be deemed to be the employees of the BUYER and not of the BUILDER.

 

The BUILDER shall have the obligation to exercise due diligence to allow the Authorised Representatives to perform his duties and exercise the BUYER’s rights in a safe and workmanlike manner.

 

The BUILDER shall be under no liability whatsoever to the BUYER, the Authorised Representatives for personal injuries including death, suffered during the time when he or they are on the VESSEL, or within the premises of either the BUILDER or its subcontractors, or are otherwise engaged in and about the construction of the VESSEL, unless, however, such personal injuries including death, are caused by gross negligence of the BUILDER, or of any of its employees, agents or subcontractors.

 

Nor shall the BUILDER be under any liability whatsoever to the BUYER, the Authorised Representatives for damage to, or loss or destruction of property of the BUYER or of the Authorised Representatives in the Shipyard, unless such damage, loss or destruction is caused by any act or negligence of the BUILDER, or of any of its employees, agents or subcontractors.

 

The BUYER shall keep the BUILDER or any of its employees, agents on subcontractors indemnified from and against all proceedings, costs, claims, expenses and liabilities whatsoever in respect of personal injuries (including death) or for damage to or for loss of or destruction of property suffered as aforesaid by the Authorized Representative except those caused by any act or negligence of the BUILDER or any of its employees, agents or subcontractors.

 

21



 

6. Responsibility of BUYER:

 

The BUYER shall advise the BUILDER in advance of the names, experiences and scope of authorities of the Authorised Representatives and of any other information pertaining to their qualifications.

 

The BUYER shall undertake and assure that the Authorised Representatives shall carry out their duties hereunder in accordance with good shipbuilding practice and in such a way as to avoid any unnecessary increase in building cost or delay in the production schedules of the BUILDER.  The Authorized Representatives shall abide by the work rules and regulations prevailing at the premises of the BUILDER and its subcontractors.

 

The BUILDER has the right to request the BUYER to replace any Authorised Representative or his assistant(s) who is deemed unsuitable and unsatisfactory for the proper progress of the VESSEL’s construction.  If the BUYER considers that such BUILDER’s request is justified, the BUYER shall effect such replacement as soon as conveniently arrangeable.

 

7. Charterer’s Representatives

 

The BUILDER shall permit the VESSEL’s Charterer (the “CHARTERER”) to send, at the CHARTERER’s own cost and expense, reasonable number of representatives (the “CHARTERER’s Representatives”) to the Shipyard.  The BUYER shall notify the names of each of the CHARTERER’s Representatives to the BUILDER in writing.

 

In all working hours (official and unofficial) during the construction of the VESSEL until delivery thereof, the CHARTERER’s Representatives shall be given free and ready access to the VESSEL, its engines and accessories, and to any other place where work is being done, or materials are being processed or stored, in connection with the construction of the VESSEL, including the Shipyard and all workshops, stores and offices of the BUILDER and the premises of subcontractors of the BUILDER, who are doing work or storing materials in connection with the VESSEL’s construction.

 

In addition the CHARTERER’s Representatives shall have, during construction of the VESSEL , the right to attend any tests, trials and inspections of the VESSEL, its machinery and equipment.  The BUILDER shall permit the CHARTERER’s Representatives access to the premises of any subcontractor to the BUILDER for the purpose of attending such tests, shop trials and inspections.

 

22



 

The BUILDER shall give a notice to the CHARTERER’s Representatives reasonably in advance of the date and place of all tests and inspections of the VESSEL, its machinery and equipment.  If the location of such tests, shop trials and inspections of the VESSEL is the Shipyard, the BUILDER shall give at least twenty-four (24) hours, and if the location is away from the Shipyard, the BUILDER shall give at least three (3) days prior notice to the CHARTERER’s Representatives of the commencement of such tests, shop trials and inspections.  The failure of the CHARTERER’s Representatives to be present at such tests and inspections after due notice as above provided shall be deemed to be a waiver of their right to be present.

 

CHARTERER’s Representatives shall not be entitled to make any request or recommendation directly to the BUILDER or any of its employees, agents or subcontractors except through the BUYER or its Authorised Representative.

 

8. Planned Programme

 

(a)        The BUILDER shall prepare a detailed construction schedule of all major events including the placing of orders for all major equipments and materials (“Planned Programme”) and shall furnish a copy to the BUYER.

 

(b)        Without prejudice to the BUILDER’s obligations under this Contract, whenever the actual progress or the expected progress is materially different from the Planned Programme most recently furnished to the BUYER, the BUILDER shall revise the planned Programme to reflect all such changes that have occurred or are expected and shall immediately send copies to the BUYER both at its address as set out in this Contract and at the BUYER’s site office in the BUILDER’s yard, together with an explanation in writing of the reason for such revisions.

 

9.                Progress Reports

 

During the course of performance of this Contract the BUILDER shall submit progress reports to the BUYER, initially on a quarterly basis, commencing on the steel cutting of the VESSEL and from keel laying of the VESSEL on a monthly basis until Delivery, which shall include.

 

(a)         an amended Planned Programme (if applicable);

 

(b)        an updated construction progress report;

 

(c)        a report setting out the actual progress in performance of this Contract as compared with the Planned Programme including percentages of the Vessel, cargo tanks and other major components that have been completed;

 

23



 

(d)        a summary list of BUYER’s modifications, statutory modifications or BUILDER’s modifications agreed during the previous quarter or resolved by an expert to the fixed Price, capacity, displacement, draught, boil-off, speed, fuel consumption or the Delivery Date;

 

(e)           photographs showing the progress of construction;

 

(f)         a report on the delivery of sub-contracted equipments and materials the nature of which shall, for the purposes of such report, be agreed, from time to time, between the BUYER and the BUILDER, and

 

(g)        a report on any industrial relations problem or potential industrial relations problem when and if reasonably anticipated.

 

24


 

ARTICLE V

MODIFICATIONS

 

1. Modification of Specifications:

 

The Specifications may be modified and/or changed to a minor extent by written agreement of the parties hereto, provided that such modifications and/or changes will not, in the BUILDER’s reasonable judgement, adversely affect the BUILDER’s planning or program in relation to the BUILDER’s other commitments, and provided, further, that the BUYER shall first agree, before such modifications and/or changes are carried out, to alterations in the Contract Price, the Contractual Delivery Date, deadweight, speed and other terms and conditions of this Contract and Specifications occasioned by or resulting from such modifications and/or changes.  The BUILDER has the right to continue construction of the VESSEL on the basis of the Specifications until agreement has been reached as above stated.

 

An agreement to modify or change the Specifications shall be effected by exchange of letters signed by the representatives of the parties duly authorised thereto, which shall constitute an amendment to this Contract and/or the Specifications.

 

The BUILDER may make minor changes to the Specifications including, but not limited to, the dimensions and characteristics of the VESSEL, if found necessary to suit the Shipyard’s local conditions and facilities, the availability of materials and equipment, the introduction of improved method or otherwise, provided that the BUILDER shall first obtain the BUYER’s approval which shall not be unreasonably withheld or delayed.

 

2. Change in Class, etc.:

 

If after the date of this Contract, any requirements of class, or of rules and regulations as specified in Paragraph 3 of Article I(or the interpretation thereof by the relevant body), to which the construction of the VESSEL is required to conform, are changed by the Classification Society or the other regulatory bodies authorized to make such changes the following provisions shall apply unless a waiver of the changed requirement, rule, regulation or interpretation is obtained pursuant to the BUYER’s request:

 

(a)  If such changes are compulsory for the VESSEL, any of the parties hereto, upon receipt of information from the Classification Society or such other regulatory bodies, shall promptly transmit the same to the other in writing, and the BUILDER shall thereupon incorporate such changes into the construction of the VESSEL, provided that the BUYER shall first have agreed to adjustments required by the BUILDER, if any,  in the Contract Price, the Contractual Delivery Date, deadweight, speed and other terms and conditions of

 

25



 

this Contract and the Specifications occasioned by or resulting from such changes within ten(10) days from the receipt by the BUYER of the BUILDER’s proposal.

 

(b)  If such changes are not compulsory for the VESSEL, but the BUYER desires to incorporate any of them into the construction of the VESSEL, then, the BUYER shall notify the BUILDER of that intention.  The BUILDER may accept such changes, provided that such changes will not, in the reasonable judgement of the BUILDER, adversely affect the BUILDER’s planning or program in relation to the BUILDER’s other commitments, and provided, further, that the BUYER shall first have agreed to adjustments required by the BUILDER, if any, in the Contract Price, the Contractual Delivery Date, deadweight, speed and other terms and conditions of this Contract and the Specifications occasioned by or resulting from such changes within ten(10) days from the receipt by the BUYER of the BUILDER’s proposal.

 

Agreements as to such changes under this Paragraph shall be made in the same manner as provided in Paragraph 1 of this Article for modifications or changes to the Specifications.

 

Any delay in the construction of the VESSEL caused by the BUYER’s delay in making a decision or agreement as above shall constitute a permissible delay under this Contract.

 

3. Substitution of Materials:

 

If any of the materials or equipment required by the Specifications or otherwise under this Contract for the construction of the VESSEL are in short supply or cannot be procured in time to maintain the Delivery Date of the VESSEL or are unreasonably high in price as compared with prevailing international market rates, the BUILDER may, provided that the BUYER shall so agree in writing (such agreement not to be unreasonably withheld), supply other materials capable of meeting the requirements of the Classification Society, the Specifications and of the rules, regulations and requirements with which the construction of the VESSEL must comply.  Any agreement as to such substitution of materials shall be effected in the manner as provided in Paragraph 1 of this Article.

 

26



 

ARTICLE VI

TRIALS

 

1. Extent of Trials

 

(a)  When construction and fitting out of the VESSEL have been completed, the BUILDER shall carry out, in compliance with the Specifications, commissioning cooldown test, dock trials, sea trials, gas trials and cryogenic trials (individually a “Trial” and collectively “the Trials”) in respect of the VESSEL, its machinery and equipment, including without limitation its engines, pumps, boilers, fittings and components to demonstrate that the Vessel and it’s machinery and equipment are in conformity with the Contract and the Specifications and to further demonstrate that the Vessel and it’s machinery and equipment function in their intended manner.  The Trials shall be carried out at the entire risk and expenses of the BUILDER and the safe management, operation and navigation of the VESSEL to, during and from the Trials shall be the sole responsibility of the BUILDER.

 

(b)  At least One Hundred and Eighty (180) days prior to the scheduled commencement of cooldown test, sea trials and gas trials thereof the BUILDER shall submit to the BUYER for its approval a comprehensive programme for the Trials. Such programme covering commissioning dock trials, post-sea trials inspection and post-gas trials inspection shall be submitted to the Buyer at least ninety(90) days prior to thereof

 

(c)  The Trials shall be conducted in the manner prescribed in the Specifications, and shall prove fulfilment of the performance requirements for the VESSEL as set forth in the Specifications.

 

(d)  The VESSEL’s sea trials shall be undertaken in the coastal waters off the Republic of Korea and as agreed between the BUILDER and the BUYER.

 

(e)        The sea and gas trials shall be carried out only after satisfactory completion of the commissioning programme and dock trials and shall be carried out at the entire risk and expense of the BUILDER.

 

(f)                             Following completion of the sea trials, the BUILDER shall at its own cost, risk and expense obtain and load the VESSEL with a sufficient quantity of LNG for the purpose of carrying out the gas and cryogenic trials in accordance with the Specifications.

 

(g)  On completion of the Trials in accordance with the Specifications, the VESSEL shall be brought back to berth in the BUILDER’s yard, or elsewhere as may be agreed, for the inspection of the machinery required in the Specifications, and during this period all defects or omissions found in the VESSEL shall be remedied and made good by the BUILDER in accordance with the Contract and the Specifications and the machinery closed up by the BUILDER ready for sea at the BUILDER’s cost.

 

27



 

(h)  Sea Trials shall be conducted in weather conditions deemed favourable by the BUILDER in the reasonable exercise of its discretion.  Any allowances for such weather conditions necessary for calculation of speed will be conducted in accordance with methods widely accepted in the industry, in accordance with first class shipbuilding practice and as agreed between the parties.

 

It is agreed that if during the trial run of the VESSEL weather should suddenly become so unfavorable that orderly conduct of the trial run can no longer be continued, the trial run shall be discontinued and postponed until the next following favorable day, unless the BUYER shall assent in writing to a request from the BUILDER to accept the VESSEL on the basis of the trial run already made before such discontinuance occurred.

 

Any delay in the trial run caused by such unfavorable weather conditions shall operate to postpone the Delivery Date by the period of delay involved and such delay shall be deemed as a permissible delay in the delivery of the VESSEL.

 

(i)  Pursuant to the Specifications, speed trials shall be carried out by the BUILDER with the VESSEL’s outer hull coating and propeller in a clean condition and in this respect the VESSEL shall be drydocked not earlier than 30 days prior to the start of the sea trials.

 

2. Notice:

 

The BUILDER shall notify the BUYER, in writing, at least fourteen (14) days in advance of the time, date and place of each of sea trials and gas trials of the VESSEL.  Such date shall be further confirmed by the BUILDER five (5) days in advance by telex or telefax.

 

The BUYER shall have its Authorised Representative and shall be entitled to have reasonable number of CHARTERERs’ Representatives, on board the VESSEL to witness each Trial.  Failure in attendance of the Authorised Representative at any Trial of the VESSEL for any reason whatsoever after due notice to the BUYER as above provided shall be deemed to be a waiver by the BUYER of its right to have its Representative on board the VESSEL at that Trial, and the BUILDER may conduct the Trial in the presence of the representatives of the Classification Society only and without the Authorised Representative being present.  In such case the BUYER shall be obligated to accept the results of such Trial on the basis of a certificate issued by the BUILDER, and a certificate issued by the Classification Society that the VESSEL, after the Trial, is found to meet the requirements thereof in all material respects.

 

3. Responsibility of the Builder

 

(a)        All expenses in connection with the Trials are to be for the account of the BUILDER and as appropriate the BUILDER shall provide at its own expense the crew necessary for

 

28



 

safe management and navigation and also pay for the stores and ballast and all other costs associated with such trials.

 

29



 

The BUILDER shall be regarded as the owner of the VESSEL for the sea trials and the gas trials for the purpose of any relevant legislation, and the BUILDER’s name shall appear as such on Articles of Agreement with the crew to be supplied by the BUILDER.

During the sea trials and gas trials, representatives of the BUYER and the CHARTERER shall be afforded reasonable opportunity to observe and determine the performance of the VESSEL and its appurtenances.  The BUILDER shall provide accommodation and messing arrangements for the Authorised Representatives (including CHARTERER’s Representatives) on board the VESSEL for the duration of the trials.

 

The safe management and navigation of the VESSEL in transit to, during and from the sea trials and gas trials shall remain the sole responsibility of the BUILDER.  Neither the BUYER nor the CHARTERER, nor any of their representatives shall bear or be liable for loss or damage of any description done by or to the VESSEL, or personal injury or loss of life arising from any cause whatsoever during such trials, and the BUILDER shall pay for and indemnify the BUYER and the CHARTERER and their representatives against all such loss, damage and the consequences of personal injury and loss of life as aforesaid, except where liability is attributable to the BUYER or the CHARTERER as a result of a wilful act or negligence by its representative on board the VESSEL during such trials.

 

(b)  Notwithstanding the foregoing, fuel oil, lubricating oils and greases necessary for the Trials shall be supplied by the BUYER at the Shipyard prior to the time advised by the BUILDER for the conduct of the tests and trials as stated in the Specifications, and the BUILDER shall pay the BUYER upon delivery of the VESSEL the cost of the quantities of fuel oil, lubricating oils and greases consumed during the trial run at original purchase prices.  In measuring consumed quantities, lubricating oils and greases remaining in the main engine, sump-tanks, other machinery and their pipes, the stern tube and the like, shall be excluded.

 

The quantities of fuel oil, lubricating oils and greases to be supplied by the BUYER as aforesaid shall be in accordance with the instructions of the BUILDER.  The fuel oil as well as lubricating oils and greases shall be in accordance with the Engine Specifications and the BUYER shall decide and advise the BUILDER of the suppliers’ names for lubricating oils and greases before the work-commencement of the VESSEL, provided that the suppliers shall be acceptable to the BUILDER and/or the makers of all the machinery.

 

(c)  The BUILDER shall bear the cost of providing and loading supplies of LNG or other liquefied gases and equipment required for the testing of the cargo system, and for the discharging of such of the foregoing as may be necessary, the costs of any such gases consumed in the course of testing and for all costs associated with the use of the gas terminal including all port and other charges.  The BUYER shall pay to the BUILDER the cost of LNG remaining onboard upon delivery of the VESSEL at original purchase price always provided that such quantity of LNG remaining on board shall be limited to such quantity as is necessary to maintain VESSEL’s cargo tank’s temperature so as to permit the VESSEL to arrive at next loading berth in ready-to-load condition.

 

30



 

4. Method of Acceptance or Rejection:

 

(a)  Should, during any sea trial or gas trials, any breakdowns occur entailing interruption or irregular performance which can be repaired on board, the trial shall be continued after repairs and be valid in all respects. However, if the VESSEL must return to a port to enable the breakdown to be remedied a further complete test or trial shall be undertaken.

 

On completion of the sea trials in accordance with the Contract and the Specifications the VESSEL shall be brought back to a berth in the BUILDER’s yard, or elsewhere as may be agreed, for the inspection of the machinery as may be required by the Specifications, and during this period all defects or omissions found in the VESSEL shall be remedied and made good by the BUILDER in accordance with the Contract and the Specifications and the machinery closed up by the BUILDER ready for sea at its expense and without expense to the BUYER.

 

(b)  Upon completion of gas trials or inspection of the VESSEL and its appurtenances as may be required by the Specifications, the BUILDER shall give the BUYER a notice by telex or telefax confirmed in writing of completion of the trial run or gas trials, if the BUILDER considers that the results of the trials indicate conformity of the VESSEL to this Contract and the Specifications. The BUYER shall, within four(4) days after receipt of preliminary report of the final trials or the above notice whichever comes latest, notify the BUILDER by telex or telefax confirmed in writing of its acceptance or rejection of the VESSEL on the basis of its conformity with the requirements of the Contract and the Specifications.

 

(c)  If the results of the trials indicate that the VESSEL, or any part or equipment thereof, does not conform to the requirements of this Contract and/or the Specifications, then, the BUILDER shall take the necessary steps to correct such non-conformity.  Upon completion of correction of such non-conformity, the BUILDER shall, if reasonably required by the BUYER by notice in writing, conduct further tests and/or trials to the extent necessary to demonstrate that correction of such non-conformity has been made unless the BUILDER can demonstrate such correction by other means and the BUILDER shall give the BUYER notice thereof by telex or telefax confirmed in writing.

 

The BUYER shall, within three(3) days after receipt of such notice from the BUILDER, notify the BUILDER of its acceptance or rejection of the VESSEL. The BUILDER shall, before issuing such notice, prove that the VESSEL is in conformity as the items(s) which have been caused by previous rejection and which have been indicated at that time as per paragraph (d) hereunder.  However, the BUYER shall not be entitled to reject the VESSEL by reason of any minor or insubstantial non-conformity judged from the viewpoint of standard shipbuilding practice. For the purpose of this Article, a minor or insubstantial non-conformity shall mean a non-conformity which does not impair the safe and efficient operation of the VESSEL and shall exclude any non-conformities affecting compliance

 

31



 

with rules and regulations of Classification Society and other relevant regulatory bodies of the VESSEL and/or the requirements of the CHARTERER for the employment of the VESSEL including but not limited to speed, consumption, cargo capacity, boil-off, pumping capacity etc..  But, in such case, the BUILDER shall not be released from its obligation to correct and/or remedy such minor or insubstantial non-conformity as far as practicable during the Warranty Period.

 

(d)  If the BUYER considers that the results of the trials indicate that the VESSEL or any part or equipment thereof does not conform to this Contract and/or the Specifications, the BUYER shall indicate in detail in a notice of rejection in what respect the VESSEL or any part or equipment thereof, does not in its opinion conform to this Contract and/or the Specifications.

 

(e)  If the BUYER fails to notify the BUILDER in writing or by telex or telefax confirmed in writing of the acceptance or rejection of the VESSEL together with the reason therefor within the period as provided in the above Sub-paragraph (b) or (c), the BUYER shall be deemed to have accepted the VESSEL.

 

(f)  The BUILDER may dispute the rejection of the VESSEL by the BUYER under this Paragraph, in which case the matter shall be submitted for final decision by arbitration in accordance with Article XIII.

 

5. Effect of Acceptance:

 

Acceptance of the VESSEL as above provided shall be final and binding so far as the conformity of the VESSEL to this Contract and the Specifications is concerned, and shall preclude the BUYER from refusing formal delivery of the VESSEL as hereinafter provided, if the BUILDER complies with all procedural requirements for delivery of the VESSEL as provided in Article VII.

 

6. The BUYER’s Personnel

 

The BUYER shall be permitted to put a master and chief engineer on board 1 month prior to commencement of trials and a further complement of crew a week prior to commencement of sea trials.

 

32



 

ARTICLE VII

DELIVERY DATE AND DELIVERY

 

1. Contractual Delivery Date and Place

 

The VESSEL shall be delivered safely afloat by the BUILDER to the BUYER at a quay in the Shipyard or any other place mutually agreed, on or before 31 st  March 2003 except that, in the event of delays in the construction of the VESSEL or any performance required under this Contract due to causes which under the terms of this Contract permit postponement of the date for delivery, the aforementioned date for delivery of the VESSEL shall be postponed accordingly.  The aforementioned date, or such later date to which the requirement of delivery is postponed pursuant to such terms, is herein called “Contractual Delivery Date”.

 

2. Actual Delivery Date:

 

The Actual Delivery Date shall mean the date on which the BUILDER shall have actually delivered the VESSEL to the BUYER.  However, in case of the BUYER’s default as provided in Paragraph 1 (c)  of Article XI, the date on which the BUILDER shall have tendered the VESSEL for delivery shall be regarded as the Actual Delivery Date.

 

3. When and How Effected:

 

Provided that the BUYER shall have fulfilled all of its obligations under this Contract (including, but not limited to, full payment of the Contract Price and settlement of any indebtedness to the BUILDER as provided in this Contract), delivery of the VESSEL shall be duly made hereunder by the BUILDER, and such delivery shall be evidenced by the PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE signed by the parties hereto, acknowledging delivery of the VESSEL by the BUILDER and acceptance thereof by the BUYER.

 

4. Documents to be Delivered to BUYER:

 

Upon delivery and acceptance of the VESSEL, the BUILDER shall deliver to the BUYER the following documents which shall accompany the PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE:

 

33



 

(a)  PROTOCOL OF TRIALS of the VESSEL made pursuant to the Specifications.

 

(b)  PROTOCOL OF INVENTORY of the equipment of the VESSEL, including spare parts and the like, all as specified in the Specifications.

 

(c)  PROTOCOL OF STORES OF CONSUMABLE NATURE referred to under Paragraph 3(b) of Article VI, including the original purchase price thereof.

 

(d)  CERTIFICATES including the BUILDER’s CERTIFICATE required to be furnished upon delivery of the VESSEL pursuant to this Contract and the Specifications. It is agreed that if, through no fault on the part of the BUILDER, the classification certificate and/or other certificates are not available at the time of delivery of the VESSEL, provisional certificates shall be accepted by the BUYER, provided that the BUILDER shall furnish to the BUYER the formal certificates as promptly as possible after such formal certificates have been issued, but in any event within six months of delivery.

 

(e)  DECLARATION OF WARRANTY of the BUILDER that the VESSEL is delivered to the BUYER free and clear of any liens, charges, claims, mortgages, or other encumbrances or any debts whatsoever and in particular, that the VESSEL is absolutely free of all burdens in the nature of imposts, taxes or charges imposed by the Korean governmental and local authorities, as well as of all liabilities of the BUILDER to its subcontractors, employees and crew, and of all liabilities arising from the operation of the VESSEL in trial runs, or otherwise, prior to delivery except as otherwise provided under this Contract.

 

(f)  DRAWINGS AND PLANS pertaining to the VESSEL as stipulated in the Specifications.

 

(g)  COMMERCIAL INVOICE

 

(h)  BILL OF SALE in form and substance required reasonably in advance by the BUYER to register the VESSEL in its ownership under the laws and flag of the VESSEL.

 

5. Tender of VESSEL:

 

If the BUYER fails to take delivery of the VESSEL after completion thereof according to this Contract and the Specifications, the BUILDER shall have the right to tender the VESSEL for delivery.

 

6. Title and Risk:

 

Title to and risk of the VESSEL shall pass to the BUYER only upon delivery and acceptance thereof having been completed as stated above.  Until such delivery is effected, title to and risk

 

34



 

of the VESSEL and her equipment shall remain with the BUILDER.

 

35


 

7. Removal of VESSEL:

 

The BUYER shall take possession of the VESSEL immediately upon delivery and acceptance thereof and shall remove the VESSEL from the premises of the Shipyard within five (5) days after delivery and acceptance thereof is effected.  If the BUYER shall not remove the VESSEL from the premises of the Shipyard within the aforesaid five (5) days, then, in such event the BUYER shall pay to the BUILDER reasonable mooring charges for the VESSEL.

 

36



 

ARTICLE VIII

DELAYS AND EXTENSION OF TIME FOR DELIVERY (FORCE MAJEURE)

 

1. Causes of Delay:

 

If at any time before the delivery of the VESSEL, either the construction of the VESSEL or any performance required hereunder is delayed due to Acts of God; acts of princes or rulers; requirements of government authorities; war or other hostilities or preparations therefor; blockade, revolution, insurrections, mobilization, civil war, civil commotion or riots; vandalism; sabotages, strikes, lockouts or other labour disturbances: labour shortage; plague or other epidemics; quarantines; flood, typhoons, hurricanes, storms or other abnormal weather conditions not included in normal planning; earthquakes; tidal waves; landslides; fires, lightening, explosions, collisions or strandings; embargoes; import restrictions; defects in major forgings or castings which can not be avoided by the BUILDER using reasonable care; national shortage of materials or equipment, or delay in delivery or inability to take delivery thereof (provided that such materials and equipment at the time of ordering could reasonably be expected by the BUILDER to be delivered in time); prolonged failure, shortage or restriction of electric current, oil or gas supplies; defects in materials, machinery or equipment which could not have been detected by the BUILDER using reasonable care ; delays caused by the Classification Society or other bodies whose documents are required; destruction of or damage to the Shipyard or works of the BUILDER, suppliers, or of or to the VESSEL or any part thereof, by any causes herein described; delays in the BUILDER’s other commitments resulting from any causes herein described which in turn delay the construction of the VESSEL or the BUILDER’s performance under this Contract; delays in deliveries of major parts or performance of major obligations by subcontractors or suppliers by any causes herein described; then and in any such case, the Delivery Date shall be postponed by such period as the actual delivery of the VESSEL is reasonably calculated to be delayed thereby.

 

Provided however, that:

 

(a)                           since the occurrence of the contingency in respect of which relief is claimed, the BUILDER has taken all reasonable steps open to it to mitigate the effect of the contingency upon the Contractual Delivery Date: and

 

(b)                          the Builder has duly given all the notices and statements of events required under Article VIII. 2.

 

2. Notice of Delay

 

Upon the occurrence of any of the contingencies listed in Article VIII. 1 above the BUILDER

 

37



 

shall:

 

(a)                          within 7 days of the date on which it became aware of the contingency, give the BUYER notice in writing of the occurrence of the contingency:

 

(b)                         as soon as possible thereafter, and in any event not more than 14 days after the giving of the said notice, submit to the BUYER a statement in writing ( hereinafter called the “statement of Events”), specifying as far as possible, with full particulars, the nature and the cause of contingency, the effect on the item involved, the likely overall effect computed from the Planned Programme upon the Contractual Delivery Date and the steps which are being taken by it to mitigate any delay which may result from the contingency,

 

(c)                          within 7 days after the date on which it becomes aware that the contingency is at an end, give the BUYER notice in writing of the date when the contingency ended; and

 

(d)                         within 30 days of the ending of the contingency, submit to the BUYER a statement giving such detail as is required in the statement of Events.

 

3. Definition of Permissible Delay:

 

Delays on account of such causes as specified in Paragraph 1 of this Article and any other delays of a nature which under the terms of this Contract permit postponement of the Delivery Date shall be understood to be permissible delays and are to be distinguished from unauthorized delays on account of which the Contract Price is subject to adjustment as provided in Article III.

 

4. Right to Rescind Contract for Excessive Delay:

 

(a)                           If the total accumulated time of all permissible delays on account of the causes specified in Paragraph 1 of this Article (excluding the delays caused by any faulty action or omission on the part of the BUYER), amounts to one hundred eighty (180) days or more, then, in such event, the BUYER may rescind this Contract in accordance with the provisions of Article X. If the BUYER has not served notice of rescission as provided in Article X, the BUILDER may, at any time after the accumulated time of the aforementioned delays justifying rescission by the BUYER, demand in writing that the BUYER shall make an election, in which case the BUYER shall, within ten (10) days after such demand is delivered to the BUYER, notify the BUILDER of its rescission of this Contract or acceptance of the revised future date for delivery; it being understood by the parties hereto that, if the VESSEL is not delivered by such revised future date, the BUYER shall have the same right of rescission upon the same terms and conditions as hereinabove provided as if the said revised future date for delivery was the Contractual Delivery Date as defined in Article VII.  If the BUYER fails to notify the BUILDER of its rescission of

 

38



 

this Contract as specified above within such ten (10) days period, the BUYER shall be deemed to have consented to the delivery of the VESSEL at the future date for delivery proposed by the BUILDER.

 

39



 

(b)                         If the total accumulated time for all delays under this Contract including those due to the causes specified in 1 above and including delays of a nature which permit postponement only upon payment of liquidated damages as provided by Article III but excluding delays due to the BUYER’s sole default, amounts to two hundred and forty (240) days, then the BUYER may rescind this Contract by serving upon the BUILDER a written notice of rescission in accordance with Article X.

 

5. Drydocking Before Delivery

 

If Delivery occurs more than 6 months following the last drydocking of the VESSEL, the BUILDER shall conduct an underwater survey and if such survey shows that a drydocking of the VESSEL is necessary for cleaning of hull and/or propeller, the BUILDER shall redrydock prior to Delivery at its own expense.

 

40



 

ARTICLE IX

WARRANTY OF QUALITY

 

1. Guarantee:

 

Subject to the provisions hereinafter set out, the BUILDER undertakes to remedy or replace, free of charge to the BUYER, any defects in the VESSEL which are due to defective materials, workmanship, construction, design or any failure to comply with Maker’s recommendations on the part of the BUILDER or its sub-contractors provided that the defects shall appear or be discovered during a period of twenty four (24) months after the actual date of delivery of the VESSEL (“Warranty Period”) if notice thereof is duly given to the BUILDER.  For the purposes of this Article IX, the VESSEL includes her tanks, machinery, equipment and gear, but excludes material, machinery and equipment which has been supplied by or on behalf of the BUYER.  It shall, however, include any defect in the VESSEL its appurtenances, materials, workmanship or design arising in connection with the installation of BUYER’s Supplies by the BUILDER.  If the BUILDER lawfully tenders the VESSEL to the BUYER under Article VII. 5, then the Guarantee Period shall commence upon such tender and not upon the actual date of delivery of the VESSEL.

 

The BUILDER is willing to give its guarantee as above for an initial 24 month period and further to guarantee any replacement works for further 6 months from the completion of the repair, remedy or replacement in question. The BUILDER’s liability for the defects under the guarantee in this Article shall cease in any event after the expiry of thirty (30) months from the date of delivery of the VESSEL.

 

Without prejudice to the above :

 

(a)  If any IMO Certificate of Fitness applicable to the VESSEL is withdrawn within a period of 3 years from Delivery because of the BUILDER’s failure to perform its obligations under this Contract then the BUILDER shall be liable for the cost of any work necessary to obtain the re-issue of the Certificate of Fitness.

 

(b)                                         If at any time within a period of 2 years from Delivery permission for the VESSEL to enter any port in the United States is refused, owing to any failure to comply with requirements of the USCG (including without limitation those for the USCG Letter of Compliance) or to enter ports in because of the BUILDER’s failure to perform its obligations under this Contract, the BUILDER shall be liable for the cost of work necessary to enter such port.

 

41



 

2. Latent Defects

 

(a)  The BUILDER further guarantees the VESSEL against any defects which are due to defective materials, workmanship, construction, design or any failure to comply with maker’s recommendations and which the BUYER can demonstrate on the balance of probabilities existed at the time of delivery of the VESSEL but which could not have been detected by the BUYER using reasonable care during construction of the VESSEL or the Warranty Period.  The provisions of this sub-article relating to latent defects do not apply to painting or coatings.

 

(b)  In the event of such latent defects being discovered by the BUYER after the expiry of the Warranty Period, the said Warranty Period shall be deemed to be extended in respect of such latent defects subject to the following provisions:

 

(i)  the BUYER must notify the BUILDER promptly in writing and in any event within thirty (30) days of the latent defects being discovered giving full details thereof;

 

(ii)  the onus shall be on the BUYER to establish that the defect is a latent defect within the meaning hereinabove, failing which the BUILDER shall be under no liability in respect thereof;

 

(iii)  the BUILDER’s liability for such latent defects, other than specified in Article IX. 2. (b) (iv), discovered after expiry of the Warranty Period shall cease absolutely after the expiry of thirty six(36) months from the date of delivery of the VESSEL and the BUILDER shall be under no obligation in respect of latent defects unless written notice of such latent defect is received by the BUILDER within such expiry date.

 

(iv)  The BUILDER’s liability for such latent defects relating to the inside of the cargo containment system, including the secondary barrier, discovered after the expiry of the Warranty Period shall cease absolutely upon the later of expiry of thirty six(36) months from the date of delivery of the VESSEL and completion of the first drydocking of the VESSEL.

 

3. Notice of Defects (other than latent defects):

 

The BUYER shall notify the BUILDER in writing, or by telefax confirmed in writing, of any defects for which claim is made under this guarantee as promptly as possible after the discovery thereof.  The BUYER’s written notice shall describe in reasonable detail at least the nature and extent of the defects the date of discovery and the place at which the VESSEL can be made available for earliest inspection by or on behalf of the BUILDER.  The BUILDER shall have no obligation for any defects discovered prior to the expiry of the Warranty Period, unless notice of such defects is received by the BUILDER not later than fifteen (15) days after its expiry date.

 

42



 

This Article IX. 3 does not apply to latent defects mentioned in Article IX. 2.

 

4. Remedy of Defects:

 

(a)  The BUILDER shall remedy, at its expense, any defects against which the VESSEL is guaranteed under this Article and any physical damage directly caused thereby to the VESSEL by making all necessary repairs or replacements at the Shipyard.

 

(b)  However, if it is impractical or commercially uneconomical to bring the VESSEL to the Shipyard, the BUYER may cause the necessary repairs or replacements to be made elsewhere which it deems suitable for the purpose, provided that, in such event, the BUILDER may forward or supply replacement parts or materials to the VESSEL, unless forwarding or supplying thereof to the VESSEL would impair or delay the operation or working schedule of the VESSEL.  In the event that the BUILDER proposes to cause the necessary repairs or replacements to be made to the VESSEL at any other shipyard or works than the Shipyard, the BUYER shall first, but in all events as soon as possible, give the BUILDER notice in writing or by telefax confirmed in writing of the time and place such repairs will be made, and if the VESSEL is not thereby delayed, or her operation or working schedule is not thereby impaired, the BUILDER shall have the right to verify by its own representative(s) the nature and extent of the defects complained of.  The BUILDER shall, in such case, promptly advise the BUYER in writing or by telefax confirmed in writing, after such examination has been completed, of its acceptance or rejection of the defects as ones that are covered by the guarantee herein provided.  Upon the BUILDER’s acceptance of the defects as justifying remedy under this Article, or upon a final determination under Article XIII so determining, the BUILDER shall reimburse the BUYER the documented expenses incurred by the BUYER which should be reasonable, at the end of the Warranty Period or at the time of final award of an arbitration, as the case may be.

 

(c)  In any case, the VESSEL shall be taken at the BUYER’s risk and expenses to the place chosen, ready in all respects for such repairs or replacements and the BUILDER shall be responsible for dockage, wharfage and port charges and anything else incurred shall be for the BUYER’s account in getting and keeping the VESSEL ready for such repairs and replacements.

 

(d)  Any dispute under this Article shall be resolved in accordance with the provisions of Article XIII hereof.

 

5. Extent of BUILDER’s Responsibility:

 

(a)  The BUILDER shall have no responsibility for any other defects whatsoever in the VESSEL than the defects specified in Article IX. 1 and 2.  The BUILDER shall have no responsibility or liability for any consequential or special losses or any loss of reputation,

 

43



 

business, goodwill, time and profit.

 

44



 

(b)  The BUILDER shall not be responsible for any defects in any part of the VESSEL which may subsequent to delivery of the VESSEL have been replaced or in any way repaired by any other contractor, or for any defects which have been caused or aggravated by omission or improper use and maintenance of the VESSEL on the part of the BUYER, its servants or agents or by ordinary wear and tear or by any other circumstances beyond the control of the BUILDER.

 

(c)  The guarantee contained as hereinabove in this Article replaces and excludes any other liability, guarantee, warranty and/or condition imposed or implied by the law, customary, statutory or otherwise, by reason of the construction and sale of the VESSEL by the BUILDER for and to the BUYER.

 

(d)  Without prejudice to the above, the BUILDER further warrants that the design and construction of the VESSEL will resolve and eliminate any defects or deficiencies in any LNG carrier constructed by the BUILDER that the BUILDER becomes aware of prior to Delivery of the VESSEL, and undertakes to remedy any such defects and/or deficiencies free of charge to the BUYER.  The BUILDER shall inform the BUYER of all such defects promptly upon becoming aware of the same.

 

(e)  The BUILDER agrees upon expiry of the Warranty Period to assign (to the extent which it may validly do so) to the BUYER, or as the BUYER may direct, all the right, title and interest of the BUILDER in and to all guarantees or warranties given by the supplier of any of the materials used in the construction of the VESSEL.

 

6. Service Engineer

 

A Guarantee Engineer appointed by the BUILDER, who has been approved by the BUYER may, at the BUYER’s option, be placed on board the VESSEL for a period of 3 months or such longer period as the parties may mutually agree, at the BUILDER’s sole risk as the BUILDER’s representative and to advise the Chief Engineer of the VESSEL on the operation and maintenance of the machinery.  The BUYER shall provide the Guarantee Engineer with suitable free accommodation and messing on board the VESSEL and shall pay to the BUILDER the sum of US$4,000 per month to cover the costs of personal accident insurance, wages and also shall be responsible for repatriation costs for the Guarantee Engineer during his period of service on the VESSEL.

 

If the BUYER has reason to be dissatisfied with the conduct or competence of the Guarantee Engineer, the BUILDER, on receiving particulars of the complaint, shall promptly investigate the matter and, if the complaint is found to be justified, make a change in the appointment.

 

45



 

ARTICLE X

RESCISSION BY THE BUYER

 

1.        Insolvency

 

If any order is made or resolution passed for the winding up of the BUILDER or liquidator, receiver, administrator or similar officer is appointed in respect of its assets(otherwise than for the purpose of a Corporate reorganisation while solvent) causing a disruption of the BUILDER’s construction activity at the shipyard for more than fifteen(15) consecutive days, the BUYER will be entitled to rescind the Contract.

 

2. Notice:

 

The payments made by the BUYER prior to the delivery of the VESSEL shall be in the nature of advances to the BUILDER.  In the event that the BUYER shall exercise its right of rescission of this Contract under Article III or Article VIII or this Article X specifically permitting the BUYER to do so, then the BUYER shall immediately notify the BUILDER of its rescission of this Contract in writing or by telex or by telefax confirmed in writing, and such rescission shall be effective as of the date when the notice is received by the BUILDER.

 

3. Refund by BUILDER:

 

Unless the BUILDER duly contests such rescission by the BUYER pursuant to Article XIII, the BUILDER shall promptly refund to the BUYER the full amount of all sums paid by the BUYER to the BUILDER on account of the VESSEL and shall, at its option, return the BUYER’s Supplies or shall pay to the BUYER the cost of the BUYER’s Supplies.

 

In such event, the BUILDER shall pay the BUYER interest at the rate of nine percent (9%) per annum on the amount required herein to be refunded to the BUYER, computed from the respective date following the date of receipt by the BUILDER of each instalment or advance payment to the date of remittance of such refund to the BUYER by the BUILDER, provided, however, that if the said rescission by the BUYER is made under the provisions of Paragraph 4(a) of Article VIII, then in such event the BUILDER shall pay interest only at the rate of four and half percent(4.5%).

 

For the purpose of this Article the BUILDER shall, on or before the receipt by the BUILDER of the First Instalment, provide the BUYER with a transferable and irrevocable Letter of Guarantee issued by K-EXIM in the form and substance annexed hereto as EXHIBIT “A”, which covers the

 

46


 

full amount of all sums paid by the BUYER to the BUILDER on account of the VESSEL and any interest payable thereon, in order to secure refund to the BUYER of such sums in the event that such rescission will become effective pursuant to this Article.

 

4. Discharge of Obligations:

 

Upon such refundment and return as provided in Article X.3 by the BUILDER to the BUYER, all obligations, duties and liabilities of each of the parties to the other under this Contract shall be forthwith completely discharged.

 

47



 

ARTICLE XI

BUYER’S DEFAULT

 

1. Definition of Default:

 

The BUYER shall be deemed to be in default under this Contract in the following cases:

 

(a)  If the BUYER fails to pay any of the First, Second, Third and Fourth Instalments to the BUILDER when such Instalment becomes due and payable under the provisions of Article II.; or

 

(b)  If the BUYER fails to deposit or pay the Fifth Instalment to the BUILDER as provided in Article II.; or

 

(c)  If the BUYER fails to take delivery of the VESSEL, when the VESSEL is duly tendered for delivery by the BUILDER under the provisions of Article VII; or

 

(d)  If the BUYER fails to be in punctual, due and full compliance with any of its material obligations under this Contract; or

 

(e)  If the BUYER and/or the Corporate Guarantor shall become voluntarily or involuntarily dissolved, bankrupt or insolvent by any cause.

 

2. Interest and Charges:

 

If the BUYER shall be in default of payment of any Instalment as provided in Paragraph 1 (a) and (b) of this Article, the BUYER shall pay interest on such Instalment at the rate of nine percent (9%) per annum from the due date thereof to the date of payment of the full amount including interest to the BUILDER.  In case the BUYER shall fail to take delivery of the VESSEL as provided in Paragraph 1 (c) of this Article, the BUYER shall be deemed to be in default of payment of the Fifth Instalment and shall pay interest thereon at the same rate as aforesaid from and including the day on which the VESSEL is duly tendered for delivery by the BUILDER.

 

In addition, the BUYER shall be liable for any and all legal fees and any other costs and expenses whatsoever incurred by the BUILDER by reason of the occurrence of any default of the BUYER or by reason of the exercise by the BUILDER of any remedy hereunder.

 

48



 

3. Effect of Default:

 

(a)  If any default by the BUYER occurs as defined in Paragraphs 1 (a), (b), (c) and (d) of this Article, the Contractual Delivery Date shall be automatically postponed for the period of continuance of such default by the BUYER and the BUILDER shall not be obliged to pay any liquidated damages for the delay in delivery of the VESSEL caused thereby.  In such event, the BUYER shall be responsible for all costs and expenses incurred by the BUILDER by the reason of such postponement.

 

(b)  If any default by the BUYER defined in Paragraphs 1 (a), (b), (c) and (d) of this Article continues for and is not remedied within a period of seven (7) days, or if any default by the BUYER as defined in Paragraph 1(e) of this Article occurs, the BUILDER may, at its option, rescind this Contract by giving notice to such effect to the BUYER by a telex or telefax confirmed in writing.  Upon receipt by the BUYER of such notice of rescission, this Contract shall forthwith become null and void, and any of the BUYER’s Supplies shall become the sole property of the BUILDER.

 

In the event of such rescission of this Contract, the BUILDER shall be entitled to retain and apply any Instalment(s) paid by the BUYER to the BUILDER on account of this Contract to the recovery of the BUILDER’s loss and damage including, but not limited to, reasonably estimated profit which the BUILDER would have been entitled to receive if the VESSEL had been completed and delivered.

 

4. Sale of VESSEL:

 

(a)  In the event of the rescission of this Contract as provided in this Article, the BUILDER shall have full right and power either to complete or not to complete the VESSEL as it deems fit, and to sell the VESSEL at public or private sale, with five (5) days prior notice to the BUYER, on such terms and conditions as the BUILDER may determine without being responsible for any loss or damage.

 

The sale of the VESSEL by tender as above provided shall be made by the BUILDER upon such terms and conditions as the BUILDER may deem fit provided that the BUILDER shall use its reasonable efforts to secure the best price obtainable.

 

(b)  In the event of the sale of the VESSEL in its completed state, the proceeds of sale received by the BUILDER shall be applied firstly to payment of all costs and expenses attending such sale and otherwise incurred by the BUILDER as a result of the BUYER’s default, and secondly to payment of all unpaid Instalments of the Contract Price and interest on such Instalments at the rate of nine percent (9%) per annum from the respective due dates thereof to the date of application.

 

49



 

(c)  In the event of the sale of the VESSEL in its uncompleted state, the proceeds of sale received by the BUILDER shall be applied firstly to payment of all costs and expenses attending such sale and otherwise incurred by the BUILDER as a result of the BUYER’s default, and secondly to payment of all costs of construction of the VESSEL less the Instalment(s) retained by the BUILDER and compensation to the BUILDER for reasonable loss of profit as determined by the BUILDER.

 

(d)  In either of the above events of sale, if the proceeds of sale exceed the total amount to which such proceeds are to be applied as aforesaid, the BUILDER shall promptly pay the excess to the BUYER without interest, provided, however, that the amount of such payment to the BUYER shall in no event exceed the total amount of Instalment(s) already paid by the BUYER plus interest at the rate of 4.5% p.a. and the cost of the BUYER’s Supplies, if any.

 

(e)  If the proceeds of sale are insufficient to pay such total amount payable as aforesaid, the BUYER shall promptly pay the deficiency to the BUILDER upon request.

 

5. Remedies cumulative:

 

No remedy referred to in this Article XI is intended to be exclusive, but each shall be cumulative and is in addition to, and may be exercised concurrently with, any other remedy which is referred to in this Article XI, or which may otherwise be available to the BUILDER including, without limitation, the right to rescind this Contract.

 

No express or implied waiver by the BUILDER of any default of the BUYER shall in any way be, or be construed to be, a waiver of any other further of subsequent default of the BUYER.

 

50



 

ARTICLE XII

INSURANCE

 

1. Extent of Insurance Coverage:

 

From the time of launching of the VESSEL until the VESSEL is completed, delivered to and accepted by the BUYER, the BUILDER shall, at its own cost and expense, keep the VESSEL and all machinery, materials, equipment, appurtenances and outfit, delivered to the Shipyard for the VESSEL, or built into or installed in or upon the VESSEL, including the BUYER’s Supplies, fully insured with Korean insurance companies under insurance coverage corresponding to the Institute of London Underwriters Clauses for Builders’ Risks.

 

The amount of such insurance coverage shall, up to the date of delivery of the VESSEL, be in an amount at least equal to, but not limited to, the aggregate of the payments made by the BUYER to the BUILDER plus interest at the rate of 9% p.a. plus the value of the BUYER’s Supplies in custody of the Shipyard, if any. The insurance referred to hereinabove shall be taken out in the name of the BUILDER and all losses under the insurance shall be payable to the BUILDER.  The insurance proceed for loss/damage to the BUYERs’ supplies shall be payable to the BUYER.

 

If the BUYER so requests, the BUILDER shall at the BUYER’s cost procure insurance on the VESSEL and all parts, materials, machinery and equipment intended therefor against other risks not provided in Paragraph 1 of this Article and shall make all arrangements to that end.  The cost of such insurance shall be reimbursed to the BUILDER by the BUYER upon delivery of the VESSEL.

 

The BUILDER shall provide the BUYER with a certified copy of insurance policy specified above.

 

Notwithstanding the above, the BUYER shall compensate the BUILDER for any increased cost and expense under or pursuant to any provision of this Article XII, incurred by the BUILDER due to the BUYER’s default as specified in Article XI.

 

2. Application of Recovered Amount :

 

(a)                           Partial Loss

 

In the event the VESSEL shall be damaged by any insured cause whatsoever prior to acceptance thereof by the BUYER and in the further event that such damage shall not constitute an actual, constructive, arranged or compromised total loss of the VESSEL, the BUILDER shall apply the amount recovered under the insurance referred to in Article XII. 1 to the repair of such damage satisfactory to the Classification Society and the

 

51



 

Specifications, and the BUYER shall accept the VESSEL under this Contract if completed in accordance with this Contract and the Specifications.

 

(b)                          Total Loss

 

In the event that the VESSEL is determined to be an actual, constructive, arranged or compromised total loss, the BUILDER shall by the mutual agreement between the parties hereto, either :

 

(i)  Proceed in accordance with the terms of this Contract, in which case the amount recovered under said insurance shall be applied to the reconstruction of the VESSEL’s damage, provided the parties hereto shall first have agreed in writing as to such reasonable postponement of the Contractal Delivery Date and adjustment of other terms of this Contract (including the Contract Price) as may be necessary for the completion of such reconstruction; or

 

(ii)  Refund immediately to the BUYER the amount of all instalments paid to the BUILDER under this Contract with interest at the rate of 4.5% p.a. including an amount equal to the value of any BUYER’s Supplies which shall have become a total loss as aforesaid without any interest, whereupon this Contract shall be deemed to be rescinded and all rights, duties, liabilities and obligations of each of the parties towards the other shall terminate forthwith.

 

If the parties hereto fail to reach the said mutual agreement within two(2) months after the VESSEL is determined to be an actual, constructive, arranged or compromised total loss, the provisions of Subparagraph (b) ii) above shall apply.

 

3. Redelivery of BUYER’s Supplies :

 

In the event that the VESSEL shall be determined to be an actual, constructive, arranged or compromised total loss and it shall not be agreed between the parties that the VESSEL be reconstructed as aforesaid, the BUILDER shall redeliver to the BUYER at the Shipyard any BUYER’s Supplies which shall not have become a total loss.

 

4. Termination of BUILDER’s Obligation to Insure :

 

The BUILDER’s obligations to insure the VESSEL hereunder shall cease and terminate forthwith upon delivery thereof to the BUYER.

 

52



 

ARTICLE XIII

DISPUTES AND ARBITRATION

 

1. Proceedings:

 

If any dispute, controversy or difference may arise between the parties hereto out of or in relation to or in connection with this Contract, which cannot be settled by the parties themselves, it shall be settled as follows:

 

(a)  Any dispute concerning the VESSEL’s compliance or non-compliance with the rules and regulations of the Classification Society or other regulatory bodies shall be referred to the Classification Society or other regulatory bodies, as the case may be, the decision of which shall be final and binding upon the parties hereto.

 

(b)  All other disputes shall be referred to arbitration in London, England, one arbitrator to be appointed by the BUILDER and the other by the BUYER, and a third arbitrator to be chosen and appointed by the two arbitrators.

 

Such arbitration shall be conducted in accordance with the Arbitration Act 1996 of United Kingdom or any re-enactment or statutory modification thereof for the time being in force and with the rules of The London Maritime Arbitrators’ Association for the time being in force.

 

The award of the arbitrators shall be final and binding on the parties.

 

If the two arbitrators fail to choose and appoint a third arbitrator, either of the said two arbitrators may apply to the Chairman of The London Maritime Arbitrators’ Association to choose and appoint a third arbitrator.

 

2. Alteration of Delivery of the VESSEL:

 

In the event of reference to the Classification Society or other regulatory bodies or to arbitration of any dispute or disputes arising or occurring prior to delivery of the VESSEL, the award by the party deciding the said dispute or disputes shall include a declaration as to any postponement of the Delivery Date which the party deciding the dispute or disputes may in his/their absolute discretion deem appropriate.

 

53



 

3. Entry in Court:

 

Judgement on an award by the arbitrators or umpire may be entered in any court of competent jurisdiction for enforcement thereof.

 

ARTICLE XIV

RIGHT OF ASSIGNMENT

 

Neither party shall assign this Contract to any third party, unless the prior consent thereto of the other party is given in writing, such consent not to be unreasonably withheld.

 

The BUYER may assign this Contract without the BUILDER’s consent to a company controlled by or under the same control as the BUYER provided the performance of such company shall be guaranteed by the Corporate Guarantor.

 

In the event of any such assignment by either party, all costs including legal and other costs to be incurred in relation thereto shall be borne and paid for by the assignor, and the assignor shall remain liable under this Contract to the other party to the same extent as it was prior to the making of the assignment and shall cause the assignee to observe and respect the terms thereof.

 

This Contract shall ensure to the benefit of, and shall be binding upon, the respective successors and assigns of the parties hereto.

 

54



 

ARTICLE XV

TAXES AND DUTIES

 

1. Taxes and Duties in Korea:

 

The BUILDER shall bear and pay all taxes and duties levied or imposed in Korea in connection with the execution and/or performance of this Contract, except any taxes and duties imposed in Korea upon the BUYER’s Supplies or upon the personal incomes of the BUYER’s employees and agents.

 

2. Taxes and Duties outside Korea:

 

The BUYER shall bear and pay all taxes and duties levied or imposed outside Korea in connection with execution and/or performance of this Contract except for any taxes and duties imposed upon those items or services to be procured by the BUILDER for construction of the VESSEL.

 

55



 

ARTICLE XVI

PATENTS, TRADEMARKS, COPYRIGHTS, ETC.

 

1. Patents, Trademarks and Copyrights:

 

(a)  The BUILDER shall defend and indemnify the BUYER against all claims for infringement of patent rights, copyrights or trademarks alleged in connection with the construction of the VESSEL by the BUILDER at the Shipyard and against all costs and expenses of litigation, if any(excluding the BUYER’s internal costs and expenses), but such liability and indemnity shall not extend to the BUYER’s Supplies.

 

(b)  Nothing contained herein shall be construed as transferring such patent, trademark or copyright covered by this Contract, and all such rights are hereby expressly reserved to the true and lawful owners thereof.

 

2. General Plans, Specifications and Working Drawings:

 

The BUILDER retains all rights with respect to the Specifications, plans, working drawings, technical descriptions, calculations, test results and other data, information and documents concerning the design and construction of the VESSEL, and the BUYER undertakes therefore not to disclose the same or divulge any information contained therein directly or indirectly to any third parties, without the prior written consent of the BUILDER, except where it is necessary for the usual operation, repair and maintenance of the VESSEL.

 

56


 

ARTICLE XVII

BUYER’S SUPPLIES

 

1. Responsibility of BUYER:

 

(a)  The BUYER shall, at its own risk, cost and expense, supply and deliver to the BUILDER all of the items (including funnel mark, ship name and other information necessary for the timely construction of the VESSEL) to be furnished by the BUYER as set out in the Specifications (herein called “BUYER’s Supplies”) at warehouse or other storage of the Shipyard in good condition ready for installation or use in or on the VESSEL, in accordance with the time schedule designated by the BUILDER to meet the building schedule of the VESSEL.

 

(b)  In order to facilitate installation or use by the BUILDER of the BUYER’s Supplies in or on the VESSEL, the BUYER shall furnish the BUILDER with necessary specifications, plans, drawings, instruction books, manuals, test reports and certificates required by the BUILDER failing which the BUYER, if so requested by the BUILDER, shall, without any charge to the BUILDER, cause representatives of the manufacturers of the BUYER’s Supplies to assist the BUILDER in installation thereof in or on the VESSEL and/or to carry out installation thereof by themselves or to make necessary adjustments, tests and inspection thereof at the Shipyard.

 

(c)  Any and all of the BUYER’s Supplies shall be subject to the BUILDER’s reasonable right of rejection, if they are found to be unsuitable or in improper condition for installation or use.  However, if so requested by the BUYER, the BUILDER may repair or adjust the BUYER’s Supplies without prejudice to the BUILDER’s other rights hereunder and without being responsible for any consequences arising therefrom.  In such case, the BUYER shall reimburse the BUILDER for all costs and expenses incurred by BUILDER in such repair or adjustment and the Delivery Date shall be postponed for the period of delay in the construction of the VESSEL caused by the making of such repair or adjustment.

 

(d)  Should the BUYER fail to deliver any of the BUYER’s Supplies within the time designated by the BUILDER, the Contractual Delivery Date shall be extended for the period of such delay in delivery of the BUYER’s Supplies if such delay in delivery shall affect the Contractual Delivery Date of the VESSEL.  In such event, the BUYER shall be responsible for all losses and damages incurred by the BUILDER by the reason of such delay in delivery of the BUYER’s Supplies and such payment shall be made upon delivery of the VESSEL.

 

If delay in delivery of any of the BUYER’s Supplies exceeds fifteen(15) days, then the BUILDER shall be entitled to proceed with construction of the VESSEL without

 

57



 

installation thereof in or on the VESSEL, without prejudice to the BUILDER’s other rights as hereinabove provided, and the BUYER shall accept and take delivery of the VESSEL as so constructed.

 

2. Responsibility of BUILDER:

 

The BUILDER shall be responsible for the storing and handling with reasonable care of the BUYER’s Supplies after delivery thereof to the Shipyard, and shall, at its own cost and expense, install them in or on the VESSEL, unless otherwise provided herein or agreed by the parties hereto, provided, always, that the BUILDER shall not be responsible for quality, efficiency and/or performance of any of the BUYER’s Supplies and for the loss of or damage to the BUYER’s Supplies caused without the BUILDER’s wilful misconduct or gross negligence.

 

58



 

 ARTICLE XVIII

REPRESENTATIVES

 

The BUYER’s representative and address designated for the purpose of notices under this Contract shall be

EXMAR N. V.

Address:

 

Attention:

Telefax:

Telex:

unless and until the BUYER notifies the BUILDER to the contrary in writing.

 

The BUILDER’s representative and address designated for the purpose of notices under this Contract shall be

DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.,

Address :             541, 5-Ga, Namdaemun-Ro, Chung-Gu,

Seoul, the Republic of Korea,

Attention:             Mr. W. K. Ki / Vice President

Telefax:                822 757 8955

Telex:                   K22213 / K24698

unless and until the BUILDER notifies the BUYER to the contrary in writing.

 

59



 

ARTICLE XIX

NOTICE AND LANGUAGE

 

1. Notice:

 

Any and all notices, requests, demands, instructions, advices and communications in connection with this Contract shall be sent by registered airmail, by express courier service, personally or by telefax or telex, and shall be deemed to be given at, and shall become effective from, the time when the same is delivered to the address of the party to be served, provided, however, that registered airmail shall be deemed to be delivered ten(10) days after the date of despatch, express courier service shall be deemed to be delivered five(5) days after the date of despatch, and telex acknowledged by the answerbacks set out in Article XVIII shall be deemed to be delivered upon despatch.

 

2. Language:

 

Any and all notices and communications in connection with this Contract shall be written in the English language.

 

60



 

ARTICLE XX

EFFECTIVE DATE OF CONTRACT

 

This Contract, having theretofore been authorized by actions of the respective boards of directors or other governing body of each party hereto, shall become effective from the date of the Contract.

 

However, if the BUILDER shall fail to issue the Letter of Guarantee for the VESSEL from K-EXIM within Forty Five (45) days from the date of the Contract, then the Contract shall automatically become null and void, unless otherwise mutually agreed in writing between the parties hereto, and the parties hereto shall be immediately and completely discharged from all of their obligations to the other party under the Contract as though this Contract had never been entered into at all.

 

61



 

ARTICLE XXI

INTERPRETATION

 

1. Laws Applicable:

 

The parties hereto agree that the validity and interpretation of this Contract and of each article and part thereof shall be governed by the laws of England.

 

2. Discrepancies:

 

In the event of any conflict between this Contract and the Specifications, the provisions of this Contract shall prevail.  In the event of any conflict between the Specifications and Plans, the provisions of the Specifications shall prevail.

 

3. Entire Agreement:

 

This Contract contains the entire agreement and understanding between the parties hereto and supersedes all prior negotiations, representations, undertakings and agreements on any subject matter of this Contract.

 

4. Amendment:

 

No provision of this Contract may be amended, modified, waived or rescinded except by an instrument in writing executed by each of the parties hereto.

 

5. Headings:

 

The descriptive headings of Articles and Clauses herein are for convenience of reference only and are not to be used in construing or interpreting this Contract.

 

62



 

6. Severability:

 

Any provision of this Contract which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof, and any such prohibition or unenforceability in any jurisdiction shall not invalidate or render unenforceable such provisions in any other jurisdiction.  To the extent permitted by applicable laws, both parties hereby waive any provision of law which renders any provision hereof prohibited or unenforceable in any respect.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be signed by their duly authorized signatories the day and year first above written.

 

For and on behalf of

For and on behalf of

                                   DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.

 

 

 

 

By :

 

 

By :

 

Name:

Name:

 

 

 

Title:

 

 

Title:

 

 

63


 

EXHIBIT A

REFUND GUARANTEE

 

To:

 

IRREVOCABLE LETTER OF GUARANTEE

 

Gentlemen:

 

We hereby open our irrevocable Letter of Guarantee No.           in favor of                                  (hereinafter called the “Buyer”) for account of Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd., Seoul, Korea (hereinafter called the “Builder”) as follows in connection with the Shipbuilding Contract dated                        (hereinafter called the “Contract”) made by and between the Buyer and the Builder for the construction and sale of one Liquefied Natural Gas Carrying Vessel having Builder’s Hull No. 2213  (hereinafter called the “Vessel”).

 

If in connection with the terms and conditions of the Contract the Buyer shall become entitled to a refund of the instalments or advance payments made to the Builder prior to the delivery of the Vessel, we hereby irrevocably agree to make the repayment of the same to the BUYER within thirty (30) days after demand not exceeding United States Dollars                                             together with interest thereon at the rate of nine percent (9%) per annum from the date following the date of receipt by the Builder of each instalments or advance payments to the date of remittance by telegraphic transfer of such refund.

 

This Letter of Guarantee shall be in force and effect from the date of the Builder’s actual receipt of the first instalment or advance payment in the amount of United States Dollars                                                                                                               .

 

The amount of this Guarantee will be automatically increased upon Builder’s receipt of the respective instalment, not more than three (3) times, each time by the amount of instalment or advance payment plus interest thereon as provided in the Contract, but in any eventuality the amount of this Guarantee shall not exceed the total sum of United States Dollars                                   (the “guarantee amount”) (US$            ) plus interest thereon at the rate of nine percent (9%) per annum from the date following the date of Builder’s receipt of each instalment or advance payment to the date of remittance by telegraphic transfer of the refund.

 

In the event of rescission of the Contract being based on Article VIII 4 (a) or Article XII 2 (b) ii) of the Contract, interest shall be paid at the rate of four and half percent (4.5%) per annum.

 

64



 

Our liability under this Letter of Guarantee shall not be affected by any amendment or variation of the Contract or any time or indulgence granted to the Builder under the terms of the Contract and/or insolvency, bankruptcy, liquidation or reorganisation of the Builder; provided, however, that notwithstanding the foregoing, our liability under this Letter of Guarantee shall in no event be greater than the guarantee amount plus interest.

 

This Letter of Guarantee is available against Buyer’s written statement stating that Buyer’s demand for refund has been made in conformity with the Contract and the Builder has failed to make the refund.

 

This Letter of Guarantee shall expire and become null and void upon receipt by the Buyer of the sum guaranteed hereby together with interest thereon as aforesaid or upon the execution by the Buyer and the Builder of the Protocol of Delivery and Acceptance of the Vessel or upon rescission of the Contract due to Buyer’s default in accordance with the provisions of the Contract.  In any case, this Letter of Guarantee shall be returned to us.

 

Notwithstanding the provisions hereinabove, in case we receive notification from you or the Builder confirmed by an arbitrator stating that your claim to cancel the Contract or your claim for refundment thereunder has been disputed and referred to Arbitration in accordance with the provisions of the Contract, we shall refund to you the sum adjudged to be due to you from the Builder pursuant to the award made under such arbitration within thirty (30) days of receipt from you of a demand for the sums so adjudged and a copy of the award.

 

This Letter of Guarantee is assignable and valid until such time as the Vessel is delivered by the Builder to the Buyer in accordance with the provisions of the Contract.

 

Our address for notices or services of process is :

 

Kexim Bank (UK) Limited

2 nd  Floor

Moorgate Hall

155 Moorgate

London EC2M 6XB

U.K.

 

This Guarantee shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and the undersigned hereby submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England.

 

 

Yours very truly,

 

 

For and on behalf of

 

65



 

 

 

 

 

Name :

 

 

Title:

 

 

66



 

EXHIBIT B

BUYER’s GUARANTEE

 

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.

Date:                    2000.

541, Namdaemun-no 5-ga,

 

Chung-gu, Seoul,

 

Korea

 

 

CORPORATE GUARANTEE

 

With reference to the Shipbuilding Contract dated             , 2000 entered into by and among                          , a corporation organized and existing under the laws of                   , (hereinafter called the “BUYER”) and DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD., a corporation organized and existing under the laws of the Republic of Korea (hereinafter called the “BUILDER”) for the construction and sale of                                 having BUILDER’s Hull Number .... (hereinafter called the “VESSEL”), the undersigned, as a primary obligor and not as a surety merely, does hereby irrevocably and unconditionally guarantee the due and full performance of the BUYER’s obligations and responsibilities under the Shipbuilding Contract, as amended, including, but not limited to, taking delivery of the VESSEL, payments of any and all instalments, interest thereon and reasonable legal fees and charges incurred by you due to the BUYER’s default, all in accordance with the Shipbuilding Contract, as amended.

 

The undersigned shall not be released from any of its obligations and responsibilities under this Corporate Guarantee for any reason whatsoever until the expiry date of this Corporate Guarantee.

 

The undersigned hereby consents to any renewals, changes, extensions and adjustments of the Shipbuilding Contract or the indebtedness for which they are given without notice to the undersigned, and further consents that no such renewals, changes, extensions, adjustments or indebtedness shall discharge the undersigned from any liability thereon or hereon in whole or in part.

 

All payment by the undersigned under this Corporate Guarantee shall be made immediately upon your demand in the United States Dollars to such an account as you may designate to the undersigned without any deduction of any present or future taxes, restrictions or conditions of any nature, or set-off or counter-claim for any reason whatsoever.

 

This Corporate Guarantee shall be a continuing guarantee and you shall not be required to exhaust your recourse against the BUYER or the securities which you may hold before being entitled to payment from the undersigned of the obligation hereby guaranteed.

 

67



 

This Corporate Guarantee shall be in full force and effect from the issuing date until the full performance of the obligations and responsibilities under the Shipbuilding Contract, as amended, by the BUYER, its successors and/or its assignees.

 

The undersigned hereby represents and warrants that (a) the undersigned is an autonomous entity duly organized and validly existing under the laws of                        and has full legal right, power and authority to execute this Corporate Guarantee and to perform its obligation hereunder, (b) the undersigned has taken all appropriate and necessary corporate action to authorize the issuance of this Corporate Guarantee and to perform its obligation hereunder, (c) this Corporate Guarantee constitutes its legal, valid and binding obligation of the undersigned enforceable in accordance with its terms and (d) the undersigned has obtained all necessary consents, licenses, approvals, authorizations and registrations or declarations, with any governmental authority required in connection with the validity and enforceability of its guarantee and the same are in full force and effect.

 

This Corporate Guarantee shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.

 

The undersigned hereby consents that any dispute, controversy or difference which may arise out of or in relation to or in connection with this Corporate Guarantee shall be finally settled by arbitration in London, England in accordance with the Arbitration Act 1996 of United Kingdom or any re-enactment or statutory modification thereof for the time being in force and with the rules of The London Maritime Arbitrators’ Association for the time being in force.

 

Any demand or notice shall be sent by registered airmail or by telex addressed to the Corporate Guarantor at:

[GUARANTOR’S ADDRESS]

Telex:

 

Upon expiration this Corporate Guarantee shall become null and void and shall be returned to the undersigned.

 

 

Yours very truly,

 

 

For and on behalf of

 

 

 

Name :

 

 

Title:

 

 

68



 

Appendix D:  Protocol of Delivery and Acceptance

 

PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

 

FOR

 

“METHANE PRINCESS”

 

The “METHANE PRINCESS” (“the Vessel”) was delivered to and accepted by Charterers under and subject to the Time Charterparty dated 25 th  October 2001 as amended on 4 th  April 2003 and as novated and amended and re-stated on [    ] August 2003 (“the Time Charter”) between Golar 2215 UK Ltd and Methane Services Limited at [      ] on the [                            ] (“the Time of Delivery”) at [                                     ].

 

Acceptance of the Vessel by Charterers shall not be construed as a waiver or discharge of any of the representations, warranties or undertakings made by Owners in or with respect to the Time Charter.

 

 

Owners:

 

 

 

 

(signed)

 

 

(date)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charterers:

 

 

 

 

(signed)

 

 

(date)

 

 

69



 

Appendix E:  Letter of Quiet Enjoyment

 

[Execution copy – appears as Exhibit F in execution copy]

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire RG6 1PT

 

August, 2003

 

Dear Sirs

 

Re:

LNG Vessel known during construction as Hull No. 2215 at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co., Ltd. (the Vessel )

 

We refer to:

 

(a)                         the time charter dated 25 October 2001 entered into between Golar LNG 2215 Corporation (the “ Lessee ”) as owners and originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers in respect of the Vessel (the “ Original Time Charter ”) as the same has been novated in favour of Golar 2215 UK Ltd. (the “ Sub-Lessee ”) and yourselves pursuant to a novation agreement dated August 2003 made between the Lessee, yourselves and the Sub-Lessee (the “ Novation Agreement ” and together with the Original Time Charter and the Novation Agreement, the “ Time Charter ”));

 

(b)                        the lease (the “ Head Lease ”) to be made between A&L CF June (3) Limited (the “ Lessor ”) as owners and the Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(c)                         the sub-lease (the “ Sub-Lease ”) to be made between the Lessee as owners and the Sub-Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(d)                        the standby put option agreement (the “ Standby Put Option Agreement ”) to be made between the Lessor and LNG Holding Company Ltd. (the “ Standby Purchaser ”), pursuant to which the Lessor has the right in certain circumstances to require the Standby Purchaser to acquire title to the Vessel on the terms and conditions therein contained;

 

(e)                         the standby lease (the “ Standby Lease ”) to be made between the Standby Purchaser as owners and the Lessee as charterers, pursuant to which the Standby Purchaser shall lease the Vessel to the Lessee following its acquisition of the Vessel pursuant to the Standby Put Option Agreement; and

 

(f)                           the Lease Documents (as defined in the Head Lease and hereinafter called the “ Lease Documents ”).

 

We confirm that we:

 

(i)                            are aware of the Sub-Lease, the Novation Agreement and the Time Charter; and

 

(ii)                         consent to the chartering of the Vessel pursuant to the Sub-Lease and the time chartering of the Vessel pursuant to the Time Charter (including your right to bareboat charter the Vessel

 

70



 

pursuant to clause 46(b)(ii) of the Time Charter (any such bareboat charter being a “ Bareboat Charter ” and, together with the Time Charter, the “ Charters ”)).

 

Words and expressions defined in the Time Charter shall, unless otherwise expressly provided in this letter or the context otherwise requires, have the same meanings when used in this letter.  References in this letter to the Time Charter, the Bareboat Charter or the Charters as the case may be, shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time.

 

The expression “disponent owner” means the person who has the right to use and possession of the Vessel, either as owner or as bareboat charterer from the owner of the Vessel, for the time being, and the expression “disponent ownership” shall be construed accordingly.

 

1.                                        In consideration of your giving your consent to the entering into of the Head Lease, the Sub-Lease, the Standby Lease and the Standby Put Option Agreement and of your entry into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we acknowledge), we undertake, for such period as you shall be entitled to the use of the Vessel under the Time Charter or to the use and possession of the Vessel under the Bareboat Charter, as the case may be, not (without your prior written consent but subject as provided below) to:

 

(a)                                   (save for any steps to be taken to defend or protect our rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and that we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action) issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  (save for (i) any steps to be taken to defend or protect our rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and that we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action and (ii) our rights to sell the Vessel to the Standby Purchaser pursuant to the Standby Put Option Agreement) exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty; or

 

(c)                                   repossess the Vessel in our capacity as the Lessor or in any other capacity; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our respective rights under the Head Lease or the Lease Documents (including, in particular but without limitation and save as otherwise contemplated by this letter, the exercise of any right of termination of the Head Lease and/or the Sub-Lease in a manner which would prevent the Sub-Lessee from having use and possession of the Vessel for the purpose of discharging its obligations to you under the Time Charter or the Bareboat Charter as the case may be) in a manner inconsistent with your right to quiet use and enjoyment and, if you exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter, possession of the Vessel.

 

71



 

It is acknowledged and agreed for this purpose that it shall not be inconsistent with your right of quiet use and enjoyment or, in the case of a Bareboat Charter, possession, of the Vessel for us (1) to require the Standby Purchaser to purchase the Vessel from us in accordance with the Standby Put Option Agreement; or (2) subject to the Head Lease, to sell the Vessel and transfer registered ownership of the Vessel to any company (the “ Leasing Affiliate ”) within the Lessor Group (as defined in the Lease) (the “ Lessor Group ”) to whom we shall have assigned or transferred the Head Lease pursuant to clause 30.2 of the Lease subject to (A) the Leasing Affiliate executing a letter of quiet enjoyment in your favour in the same form mutatis mutandis as this letter and (B) Alliance & Leicester Plc (the “ Lessor Parent ”) executing a Lessor Parent Support Letter (the “ New Lessor Parent Support Letter ”) in the same form mutatis mutandis as the letter of even date herewith executed in your favour by the Lessor Parent (the “ Existing Lessor Parent Support Letter ”);

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership, the Lessee or the Sub-Lessee nor commence or continue any analogous proceedings against either of them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action)

 

SUBJECT ALWAYS:

 

(i)                                      to there having occurred no event under the Time Charter (or, as the case may be, the Bareboat Charter) (in either case, a “ Charterer’s Termination Event ”) in consequence of which we, as second assignees of the Sub-Lessee’s rights under the Time Charter, or the Sub-Lessee are entitled to and have terminated the Time Charter then in force in accordance with its terms, in which case we shall have full and unrestricted rights as Lessor, assignee or otherwise under the Lease Documents; and

 

(ii)                                   to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 below.

 

2.                                        In consideration of the covenants and undertakings described in paragraph 1 above and for other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which you, by your counter signature of this letter, acknowledge), you, Methane Services Limited, by your counter signature of this letter, agree and accept that the undertakings described in paragraph 1 shall, at all times, be subject to the following rights in our favour (hereinafter called “ Step-in rights ), namely, the right to effect:

 

(i)                                      the sale of the Vessel and the transfer of registered ownership of the Vessel (1) to the Standby Purchaser pursuant to the Standby Put Option Agreement or (2) subject to the Head Lease, to a Leasing Affiliate on the terms set out in paragraph 1(e)(2);

 

(ii)                                   transfer of the registered ownership and/or the disponent ownership and/or management of the Vessel to such other owner, operator or manager as we may nominate and who, in each case, may reasonably be acceptable to you, provided that, for the avoidance of doubt, where the disponent owner is not also the registered owner of the Vessel, we acknowledge that it shall be a condition of any transfer of the ownership of the Vessel that the registered owner shall issue a

 

72



 

guarantee in your favour of the obligations of the disponent owner under the Charter substantially in terms of the specimen attached hereto as Appendix A.

 

PROVIDED THAT our aforesaid confirmation shall not be construed as an agreement on our part expressly or impliedly to guarantee the due performance by the Sub-Lessee (or any replacement owner) of its obligations under the relevant Charter; or

 

(iii)                                the sale of the shares in the Sub-Lessee or a transfer of registered ownership, disponent ownership and/or management of the Vessel to such third party as may, in each case, be reasonably be acceptable to you; or

 

(iv)                               consequent or attendant upon any transfer of registered and/or disponent ownership of the Vessel pursuant to sub-paragraphs 2(a)(ii) or (iii) above so that the Lessee and/or the Sub-Lessee are no longer the disponent owners of the Vessel, a winding-up, liquidation or receivership (or proceedings analogous thereto) of the Lessee and/or the Sub-Lessee (subject to the company concerned no longer being the disponent owners); or

 

(v)                                  consequent or attendant upon any transfer of registered and/or disponent ownership of the Vessel pursuant to sub-paragraphs 2(a)(ii) or (iii) above, a termination of the chartering of the Vessel and the Head Lease and/or the Sub-Lease (subject always either (x) to the transferee disponent owners continuing to charter the Vessel from us, the Leasing Affiliate, the Standby Purchaser or the transferee disponent owners so as to continue to be able to charter the Vessel to you pursuant to the Time Charter, or (y) to the transferee registered owners becoming the disponent owners under the Time Charter and continuing to charter the Vessel to you pursuant to the Time Charter).

 

For the avoidance of doubt, but without limitation, we acknowledge that a transfer of registered ownership or disponent ownership of the Vessel to an owner or operator nominated by us or to a third party referred to in sub-paragraphs 2(a)(ii) and (iii) above would not be reasonably acceptable to you if (a) such owner, operator or third party nominated as owner is not also the disponent owner of the Vessel for the purpose of your chartering the Vessel from such party pursuant to the Time Charter or (b) you would in consequence incur any increased cost or become liable to make any deduction or withholding on account of tax from any payment of hire or other moneys under the Time Charter which you would not otherwise have incurred or been liable to make.

 

The Step-in rights shall be exercisable by us subject to the conditions set out in this paragraph 2.

 

(b)                                  It is a pre-condition of our exercise of any Step-in right that:

 

(i)                                      an event entitling you to terminate the Time Charter and/or to enter into a Bareboat Charter and/or us to repossess the Vessel and/or us to enforce the security constituted by the Lease Documents (an “ Owners’ Default ”) has occurred and is continuing and either us or you has notified the other of such Owners’ Default in writing; AND

 

73



 

EITHER:

 

(ii)

 

(1)                              such Owners’ Default has not been cured within 30 days of its occurrence (or where there is a grace period specified in respect of such Owners’ Default, within 14 days of the expiry of such grace period) (such cure period being hereinafter referred to as the “ Cure Period ”) ; and

 

(2)                              before the expiry of the Cure Period, you have not either:

 

(a)                    confirmed to us the waiver of such default in respect of which you have the right to terminate the Time Charter and/or to enter into a Bareboat Charter; or

 

(b)                   exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter; or

 

(c)                    given us a Preliminary Notification (as defined in paragraph 3(b) below);

 

OR

 

(iii)                                where, in accordance with paragraph 3(b) below you have given us a Preliminary Notification, you have not either:

 

(1)                              by the day falling 3 working days after the expiry of the Negotiation Period (as defined in paragraph 3(c) below), accepted the solution to cure the default proposed by us [or exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter; or

 

(2)                              within 3 working days of the expiry of the Negotiation Period, exercised your rights to terminate the Time Charter.

 

(c)                                   Upon the Step-in rights becoming exercisable by us, we shall, if we are going to exercise them, exercise them within 30 days thereafter. We agree to notify you promptly and in reasonable detail of the action we propose to take (if we have not already done so) and you agree to execute such documents and do all other things reasonably necessary to give effect to the Step-in rights, on condition that we will bear your reasonable legal costs of so doing.

 

(d)                                  Notwithstanding any other provision of this letter but subject always to no Charterer’s Termination Event having occurred and continuing, we confirm that the exercise of the Step-in rights is wholly without prejudice to, and it is a condition of the exercise of the Step-in rights that it shall not disrupt or otherwise adversely affect, your right to the quiet use and enjoyment, and, in the case of a Bareboat Charter, possession, of the Vessel, in accordance with the relevant Charter.  Without limitation, we acknowledge that save in the circumstances of our sale of the Vessel to the Standby Purchaser in accordance with the Standby Put Option Agreement whereupon the Standby Lease shall become effective or to a Leasing Affiliate to whom we shall have assigned or transferred the Head Lease pursuant to clause 30.2 of the Lease (and where the provisions of paragraph 2(a)(i) have been fulfilled which it is agreed shall not affect your right to the quiet use and enjoyment or, in the case of a Bareboat Charter, possession of the Vessel), termination of the

 

74


 

chartering of the Vessel under the Head Lease other than with your prior written consent or as expressly permitted by the terms of this letter would be inconsistent with such right.  PROVIDED THAT our aforesaid confirmation shall not be construed as an agreement on our part expressly or impliedly to guarantee the due performance by the Sub-Lessee (or any replacement registered owner or disponent owner of the Vessel) of its obligations under the relevant Charter.

 

3.                                        The provisions of this paragraph 3 are without prejudice to your right to exercise your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter immediately upon an Owners’ Default or at any time during the Negotiation Period.

 

(a)                                   If an Owners’ Default occurs and you wish to terminate the Time Charter or to exercise your right under clause 46(b)(ii) to enter into a Bareboat Charter, you agree to notify us prior to or promptly upon expiry of the Cure Period mentioned in paragraph 2(b) of such Owners’ Default, and, in such notification (the “ Preliminary Notification ”), to indicate your intention to exercise one of the options available to you pursuant to clause 46(b)(i) or clause 46(b)(ii) of the Time Charter.  You shall not be obliged in the Preliminary Notification to indicate which of the said options you wish to exercise, nor shall any indication given in the Preliminary Notification of your wishes or intentions be binding on you.

 

(b)                                  Upon giving the Preliminary Notification you agree without prejudice to any of your rights under the Time Charter but prior to serving notice of termination (and for a period of no more than 30 days after giving the Preliminary Notification (the “ Negotiation Period ”), to negotiate with us, on a reasonable endeavours basis (but without any commitment on your part to agree any particular solution proposed by us), to find a solution (whether involving the exercise by us of Step-in rights or otherwise) to cure the relevant Owners’ Default.

 

(c)                                   If by the end of the Negotiation Period, agreement cannot be reached on a cure acceptable to you, you are free to terminate the Time Charter or (without prejudice to sub-paragraph (a) of this paragraph 3) to exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter.  If you do not exercise either of such rights within 3 working days of the expiry of the Negotiation Period, the Step-in rights shall become exercisable as provided in paragraph 2(b)(iii).

 

(d)                                  If, in accordance with clause 46(b)(ii) of the Time Charter you should elect to substitute the Bareboat Charter for the Time Charter you will (notwithstanding any other provisions of this letter) immediately enter into a multipartite agreement (the “ Multipartite Agreement ”) to be made the Lessee, the Sub-Lessee, the Bank (as hereinafter defined), yourselves and ourselves in the form of the specimen attached hereto as Appendix B.

 

4.                                        If, during the existence of the Bareboat Charter, a termination right arises in your favour, the provisions of paragraphs 2 and 3 (but not our rights under sub-paragraphs 2(a) and (b) to effect a transfer of management of the Vessel) shall, mutatis mutandis, apply, subject as provided in this paragraph 3.

 

(a)                                   For this purpose, all references in paragraphs 2 and 3 to the exercise of your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter shall be of no effect and references to the exercise of your rights under clause 46(b)(i) of the Time Charter following an Owners’ Default shall be construed as references to your rights to terminate the Bareboat Charter under clause

 

75



 

25 of the Bareboat Charter or otherwise following the occurrence of an event giving rise to such rights under the Bareboat Charter.

 

(b)                                  For the purpose of paragraph 2, you agree that where you have exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter we shall be entitled, at any time from the date on which the Bareboat Notice (as defined in the Time Charter) has been given by you to the Sub-Lessee to the date falling 30 days after the date of delivery of the Vessel to you under the Bareboat Charter, to exercise the Step-in rights (but not our rights under sub-paragraphs 2(a) and (b) to effect a transfer of management of the Vessel) without being required to satisfy the pre-conditions to the exercise of the Step-in rights referred to in paragraph 2(b), as varied by this paragraph 4.  For the avoidance of doubt, and without limiting our obligations under paragraph 2(d), we confirm that we shall not exercise our Step-in rights in such circumstances in a way which would interfere with the delivery of the Vessel to you under the Bareboat Charter.

 

In consideration of the covenants and undertakings described in paragraph 1 above and for other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which you acknowledge by your counter signature of this letter), you hereby agree and accept that Alliance & Leicester Commercial Finance Plc, our immediate parent, may sell, transfer or dispose of its shares in the Lessor to any Leasing Affiliate or any other company subject always to the terms and conditions for any such sale, transfer or disposal set out in the Existing Lessor Parent Support Letter being satisfied and, to the extent that the Existing Lessor Parent Support Letter is intended to survive any such sale, transfer or disposal, the Existing Lessor Parent Support Letter remaining in full force and effect following such sale, transfer or disposal.

 

5.                                        For the avoidance of doubt the undertakings in this letter shall apply from the date of this letter.

 

6.                                        By your counter signature of this letter you agree and accept that all moneys payable by any insurance company, underwriters, protection and indemnity or war risks association in respect of a Total Loss (as defined in the Head Lease) of the Vessel shall be payable to us as Lessor and shall be applied in accordance with clauses 2.1 or 2.4 of the Proceeds Deed to be executed in respect of the Vessel (the “ Proceeds Deed ”) (a copy of which clauses are attached hereto as Appendix C) and, if you exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter and to the extent that the same shall be within our power so to do, we shall procure that all amounts in excess of the minimum insured value (as defined in the draft Bareboat Charter appended to the Time Charter) (the “ minimum insured value ”) which are received by us as Lessor in respect of such Total Loss and which are to be applied in accordance with clauses 2.1 or 2.4 of the Proceeds Deed shall be payable to you.

 

The Lessee, by its counter signature of this letter, hereby irrevocably and unconditionally instructs the Lessor during the period of any Bareboat Charter, to apply any amounts in excess of the minimum insured value received by the Lessor in respect of a Total Loss and which would otherwise be payable to the Lessee pursuant to clauses 2.1.4 or 2.4.4 of the Proceeds Deed in payment to you as aforesaid.  In addition, we agree that when any such Bareboat Charter exists, any moneys expressed to be payable to the Sub-Lessee or payable to you under the Bareboat Charter may be paid to you and we shall approve any application by the Bank (as defined in the Proceeds Deed) (the “ Bank ”) of such moneys to you and/or, when we have control of the same, shall agree to pay such moneys to you.

 

7.                                        We acknowledge that you are not a party to and are not bound by the provisions of any of the Lease Documents other than the terms of the Notice of Assignment and your acknowledgement thereof relating to the second priority assignment by the Sub-Lessee to the us of the Sub-Lessee’s

 

76



 

rights under, inter alia, the Time Charter, such Notice and acknowledgement to be delivered substantially in the form of the attached draft.

 

8.                                        We agree and accept that you shall be entitled to the same rights against the Sub-Lessee and the Vessel in respect of the Time Charter as you would have enjoyed had the Sub-Lessee also been the registered owner of the Vessel and accordingly, to the extent that you may properly have a claim under or in respect of the Time Charter, we:

 

(a)                                   agree that you shall be entitled to enforce any such claim that you may from time to time have against the Sub-Lessee under or arising out of the Time Charter or the Bareboat Charter by the taking, in any relevant jurisdiction of arrest, detention, attachment, saisie conservatoire, freezing injunction or similar proceedings (the “ Relevant Proceedings ”) against the Vessel, her freight or other earnings and/or against the proceeds of sale or insurance of the Vessel (together the “ Relevant Assets ”), as if the registered owner of the Vessel was personally and primarily liable for such claim and/or as if the Sub-Lessee was the registered owner;

 

(b)                                  consent generally in respect of any such Relevant Proceedings to the giving of any relief or the issue of any process, including, without limitation, the making, enforcement or execution against the Relevant Assets of any order or judgment which may be made or given in any such Relevant Proceedings; and

 

(c)                                   waive any claim, defence or right of action which we may have in respect of any such Relevant Proceedings on the ground of inconvenient forum, want of jurisdiction or the absence of locus standi or otherwise howsoever.

 

The terms of this paragraph are without prejudice to our rights against the Lessee or the Sub-Lessee but shall not be construed as imposing, or be treated as an acceptance by us of, any personal liability for any of the claims of the type referred to in this clause.

 

9.                                        We acknowledge that until further notice from us to you, you shall be entitled to deal with the Sub-Lessee in relation to all matters arising under each Charter as if the Lease Documents had not been entered into, provided that all amounts payable by you to the Sub-Lessee under each Charter shall, subject to any notifications issued pursuant to any first priority assignment of the relevant Charter, be paid to the account of the Sub-Lessee specified in the Notice of Assignment referred to above.

 

10.                                  The undertakings and confirmations contained in this letter by us are without prejudice to the rights of the Bank under the letter dated August 2003 from the Bank to yourselves, which letter is counter-signed or to be counter-signed by, inter alios, ourselves and the disponent owners, under which the Bank undertakes, subject as provided in such letter, inter alia, not to issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction.

 

11.                                  We acknowledge that the terms of this letter shall (subject to the terms of clause 64 of the Time Charter and subject to any such beneficiary similarly confirming and consenting to the terms of this letter) enure to the benefit of your successors and assigns and to the benefit of any company or person whom you may designate as charterer of the Vessel under either of the Charters.

 

The terms of this letter shall be governed by and construed in accordance with English law. Any dispute arising out of this letter shall be referred to arbitration, and the provisions of clause 41 of the Time Charter shall apply mutatis mutandis as if such provisions were set out in this letter.

 

77



 

Please will you acknowledge your receipt of and your agreement to the terms of this letter by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Yours faithfully

 

 

 

 

for and on behalf of

 

A&L CF June (3) Limited

 

 

We, Methane Services Limited, for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Methane Services Limited

 

 

 

Confirmed and accepted by BG International Limited as guarantor of the obligations of BG Asia Pacific Pte Ltd. under the Time Charter

 

 

 

 

for and on behalf of

 

BG International Limited

 

 

We, Golar LNG 2215 Corporation, for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Golar LNG 2215 Corporation

 

 

 

We, Golar 2215 UK Ltd., for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Golar 2215 UK Ltd.

 

 

78



 

Appendix A

 

SPECIMEN TRANSFEREE REGISTERED OWNER’S GUARANTEE

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire RG6 1PT

United Kingdom

 

For the attention of Mr Amrit Bhat

 

2003

 

Dear Sirs,

 

LNG carrier METHANE PRINCESS (the “ Vessel ”)

 

We refer to the time charter dated 25 October 2001 entered into between, originally, Golar LNG 2215 Corporation as owners and, originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers in respect of the Vessel, as amended by addendum no. 1 dated 4 April 2003 and as novated by Golar LNG 2215 Corporation to Golar 2215 UK Ltd. (the “ Disponent Owner ”) as owners and by British Gas Asia Pacific Pte Ltd. to yourselves, Methane Services Limited, as charterers, and as further amended and restated, by a novation agreement dated [•] 2003 (the “ First Novation Agreement ”) made between British Gas Asia Pacific Pte Limited, Golar LNG 2215 Corporation, Golar 2215 UK Ltd. and yourselves[, and as further novated by Golar 2215 UK Ltd. to [name of new disponent owner] (the “ Transferee Disponent Owner ”) as owners [and amended and restated] by a novation agreement dated [•] (the “ Second Novation Agreement ”) made between Golar 2215 UK Ltd., the Transferee Disponent Owner and yourselves] (such time charter as so novated and amended and restated, referred to below as the “ Charter ”).

 

[ The references in this letter to the Second Novation Agreement and to the “Transferee”(Disponent Owner) to be deleted if they are not applicable ]

 

References in this Guarantee to the “ Charter ” shall extend to include, without limitation, any Bareboat Charter (as defined in the said time charter as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time) of the Vessel which may come into force pursuant to the provisions thereof and shall include each of the same as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time.  References to Clauses of the Charter, unless the context requires otherwise, are to Clauses of the said time charter.

 

We confirm that we have :

 

(i)                                      received a copy of the Charter and are familiar with its terms;

 

(ii)                                   approved the terms of the Charter and, in particular, but without limitation, Clause 46(b)(ii) of the Charter which gives you the right to require the substitution of a Bareboat Charter of the Vessel in place of the said time charter in the circumstances specified in that Clause.

 

79



 

12.                                  In consideration of the payment of US$10.00 and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we hereby acknowledge), we hereby irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   guarantee (as primary obligor and not merely as surety) to you:

 

(i)                                      the due and punctual performance and observance by the [Transferee] Disponent Owner of all the terms and conditions of the Charter and of all its obligations under or pursuant to the Charter;

 

(ii)                                   the due payment and discharge of all monies whatsoever which may from time to time fall due to be paid by the [Transferee] Disponent Owner under or pursuant to the Charter (including, without limitation, any amount payable by way of damages for breach of any of the terms and conditions of the Charter); and

 

(b)                                  undertake that:

 

(i)                                      if and whenever the [Transferee] Disponent Owner defaults in the due and punctual performance of any of its obligations under the Charter we shall on demand by you cause the performance of such obligations; and

 

(ii)                                   if and whenever the [Transferee] Disponent Owner fails to pay on the due date any sum whatsoever due and payable under or pursuant to the Charter we shall pay such sum on demand by you.

 

13.                                  As a separate and independent stipulation we, as primary obligor and not as surety only, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and keep you indemnified against all costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and fees (including, but not limited to, legal fees and expenses on a full indemnity basis) and taxes thereon suffered or incurred by you, as a result of any breach or non-performance of, or non-compliance by the [Transferee] Disponent Owner with, any of the [Transferee] Disponent Owner’s obligations under or pursuant to the Charter, or as a result of any such obligations being or becoming void, voidable or unenforceable, whether by reason of any legal restriction, disability or incapacity on or of the [Transferee] Disponent Owner or any other fact or circumstance whatsoever whether known to you or us or not.

 

14.                                  As a further separate and independent stipulation we, as primary obligor, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you and keep you indemnified against all direct costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes thereon actually suffered or reasonably and properly incurred by you, if and to the extent that the same are suffered or incurred by you in consequence of your granting the consent contained in the letter dated [•] 2003 from, inter alia, yourselves to Golar LNG 2215 Corporation and/or of your entry into the First Novation Agreement, provided that the indemnity contained in this Clause 4 shall not apply to any such costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes:

 

(A)                               to the extent they would have been suffered or incurred by you irrespective of whether you had granted the said consent or entered into the First Novation Agreement; and

 

(B)                                 to the extent caused by your gross negligence, breach of statutory duty or wilful misconduct.

 

80


 

Any amounts due under this Clause 4 shall be payable by us within 30 days of receiving written evidence of such amounts from you.

 

15.                                  This Guarantee:

 

(a)                                   shall be a continuing security for the performance by the [Transferee] Disponent Owner of all its obligations, actual or contingent, under the Charter and the payment of all monies and liabilities whatsoever from time to time owing (whether actually or contingently) by the [Transferee] Disponent Owner to you under the Charter and shall not be satisfied by any partial performance of such obligations or by any intermediate payment or satisfaction of any part of such monies or liabilities;

 

(b)                                  shall be in addition to, and shall not be prejudiced or affected by, any other security for the obligations of the [Transferee] Disponent Owner which may be from time to time held by you;

 

(c)                                   shall not be discharged or prejudiced by any time or concession given by you to the [Transferee] Disponent Owner or any other party, by any variation of or supplement to the Charter or by anything which you may do or omit to do or by any other dealing or thing whatsoever which but for the provisions of this paragraph might operate to discharge us from liability.

 

16.                                  In no circumstances whatsoever shall our liability hereunder (other than pursuant to the provisions of Clause 3 and Clause 8) be greater than that of the [Transferee] Disponent Owner under the Charter unless the [Transferee] Disponent Owner’ obligations under or pursuant to the Charter are or become void, voidable or unenforceable, in which event the indemnity contained in Clause 2 above shall apply regardless of the provisions of this Clause 6 but only to the extent that the [Transferee] Disponent Owner would have been liable if the Charter had not become void, voidable or unenforceable.

 

17.                                  We hereby irrevocably waive any rights to which we may be entitled as surety or which may otherwise be inconsistent with our obligations under this Guarantee or prejudice the performance by the [Transferee] Disponent Owner of its obligations under the Charter.

 

18.                                  Without prejudice to the foregoing provisions of this Guarantee, we further undertake to you in the terms of the Schedule entitled “Quiet Enjoyment Undertakings” attached to this Guarantee which shall be deemed to be an integral part of this Guarantee.

 

19.                                  This Guarantee shall enure for the benefit of your successors and assigns, including, without limitation, any other party to whom the Charter may be transferred in accordance with its terms.

 

20.                                  This Guarantee shall be limited in duration to the period of the Charter plus thirty days and shall be automatically released under its terms on the date falling thirty days after the expiry or early termination of the Charter, without prejudice to any claim made within that time limit.

 

21.                                  The terms of this Guarantee shall be governed by and construed in accordance with English law.  For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not.

 

We hereby irrevocably nominate [Golar Management (UK) Limited] of [30 Marsh Wall, London E14

 

81



 

9TP] to accept service on our behalf of any writ, summons or other legal process issued by you in proceedings in the English courts, which shall be deemed good service on us, without prejudice to your right to serve process in any manner permitted by law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

[ · ]

 

 

82



 

The Schedule

 

Quiet Enjoyment Undertakings

 

We, [ · ], hereby undertake to you, Methane Services Limited, as follows:

 

1.                                        We shall not:

 

(a)                                   issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty (excluding, for the avoidance of doubt, any steps to be taken to protect the our rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action); or

 

(c)                                   take possession of the Vessel; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our rights under any charter of the Vessel to which we may be party with the [Transferee] Disponent Owner in a manner inconsistent with your rights under the Charter (in particular, but without limitation, your rights to the quiet use and enjoyment and, under the Bareboat Charter, the possession of the Vessel).  We acknowledge that termination of any charter to which we may be party with the [Transferee] Disponent Owner may be party as charterer or any other action which directly or indirectly deprived the [Transferee] Disponent Owner of the disponent ownership of the Vessel pursuant to such charter other than with your prior written specific consent would be inconsistent with your rights; or

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership the [Transferee] Disponent Owner nor commence or continue any analogous proceedings against them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action).

 

SUBJECT ALWAYS:

 

(i)                                      to there having occurred no event under the said time charter (or, as the case may be, the Bareboat Charter) (in either case, a “ Charterer’s Termination Event ”) in consequence of which A&L CF June (3) Limited, as second assignees of the [Transferee] Disponent Owner’s rights under the Charter, or the [Transferee] Disponent Owner, are entitled to and have terminated the Charter then in force in accordance with its terms, in which case A&L CF June (3) Limited shall have full and unrestricted rights under the Lease Documents (as such term is defined

 

83



 

in the Registered Owners’ Undertaking referred to in Appendix F of the said time charter); and

 

(ii)                                   to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 of the Registered Owners’ Undertaking.

 

2.                                        If following the exercise of the option in Clause 46(b)(ii) of the Charter to charter the Vessel under the Bareboat Charter, we receive any insurance moneys in respect of a Total Loss of the Vessel or the requisition, seizure or forfeiture of the Vessel, we undertake that we shall procure that such moneys are applied in accordance with the requirements of the Bareboat Charter.

 

3.                                        We confirm that you may rely upon on any notice, instruction or other communication sent by the [Transferee] Disponent Owner, and shall be under no obligation to enquire whether or not it has been approved or consented to by us or requires our approval or consent.

 

4.                                        The undertakings and confirmation contained in paragraphs 1, 2 and 3 above are without prejudice to the rights of Lloyds TSB Bank plc (the “ Mortgagee ”) under the letter dated [ · ] 2003 from the Mortgagee to yourselves, which letter is counter-signed or to be counter-signed by, inter alia, ourselves, under which the Mortgagee undertakes, subject as provided in that letter, inter alia, not to issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction.

 

5.                                        The undertakings and confirmation contained in paragraphs 1, 2 and 3 above shall continue in force until such time as the [Transferee] Disponent Owner is under no further obligation or liability, actual or contingent, to you under or pursuant to the Charter.

 

84



 

Appendix B

 

Form of Multipartite Agreement

 

85



 

Appendix C

 

Clauses from Proceeds Deed

 

2.1  Application of Total Loss Proceeds (if no prior Standby Ship Disposition)

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Loan Period (other than following a Standby Ship Disposition, in which case the provisions of clause 0 shall apply) the Total Loss Proceeds shall be paid to the relevant Lessor Proceeds Account in accordance with clause 2.8.2 and the Lessor hereby instructs and directs the Account Bank to apply such Total Loss Proceeds on behalf of the Lessor promptly following receipt of such Total Loss Proceeds in making the following payments in the following order:

 

2.1.1

first, in or towards reimbursing any Expenses properly incurred by any applicable party hereto and details of which have, at the time of application of such Total Loss Proceeds, been notified to the Lessor and the Bank, together with any interest thereon in the manner referred to in clause 3.2;

 

 

2.1.2

secondly, during the Loan Period, in or towards payment by the Lessor to the Lessee (to the Loan Account) by way of rebate of Rental (or otherwise as appropriate) pursuant to clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease of the amount in Dollars certified by the Bank to the Lessor as being equal to the Bank Loan Amount as at the date of such application, such rebate of Rental to be applied by the Bank on behalf of the Lessee in or towards discharge of the obligations of the Bank Debtor Parties under the Bank’s Security Documents;

 

 

2.1.3

thirdly, in or towards application by the Lessor under, and in the amount in Sterling certified by the Lessor as being payable to the Lessor pursuant to clauses 22.5.1, 22.5.2 and 22.5.3 of the Lease (including, for the avoidance of doubt, any Cost of Lessor’s Management Time and any Expenses incurred by the Lessor which are not recoverable under clause 0); and

 

 

2.1.4

fourthly, any balance shall be retained by the Lessor and applied in payment to the Lessee by way of rebate of Rental or otherwise as appropriate in accordance with clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease.

 

2.4  Application of Total Loss Proceeds (after a Standby Ship Disposition)

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Loan Period following a Standby Ship Disposition, the Total Loss Proceeds shall be paid to the relevant Standby Purchaser Proceeds Account in accordance with clause 2.9.2 and the Standby Purchaser hereby irrevocably and unconditionally instructs and directs the Account Bank to apply such Total Loss Proceeds on behalf of the Standby Purchaser promptly following receipt of such Total Loss Proceeds in making the following payments in the following order:

 

2.4.1

first, in or towards reimbursing any Expenses properly incurred by any applicable party hereto and details of which have, at the time of application of such Total Loss Proceeds, been notified

 

86



 

 

to th e Bank and the Lessor, together with any interest thereon in the manner referred to in clause 3.2;

 

 

2.4.2

secondly, in or towards payment to the Bank (by way of payment to the Loan Account) of the amount in Dollars certified by the Bank to the Lessor as being equal to the Bank Loan Amount as at the date of such application, such amount to be applied by the Bank on behalf of the Lessee in or towards discharge of the obligations of the Bank Debtor Parties under the Bank’s Security Documents;

 

 

2.4.3

thirdly, in or towards payment to the Lessor for application by the Lessor under, and in the amount in Sterling certified by the Lessor as being payable to the Lessor pursuant to clauses 22.5.1, 22.5.2 and 22.5.3 of the Lease (including, for the avoidance of doubt, any Cost of Lessor’s Management Time) and any Expenses incurred by the Lessor which are not recoverable under clause 0; and

 

 

2.4.4

fourthly, any balance shall be paid to the Lessor and applied in payment to the Lessee by way of rebate of Rental or otherwise as appropriate in accordance with clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease.

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Non-Loan Period following a Standby Ship Disposition, the Total Loss Proceeds shall be paid to the Lessor and applied in accordance with clause 22.5 of the Lease.

 

87


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

 

METHANE PRINCESS

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDIX F

 


 



 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire RG6 1PT

 

August, 2003 pear Sirs

 

Re:                              LNG Vessel known during construction as Hull No. 2215 at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co., Ltd. ( the Vessel ”)

 

We refer to:

 

(a)                                   the time charter dated 25 October 2001 entered into between Golar LNG 2215 Corporation (the “ Lessee ”) as owners and originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers in respect of the Vessel (the “ Original Time Charter ”) as the same has been novated in favour of Golar 2215 UK Ltd. (the “ Sub-Lessee ”) and yourselves pursuant to a novation agreement dated August 2003 made between the Lessee, yourselves and the Sub-Lessee (the “ Novation Agreement and together with the Original Time Charter and the Novation Agreement, the “ Time Charter ”)) ;

 

(b)                                  the lease (the “ Head Lease ”) to be made between A&L CF June (3) Limited (the “ Lessor ”) as owners and the Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(c)                                   the sub-lease (the “ Sub-Lease ”) to be made between the Lessee as owners and the Sub-Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(d)                                  the standby put option agreement (the “ Standby Put Option Agreement ”) to be made between the Lessor and LNG Holding Company Ltd. (the “ Standby Purchaser ”) ,... pursuant to which the Lessor has the right in certain circumstances to require the Standby Purchaser to acquire title to the Vessel on the terms and conditions therein contained;

 

(e)                                   the standby lease (the “ Standby Lease ”) to be made between the Standby Purchaser as owners and the Lessee as charterers, pursuant to which the Standby Purchaser shall lease the Vessel to the Lessee following its acquisition of the Vessel pursuant to the Standby Put Option Agreement; and

 

(f)                                     the Lease Documents (as defined in the Head Lease and hereinafter called the “ Lease Documents ”) .

 

We confirm that we:

 

(i)                                      are aware of the Sub-Lease, the Novation Agreement and the Time Charter; and

 

(ii)                                   consent to the chartering of the Vessel pursuant to the Sub-Lease and the time chartering of the Vessel pursuant to the Time Charter (including your right to bareboat charter the Vessel pursuant to clause 46(b)(ii) of the Time Charter (any such bareboat charter being a Bareboat Charter and, together with the Time Charter, the “ Charters ”)) .

 



 

Words and expressions defined in the Time Charter shall, unless otherwise expressly provided in this letter or the context otherwise requires, have the same meanings when used in this letter. References in this letter to the Time Charter, the Bareboat Charter or the Charters as the case may be, shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time.

 

The expression “disponent owner” means the person who has the right to use and possession of the Vessel, either as owner or as bareboat charterer from the owner of the Vessel, for the time being, and the expression “disponent ownership” shall be construed accordingly.

 

1.                                        In consideration of your giving your consent to the entering into of the Head Lease, the Sub-Lease, the Standby Lease and the Standby Put Option Agreement and of your entry into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we acknowledge), we undertake, for such period as you shall be entitled to the use of the Vessel under the Time Charter or to the use and possession of the Vessel under the Bareboat Charter, as the case may be, not (without your prior written consent but subject as provided below) to;

 

(a)                                   (save for any steps to be taken to defend or protect our rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar. as    any       such    proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and that we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action) issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  (save for (i) any steps to be taken to defend or protect our rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed,-and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and that we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action and (ii) our rights to sell the Vessel to the Standby Purchaser pursuant to the Standby Put Option Agreement) exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty; or

 

(c)                                   repossess the Vessel in our capacity as the Lessor or in any other capacity; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our respective rights under the Head Lease or the Lease Documents (including, in particular but without limitation and save as otherwise contemplated by this letter, the exercise of any right of termination of the Head Lease and/or the Sub-Lease in a manner which would prevent the Sub-Lessee from having use and possession of the Vessel for the purpose of

 



 

discharging its obligations to you under the Time Charter or the Bareboat Charter as the case may be) in a manner inconsistent with your right to quiet use and enjoyment and, if you exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter, possession of the Vessel. It is acknowledged and agreed for this purpose that it shall not be inconsistent with your right of quiet use and enjoyment or, in the case of a Bareboat Charter, possession, of the Vessel for us (1) to require the Standby Purchaser to purchase the Vessel from us in accordance with the Standby Put Option Agreement; or (2) subject to the Head Lease, to sell the Vessel and transfer registered ownership of the Vessel to any company (the “ Leasing Affiliate ”) within the Lessor Group (as defined in the Lease) (the “ Lessor Group ”) to whom we shall have assigned or transferred the Head Lease pursuant to clause 302 of the Lease subject to (A) the Leasing Affiliate executing a letter of quiet enjoyment in your favour in the same form mutatis mutandis as this letter and (B) Alliance & Leicester Plc (the “ Lessor Parent ”) executing a Lessor Parent Support Letter (the “ New Lessor Parent Support Letter ”) in the same form mutatis mutandis as the letter of even date herewith executed in your favour by the Lessor Parent (the “ Existing Lessor Parent Support Letter ”) ;

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership, the Lessee or the Sub-Lessee nor commence or continue any analogous proceedings against either of them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action -  upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action)

 

SUBJECT ALWAYS:

 

(i)                                      to there having occurred no event under the Time Charter (or, as the case may be, the Bareboat Charter) (in either case, a “ Charterer’s Termination Event ”) in consequence of which we, as second assignees of the Sub-Lessee’s. rights under the Time. Charter, or the Sub-Lessee are entitled to and have terminated the Time Charter then in force 1n accordance with its terms, in which case we shall have full and unrestricted rights as Lessor, assignee or otherwise under the Lease Documents; and

 

(ii)                                   to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 below.

 

2.

 

(a)                                   In consideration of the covenants and undertakings described in paragraph 1 above and for other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which you, by your counter signature of this letter, acknowledge), you, Methane Services Limited, by your counter signature of this letter, agree and

 



 

accept that the undertakings described in paragraph 1 shall, at all times, be subject to the following rights in our favour (hereinafter called “ Step-in rights ”) , namely, the right to effect:

 

(i)                                      the sale of the Vessel and the transfer of registered ownership of the Vessel (1) to the Standby Purchaser pursuant to the Standby Put Option Agreement or (2) subject to the Head Lease, to a Leasing Affiliate on the terms set out in paragraph 1 (e)(2);

 

(ii)                                   transfer of the registered ownership and/or the disponent ownership and/or management of the Vessel to such other owner, operator or manager as we may nominate and who, in each case, may reasonably be acceptable to you, provided that, for the avoidance of doubt, where the disponent owner is not also the registered owner of the Vessel, we acknowledge that it shall be a condition of any transfer of the ownership of the Vessel that the registered owner shall issue a guarantee in your favour of the obligations of the disponent owner under the Charter ‘substantially in terms of the specimen attached hereto as Appendix A.

 

PROVIDED THAT our aforesaid confirmation shall not be construed as an agreement on our part expressly or impliedly to guarantee the due performance by the Sub-Lessee (or any replacement owner) of its obligations under the relevant Charter; or

 

(iii)                                the sale of the shares in the Sub-Lessee or a transfer of registered ownership, disponent ownership and/or management of the Vessel to such third party as may, in each case, be reasonably be acceptable to you; or

 

(iv)                               consequent or attendant upon any transfer of registered and/or disponent ownership of the Vessel pursuant to sub-paragraphs 2(a)(ii) or (iii) above so that the Lessee and/or the Sub-Lessee are no longer the disponent owners of the Vessel, a winding-up, liquidation or receivership (or proceedings analogous thereto) of the Lessee and/or the Sub-Lessee (subject to the company concerned no longer being the disponent owners); or

 

(v)                                  consequent or attendant upon any transfer of registered and/or disponent ownership of the Vessel pursuant. to sub-paragraphs 2(a)(ii) or (iii) above, a termination of the chartering of the Vessel and the Head Lease and/or the Sub-Lease (subject always either (x) to the transferee disponent owners. continuing to charter the Vessel from us, the Leasing Affiliate, the Standby Purchaser or the transferee disponent owners so as to continue to be able to charter the Vessel to you pursuant to the Time Charter, or (y) to the transferee. registered owners becoming the disponent owners under the Time Charter and continuing to charter the Vessel to you pursuant to the Time Charter).

 



 

For the avoidance of doubt, but without limitation, we acknowledge that a transfer of registered ownership or disponent ownership of the Vessel to an owner or operator nominated by us or to a third party referred to in sub-paragraphs 2(a)(ii) and. (iii) above would not be reasonably acceptable to you if (a) such owner, operator or third party nominated as owner is not also the disponent owner of the Vessel for the purpose of your chartering the Vessel from such party pursuant to the Time Charter or (b) you would in consequence incur any increased cost or become liable to make any deduction or withholding on account of tax from any payment of hire or other moneys under the Time Charter which you would not otherwise have incurred or been liable to make.

 

The Step-in rights shall be exercisable by us subject to the conditions set out in this paragraph 2.

 

(b)                                  It is a pre-condition of our exercise of any Step-in right that:

 

(i)                                      an event entitling you to terminate the Time Charter and/or to enter into a Bareboat Charter and/or us to repossess the Vessel and/or us to enforce the security constituted by the Lease Documents (an “ Owners’ Default ”) has occurred and is continuing and either us or you has notified the other of such Owners’ Default in writing; AND

 

EITHER :

 

(A)                               such Owners’ Default has not been cured within 30 days of its occurrence (or where there is a grace period specified in respect of such Owners’ Default, within 14 days of the expiry of such grace period) (such cure period being hereinafter referred to as the “ Cure Period ”) ; and

 

(B)                                 before the expiry of the Cure Period, you have not either:

 

(1)                                   confirmed to us the waiver of such default in respect of which you have the right to terminate the Time Charter and/or to enter into a Bareboat Charter; or

 

(2)                                   exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter; or

 

(3)                                   (C) given us a Preliminary Notification (as defined in paragraph 3(b) below);

 

OR :

 

(ii)                                   where, in accordance with paragraph 3(b) below you have given us a Preliminary Notification, you have not either:

 



 

(A)                               by the day falling 3. working days after the expiry of the Negotiation Period (as defined in paragraph 3(c) below), accepted the solution to cure the default proposed by us [or exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter; or

 

(B)                                 within 3 working days of the expiry of the Negotiation Period, exercised your rights to terminate the Time Charter.

 

(c)                                   Upon the Step-in rights becoming exercisable by us, we shall, if we are going to exercise them, exercise them within 30 days thereafter. We agree to notify you promptly and in reasonable detail of the action we propose to take (if we have not already done so) and you agree to execute such documents and do all other things reasonably necessary to give effect to the Step-in rights, on condition that we will bear your reasonable legal costs of so doing.

 

(d)                                  Notwithstanding any other provision of this letter but subject always to no Charterer’s Termination Event having occurred and continuing, we confirm that the exercise of the Step-in rights is wholly without prejudice to, and it is a condition of the exercise of the Step-in rights that it shall not disrupt or otherwise adversely affect, your right to the quiet use and enjoyment, and, in the case of a Bareboat Charter, possession, of the Vessel, in accordance with the relevant Charter. Without limitation, we acknowledge that save in the circumstances of our sale of the Vessel to the Standby Purchaser in accordance with the Standby Put Option Agreement whereupon the Standby Lease shall become effective or to a Leasing Affiliate to whom we shall have assigned or transferred the Head Lease pursuant to clause 30.2 of the Lease (and where the provisions of paragraph 2(a)(i) have been fulfilled which it is agreed shall not affect your right to the quiet use and enjoyment Or, in the case of a Bareboat Charter, possession of the Vessel), termination of the chartering of the Vessel under the Head Lease other than with your prior written consent or as expressly permitted by the terms of this letter would be inconsistent with such right. PROVIDED THAT our aforesaid confirmation shall not be construed as an agreement on our part expressly or impliedly to guarantee the due performance by the Sub-Lessee (or any replacement registered owner or disponent owner of the Vessel) of its obligations under the relevant Charter.

 

3.

 

(a)                                   The provisions of this paragraph 3 are without prejudice to your right to exercise your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter immediately upon an Owners’ Default or at any time during the Negotiation Period.

 

(b)                                  if an Owners’ Default occurs and you wish to terminate the Time Charter or to exercise your right under clause 46(b)(ii) to enter into a Bareboat Charter, you agree to notify us prior to or promptly upon expiry of the Cure Period mentioned

 



 

in paragraph 2(b) of such Owners’ Default, and, in such notification (the “ Preliminary Notification ”) , to indicate your intention to exercise one of the options available to you pursuant to clause 46(b)(I) or clause 46(b)(ii) of the Time Charter. You shall not be obliged in the Preliminary Notification to indicate which of the said options you wish to exercise, nor shall any indication given in the Preliminary Notification of your wishes or intentions be binding on you.

 

(c)                                   Upon giving the Preliminary Notification you agree without prejudice to any of your rights under the Time Charter but prior to serving notice of termination (and for a period of no more than 30 days after giving the Preliminary Notification (the “ Negotiation Period ”) , to negotiate with us, on a reasonable endeavours basis (but without any commitment on your part to agree any particular solution proposed by us), to find a solution (whether involving the exercise by us of Step-in rights or otherwise) to cure the relevant Owners’ Default.

 

(d)                                  If by the end of the Negotiation Period, agreement cannot be reached on a cure acceptable to you, you are free to terminate the Time Charter or (without prejudice to sub-paragraph (a) of this paragraph 3) to exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter. If you do not exercise either of such rights within 3 working days of the expiry of the Negotiation Period, the Step-in rights shall become exercisable as provided in paragraph 2(b)(iii).

 

(e)                                   if, in accordance with clause 46(b)(ii) of the Time Charter you should elect to substitute the Bareboat Charter for the Time Charter you will (notwithstanding any other provisions of this letter) immediately enter into a multipartite agreement (the “ Multipartite Agreement ”) to be made the Lessee, the Sub-Lessee, the Bank (as hereinafter defined), yourselves and ourselves in the form of the specimen attached hereto as Appendix B.

 

(f)                                     If, during the existence of the Bareboat Charter, a termination right arises in your favour, the provisions of paragraphs 2 and 3 (but not our rights under sub-paragraphs 2(a) and (b) to effect a transfer of management of the Vessel) shall, mutatis mutandis, apply, subject as provided in this paragraph 3.

 

(g)                                  For this purpose, all references in paragraphs 2 and 3 to the exercise of your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter shall be of no effect and references to the exercise of your rights under clause 46(b)(i) of the Time Charter following. an Owners’. Default shall be construed as. references. to. your. rights to terminate the Bareboat Charter under clause 25 of the Bareboat Charter Or otherwise following the occurrence of an event giving rise to such rights under the Bareboat Charter.

 

(h)                                  For the purpose of paragraph 2, you agree that where you have exercised your rights under clause 46(b)(ii) of the Time Charter we shall be entitled, at any time from the date on which the Bareboat Notice (as defined in the Time Charter) has been given by you to the Sub-Lessee to the date falling 30 days after the date of

 



 

delivery of the Vessel to you under the Bareboat Charter, to exercise the Step-in rights (but not our rights under sub-paragraphs 2(a) and (b) to effect a transfer of management of the Vessel) without being required to satisfy the pre-conditions to the exercise of the Step-in rights referred to in paragraph 2(b), as varied by this paragraph 4. For the avoidance of doubt, and without limiting our obligations under paragraph 2(d), we confirm that we shall not exercise our Step-in rights in such circumstances in a way which would interfere with the delivery of the Vessel to you under the Bareboat Charter.

 

4.                                        In consideration of the covenants and undertakings described in paragraph 1 above and for other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which you acknowledge by your counter signature of this letter), you hereby agree and accept that Alliance & Leicester Commercial Finance Plc, our immediate parent, may sell, transfer or dispose of its shares in the Lessor to any Leasing Affiliate or any other company subject always to the terms and conditions for any such sale, transfer or disposal set out in the Existing Lessor Parent Support Letter being satisfied and, to the extent that the Existing Lessor Parent Support Letter is intended to survive any such sale, transfer or disposal, the Existing Lessor Parent Support Letter remaining in full force and effect following such sale, transfer or disposal.

 

5.                                        For the avoidance of doubt the undertakings in this letter shall apply from the date of this letter.

 

6.                                        By your counter signature of this letter you agree and accept that all moneys payable by any insurance company, underwriters, protection and indemnity or war risks association in respect of a Total Loss (as defined in the Head Lease) of the Vessel shall be payable to us as Lessor and shall be applied in accordance with clauses 2.1 or 2.4 of the Proceeds Deed to be executed in respect of the Vessel (the “ Proceeds Deed ”) (a copy of which clauses are attached hereto as Appendix C) and, if you exercise your right under clause 46(b)(ii) of the Time Charter to enter into a Bareboat Charter and to the extent that the same shall be within our power so to do, we shall procure that all amounts in excess of the minimum insured value (as defined in the draft Bareboat Charter appended to the Time Charter) (the “ minimum insured value ”) which are received by us as Lessor in respect of such Total Loss and which are to be applied in accordance with clauses 2.1 or 2.4 of the Proceeds Deed shall be payable to you.

 

The Lessee, by its counter signature of this letter, hereby irrevocably and unconditionally instructs the Lessor during the period of any Bareboat Charter, to apply any amounts in excess of the minimum insured value received by the Lessor in respect of a Total Loss and which would otherwise be payable to the Lessee pursuant to clauses 2.1.4 or 2.4.4 of the Proceeds Deed in payment to you as aforesaid. In addition, we agree that when any such Bareboat Charter exists, any moneys expressed to be payable to the Sub-Lessee or payable to you under the Bareboat Charter may be paid to you and we shall approve any application by the Bank (as defined in the. Proceeds. Deed). (the “ Bank ”) of such moneys to you and/or, when we have control of the same, shall agree to pay such moneys to you.

 



 

7.                                        We acknowledge that you are not a party to and are not bound by the provisions of any of the Lease Documents other than the terms of the Notice of Assignment and your acknowledgement thereof relating to the second priority assignment by the Sub-Lessee to the us of the Sub-Lessee’s rights under, inter alia, the Time Charter, such Notice and acknowledgement to be delivered substantially in the form of the attached draft.

 

8.                                        We agree and accept that you shall be entitled to the same rights against the Sub-Lessee and the Vessel in respect of the Time Charter as you would have enjoyed had the Sub-Lessee also been the registered owner of the Vessel and accordingly, to the extent that you may properly have a claim under or in respect of the Time Charter,     we:

 

(a)                                   agree that you shall be entitled to enforce any such claim that you may from time to time have against the Sub-Lessee under or arising out of the Time Charter or the Bareboat Charter by the taking, in any relevant jurisdiction of arrest, detention, attachment, saisie conservatoire, freezing injunction or similar proceedings (the “ Relevant Proceedings ”) against the Vessel, her freight or other earnings and/or against the proceeds of sale or insurance of the Vessel (together the “ Relevant Assets ”) , as if the registered owner of the Vessel was personally and primarily liable for such claim and/or as if the Sub-Lessee was the registered owner;

 

(b)                                  consent generally in respect of any such Relevant Proceedings to the giving of any relief or the issue of any process, including, without limitation, the making, enforcement or execution against the Relevant Assets of any order or judgment which may be made or given in any such Relevant Proceedings; and

 

(c)                                   waive any claim, defence or right of action which we may have in respect of any such Relevant Proceedings on the ground of inconvenient forum, want of jurisdiction or the absence of locus stand! or otherwise howsoever.

 

The terms of this paragraph are without prejudice to our rights against the Lessee or the Sub-Lessee but shall not be construed as imposing, or be treated as an acceptance by us of, any personal liability for any of the claims of the type referred to in this clause.

 

9.                                        We acknowledge that until further notice from us to you, you shall be entitled to deal with the Sub-Lessee in relation to all matters arising under each Charter as if the Lease Documents had not been entered into, provided that all amounts payable by you to the Sub-Lessee under each Charter shall, subject to any notifications issued pursuant to any first priority assignment of the relevant Charter, be paid to the account of the Sub-Lessee specified in the Notice of Assignment referred to above.

 

10.                                  The undertakings and confirmations contained in this letter by us are without prejudice to the rights of the Bank under the letter dated August 2003 from the Bank to yourselves, which letter is counter-signed or to be counter-signed by, inter alias, ourselves and the disponent owners, under which the Bank undertakes, subject as provided in such letter, inter die, not to issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction,

 



 

11.                                  We acknowledge that the terms of this letter shall (subject to the terms of clause 64 of the Time Charter and subject to any such beneficiary similarly confirming and consenting to the terms of this letter) enure to the benefit of your successors and assigns and to the benefit of any company or person whom you may designate as charterer of the Vessel under either of the Charters.

 

The terms of this letter shall be governed by and construed in accordance with English law. Any dispute arising out of this letter shall be referred to arbitration, and the provisions of clause 41 of the Time Charter shall apply mutatis mutandis as if such provisions were set out in this letter.

 

Please will you acknowledge your receipt of and your agreement to the terms of this letter by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Yours faithfully

 

 

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

A&L CF June (3) Limited

 

 

We, Methane. Services Limited, for the consideration aforesaid; hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Methane Services Limited

 

 

Confirmed and accepted by BG international Limited as guarantor of the obligations of Methane Services Limited under the Time Charter

 

 

 

 

for and on behalf of

 

BG International Limited

 

 

We, Golar LNG 2215 Corporation, for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Golar LNG 2215 Corporation

 

 



 

We, Golar 2215 UK Ltd., for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

 

 

 

for and on behalf of

 

of Golar 2215 UK Ltd.

 

 


 

Appendix A

 

SPECIMEN TRANSFEREE REGISTERED OWNER’S GUARANTEE

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive Reading

Berkshire RG6 1PT

United Kingdom

 

For the attention of Mr Amrit Bhat

 

2003

 

Dear Sirs,

 

LNG carrier “METHANE PRINCESS” (the “Vessel”)

 

We refer to the time charter dated 25 October 2001 entered into between, originally, Golar LNG 2215 Corporation as owners and, originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers in respect of the Vessel, as amended by addendum no. 1 dated 4 April 2003 and as novated by Golar LNG 2215 Corporation to Golar 2215 UK Ltd. (the “Disponent Owner”) as owners and by British Gas Asia Pacific Pte Ltd. to yourselves, Methane Services Limited, as charterers, and as further amended and restated, by a novation agreement dated [11] 2003: (the “ First Novation Agreement ”) made between British Gas Asia Pacific Pte Limited, Golar LNG 2215 Corporation, Golar 2215 UK Ltd. and yourselves[, and as further novated by Golar 2215 UK Ltd. to [name of new disponent owner] (the “Transferee Disponent Owner”) as owners [and amended and restated] by a novation agreement dated [.] (the “Second Novation Agreement”) made between Golar 2215 UK Ltd., the Transferee Disponent Owner and yourselves] (such time charter as so novated and amended and restated, referred to below as the “Charter”).

 

[The references in this letter to the Second Novation Agreement and to the “Transferee”(Disponent Owner) to be deleted if they are not applicable]

 

References in this Guarantee to the “ Charter shall extend to include, without limitation, any Bareboat Charter (as defined in the said time charter as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time) of the Vessel which may come into force pursuant to the. provisions thereof and shall include each of the same as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time. References to Clauses of the Charter, unless the context requires otherwise, are to Clauses of the said time charter.

 

1.                                        We confirm that we have

 

(a)                                   received a copy of the Charter and are familiar with its terms;

 

(b)                                  approved the terms of the Charter and, in particular, but without limitation, Clause 46(b)(ii) of the Charter which gives you the right to require the substitution of a Bareboat Charter of the Vessel in place of the said time charter in the circumstances specified in that Clause.

 



 

2.                                        In consideration of the payment of US$10.00 and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we hereby acknowledge), we hereby irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   guarantee (as primary obligor and not merely as surety) to you:

 

(i)                                      the due and punctual performance and observance by the [Transferee] Disponent Owner of all the terms and conditions of the Charter and of all its obligations under or pursuant to the Charter;

 

(ii)                                   the due payment and discharge of all monies whatsoever which may from time to time fall due to be paid by the [Transferee] Disponent Owner under or pursuant to the Charter (including, without limitation, any amount payable by way of damages for breach of any of the terms and conditions of the Charter); and

 

(b)                                  undertake that:

 

(i)                                      if and whenever the [Transferee] Disponent Owner defaults in the due and punctual performance of any of its obligations under the Charter we shall on demand by you cause the performance of such obligations; and

 

(ii)                                   if and whenever the [Transferee] Disponent Owner fails to pay on the due date any sum whatsoever due and payable under or pursuant to the Charter we shall pay such sum on demand by you.

 

3.                                        As a separate and independent stipulation we; as primary obligor and not as surety only, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and keep you indemnified against all - costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and fees (including, but not -limited to, legal fees and expenses on a full indemnity - basis) and taxes thereon suffered or incurred by you, as a result of any breach or non-performance of, or non-compliance by the [Transferee] Disponent Owner with, any of the [Transferee] Disponent Owner’s obligations under or pursuant to the Charter, or as a result of any such obligations being or becoming void, voidable or unenforceable, whether by reason of any legal restriction, disability or incapacity on or of the [Transferee] Disponent Owner or any other fact or circumstance whatsoever whether known to you or us or not,

 

4.                                        As a further separate and independent stipulation we, as primary obligor, hereby Irrevocably and unconditionally agree to indemnify you and keep you indemnified against all direct costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes thereon actually suffered or reasonably and properly incurred by you, if and to the extent that the same are suffered or incurred by you in consequence of your granting the consent contained in the letter dated [ · ] 2003 from, inter alia, yourselves to Golar LNG 2215 Corporation and/or of your entry into the First Novation Agreement, provided that the indemnity contained in this Clause 4 shall not apply to any such costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and taxes:

 



 

(a)                                   to the extent they would have been suffered or incurred by you irrespective of whether you had granted the said consent or entered into the First Novation Agreement; and

 

(b)                                  to the extent caused by your gross negligence, breach of statutory duty or wilful misconduct.

 

Any amounts due under this Clause 4 shall be payable by us within 30 days of receiving written evidence of such amounts from you.

 

5.                                        This Guarantee:

 

(a)                                   shall be a continuing security for the performance by the [Transferee] Disponent Owner of all its obligations, actual or contingent, under the Charter and the payment of all monies and liabilities whatsoever from time to time owing (whether actually or contingently) by the [Transferee] Disponent Owner to you under the Charter and shall not be satisfied by any partial performance of such obligations or by any intermediate payment or satisfaction of any part of such monies or liabilities;

 

(b)                                  shall be in addition to, and shall not be prejudiced or affected by, any other security for the obligations of the [Transferee] Disponent Owner which may be from time to time held by you;

 

(c)                                   shall not be discharged or prejudiced by any time or concession given by you to the [Transferee] Disponent Owner or any other party, by any variation of or supplement to the Charter or by anything which you may do or omit to do or by any other dealing or thing whatsoever which but for the provisions of this paragraph might operate to discharge us from liability.

 

6.                                        In no circumstances whatsoever shall our liability hereunder (other than pursuant to the provisions of Clause 3 and Clause 8) be greater than that of the [Transferee] Disponent Owner under the Charter unless the [Transferee] Disponent Owner’ obligations under or pursuant to the Charter are or become void, voidable or unenforceable, in which event the indemnity Contained in Clause 2 above shall apply regardless of the provisions of this Clause 6 but only to the extent that the [Transferee] Disponent Owner would have been liable if the Charter had not become void, voidable or unenforceable,

 

7.                                        We hereby irrevocably waive any rights to which we may be entitled as surety or which may otherwise be inconsistent with our obligations under this Guarantee or prejudice the performance by the [Transferee] Disponent Owner of its obligations under the Charter.

 

8.                                        Without prejudice to the foregoing provisions of this Guarantee, we further undertake to you In the terms of the Schedule entitled “Quiet Enjoyment Undertakings” attached to this Guarantee which shall be deemed to be an integral part of this Guarantee.

 



 

9.                                        This Guarantee shall enure for the benefit of your successors and assigns, including, without limitation, any other party to whom the Charter may be transferred in accordance with its terms.

 

10.                                  This Guarantee shall be limited in duration to the period of the Charter plus thirty days and shall be automatically released under its terms on the date falling thirty days after the expiry or early termination of the Charter, without prejudice to any claim made within that time limit,

 

11.                                  The terms of this Guarantee shall be governed by and construed in accordance with English law. For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not.

 

We hereby irrevocably nominate [Golar Management (UK) Limited] of [30 Marsh Wall, London E14 9TP] to accept service on our behalf of any writ, summons or other legal process issued by you in proceedings in the English courts, which shall be deemed good service on us, without prejudice to your right to serve process in any manner permitted by law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of [ · ]

 

 



 

The Schedule

 

Quiet Enjoyment Undertakings

 

We, [ · ], hereby undertake to you, Methane Services Limited, as follows:

 

1.                                        We shall not:

 

(a)                                   issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty (excluding, for the avoidance of doubt, any steps to be taken to protect the our rights in any arrest proceedings or applications for sale. made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action); or

 

(c)                                   take possession of the Vessel; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our rights under any charter of the Vessel to which we may be party with the [Transferee] Disponent Owner in a manner inconsistent with your rights under the Charter (in particular, but without limitation, your rights to the quiet use and enjoyment and, under the Bareboat Charter, the possession of the Vessel). We acknowledge that termination of any charter to which we may be party with the [Transferee] Disponent Owner may be party as charterer or any other action which directly or indirectly deprived the [Transferee] Disponent Owner of the disponent ownership of the Vessel pursuant to such charter other than -with your prior written specific consent would be inconsistent with your rights; or

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership the [Transferee] Disponent Owner nor commence or continue any analogous proceedings against them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action).

 



 

SUBJECT ALWAYS:

 

(i)                                      to there having occurred no event under the said time charter (or, as the case may be, the Bareboat Charter) (in either case, a “ Charterer’s Termination Event ”) in consequence of which A&L CF June (3) Limited, as second assignees of the [Transferee] Disponent Owner’s rights under the Charter, or the [Transferee] Disponent Owner, are entitled to and have terminated the Charter then in force in accordance with its terms, in which case A&L CF June (3) Limited shall have full and unrestricted rights under the Lease Documents (as such term is defined in the Registered Owners’ Undertaking referred to in Appendix F of the said time charter); and

 

(ii)                                   to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 of the Registered Owners’ Undertaking.

 

2.                                        If following the exercise of the option in Clause 46(b)(ii) of the Charter to charter the Vessel under the Bareboat Charter, we receive any insurance moneys in respect of a Total Loss of the Vessel or the requisition, seizure or forfeiture of the Vessel, we undertake that we shall procure that such moneys are applied in accordance with the requirements of the Bareboat Charter.

 

3.                                        We confirm that you may rely upon on any notice, instruction or other communication sent by the [Transferee] Disponent Owner, and shall be under no obligation to enquire whether or not it has been approved or consented to by us or requires our approval or consent.

 

4.                                        The undertakings and. confirmation contained in paragraphs 1, 2 and 3 above are without prejudice to the rights of Lloyds TSB Bank plc (the “ Mortgagee ”) under the letter dated [ · ] am from. the. Mortgagee to. yourselves, which letter is. counter-signed or to be counter-signed by, inter alb, ourselves, under which the Mortgagee undertakes, subject as provided in that letter, inter alia, not to issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction.

 

5.                                        The undertakings and confirmation contained in paragraphs 1, 2 and 3 above shall continue in force until such time as the [Transferee] Disponent Owner is under no further obligation or liability, actual or contingent, to you under or pursuant to the Charter.

 



 

Appendix B
Form of Multipartite Agreement

 


 

DATED  [                          ], 2011

 

A&L CF JUNE (3). LIMITED

 

and

 

GOLAR LNG. 2215. CORPORATION

 

and

 

GOLAR 2215. UK LTD.

 

and

 

METHANE SERVICES. LIMITED

 

and

 

LLOYDS. TSB. BANK PLC

 


 

MULTIPARTITE AGREEMENT
“METHANE PRINCESS”.
(ex Daewoo. Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd,
Hull No 2215)

 


 

STEPHENSON HARWOOD

One, St. Paul’s. Churchyard

London, EC4M 8511

Tel: 020 7329 4422

Fax: 020 7606 0822

Ref: 945

 



 

CONTENTS

 

 

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

1

 

Definitions and Interpretation

 

2

 

 

 

 

 

2

 

Representations and Warranties

 

4

 

 

 

 

 

3

 

Priority of Mortgage

 

4

 

 

 

 

 

4

 

Charterer’s Assignment

 

4

 

 

 

 

 

5

 

Lessee’s and Sub-Lessee’s Assignments

 

5

 

 

 

 

 

6

 

Covenants

 

5

 

 

 

 

 

7

 

Hire

 

5

 

 

 

 

 

8

 

Withdrawal from Charter

 

5

 

 

 

 

 

9

 

Application of Insurance Proceeds

 

6

 

 

 

 

 

10

 

Re-Assignment

 

7

 

 

 

 

 

11

 

Communications

 

7

 

 

 

 

 

12

 

Law and Jurisdiction

 

7

 

 

 

 

 

13

 

Miscellaneous

 

7

 



 

MULTIPARTITE AGREEMENT

 

Dated: [                      ] 20[   ]

 

BETWEEN:

 

(1)                                   A&L CF JUNE (3) LIMITED, a company incorporated according to the law of England and Wales (Registered No. 02345838) whose principal place of business is at Sovereign House, 298 Deansgate, Manchester M3 4HH (the “Registered Owner”);

 

(2)                                   GOLAR LNG 2215 CORPORATION, a company incorporated according to the law of the Republic of Liberia whose registered office is at 80 Broad Street, Monrovia, Liberia (the “Lessee”);

 

(3)                                   GOLAR 2215. UK LTD., a company incorporated according to the law of England and Wales (Registered No. 04871293) whose principal place of business is at 30 Marsh Wall, London E14 9TP (the “Sub-Lessee”);

 

(4)                                   METHANE SERVICES. LIMITED (Registered No. 737366), a company incorporated according to the law of England and Wales whose principal place of business is at 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT (the “Charterer”); and

 

(5)                                   LLOYDS TSB BANK PLC acting through its Ship Finance Department at 25 Gresham Street, London EC2V WIN, England (the “Bank”).

 

WHEREAS:

 

(A)                               The Registered Owner is the sole registered owner of the UK flag LNG carrier tanker vessel “METHANE PRINCESS” (ex Daewoo Shipbuilding  & Marine Engineering Co. Ltd. Hull No 2215) (“ the Vessel ”).

 

(B)                                 The Bank has agreed to lend to the Lessee an amount not exceeding one hundred and eighty million Dollars ($180,000,000) (“ the Loan ”) on the terms and subject to the conditions set out in a Loan Agreement dated 110) made between the Lessee and the Bank (“ the Loan Agreement ”) .

 

(C)                                 The Registered Owner has executed and delivered in favour of the Lessee (which has assigned the same to the Bank) a first priority statutory mortgage on the Vessel (“ the Mortgage ”), and the Lessee and the Sub-Lessee have executed and delivered in favour of the Bank first priority assignments of all their respective rights, title and interest in and to the Insurances, Earnings and the Charter Rights (“ the First Assignments ” and each a “ First Assignment ”), each of which is dated [                  ] 20[11].

 

(D)                                The Lessee and the Sub-Lessee have executed and delivered in favour of the Registered Owner second priority assignments of all their respective rights, title and interest in and to the Insurances, Earnings and the Charter Rights (“the Second Assignments” and each a “Second Assignment”), each of which is dated [                  ] 20[11].

 



 

(E)                                  The Registered Owner has bareboat chartered the Vessel to the Lessee pursuant to the Lease (as defined below).

 

(F)                                  The Lessee has sub-bareboat chartered the Vessel to the Sub-Lessee.

 

(G)                                 The Sub Lessee and the Charterer on or about [                  ] 20[11] entered into a bareboat charterparty of the Vessel for a period of [                             ].

 

THIS DEED WITNESSES as follows:

 

1.                                       Definitions and Interpretation

 

In this Deed:

 

1.1                                  the Charter means the bareboat charterparty referred to in Recital (G), as amended, novated, supplemented or replaced from time to time;

 

1.2                                  the Charterer’s Insurances means all the Charterer’s right, title and interest in and to all policies and contracts of insurance (including all entries in war risks associations) which are from time to time taken out or entered into by the Charterer pursuant to Clause 19.2 of the Charter against hull, machinery and equipment marine and war risks (including excess risk) and forming part of the Obligatory Insurances (as defined in the Charter) in respect of or in connection with the Vessel or her increased value, her freights, disbursements, profits or otherwise howsoever and all profits, proceeds and benefits thereof, including all claims of any nature and returns of premium but excluding for the avoidance of doubt, cover effected by the Charterer against protection and indemnity risks and oil pollution liability and any additional insurance effected by the Charterer for its own account and benefit as referred to in clause 19.4 of the Charter;

 

1.3                                  the Charter Period ” means the period during which the Vessel is in the service of the Charterer pursuant to the Charter (whether or not off hire);

 

1.4                                  Charter Rights means all rights and benefits accruing to the Sub-Lessee under or arising out of the Charter and not forming part of the Earnings;

 

1.5                                  Earnings means all hires, freights, pool income and other sums payable to or for the account of the Lessee or the Sub-Lessee (as the case may be) in respect of the Vessel including (without limitation) all remuneration for salvage and towage services, demurrage and detention moneys, contributions in general average, compensation in respect of any requisition for hire, and damages and other payments (whether awarded by any court or arbitral tribunal or by agreement or otherwise) for breach, termination or variation of any contract for the operation, employment or use of the Vessel;

 

1.6                                  Earnings. Account means the USD bank account opened in the name of the Sub-Lessee with the Bank’s City Office branch, (Sort Code: 30-12-18) having account number: [ · ];

 



 

1.7                                  Lease ” means the -Lease dated [.] August 2003 and made between the Registered Owner and the Lessee;

 

1.8                                  Lease Indebtedness ” means all moneys, obligations and liabilities from time to time owing or payable, incurred or assumed by the Lessee in favour of the Registered Owner under or pursuant to the Lease and the other Lease Documents (as defined in the Lease);

 

1.9                                  Loan Indebtedness ” means the Loan and all other sums of any nature (together with all interest on any of those sums) which from time to time may be payable - by the Lessee to the Bank pursuant to the Loan Agreement and/or the relevant Assignment;

 

1.10                            Insurances means all policies and contracts of insurance (including all entries in protection and indemnity or war risks associations) which are from time to time taken out or entered into by the Lessee or the Sub-Lessee, as the case may be, in respect of or in connection with the Vessel or her increased value or the Earnings and (where the context permits) all benefits thereof, including all claims of any nature and returns of premium and “Lessee’s Insurances” and “ Sub-Lessee’s Insurances shall be construed accordingly;

 

1.11                            Quiet Enjoyment Letters means the quiet enjoyment letter dated [          ], 2003 addressed by the Bank to the Charterer and the quiet enjoyment letter dated [             ], 2003 addressed by the Registered Owner to the Charterer and “Quiet Enjoyment Letter” means either of them;

 

1.12                            Requisition Compensation ” means all compensation or other money which may from time to time be payable to the Lessee or the Sub-Lessee as a result of the Vessel being requisitioned for title or in any other way compulsorily acquired (other than by way of requisition for hire).

 

2.                                       Representations. and Warranties.

 

Bach party hereto represents and warrants to the others at the date of this Deed and (by reference to the facts and circumstances then pertaining) every day thereafter for the duration of the Charter Period that this Deed constitutes its legal, valid and binding obligations enforceable in accordance with its respective terms, except insofar as enforcement may be limited by any applicable laws relating to bankruptcy, insolvency, administration and similar laws affecting creditors’ rights generally.

 

3.                                       Priority of Mortgage.

 

The Charterer acknowledges that it is aware that the Vessel is mortgaged to the Bank pursuant. to the Mortgage and confirms to the Bank and the Registered Owner that it will put into effect such insurances as it is obliged to effect under the terms of the Charter,

 



 

4.                                       Charterer’s Assignments

 

4.1                                  In consideration of the Bank executing its Quiet Enjoyment Letter, and in consideration of the payment by the Bank to the Charterer of the sum of ten Dollars ($10), the receipt and sufficiency of which the Charterer acknowledges and as security for the performance of its obligations under the Charter, the Charterer with full title guarantee assigns absolutely and unconditionally and agrees to assign to the Bank all the Charterer’s right, title and interest in and to the Charterer’s Insurances.

 

4.2                                  In consideration of the Registered Owner executing its Quiet Enjoyment Letter, and in consideration of the payment by the Registered Owner to the Charterer of the sum of ten dollars ($10), the receipt and sufficiency of which the Charterer acknowledges and as security for the performance of its obligations under the Charter, the Charterer with full title guarantee assigns absolutely and unconditionally and agrees to assign (subject to the prior rights of the Bank under clause 4.1) to the Registered Owner all the Charterer’s right, title and interest in and to the Charterer’s Insurances.

 

5.                                       Lessee’s and Sub-Lessee’s Assignments

 

The Lessee and the Sub-Lessee hereby give notice to the Charterer that all their respective rights, title and interest to the Lessee’s Insurances and the Sub-Lessee’s Insurances, the Earnings, Charter Rights and Requisition Compensation have been assigned absolutely to the Bank pursuant to the First Assignments and to the Registered Owner pursuant to the Second Assignments.

 

6.                                       Covenants.

 

The Charterer covenants with the Bank and the Registered Owner:-

 

6.1                                  promptly following the execution of this Deed and upon any renewal of the insurances (where applicable) to give written notice (materially in the form set out in Appendix A or in such other form as the Bank and the Registered Owner may reasonably require) to the underwriters (or, in the case of entries in war risks associations or clubs, to the managers of those associations or clubs) of the assignment of the Charterer’s Insurances contained in this Deed., and

 

6.2                                  at all times during the Charter Period to _procure that a loss payable clause materially in the form set out in Appendix B (or in such other f6rm as the Bank and the Registered Owner may approve (such approval not to be unreasonably withheld)) shall be endorsed on or attached to the policies, cover notes or certificates of entry relating to the Charterer’s Insurances and that letters of undertaking in such form as the Bank and the Registered Owner may approve (such approval not to be unreasonably withheld) shall be issued to the Bank and the Registered Owner by the brokers through whom the Charterer’s Insurances are placed.

 



 

7.                                       Hire

 

The Charterer undertakes to pay all hire and other money payable by it to the Sub-Lessee under or in connection with the Charter to the Earnings Account or otherwise as the Bank or (if the Loan Indebtedness shall have been discharged in full) the Registered Owner may from time to time direct in writing to the Charterer.

 

8.                                       Withdrawal from Charter

 

Should any right of withdrawal of the Vessel from the Charterer’s service under the Charter become exercisable by the Sub-Lessee, the Sub-Lessee will immediately advise the Bank and the Registered Owner and will exercise (or refrain from exercising) that right in accordance with the Bank’s or (if the Loan Indebtedness shall have been discharged in full), the Registered Owner’s instructions, it being agreed that neither the Bank nor the Registered Owner shall have liability to the Sub-Lessee or to the Charterer arising from the exercise of, or failure to exercise, that right Without prejudice to the foregoing, the Sub-Lessee hereby irrevocably appoints the Bank and the Registered Owner as its attorney for the purpose of exercising such rights. The exercise by the Bank or the Registered Owner of this power shall be conclusive evidence of its rights so to do.

 

9.                                       Application of Insurance. Proceeds.

 

9.1                                  The Bank, the Registered Owner, the Lessee, the Sub-Lessee and the Charterer hereby agree that any insurance proceeds shall be applied in accordance with the provisions of paragraph 6 of the Registered Owner’s Quiet Enjoyment Letter but they furthermore agree that the loss payable clause (as set out in Appendix B), shall be endorsed upon the insurance policies and entries for the Vessel. For the avoidance of doubt, notwithstanding anything to the contrary contained in this Deed, the Quiet Enjoyment Letters or in the loss payable clause, the amounts recoverable by the Bank or the Registered Owner, and the rights of the Bank, the Registered Owner and the Lessee in relation to the · Obligatory Insurances (as such term is defined in the Charter) shall not, in aggregate, exceed those of the Sub-Lessee under the Charter.

 

9.2                                  The Bank, the Registered Owner, the Lessee and the Sub-Lessee hereby confirm to the Charterer:

 

9.2.1                         that none of them will (other than following the occurrence of a Charterer’s Termination Event (as defined in the Charter)) give notice to any insurers and/or brokers and/or clubs requiring payment of any insurance proceeds to the Bank, the Registered Owner, the Lessee or the Sub-Lessee which, under the terms of the Charter, would otherwise be payable to the Charterer; and

 

9.2.2                         that provided there is no continuing Charterer’s Termination Event (in which case the insurance proceeds shall be applied in accordance with Clause 20.6 of the Charter) and that the Charterer complies with its obligation under the Charter in respect of the application of the proceeds

 



 

of the claim they will give the consent as contemplated by the final four lines of the penultimate paragraph of the loss payable clause (Appendix B).

 

10.                                Re-Assignment

 

Upon repayment in full of the Loan Indebtedness and/or upon the expiry of the Charter Period, whichever is the earlier, the Bank will, at its own cost promptly execute a reassignment to the Charterer of the Charterer’s Insurances, to the extent then still subsisting and capable of re-assignment. Upon repayment in full or discharge of the Lease Indebtedness and/or upon the expiry of the Charter Period, whichever is the earlier, the Registered Owner Will, at its own cost promptly execute a re-assignment to the Charterer of the Charterer’s Insurances, to the extent then still subsisting and capable of re-assignment,

 

11.                                Communications.

 

Any notice, approval, demand, request or document may be given, delivered, made or served by letter or facsimile communication and shall be sent addressed as follows:

 

11.1                            in the case of the l3ank to the Bank at its address at the head of this Deed (fax number +44 (0)207 7356 2398) marked.for the attention of Shipping Finance; and

 

11.2                            in the ease of the Registered Owner at its address at the head of this Deed (fax number .+44:(0)161 953 3517) marked .for the attention of Corporate Administration Manager;

 

11.3                            in the case of the Lessee and the Sub-Lessee to them c/o Golar Management Limited, 30 Marsh Wall, London E14 9TP, .England (fax number +44 (0)20 7517 8601) marked for the attention of the Finance Department; and

 

11.4                            in the case of the Charterer addressed to the Charterer at their address at the head of this Deed (fax number +44 118 929 2674) marked for the attention of Mr Amrit Bhat,

 

or at such other address and/or fax number as the Bank, the Registered Owner, the Lessee, the . Sub-Lessee or the Charterer may designate for themselves by written notice to the others.

 

12.                                Law and Jurisdiction

 

This Deed shall in all respects be governed by and interpreted in accordance with English law and the parties hereto irrevocably agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of England.

 



 

13.                                Miscellaneous

 

13.1                            In the event of there being any conflict between the Charter and this Deed, this Deed shall prevail.

 

13.2                            This Deed may be executed in any number of counterparts each of which shall be original but which shall together constitute the same instrument.

 

IN WITNESS of which this Deed has been duly executed and delivered the day and year first before written.

 

SIGNED and DELIVERED

)

as a deed by

)

the duly authorised

)

attorney for and on behalf of

)

A&L CF JUNE (3) LIMITED

)

in the presence of:

)

 

 

 

 

SIGNED and DELIVERED

)

as a deed by

)

the duly authorised

)

attorney for and on behalf of

)

GOLAR LNG 2215 CORPORATION

)

in the presence of:

)

 

 

 

 

SIGNED and DELIVERED

)

as a deed by

)

the duly authorised

)

attorney for and on behalf of

)

GOLAR 2215 UK LTD.

)

in the presence of:

)

 

 

 

 

SIGNED and DELIVERED

)

as a deed by

)

the duly authorised

)

attorney for and on behalf of

)

METHANE SERVICES LIMITED

)

in the presence of:

)

 



 

SIGNED by

)

 

)

For and on behalf of

)

LLOYDS TSB BANK PLC

)

 


 

APPENDIX A

 

NOTICE OF ASSIGNMENT

 

(For attachment by way of endorsement to
all policies, contracts and cover notes)

 

We, METHANE SERVICES LIMITED of 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT the bareboat charterer of the ‘METHANE PRINCESS” (“the Vessel”) GIVE NOTICE that, by an assignment in writing dated [                  ] 20[11], we assigned to LLOYDS TSB BANK PLC acting through its Ship Finance Department at 25 Gresham Street, London EC2V 7HN, England and (subject to the prior rights of LLOYDS TSB BANK PLC) to A&L CF RUNE (3) LIMITED of Sovereign House, 298 Deansgate, Manchester M3 41111, England all our right, title and interest in and to all insurances effected or to be effected in respect of the Vessel, including the insurances constituted by the policy on which this notice is endorsed, and including all money payable and to become payable thereunder or in connection therewith (including return of premiums).

 

 

Signed:

 

 

 

For and on behalf of

 

 

METHANE SERVICES LIMITED

 

 

 

Dated: [                  ] 20[11]

 



 

APPENDIX 13

 

Loss Payable Clause

 

Hull and Machinery (Marine and War. Risks)

 

By a charterparty by way of demise made the [       ] day of August 2003 between A&L CP June (3) Limited (the “Lessor”) and Golar LNG 2215 Corporation (the “Lessee”), the Lessor has demise Chartered m.v. “Methane Princess” (the “Ship”) to the Lessee.

 

By a charterparty by way of demise made the [       ] day of August 2003 between the Lessee and Golar 2215 UK Ltd. (the “Sub-Lessee”), the Lessee has demise chartered the Ship to the Sub-Lessee.

 

By a cbarterparty by way of demise the “Charter”) made the [       ] day of [                  ] 20[11] between the Sub-Lessee and Methane Services Limited (the “Charterer”), the Sub-Lessee has demise chartered the Ship to the Charterer.

 

By a deed of covenant made the [       ] day of August 2003 (the “Deed of Covenant”) between the Lessor and the Lessee, the Lessor has assigned to the Lessee all the Lessor’s rights, title and interest in and to all policies and contracts of insurance from time to time taken out or entered into by or for the benefit of the Lessor in respect of the Ship including the Insurances constituted by the Policy (the “Insurances”) whereon this notice is endorsed (excluding any such insurances as may be taken out by the Lessor for the benefit of the Lessor alone).

 

Pursuant to a three party deed made the [       ] day of August 2003 (the “Prior. Assignment”) the Lessee and the Sub-Lessee each assigned to Lloyds TSB Bank plc (the “Bank”) all their respective rights, title and interest in and to the Insurances (and, in the case of the Lessee, the interests of the Lessor in the Insurances assigned to the Lessee pursuant to the Deed of Covenant).

 

Pursuant to a second three party deed made the [       ] day of August 2003 the Lessee and the Sub-Lessee each assigned to the Lessor (subject to the Prior Assignment) all their respective rights, title and interest in and to the Insurances.

 

Pursuant to a multipartite deed dated [ 3 20[ 3 (the “Multipartite Deed”) executed by the Lessee, the Sub-Lessee, the Lessor, the Bank and the Charterer, the Charterer assigned to the Bank and (subject to the prior rights of the Bank) to the Lessor all its rights, title and interests in and to the Insurances.

 

All recoveries under this policy shall be applied as follows:

 

(a)                                   all claims payable hereunder in respect of an actual or constructive or compromised or arranged total loss shall be paid in full to the account of the Lessor with Lloyds TSB Bank plc designated “Golar LNG 2215 — Lessor Dollar Proceeds Account”;

 



 

(b)                                  all other claims, unless and until underwriters have received notice from the punk or the Lessor of a default under the Charter (in which event all claims under this policy shall be payable directly to the Bank) shall be payable direct to the Charterer by way of reimbursement as and when the Ship is restored to her former state and condition and the liability in respect of which the insurance loss is payable is discharged provided That insurers may with the prior written consent of the Bank make payment on account of repairs in the course of being effected, and provided further that any claims the amount whereof is likely to exceed eight million Dollars. ($8,000,00) or the equivalent in any other currency prior to adjustment for any franchise or deductible under the terms of this policy may only be so paid with the prior written consent of the Bank.

 

In the event that insurers receive such notices from the Bank and the Lessor, the notice given by the Bank shall prevail and be complied with in the event of any inconsistency between them.

 



 

Appendix C

 

Clauses from Proceeds Deed

 

2.1                                Application of Total Loss Proceeds (if no prior Standby Ship Disposition)

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Loan Period (other than following a Standby Ship Disposition, in which case the provisions of clause 2.4 ‘shall apply) the Total Loss Proceeds shall be paid to the relevant Lessor Proceeds Account in accordance with clause 2.8.2 and the Lessor hereby instructs and directs the Account Bank to apply such Total Loss Proceeds on behalf of the Lessor promptly following receipt of such Total Loss Proceeds in making the following payments in the following order:

 

2.1.1                         first, in or towards reimbursing any Expenses properly incurred by any applicable party hereto and details of which have, at the time of application of such Total Loss Proceeds, been notified to the Lessor and the Bank, together with any interest thereon in the manner referred to in clause 3.2;

 

2.1.2                         secondly, during the Loan Period, in or towards payment by the Lessor to the Lessee (to the Loan Account) by way of rebate of Rental (or otherwise as appropriate) pursuant to clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease of the amount in Dollars certified by the Bank to the Lessor as being equal to the Bank Loan Amount as at the date of such application, such rebate of Rental to be applied by the Bank on behalf of the Lessee in or towards discharge of the obligations of the Bank Debtor Parties under the. Bank’s Security Documents;

 

2.1.3                         thirdly, in or towards application by the Lessor under, and in the amount in Sterling certified by the Lessor as being payable to the Lessor pursuant to clauses 22.5.1, 22.5.2 and 22.5.3 of the Lease (including, for the avoidance of doubt, any Cost of Lessor’s Management Time. and any Expenses incurred by the Lessor which are. not recoverable under clause 2.1.1); and

 

2,1.4                         fourthly, any balance shall be retained by the Lessor and applied in payment to the Lessee by way of rebate of Rental or otherwise as appropriate in accordance with clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease.

 

2.4                                Application of Total Loss Proceeds ( after a Standby Ship Disposition )

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Loan Period following a Standby Ship Disposition, the Total Loss Proceeds shall be paid to the relevant Standby Purchaser Proceeds Account in accordance with clause 2.9.2 and the Standby Purchaser hereby irrevocably and unconditionally instructs and directs the Account Bank to apply such Total Loss Proceeds on behalf of the Standby Purchaser promptly following receipt of such Total Loss Proceeds in making the following payments in the following order:

 

2.4.1                         first, in or towards reimbursing any Expenses properly incurred by any applicable party hereto and details of which have, at the time of application of such Total

 



 

Loss Proceeds, been notified to the Bank and the Lessor, together with any interest thereon in the manner referred to in clause 3.2;

 

2.4.2                         secondly, in or towards payment to the Bank (by way of payment to the Loan Account) of the amount in Dollars certified by the Bank to the Lessor as being equal to the Bank Loan Amount as at the date of such application, such amount to be applied by the Bank on behalf of the Lessee in or towards discharge of the obligations of the Bank Debtor Parties under the Bank’s. Security Documents;

 

2.4.3                         thirdly, in or towards payment to the Lessor for application by the Lessor under, and in the amount in Sterling certified by the Lessor as being payable to the Lessor pursuant to clauses 22.5.1, 22.5.2 and 22.5.3 of the Lease (including, for the avoidance of doubt, any Cost of Lessor’s. Management Time) and any Expenses incurred by the Lessor which are not recoverable under clause 2.4.1; and

 

2.4.4                         fourthly, any balance shall be paid to the Lessor and applied in payment to the Lessee by way of rebate of Rental or otherwise as appropriate in accordance with clauses 22.5.4 and 22.5.5 of the Lease.

 

If there is a Total Loss of the Ship during the Non-Loan Period following a Standby Ship Disposition, the Total Loss Proceeds shall be paid to the Lessor and applied in accordance with clause 22.5 of the Lease.

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL 02215

 

“METHANE PRINCESS”

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDIX G

 


 



 

Golar LNG 2215 Corporation

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire

RG6 1PT

 

2003

 

Dear Sirs,

 

Re:                              “METHANE PRINCESS”/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd.

 

We refer to;

 

(a)                                   the time charter dated 25 October 2001 entered into between ourselves as owners and yourselves as charterers in respect of the Vessel as amended by addendum no. 1 dated 4 April 2003;

 

(b)                                  the novation agreement (the “ Novation Agreement ”) dated [                  ] made between ourselves, Golar 2215 UK Limited (the “Sub-Lessee”), British Gas Asia Pacific Pte Limited and yourselves, pursuant to which we relinquished to the Disponent Owners and the Disponent Owners assumed all our rights, title and interest, and all our obligations and liabilities, and British Gas Asia Pacific Pte Limited relinquished to yourselves and you assumed all British Gas Asia Pacific Pte Limited’s rights title and interest, and all their obligations and liabilities, in and to the said time charter (such time charter, as so novated and as further amended and restated’ by the Novation Agreement, being referred to below as the “ Time Charter ”);

 

(c)                                   the bareboat charter (the “ Lease ”) dated [             ] 2003 made between A&L CF June (3) Limited 2003 as owners (“Registered Owners”) and ourselves, Golar LNG 2215 Corporation (the “Lessee”), as charterers in respect of the Vessel; and

 

(d)                                  the bareboat charter (the “Sub-Lease”) dated                                                  2003 made between the Lessee as disponent owners and the Sub-Lessee as charterers in respect of the Vessel.

 

We confirm that we have:

 

(i)                                      received a copy of the Novation Agreement and the Time Charter and are familiar with the terms of each of them;

 

(ii)                                   have approved the terms of the Novation Agreement and the Time Charter and, in particular, but without limitation, Clause 46(b)(ii) of the Time Charter which gives you the right to require the substitution of a bareboat charter of the Vessel in place of the Time Charter in the circumstances specified in that Clause.

 

Words and expressions defined in the Time Charter shall, unless otherwise expressly provided in this letter or the context otherwise requires, have the same meanings when used in this letter. The

 



 

expression “Bareboat Charter” means any bareboat charter between the Disponent Owners and yourselves which comes into force pursuant to Clause 47(b)(i) of the Time Charter (together with the Time Charter, the “Charters”). References in this letter to the Time Charter, the Bareboat Charter or the Charters, as the case may be, shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time.

 

1.                                        in consideration of your entering into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we acknowledge), we undertake not to:

 

(a)                                   issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty (excluding, for the avoidance of doubt, any steps to be taken to protect the Lessee’s rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action); or

 

(c)                                   take possession of the Vessel; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our respective rights under the Lease or the Sub-Lease (including, in particular but without limitation, any right of termination of the Lease and/or the Sub-Lease) in a manner inconsistent with your rights under the Charters (in particular, but without limitation, your rights to the quiet use and ‘enjoyment and, under the Bareboat Charter, the possession of the Vessel). We acknowledge that termination of the Lease and/or the Sub-Lease other than with your prior written specific consent or pursuant to the terms of the Registered Owners’ Undertaking or the Lessor Parent Undertaking would be inconsistent with your rights; or

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership, the Registered Owners or the Sub-Lessee nor commence or continue any analogous proceedings against either of them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action).

 



 

2.                                        For the avoidance of doubt:

 

(a)                                   the undertakings in this letter shall only apply during the Charter Period; and

 

(b)                                  any act or omission on our part which would constitute a breach of our obligations under this letter had you taken delivery of the Vessel under the relevant Charter shall be deemed to be such a breach notwithstanding that you have not yet taken delivery of the Vessel under the relevant Charter or exercised the option in Clause 46(b)(ii) of the Time Charter to take the Vessel on charter under the Bareboat Charter.

 

3.                                        If, following the exercise of the option in Clause 46(b)(ii) of the Time Charter to charter the Vessel under the Bareboat Charter, we receive any insurance moneys in respect of a Total Loss of the Vessel or the requisition, seizure or forfeiture of the Vessel, we shall procure that such moneys are applied in accordance with the requirements of the Bareboat Charter.

 

4.                                        We acknowledge that you are not a party to and are not bound by the provisions of any of the Lease or the Sub-Lease.

 

5.                                        We confirm that you may rely upon any notice, instruction or other communication sent by the Sub-Lessee, and shall be under no obligation to enquire whether or not it has been approved or consented to by us or requires our approval or consent.

 

6.                                        The undertakings and confirmation contained in this letter are without prejudice to the rights of the Lenders (as defined therein) under the letter dated 2003 from Lloyds TSB Bank plc which letter is counter-signed or to be counter-signed by, inter alia, ourselves, the Registered Owners and the Sub-Lessee, under which Lloyds T811 Bank plc undertakes, subject as provided in that letter, on behalf of the Lenders, inter alia, not to issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction and subject to the terms of the Registered Owners’ Undertaking and the Lessor Parent Undertaking.

 

7.                                        The undertakings and confirmation contained in this letter shall continue in force until such time as the Sub-Lessee is under no further obligation or liability, actual or contingent, to you under or pursuant to the Charters (or either of them).

 

8.                                        We acknowledge that the terms of this letter shall enure to the benefit of your successors and assigns and to the benefit of any company or person whom you may designate as charterer of the Vessel under either of the Charters.

 

9.                                       The terms of this letter shall be governed by and construed in accordance with English law.  For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this letter and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not. We hereby irrevocably nominate Golar Management (UK) Limited of 30 Marsh Wall, London E14 9TP to accept service on our behalf of any writ, summons or other legal process issued by you in proceedings in the English courts, which shall be

 



 

deemed good service on us, without prejudice to your right to serve process in any manner permitted by law.

 

Please will you acknowledge your receipt of and your agreement to the terms of this letter by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

for and on behalf of Golar LNG 2215 Corporation

 

 

We, Methane Services Limited, for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

Dated: [             ], 2003

 

 

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Methane Services Limited

 

 


 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

 

“METHANE PRINCESS”

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDIX H

 


 



 

[on Alliance & Leicester plc letterhead]

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire

RG6 1PT

 

cc: Golar LNG 2215 Corporation (the “ Lessee ”)

 

[ · ] August 2003

 

Dear Sirs

 

LNG Vessel known during construction as Hull No. 2215 at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co., Ltd. (to be named m.v. “METHANE PRINCESS”) (the “Vessel”)

 

Alliance & Leicester plc (the “Parent”) is an indirect holding company of A&L CF June (3) Limited (the “Lessor”) and is aware of the terms and conditions of a letter of quiet enjoyment (the “LOQE”) to be issued on the date hereof by the Lessor in your favour as one of the required arrangements for you, on the date hereof, to enter into a novation agreement (the “Novation Agreement”) between Ourselves, the Lessee, Golar 2215 UK Ltd. and BG Asia Pacific Pte. Limited in respect of the time charter of the Vessel dated 25 October 2001, as supplemented and amended by Addendum No.1 dated 4 April 2003, between (originally) the Lessee and BG Asia Pacific Pte. Limited,

 

In consideration of your entering into the Novation Agreement, the Parent confirms the following:

 

1.                                        At the date of this letter the Lessor is its indirectly wholly-owned Subsidiary and it undertakes that, save as provided in this letter, the Lessor shall continue to be its direct or indirect wholly owned Subsidiary whilst the LeSsor continues to have any obligations under the LOQE.

 

2.                                        Whilst the Lessor remains, having regard to paragraph 3 below, the wholly owned direct or indirect Subsidiary of the Parent, the Parent will provide such support and assistance as may be appropriate and necessary to enable the Lessor to meet all its obligations whilst the Lessor continues to have any obligations under the LOQE.

 

3.                                        The Parent confirms that whilst the Lessor continues to have any obligations under the LOQE, if at any time the Parent intends to take any action which would result in the Lessor ceasing to be a direct or indirect wholly owned Subsidiary of the Parent, the Parent will notify you and the Lessee of such intention in writing not later than fourteen (14) Banking Days before such action is to take effect. If we are required to procure the transfer of the rights and obligations of the Lessor under (inter alia) the LOQE, following a request from the Lessee to that effect, to another member of the Lessor’s Group which is a direct or indirect wholly owned Subsidiary of the Parent (and being the person to whom the Vessel is, or will be, sold or otherwise transferred as contemplated by the

 



 

LOQE) (a “Leasing Affiliate”), we shall procure that the Leasing Affiliate shall execute in your favour a letter in the same form, mutatis mutandis, as the LOQE.

 

4.                                        By your counter signatOre of this letter you hereby confirm and agree that you consent to any transfer or other disposal of the Vessel to a Leasing Affiliate which may take place in connection with a transfer of the rights and obligations of the Lessor under the LOQE in the manner referred to In paragraph 3 above provided that it is made in accordance with the LOGE.

 

5.                                        The obligations of the Parent under this letter are primary obligations and shall continue to apply, and remain in full force and effect, in respect of any Leasing Affiliate to whom rights and obligations are transferred in the manner contemplated by paragraph 3 above.

 

6.                                        The Parent confirms to you that this letter creates binding legal obligations on the Parent and is provided to the addressee of this letter in confidence and on terms that no other persons shall be entitled to rely on it other than any permitted assignee referred to in paragraph 7 below, provided that you shall be entitled to disclose the contents of this letter as required by applicable law or regulatory requirements or in connection with any legal proceedings.

 

7.                                        You shall not assign all or any part of the benefit of, or your rights or benefits under, other than to any company or person whom you may designate as charterer of the Vessel pursuant to the terms of the time charter referred to above and subject to such assignee confirming and consenting to the terms of, this letter.

 

8.                                        The terms of this letter are not enforceable under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by a person who is not a party to it.

 

This letter shall be governed by and construed in accordance with English law.

 

Please acknowledge your agreement of the above by signing the enclosed copy of this letter.

 

Yours faithfully

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

Alliance & Leicester plc

 

 

 

Acknowledged and agreed

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

Methane Services Limited

 

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #22I5

 

“METHANE PRINCESS”

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDIX I

 


 



 

LNG Holding Company Ltd
P.O. Box 694 GT
CIBC Financial Center
11 Dr. Rays Drive
George Town
Cayman Islands

 

Methane Services Limited

100 Thames Valley Park Drive

Reading

Berkshire

RG6 1PT

 

2003

 

Dear Sirs

 

Re: “METHANE PRINCESS” (the “Vessel”)

 

We refer to:

 

(a)                                   the time charter dated 25 October 2001 entered into between, originally, Golar LNG 2215 Corporation (the “ Lessee ”) as owners and, originally, British Gas Asia Pacific Pte Limited, as charterers, in respect of the Vessel, as amended by addendum no. 1 dated 4 April 2003 (together the “ Original Time Charter ”) and as the same has been novated in favour of Golar 2215 13K Ltd. as owners (the “Sub-Lessee”) and yourselves as charterers, and amended and restated, pursuant to a novation agreement dated 2003 made between the Lessee, British Gas Asia Pacific Pte Limited, yourselves and the Sub-Lessee (the “Novation Agreement” and together with the Original Time Charter, the “ Time Charter ”) ;

 

(b)                                  the lease (the “ Lease ”) to be made between A&L CF June (3) Limited (the “ Lessor ”) as owners and the Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(c)                                   the sub-lease (the “ Sub-Lease ”) to be made between the Lessee as owners and the Sub-Lessee as charterers in respect of the Vessel;

 

(d)                                  the standby put option agreement (the “ Standby Put Option Agreement ”) to be made between the Lessor and ourselves pursuant to which the Lessor has the right in certain circumstances to require us to acquire title to the Vessel on the terms and conditions therein contained;

 

(e)                                   the standby lease (the “ Standby Lease ”) to be made between us as owners and the Lessee as charterers, pursuant to which we shall lease the Vessel to the Lessee following our acquisition of the Vessel pursuant to the Standby Put Option Agreement.

 

We confirm that we have received a copy of the Sub-Lease, the Novation Agreement and the Time Charter.

 



 

Words and expressions defined in the Time Charter shall, unless otherwise expressly provided in this letter or the context otherwise requires, have the same meanings when used in this letter. The expression “ Bareboat Charter means any bareboat charter between the Lessee and yourselves which comes into force pursuant to Clause 47(b)(i) of the Time Charter (together with the Time Charter, the “ Charters ”). References in this letter to the Time Charter, the Bareboat Charter or the Charters, as the case may be, shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time.

 

1.                                        In consideration of the sum of US$10.00 and other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which we acknowledge), we undertake not to:

 

(a)                                   issue any arrest or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or

 

(b)                                  exercise any power of sale or other disposal of the Vessel to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty (excluding, for the avoidance of doubt, any steps to be taken to protect the Lessee’s rights in any arrest proceedings or applications for sale made against the Vessel by any third parties, but only insofar as any such proceedings or applications are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings or application being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action); or

 

(c)                                   take possession of the Vessel; or

 

(d)                                  appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(e)                                   exercise against the Vessel any of our respective rights under the Standby Put Option Agreement or the Standby Lease (including, in particular but without limitation, any right of termination of the Standby Lease or the Sub-Lease) in a manner inconsistent with your rights under the Charters (in particular, but without limitation, your rights to the quiet use and enjoyment and, under the Bareboat Charter, the possession of the Vessel). - We acknowledge that termination of the Standby Lease and/or the Sub-Lease other than with your prior written specific consent would be inconsistent with your rights; or

 

(f)                                     take any step to wind up, liquidate, or place in administration or receivership, the Lessor, the Lessee or the Sub-Lessee nor commence or continue any analogous proceedings against either of them in any jurisdiction (excluding, for the avoidance of doubt, proving in a liquidation commenced by any third party, but only insofar as any such proceedings are continuing and not permanently stayed, and subject to the condition that we shall cease any such action upon the relevant proceedings being permanently stayed and we shall notify you in writing promptly upon taking or ceasing any such action).

 



 

2.                                        For the avoidance of doubt:

 

(a)                                   the undertakings in this letter shall only apply during the Charter Period; and

 

(b)                                  any act or omission on our part which would constitute a breach of our obligations under this letter had you taken delivery of the Vessel under the relevant Charter shall be deemed to be such a breach notwithstanding that you have not yet taken delivery of the Vessel under the relevant Charter or exercised the option in Clause 46(b)(ii) of the Time Charter to take the Vessel on charter under the Bareboat Charter.

 

3.                                        If, following the exercise of the option in Clause 46(b)(ii) of the Time Charter to charter the Vessel under the Bareboat Charter, we receive any insurance moneys in respect of a Total Loss of the Vessel or the requisition, seizure or forfeiture of the Vessel, we shall procure that such moneys are applied in accordance with the requirements of the Bareboat Charter.

 

4.                                        We acknowledge that you are not a party to and are not bound by the provisions of the Standby Lease.

 

5.                                        We confirm that you may rely upon any notice, instruction or other communication sent by the Lessee, and shall be under no obligation to enquire whether or not it has been approved or consented to by us of requires our approval or consent. .

 

6.                                        We:

 

(a)                                   agree that you shall be entitled to enforce any claim that you may from time to time have against the Lessee under or arising out of the Time Charter or the Bareboat Charter by the taking in any jurisdiction of arrest, detention, attachment, saisie conservatoire, freezing injunction or similar proceedings against the Vessel, her freight or other earnings and/or against the proceeds of sale or insurance of the Vessel (together the “Relevant Assets”);

 

(b)                                  consent generally in respect of any such proceedings to the giving of any relief or the issue of any process, including, without limitation, the making, enforcement or execution against the Relevant Assets of any order or judgment which may be made or given in such proceedings;

 

(c)                                   waive any claim, defence or right of action which we may have in respect of such proceedings on the ground of inconvenient forum, want of jurisdiction or the absence of locus standi or otherwise howsoever.

 

The terms of this paragraph are without prejudice to our rights against the Lessee.

 

7.                                        7.                                        The undertakings and confirmation contained in this letter shall continue in force while we remain the owner of the Vessel and until such time as the Lessee is under no further obligation or liability, actual or contingent, to you under or pursuant to either Charter.

 



 

8.                                        You agree that your recourse against us under this letter shall be limited to the Relevant Assets and we shall have no personal liability to you of any kind under this letter, other than in the case of our wilful breach of, or gross negligence, fraudulent or wilful misconduct or breach of statutory duty with respect to, any of our obligations under this letter. The provisions of this paragraph 8 shall, however, not limit or restrict in any way our liability to discharge our non-monetary obligations under this letter, to the extent that such discharge is not directly dependent upon the performance by any other person of its obligations to us.

 

9.                                        We acknowledge that the terms of this letter shall enure to the benefit of your successors and assigns and to the benefit of any company or person whom you may designate as charterer of the Vessel under either of the Charters.

 

10.                                  The terms of this letter shall be governed by and construed in accordance with English law. For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this letter and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not. We hereby irrevocably nominate Golar Management (UK) Limited of 30 Marsh Wall, London El4 9TP to accept service on our behalf of any writ, summons or other legal process issued by you in proceedings in the English courts, which shall be deemed good service on us, without prejudice to your right to serve process in any manner permitted by law.

 

Please will you acknowledge your receipt of and your agreement to the terms of this letter by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

for and on behalf of LNG Holding Company Ltd

 

 

We, Methane Services Limited, for the consideration aforesaid, hereby agree, confirm and consent to all the provisions of this letter.

 

Dated: [             ], 2003

 

 

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Methane Services Limited

 

 



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #215

 

“METHANE PRINCESS”

 

TIME CHARTER

 


 

APPENDIX I
to OPERATION AND MAINTENANCE PROTOCOL

 


 


 

 

Health Safety & Environmental Policy

 

‘Health, Safety and the Environment present one of the toughest management challenges we face, and success in this respect is an absolutely reliable indication of how well we are managing our business as a whole.’

 

/s/ Frank Chapman

 

Frank Chapman

 

[ILLEGIBLE]

 

 

The policy applies to all wholly owned companies in the BG Group and to all activities controlled by BG Group worldwide. In situations where BG Group has a minority interest, it will seek to encourage its partners to follow an equivalent policy.

 

 

 

 

 

BG Group

 

100 Thames Valley Park Drive

 

Reading

 

Berkshire

 

RG6 1PT

 

England

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Health, Safety and the Environment

 

 

Performance improvement through

 

 

14 Point Profiling

 

 



 

BG Group recognises that the protection of the health and safety of its employees and others involved in or affected by its operations, and the protection of the environment, are an integral part of the Company’s business performance and a prime responsibility of management at every level. Wherever in the world the Company operates, it is committed to achieving a high level of performance.

 

Specifically BG Group will:

 

·                   periodically publish a statement of its key health, safety and environmental objectives, and will report publicly on its performance in these areas;

 

·                   identify the health, safety and environmental hazards arising from its business, and assess and manage the associated risks;

 

·                   develop and maintain effective contingency plans, where appropriate in conjunction with the authorities and emergency services;

 

·                   comply as a minimum with legislation and associated codes of practice and, where reasonably practicable, improve on the performance standards they specify;

 

·                   endeavour to improve continually its health, safety and environmental performance so that work related ill health and accidents are reduced and environmental emissions, waste, and the use of energy are decreased relative to activity;

 

·                   involve and consult employees and, where appropriate, their representatives;

 

·                   provide direction, training and, where appropriate, supervision to enable its employees to meet their obligation to work safely and with due consideration for the health and safety of others and for the environment;

 

·                   co-operate fully with relevant enforcement agencies and work with industry and external bodies to further the understanding and development of health, safety and environmental management and practice;

 

·                   require its contractors and partners to demonstrate the same level of commitment to continuous improvement in standards of health, safety and environmental performance;

 

·                   seek to understand and take account of the health, safety and environmental concerns of staff, customers, shareholders, and communities local to its operations;

 

·                   make available appropriate resources to implement the policy;

 

·                   ensure compliance with the policy through a process of education, review and audit.

 



 

‘Asset Name’   - HSE&S Performance Profile (2001)

 

Contents (click the buttons to access the sheet)

 

1-Leadership and Commitment

2-Policy and Strategic Objectives

3-Organisation and Responsibilities

4-Competency and Training

5-Contractor Performance

6-Communication and Involvement

7-Risk Assessment and Management

8-Planning

9-Asset Integrity

10-Standards and Procedures

11-Incident Management

12-Measurement and Feedback

13-Incident Investigation

14-Audit

 

Users Notes

 

Notes

 

Numbers in brackets in the titles refer to the relevent sections of the BG international HSE&S management

 

Weighting

reflects element Criticality

 

Profiling scores for each General, Health, Safety & Environmental elements are:

2 marks for each element for full implementation

1 mark for each element for partial implementation

0 marks for each element for not implemented

 

Bold questions are to be discussed with the management team as whole

 

Profiling Table

Profiling Chart

 

1


 

 

Leadership and Commitment

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

1 - Leadership and Commitment

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

HS&E goals and objectives identified and set

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

HS&E objectives are set for all levels of management

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

3

Management objectives are reviewed at the annual appraisal

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

HS&E commitment by all senior management team members demonstrated by signed statements - Personal HSE Action Plans for example.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

HSE risk assessment and control is recognised as a key management tool

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

6

HS&E is an agenda item on all team meetings.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

7

HS&E Performance is routinely measured.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

8

Management review HS&E performance quarterly

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

9

Management review HS&E performance monthly

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

10

Asset Management Team members demonstrate HSE leadership with Joint Venture organisations

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

Joint Venture organisations report to the Assset on HSE performance

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

12

Joint Venture Board meetings include HSE as an Agenda item

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

13

Asset management team members demonstrate HSE leadership with key contract partners

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

14

Key contract partners report to the Assset on HSE performance

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

15

HSE committee is chaired by Senior Management representative

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

HSE committee develops policy

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

17

HSE policy is set by the management team

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

Employee involvement is recognised as beneficial to HS&E performance.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

19

HS&E a formal agenda item on monthly SMT meetings.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

20

Policy of dialogue and communication with the local Regulators in place.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

21

Nominated single point of contact for HS&E issues in place.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

22

Importance of an HS&E culture is recognised

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

23

Line managers carry out formal HSE inspections quarterly

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

24

Line managers carry out formal HSE inspections monthly

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

25

Senior managers undertake regular HSE tours

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

26

HSE Awareness programmes have been initiated

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

27

Commitment to the completion and implementation of Environmental Assessments evident.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

28

Commitment to fund studies to monitor environmental impacts.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

29

Environmental Impact Assessment is recognised as a decision making tool.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

30

Management allocate resources to ensure effective operation of the EMS and environmental plans in terms of personnel, time, equipment and money.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

31

HSE resource allocation is reviewed periodically

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

228

 

0

 

0

 

 


 

 

Policy and Strategic Objectives

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

2 - Policy & Strategic Objectives

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

Site/ facility/ Asset HS&E policy in place.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

HSE policy is consistent with the BG Group HS&E policy

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

3

The Policy outlines a commitment to continuous improvement in HS&E performance.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

4

Policy sets a framework for setting objectives and targets

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

5

Policy outlines management commitment to meet all legal requirements and Company Directives.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

6

Policy dated and signed by the manager in charge.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

7

Policy displayed at all sites and made readily available internally

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

8

Policy made available to all employees

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

9

New employees are made aware of the policy.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

10

Contractors are made aware of the policy

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

Policy principles understood at all worker levels.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

12

Line management implement the policy.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

13

HS&E goals and objectives are developed and issued

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

14

The policy is implemented by compliance checklists.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

15

The policy recognises the impact of culture and climate.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

16

The Policy was developed with input from line management

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

The Policy was developed with input from staff

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

18

Policy is reviewed after significant organisational change

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

19

Organisational arrangements to support the policy have been developed and issued

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

20

Statement of Commitment to the HS&E policy issued.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

21

Policy explained to staff

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

22

HSE Objectives/targets have been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

23

Objectives/targets sufficiently ‘stretched’ for the organisation that they are considered meaningful.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

24

HSE Goals and objectives are communicated to all staff

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

25

HSE Goals and objectives form the basis of the HSE plan

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

152

 

0

 

0

 

 


 

 

Organisation and Responsibilities

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

3 - Organisation & Responsibilities

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

One management representative has been given authority and responsibility to implement and maintain the HS&E management system

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

There is accountability in relation to HS&E objectives/ targets.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

It is clear who is responsible for implementing the commitments made in any EIA.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

HSE Manual exists which provides a description of the HSE management system and its organisation.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

Manual covers the whole organisation as well as specialised functions.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

6

The HSE Manual is kept up-to-date.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

7

The HSE Manual contains or references individual standards and procedures

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

8

The HSE Manual is available to all personnel.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

9

HS&E Roles and responsibilities for all key work groups have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

10

HS&E Roles and responsibilities for all key work groups have been briefed to appropriate staff

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

11

The line is clearly identified as having responsibility for HS&E Management.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

12

Appropriate training in the HSE management system has been provided for all levels and job functions, including contractors where necessary.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

13

Key job/role descriptions contain HS&E responsibilities and authority.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

14

Key job/role descriptions include specific HS&E experience and qualification requirements.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

15

All job/role descriptions contain specific HS&E responsibility and authority.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

All job/role descriptions include specific HS&E experience and qualification requirements.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

HS&E targets form part of the annual appraisal process.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

18

New recruits are made aware of HS&E expectations and given appropriate training.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

19

A complaints procedure has been developed

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

20

Complaints and follow-up actions documented.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

21

Success towards meeting plans reviewed and recorded on an annual basis.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

172

 

0

 

0

 

 


 

 

Competency and Training

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

4 - Competency and Training

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

HS&E training strategy has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

All HS&E training courses are identified.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

New staff induction HSE training exists

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

4

Management team have received HS&E leadership training

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

Appropriate HS&E training/education given to all employees.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

6

All training requirements and courses in place

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

7

Fully developed list of training courses issued.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

8

Training recording procedure in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

9

Training feedback questionnaire issued to all attendees.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

10

Forward planning programmes been established

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

11

Training programmes are developed from audits and reviews

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

12

Training profiles have been developed for job groups

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

13

Training programmes are in place for HSE critical roles

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

14

Training programmes include refresher training

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

Training records are documented.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

16

Competency criteria are developed with a process for measurement and feedback.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

17

Fully documented records of all attendees and their respective course feedback questionnaires kept

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

18

Training programs address Teamworking and employee involvement.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

19

All employees undertake Teamworking and safety responsibility training or coaching.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

20

Staff regularly review with their performance with supervisors

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

21

Good HS&E practices and behaviours are well defined

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

22

Relevant personnel/managers demonstrate a knowledge of legal environmental requirements.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

23

Training and competency requirements take into account accountabilities in the risk register

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

152

 

0

 

0

 

 


 

 

Contractor Performance

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

5 - Contractor Performance

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

Invitation to Tender HS&E Questionnaire exists

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

Contractors company has an HS&E policy and incident reporting procedure with published accident statistics.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

3

Contractor publishes HS&E goals and objectives specific to the contract

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

4

HS&E goals and objectives are present site.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

5

Contractor Roles and responsibilities fully documented.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

6

Regular meetings are held between management and contractors

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

7

HS&E performance always an agenda item on regular Company/contractor meetings.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

8

The Company/Contractor meetings are minuted

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

9

Contractors provide regular HSE reports

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

10

Regular inspections of contractors on site activities are carried out.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

Contractor HSE induction training takes place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

12

Contractors are formally informed of any on site hazards

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

13

A member of staff is nominated as the Company Responsible Person to liaise with the contractor personnel

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

14

Contractors follow the site PIW system

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

HS&E training strategy in place for contractor personnel

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

Key contract partners attend HSE Committee meetings

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

Contractors provide written risk assessments and method statements

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

The method of working is agreed with local management

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

19

Contractors safety rules have been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

20

Contractors safety rules are issued with the contract

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

21

Contractors safety rules are issued to the contractors on site

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

22

Contractor audit procedures in place.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

23

Contractor insurance is checked prior to the work commencing

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

24

Risks associated with the contract have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

25

An action plan to control these risks developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

26

Senior contract personnel on site have published their personal commitment to HS&E.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

27

Specific activities requiring HSE actions are fully responded to with no outstanding actions.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

28

Appropriate and applicable environmental responsibilities outlined in contract documents

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

29

Specific standards identified in external contracts.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

30

Contractors operate a management system that meets with the principles and intent of the EMS.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Records of contractor training are kept.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

264

 

0

 

0

 

 


 

Communication and Involvement

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

6 - Communication & Involvement

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

Employees are provided with information they need to perform their jobs effectively.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

Staff Induction includes HSE expectations on behaviour including the need to follow work procedures

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

Personal Informed on a regular basis of Company HS&E performance and key issues

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

4

Struotured meetings take place at all levels with HS&E included e.g. team meetings, tool box talks etc.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

Key stakeholders have been identified.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

6

System in place to solicit key stakeholder input.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

7

Regular open consultation takes place with stakeholders

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

8

Public reporting on performance takes place.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

9

Staff/public complaints procedure in place and complaints recorded.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

10

Communication takes place with external authorities regarding contingency planning.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

New projects or processes with significant risks are discussed with external emergency services.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

12

Employees actively involved in improving HS&E issues.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

13

Work teams have nominated single point of contact for HS&E issues.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

14

Staff induction includes HSE expectations on behaviour including the need to follow work procedures

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

15

Proactive HS&E programmes exist for promotion and interaction across work groups and teams.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

16

HS&E goals include proactive objective.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

17

HS&E culture Includes Teamworking, shared responsibility and empowerment for all personnel.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

18

Everyone accepts responsibility for HS&E issues.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

19

Community involvement is a formal process integrated by a project/company advisory committee.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

20

Procedures in place for monitoring and correcting “at risk” behaviour,

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

21

Outstanding actions within the HS&E action tracking system are openly discussed at management meetings.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

22

Work groups have been established for the development of continuous performance improvement of HS&E performance.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

23

Review teams have been established for the assessment of HS&E performance.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

156

 

0

 

0

 

 


 

 

Risk Assessment and Management

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

7 - Risk Assessment & Management

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

A formal risk assessment standard has been identified and documented

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

10

 

 

 

 

 

2

All risks which could cause category 1&2 incidents have been identified for current activities

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

30

 

 

 

 

 

3

All risks which could cause category 1&2 incidents have been identified for Joint Venture activities

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

4

Control measures for these risk have been identified

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

30

 

 

 

 

 

5

Independent assessment of these control measures have been carried out

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

6

Management assurance processes to verify the implementation of the control measures are in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

7

All risks which could cause category 3 incidents have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

8

Control measures for these risk have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

9

Management assurance processes to verify the implementation of the control measures are in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

10

New activities and processes are assessed to identify significant risk prior to commencement

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

11

Task risk assessments are routinely used for ongoing activities

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

12

Hazard and Effects/risk registers have been developed

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

13

Risk Assessments are carried out by teams involving employees

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

14

Assessments teams are lead by a trained risk assessor to a recognised standard

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

Assessments are issued to relevant staff

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

Overview risk assessment findings have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

Control measures are regularly reviewed for effectiveness

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

A system to review these assessments after significant changes exists

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

19

Coaching/induction for hazard and environmental management programmes in place for all personnel.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

20

Visitor information/briefing material has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

21

Visitor information/briefing  material is available to BG Group employees prior to travel commencing

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

22

All hazardous substances have been identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

23

Exposure limits established all appropriate hazardous substances

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

24

Monitoring of occupational health exposure limits ongoing.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

25

Health survelliance facilities are available

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

26

Regular medical checks are carried out for specific workgroups

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

27

Clinical waste risks have been identified

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

28

A procedure exists for the disposal of hazardous waste

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

29

Office risk assessments have been carried out

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

8

 

 

 

 

 

30

Office specific risks have been communicated to staff

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

8

 

 

 

 

 

31

First aid risk assessments have been carried out

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

32

First aiders are regularly trained and assessed

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

33

Formal work control process (e.g. Permit to work) in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

34

Formal work control process clearly identifies the tasks requiring permits

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

35

PIW takes full account of work procedures and risk assessments and simplifies the relationship

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

36

Regular work control audits are carried out

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

37

The formal work control system is clearly understood by the users

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

38

Site infrastructure and equipment maintenance programmes in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

39

Operational Safety Case in place as appropriate

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

40

Environmental statement in place as appropriate

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

41

Design processes use hazard and risk management to demonstrate ALARP

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

42

Structured hazard identification processes are use (e.g. HAZOP/HAZID/FMEA etc) are carried out for now/modified designs

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

43

Actions from structured hazard identification processes are allocated to specific personnel

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

44

Actions from structured hazard identification processes are closed out

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 


 

 

Risk Assessment and Management

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

7 - Risk Assessment & Management

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

45

Change management system includes the need for the review of risk assessments

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

46

A decision to attain accredited environmental management system status has been made

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

47

Commitment to the completion and implementation of Environmental Assessments evident

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

306

 

0

 

0

 

 


 

 

Planning

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

8 - Planning

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

HS&E objectives and targets form the basis of the HSE plan

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

HSE plan reflects the key objectives of BG Group in addition to the local Business plan

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

HSE plan is agreed by appropriate level of management.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

4

The plan is used to identify HSE resources

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

The HSE plan is made available to all staff.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

6

Relevant personnel and managers demonstrate knowledge and understanding of the plan

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

7

Plan is reviewed annually but only changed for clearly explained and validated reasons.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

8

Plan is cascaded into the work place in a form that relates to specific activities or tasks.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

9

Objectives in the plan are considered to be; Specific; Measurable; Achievable; Realistic; Time-based.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

10

All undertakings/ commitments made in Environmental Assessments are listed and their status recorded.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

11

Long term HS&E Management Plans are developed and updated annually

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

12

Persons identified in the HS&E Plans are made aware of their responsibilities, resources and accountabilities.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

13

The Plan is distributed to interested employees.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

14

Progress towards the goals of the plan is reviewed regularly

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

15

Progress towards the plan goals of the plan is discussed at Asset Management Team meetings

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

Progress towards the plan is communicated to staff

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

17

Contractor HSE management is integrated-into the plans

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

HS&E goals and objectives are identified for all contractors.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

19

Waste management plans have been developed.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

20

Environmental improvement plans consider both the inventory and the environmental hazards and effects register.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

21

Environmental objectives/targets are cascaded into the work place relating to specific activities or tasks.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

108

 

0

 

0

 

 


 

 

Asset Integrity

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

9 - Asset Integrity

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

Fully developed asset Integrity management system in place aimed at achieving zero unplanned events.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

Records of Inspections and maintenance programmes exist.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

Asset integrity program is based on previous experience.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

Key process control parameters have been identified.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

Asset integrity, sparing and preventative maintenance philosophies documented.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

6

Drawing and equipment data files available.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

7

HS&E Critical Elements identified

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

8

All HS&E Critical elements maintenance schedules in place.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

9

Full list of HS&E Critical Elements performance standards developed.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

10

Operating procedures for all HS&E critical equipment in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

11

Drawing / document numbering and filing procedures developed.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

12

HS&E Review program initiated.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

13

Equipment data files for critical equipment under development.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

14

Drawing/document files up to date.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

Key-process control parameters fully documented.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

Verification scheme in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

17

Preventative maintenance schedules for HS&E critical equipment under development.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

Preventative maintenance schedules for safety critical equipment fully developed.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

19

Maintenance procedures and sparing policy developed from past operating performance.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

20

Predictive maintenance programs under development.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

21

Plan for consents, approvals and permits developed.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

22

Program for review to operating procedures in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

23

Procedure specific training identified.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

24

Change management system in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

25

A policy of providing feedback from operating assets of equipment performance in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

26

Plan of continuous performance improvement for asset Integrity in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

27

Operation and maintenance of pollution/emission/waste control equipment to design specification.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

28

Maintenance of equipment needed for environmental control is recorded.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

29

Specified calibration procedures and records exist for environmental measuring equipment

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

212

 

0

 

0

 

 


 

 

Standards and Procedures

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

10 - Standards & Procedures

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

Company HSE management system is aligned with the BG Group Directives and HSE requirements

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

Company HSE management system identites the HSE standards required for work activities

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

3

Standards are developed with line input using industry best practices as a baseline requirement

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

4

Standards review process is in place to ensure that HSE critical standards are updated periodically

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

5

Standards review process is risk based

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

6

Standards for HSE critical activities are implemented by procedures, instructions or site rules.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

7

HS&E procedures are built into activities and tasks.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

8

System in place for communicating HS&E procedures, including where and how they should be applied.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

9

Non routine activities are assessed and procedures develop prior to the activity

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

10

Non routine work procedures briefed to the work teams who can demonstrate understanding

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

Change control procedures have been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

12

Change control procedures understood by the workforce

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

13

Procurement systems ensure HS&E considerations are defined in the purchase of a product/services.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

14

Chemical substances purchased only after a hazardouis substances assessment.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

15

Company personnel work with suppliers to achieve cost-effective and resource-saving shipping and storage methods.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

16

Standards are issued to contracting organisations for implementation via of their own procedures

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

Site specific procedures are developed by Contractors rather than simply uising generic ones

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

18

Procedures in place for monitoring and correcting “at risk” behaviour.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

19

Process for the identification of need for formal safety assessment and safety case in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

20

Design processes include review of HSE issues

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

21

A hazards and effects/risks register has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

22

Procedures in place for waste and emission handling.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

23

HS&E Action recording system is in place which considers both concerns and actions in place.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

24

Procedure for the management of environmental records in place and being followed.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

25

Procedure for the management of occupational health surveillance records in place and being followed

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

26

Pollution control procedures issued.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

27

Incident reporting procedure has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

28

A Compliance Register has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

29

The compliance register includes all applicable national laws, regulations and standards and permits

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

30

The compliance register includes all applicable international protocols.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

31

The compliance register includes all industry code of practice with which the Company has agreed to comply

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

32

All off site shipments of weas te are documented

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

33

Formal HS&E audit procedure in place.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

258

 

0

 

0

 

 


 

Incident Management

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

11 - Incident Management

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

The BG Group Policy and Directives are held within the Asset

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

A location Incident Management (LIM) Committee has been established

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

3

Emergency Response Plans in place

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

A senior Manager has been assigned the responsibility for co-ordinating incident response (LIM Team Leader)

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

5

Emergency Response plan includes detail for all likely emergency scenarios

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

6

Reviews of the business have been conducted to identify foreseeable incidents and incident scenarios which may impact on people, environment and assets (business).

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

7

Partnerships with neighbouring organisations have been established here necessary for the development of emergency plans

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

8

Emergency planning covers environmental hazards associated with site/activity

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

9

A risk assessment has identified the need for an off-site emergency plan

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

10

Emergency Response Plan is exercised and reviews of lessons learnt conducted

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

The IM Team been trained and exercised

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

12

IM training given to as appropriate staff

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

13

Emergency Response Teams (ERTs) have been exercised and trained

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

14

External benchmarking of performance is carried out.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

15

[ILLEGIBLE] lessons learnt are formally shared with work groups.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

16

A [ILLEGIBLE] Control Room has been allocated.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

A Standby Incident Control Room has been identified

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

18

A formal Duty Manager process is in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

19

All appropriate emergency equipment has been identified and procured.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

20

Asset Duty Manager/LIMT report incidents to the TVP Security Control (Duty Manager) as appropriate

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

21

Correspondence/agreements with external organisations on the emergency plan are available.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

22

A Senior Manager within the Asset has been assigned the responsibility for co-ordinating incident reporting and investigation.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

23

All Incidents as defined in the HSSE Directive 314 (Incident Reporting Matrix) are being reported through the management chain within the stipulated period of time.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

24

All Incidents are being reported to BG Group using the appropriate format.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

25

All Major Security Incidents (murder, threat, robbery, kidnap/hostage, serious assasult, extortion, site invasion, fraud/loss >£25K, serious info. Security breach) are reported immediately to the Group Head of Security via TVP Security.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

26

All Significant Security incidents (threats to workers, assault, fraud/loss <£25K, arrest of worker) are reported to the Group Head of Security via TVP Security within 24 hours of the incident being indentified/recorded.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

27

When required under local regulations all appropriate incidents are being reported externally to local authorities.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

28

Analysis of accident/incident data used to develop targets for continuous performance improvement

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

29

Staff have been briefed in their responsibilities for reporting incidents and “near misses”.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

30

Procedure in place for analysis of incident/accident statistics.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

31

“Near Miss” reporting actively encouraged by line management

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

32

Hazard spotting initiatives clearly defined and encourage.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

33

Incident Alerts are managed in the organisation.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

34

All incidents, “near misses” and potential hazardous situations are investigated to completion.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

35

Independent investigations are conducted for all Category 1 & 2 and potential Category 1 incidents.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

36

Action plans for remedial measures identified in investigations are being completed and signed off by line management.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

37

Progress reports against action plans are being reported quarterly.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

38

The Asset has a Business Continuity Plan (BCP) in place

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

39

The BCP indentifies and prioritises all critical business processes.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

40

The BCP determines the potential impact of various types of disaster upon the business.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

41

The Asset has indentified a senior manger to be the BCP Co-ordinate responsible for the review, maintenance and testing of the Plan.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

42

The BCP is exercised/[ILLEGIBLE] at the required periods.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

43

The BCP is reviewed and updated after each test of real activation.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

268

 

0

 

0

 

 


 

Measurement and Feedback

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum

 

 

 

 

 

12 - Measurement & Feedback

 

 

 

 

 

 

 

Occupational

 

 

 

Actual

 

Possible

 

Performance

 

 

 

Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Health

 

Environment

 

Performance

 

Score

 

Target

 

Stretch Target

 

1

System in place to review the Management System.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

Management system subject to independent review

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

3

A management representative initiates the review and has responsibility for communicating the results.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

Reviews are carried out by appropriate members of management.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

5

Reviews include the whole organisation and all its activities, products and services.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

6

Review reports are submitted for action by the organisation’s management.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

7

HSE management system includes a process of continuous review to establish cost effective environmental pollution reduction measures.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

8

Records are kept of the reviews.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

9

Objective and verillable performance indicators are used

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

10

Monitoring results produced as specified in regulations or permits.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

11

Compliance failures documented.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

12

A programme for monitoring and reporting against HS&E indicator targets exists.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

13

Independent review team established for the assessment of HS&E performance against indicators

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

14

Records of HS&E performance indicators maintained relevant to objectives and targets.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

15

Performance against these indicators is reviewed frequently.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

Results are circulated and communicated to appropriate personnel for action if required.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

17

Corrective actions and close outs are completed.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

Employees contribute to the HSE management system and HS&E processes.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

19

Workgroups develop performance improvement ideas.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

20

Process exists to address employee concerns

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

21

Specific HS&E activities are identified and targeted for performance improvement.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

22

Lessons learned data base in place and lessons learned workshops organised.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

23

HS&E processes continuously reviewed and updated in order to improve HS&E performance.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

24

Monitoring Register covers what monitoring is required

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

25

Personnel responsible for monitoring are aware of its importance.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

26

All Incidents are recorded.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

27

“Near miss” incidents included in reporting procedure to be used for establishing trends and root causes of incidents.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

28

Incident and accident data is grouped by cause with HSS&E performance measured by the number of records.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

29

Accident triangles are used to develop reporting strategies.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

30

HSE inspections are carried out

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

31

Inspections are lead by line management

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

32

Employees are involved in the inspections

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

33

Inspection findings are summarised at HSE committee meetings

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

34

Inspection findings are apportioned to named persons for action in a given time

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

35

Inspections are recorded

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

238

 

0

 

0

 

 


 

 

Incident Investigation

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

13 - Incident Investigation
Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Occupational
Health

 

Environment

 

Actual
Performance

 

Maximum
Possible
Score

 

Performance
Target

 

Stretch Target

 

1

 

Procedure for incident reporting exists.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

2

 

Incident investigation procedure is documented

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

3

 

Incident investigation procedure indentifies health, safety and environment incidents individually

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

4

 

Investigation procedure led by line management.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

 

HSE practioner advises the line in specific investigations

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

6

 

Specialist support resources are indentified for HS&E incidents

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

7

 

Investigation procedure involves line staff

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

8

 

Investigation training has been developed

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

9

 

Investigation training has been devlivered to investigation team leaders

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

10

 

Procedure requires the appointment of an investigation team with a nominated supervisor to manage it.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

11

 

All category 1,2 or 3 incidents are investigated, analysed and corrective actions issued to the management team.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

12

 

All incidents and near misses are investigated, analysed and corrective actions issued to the management team according to potential

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

12

 

 

 

 

 

13

 

Investigations involve employee participation

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

14

 

Investigations involve mixed level teams with corrective actions logged onto the action tracking system

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

 

Workgroups carry out investigations in accordance with a recognised investigation procedure.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

16

 

Investigations involve root cause analysis

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

 

Procedure requires formal lessons learned from the incident

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

18

 

A climate of openness exists for the reporting of all potential hazards and near miss incidents.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

19

 

All employees are actively involved in identifying, evaluating and communicating potential HS&E hazards.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

154

 

0

 

0

 

 


 

Audit

 

 

 

 

 

Profile

 

Targets

 

14 - Audit
Performance Indicator

 

Weighting

 

Management

 

Safety

 

Occupational
Health

 

Environment

 

Actual
Performance

 

Maximum
Possible
Score

 

Performance
Target

 

Stretch Target

 

1

 

HS&E audit programme in place.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

2

 

Audit programme details the frequency, scope, standards and team composition.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

3

 

An audit follow up procedure exists.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

4

 

Audit programme is risk based

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

5

 

Records of audits and reviews are kept.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

6

 

Audit reports demonstrate HS&E performance improvement.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

7

 

Audit terms of reference are published prior to audit.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

8

 

HS&E audits challenge culture and performance.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

2

 

 

 

 

 

9

 

Third party audit procedures exist from parent companies.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

10

 

Audit action items documented in the action tracking system.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

11

 

Audit procedures exists for implementation of the HS&E management system.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

12

 

Plan covers HSE audits for the full range of facilities.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

18

 

 

 

 

 

13

 

Audits undertaken according to procedures in audit guidelines.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

14

 

Non-conformance records are kept.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

15

 

Audits have either Corporate or location-trained and qualified leaders.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

16

 

Accountabilities are assigned for the audit follow-up plan.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

17

 

Findings are agreed between auditee and auditor prior to the issue of the final report.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

18

 

Audits are business- or facility-led.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

19

 

Audits are specified by the Business as defined by targets and plans.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

20

 

Compliance failures documented.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

21

 

Audit actions are closed out and signed off by the management team.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

6

 

 

 

 

 

22

 

Independent process in place to check effectiveness of audit close outs

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

23

 

Safety action record, HAZOP action record and safety concerns tracking system is in place.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

24

 

Contractors have issued audit policy and procedures.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

4

 

 

 

 

 

 

 

Totals

 

 

 

0

 

0

 

0

 

0

 

0

 

152

 

0

 

0

 

 


 

‘Asset Name’ -HSE&S Performance Profile (2001)

 

Profile Element

 

Possible
maximum

 

2000
Baseline

 

Year to Date
Score

 

Target Score

 

Stretch Target

 

Five Year
Goal %

 

Leadership and Commitment

 

228

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Policy and Strategic Objectives

 

152

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Organisation and Responsibilities

 

172

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Competency and Training

 

152

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Contractor Performance

 

264

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Communication and Involvement

 

156

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Risk Assessment and Management

 

385

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Planning

 

108

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Asset Integrity

 

212

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Standards and Procedures

 

258

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Incident Management

 

268

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Measurement and Feedback

 

238

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Incident Investigation

 

154

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

Audit

 

152

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 

2900

 

 

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

0

 

0%

 

 

 

 

17


 

‘Asset Name’   -HSE&S Performance Profile (2001)

 

 

18



 

LNG CARRIER Tanker Vessel DAEWOO HULL #2215

 

“METHANE PRINCESS”

 

TIME CHARTER

 

 


 

APPENDIX A

 


 



 

 

 

100 Thames Valley Park Drive

 

Reading

 

Berkshire RG6 1PT

 

 

 

Telephone 0118 929 3694

Golar 2215 UK Ltd.

Fax 0118 929 2854

30 Marsh Wall

07788 568526

London E14 9TP

stefan.rickets@bg-group.com

 

 

 

2003

 

Dear Sirs,

 

LNG carrier “METHANE PRINCESS”/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd Hull No. 2215 (the “Vessel”)

 

We refer to the time charter of the Vessel dated 25 October 2001 between Golar LNG 2215 Corporation and British Gas Asia Pacific Pte Limited as charterers, as amended by an addendum no. 1 dated 4 April 2003, and as further amended and restated by a novation agreement dated                 2003 (the “Novation Agreement” ) made between Golar LNG 2215 Corporation, yourselves, British Gas Asia Pacific Pte Limited and Methane Services Limited pursuant to which Golar LNG 2215 Corporation relinquished to you and you assumed all the rights, title and interest and all the obligations and liabilities of Golar LNG 2215 Corporation, and British Gas Asia Pacific Pte Limited relinquished to Methane Services Limited and Methane Services Limited assumed all the rights, title and interest and all the obligations and liabilities of British Gas Asia Pacific Pte Limited, in and to and under the said time charter (such time charter as so novated and amended and restated, referred to below as the “Charter” ).

 

Methane Services Limited are referred to below as the “Charterers” . References in this Guarantee to the “Charter” shall extend to include, without limitation any Bareboat Charter (as defined in the said time charter) of the Vessel which may come into force pursuant to the provisions thereof and shall include each of the same as varied, supplemented, renewed or replaced from time to time.

 

1.              In consideration of your entering into the Novation Agreement and for other good and valuable consideration (the receipt and the sufficiency of which is hereby acknowledged), we hereby irrevocably and unconditionally:

 

(a)            guarantee (as primary obligor and not merely as surety) to you:

 

(i)             the due and punctual performance and observance by the Charterers of all the terms and conditions of the Charter and of all their obligations under or pursuant to the Charter; and

 

(ii)            the due payment and discharge of all monies whatsoever which may from time to time fall due to be paid by the Charterers under or pursuant to the Charter (including, without limitation, any amount payable by way of damages for breach of any of the terms and conditions of the Charter);

 

(b)            undertake that:

 

(i)             if and whenever the Charterers default in the due and punctual performance of any of their obligations under the Charter we shall on demand by you cause the performance of such obligations; and

 

BG International Limited is part of BG Group www.BG-Group.com

 



 

(ii)            if and whenever the Charterers fail to pay on the due date any sum whatsoever due and payable under or pursuant to the Charter we shall pay such sum on demand by you.

 

2.              As a separate and independent stipulation we, as primary obligor and not as surety only, hereby irrevocably and unconditionally agree to indemnify you on demand and Keep you indemnified against all costs, charges, expenses, claims, liabilities, losses, duties and fees (including but not limited to legal fees and expenses on a full indemnity basis) and taxes thereon suffered or incurred by you, as a result of any breach or non-performance of, or non-compliance by the Charterers with any of the Charterers’ obligations under or pursuant to the Charter, or as a result of any such obligations being or becoming void, voidable or unenforceable whether by reason of any legal restriction, disability or Incapacity on or of the Charterers or any other fact or circumstance whatsoever whether known to you or us or not.

 

3.              This Guarantee:

 

(a)            shall be continuing security for the performance by the Charterers of all their obligations actual or contingent, under the Charter and the payment of all monies and liabilities whatsoever from time to time owing (whether actually or contingently) by the Charterers to you under the Charter and shall not be satisfied by any partial performance of such obligations or by an intermediate payment or satisfaction of any part of such monies or liabilities;

 

(b)            shall be in addition to, and shall not be prejudiced or affected by, any other security for the obligations of Charterers which may be from time to time held by you;

 

(c)            shall not be discharged or prejudiced by any term or concessions given by you to the Charterers or any other party, by any variation of or supplement to the Charter or by anything which you may do or omit to do or by any other dealing or thing whatsoever which but for the provisions of this paragraph might operate to discharge us from liability.

 

4.              In no circumstances whatsoever shall our liability hereunder be greater than that of the Charterers under the Charter unless the Charterers’ obligations under or pursuant to the Charter are or become void, voidable or unenforceable, in which event the indemnity contained in Clause 2 above shall apply regardless of the provisions of this Clause 4 but only to the extent that the Charterers would have been liable if the Charter had not become void, voidable or unenforceable.

 

5.              We hereby irrevocably waive any rights to which we may be entitled as surety or which may otherwise be inconsistent with our obligations under this Guarantee or prejudice the performance by Charterers of their obligations under the Charter.

 

6.              This Guarantee shall enure for the benefit of your successors and assigns, including, without limitation any of your financiers. We acknowledge that you may assign or transfer the benefit of this Guarantee to any party to whom you may assign or transfer your rights under the Charter.

 

7.              The terms of this Guarantee shall be governed by and construed in accordance with English law. For your exclusive benefit we hereby agree that the English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee and we hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts, but without prejudice to your right to bring proceedings against us in any other jurisdiction, whether concurrently or not.

 

2



 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

BG INTERNATIONAL LIMITED

 

 

3




Exhibit 10.7

 

Privileged and Confidential

 

TIME CHARTER PARTY

 

 

between

 

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

as Charterer

 

 

and

 

 

GOLAR SPIRIT UK LIMITED

 

 

as Owner

 

 

mv Golar Spirit

 

 

Dated: 4th September 2007

 



 

Table of Contents

 

1.

Definitions

1

2.

Vessel to Be Chartered

18

3.

Charter Period

30

4.

Vessel Specifications and Characteristics

33

5.

Alterations and Modifications

37

6.

Delivery, Redelivery and Cancelling

39

7.

Bunkers and LNG Heel at Delivery and Redelivery

53

8.

Charterer to Provide

54

9.

Rate of Hire

55

10.

Payment of Hire

57

11.

Space Available to Charterer

64

12.

Vessel Deployment and Operation

64

13.

Bills of Lading

66

14.

Pilots and Tugs

69

15.

Assignment by Owner

70

16.

Assignment and Subletting by Charterer

70

17.

Loss of Vessel

71

18.

Off-Hire

71

19.

Ship to Ship Transfers

74

20.

Scheduled Drydocking and Maintenance

74

21.

Representations and Warranties

76

22.

Key Vessel Performance Criteria

78

23.

Vessel Performance Reviews and Claims

81

24.

Indemnification

84

25.

Salvage

87

26.

Liens

88

27.

Loss, Damage, Delay and Force Majeure

89

28.

Default and Remedies

93

29.

Guarantee and Letter of Credit

99

30.

Injurious Cargoes

99

31.

Laying-Up

99

32.

Requisition

101

33.

Outbreak of War

101

34.

Additional War Expenses

101

35.

War Risks

102

36.

Both to Blame Collision Clause

103

37.

New Jason Clause

103

 

i



 

38.

Conditions of Use

104

39.

Insurance

105

40.

Export Restrictions

105

41.

Business Principles

106

42.

Drugs and Alcohol

109

43.

Pollution and Emergency Response

109

44.

ISPS Code/USMTSA 2002

111

45.

Law and Litigation

112

46.

Confidentiality

114

47.

Construction

115

48.

Notices

115

49.

Miscellaneous

118

Schedule I

Particulars of Vessel

A1

Schedule II

Detailed Performance Criteria

B1

Schedule III

Certificates of Acceptance and Redelivery

C1

Schedule IV

List of Primary and Designated Terminals

D1

Schedule V

Compensation Fee

E1

Schedule VI

Form of Performance Bank Guarantee

F1

Schedule VII

Quiet Enjoyment Agreement

G1

Schedule IX

Insurance

H1

 

ii



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

This Time Charter Party (this “ Charter ”), executed the 4th day of September 2007 by and between Golar Spirit UK Limited a company duly incorporated in England (Company number 04679402) and with its registered office at 30 Marsh Wall, London E14 9TP, (the “ Owner ”) and Petróleo Brasileiro S.A., a company duly incorporated in Brazil and with its registered office at Av. Almirante Barroso, 81-33rd floor 20031-004, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, (the “ Charterer ”).

 

WHEREAS , Owner is the disponent owner of the good Vessel (as defined below) constructed by Kawasaki Heavy Industries Limited, Sakaide, Japan and currently registered in the name of Sovereign Spirit Limited (the “ Legal Owner ”) under the Marshall Islands flag;

 

WHEREAS , Owner desires to charter the Vessel to Charterer, and Charterer desires to charter the Vessel from Owner, which shall be able and ready at all times to receive, store, carry and regasify and discharge LNG (as defined below) and discharge regasified LNG subject to the terms and conditions set forth in this Charter.

 

WHEREAS , Owner shall appoint a Brazilian Affiliate to operate the Vessel under the Operation and Services Agreement.

 

Now, therefore, for and in consideration of the mutual undertakings set forth herein, Owner and Charterer hereby agree as follows:

 

1.                                       Definitions

 

1.1                                  Definitions

 

In this Charter and the Schedules, save where the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the meanings respectively assigned to them in this Clause.

 

 

 

 

 

 

“Acceptance Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(ii).

 

 

 

 

 

“Achieved Speed”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(f).

 

 

 

 

 

“Affiliate”

 

means, with respect to any Party, a person that controls, is controlled by, or is under common

 

1



 

 

 

 

control with, such Party. For the purposes of this definition, the term “control” means the beneficial ownership of fifty percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity, as applicable, or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

 

 

 

 

“Alteration Work”

 

is defined in Clause 5.2(a).

 

 

 

 

 

“Amended SAT”

 

is defined in Schedule II Part A Article 2(a)(iii).

 

 

 

 

 

“Applicable Re-tender Date”

 

means the Re-tender Date immediately prior to successful performance of the Delivery Tests.

 

 

 

 

 

“Approved Documents”

 

is defined in Clause 26.3(c).

 

 

 

 

 

“Availability Notice”

 

is defined in Clause 6.2(b).

 

 

 

 

 

“Ballast Service Speed”

 

is defined in Clause 22.1(a)(ii).

 

 

 

 

 

“Banking Day”

 

means any day when banks in both Rio de Janeiro and the required place of payment or receipt (as the case may be) are open for business.

 

 

 

 

 

“Base Date”

 

means *****.

 

 

 

 

 

“Bill of Lading”

 

means any bill of lading, custody transfer sheet, volume certificate and other like document.

 

 

 

 

 

“Boil-Off”

 

means the vapour which results from vaporisation of LNG in the Vessel’s cargo tanks.

 

 

 

 

 

“Boil-Off Warranty”

 

is defined in Clause 22.4(b).

 

 

 

 

 

“Builder”

 

means the Person performing the Modifications to the Vessel.

 

 

 

 

 

“Cancelling Date”

 

is defined in Clause 6.10(e).

 

 

 

 

 

“Cargo Capacity”

 

means the maximum safe LNG loading limit of

 

2



 

 

 

 

the Vessel as specified in Schedule I.

 

 

 

 

 

“Certificate of Acceptance”

 

means the certificate of acceptance of the Vessel, the form of which is attached in Schedule III.

 

 

 

 

 

“Certificate of Financial Responsibility”

 

means a certificate of financial responsibility as required by OPA 90.

 

 

 

 

 

“Certificate of Redelivery”

 

means the certificate of redelivery, the form of which is attached in Schedule III.

 

 

 

 

 

“Charter Activities”

 

means the performance by Owner of its obligations under this Charter and the performance by Contractor of its obligations under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Charter Period”

 

means (i) the Initial Charter Period plus (ii) the First Extension Period, if any and (iii) the Second Extension Period, if any.

 

 

 

 

 

“Charterer Indemnified Parties”

 

means Charterer, Customer and all Charterer’s and Customer’s respective Affiliates and Representatives.

 

 

 

 

 

“Charterer’s Facility”

 

means any of the Rio de Janeiro Terminal or Pecém Terminal or any other terminal in Brazil capable of receiving regasified LNG.

 

 

 

 

 

“Charterer’s Facility Delivery Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(i).

 

 

 

 

 

“Charterer’s Personnel”

 

means those Persons designated by Charterer.

 

 

 

 

 

“Class” or “Classification”

 

is defined in Clause 2.9.

 

 

 

 

 

“Classification Society”

 

means an internationally recognized classification society that is a member of IACS and that has previous experience of LNG shipping.

 

 

 

 

 

“Closed Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system that operates in a closed loop mode using heat

 

3



 

 

 

 

generated by the Vessel’s heating system.

 

 

 

 

 

“Compensation Fee”

 

means the amount payable by Charterer to Owner upon early termination of the Charter by Charterer pursuant to Clause 3.6.

 

 

 

 

 

“Completion Test”

 

means the Equipment Test and Regasification Test.

 

 

 

 

 

“Compulsory Insurances”

 

is defined in Schedule IX, Part A, Paragraph 4(a).

 

 

 

 

 

“Condition Assessment Programme” or “CAP”

 

means the programme administered by an internationally recognised classification society which is a member of IACS (or other similar organisation) providing an independent evaluation of the condition of the Vessel and issuing a certificate awarding a CAP rating.

 

 

 

 

 

“Conditions of Use”

 

is defined in Clause 38.1.

 

 

 

 

 

“Confidential Information”

 

means the terms and conditions of this Charter, the Operation and Services Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, together with any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with this Charter, the Operation and Services Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, that is disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing Party or any of its Representatives to the receiving Party or any of its Representatives, whether such information is disclosed orally or in writing.

 

 

 

 

 

“Contractor”

 

means Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada with its registered office at c/o Domingues e Pinho Contadores, Avenida Rio Branco, 311 - 4º andar, Centro - Rio de

 

4



 

 

 

 

Janeiro — RJ, Brasil, CEP 20.040-903.

 

 

 

 

 

“Coordination Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

 

 

 

 

“Customer”

 

means Petróleo Brasileiro S.A.

 

 

 

 

 

“Customer’s Personnel”

 

means those Persons designated as such by Customer (as notified to Owner by Charterer).

 

 

 

 

 

“Daily Hire”

 

is defined in Clause 9.2.

 

 

 

 

 

“Damages”

 

means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments, penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses).

 

 

 

 

 

“Delivery Date”

 

means the date upon which delivery of the Vessel is accepted by Charterer, as evidenced by the Parties’ execution of the Certificate of Acceptance.

 

 

 

 

 

“Delivery Instructions”

 

is defined in Clause 6.2(c).

 

 

 

 

 

“Delivery Test Protocol”

 

is defined in Clause 2.6(b)(i).

 

 

 

 

 

“Delivery Tests”

 

means such inspection and/or testing of the Vessel as may be required to determine whether or not the Vessel meets the Required Performance Levels in accordance with the Delivery Test Protocol.

 

 

 

 

 

“Designated Terminal”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule IV and (ii) such other terminals from which the Vessel is required to load or discharge LNG pursuant to a Designated Trades as notified by Charterer to Owner in writing from time to time.

 

 

 

 

 

“Designated Trade”

 

means a contract for sale and purchase of LNG

 

5



 

 

 

 

between Charterer (as either buyer or seller) and a third party (as either seller or buyer) at a Designated Terminal.

 

 

 

 

 

“Discharge Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(b).

 

 

 

 

 

“Dispute”

 

is defined in Clause 45.2(a).

 

 

 

 

 

“DMA”

 

means marine distillate fuel A.

 

 

 

 

 

“EOP”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(i).

 

 

 

 

 

“Equipment Test”

 

is defined in Clause 2.6(a).

 

 

 

 

 

“Estimate”

 

is defined in Clause 31.3.

 

 

 

 

 

“Event of Charterer’s Default”

 

is defined in Clause 28.2.

 

 

 

 

 

“Event of Contractor’s Default”

 

means the occurrence of any event that constitutes an “Event of Contractor’s Default” under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Event of Customer’s Default”

 

means the occurrence of any event that constitutes an “Event of Customer’s Default” under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Event of Owner’s Default”

 

is defined in Clause 28.1.

 

 

 

 

 

“FAOP”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(ii).

 

 

 

 

 

“First Extension Period”

 

is defined in Clause 3.2.

 

 

 

 

 

“Flow Rate Modulation”

 

*****.

 

 

 

 

 

“Force Majeure”

 

is defined in Clause 27.2.

 

 

 

 

 

“Fuel Consumption Warranty”

 

is defined in Clause 22.3.

 

 

 

 

 

“fuel”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(iii).

 

6



 

 

“fuel oil”

 

is defined in Schedule II, Part A Article 4(a)(iii).

 

 

 

 

 

“Fuel Oil Equivalent”

 

refers collectively to its two components, fuel oil and Boil-Off gas and is measured in metric tonnes applying the Fuel Oil Equivalent Factor.

 

 

 

 

 

“Fuel Oil Equivalent Factor”

 

is defined in Clause 22.4(a).

 

 

 

 

 

“Fuel Price”

 

means, with respect to fuel oil, gas oil or diesel oil, the last price duly documented, in United States Dollars, paid for each item.

 

 

 

 

 

“Gas Free”

 

means the Vessel’s cargo tanks are free of all natural gas vapour and under an atmosphere of inert gas.

 

 

 

 

 

“Governmental Authority”

 

means any national, regional, state, municipal, local or other government, including any subdivision, agency, board, department, commission or authority thereof, including any harbour or marine authority, or any quasi-governmental organisation therein, having jurisdiction over Owner, Charterer, Contractor, Customer or the Vessel and acting within its legal authority (except that, for the purposes of Clause 27.2 (Force Majeure) and Clause 32 (Requisition), Governmental Authority shall include such entities whether or not they are acting within their legal authority).

 

 

 

 

 

“Guaranteed Speed”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(a)(iv).

 

 

 

 

 

“Hague Rules”

 

is defined in Clause 13.2(b).

 

 

 

 

 

“Hague Visby Rules”

 

is defined in Clause 13.2(b).

 

 

 

 

 

“Hamburg Rules”

 

is defined in Clause 13.2(d).

 

 

 

 

 

“Hire”

 

is defined in Clause 9.1.

 

7


 

 

“Hire Commencement Date”

 

means the date set forth in the Certificate of Acceptance as the date upon which Hire shall commence, being the Tender Date, Re-tender Date or Delivery Date, as the case may be.

 

 

 

 

 

“Hourly Rate of Hire”

 

is defined in Clause 23.2(a).

 

 

 

 

 

“IACS”

 

means the International Association of Classification Societies or any successor body of the same.

 

 

 

 

 

“Initial Charter Period”

 

is defined in Clause 3.1.

 

 

 

 

 

“Institute Warranty Limits”

 

means trading limits imposed by the hull insurers on the Vessel.

 

 

 

 

 

“International Standards”

 

means those standards and practices from time to time in force applicable to the ownership, design, equipment, operation or maintenance of LNG tankers (including tankers with LNG regasification facilities on-board) and berthing and loading facilities, including, without limitation, those established by the International Maritime Organisation, the OCIMF, or SIGTTO (or any successor body of the same) and/or any other internationally recognised agency or organisation with whose standards and practices it is customary for international operators of such tankers or facilities to comply. 

 

 

 

 

 

“ISO”

 

means the International Organisation for Standardisation.

 

 

 

 

 

“ISPS Code”

 

is defined in Clause 44.

 

 

 

 

 

“Issuing Party”

 

is defined in Clause 10.6(a).

 

 

 

 

 

“Laden Service Speed”

 

is defined in Clause 22.1(a)(i).

 

 

 

 

 

“Law”

 

means any law (including any zoning law or ordinance or any environmental law), treaty, statute, rule, regulation, ordinance, order,

 

8



 

 

 

 

directive, code, interpretation, judgment, decree, injunction, writ, determination, award, permit, license, authorisation, direction, requirement, decision or agreement of, with or by any Governmental Authority.

 

 

 

 

 

“LIBOR”

 

means the London inter-bank offered rate for one-month U.S. dollar deposits which appears on Reuters BBA Page LIBOR 01 (or such other page as may replace that page for the purpose of displaying offered rates of leading banks for London inter-bank deposits as aforesaid) as at 11.00 a.m. (London time) on the relevant day; provided, however, that if this rate is not available, then the rate quoted in London for 30-day U.S. dollar deposits by the London head branch of Barclays Bank plc at approximately 11.00 a.m. (London time) on the relevant day for value two (2) Banking Days later in London, or, if this rate is not available, the rate published on the relevant date in the Financial Times at which U.S. Dollar deposits were offered in the London inter-bank market for a period of one (1) month, or, if this rate is not available, the rate then quoted by such bank as Owner and Charterer may agree.

 

 

 

 

 

“LMAA Rules”

 

is defined in Clause 45.2(a).

 

 

 

 

 

“LNG”

 

means natural gas liquefied by cooling and which is in a liquid state at or near atmospheric pressure.

 

 

 

 

 

“LNG Heel”

 

means cargo retained in the cargo tanks of the Vessel on completion of discharge.

 

 

 

 

 

“LNG Loading Terminal”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

 

 

“LNG Price”

 

is defined in Clause 49.8.

 

9



 

 

“LNG SPA”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between a third party and Charterer (or an Affiliate thereof) for the loading and/or discharge of LNG on or from the Vessel (as the case may be).

 

 

 

 

 

“LNG Transfer Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

 

 

 

 

“Loading Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(a).

 

 

 

 

 

“Manager”

 

is defined in the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Master”

 

is defined in the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Measurement Period”

 

*****.

 

 

 

 

 

“Modification Contract”

 

means a modification contract to be entered into between Builder and Owner in relation to the Modifications.

 

 

 

 

 

“Modification Report”

 

is defined in Clause 2.3.

 

 

 

 

 

“Modifications”

 

means the modifications to be made to the Vessel as required to ensure the Vessel complies with the Specifications.

 

 

 

 

 

“Monthly Hire Invoice”

 

is defined in Clause 10.1(a).

 

 

 

 

 

“Monthly Invoice Due Date”

 

is defined in Clauses 10.3(a).

 

 

 

 

 

“Monthly Invoice Payment Date”

 

is defined in Clause 10.3(b).

 

 

 

 

 

“Mortgage”

 

is defined in Clause 26.3(b).

 

 

 

 

 

“Mortgagor”

 

is defined in Clause 26.3(b).

 

 

 

 

 

“MTSA”

 

is defined in Clause 44.

 

 

 

 

 

“Nomination Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

10



 

 

“OCIMF”

 

means the Oil Companies International Marine Forum or any successor body of the same.

 

 

 

 

 

“off-Hire”

 

is defined in Clause 18.1(a).

 

 

 

 

 

“Off-Hire Allowance”

 

is defined in Clause 18.1(b).

 

 

 

 

 

“Off-Load Payment”

 

is defined in Clause 6.5(b).

 

 

 

 

 

“Off-Load Period”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

 

 

“OPA 90”

 

means the US Oil Pollution Act of 1990.

 

 

 

 

 

“Operation and Services Agreement”

 

means the operation and services agreement relating to the Vessel to be entered into between Customer and Contractor in accordance with Clause 2.12.

 

 

 

 

 

“Owner Indemnified Parties”

 

means Owner, Contractor and all Owner’s and Contractor’s respective Affiliates and Representatives (including the Master, pilot, officers and crew of the Vessel).

 

 

 

 

 

“P&I Club”

 

means a Protection and Indemnity Club that is a member of the International Group of P&I Clubs.

 

 

 

 

 

“Parent”

 

means Golar LNG Limited, a company established under the laws of Bermuda and having its registered office at Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda.

 

 

 

 

 

“Party”

 

means Owner or Charterer, as the case may be (and “Parties” will be construed accordingly).

 

 

 

 

 

“Pecém Terminal”

 

means the facilities to be located at Pecém harbour able to receive regasified LNG from the Vessel.

 

 

 

 

 

“Performance Period”

 

is defined in Clause 23.2.

 

11



 

 

“Permitted Lien”

 

means:

 

(a)                                    liens for unpaid master’s and crew’s wages in accordance with usual maritime practice;

 

(b)                                   liens for salvage; and

 

(c)                                    liens for master’s disbursements incurred in the ordinary course of trading and any other lien arising by operation of law or otherwise in the ordinary course of the operation and repair of the Vessel;

 

***** and so long as the existence of any such proceedings or the continued existence of any such lien does not involve in the reasonable opinion of Charterer any likelihood of the sale, forfeiture or loss of, or any interest in, the Vessel.

 

 

 

 

 

“Person”

 

means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture, or other business.

 

 

 

 

 

“place of peril”

 

is defined in Clause 35.2.

 

 

 

 

 

“Pollution Regulations”

 

is defined in Clause 43.1.

 

 

 

 

 

“Primary Terminals”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule IV and (ii) such other terminals as may be proposed by Charterer in writing and approved by Owner from time to time and (iii) any other terminals Charterer may propose, where compatibility studies show that no extra costs in achieving compatibility as normally required by the terminal shall be incurred by Owner, including costs incurred to achieve physical and regulatory compatibility of the

 

12



 

 

 

 

Vessel.

 

 

 

 

 

“Quiet Enjoyment Agreement”

 

means an agreement to be entered into pursuant to Clause 26.3(b), substantially in the form attached as Schedule VIII.

 

 

 

 

 

“Reais” or “R$”

 

means the lawful currency of Brazil.

 

 

 

 

 

“Refurbishment Work”

 

is defined in Clause 3.4.

 

 

 

 

 

“Regas Option”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

 

 

“Regasification Equipment”

 

means all machinery and equipment on board the Vessel relating to the capability of the Vessel to regasify LNG and discharge regasified LNG, including, but not limited to, vaporisers, pumps and metering units.

 

 

 

 

 

“Regasification Flow Rate”

 

*****.

 

 

 

 

 

“Regasification Flow Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(c).

 

 

 

 

 

“Regasification Test”

 

means such tests as may be required to determine whether or not the Vessel is capable of regasifying LNG and discharging regasified LNG at the maximum Regasification Flow Rate and to perform the Flow Rate Modulation.

 

 

 

 

 

“Registry”

 

is defined in Clause 2.10.

 

 

 

 

 

“Reimbursement Invoice”

 

is defined in Clause 10.1(b).

 

 

 

 

 

“Reimbursement Invoice Due Date”

 

is defined in Clause 10.3(a).

 

 

 

 

 

“Rejection Date”

 

is defined in Clause 6.5(a).

 

 

 

 

 

“Rejection Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(i).

 

 

 

 

 

“Relevant Date”

 

means the Monthly Invoice Due Date, Monthly Invoice Payment Date or Reimbursement Invoice Due Date, as the case may be.

 

13



 

 

“Relevant Items”

 

means all materials, accessories, spare parts and any other goods necessary for the performance of this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

 

 

 

 

“Remaining LNG”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

 

 

“Repair Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(iii).

 

 

 

 

 

“Representatives”

 

means, with respect to any Party, such Party’s directors, officers, employees, agents, representatives, accountants, consultants, attorneys and advisors.

 

 

 

 

 

“Required Performance Levels”

 

*****.

 

 

 

 

 

“Re-Sale Buyer”

 

is defined in Clause 6.5(c)(i).

 

 

 

 

 

“Re-Sale Option”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

 

 

“Re-Sale Quantity”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

 

 

“Re-Sale Terminal”

 

is defined in Clause 6.5(c)(i).

 

 

 

 

 

“Re-Sale Voyage Payment”

 

is defined in Clause 6.5(d).

 

 

 

 

 

Re-tender Date

 

is defined in Clause 6.4(c)(C).

 

 

 

 

 

“Restricted Periods”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(e)(vi).

 

 

 

 

 

“Review Date”

 

is defined in Clause 9.4.

 

 

 

 

 

“Review Item”

 

is defined in Clause 2.2(b).

 

 

 

 

 

“Rio de Janeiro Terminal”

 

means the facilities located at Rio de Janeiro harbour able to receive regasified LNG from the Vessel.

 

 

 

 

 

“R.O.F. Code”

 

is defined in Clause 2.20(b)(i).

 

 

 

 

 

“Scheduled Arrival Time” or

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(a).

 

14



 

 

“SAT”

 

 

 

 

 

 

 

“Scheduled Delivery Date”

 

means 11 April 2008 (as may be amended pursuant to Clause 2.7 and Clause 6). 

 

 

 

 

 

“Scheduled Drydocking”

 

is defined in Clause 20.1.

 

 

 

 

 

“SECA”

 

means a Sulphur Emissions Controlled Area as defined in Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

 

 

 

 

 

“Second Extension Period”

 

is defined in Clause 3.3.

 

 

 

 

 

“Security Documents”

 

means (i) the Approved Documents; (ii) all documents or instruments executed by any Person granting security (or similar) rights over or in connection with the Vessel; and (iii) any document or instrument executed in connection with the foregoing.

 

 

 

 

 

“Service Speed”

 

means the Laden Service Speed, Ballast Service Speed or Minimum Service Speed, as appropriate, as such terms are used in Clause 22.1 or Schedule I.

 

 

 

 

 

“Shipyard”

 

means the Builder’s facilities at which Builder will perform the Modifications.

 

 

 

 

 

“Shipyard Delivery Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(iii).

 

 

 

 

 

“Shipyard Force Majeure”

 

means any event that is an event of “Force Majeure” as defined pursuant to the Modification Contract.

 

 

 

 

 

“SIGTTO”

 

means the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators or any successor body of the same.

 

 

 

 

 

“Special Customs Regime”

 

means, strictly for the purpose of this Charter and the Operation and Services Agreement, a special customs regime that imposes a

 

15



 

 

 

 

differentiated regime for temporary admission of goods into Brazil, that may be used to alleviate or reduce the tax burden on the import of goods destined for the storage, regasification, transfer or transport of liquefied natural gas and natural gas.

 

 

 

 

 

“Specifications”

 

means the Particulars of the Vessel set forth in Schedule I (including the General Technical Description) and the other provisions of this Charter.

 

 

 

 

 

“Speed Performance Warranty”

 

is defined in Clause 22.1.

 

 

 

 

 

“Tax”

 

means all forms of taxation and statutory, governmental, state, provincial, local governmental or municipal impositions, duties, contributions and levies, in each case, in the nature of taxation including (without limitation), corporation tax, supplementary charge, petroleum revenue tax, income taxes, sale taxes, use taxes, stamp duty, transfer taxes, gross income taxes, value added taxes, social contribution taxes, employment taxes, government royalties, customs duties, excise duties, environmental taxes, and levies and withholding taxes together with all penalties and interest relating thereto and any penalties and surcharges in respect of the associated reporting requirements relating to the movement of goods and provision of services, wherever or whenever imposed.

 

 

 

 

 

“Temporary Admission Regime”

 

means the customs and tax regime under applicable Brazilian Law that permits the entry of goods and/or assets arriving from abroad without tax burdens arising from import operations, or with a reduced tax burden proportional to the period during which the

 

16



 

 

 

 

goods will remain in the country.

 

 

 

 

 

“Tender Date”

 

is defined in Clause 6.4(a).

 

 

 

 

 

“Terminal Operator”

 

means the operator of each Primary Terminal and each Designated Terminal.

 

 

 

 

 

“time”

 

is defined in Clause 18.2(b).

 

 

 

 

 

“United States” or “US”

 

means the United States of America.

 

 

 

 

 

“United States Dollars”, “$” or “US$”

 

means the lawful currency of the United States of America.

 

 

 

 

 

“VCP Daily Rate”

 

is defined in Clause 6.6(d).

 

 

 

 

 

“VCP Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(ii).

 

 

 

 

 

“Vessel”

 

is defined in Clause 2.1.

 

 

 

 

 

“Voyage”

 

is defined in Schedule II, Article 4(b).

 

 

 

 

 

“Voyage Charter Party” or “VCP”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

 

 

“Voyage Reports”

 

is defined in Clause 23.3.

 

1.2                                  Interpretation

 

(a)                                   Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include a reference to the other gender.

 

(b)                                  The Schedules attached hereto shall form part of this Charter and in the event of any conflict between the body of this Charter and the Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Charter.

 

(c)                                   The headings of the Clauses and Schedules in this Charter are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of this Charter.

 

(d)                                  The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without

 

17


 

limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(e)                                   Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day.

 

(f)                                     Any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)                                  This Charter may be executed in the English and Portuguese languages, provided that, if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions, the English language version shall prevail.

 

(h)                                  Any reference in this Charter to this Charter or any other agreement or document is a reference to this Charter or, as the case may be, the relevant other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated.

 

2.                                       Vessel to Be Chartered

 

2.1                                  The Vessel

 

The vessel to be hired for services under this Charter is mv Golar Spirit, IMO number 7373327, including its appurtenances, machinery, equipment and fittings (the “ Vessel ”).  On or after the date hereof, Owner shall procure that the Vessel is modified so as to comply with the Specifications.

 

2.2                                  Vessel Documents and Model

 

(a)                                   At no cost to Charterer, within ***** of entering into this Charter, Owner shall provide to Charterer two (2) true and complete copies of the plans, diagrams, drawings, specifications and manuals relating to the Vessel.

 

(b)                                  At no cost to Charterer, no later than ***** prior to the Scheduled Delivery Date, Owner shall provide to Charterer two (2) true and complete copies of the plans, diagrams, drawings, specifications and manuals relating to the Modifications, including the Regasification Equipment (each, a “ Review Item ”).

 

(c)                                   At no cost to Charterer, Owner shall:

 

(i)                                      within ***** of receipt by Owner of any updated, amended or final Review Item from Builder, Owner shall deliver to Charterer two (2) 

 

18



 

true and complete copies thereof; and

 

(ii)                                   provide to Charterer one model (with a scale of no less than 1:200) of the Vessel (incorporating the Modifications) and one 3D model designed in AutoCad studio (.3DS) format.

 

2.3                                  Modification Reports.

 

Owner shall provide Charterer with a monthly report (each a “ Modification Report ”) advising on the status of the Modifications, including, where applicable, Owner’s estimate of the period of any delay in delivery of the Vessel under this Charter and any other material developments relating to the Modifications.  The first Modification Report shall be provided by Owner one (1) month after the commencement of the Modifications.

 

2.4                                  Monitoring of Vessel Modification

 

(a)                                   As and when requested in writing by Charterer, Owner shall meet with Charterer and Customer at Owner’s facilities or at the Shipyard (or such other place mutually acceptable to the Parties) for the purpose of evaluating the progress of the Modifications.  Owner shall procure that Builder shall permit Charterer, Customer and a reasonable number of Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel to be present at the Shipyard for such purposes; provided that any such meetings at the Shipyard shall occur during ordinary working hours and shall not unduly obstruct the normal or orderly modification of the Vessel.

 

(b)                                  Notwithstanding anything to the contrary in this Charter or the Operation and Services Agreement, neither the exercise nor the non-exercise (nor anything done or not done in the exercise or non-exercise) by Charterer or Customer of any respective right to monitor the Vessel or the Modifications, or any right of inspection or attendance or otherwise (including the receipt and review of any plans, drawings or instruction manuals relating to the Vessel or Regasification Equipment or any part thereof) in relation thereto shall (a) create or impose any obligation or liability whatsoever on Charterer or Customer with respect to the Vessel or the Modifications, (b) in any way affect or alter Charterer’s or Customer’s obligations or liabilities under this Charter or the Operation and Services Agreement or (c) in any way affect Owner’s responsibility and liability under this Charter.

 

19



 

2.5                                  Notice of Tests and Trials

 

Owner shall promptly notify Charterer and Customer of all tests and trials of the Vessel, its equipment and components (including the Equipment Test and Regasification Test) and procure that the Builder permits Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel to attend such tests and trials.

 

2.6                                  Tests and Programmes

 

(a)                                   Equipment Test

 

Owner shall procure that the Regasification Equipment (and each part thereof) is tested by Builder at the Shipyard to ensure compliance with the Regasification Equipment manufacturer’s recommendations and Classification Society requirements (the “ Equipment Test ”).  The Equipment Test shall be conducted at Builder’s or Owner’s cost and expense.

 

(b)                                  Regasification Test and Operations Programme

 

(i)                                      No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall deliver to Charterer a programme for testing the performance of the Vessel upon delivery, including the performance of the Delivery Tests (the “ Delivery Test Protocol ”).  Such Delivery Test Protocol shall include, in reasonable detail, technical and operational information relevant to such testing.  The Parties agree to use their respective best endeavours to agree and conclude such Delivery Test Protocol no later than ***** prior to the Scheduled Delivery Date.

 

(ii)                                   Owner shall conduct the Regasification Test at the Charterer’s Facility nominated by Charterer in the Delivery Instructions.  The Regasification Test shall be conducted at Owner’s cost and expense; provided that Charterer shall be solely responsible for purchasing (at Charterer’s sole cost) such LNG required to perform the Regasification Test.

 

(iii)                                No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall deliver to Charterer an operations manual providing (in reasonable detail) details as to the operation of the Regasification Equipment and the Vessel in order to ensure that regasified LNG is available to be

 

20



 

discharged from the Vessel as may be required pursuant to this Charter.

 

(iv)                               No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, the Parties shall agree the procedures to be used by (A) Owner (or Contractor), Charterer (or Customer) and any other LNG vessel for the transfer of LNG from such other LNG vessel to the Vessel (the “ LNG Transfer Procedure ”), (B) Owner (or Contractor) and Charterer (or Customer) for the request for delivery, and delivery, as the case may be, of regasified LNG under this Charter and the Operation and Services Agreement (such procedure, the “ Nomination Procedure ”) and (C) the Coordination between the LNG Transfer Procedures and the Nomination Procedures (the “ Coordination Procedure ”).

 

(c)                                   Rectification of Defects

 

In circumstances where the Vessel fails any Completion Test, Owner shall, or shall procure that Builder (or the Person otherwise responsible therefore) shall, correct any such defect or nonconformity prior to delivery of the Vessel under this Charter at no cost to Charterer.  If any such corrective work causes the delivery of the Vessel to be delayed, the provisions of Clause 6.10 shall apply.

 

(d)                                  Restriction on voyages

 

Other than in connection with the tests and trials or as otherwise permitted under this Charter, Owner shall not direct or permit the Vessel to perform any voyage or to transport LNG from the time of delivery of the Vessel to the Builder until the later of the Delivery Date and, if the Vessel is not accepted by Charterer, the date this Charter terminates.

 

2.7                                  Additional Changes

 

Owner shall approve and shall use all reasonable endeavours to procure that Builder undertakes to change or modify the Modifications as may be requested in writing by Charterer, including any changes required to meet the ship/shore requirements of the Primary Terminals or Designated Terminals; provided that any consequential adjustments or revision of the deadweight, cargo tank capacity, Boil-Off Rate, Regasification Flow Rate, speed, fuel consumption or any other changes to the Specifications of the Vessel are expressly agreed in writing between Charterer and Owner before Builder undertakes such changes.  All costs reasonably incurred by

 

21



 

Owner with respect to such changes shall be allocated between Owner and Charterer in accordance with Clause 5.2.  In the event that such changes cause delay in the modification of the Vessel, the Scheduled Delivery Date shall be extended by the period of delay directly resulting from such changes.

 

2.8                                  Vessel Inspection

 

(a)                                   Charterer and Charterer’s Personnel shall have the right to inspect the Vessel (i) upon its arrival at the Charterer’s Facility and (ii) from time to time during the Charter Period, upon reasonable prior written notice by Charterer to Owner.  Such right referred to in (ii) above may be exercised as often and at such intervals as Charterer in its absolute discretion may determine and whether the Vessel is in port or on passage.  Such inspections shall include, but not be limited to, access to and examination of the Vessel’s hull and ballast tanks, the Regasification Equipment, compressor rooms, engine rooms, cargo control rooms, navigation bridge and deck areas.  Such inspections shall also include access to and the right to inspect the Vessel’s deck and engine scrap/rough and fair copy/official log books, all on board construction records and schedules, records of surveys by the Classification Society (and any relevant Governmental Authority) and the Vessel’s operating procedures.

 

(b)                                  Owner shall provide to Charterer up to date and accurate information on the Vessel’s performance history, including any material accidents or incidents in which the Vessel has been involved as well as up to date and accurate information on the Vessel’s performance from original delivery, including in relation to speed, fuel consumption, Boil-Off and LNG loading and discharge rates.  Owner shall allow Charterer or Charterer’s Personnel to survey and take samples of all the Vessel’s fuel tanks and cofferdams at loading, discharge and/or bunkering ports.  Charterer shall also have the right, as often and at such intervals as Charterer elects, on reasonable notice, to inspect and copy the Vessel’s Class and related records maintained by the Classification Society.  Owner shall, upon request of Charterer, promptly arrange with the Classification Society for such inspection(s) and copying.  Owner shall afford all necessary co-operation and accommodation in respect of the above rights of inspection; provided, however:

 

(i)                                      that neither the exercise nor the non-exercise, nor anything done or not done in the exercise or non-exercise, by Charterer of such right shall in any way reduce the Master’s or Owner’s authority over, or

 

22



 

responsibility to Charterer or third parties for, the Vessel and every aspect of her operation, nor increase Charterer’s responsibilities to Owner or third parties for the same;

 

(ii)                                   that Charterer shall not be liable for any act, neglect or default by itself, its servants or agents in the exercise or non-exercise of such rights;

 

(iii)                                that all reasonable costs incurred in relation to such inspection shall be for Charterer’s account; provided that any costs have been disclosed to and approved by Charterer in advance;

 

(iv)                               that any inspection carried out by Charterer shall be made without interference or hindrance to the Vessel’s safe and efficient operation, and shall be limited to a maximum of six (6) persons; and

 

(v)                                  that any overnight stays shall be subject to the provisions of Clause 9 in the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   Owner agrees to provide to Charterer or Charterer’s Personnel such information regarding the Vessel as may be reasonably necessary to verify the compatibility of the Vessel to each Primary Terminal and, as may be required by Charterer during the Charterer Period, each Designated Terminal.  Such information shall include drawings with sufficient detail to allow Charterer, any LNG seller or buyer and the applicable Terminal Operator to evaluate the compatibility of gangways, unloading arms, communications systems, mooring lines, breasting points, information regarding the Vessel’s compliance with laws applicable at each such Primary Terminal or Designated Terminal (as the case may be), the Vessel’s unloading rate, maximum draft and other physical dimensions.  Subject to Clause 5.2, the cost of any modification to the Vessel required to ensure the Vessel complies with the Specifications shall be for the account of Owner.

 

(d)                                  Subject to (i) Charterer’s satisfaction that the Vessel is in all respects as described in the Specifications and as warranted under this Charter and (ii) Charterer’s right to reject the Vessel pursuant to Clause 6.3, Charterer shall accept the Vessel at Charterer’s Facility upon its tendered delivery under this Charter.  Satisfaction of the above shall be evidenced by the execution and

 

23



 

delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance as required pursuant to Clause 6.11.

 

(e)                                   Once the Vessel has been accepted by Charterer pursuant to this Clause 2.8 and without the Charterer’s prior written consent, Owner shall not, and shall not permit any other Person to, modify the Vessel in any manner whatsoever that would render it not in conformity with this Charter.

 

2.9                                  Vessel Classification

 

Owner shall cause the Vessel to be classed by the Classification Society as provided in Schedule I (“ Class ” or “ Classification ”).  Such Class shall be maintained by Owner throughout the Charter Period, unless the Parties otherwise agree to change the Class.  Any cost for change in Class prior to delivery of the Vessel under this Charter shall be for Owner’s account unless requested by Charterer, in which case the cost shall be for Charterer’s account.  Any cost for change in Class after delivery of the Vessel under this Charter shall be for the account of the Party who requests the Change of Class.

 

2.10                            Vessel Registry

 

Owner shall cause the Vessel to be registered under the laws and flag of the country specified in Schedule I (the “ Registry ”).  Such Registry shall be maintained by Owner throughout the Charter Period, except as may otherwise be agreed between Charterer and Owner.  Consent by either Party to the other Party’s request for any change of Registry shall not be unreasonably withheld.  All costs incurred in relation to a change in Registry prior to delivery of the Vessel under this Charter shall be for Owner’s account unless requested by Charterer, in which case the cost shall be for Charterer’s account.

 

2.11                            Name Change and Marking of Vessel

 

(a)                                   If Charterer requires a change in the name of the Vessel, such request for a change in the Vessel name not to be made later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall at Charterer’s expense change the name of the Vessel in accordance with Charterer’s instructions.

 

(b)                                  Charterer may fly its house flag and paint the Vessel’s funnel, hull and superstructure with its own colours and affix thereto Charterer’s insignia.

 

24



 

2.12                            Identity of Contractor

 

The Owner shall procure that the Contractor shall enter into the Operation and Services Agreement no later than ***** after the date hereof, such Person to be acceptable to Charterer as evidenced by Charterer´s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld.

 

2.13                            Owner’s Responsibility

 

Except as expressly provided otherwise in this Charter, the exercise by Charterer of any rights it may have under this Charter in relation to the Vessel shall not affect or alter (a) the responsibility of Owner to deliver the Vessel in accordance with this Charter and the Specifications or (b) any other rights Charterer may have hereunder.

 

2.14                            Responsibility to Builder

 

Neither Charterer nor Customer shall have any responsibility for Owner’s performance of its obligations under the Modification Contract and Owner shall hold Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel harmless from and indemnify Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel against any claim and/or liability made by Builder or any other Person in respect of the Modification Contract or Owner’s performance thereunder.

 

2.15                            Importation of the Vessel

 

On behalf of Charterer, Owner (or a representative appointed by Owner) shall make arrangements directly with all competent bodies for the regular entry of the Vessel and all Relevant Items into Brazil.  Owner shall make arrangements, at Owner’s cost and expense, for the release, survey and registration of the Vessel and all Relevant Items, and the granting of the Temporary Admission Regime in respect of the Vessel and all Relevant Items.  The entry of the Vessel and all Relevant Items under the Temporary Admission Regime shall be in accordance with the terms of this Charter, the Operation and Services Agreement and all applicable Laws.

 

2.16                            Grant of the Temporary Admission Regime

 

(a)                                   Owner undertakes to:

 

(i)                                      send to Charterer, within ***** after customs clearance, copies of all import documents, including the Import Declaration (“ Declaração de Importação ”), supporting entry of the Vessel and all Relevant Items into Brazil;

 

25



 

(ii)                                   if a new regime comes into force and/or is offered to the Vessel, and where requested by Charterer (and at Charterer’s cost) make all necessary arrangements for transferring the Vessel and all Relevant Items to a more beneficial regime than the one originally granted at the time of the Vessel’s entry into Brazil; and

 

(iii)                                provide to Charterer copies of all documents relating to the transfer of the Vessel and all Relevant Items from the original regime to a more beneficial regime, if applicable; and

 

(iv)                               comply with and observe all customs and import requirements, in particular the deadlines established by Law, and maintain all necessary records relating to the import of the Vessel and all Relevant Items admitted under the Temporary Admission Regime, and Owner shall be liable for any violations of such obligations and subsequent termination of the Temporary Admission Regime, if applicable.

 

(b)                                  If Charterer makes an express request to the Owner for the Vessel and all Relevant Items to be imported on a permanent basis, any Taxes applicable to and payable in respect of the Vessel and all Relevant Items which were suspended by the adoption of the Temporary Admission Regime and which then become due and payable, shall be advanced or reimbursed by Charterer against documentary evidence.

 

2.17                            Foreign Trade

 

(a)                                   On behalf of the Charterer, Owner shall import and, as necessary, export the Vessel and all Relevant Items and/or any other goods or materials expressly requested by Charterer.

 

(b)                                  Owner shall submit to Charterer every ***** commencing from the Delivery Date, or whenever required by a Governmental Authority or by Charterer, an updated list of all goods imported into Brazil and exported from Brazil in relation to this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   Owner shall not be entitled to use, transfer, lend or rent the Vessel or any Relevant Items for any other purpose or agreement other than the performance of this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

26



 

(d)                                  Owner shall have sole responsibility and liability for (i)  all costs related to the importation of the Vessel and all Relevant Items under the Temporary Admission Regime and the Vessel’s and all Relevant Items return abroad under this Charter, and (ii) the customs clearance of Relevant Items, including storage and warehousing rates and any other related expenses.

 

(e)                                   Charterer shall only be required to pay the Taxes (i) in relation to the Temporary Admission Regime and any new Temporary Admission Regime, if such a regime is imposed by Governmental Authorities or if the Vessel is transferred to a more beneficial regime as requested by Charterer pursuant to Clause 2.16(a)(ii), and (ii) in the event that the Vessel (or any Relevant Items) departs and returns to Brazil either at Charterer’s request or for Scheduled Drydocking at any time during the Term of this Charter.  Notwithstanding the immediately preceding sentence, if the Vessel (or any Relevant Items) departs from Brazil for any other reason than at the request of Charterer or for Scheduled Drydocking (including any drydocking, repairs or maintenance which is not considered Scheduled Drydocking under this Charter) the costs, expenses and Taxes related to any Temporary Admission Regime imposed by Governmental Authorities shall be for Owner’s account.

 

(f)                                     In the event this Charter is terminated, the Vessel and all Relevant Items shall depart from Brazil as soon as the Vessel has been redelivered to Owner in accordance with the provisions of this Charter, and Owner shall immediately apply for termination of the Temporary Admission Regime and deliver to the Charterer certified copies of all customs clearance documents.  Subject to Charterer’s obligation to pay any Taxes relating to the Vessel’s importation in accordance with Clauses 2.17(e) and (h), Owner shall be solely responsible for any costs, expenses or other liabilities in relation to any Taxes imposed, if any, or any other expenses incurred after termination, except where Clause 2.17(g) applies.

 

(g)                                  Where this Charter is terminated due to an Event of Charterer’s Default or at Charterer’s convenience in accordance with Clause 3.6, Charterer shall be responsible for any costs, expenses or other liabilities incurred in relation to any Taxes imposed, if any, or any other expenses incurred after termination provided that Vessel (and all Relevant Items) departs Brazilian waters as soon as is reasonably practicable and in compliance with safety and other applicable regulations upon such termination.

 

27


 

(h)                                  Notwithstanding that it is the responsibility of Charterer to pay any Taxes in relation to the Temporary Admission Regime, Owner is obliged to deliver in advance to Charterer the necessary documents to facilitate such payments, in order that Charterer may effect such payments without incurring delay. If Owner fails to present such documents and as a consequence Charterer is subject to the payment of any penalty or interest due to the delay, then Owner shall promptly reimburse Charterer for any such additional amounts.

 

2.18                            Special Customs Regime

 

(a)                                   Owner undertakes to comply with and shall be responsible for any and all obligations, regulations and/or requirements of the applicable tax authorities, and to take any actions or measures deemed necessary by the same, in relation to the granting, amendment or cancellation of the Special Customs Regime for the import and/or export of the Vessel and all Relevant Items, and Charterer shall reimburse Owner for all costs and expenses incurred therein.

 

(b)                                  Owner shall, in a timely manner and on behalf of Charterer, request from the competent tax authority the grant of the Special Customs Regime, if applicable, for the Vessel and all Relevant Items, including any goods required for replacement or repair of other goods already brought into the country.  Owner shall immediately notify Charterer when the Special Customs Regime is granted.

 

(c)                                   In the event that, following import of the Vessel into Brazil, a customs regime is granted that is more beneficial to the Parties than the Special Customs Regime adopted pursuant to Clause 2.18(b), Owner shall, upon receipt of a request from Charterer, apply on behalf of Charterer (but at Charterer’s cost) to the applicable tax authority for a transfer of the Vessel and/or all Relevant Items to the new customs regime as soon as possible.

 

(d)                                  Owner shall be liable for all costs and expenses incurred as a result of non-compliance with this Clause 2.18.

 

2.19                            Miscellaneous

 

(a)                                   Owner undertakes to maintain general and permanent control of the Vessel and all Relevant Items and shall be liable for all related costs and expenses thereto.

 

(b)                                  Owner shall comply with the Normative Ruling from the Federal Revenue

 

28



 

Office (Brazil) no. 285 of January 14, 2003 and any amendments thereto, regarding the Vessel and all Relevant Items admitted under the Temporary Admission Regime, and with the specific rules of any special regimes that may be enacted during the Charter Period which may apply to this Charter.  Charterer shall provide the requisite security pursuant to such Normative Ruling or, in the event that Owner has provided such security, shall indemnify Owner accordingly.

 

(c)                                   In order to allow Owner to take the measures referred to in Clauses 2.15, 2.16, 2.17, 2.18 and 2.19, Charterer shall grant to a customs clearance agent appointed by Owner (and approved by Charterer) a power of attorney granting such person specific powers to act on Charterer’s behalf in executing and performing Charterer’s obligations under this Charter in accordance with the requirements of, and in the standard required by, the Federal Revenue Office.  Owner undertakes to supervise the customs clearance agent with due diligence.  *****

 

(d)                                  Owner shall be liable for any actions or measures deemed necessary by the relevant governmental agencies in relation to any and all import licenses, Import Declarations and export registrations relating to the Vessel and all Relevant Items.

 

(e)                                   Owner shall, at Charterer’s request, submit evidence of Charterer’s compliance with all import/export regimes imposed (including any necessary record keeping) and the regular standing of the operations, regarding import and/or export of the Vessel and all Relevant Items.

 

(f)                                     For avoidance of doubt, any eventual costs, expenses and Taxes incurred by Charterer due to Owner’s failure in controlling and maintaining proper documentation in relation to importation and exportation of the Relevant Items will be for Owner’s account.

 

2.20                            Conditions Precedent

 

(a)                                  Charterer’s obligation to pay Hire under this Charter shall be conditional upon Owner providing Charterer with all necessary documentation to enable Charterer to apply for a Register of Financial Operations code ( Registro de Operacoes Financeiras ) (the “ R.O.F. Code ”) as required pursuant to Brazilian Law, the Operation and Services Agreement or any other documents or agreements executed in connection with the Vessel.

 

29



 

(b)                                 If and to the extent that any Vessel inspections (of any kind) are required in order for Owner to provide Charterer with such documents required pursuant to Clause 2.20(a), then Owner shall (or shall procure that Contractor shall) submit the Vessel for all necessary inspections to enable the Charterer to apply for such R.O.F. Code.

 

(c)                                  If and to the extent Charterer is required to deliver to Owner any documents or to take any actions, in each case, as required under this Charter in order to permit Charterer to obtain the above referenced R.O.F. Code, then Charterer hereby agrees to provide such documents or perform such acts without unreasonable delay.  Further, Charterer agrees to submit the application for the R.O.F. Code promptly upon receipt of all necessary documentation for the same from Owner.

 

3.                                       Charter Period

 

3.1                                  Charter Period

 

Subject as provided in this Clause 3 and Clauses 6 and 27, the term of this Charter shall be ten (10) years commencing from the Delivery Date (the “ Initial Charter Period ”).

 

3.2                                  First Extension Period

 

Charterer shall have the right to continue chartering the Vessel at the end of the Initial Charter Period for a period of up to thirty six (36) months (the “ First Extension Period ”).  Charterer shall notify Owner of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the Initial Charter Period, and such notice shall specify the last date of such First Extension Period.  The terms and conditions of this Charter shall continue to apply during the First Extension Period.  Owner shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements as may be required for such extension.

 

3.3                                  Second Extension Period

 

Charterer shall have the right to continue chartering the Vessel at the end of the First Extension Period for a period of up to twenty four (24) months (the “ Second Extension Period ”).  Charterer shall notify Owner of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the First Extension Period and such notice shall specify the last date of such Second Extension Period.  The terms and conditions of this Charter shall continue to apply during the Second

 

30



 

Extension Period.  Owner shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements as may be required for such extension.

 

3.4                                  Refurbishment Work

 

Either Party may request a longevity study of the Vessel to be conducted by an expert reasonably acceptable to Owner and Charterer to ascertain (a) the remaining useful life of the Vessel, (b) any refurbishment or other work (the “ Refurbishment Work ”) required to enable the Vessel to be used by Charterer for the Second Extension Period and (c) the cost of any such Refurbishment Work.  The cost of such study and any Refurbishment Work will be borne by Owner.

 

3.5                                  Extension for Time Off-Hire

 

Any time during which the Vessel is off-Hire for Scheduled Drydocking shall be added to the Initial Charter Period.  Any time during which the Vessel is off-Hire for any other reason (up to the total amount of off-Hire time) may be added to the Charter Period at Charterer’s option, such option shall be exercised by Charterer no later than ***** before the date on which this Charter would otherwise terminate.  Where such option is exercised, the Rate of Hire for any such extension period shall be that prevailing at the time this Charter would, but for the provisions of this Clause 3.5, have terminated by effluxion of time.  Any periods of off-Hire occurring after the time and date on which Charterer has declared its option may also be added to the Charter Period.

 

3.6                                  Early Termination Rights

 

Charterer shall have the right to terminate this Charter at any time after the fifth (5th) anniversary of the Delivery Date upon payment of the relevant Compensation Fee to Owner.  Charterer may exercise such right by providing six (6) months’ prior written notice thereof to Owner.  The Compensation Fee payable by Charterer to Owner on early termination pursuant to this Clause 3.6 shall be determined as follows:

 

(a)                                   where Charterer terminates this Charter on any of the ***** through ***** anniversaries of the Delivery Date, the Compensation Fee shall be the amount set forth next to such date in Schedule V; and

 

(b)                                  where Charterer terminates this Charter on date other than the ***** anniversaries of the Delivery Date in between the ***** and ***** anniversaries of the Delivery Date, the Compensation Fee shall be the amount

 

31



 

determined in accordance with the following formula:

 

*****

 

Where, at any point in time:

 

*****              *****

 

*****              *****

 

*****              *****

 

Charterer hereby agrees that if it serves an early termination notice on Owner pursuant to this Clause 3.6 it shall procure that Customer shall (at the same time) serve an early termination notice on Contractor pursuant to Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement.  Similarly, Charterer agrees that if Customer serves a termination notice on Contractor pursuant to Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement, Charterer shall, at the same time, serve a termination notice on Owner pursuant to this Clause 3.6.

 

3.7                                  Transfer of Title

 

If, at any time during the Charter Period, title to the Vessel is transferred with the prior written consent of the Charterer, then the Parties agree that:

 

(i)                                           where such transfer is to an Affiliate of Owner then this Charter shall continue in full force and effect between Owner’s Affiliate and Charterer; and

 

(ii)                                        where such transfer is to any other Person then this Charter shall immediately terminate and shall cease to have effect (except for the obligations in Clause 46 (Confidentiality)) and no Party shall, save in relation to any accrued rights or obligations as at such date, have any rights or liabilities under this Charter.

 

3.8                                  Co-termination

 

Without prejudice to Clause 3.6 and Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement, the Parties hereby agree (a) that if this Charter terminates or is terminated by either Party for any reason whatsoever, then (i) Owner shall procure that Contractor terminates the Operation and Services Agreement and (ii) Charterer

 

32



 

shall procure that Customer terminates the Operation and Services Agreement, in each case, with effect on the same date as this Charter so terminates, and (b) if the Operation and Services Agreement terminates for any reason whatsoever, then this Charter shall automatically terminate on the same date as the Operation and Services Agreement so terminates.

 

4.                                       Vessel Specifications and Characteristics

 

4.1                                  Owner’s Representations and Warranties

 

The Owner represents and warrants to Charterer in respect of the Vessel that at the Delivery Date, and throughout the Charter Period:

 

(a)                                   the Vessel has been modified in accordance with the Modification Contract and shall be classed by the Classification Society;

 

(b)                                  she shall comply with the requirements relating to CAP rating in accordance with Clause 4.6;

 

(c)                                   she shall be in every way fit and ready to load, handle, carry, discharge and measure LNG and to discharge regasified LNG, respectively, safely and in bulk and shall be suitable for all operations (including trading LNG) as contemplated in this Charter;

 

(d)                                  she shall be compatible with (i) the Primary Terminals and each Designated Terminal for berthing, unberthing, loading and discharging LNG cargo and (ii) the Rio de Janeiro Terminal and Pecém Terminal for berthing, unberthing, loading LNG and discharging regasified LNG, in each case without modification to the Vessel;

 

(e)                                   she shall be tight, staunch, strong, in good order and condition and in every way fit for service under this Charter including conditions prevailing at and around the Primary Terminals and each Designated Terminal, with her machinery, boilers, hull, cargo storage system, and other equipment (including but not limited to hull stress calculator, radar, computers and computer systems) in a good and efficient state;

 

(f)                                     her tanks, valves and pipelines shall be free of debris or other foreign matter and shall be liquid and gas tight;

 

(g)                                  she shall be in every way fitted for burning, in accordance with the grades specified in Clause 7.3:

 

33



 

(i)                                           at sea, fuel oil in any proportion with Boil-Off for main propulsion and fuel oil or marine diesel oil for auxiliaries;

 

(ii)                                        in port, fuel oil in any proportion with Boil-Off in her boilers and marine diesel oil for auxiliaries;

 

(h)                                  she shall have her insulation spaces prepared as per her containment system design conditions;

 

(i)                                      she shall comply with the regulations in force so as to enable her, if her size permits, to pass through the Suez Canal by day and night without delay;

 

(j)                                      she shall have on board all certificates, documents, approvals, permits, permissions and equipment required from time to time by the Classification Society or any Law (including but not limited to the Vessel’s Certificate of Financial Responsibility), as may from time to time be necessary to enable the Vessel to enter, carry out all required operations (including load and unload LNG and discharge regasified LNG, as the case may be) at and leave, without delay or hindrance, all Primary Terminals, ports or places to which the Vessel may be directed under the terms of this Charter (as the case may be), and Owner hereby expressly confirms that it shall indemnify Charterer for any losses, damages, delays or expenses incurred by Charterer attributable to any failure by the Vessel to have on board any such valid documentation, authorisations, approvals, permits and permissions as aforesaid;

 

(k)                                   she is registered under the name specified in Schedule I and in the ownership of the Legal Owner under the laws of the Registry and shall comply in all material respects with the laws, regulations, treaties and conventions and other requirements in force for foreign flag vessels trading to Brazil and other countries in which she navigates and operates pursuant to and during the term of this Charter;

 

(l)                                      she shall comply with the Specifications (including the General Technical Description);

 

(m)                                her ownership structure, flag, Registry, Classification Society and management company shall be maintained in accordance with this Charter;

 

(n)                                  she is capable of a complete change of ballast water at sea within sixty (60) hours while maintaining Service Speed;

 

34



 

(o)                                  she is equipped with tank gauges and devices (both primary and secondary) for sampling temperature, level and pressure which are acceptable to the relevant authorities and conform to generally acceptable practice in the trade in which the Vessel is engaged (including the regasification of LNG) and which are customarily maintained on board LNG vessels capable of regasifying LNG; and

 

(p)                                  she is equipped with VHF radiotelephone, satellite communications earth station, facsimile machine, radio teletypewriter, electronic mail capability, and such other radio telecommunication or other instantaneous communications equipment as may be required by the Classification Society, the Registry, international and port state regulations, and with a computer capable of maintaining and transmitting Charterer’s logs and other shipboard documents required to be transmitted via electronic mail to Charterer.  Charterer shall have the right, at its expense, to fit the Vessel with the ship information system to transmit Vessel position and other relevant data.

 

4.2                                  Cargo Measurement

 

(a)                                   The tank gauges and devices referred to in Clause 4.1(o) shall, at the time of their selection, be reasonably satisfactory to Charterer, be accurate and reliable in their practical application and comply with the maximum permissible tolerances provided for in Schedule I.  Compliance with the foregoing shall, when requested by Charterer, be verified by an internationally recognised independent marine surveyor selected by Charterer and arranged by Owner.

 

(b)                                  If required by the relevant inspectorate at any Primary Terminal or any Designated Terminal, Owner shall (upon request of Charterer) procure that the Vessel’s cargo measuring equipment and instrumentation shall be calibrated and certified at Owner’s cost.

 

(c)                                   Any testing or re-calibration required pursuant to Clause 4.2(a) shall be for Owner’s account unless, following testing, the equipment is found to be in good working condition, in which case the costs of such testing or re-calibration shall be for Charterer’s account.  Charterer’s Personnel shall be permitted to attend any test or verification of the measurement or calibration of the Vessel’s measuring equipment or cargo tanks, whether requested by Charterer or any other Person.  The testing or recalibration required pursuant to Clause 4.2(a) shall be performed at least once a year.

 

(d)                                  In the event that any of the Vessel’s calibration or measuring equipment is

 

35



 

found to be incorrect, inaccurate or otherwise fails to meet applicable tolerances (a “ failure ”), Owner shall take all necessary steps within ***** of discovery of such failure, or as soon as may otherwise be convenient to Charterer, to remedy such failure to the satisfaction of an approved and independent marine surveyor.  After such period, Hire shall be reduced by ***** from the date such failure is discovered until the date the failure is remedied to the satisfaction of Charterer.

 

(e)                                   Charterer’s Personnel shall have the right to attend measurements, take samples and read and record indications from the cargo instrumentation and observe operations throughout the loading and discharge process.

 

4.3                                  Prospective Notice of Failure to Meet Specifications

 

Owner undertakes to notify Charterer promptly if at any time Owner has reason to believe that the Vessel may not be delivered by the Scheduled Delivery Date in accordance with the Specifications, and such notice shall specify:

 

(a)                                   the expected extent of variation from the Specifications; and

 

(b)                                  what steps, if any, can be taken to rectify or minimise or correct such expected deficiencies, variations and the anticipated impact of taking such steps on the Scheduled Delivery Date.

 

4.4                                  Duty to Maintain

 

(a)                                   Owner shall procure that Contractor shall perform all maintenance, repair and drydocking of the Vessel required throughout the Charter Period, such maintenance, repair and drydocking being at Owner’s (or Contractor’s) sole cost and expense.  Owner shall procure that Contractor shall adhere to a maintenance and repair programme throughout the Charter Period that ensures the Vessel is repaired and maintained to International Standards and can be operated safely, effectively and reliably throughout the Charter Period.

 

(b)                                  Any reduction of Hire permitted by the provisions of this Charter shall be without prejudice to any other remedy available to Charterer in respect of Owner’s breach of this Charter or Contractor’s breach of the Operation and Services Agreement, but where such reduction of Hire is in respect of time lost, such time shall be excluded from any calculation under Clause 18 (off-Hire) and Schedule II.

 

(c)                                   Owner shall advise Charterer immediately, in writing, should the Vessel fail

 

36



 

any inspection by a Governmental Authority (including, but not limited to, a governmental and/or port state authority) or any terminal operator.  Owner shall simultaneously advise Charterer of its proposed course of action to remedy the defects that caused the failure of such inspection.

 

4.5                                 Duty to Operate, Navigate and Manage

 

(a)                                   Owner shall, in order to perform this Charter, appoint Contractor to provide certain services in relation to the Vessel throughout the Charter Period.

 

(b)                                  Owner shall procure that Contractor shall provide shipboard personnel required by the Operation and Services Agreement and comply with all provisions in the Operation and Services Agreement relating to such shipboard personnel.

 

(c)                                   Owner shall procure that Contractor shall navigate the Vessel throughout the Charter Period.  The Owner shall procure that Contractor shall comply with all requirements of Customer in relation to the operation and navigation of the vessel as set out in the Operation and Services Agreement.

 

(d)                                  Owner shall procure that Contractor shall pay all the expenses of the Vessel during the Charter Period, other than those expenses which are expressly to be paid by Charterer or Customer pursuant to this Charter or the Operation and Services Agreement, respectively.

 

4.6                                  LNG Condition Assessment Programme

 

When, and if, the Vessel is fifteen (15) years old and over, she shall, in relation to the hull only, obtain at each Scheduled Dry-docking a CAP rating of not less than two (2) or equivalent.

 

5.                                       Alterations and Modifications

 

5.1                                  Alterations and Modifications

 

(a)                                   After the Delivery Date Owner shall make all such modifications to the Vessel and its equipment as may be required (i) by the Vessel’s Classification Society or Registry, (ii) to permit the Vessel to load or discharge at each Primary Terminal, each Designated Terminal or any other terminal within its trading range, or (iii) by any Governmental Authority of any country in which the Vessel may be operating or trading.  Owner shall not make (or permit to be made) any other alterations to the Vessel after the Delivery Date without

 

37


 

Charterer’s prior written consent (such consent not to be unreasonably delayed or withheld).

 

(b)                                  Owner shall also, during the Charter Period, make such other modifications to the Vessel and its equipment as Charterer may request; provided, however, that any such modifications are consistent with requirements of Class and Law.

 

5.2                                  Cost and Hire Status

 

(a)                                   The cost of work required to make the modifications set forth in Clauses 5.1(a) and (b) (the “ Alteration Work ”) shall be the documented cost thereof and the time taken for such works shall be deemed to include Vessel’s deviation time to, time spent at, and time spent returning from the location where the Alteration Work is performed until the Vessel has regained a position equivalent to that when the Vessel deviated for the Alteration Work.

 

(b)                                  Subject to Clauses 5.2(c) and 5.4, the time taken and cost of any Alteration Work notified to Owner at any time after the Delivery Date shall be borne by Charterer.

 

(c)                                   The cost of any Alteration Work to the Vessel required by the Classification Society or the Registry after the Delivery Date shall be borne by the Charterer and Owner on a fair and equitable basis taking into account the remainder of the Charter Period and the remainder of the economic life of the Vessel ( for these purposes, the economic life of the Vessel shall be deemed to be fifty (50) years).  The Vessel shall be off-Hire for the duration of such Alteration Work unless (i) the time to perform any such Alteration Work is within the allowance for a Scheduled Drydocking, and (ii) the Alteration Work is undertaken during a Scheduled Drydocking and does not extend the time taken for such Scheduled Drydocking beyond the Off-Hire Allowance.  Hire lost as a result of the Vessel being off-Hire during any Alteration Work required pursuant to this Clause 5.2(c) shall be treated as a “cost” to be shared between Owner and Charterer on a fair and equitable basis as provided in the first sentence of this Clause 5.2(c).

 

5.3                                  Notice and Consultation

 

(a)                                   Owner and Charterer shall consult together and agree on (i) the nature of the Alteration Work to be performed, (ii) the location for the performance of such Alteration Work, (iii) the estimated duration of the Alteration Work and (iv) 

 

38



 

the dates on which the Vessel can be taken out of service and is required to return to service.

 

(b)                                  After such consultation, Owner shall provide to Charterer a firm tender from the proposed agreed yard, detailing the cost and duration of the Alteration Work agreed to be performed (which Owner shall use all reasonable efforts to minimise).  Charterer shall, within ***** after receipt of the tender, confirm in writing to Owner whether it wishes the Alteration Work to proceed.

 

(c)                                   Any Alteration Work shall take place, if possible, during a Scheduled Dry-docking, unless Owner can show, to the reasonable satisfaction of Charterer, that this is not possible.  If any Alteration Work carried out pursuant to Clause 5.1(b) is done during a Scheduled Drydocking, and Owner can establish to the reasonable satisfaction of Charterer that such work extended the time of the Vessel drydocking time for such Scheduled Drydocking, the total duration of the off-Hire period, determined in accordance with Clause 18 shall be reduced by such amount of time by which such Alteration Work caused the actual drydocking time to exceed the Scheduled Drydocking time.

 

5.4                                  Compatibility of Vessel with other Port Facilities

 

If at any time during the Charter Period the Vessel ceases to be compatible with any Primary Terminal, any Designated Terminal or any other terminal within its trading range in accordance with the provisions of Clause 12, Owner and Charterer shall (if requested by either Party) meet and discuss the steps to be taken, if any, to alter or modify the Vessel to rectify such incompatibility.  Except where Clause 5.2(c) applies, Charterer shall be liable for the costs of, and time taken for, any rectification where such incompatibility arises due to any alteration or modification at any such terminal after the Delivery Date, and Owner shall be liable for the costs of, and time taken for, such rectification where such incompatibility arises (either before or after the Delivery Date) due to any modification or alteration to the Vessel required by the Classification Society or Law.

 

6.                                       Delivery, Redelivery and Cancelling

 

6.1                                  Delivery Place

 

Delivery of the Vessel under this Charter shall take place safely afloat at Charterer’s Facility or, if Charterer exercises the Shipyard Delivery Option, safely afloat at the Shipyard or (in any other case) such other place as may be agreed in writing by Owner and Charterer.

 

39



 

6.2                                  Scheduled Delivery Date and Notice

 

(a)                                   Subject to Clauses 6.3 and 6.9, the Vessel shall be delivered by Owner to Charterer on the Scheduled Delivery Date, as such date may be adjusted in accordance with this Clause 6.

 

(b)                                  Owner shall promptly notify Charterer in writing as soon as the Vessel (i) has passed the Equipment Test and such other tests or procedures required to be conducted by Builder or Owner after completion of the Modifications, and (ii) is in all respects ready to sail to Charterer’s Facility for purposes of delivery under this Charter (the “ Availability Notice ”).  Such Availability Notice shall specify the expected arrival date of the Vessel at Charterer’s Facility.

 

(c)                                   Upon receipt by Charterer of the Availability Notice, Charterer shall promptly, and in any event within twenty (20) days of receipt of the Availability Notice:

 

(i)                                           instruct the Vessel to proceed directly to one of the Charterer’s Facilities for purposes of testing and delivery under this Charter as contemplated pursuant to Clause 6.4 (the “ Charterer’s Facility Delivery Option ”); or

 

(ii)                                        instruct the Vessel to perform a voyage charter party as contemplated pursuant to Clause 6.6 (the “ VCP Option ”); or

 

(iii)                                     instruct Owner to deliver the Vessel to Charterer at the Shipyard as contemplated pursuant to Clause 6.7 (the “ Shipyard Delivery Option ”),

 

(such instructions, the “ Delivery Instructions ”) and Owner shall be required to promptly effect such Delivery Instructions.  If Charterer does not issue such Delivery Instructions within twenty (20) days of receipt by Charterer of the Availability Notice, then Charterer shall be deemed for all purposes of this Charterer to have irrevocably selected the Charterer’s Facility Delivery Option, with delivery at the PecémTerminal.

 

6.3                                  Delivery Conditions

 

(a)                                   Subject to Clauses 6.6(e) and 6.7, Delivery shall be conditional upon the Vessel conforming fully to the Specifications and otherwise being as warranted under this Charter.  Acceptance of the Vessel by Charterer under

 

40



 

this Clause 6 shall not be construed as a waiver of any representations, warranties or undertakings by Owner hereunder or of any rights Charterer may otherwise have under this Charter.

 

(b)                                  Subject to Clauses 6.3(d), 6.4, 6.6(e) and 6.7, Charterer shall have the right to reject delivery of the Vessel and to terminate this Charter (by written notice to Owner) where the Required Performance Levels are not satisfied; provided, however, that Charterer shall not be entitled to reject delivery of the Vessel for failure to meet the Required Performance Levels where the Delivery Tests have not been commenced within thirty (30) days of the Tender Date.

 

(c)                                   For all purposes of this Clause 6, both Parties agree to use all reasonable endeavours to ensure the Delivery Tests are undertaken and completed without unreasonable delay.

 

(d)                                  Charterer’s right to reject the Vessel pursuant to Clause 6.4(c)(i) and Clause 6.5(a) shall be subject to Owner’s right to repair or modify the Vessel in such circumstances where the failure to achieve the Required Performance Levels satisfies each of the following criteria:

 

(i)                                           it is a minor or insubstantial defect or adjustment (as reasonably, but solely, determined by Charterer); and

 

(ii)                                        it can be repaired or made good at the applicable Charterer’s Facility (where the Delivery Tests were performed) by delivery of spare or replacement parts thereto; and

 

(iii)                                     it can be repaired or remedied within a reasonable period of time (as reasonably, but solely, determined by Charterer).

 

6.4                                  Delivery at Charterer’s Facility

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Charterer’s Facility Delivery Option, Owner shall tender the Vessel for delivery to Charterer promptly upon the Vessel arriving at the applicable Charterer’s Facility specified in the Delivery Instructions (such date of tender, the “ Tender Date ”).  Thereafter Owner shall, when requested in writing by Charterer:

 

(i)                                           load LNG onto the Vessel and test the Vessel’s LNG loading capacity;

 

41



 

(ii)                                        commence regasifying LNG and perform the Regasification Test in accordance with the agreed procedures for the Delivery Test,

 

in each case, as required pursuant to this Charter.  Owner shall promptly report the results of such LNG loading and re-gasification operations in writing to Charterer.

 

(b)                                  Where:

 

(i)                                           the Delivery Tests are commenced within thirty (30) days of the Tender Date and the Vessel meets or exceeds the Required Performance Levels; or

 

(ii)                                        the Delivery Tests are not commenced within thirty (30) days of the Tender Date,

 

then Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver a Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date to be the same date as the Tender Date for the purposes of this Clause 6.4(b).

 

(c)                                   Where the Delivery Tests are commenced within thirty (30) days of the Tender Date and the Vessel does not meet the Required Performance Levels, Charterer may elect to either:

 

(i)                                           subject to Clause 6.3(d), reject the Vessel (“Rejection Option”); or

 

(ii)                                        accept the Vessel (“Acceptance Option”); or

 

(iii)                                     require Owner to make the necessary repairs or modifications to the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels (“ Repair Option ”).

 

Where:

 

(A)                            Charterer elects the Rejection Option, then Clause 6.5 shall apply;

 

(B)                              Charterer elects the Acceptance Option, then Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver a

 

42



 

Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date to be the same date as the Delivery Date for the purposes of Clause 6.4(c)(ii);

 

(C)                              Charterer elects the Repair Option, then Charterer shall promptly notify Owner thereof and Owner shall repair or modify (or shall procure the repair and modification of) the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the Parties shall select a mutually acceptable date as soon as reasonably practicable thereafter (taking into account, as a matter of priority, Charterer’s use of the Vessel) on which Owner shall re-tender the Vessel to Charterer for purposes of re-performing the Delivery Tests (the date of such re-tender, the “ Re-tender Date ”), and the Delivery Tests shall be performed as soon as practicable thereafter.  If the Vessel meets the Required Performance Levels, Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver the Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11, and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date to be the same as the Applicable Re-tender Date for the purpose of Clause 6.4(c)(iii).

 

If the Vessel does not meet the Required Performance Levels upon exercise by Charterer of the Repair Option, then Charterer may again elect to exercise any of the Rejection Option, Acceptance Option or Repair Option and, in which case, the same procedures set forth in respect of sub-clauses (A), (B) and (C) above shall respectively apply.

 

(d)                                  Where the Delivery Tests are commenced more than thirty (30) days after the Tender Date and the Vessel fails to meet the Required Performance Levels, then, subject to Clause 6.4(e), the Vessel shall be put off-Hire for the period during which the Vessel is not at Charterer’s disposition (such period of off-Hire commencing from the date such Delivery Tests are completed).  In such case, Owner shall repair or modify (or procure the repair and modification) of the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the same procedures set forth in Clause 6.4(c) (in relation to the Repair Option) shall apply (mutatis mutandis) in relation to the tendering, testing and delivery of the Vessel by Owner to Charterer and the

 

43



 

Vessel shall be on-Hire (and Hire shall be payable) from the Applicable Re-tender Date.

 

(e)                                   Notwithstanding Clauses 6.4(c) and 6.4(d) above, Charterer retains the right to accept delivery of the Vessel where the Required Performance Levels are not satisfied, and pay a reduced Daily Hire as follows (i) where such failure is in respect of the Vessel’s speed, LNG loading rate or Regasification Flow Rate, such reduction in Hire shall be in accordance with Clause 23, and (ii) where the failure is in respect of the Vessel’s draught, the parties shall mutually agree an equitable reduction in Hire In such circumstances, the Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver the Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date being the same date as the Delivery Date for the purposes of this Clause 6.4(e).  Where this Clause 6.4(e) applies, Owner shall have the right (from time to time during the Charter Period) to demonstrate to Charterer that the Vessel is capable of satisfying the Required Performance Levels and, if required by Charterer, the Delivery Tests shall be re-performed to confirm the Vessel’s capability (such demonstration and/or Delivery Tests to be peformed at a time acceptable to Charterer, without unreasonable delay).  Where the Vessel satisfies the Delivery Tests, the original Hire amount shall again be due and payable from the date the Vessel passes such Delivery Tests.

 

(f)                                     Where pursuant to this Clause 6.4 the Parties are required to select a date on which Owner shall be permitted to re-tender the Vessel to Charterer for performance of the Delivery Tests, and such date is postponed upon Charterer’s request, then the Parties agree that the Cancelling Date shall be adjusted on a fair and reasonable basis to take account of any such delays in order to permit Owner to attempt such re-tender of the Vessel.

 

6.5                                  Rejection of Vessel

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Charterer’s Facility Delivery Option and Charterer subsequently rejects the Vessel pursuant to Clause 6.3 (such date of rejection, the “ Rejection Date ”), then:

 

(i)                                           no Hire or other fee shall be payable by Charterer to Owner under this Charter (including for any period between the Tender Date and the Rejection Date);

 

44



 

(ii)                                        Owner shall promptly notify Charterer in writing of the amount of LNG remaining on the Vessel at the Rejection Date (the “ Remaining LNG ”) and the period of time it would take for the Vessel to unload such Remaining LNG (the “ Off-Load Period ”).  Charterer shall have the right (in its sole discretion) by written notice to Owner to either (A) require Owner to regasify any Remaining LNG at the Charterer’s Facility (the “ Regas Option ”) or (B) instruct Owner to sail the Vessel to such other LNG terminal and deliver such quantity of LNG as Charterer may direct (not to exceed the amount of LNG remaining on the Vessel)(such amount, the “ Re-Sale Quantity ”) to such Person, in each case, as Charterer may direct (the “ Re-Sale Option ”);

 

(iii)                                     Charterer shall have the right to require Owner to as soon as reasonably practical, and in compliance with safety and other applicable regulations, move the Vessel from Charterer’s Facility; and

 

(iv)                                    refusal by Charterer to accept delivery of the Vessel pursuant to Clauses 6.3 or 6.4 shall not in any manner adversely affect Charterer’s rights under this Charter, including Clause 6.10.

 

(b)                                  Where Charterer elects to exercise the Regas Option, Owner shall promptly commence regasifying any Remaining LNG at the Charterer’s Facility and Charterer shall pay to Owner an amount equal to ***** of the VCP Daily Rate for each day of the Off-Load Period (pro-rated for any part of a day) (the “ Off-Load Payment ”).  The Off-Load Payment shall be payable by Charterer to Owner when all Remaining LNG has been regasified and otherwise in accordance with the provisions of Clause 10.  Should the Off-Load Period be extended due solely to any act or omission of Charterer or any Affiliate of Charterer, Charterer shall pay Owner an amount equal to the VCP Daily Rate for each such additional day it takes to off load the Remaining LNG (pro-rated for any part of a day).

 

(c)                                   Where Charterer exercises the Re-Sale Option, Owner shall:

 

(i)                                           procure that, the Vessel proceeds directly from the Charterer’s Facility to such terminal (the “ Re-Sale Terminal ”) and delivers the Re-Sale Quantity to such Person (the “ Re-Sale Buyer ”), in each case, as Charterer may direct in writing pursuant to Clause 6.5(a)(ii);

 

45



 

(ii)                                        procure that, the Vessel is operated and crewed as required by Owner under this Charter and Contractor under the Operation and Services Agreement, as the case may be, to the same extent as if the Vessel was “on Hire” under both the Charter and Operation and Services Agreement); and

 

(iii)                                     be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel and its cargo as the Owner under this Charter, to the same extent as if the Vessel was “on Hire” under the Charter, in each case, at Owner’s sole cost and expense.

 

(d)                                  Where Charterer elects to exercise the Re-Sale Option, Charterer shall pay to Owner an amount equal to the VCP Daily Rate for each day that it takes to sail the Vessel from Charterer’s Facility directly to the Re-Sale Terminal and deliver the Re-Sale Quantity to the Re-Sale Buyer (the “ Re-Sale Voyage Payment ”).  The Re-Sale Voyage Payment shall be payable by Charterer to Owner upon delivery of the Re-Sale Quantity to the Re-Sale Buyer and otherwise in accordance with the provisions of Clause 10.  The provisions of Clause 6.6(f) shall apply (mutatis mutandis) in calculating the Re-Sale Voyage Payment.

 

(e)                                   In such circumstances where Clause 6.4(e) is applicable, Owner shall procure that the Fees payable by Charterer to Contractor under the Operation and Services Agreement are reduced in a similar manner.

 

6.6                                  VCP Option

 

(a)                                   Where Charterer exercises the VCP Option, Owner shall perform a voyage charter of the Vessel (i) from the Shipyard (or such other place as Charterer and Owner shall agree in writing) to an LNG loading terminal selected by Charterer (the “ LNG Loading Terminal ”), and (ii) from the LNG Loading Terminal to Charterer’s Facility (the “ Voyage Charter Party ” or “ VCP ”).

 

(b)                                  If the VCP Option is exercised, Charterer shall be required to accept delivery of the Vessel (for the purposes of the Voyage Charter Party only) after the Vessel has passed the Equipment Test and any Vessel inspection to be performed at the Shipyard by Builder or Owner, and such acceptance (for the purposes of the Voyage Charter Party only) shall be evidenced by the execution and delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance substantially in the form attached as Schedule III.  Subject to Clause 6.6(e),

 

46



 

acceptance by Charterer of the Vessel for purposes of the Voyage Charter Party shall not affect Charterer’s right to reject delivery of the Vessel pursuant to Clauses 6.3 or 6.4 or Charterer’s other rights under this Charter or Customer’s rights under the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   If the VCP Option is exercised:

 

(i)                                           Owner shall:

 

(A)                             perform the voyages referred to in Clause 6.6(a) as and when required by Charterer;

 

(B)                               at the LNG Loading Terminal, load such LNG on the Vessel as Charterer shall require (within the Specification);

 

(C)                               operate and crew the Vessel as required by both Owner under this Charter and Contractor under the Operation and Services Agreement; and

 

(D)                              be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel and its cargo as Owner under this Charter (and Contractor shall be deemed to have the same obligations and duties under the Operation and Services Agreement), in each case, at Owner’s sole cost and expense; and

 

(ii)                                        Charterer shall be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel during the VCP as set forth in Clause 8.

 

(d)                                  If the VCP Option is exercised, Charterer shall pay Owner a voyage charter rate equal to ***** per day (the “ VCP Daily Rate ”) for each day that it takes to:

 

(i)                                           sail the Vessel from the Shipyard to the LNG Loading Terminal;

 

(ii)                                        load the Vessel with such LNG as Charterer may require at the LNG Loading Terminal; and

 

47


 

(iii)                                     sail the Vessel from the LNG Loading Terminal to the Charterer’s Facility,

 

less the amount equal to (A) the VCP Daily Rate multiplied by the number of days it would have taken the Vessel to proceed directly from the Shipyard to Charterer’s Facility plus (B) the aggregate amount of costs and expenses that would have been payable by Charterer to Owner for the voyage referred to in the immediately preceding sub-paragraph (A), in each case, as if the VCP Option had not been exercised.  The Voyage Charter Party shall terminate upon arrival of the Vessel at Charterer’s Facility.

 

(e)                                   Promptly upon the Vessel’s arrival at the Charterer’s Facility, Owner shall tender the Vessel for delivery to Charterer, and the provisions of Clauses 6.3, 6.4 and 6.5 shall apply in relation to the delivery, testing and acceptance of the Vessel for purposes of this Charter to the same extent as if the Charterer had selected the Charterer’s Facility Delivery Option; provided that, Charterer shall not be entitled to reject delivery of the Vessel for failure to meet or exceed the requirements of item (iii) of the Required Performance Levels.

 

(f)                                     The amounts referred to in Clauses 6.5(d) and 6.6(d) shall be calculated on the following basis:

 

(i)                                           number of days it would take the Vessel to proceed between each applicable place at a speed no slower than the applicable Service Speed;

 

(ii)                                        the VCP Daily Rate payable shall be pro rated for any part of a day;

 

(iii)                                     the calculations shall be made without double counting applicable days; and

 

(iv)                                    the VCP Daily Rate shall be reduced to the same extent for any day during the Voyage Charter Party on which the Vessel would have been off-Hire under this Charter.

 

6.7                                  Shipyard Delivery Option

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Shipyard Delivery Option, Charterer shall be required to accept delivery of the Vessel for all purposes of this Charter after

 

48



 

the Vessel has passed (i) the Equipment Test and (ii) the Vessel inspection to be performed at the Shipyard by Charterer and Owner.  Such acceptance shall be evidenced by the execution and delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11, and the Hire Commencement Date shall be the Delivery Date.  If the Vessel fails the Vessel inspection, Charterer may either (i) require Owner to repair or modify and re-tender the Vessel at the Shipyard or (ii) reject the Vessel.

 

(b)                                  Notwithstanding Clause 6.7(a), Charterer shall have the right to perform the Delivery Tests (at Charterer’s Facility) on the Vessel at any time after accepting delivery of the Vessel pursuant to the Shipyard Delivery Option.  If such Delivery Tests are performed and the Vessel fails to meet the Required Performance Levels, Charterer may elect to keep the Vessel on-Hire and pay a reduction in Hire pursuant to Clause 23, or put the Vessel off-Hire for the period during which the Vessel is not at Charterer’s disposition (such period commencing from the date the Delivery Tests are completed).  In such case, Owner shall repair or modify (or procure the repair or modification) of the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the same procedures set forth in Clause 6.4(c) (in relation to the Repair Option) shall apply (mutatis mutandis) in relation to the tendering, testing and delivery of the Vessel by Owner to Charterer and the Vessel shall be on-Hire (and Hire shall be due and payable) from the Applicable Re-tender Date.

 

6.8                                  Delays Due to Shipyard Force Majeure

 

If the completion date of the Modifications is postponed due to an event of Shipyard Force Majeure directly affecting Builder’s ability to complete the Modifications, then the Scheduled Delivery Date (and the Cancelling Date), if established, shall be postponed for the same period subject to a maximum postponement of *****; provided that:

 

(a)                                   such Shipyard Force Majeure was not caused or contributed to by the Builder’s own error, neglect, act or omission or that of its employees or sub contractors;

 

(b)                                  such Shipyard Force Majeure could not have been foreseen by the Builder;

 

(c)                                   since the occurrence of such Shipyard Force Majeure, the Builder has taken all reasonable and necessary steps to mitigate the consequences of such Shipyard

 

49



 

Force Majeure; and

 

(d)                                  the Builder has given notice immediately upon occurrence of such Shipyard Force Majeure to Owner with a copy to Charterer, such notice to include Builder’s reasonable estimate of the likely duration of such Shipyard Force Majeure.

 

As soon as practicable after the date on which Owner becomes aware that any such Shipyard Force Majeure no longer exists or is continuing, Owner shall give notice thereof to Charterer and shall provide Charterer with a revised Scheduled Delivery Date and Cancelling Date, in accordance with this Clause 6.

 

6.9                                  Early Delivery

 

(a)                                   Owner hereby agrees to use all reasonable endeavours to procure delivery of the Vessel to Charterer as soon as possible after the date hereof.  Promptly upon Owner being notified by Builder that the Vessel shall be ready for delivery at any time prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof), Owner shall issue to Charterer the Availability Notice (as required pursuant to Clause 6.2) and the other provisions of Clause 6.2 (and this Clause 6) shall then apply; provided that if the Delivery Date is prior to Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof), such earlier date shall become for all purposes of this Charter (except where expressly provided otherwise) the Scheduled Delivery Date.

 

(b)                                  In the event the Hire Commencement Date is prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof) Charterer shall pay to Owner an amount equal to ***** per day for each day (not exceeding *****) that the Hire Commencement Date is prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof); provided, however, that such payment shall not be payable where Clause 6.4(c) is applicable, whether or not Charterer exercises its rights pursuant to Clauses 6.4(c)(ii) or (iii).

 

6.10                            Late Delivery

 

(a)                                   Charterer may at any time request Owner to provide a written estimate of the actual date (and time) on which the Vessel will be delivered to Charterer.  If the delivery date so estimated falls after the Cancelling Date, Charterer shall advise Owner in writing within ***** of receipt of Owner’s estimate whether Charterer will (i) cancel this Charter, (ii) exercise its rights pursuant to Clause 28 or (iii) accept such proposed date as the new delivery date of the

 

50



 

Vessel (in which case, such later date shall become for all purposes of this Charter the “ Scheduled Delivery Date ”).  In the event there is a delay in the delivery of the Vessel by reason of Owner’s wilful misconduct, Charterer shall be entitled to recover from Owner such actual damages or losses suffered by reason of such delayed delivery.

 

(b)                                  In the event that the Vessel is not delivered to Charterer on the Scheduled Delivery Date for reasons other than an Event of Charterer’s Default or Force Majeure, Owner shall pay liquidated damages to Charterer in *****.

 

(c)                                   Owner shall, at its cost, diligently pursue any claim it may have under the Modification Contract for delay in delivery of the Vessel and shall keep Charterer fully informed of the status of such claims.

 

(d)                                  For the avoidance of doubt, Owner and Charterer hereby agree that the compensation payable pursuant to Clause 6.6(b) is (i) Charterer’s sole remedy for delay in delivery except where Clause 6.10(e) applies, and (ii) a reasonable and genuine pre-estimate of the damages that Charterer would suffer as a result of Owner’s failure to deliver the Vessel on the Scheduled Delivery Date.

 

(e)                                   Should Owner fail to deliver the Vessel within ***** of the Scheduled Delivery Date (such date, the “ Cancelling Date ”) or the date that replaces the Cancelling Date pursuant to Clauses 6.8, 6.9 or 6.10(a), Charterer will have the right to terminate this Charter at any time thereafter prior to delivery of the Vessel in accordance with Clause 6.10(a), and such right to terminate shall be without prejudice to Charterer’s right to receive compensation pursuant to Clause 6.10(b).

 

(f)                                     Delivery of the Vessel in accordance with this Clause 6 is a condition of this Charter and a fundamental obligation of Owner and, save as expressly provided in this Charter, Owner shall not be excused from performance of its obligations for any reason whatsoever including, without limitation, a failure by the Builder to deliver the Vessel to Owner for any reason including without limitation the liquidation or insolvency of Builder.

 

6.11                            Certificate of Acceptance

 

The Parties shall record the Delivery Date (and time) and the Hire Commencement Date and time in a Certificate of Acceptance (in the form of Schedule III) signed by or on behalf of Owner and Charterer.  This certificate shall also include confirmation of the quantity of bunkers and LNG on board at the time of delivery.  In addition, Owner

 

51



 

shall procure that Contractor, and Charterer shall procure that Customer, shall duly date, execute and deliver to each other the Certificate of Acceptance in the form attached as Schedule VII to the Operation and Services Agreement on the Delivery Date (such that the “Delivery Date” and “Fee Commencement Date” in such Schedule VII are the same date as the “Delivery Date” and “Hire Commencement Date” in Schedule III, respectively).

 

6.12                            Redelivery

 

(a)                                   Subject to Clause 28.4, the Vessel shall be redelivered to Owner on expiry (by effluxion of time) of this Charter at the last port of discharge or at a port to be nominated by Charterer ***** before the date of redelivery and a Certificate of Redelivery (as set forth in Schedule III) shall similarly be completed and signed on behalf of Owner and Charterer confirming the date and time of redelivery and the quantities of bunker and LNG on board the Vessel at the time of redelivery.

 

(b)                                  If at the time this Charter would otherwise terminate in accordance with Clause 3 when the Vessel is on a ballast voyage to a port of redelivery or is upon a laden voyage, Charterer shall continue to have the use of the Vessel at the same rate and conditions as stated herein for as long as necessary to complete such ballast voyage, or to complete such laden voyage and return to a port of redelivery as provided by this Charter, as the case may be.

 

(c)                                   Subject to Clause 27, the date and time of redelivery of the Vessel shall be established in accordance with the following procedures:

 

(i)                                           Charterer shall notify Owner of a ***** period (“ Redelivery Window Period ”) during which time redelivery of the Vessel is anticipated to occur, at least ***** prior to such Redelivery Window Period commencing;

 

(ii)                                        Charterer shall notify Owner of the firm date and estimated time of redelivery, at least ***** prior to the commencement of the Redelivery Window Period; and

 

(ii)                                        During the period from giving the notice in Clause 6.12(c)(ii) to actual redelivery of the Vessel Charterer shall promptly notify Owner of any anticipated variation of more than ***** in the estimated time of

 

52



 

redelivery.

 

7.                                       Bunkers and LNG Heel at Delivery and Redelivery

 

7.1                                  Delivery and Redelivery

 

(a)                                 Charterer shall accept and pay for all bunkers (which shall include fuel oil, diesel oil and gas oil) and LNG Heel on board at the time of delivery at the respective Fuel Price and LNG Price.  Amounts owed under this Clause 7.1 shall be included in the first Monthly Hire Invoice issued after the Delivery Date, which shall separately identify the amount payable for fuels on such Monthly Hire Invoice.

 

(b)                                Owner shall on redelivery (whether it occurs at the end of the Charter Period or on the earlier termination of this Charter) accept and pay for all bunkers and LNG Heel remaining on board, valued respectively at the respective Fuel Price and LNG Price.  Charterer shall issue a Reimbursement Invoice to Owner within ***** after Redelivery of the Vessel.

 

(c)                                   The Vessel shall be delivered to Charterer:

 

(i)                                      with cargo tanks with inert gas ready to start the “gas up operation”; and

 

(ii)                                   with an adequate quantity of fuel oil and diesel oil to allow the operation of the regasification plant at full capacity for one week.

 

(d)                                  The Vessel shall be redelivered to Owner with:

 

(i)                                      at Owner’s option, either its (A) cargo tanks containing not less than ***** LNG Heel, (B) cargo tanks containing natural gas vapour; or (C) cargo tanks in a Gas Free condition, as notified in writing by Owner to Charterer no later than ***** after the date (if any) Charterer provides the notice referred to in Clause 6.12(a) to Owner; provided, however, that where redelivery occurs other than due to expiry (by effluxion of time) of this Charter, or in the event that Charterer does not provide a notice under Clause 6.12(a), Owner shall give Charterer reasonable notice of its election of one of the above options, and Charterer shall use reasonable endeavours to comply with such request; and

 

53



 

(ii)                                        not less than ***** of fuel oil and ***** of diesel oil.

 

7.2                                  Sufficiency of Bunkers

 

(a)                                   Throughout the Charter Period the Vessel shall operate with at least a quantity of bunkers or Fuel Oil Equivalent on board sufficient to safely complete each voyage.  The above amount shall be in addition to a safety reserve of fuel oil or diesel oil which would enable the Vessel to steam at maximum speed for a total of ***** .

 

(b)                                  Notwithstanding anything to the contrary in this Charter, all bunkers and LNG Heel on board the Vessel shall remain the property of Charterer or its nominee throughout the Charter Period and can only be purchased on the terms specified herein at the end of the Charter Period or, if earlier, at the termination of this Charter.

 

7.3                                  Grade of Bunkers

 

(a)                                   Charterer shall supply fuel oil type RNH-45, (whose properties comply RMH-45 (being as set out in ISO Specification 8217-1996) and diesel oil whose properties comply with the standard for DMA and any applicable emission requirements.  If Owner requires the Vessel to be supplied with more expensive bunkers Owner shall be liable for the extra costs thereof.

 

(b)                                  Should Charterer trade the Vessel into a SECA, then Charterer shall supply low sulphur fuel oil of a quality which will satisfy the SECA requirements, sufficient for the Vessel’s need while in the restricted area, and Owner shall provide segregated storage for this fuel oil and ensure compliance with such regulations.

 

8.                                       Charterer to Provide

 

At all times throughout the term of this Charter, Charterer shall provide and/or pay for:

 

(a)                                   all fuels suitable for burning in the Vessel’s engines and auxiliaries including boil-off gas (up to the guaranteed daily boil-off rate) as fuel;

 

(b)                                  light and canal dues, port charges and all other charges or expenses relating to unloading, discharging and bunkering;

 

(c)                                   Charterer’s agency fees for normal ship’s husbandry at all places or ports of

 

54



 

call (except for Owner’s business, which shall be for Owner’s account);

 

(d)                                  towage, pilotage and all mooring, stevedorage, loading and discharging facilities and services, provided always that Charterer shall bear no liability for the negligence or misconduct exercised by the providers of such services and facilities; and

 

(e)                                   all customs or import duties arising in connection with the foregoing.

 

9.                                       Rate of Hire

 

9.1                                  Subject to the terms of this Charter, Charterer shall pay hire (“ Hire ”) commencing on the Hire Commencement Date and throughout the Charter Period (save for those times when the Vessel is off-Hire) monthly in advance to Owner pursuant to this Clause 9.  Hire shall be paid in United States Dollars.

 

9.2                                  Owner shall be paid a daily fixed amount of:

 

(a)                                   *****

 

(b)                                  *****

 

(c)                                   *****

 

in each case, covering the costs to Owner of the Vessel (including the Modifications) (the “ Daily Hire ”).  If costs of the Modifications to the Vessel increase or decrease due to a modification in the Specifications requested by Charterer, Owner and Charterer shall consult and agree on an appropriate adjustment to the Daily Hire during the Initial Charter Period.

 

9.3                                  The amount of Hire due and payable by Charterer for any calendar month shall equal the Daily Hire multiplied by the number of days in such calendar month plus any other amounts payable by Charterer to Owner under this Charter less the permitted deductions from Hire under the terms of this Charter.  Hire shall be pro-rated for any part of a day or, in respect of the first and last calendar months of this Charter, for part of a calendar month.  All calculations of Hire shall be made by reference to GMT.

 

9.4                                  Adjustment of Hire

 

(a)                                 (i)                                        Hire shall be reviewed on the ***** of the Base Date, and ***** of such date thereafter during the Charter Period (such date, the “ Review Date ”), and adjusted in accordance with the formula below:

 

55



 

*****

 

Where, at any time:

 

*****

 

(ii)                             Where data is not yet published then the Hire shall be held at the prevailing rate until such required data is published.  The Hire shall then be recalculated and any shortfall or surplus amount shall be reconciled within ***** .

 

(b)                                  If in the opinion of either Party:

 

(i)                                      a publication needed to determine an element of the adjustment formula set out in Clause 9.4, above is not available; or

 

(ii)                                   any such publication fails or ceases to report the data necessary to calculate such element; or

 

(iii)                                such data has been published in error; or

 

(iv)                               such data is so changed that it affects materially the validity of the index comparison over time,

 

then that Party may give notice to the other Party and the Parties shall agree the action to be taken to take account of such circumstance.

 

(c)                                (i)                                         If the Parties are not able to reach agreement on the action to be taken within ***** of the notice provided under Clause 9.4(c), then the matter shall be referred to an expert, acting as an expert and not an arbitrator, to be appointed by agreement between the Parties and whose opinion on the matter shall be final and binding on the Parties.

 

For the purposes of this Clause 9.4(c), the Parties hereby shall endeavour to agree to nominate an expert.  If the parties fail to agree upon the identity of a mutually acceptable expert within ***** , the appointment shall be made by the International Centre for Expertise in accordance with the provisions for the appointment of experts under the Rules for Expertise of the International Chamber of Commerce.  The costs of any expert appointed pursuant to this Clause 9.4(c) together with the costs of such proceedings shall be shared equally by the Parties.

 

56



 

(ii)                                   Until the Parties have reached agreement on the course of action or (as the case may be) the expert has decided the matter in accordance with Clause 9.4(c)(i), Hire will provisionally be ***** of the previous Hire amount.

 

(iii)                                In the event of any revisions of the Hire escalation formula, the Hire provisionally calculated in accordance with Clause 9.4(c)(ii) above shall be recalculated and any over payment or underpayment from one Party to the other shall be revised to take account of the revised Hire.

 

(d)                                  Rounding of Calculations

 

No intermediate rounding of calculations made in accordance with this Clause 9.4 shall apply.  Final calculated Hire shall be expressed to two (2) decimal places (by rounding up the third decimal place where “5” or higher and rounding down where “4” or lower).

 

10.                                Payment of Hire

 

10.1                            Invoices

 

(a)                                   On the ***** or in any event on or before the ***** prior to each Measurement Period, Owner shall submit to Charterer a monthly Hire invoice in respect of the Hire for the following Measurement Period (the “ Monthly Hire Invoice ”), which shall include the following information:

 

(i)                                           the date and the number of days for which Hire is payable;

 

(ii)                                        the applicable Hire rate;

 

(iii)                                     the gross amount payable (expressed in figures and in words);

 

(iv)                                    the deductions, if any, allowed to Charterer pursuant to Clause 10.2;

 

(v)                                       the date and place of issue and serial number of the Monthly Hire Invoice;

 

(vi)                                    the serial number and date of execution of this Charter;

 

57


 

(vii)                                 the name and code number of the bank, its address and the account number to which payment should be made;

 

(viii)                              the Financial Operation Register (“ R.O.F. ”) number issued by the Central Bank of Brazil ( Banco Central do Brasil ) via the Brazilian Central Banking System ( SISBACEN ) in relation to this Charter, as provided by Charterer to Owner upon receipt by Charterer of such number; and

 

(ix)                                      the name of a contact person and such person’s address and fax number, in order that Charterer may notify Owner that payment has been made.

 

(b)                                  If any amounts are due from one Party to the other Party other than those set forth in the Monthly Hire Invoice, including any amounts paid but not incurred or incurred but not paid, then the Party to whom such sums are owed shall, as soon as detected, furnish to the other Party an invoice (“ Reimbursement Invoice ”) setting out, where applicable, the information required in Clause 10.1(a), together with calculations and relevant supporting documents.

 

(c)                                   Prior to the issue of an invoice where Owner requires clarification as to what the invoice is required to contain, Owner shall submit questions to Charterer and Charterer shall respond promptly.

 

10.2                            Deductions

 

(a)                                   Charterer shall be entitled, on production of reasonable documentary evidence (where applicable), to deduct from payments of Hire:

 

(i)                                           any amounts disbursed on Owner’s or Vessel’s behalf, any advances and commission thereon, and charges which are for Owner’s account pursuant to any provision hereof;

 

(ii)                                        off-Hire reasonably expected to occur and payments reasonably anticipated from Owner to Charterer under this Charter during the period for which payment of Hire is to be made;

 

58



 

(iii)                                     lay up savings (including estimated savings);

 

(iv)                                    any previous overpayments of Hire, including payments made with respect to periods of off-Hire and related off-Hire expenses;

 

(v)                                       any sums due in respect of Owner’s failure to meet Owner’s performance undertakings as calculated pursuant to Clause 22;

 

(vii)                                 any other sums to which Charterer is entitled under this Charter; and

 

(viii)                              to the extent not already paid or otherwise claimed under the Operation and Services Agreement, any amounts due and payable by Contractor to Customer in accordance with the terms of the Operation and Services Agreement.

 

(b)                                  Any such adjustments shall be made at the due date for the next monthly payment after facts have been ascertained.

 

10.3                            Invoicing

 

(a)                                   Each Monthly Hire Invoice delivered in accordance with Clause 10.1(a) shall become due and payable on the ***** of the Measurement Period to which it relates (“ Monthly Invoice Due Date” ).

 

(b)                                  Each Monthly Hire Invoice delivered after the ***** prior to each Measurement Period, and each Reimbursement Invoice received, shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Monthly Invoice Payment Date ” or “ Reimbursement Invoice Due Date ”, as applicable); provided that any amounts owed by Owner in accordance with any Reimbursement Invoice issued by Charterer that have been offset pursuant to Clause 10.2 shall not be payable under this Clause 10.3.

 

(c)                                   If with respect to any Monthly Hire Invoice or Reimbursement Invoice the Relevant Date is not a Banking Day, such Monthly Hire Invoice or Reimbursement Invoice shall become due and payable on the Banking Day immediately preceding such Relevant Date.

 

10.4                            Payment

 

(a)                                   Charterer shall pay or cause to be paid on the Relevant Date all amounts that

 

59



 

become due and payable by Charterer pursuant to Monthly Hire Invoices or Reimbursement Invoices, as the case may be, issued hereunder in immediately available funds to such account with such bank and in such location as shall have been designated by Owner in such invoices.

 

(b)                                  *****

 

(c)                                   Owner shall pay or cause to be paid, on the Reimbursement Invoice Due Date, all amounts that become due and payable by Owner pursuant to a Reimbursement Invoice issued hereunder in immediately available funds to such account with such bank and in such location as shall have been designated by Charterer.  Charterer shall notify Owner of such designated account in the said Reimbursement Invoice. *****.

 

(d)                                  Where payment is due by one Party to the other under this Charter then, provided the Party making payment issues prompt, accurate and complete payment instructions to its bank or agent, any delay or failure on the part of the receiving Party’s bank to credit the proceeds to the receiving Party shall not constitute a delay or failure on the part of the Party making such payments.

 

10.5                            Incomplete Invoices

 

(a)                                   In the event that a Monthly Hire Invoice is issued which contains errors or lacks the information required pursuant to Clause 10.1(a) of this Charter, it shall be returned to Owner by Charterer and Owner shall issue an amended Monthly Hire Invoice.

 

(b)                                  Payment of any such amended Monthly Hire Invoice shall become due and payable on the ***** following receipt by Charterer.

 

10.6                            Disputed Invoices

 

(a)                                   If a Party disagrees with any Monthly Hire Invoice and/or or Reimbursement Invoice Due Date, it shall pay all undisputed amounts of such Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice (subject to adjustment for outstanding undisputed Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice) and shall immediately notify the other Party (the “ Issuing Party ”) of the reasons for such disagreement, except that in the case of manifest error in computation the Party receiving the Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice shall pay the correct amount after advising the Issuing Party of the error.  A Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice may be contested by the

 

60



 

Party that received it or modified by the Party that sent it, by notice delivered to the other Party within a period of ***** after such receipt or sending, as the case may be.  Where a Party issues a new invoice to take into account any such modification(s), the new invoice should refer to the serial number of the disputed invoice.  Promptly after resolution of any dispute as to a Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice, the amount agreed to be due shall be paid by Owner or Charterer (as the case may be) to the other Party, together with interest thereon at the rate provided in Clause 10.6(b) from the date of payment to the date of repayment of the due amount. In the event the Parties are unable to resolve the dispute as to a Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice the matter shall be referred to arbitration in accordance with Clause 45.

 

(b)                                  If Charterer commits a breach of its obligation to pay Hire properly due pursuant to this Charter (for the avoidance of doubt an amount modified pursuant to Clause 10.6(a) shall not be considered properly due pending the resolution of any dispute in relation to such modification):

 

(i)                                           Owner shall notify Charterer of such default and Charterer shall within ***** of receipt of such notice pay to Owner the amount due, including interest, failing which Owner may withdraw the Vessel from the service of Charterer and terminate this Charter in accordance with Clause 28.3(b) without prejudice to any other rights Owner may have under this Charter or otherwise; and

 

(ii)                                        such unpaid amounts shall bear interest from due date until the date paid at a rate, compounded annually, equal to *****.

 

10.7                            Owner’s Representative

 

Where Owner has appointed a legal representative in Brazil by way of the grant of a power of attorney, such representative may issue invoices on Owner’s behalf providing that the power of attorney expressly authorises such action.  At least ***** prior to the issue of an invoice by Owner’s representative for the first time, Owner shall provide Charterer with a certified copy of such power of attorney.

 

10.8                            Language

 

(a)                                   Any invoice issued pursuant to Clause 10.7 is to be in Portuguese, providing that this does not contradict the terms of the R.O.F.

 

61



 

(b)                                  Where an invoice is issued by Owner or Charterer in a language other than Portuguese, it shall be notarised and registered by the Brazilian Consulate and thereafter translated into Portuguese by a certified translator.

 

10.9                            Taxes

 

(a)                                   Charterer shall pay the full amount of Hire and other moneys due under this Charter without any deduction or withholding for or on account of present or future Taxes.  Notwithstanding the previous sentence, if Charterer shall be required by law to deduct or withhold any Taxes from Hire or other moneys payable under this Charter, then (i) Charterer shall make the necessary deduction or withholding, (ii) Charterer shall promptly pay the amount deducted or withheld to the relevant Governmental Authority, and (iii) Charterer shall provide Owner with evidence of payment of such deductions and withholdings in the form of self-certified receipts of payment.

 

(b)                                  Owner confirms that in contemplation of executing this Charter it has evaluated the Taxes applicable to the performance of Owner’s obligations hereunder, and Owner will not be entitled to an adjustment to the Hire rate due to an error in such evaluation.  However, if during the course of the Charter it is determined that such evaluation overstated Taxes imposed on Owner with respect to Owner’s performance of its obligations hereunder, the Hire rate shall be reduced or reimbursed by the amount of such overstatement. For the avoidance of doubt, any Taxes directly paid by Charterer in relation to the Vessel’s temporary admission shall not be included in the Hire.

 

(c)                                   If during the term of this Charter there are any new Brazilian Taxes, or there are any changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base that increase the Owner’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Charter shall be increased in proportion to such increase in Owner’s Tax burden at the earliest opportunity.  However, Hire and other monies due under this Charter shall not be adjusted with respect to any new Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base resulting from (i) a change in Owner’s jurisdiction of incorporation or Tax residence or domicile after the date of this Charter or (ii) a failure of Owner to comply with any applicable certification, information, documentation or other reporting requirement.

 

(d)                                  If during the term of the Charter there are any changes in any Brazilian Tax,

 

62



 

changes in Brazilian Tax rates and/ or changes in the Brazilian Tax base that reduce or extinguish or exempt the Owner’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Charter shall be reduced in proportion to such reduction in Owner’s Tax burden at the earliest opportunity.

 

(e)                                   The Owner shall reimburse Charterer all amounts paid regarding Taxes, with respect to which any of the following events has occurred:

 

(i)                                           Acknowledgment of illegality or unconstitutionality, wholly or in part, of Tax collection in administrative or judicial proceedings that the Owner may be a party thereof;

 

(ii)                                        Judicial statement of illegality or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court or by the Supreme Court of Justice, regarding matters that are object of declaratory actions of the Attorney General of the National Treasury, approved by the State Finance Minister, authorizing the non-filing of appeal, or to desist of appeal that had been filed;

 

(iii)                                     Judicial statement of unlawfulness or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court through a Direct Action of Unconstitutionality (ADIN), or a Declaratory Action of Constitutionality (ADC);

 

(iv)                                    In the events provided for in sub-items (ii) and (iii) above, the obligation to reimburse on the part of the Owner is maintained independently of any judicial and/or administrative measure that may have been taken in connection with recovery and/or compensation.

 

10.10                      Reporting Requirements

 

Owner shall comply with any and all requirements of any applicable Governmental Authority regarding the reporting, filing of returns, maintenance of books and records and payment of any Taxes due.

 

10.11                      Evidence of Payment

 

Owner shall promptly upon request provide Charterer with evidence of payment of all

 

63



 

amounts required to be paid by Owner under this Clause 10 (any by Contractor under the Operation and Services Agreement), including if appropriate access to originals of such evidence.  *****.

 

11.                                Space Available to Charterer

 

The whole reach, burthen and decks on the Vessel and any passenger accommodation (including Owner’s suite) shall be at Charterer’s disposal, reserving only proper and sufficient space for the Vessel’s Master, officers, crew, tackle, apparel, furniture, provisions and stores, provided that the weight of stores on board shall not, unless specially agreed, exceed ***** tonnes at any time during the Charter Period.

 

12.                                Vessel Deployment and Operation

 

12.1                            Trading Limits

 

Subject to Clause 12.2, the Vessel shall be permitted to operate between any of the Primary Terminals and any other port in the world as Charterer shall direct within Institute Warranty Limits, as amended from time to time (and Charterer shall reimburse Owner in accordance with Clause 34 in relation to any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses incurred by Owner where the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war).  The Vessel shall not be permitted to operate or trade in contravention of any applicable United Nations Security Council resolution or other applicable Law.  If Charterer directs the Vessel to any LNG loading or receiving facilities other than the Primary Terminals, Charterer shall give notice to Owner sufficiently in advance thereof so as to enable Owner to comply with environmental, fire prevention, health, safety and other similar regulations applicable at such other place, including where any alteration or modification is required to the Vessel in order to be in compliance with such regulations.  The reasonable cost and the necessary time taken to comply with such regulations necessary solely to allow the Vessel to load or discharge at such other place shall be for Charterer’s account.  Charterer shall reimburse such costs to Owner against presentation to Charterer of appropriate invoices and supporting vouchers, except insofar as Owner is otherwise obliged to bear such costs in accordance with this Charter.  If the Vessel is directed by Charterer to call at a port within the United States of America so that a Certificate of Financial Responsibility must be issued in respect of pollution liability, with or without security therefor, or is directed to call at a port in another jurisdiction which requires a similar certificate to be issued for pollution liability or requires a vessel response plan to be issued to the appropriate authorities in respect of potential pollution, Charterer will give Owner sufficient prior

 

64



 

notice to enable Owner to comply with such requirements (or to procure that Contractor complies with such requirements), with actual expenses incurred by Owner for such compliance being for Charterer’s account.

 

12.2                            Ice

 

The Vessel shall not trade in waters with a temperature below the January isotherm of minus ten degrees Celsius (-10°C).  The Vessel shall not be sent to icebound waters without Owner’s prior consent and shall not force ice or follow ice breakers.  Despite the receipt of Owner’s consent, if the port at which the Vessel is ordered by Charterer to discharge cargo is, or could become, inaccessible owing to ice and the Master has notified Charterer thereof, then Charterer shall be bound to order the Vessel to an alternate ice-free port at which the Vessel can discharge the cargo.  Further, if the Master reasonably considers it dangerous for the Vessel to enter or remain at any discharging place for fear of the Vessel being frozen in or damaged and the Master so advises Charterer, Charterer shall provide the Master with orders to proceed to an alternate port that is ice-free at which the Vessel can discharge the cargo.  If no such orders are received by the Master from Charterer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid the dangerous situations described in this Clause 12.2, Owner shall cause the Master to proceed to the nearest safe, ice-free anchorage to await further orders from Charterer.

 

12.3                            Safe Places

 

Charterer shall use due diligence to ensure that the Vessel is only employed between and at safe places (which expression when used in this Charter shall include ports, berths, wharves, docks, anchorages, submarine lines, alongside vessels or lighters, bunker barges and other locations including locations at sea) where she can safely lie always afloat.  Notwithstanding anything contained in this Clause 12.3 or any other Clause of this Charter, Charterer does not warrant the safety of any place (including any port or berth) to which it orders the Vessel and, except as provided in Clause 12.2, shall be under no liability in respect thereof except for loss or damage caused by its failure to exercise due diligence as aforesaid. Subject to the above, the Vessel shall be loaded and discharged at any place as Charterer may direct.

 

12.4                            Instructions and Logs

 

(a)                                   Charterer shall from time to time give the Master all requisite instructions and sailing directions, and the Master shall keep a full and correct log of the voyage or voyages, which Charterer or their agents may inspect as required.  The Master shall when required furnish Charterer or its agents with a true

 

65



 

copy of such log, with properly completed loading and discharging port sheets and Voyage Reports for each voyage, and other returns as Charterer may require.  Charterer shall be entitled to make copies at Owner’s expense of any such documents, which are not provided by the Master.

 

(b)                                  Charterer may issue orders directly to the Master to slow down or speed up the Vessel, consistent with the commercially reasonable safe operation of the Vessel and its machinery as determined by the Master, on ballast and/or laden passages.  A copy of any such orders shall also be sent to Owner.

 

12.5                            Controlled Passages

 

Passages that the Vessel shall not be permitted to use shall be instructed to the Master with Charterer’s standing orders.

 

12.6                            Infected Areas and Customs

 

Owner shall be liable for any loss of time and expense in quarantine arising from the Master’s or any of the Vessel’s officers or crew (other than any of Charterer’s Personnel or supernumeraries carried pursuant to the Operation and Services Agreement) having communication or interaction with the shore at any infected area without the consent or instructions of Charterer or its agent, and/or any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local laws by the Master, officers or crew.  Owner shall also be liable for any loss of time and expense attributable to the unavailability on board the Vessel of the appropriate certificates of inoculation/vaccination for all personnel on board, with the exception of any of Charterer’s Personnel.

 

13.                                Bills of Lading

 

13.1                            Bills of Lading

 

(a)                                   The Master (although appointed by Contractor pursuant to the Operation and Services Agreement) shall be under the orders and direction of Charterer as regards employment of the Vessel, agency and other arrangements, and shall sign Bills of Lading as Charterer or its agents may direct (subject always to Clauses 36.1 and 41) without prejudice to this Charter.  Charterer hereby indemnifies Owner against all consequences or liabilities that may arise:

 

(i)                                           from signing Bills of Lading in accordance with the directions of Charterer or its agents, to the extent that the terms of such Bills of

 

66



 

Lading fail to conform to the requirements of this Charter, or (except as provided in Clause 13.1(b)) from the Master otherwise complying with Charterer’s or its agents’ orders; and

 

(ii)                                    from any irregularities in papers supplied by Charterer or its agents.

 

(b)                                  If Charterer, by telex, facsimile or other form of written communication that specifically refers to this Clause 13, requests Owner to discharge a quantity of cargo either without Bills of Lading and/or at a discharge place other than that named in a Bill of Lading and/or that is different from the Bill of Lading quantity, then Owner shall discharge such cargo in accordance with Charterer’s instructions in consideration of receiving the following indemnity (or such other indemnity as may be required from time to time by Owner’s P&I Club), which shall be deemed to be given by Charterer on each and every such occasion and which is limited in value to two hundred per cent (200%) of the CIF value of the cargo carried on board:

 

Charterer shall indemnify Owner and Owner’s servants and agents in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature (including legal costs as between attorney or solicitor and client and associated expenses) which Owner may sustain by reason of delivering such cargo in accordance with Charterer’s request, provided that this indemnity shall not apply if such liability, loss or damage is a result of any act or omission of Owner (other than where such act or omission is the result of Owner acting in accordance with Charterer’s instructions).

 

(c)                                   If any proceeding is commenced against Owner or any of the Owner’s servants or agents in connection with the Vessel having delivered cargo in accordance with such request, Charterer shall provide Owner or any of Owner’s servants or agents from time to time on demand with sufficient funds to defend the said proceedings.

 

(d)                                  If the Vessel or any other vessel or property belonging to Owner should be arrested or detained, or if the arrest or detention thereof should be threatened, by reason of discharge in accordance with Charterer’s instruction as aforesaid, Charterer shall provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such vessel or property and Charterer shall indemnify Owner in respect of any loss,

 

67


 

damage or expenses caused by such arrest or detention whether or not the same may be justified.

 

(e)            Charterer shall, if called upon to do so at any time while such cargo is in Charterer’s possession, custody or control, redeliver the same to Owner.

 

(f)             As soon as all original Bills of Lading for such cargo which name as discharge port the place where delivery actually occurred have arrived and/or come into Charterer’s possession, Charterer shall produce and deliver the same to Owner whereupon Charterer’s liability hereunder shall cease; provided, however, if Charterer has not received all such original Bills of Lading by ***** on the day ***** after the date of discharge, this indemnity shall terminate at that time unless before that time Charterer has received from Owner written notice that (x) some Person is making a claim in connection with Owner delivering cargo pursuant to Charterer’s request or (y) legal proceedings have been commenced against Owner and/or carriers and/or Charterer and/or any of their respective servants or agents and/or the Vessel for the same reason.  If Charterer has received such a notice, then this indemnity shall continue in force until such claim or legal proceedings are settled.  Termination of this indemnity shall not prejudice any legal rights the Party may have outside this indemnity.

 

(g)            Owner shall promptly notify Charterer if any Person (other than a Person to whom Charterer ordered cargo to be delivered) claims to be entitled to such cargo and/or if the Vessel or any other property belonging to Owner is arrested by reason of any such discharge of cargo.

 

(h)            Owner warrants that the Master will comply with orders to carry and discharge against one or more Bills of Lading from a set of original negotiable Bills of Lading should Charterer so require.

 

13.2          Clause Paramount

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued pursuant to this Charter shall contain, and in any event shall be deemed to contain, the following:

 

(a)            Subject to paragraphs (b), (c) and (d) below, this Bill of Lading shall be governed by, and have effect subject to, the Carriage of Goods by Sea Act of the United Kingdom, 1971, as amended.

 

(b)            If there is governing legislation which applies the rules contained in the

 

68



 

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 (hereafter the “ Hague Rules ”) as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (hereafter the “ Hague Visby Rules ”) compulsorily to this Bill of Lading, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Visby Rules.  Nothing contained herein shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or any increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Visby Rules.

 

(c)            If there is governing legislation which applies the Hague Rules compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Rules.

 

(d)            If there is governing legislation which applies the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (hereafter the “ Hamburg Rules ”) compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Rules or Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of this rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.

 

(e)            If any term of this Bill of Lading is repugnant to the Hague Visby Rules, the Hague Rules or the Hamburg Rules, as applicable, such term shall be void to that extent but no further.

 

(f)             Nothing in this Bill of Lading shall be construed as in any way restricting, excluding or waiving the right of any relevant Party or Person to limit his liability under any available legislation and/or law.

 

(g)            Owner recognises that the Hague Rules, Hague-Visby Rules and Hamburg Rules are not applicable in Brazil, and shall therefore not apply to any obligations in such jurisdiction.

 

14.            Pilots and Tugs

 

14.1          Charterer shall procure that stevedores, when required, shall be employed and paid for by Customer in accordance with Clause 11.1 of the Operation and Services Agreement.

 

69



 

14.2          Owner hereby indemnifies Charterer, its servants and agents against all losses, claims, responsibilities and liabilities arising in any way whatsoever from the employment of pilots or tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services who although employed by Charterer, in accordance with Clause 14.1, shall be deemed to be the servants of and in the service of Owner and under its instructions (even if such pilots, tugboat personnel, stevedores, longshoremen or any other provider of port services are in fact the servants of Charterer, its agents or any affiliated company); provided, however, that the foregoing indemnity shall not exceed the amount to which Owner would have been entitled to limit its liability if it had itself employed such pilots or tugboats.

 

15.            Assignment by Owner

 

15.1          Except as set forth in Clause 15.2, Owner may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Charterer.  Owner shall remain jointly and severally liable with any of its assignees for the performance of Owner’s obligations hereunder.

 

15.2          Notwithstanding the foregoing provisions of Clause 15.1, Owner may assign its rights to receive payments under this Charter to a Person providing finance to Owner; provided that Owner and any such financier have first executed the Quiet Enjoyment Agreement (substantially in the form set out at Schedule VIII) with Charterer as required pursuant to Clause 26.3.

 

16.            Assignment and Subletting by Charterer

 

16.1          Except as set forth in Clauses 16.1 and 16.3, Charterer may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Owner.

 

16.2          Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 16.1, Charterer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any Person that is not an Affiliate of Charterer without the consent of Owner; provided that Charterer shall be jointly and severally liable with such Person for such Person’s payment obligations hereunder.

 

16.3          Notwithstanding the foregoing provisions of Clause 16.1, Charterer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any of Charterer’s Affiliates without the consent of Owner; provided that Charterer shall be jointly and severally liable with such Affiliate for its obligations hereunder.

 

70



 

16.4          Provided that Charterer remains responsible for the continued performance of this Charter and that the rights of any sub-charterer are subject and subordinate to Owner’s rights under this Charter and the rights of any financing parties or mortgagees under the Security Documents, Charterer may sub-charter the Vessel to any other third party (on such terms and conditions as Charterer shall, in its sole discretion, deem appropriate) without the consent of Owner.

 

17.            Loss of Vessel

 

Should the Vessel be lost, this Charter shall terminate and Hire shall cease at noon on the day of her loss, or if such date of loss is unknown, at the time when the Vessel was last heard from.  Should the Vessel be a constructive total loss, this Charter shall be deemed to terminate at noon on the date on which the Vessel’s underwriters agree that the Vessel is a constructive total loss and Hire shall cease at noon on the day that the Charter terminates. Should the Vessel be missing, this Charter shall terminate and Hire shall cease at noon on the day on which she was last heard of.  Any Hire paid in advance and not earned shall be returned to Charterer and Owner shall reimburse Charterer for the value of the estimated quantity of bunkers on board at the time of termination, at the price paid by Charterer at the last bunkering port.  If the Vessel should be missing when a payment of Hire would otherwise be due, such payment shall be postponed until the safety of the Vessel is ascertained.

 

18.            Off-Hire

 

18.1          Off-Hire

 

(a)            On each and every occasion where the Vessel ceases to be at Charterer’s disposition where the Vessel is “off-Hire” under the Operation and Services Agreement (as such term is defined in the Operation and Services Agreement), then without prejudice to Charterer’s rights under this Charter or the Operation and Services Agreement, or otherwise, the Vessel shall be treated as “ off-Hire ” and no Hire shall be payable by Charterer from the commencement of such loss of time until the Vessel is again ready and in an efficient state to resume her service from (if applicable) a position not less favourable to Charterer than that at which such loss of time commenced including, without limitation, return to the queue position, berth or place occupied by the Vessel when she went off-Hire); provided, however, that any service given or (if applicable) distance made good by the Vessel whilst off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from Hire and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel

 

71



 

misses a convoy to transit a canal or area, all time lost shall count as off-Hire.

 

The cost of all fuels, LNG Heel or vapour lost or consumed while the Vessel is off-Hire, as well as all port charges, pilotage, and other expenses incurred by the Vessel during such period or consequent to the putting into any port or place other than that to which the Vessel is bound, shall be borne by Owner.  Should the Vessel be driven into any port or anchorage by stress of weather Hire shall continue to be due and payable during any time lost thereby.

 

(b)            Owner shall be entitled to an allowance, such allowance not to be included as periods of off-Hire of one hundred and forty four (144) hours per annum (“ Off-Hire Allowance ”) counted from the Hire Commencement Date until the first anniversary thereof and thereafter for each twelve (12) month period beginning on each anniversary of the Hire Commencement Date.  The Off-Hire Allowance shall be applied in each such twelve (12) month period against the first one hundred and forty four (144) hours when the Vessel is off-Hire under this Clause 18.  Notwithstanding the foregoing, the Off-Hire Allowance may not be cumulated from year to year and may only be used in the period in which it accrues.

 

(c)            If the Vessel fails to proceed at any Guaranteed Speed or fails to load, discharge or regasify at the guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 22.2, and such failure arises wholly or partly from any of the causes set out in Clause 18.1(a) then, if the Vessel is unable to maintain a speed of at least ***** of the Guaranteed Speed or to load, discharge or regasify at a rate of ***** of the relevant guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 22.2, Charterer shall have the right to place the Vessel off-Hire.  If Charterer elects not to place the Vessel off-Hire and continues to use the Vessel, such failure shall result in a reduction in Hire pursuant to Clause 23.2 and the Vessel will not be off-Hire under this Clause 18.1(c).

 

(d)            In the event of any tank of the Vessel being unavailable for the carriage of cargo for any reason not caused by the fault of Charterer, Charterer shall have the option of utilising or not utilising the Vessel; provided, however, that Owner or Contractor shall have the right to effect full repairs on the Vessel subject to the consent of Charterer, which consent shall not be unreasonably withheld.  In the event Charterer nonetheless elects to utilise the Vessel, Hire shall be reduced pro rata during the period such tank remains unavailable for the carriage of cargo.  The amount of reduced Hire payable shall be calculated

 

72



 

by multiplying the Daily Hire by the actual cargo capacity available divided by the Vessel’s maximum cargo capacity.

 

(e)            Notwithstanding the other provisions of Clause 18.1, any time lost in gas-freeing to the standard required for entry into drydock for cleaning and painting the hull which would be off-Hire but for Owner exercising due diligence in such gas-freeing shall not be included in any calculation under Schedule II.

 

18.2          Calculation of time

 

(a)            Time during which the Vessel is off-Hire under this Charter shall count as part of the Charter Period, except where Charterer declares its option to add off-Hire periods under Clause 3.5.

 

(b)            All references to “time” in this Charter shall be references to local time except where otherwise stated.

 

18.3          Termination for Extended Off-Hire

 

(a)            In the event that the Vessel is off-Hire for any reason other than in connection with Scheduled Drydocking for any period in excess of ***** or exceeding ***** in any period of ***** , Charterer shall have the option to exercise its rights pursuant to Clause 28.3, provided that if Charterer elects to terminate this Charter, such termination shall not be effective until the Vessel is free of cargo (other than LNG Heel).  This Clause 18.3 is without prejudice to any other rights or obligations of Owner or Charterer under this Charter.  For the purposes of this Clause 18.3, in the event of partial loss of service, the period of off-Hire shall be the total period during which the Vessel is not fully efficient rather than the resulting loss of time.

 

(b)            The provisions of this Charter providing for Vessel off-Hire and related off-Hire expenses shall be fully operative regardless of any due diligence Owner or Charterer may have exercised.

 

(c)            Owner may not, under any circumstances, trade the Vessel for its own account during any period of off-Hire.

 

(d)            Nothing in this Clause 18 shall affect any other provision of this Charter stipulating loss of time for Vessel’s or Owner’s account or otherwise providing for suspension or cessation of Hire or other rights and remedies for loss or diminution of Vessel services under this Charter.

 

73



 

19.            Ship to Ship Transfers

 

19.1          The loading or discharging of LNG from the Vessel at anchorage or alongside another vessel or lighter shall be allowed where there is an emergency or where Owner has been given reasonable advance notice and has consented (such consent not to be unreasonably withheld), but always subject to the Master’s reasonable discretion that such operation is, and remains, safe.

 

19.2          Any ship to ship operations shall meet or exceed the latest published edition of the International Chamber of Shipping (ICS)/OCIMF Ship to Ship Transfer Guide (Liquefied Gases) and any other recommendation published by SIGTTO.  Owner shall permit, at Owner’s expense (any such expense to be reasonable), personnel nominated by Charterer to attend on board to assist in the transhipment operation; provided that the risk of and liability for such operation shall always be for Owner.  Owner shall be entitled to insure any deductible under the Vessel’s hull policy and Charterer shall reimburse Owner for any documented commercially reasonable additional premiums required by the Vessel’s underwriters and/or the cost of insuring any deductible under the Vessel’s hull policy.

 

19.3          For all purposes of this Charter, any transfer of LNG at Charterer’s Facility shall not be (and shall be deemed not to be) a ship to ship transfer and shall not be subject to restrictions in this Clause 19.

 

19.4          For the avoidance of doubt, unloading terminals that include off-shore berthing and unloading facilities shall not be subject to this Clause 19.

 

20.            Scheduled Drydocking and Maintenance

 

20.1          Owner has the right and obligation to (i) drydock the Vessel, (ii) clean and paint the Vessel’s underwater hull and overhaul the Vessel, and (iii) undertake maintenance and other necessary repairs to the Vessel at regular intervals of ***** (each of (i), (ii) and (iii) above, the “ Scheduled Drydocking ”).  In addition, Scheduled Drydocking may be made at such other intervals as Owner and Charterer may mutually agree, but always in accordance with the Classification Society requirements and requirements of the Registry so that the Vessel is fit in every way for service under this Charter.  Owner shall also regularly undertake maintenance and other repairs as they become necessary.

 

20.2          Whenever Scheduled Drydocking of the Vessel is to be carried out, Owner shall give Charterer not less than ***** prior notice of the latest date by which such Scheduled Drydocking is required.  Following such notice, Owner and Charterer shall consult

 

74



 

and co-operate with a view to agreeing the date on which such Scheduled Drydocking is to be carried out, taking into consideration, amongst other things, the maintenance schedule at the Primary Terminals, the Designated Terminals and Charterer’s schedule for deliveries under any LNG SPA, Designated Trade and any other relevant contract for the purchase or sale of LNG.  If Owner and Charterer cannot agree upon a date within ***** after Owner’s notice, then Charterer shall be entitled to select a date for Scheduled Drydocking (not later than the date first notified by Owner) by at least ***** prior notice to Owner.  Owner may not change the commencement date of any Scheduled Drydocking agreed or selected pursuant to this Clause 20.2 without the prior written consent of Charterer.

 

20.3          Notwithstanding Clause 20.2, if necessary, the first Scheduled Drydocking shall take place so as to ensure that the condition of the Vessel is checked within the validity period for the warranties and guarantees of the Builder under the Vessel’s shipbuilding contract.

 

(a)            Owner may choose the shipyard where the Scheduled Drydocking will take place, observing the requirements of the Classification Society and the Registry and any Laws or commercial restrictions applicable to the location of such shipyard. If required by Charterer, Owner shall solicit international competitive bids from shipyards approved by Charterer for any Scheduled Drydocking of the Vessel.  In such case, Owner shall submit a detailed drydocking/maintenance/repair specification for Charterer’s approval (not to be unreasonably withheld or delayed) prior to issuing the specification to tender.  Such specification shall include (but not be limited to) the estimated costs of the Scheduled Drydocking and the anticipated time out of service.

 

(b)            If Charterer has requested Owner to solicit the above referred bid, Owner shall notify Charterer of the shipyard it proposes (which must have suitable accommodation for the purpose and reception facilities for tank washings and residues).  If any tenders are required under Clause 20.3(a) then such notice shall be given following receipt of such tenders.  In selecting such shipyard Owner shall take into account not only price but also the anticipated time out of service, and any other costs associated with using the selected shipyard including (but without limitation) the costs of fuel expended and LNG Boil-Off to facilitate the Scheduled Drydocking.

 

(c)            Following Charterer’s receipt of notice of the proposed shipyard in accordance with Clause 20.3(b), Owner and Charterer shall consult and cooperate with a view to agreeing upon the shipyard at which the Scheduled Drydocking of the

 

75



 

Vessel shall be carried out, taking into consideration, amongst other things, Charterer’s schedule for deliveries under any LNG SPA and Charterer’s schedule for the purchase or sale of LNG pursuant to a Designated Trade.

 

(d)            If Owner and Charterer cannot agree upon the shipyard to undertake the Scheduled Drydocking within ***** after Owner’s notice, then Charterer shall direct the Vessel to a shipyard of Charterer’s choice (which must have suitable accommodation for the purpose and reception facilities for tank washings and residues).

 

20.4          Charterer shall take all reasonable steps to place the Vessel at Owner’s disposal for Scheduled Drydocking after the last cargo discharge as near as possible to the date agreed with Owner or notified to Owner in accordance with Clause 20.2.  Owner shall put the Vessel in drydock as soon as practicable after Charterer places the Vessel at the Owner’s disposal clear of cargo.

 

(a)            Notwithstanding Clauses 20.2, 20.3 and 20.4, Owner may, with Charterer’s prior written consent (not to be unreasonably withheld or delayed), take the Vessel out of service for emergency repairs or unscheduled drydocking at a shipyard agreed between the Parties.  Owner shall consult with Charterer as far in advance as possible as regards any emergency repairs or unscheduled drydocking and both Parties shall provide any notices and consents promptly within the time available.  As early as possible before emergency repairs are made or unscheduled drydocking is due to take place, Contractor is required to submit a budget estimate (with any drydocking/maintenance/repair quotation and a detailed work specification from the shipyard agreed under this Clause 20.5, which the Parties shall consider with a view to agreeing as early as possible before drydocking, maintenance or repair commences.

 

(b)            The expenses of gas-freeing for the purpose of drydocking, including without limitation the cost of bunkers, shall be for Owner’s account.

 

21.            Representations and Warranties

 

21.1          Owner’s Representations

 

Owner hereby represents and warrants to Charterer that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power

 

76



 

and authority to enter into and perform its obligations under this Charter and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Charter constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Owner of this Charter will not contravene any Law of any Governmental Authority having jurisdiction over Owner;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Charter against it or the rights of Charterer under the terms of this Charter; and

 

(d)            this Charter, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Owner is a party or its property is bound.

 

21.2          Charterer’s Representations

 

Charterer hereby represents and warrants to Owner that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Charter and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Charter constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Charterer of this Charter will not contravene any Law of any Governmental Authority having jurisdiction over Charterer;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Charter against it or the rights of Owner under the terms of this Charter; and

 

(d)            this Charter, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Charterer is a party or its property is bound.

 

77


 

22.                                   Key Vessel Performance Criteria

 

22.1                            Speed

 

(a)                                   Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that:

 

(i)                                      the Laden Service Speed of the Vessel shall be ***** knots;

 

(ii)                                   the Ballast Service Speed of the Vessel shall be ***** knots; and

 

(iii)                                the Minimum Service Speed of the Vessel shall be ***** knots,

 

(sub-paragraphs (i), (ii) and (iii) above, cumulatively the “ Speed Performance Warranty ”).

 

(b)                                  Owner warrants and guarantees that the Vessel is capable of steaming and, subject to Schedule II, Article 1, shall steam at the Laden Service Speed or Ballast Service Speed, as applicable.

 

22.2                            Loading and Discharge Rates

 

(a)                                   Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that the Vessel shall be capable of loading cargo as follows:

 

(i)                                      when the Vessel is loading LNG at the Charterer’s Facility, provided the LNG in the cargo tanks of the offloading LNG carrier is at a homogeneous temperature corresponding to a saturation pressure of ***** ( ***** for the Petrobras reference LNG composition) and provided the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, a cargo of LNG may be loaded at the rate of at least ***** of LNG per hour at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms (it being understood that the Vessel must be capable of processing all Boil-Off generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG); and

 

(ii)                                   when the Vessel is loading LNG at any terminal other than at the Charterer’s Facility, a full cargo of LNG may be loaded within ***** if the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature

 

78



 

for commencement of loading, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, topping up and custody transfer measurement, and provided that the loading terminal is capable of pumping at least ***** of LNG per hour to the Vessel at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms, and provided that the terminal is capable of receiving all return vapour from the Vessel that may be generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG,

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Loading Rate Warranty ”);

 

(b)                                  Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that a full cargo of LNG may be discharged within ***** , excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, starting up pumps, ramping up, ramping down for stripping at end of discharge and custody transfer measurement, and provided that the discharge terminal is capable of (i) receiving LNG at a rate of at least ***** of LNG per hour with a back pressure at the flange connection between ship and terminal not exceeding ***** bar (gauge) and (ii) providing sufficient return vapour to the Vessel to compensate for the displacement of the LNG being discharged from the Vessel (the “ Discharge Rate Warranty ”);

 

(c)                                   Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that the Vessel shall be able to:

 

(i)                                      regasify LNG and discharge regasified LNG at the Regasification Flow Rate, provided the discharge terminal is capable of receiving regasified LNG at such rates;

 

(ii)                                   perform the Flow Rate Modulation in accordance with the Nomination Procedure (and that the Vessel shall be able to operate as set forth in Article 12 of Schedule II);

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Regasification Flow Rate Warranty ”).  For all purposes of this Charter, the Regasification Flow Rate shall be based upon LNG with a chemical composition of standard LNG specifications.  The actual gas flow rate shall be measured using the metering

 

79



 

unit installed on the Vessel for such purposes.

 

22.3                            Fuel Consumption

 

Throughout the Charter Period, the Vessel’s guaranteed maximum fuel consumption (a) on all sea passage and (b) when stationary and regasifying LNG in the Closed Loop Mode shall, in each case, be as specified in Articles 3 and 13 of Schedule II, (cumulatively, the “ Fuel Consumption Warranty ”).

 

22.4                            Boil-Off

 

Throughout the Charter Period:

 

(a)                                   the Fuel Oil Equivalent Factor shall be ***** (the “ Fuel Oil Equivalent Factor ”).

 

(b)            Owner warrants and guarantees that the maximum Boil-Off shall be as follows:

 

(i)                                      the maximum laden Boil-Off shall be ***** per day of the Cargo Capacity on fully laden sea passages (or pro-rated by the ratio of volumetric cargo loaded to Cargo Capacity if all tanks are not used); and

 

(ii)                                   the maximum ballast Boil-Off shall be ***** per day of the Cargo Capacity where the previous sea passage was fully laden (or pro-rated by the ratio of the number of tanks previously used to the total number of cargo tanks if all tanks were not utilised for the carriage of cargo on the previous laden passage),

 

(in respect of sub-paragraphs (i) and (ii) above, subject to Article 7 of Schedule II); and

 

(iii)                                the maximum Boil-Off when the Vessel is stationary and both receiving a transfer of LNG and regasifying LNG shall be ***** per day of the Cargo Capacity (or pro-rated by the ratio of volumetric cargo loaded to Cargo Capacity if all tanks are not used)

 

(in respect of this sub-paragraph (iii), subject to Article 14 of Schedule II)

 

80



 

(sub-paragraphs (i) through (iii) above being, cumulatively, the “ Boil-Off Warranty ”).

 

22.5                            Tank Capacity

 

Throughout the Charter Period, the Vessel’s tanks shall be as specified in Article 8 of Schedule I, including as to Cargo Capacity.

 

23.                                   Vessel Performance Reviews and Claims

 

23.1                            Vessel Performance Deficiency Claims

 

(i)                                      Any claims by Charterer relating to the Vessel’s performance deficiencies shall be administered in accordance with this Clause 23 and shall be without prejudice to any other remedies of Charterer under this Charter (including Clause 18.1(d) in relation to reduced tank capacity).  Subject to Clause 23.4, Owner hereby irrevocably agrees that (a) it shall be liable for the Vessel’s performance deficiencies under this Charter notwithstanding (i) any default or failure by Contractor to operate the Vessel, or to perform its obligations, as required under the Operation and Services Agreement or (ii) any other act or omission whatsoever by Contractor and (b) that it shall accept and promptly pay (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever) any claim by Charterer under this Charter in relation to the Vessel’s performance deficiencies.  Further, Owner shall be required to accept (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever, other than manifest error) any information, data or calculations provided by Charterer or Contractor or its personnel under the Operation and Services Agreement in relation to the Vessel’s performance in relation to any deficiency claim made by Charterer under this Charter.  Promptly after the expiry of a Performance Period, Owner shall provide to Charterer all information, including but not limited to the information referred to in Clause 23.3, required for Charterer to conduct such performance review.

 

23.2                            Performance Review Frequency and Compensation

 

The Vessel’s actual performance shall be reviewed by Charterer and compared against the Speed Performance Warranty, Fuel Consumption Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty, Boil-off Warranty and Regasification Flow Rate

 

81



 

Warranty approximately every ***** throughout the Charter Period (each a “ Performance Period ”).  The first Performance Period will commence with the Delivery Date and end on the first ***** anniversary of such date.  Each subsequent Performance Period shall be a ***** period commencing on the expiration of the previous Performance Period, except that the final Performance Period will end with redelivery of the Vessel to Owner.  Operations or, if applicable, sea passages in progress on the last day of a Performance Period will be included with the subsequent Performance Period.  If it is found that the Vessel has failed to maintain the Speed Performance Warranty, Fuel Consumption Warranty, Loading Rate Warranty, Discharging Rate Warranty, Boil-Off Warranty or Regasification Flow Rate Warranty during the preceding ***** period (or at any time during the Charter Period), Charterer shall be retroactively compensated in respect of such failings as follows:

 

(a)                                   Speed Warranty Compensation :  Subject to Articles 2(c) and 2(e) of Schedule II, Charterer is to be compensated at a rate of a sum *****.  Owner shall receive no credit or compensation if the Vessel’s performance with respect to speed is greater than the Speed Performance Warranty.

 

(b)                                  Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated at the *****.  Owner shall receive no credit or compensation if the Vessel is able to load or discharge at a rate greater than the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty.  If the loading or discharging terminal does not allow or permit the Vessel to meet the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty, the Master shall forthwith issue a letter to the terminal protesting such conditions (which shall, if possible, be acknowledged) and shall immediately so notify Charterer.  If the Master fails to issue such letter, Owner shall be deemed to waive any rights to contest that time was lost as a result of the Vessel’s failure to comply with the Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty.  Any delay to Vessel’s loading or discharge caused by shore conditions identified in Master’s letter of protest shall be taken into account in the assessment of loading and/or discharging performance.

 

(c)                                   Regasification Flow Rate Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated by a reduction (*****) of the Daily Hire in the event of any interruption, failure or malfunctioning of the Vessel or its equipment which results in a failure to deliver the required daily volume of regasified LNG (in accordance with the Nomination Procedures); provided that there shall be no such reduction in Hire to the extent that (i) there is insufficient LNG on board the Vessel (other than due to excess Boil-Off or due to any fault or negligent

 

82



 

act or omission by Owner), (ii) Charterer’s Facility is unable to receive regasified LNG or (iii) any request for delivery of regasified LNG was not made by Charterer in accordance with the Nomination Procedures.  Daily Hire shall be reduced in accordance with the below *****.

 

(d)                                  Fuel Consumption Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated for each metric tonne, or the LNG equivalent thereof, or pro rata for part of a tonne, in excess of the guaranteed daily consumption under Clause 22.3 except where provided otherwise in Articles 3, 5, 6 and 13 of Schedule II, or the LNG equivalent thereof, for all purposes at sea for main engine and/or auxiliaries and while at anchor, in port or alongside the Charterer’s Facility, at the relevant price fixed pursuant to Clause 49.8.  The amount of any compensation payable pursuant to this Clause 23.2(d) shall be calculated as provided (i) in relation to any Voyage, pursuant to Article 5(e) of Schedule II and (ii) in all other circumstances, pursuant to Article 13(d) of Schedule II.  Charterer shall provide supporting price evidence for such fuel oil promptly after completion of the review for the specified Performance Period.  Owner will receive no credit or compensation if the Vessel’s fuel consumption is less than the Fuel Consumption Warranty.

 

(e)                                   Boil-Off Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated at the LNG Price for excess Boil-Off where actual Boil-Off exceeds the Boil-Off Warranty in Clause 22.4(b).  The amount of any compensation payable pursuant to this Clause 23.2(e) shall be calculated as provided (i) in relation to any sea passage, pursuant to Article 8(d) of Schedule II and (ii) in all other circumstances, pursuant to Article 14(f) of Schedule II.  Charterer shall provide Owner with reasonable evidence in support of the relevant price.  To the extent that the excess Boil-Off was used as fuel for the purpose of propulsion and normal services of the Vessel, Owner will be given credit for the savings resulting from reduced bunker consumption.  The quantity of fuel oil saved on any sea passage shall be determined by consultation between Charterer and Owner.  The value of such savings or credit shall be determined by reference to the LNG price.  Charterer shall provide supporting price evidence promptly after completion of the review for the specified Performance Period.

 

Notwithstanding the above, the Parties agree that Charterer shall not be entitled to receive any compensation pursuant to Clause 23.2(a) to (e) for any period when the Vessel is off-Hire.

 

83



 

23.3                            Performance Review Basis

 

The basis for determining the Vessel’s performance under Clause 22 shall be (i) the statistical data supplied by the Master in the Voyage Reports and port logs, and in the cargo logs provided by Charterer (the “ Voyage Reports ”), (ii) the custody transfer documentation for each cargo of LNG, (iii) the measuring devices used to measure and quantify regasified LNG, and (iv) for the Regasification Flow Rate Warranty, the Vessel’s daily logs and records documenting the volume of regasified LNG discharged by the Vessel.

 

23.4                            Performance Claims Review

 

Charterer shall provide Owner with an opportunity to review any claim submitted by Charterer under Clauses 22 and 23 and Owner shall complete such review and provide Charterer with the result thereof ***** from the date such claim was received in writing by Owner.  Charterer may deduct from Hire any amount to which it reasonably claims to be entitled under Clause 23 after the expiration of ***** from the date of Charterer’s sending of a claim relating thereto to Owner, unless, within that ***** period, Owner provides reasonable evidence that Charterer is not entitled to the proposed deduction from Hire.  Such deduction shall be without prejudice to Owner defending such claim or seeking a judgment or award for reimbursement of any sum Owner contends Charterer was not entitled to deduct.

 

23.5                            Claim for Final Period

 

In the event Charterer has any claim in respect of the Vessel’s performance during the final Performance Period, the amount of such claim shall be withheld from Hire in accordance with Charterer’s estimate made not earlier than ***** before the end of the Charter Period, and any necessary adjustment after the termination of this Charter shall be made by Owner to Charterer or Charterer to Owner, as the case may be.

 

24.                                   Indemnification

 

24.1                            Subject to Clause 24.4, Owner shall protect, defend, indemnify and hold Charterer Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Charterer Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)                                   any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Person not being a Charterer Indemnified Party or an Owner

 

84



 

Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities or (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Owner Indemnified Party, in each case, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Charterer Indemnified Party.

 

(b)                                  any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Owner Indemnified Party, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages;

 

(c)                                   any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Charterer Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities, (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty of any Owner Indemnified Party or (iv) any material misrepresentation, breach of warranty or covenant by Owner or Contractor under this Charter or the Operation and Services Agreement (as the case may be), in each case, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach of the terms of this Charter or the Operation and Services Agreement by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Charterer Indemnified Party.

 

(d)                                  any failure by any Owner Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

(e)                                   any failure by any Owner Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Owner Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Owner Indemnified Party in connection with the performance of the Charter Activities, (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Owner Indemnified Party to any competent Governmental Authority in

 

85



 

respect of Taxes; and

 

(f)                                     except to the extent Clause 24.2(c) applies, any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities or (iii) any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Owner Indemnified Party.

 

24.2                           Subject to Clause 24.4, Charterer shall protect, defend, indemnify and hold Owner Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Owner Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)                                   any failure by any Charterer Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

(b)                                  any failure by any Charterer Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Charterer Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Charterer Indemnified Party in connection with the performance by Charterer or Customer of their respective duties under this Charter and the Operation and Services Agreement (as the case may be), (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Charterer Indemnified Party to any competent Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(c)                                   any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) caused by any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Charterer Indemnified Party.

 

24.3                            Charterer or Customer (or any respective Affiliate thereof) shall have the right, but not the obligation, to take any steps that are reasonably necessary in connection with remediating or cleaning up any damage or harm to the environment.  To the extent that any Owner Indemnified Party has responsibility under this Charter for such damage or harm, Owner shall reimburse Charterer or Customer (or their respective Affiliates) such remediation and/or cleanup costs and none of Charterer, Customer (or

 

86



 

any of their respective Affiliates) shall have any liability with respect to such remediation and/or cleanup actions; except to the extent such actions cause further damage or harm.  The performance or non-performance of any such actions by Charterer, Customer (or any of their respective Affiliates) shall not relieve Owner of any of Owner’s obligations under this Charter and shall be without prejudice to any other rights or remedies of any Charterer Indemnified Party hereunder or otherwise.

 

24.4                            Notwithstanding the forgoing provisions of this Clause 24:

 

(a)                                   Except as set forth in Clause 24.4(b), the aggregate payment due by either Party under this Clause 24 to any Charterer Indemnified Parties or the Owner Indemnified Parties (as the case may be) shall, in each case, not exceed the aggregate of (i) the maximum insurance cover available in respect of such risks (being no less than (A) in respect of hull and machinery cover, such values adopted by first class companies covering such risks, (B) protection and indemnity cover, the maximum level available in the protection and indemnity club group, and (C) in respect of any other insurance cover, such level of insurance generally adopted (and generally available in the international insurance market) by reasonable and prudent Persons in relation to such risks) and (ii) Fifty Five Million United States Dollars ($55,000,000).

 

(b)                                  The provisions of Clause 24.4(a) shall not apply to any Damages arising out of or in connection with (i) Clauses 24.1(d), (e) or (f) or (ii) Clauses 24.2(a), (b) or (c); provided, however, the liability of Charterer Indemnified Parties pursuant to Clause 24.2(c) shall not exceed the amount of insurance available in respect of any such liability.

 

(c)                                   In all other respects, the liability of each Party under this Clause 24 shall be subject to the limitation of liability afforded by any applicable Law, including without limitation the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims or any other similar law or convention (and including any modifications, amendments and extensions thereto).

 

(d)                                  The exclusion of damages specified in Clauses 28.6(a) and (b) shall not apply in relation to Clauses 24.1(a), (f) and 24.2(c).

 

25.                                Salvage

 

25.1                            The Parties agree that subject to the provisions of Clause 18, all lost time and all expenses (excluding any damage to or loss of the Vessel or tortious liabilities to third parties) incurred in saving or attempting to save life or in successful or unsuccessful

 

87


 

attempts at salvage shall be borne equally by Owner and Charterer (except to the extent reimbursed by the Vessel’s insurance); provided that Charterer shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Owner or Contractor arising in any way out of services rendered under this Clause 25.  For the avoidance of doubt, the Vessel shall remain on-Hire during any salvage operations but such Hire shall be an expense to be borne equally by Owner and Charterer for the duration of the operation.

 

25.2          The Parties agree that all salvage and all proceeds from derelicts shall be divided equally between Contractor and Charterer after deducting (a) expenses (in accordance with Clause 25.1), and (b) the Master’s, officers’ and crew’s share.

 

26.            Liens

 

26.1          Owner Liens

 

Owner shall not have, or allow others (claiming through Owner) to have, a lien on any cargoes, fuel, freights, sub-freights or sub-hires or any sums payable to Charterer or others or with respect to sales of cargoes carried on the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.

 

26.2          Charterer Liens

 

Charterer shall not have, or allow others (in their dealings with Charterer) to have, a lien against the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.  Charterer shall however have a lien on the Vessel for all monies paid in advance and not earned, all disbursements and advances for Owner’s account, all amounts due to Charterer, including without limitation the value of fuels in the Vessel’s bunker tanks and LNG Heel and vapours on board the vessel supplied or paid for by Charterer, and for any damages sustained by Charterer as a result of the breach of this Charter by Owner.

 

26.3          Vessel Mortgage

 

(a)            Owner shall, subject to the confidentiality obligations the Owner has to other parties under such documentation, provide to Charterer particulars of the information regarding any loan financing, leasing and similar arrangements by Owner, including without limitation, copies of all loan, security and other related ancillary documents (which may be redacted as necessary to remove commercially confidential information).

 

(b)            Owner covenants that it will not effect any mortgage, charge, lien,

 

88



 

encumbrance, security or third party right (other than Permitted Liens) on or over the Vessel (or any part thereof), any insurances and any right to receive Hire or any payment in relation to the Vessel (collectively referred to as a “ Mortgage ”) on or after the date of this Charter without Charterer’s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld, and provided that each Person which is a party to, or benefits from, such Mortgage (each, a “ Mortgagor ”) enters into an agreement substantially in the form of the Quiet Enjoyment Agreement on the date such Mortgage is entered into, which shall remain in full force and effect for so long as the Mortgage remains effective.

 

(c)            Owner has entered into certain lease and financing arrangements in relation to the Vessel (as further described in the Quiet Enjoyment Agreement) and shall procure that each applicable leasing or financing party enters into an agreement substantially in the form of the Quiet Enjoyment Agreement on the date hereof, which shall remain in full force and effect for so long as such leasing and financing arrangements remain effective.  Each Security Document (as defined in such Quiet Enjoyment Agreement), is an “ Approved Document ”.

 

26.4          Release of Lien

 

In the event that any lien shall attach by operation of law or in violation of this Clause 26, Owner or Charterer, as the case may be, shall take such steps as reasonably necessary to ensure that the lien does not interfere with the Vessel’s operations or with Charterer’s right to the Vessel and its cargo and to effect prompt release of such lien prior to the enforcement thereof.

 

 

27.            Loss, Damage, Delay and Force Majeure

 

27.1          Loss, Damage and Delay

 

(a)            The Vessel, Master and Owner shall not, unless otherwise expressly provided in this Charter, be liable for any loss or damage or delay or failure arising or resulting from:

 

(i)             any act, neglect or default of the Master, pilots, mariners or other servants of Owner in the navigation or management of the Vessel;

 

(ii)            fire, unless caused by the actual fault or privity of Owner;

 

89



 

(iii)           collision or stranding, unless caused by Owner’s fault;

 

(iv)           dangers and accidents of the sea; or

 

(v)            explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull, equipment or machinery of the Vessel, unless caused by the actual fault of Owner,

 

provided, however, that Clauses 2 (Vessel to be Chartered), 4 (Vessel Specifications and Characteristics), 6 (Delivery, Redelivery and Cancelling)), 18 (Off-Hire), 22 (Key Vessel Performance Criteria), 23 (Vessel Performance Review and Claims) or 24 (Indemnification) shall not be affected by the foregoing.

 

(b)            Provided the Vessel complies with any requirements as to compulsory pilotage, the Vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress and to deviate for the purpose of saving life or property.

 

(c)            Clause 27.1(a) shall not apply to, or affect any liability of, Owner or the Vessel or any other relevant person in respect of:

 

(i)             loss or damage caused to any berth, jetty, dock, dolphin, buoy, mooring line, pipe, crane or other works or equipment whatsoever at or near any place to which the Vessel may proceed under this Charter, whether or not such works or equipment belong to Charterer; or

 

(ii)            any claim (whether brought by Charterer or any other person) arising out of any loss of or damage to or in connection with any cargo.  Any such claim shall be subject to the provisions of Clause 13.

 

(d)            Owner, while seeking to rely upon any provision of this Clause 27.1, shall, as a precondition of such reliance, give notice to Charterer of the event upon which it seeks to rely.  Such notice shall be given promptly upon Owner becoming aware that such event may occur or, if the event is unforeseeable, promptly upon becoming aware of its occurrence.  Owner shall make every reasonable effort to remove or remedy the event and to mitigate its effects as quickly as may be possible.

 

90



 

27.2          Force Majeure

 

Subject always to Clause 27.3, and unless expressly provided otherwise in this Charter, none of the Vessel, Master, Owner or Charterer shall be responsible for any loss or damage or delay arising from a failure, delay or omission in performing their obligations hereunder or under the Operation and Services Agreement arising or resulting from any of the following events beyond the reasonable control of the affected Party to avoid, prevent or overcome, having due regard to the reasonable economic cost of avoiding, preventing or overcoming such event (each an event of “ Force Majeure ”):

 

(a)            fire, explosion, atmospheric disturbance, lightning, earthquake, tidal wave, tsunami, typhoon, tornado, hurricane or named storms, flood, landslide, soil erosion, subsidence, washout, perils of the sea or other acts of God;

 

(b)            war (whether declared or undeclared), blockade, civil war, act of terrorism, invasion, revolution, insurrection, acts of public enemies, mobilisation, civil commotion, riots, sabotage or assailing thieves;

 

(c)            acts of princes or rulers or acts of any Governmental Authority, or compliance with such acts or Laws, that directly affect such Party’s ability to perform its obligations hereunder;

 

(d)            plague or other epidemics or quarantines;

 

(e)            freight or other embargo or trade sanctions;

 

(f)             strike, lockout or industrial disturbance at a port or other facility at which the Vessel calls or to which or from which the Vessel transits;

 

(g)            chemical or radioactive contamination or ionising radiation;

 

(h)            seizure of the Vessel or cargo under legal process where security is promptly furnished to release Vessel or cargo but the Vessel or cargo is not released; or

 

(i)             any event affecting the transit of LNG vessels through the Suez Canal at any time, excluding any failure by Owner or Vessel to comply with the regulations of the Suez Canal.

 

27.3          Notice, Resumption of Normal Performance

 

Promptly upon the occurrence of an event that a Party considers may result in an event of Force Majeure, and in any event within ***** from the date of the

 

91



 

occurrence of an event of Force Majeure, the Party affected shall give notice thereof to the other Party describing in reasonable detail:

 

(a)            the event giving rise to the potential or actual Force Majeure claim, including but not limited to the place and time such event occurred;

 

(b)            to the extent known or ascertainable, the obligations which may be or have actually been delayed or prevented in performance and the estimated period during which such performance may be suspended or reduced, including the estimated extent of such reduction in performance;

 

(c)            the particulars of the programme to be implemented to ensure full resumption of normal performance hereunder; and

 

(d)            the quantities of LNG which it reasonably expects to be able to transport during the period for which Force Majeure relief can reasonably expected to be claimed.

 

Such notices shall thereafter be supplemented and updated at weekly intervals during the period of such claimed Force Majeure specifying the actions being taken to remedy the circumstances causing such Force Majeure and the date on which such Force Majeure and its effects end.

 

27.4          Examination

 

The Party affected by an event of Force Majeure shall, at the request of the other Party, give or procure access if they are able so to do (at the expense and risk of the Party seeking access) at all reasonable times for a reasonable number of representatives of such Party (and of Charterer’s Personnel, in the case of Charterer) to examine the scene of the event and the facilities affected which gave rise to the Force Majeure claim.

 

In the event of a Force Majeure affecting the Vessel, Master, Owner or Charterer, the Party affected thereby shall take all measures reasonable in the circumstances to overcome or rectify the event of Force Majeure and its consequence and resume normal performance of this Charter as soon as reasonably possible once the event of Force Majeure has passed or been remedied; provided, however, the Parties agree that the settlement of any strike, lockout or industrial disturbance shall be in the sole discretion of the Party affected by such event of Force Majeure.

 

92



 

27.5          Charterer’s Termination for Force Majeure

 

(a)            Cancellation for Force Majeure

 

If the occurrence of an event within Clause 27.2 excuses Owner from performing its obligations hereunder for a continuous period of *****.

 

(b)            No Compensation

 

Neither Party shall be required to pay the other Party any compensation whatsoever upon termination of this Charter pursuant to this Clause 27.5.

 

27.6          Vessel Remains on Hire

 

Notwithstanding the provisions of Clause 27.2 and the occurrence of Force Majeure events, the Vessel shall remain on-hire and Hire shall continue to be paid, provided that the Vessel remains at the effective disposal of Charterer during the period or periods of such Force Majeure events and the Vessel is not otherwise off-Hire during such periods.

 

27.7          Limitations on Force Majeure

 

The exceptions stated in this Clause 27 shall not affect Owner’s undertaking with respect to the condition, particulars and capabilities of the Vessel stipulated in Clauses 2 and 4 and elsewhere in this Charter, the provision for payment and cessation of hire stipulated in this Charter, the obligations of Owner under Clause 13 in respect of the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of cargo in the Charter, and/or Charterer’s options to otherwise terminate this Charter in accordance with its terms.

 

28.            Default and Remedies

 

28.1          Event of Owner’s Default

 

Each of the following events affecting Owner shall be an event of Owner’s default (“Event of Owner’s Default”):

 

(a)            An Event of Contractor’s Default occurs under the Operation and Services Agreement;

 

(b)            Owner suspends payment of its debts or is unable to pay its debts or is otherwise insolvent;

 

(c)            Owner passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof),

 

93



 

in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(d)            Owner enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 28.1(b) applies;

 

(e)            Without Charterer’s prior written consent:

 

(i)             Owner makes or consents to a material change to the specifications of the Vessel;

 

(ii)            the Vessel ceases to be registered under the laws of the Registry (or such other country where it had otherwise been registered by mutual agreement of the Parties);

 

(iii)           the Vessel ceases to hold a classification certificate with the Classification Society in accordance with Schedule I;

 

(iv)           Owner breaches its obligations under Clause 26.3 and fails to cause a lender or financing party to enter into a Quiet Enjoyment Agreement in accordance with the provisions herein;

 

(v)            the Vessel is arrested as a consequence of any claim or event (other than a claim arising by, through or under Charterer), and is not released from such arrest within ***** after being arrested;

 

(vi)           title to the Vessel is transferred to any person otherwise than in compliance with this Charter;

 

(vii)          Owner fails to maintain any of the insurances it is obliged to maintain under this Charter (and such default is not cured within *****);

 

(viii)         Owner makes an assignment, transfer or novation prohibited by this Charter; or

 

94



 

(ix)            the performance bond or any of the other guarantees granted pursuant to Clause 29 becomes unenforceable or liquidation or bankruptcy proceedings are commenced against the parent guarantor or Owner fails to cure any defect or infirmity affecting the enforceability of such guarantee or performance bond or fails to renew, replace or extend such guarantee or performance bond, or the performance bond pursuant to Clause 29 is not provided within a period of ***** from the receipt of Charterer’s notice;

 

(f)             Owner is in material breach of any term or condition of this Charter and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Charterer;

 

(g)            Owner fails to deliver the Vessel by the Cancelling Date or, if pursuant to Clause 6.6(f) Charterer determines that Owner will not deliver the Vessel by the Cancelling Date;

 

(h)            Owner fails to comply with the business principles set forth in Clause 41; or

 

(i)             The Vessel is off-Hire for the period described in Clause 18.3.

 

28.2          Event of Charterer’s Default

 

Each of the following events shall be an event of Charterer’s default (“Event of Charterer’s Default”):

 

(a)            An Event of Customer’s Default occurs under the Operation and Services Agreement;

 

(b)            Charterer suspends payment of its debts or is unable to pay its debts when due or is otherwise insolvent;

 

(c)            Charterer passes a resolution, commences proceedings or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(d)            Charterer enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 28.2(b) applies;

 

(e)            Charterer is in material breach of any term or condition of this Charter (other

 

95



 

than the obligation to pay Hire or other amounts when due) and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Owner;

 

(f)             Charterer fails to pay Hire or other amounts when due and payable and such failure continues for *****; or

 

(g)            prior to delivery of the Vessel, any event occurs in relation to Charterer or to any Primary Terminal or the LNG SPA which renders it impossible that: (i) Charterer will accept the Vessel on tender of delivery under this Charter; or (ii) Charterer will be able to pay Hire when due under this Charter.

 

28.3          Remedies

 

(a)            In addition to any other rights herein, in any other agreement or at law, upon the occurrence of an Event of Owner’s Default, Charterer may terminate this Charter by issuing a termination notice with immediate effect at any time after the expiry of ***** after having given notice of default (with reasonable particulars thereof) to Owner; provided, however, that if such Event of Owner’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Charterer shall not terminate this Charter. Notwithstanding the immediately preceding sentence, termination of this Charter shall take effect immediately upon Owner’s receipt of Charterer’s notice in respect of Clauses 28.1(b), (c), (d), (e)(vi), (vii) and (viii) or (h) (provided that, in respect of Clause 28.1(e)(vii), such notice may only be served after the specified cure period).  Owner shall immediately reimburse Charterer for any Hire in accordance with Clause 28.4 below and, if requested to do so by Charterer in the termination notice, as soon as reasonably practicable and in compliance with safety and other applicable regulations, remove the Vessel from Charterer’s Facility.

 

(b)            Upon the occurrence of any Event of Charterer’s Default (other than failure to pay Hire) Owner may terminate this Charter upon not less than ***** prior written notice to Charterer, provided, however, that if such Event of Charterer’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Owner shall not terminate this Charter.  If the Event of Charterer’s Default results from a failure by Charterer to pay Hire or any other amount due under this Charter by the due date for payment, then (without prejudice to Owner’s right to sue for recovery of any amounts due):

 

96



 

Owner shall notify Charterer of such failure;

 

(i)             within ***** of such notification Charterer shall pay to Owner the amounts due and payable (including outstanding Hire plus any interest), failing which Owner shall have the right at any time to withdraw the Vessel and terminate this Charter;

 

(ii)            Charterer shall indemnify Owner in respect of any liabilities incurred by Owner under any Bill of Lading or any other contract of carriage issued by Owner or on behalf of Owner as a consequence of Owner’s withdrawal of the Vessel and termination of this Charter; and

 

(iii)           the exercise by Owner of any of its rights under this Clause 28.3 shall be without prejudice to any other rights or remedies Owner may have at law.

 

(c)            Charterer may terminate this Charter upon the occurrence of extended Force Majeure as described in Clause 27.5.

 

(d)            If this Charter is terminated pursuant to Clause 28.3(a), Charterer shall not be liable to Owner for any amounts in respect of such termination or in respect of Charterer’s obligations hereunder during the remainder of the term of this Charter (including, without limitation, the obligation to pay Hire hereunder for the period following the date of such termination).

 

(e)            Upon the occurrence of an Event of Owner’s Default pursuant to Clause 28.1(a) (in respect of an Event of Contractor’s Default under the Operation and Services Agreement) Owner shall automatically be deemed to be liable for all obligations of Contractor under the Operation and Services Agreement (and Charterer shall be entitled to proceed directly against the Parent under and in accordance with the guarantee provided under Clause 29(a)).

 

28.4          Reimbursement of Hire

 

If this Charter is terminated prior to the expiration of the Charter Period in accordance with any provision of this Charter or by reason of law, Owner shall immediately reimburse Charterer for any Hire paid in advance and not earned, the cost of bunker fuel, diesel oil or gas oil, at the price paid by Charterer at the last bunkering port or at the Fuel Price, as applicable, the value of any LNG Heel, including gas vapours, on

 

97


 

board the Vessel at termination (valued at the LNG Price) and any other amounts for which Owner is liable to Charterer under this Charter, as well as any damages to which Charterer may be entitled if termination is due to Owner’s fault or breach of this Charter.

 

28.5                            Damages/Indemnification

 

(a) (i)                     Owner shall (whether or not Charterer terminates this Charter) indemnify and hold harmless Charterer against any and all Damages that Charterer may have sustained as a result of an Event of Owner’s Default, and Charterer may deduct from Hire any such Damages incurred by Charterer.

 

(ii)              Charterer shall (whether or not Owner terminates this Charter) indemnify and hold harmless Owner against any and all Damages that Owner may have sustained as a result of an Event of Charterer Default.

 

(b)                                  The exercise by either Party of their respective rights under this Clause 28 shall be without prejudice to any other rights or remedies each may have accrued prior to the date thereof, and any provisions of this Charter necessary for the exercise of such accrued rights and remedies shall survive termination of this Charter to the extent so required.

 

(c)                                   Charterer shall be entitled (but not obliged) to advance moneys or guarantees so as to settle any of the Vessel’s accounts or Owner’s accounts with respect to the Vessel and to secure the release of the Vessel from any arrest so as to exercise Charterer’s rights hereunder; provided that Charterer shall recover any expenditures made by Charterer hereunder through the Monthly Hire Invoice, together with interest thereon at the rate of *****.

 

28.6                            No Consequential Losses

 

Except as otherwise expressly provided in this Charter, neither Party shall be liable to the other Party under this Charter as a result of any act or omission in the course of or in connection with the performance of this Charter for or in respect of:

 

(a)                                   any indirect, incidental, consequential, exemplary or punitive loss or damages;

 

(b)                                  any loss of income or profits; or

 

(c)                                   any Damages incurred under or in connection with any other contracts between either of the Parties and any third parties, as applicable, including under any LNG SPA or Designated Trade.

 

98



 

29.                                Guarantee and Letter of Credit

 

(a)                                   Owner shall procure that Parent shall execute and deliver to Charterer a written guarantee substantially in the form of Schedule VI.  Such guarantee shall be delivered to Charterer simultaneously with the execution of this Charter.

 

(b)                                  Within ***** of the date hereof, Owner shall procure that a letter of credit in the form of Schedule VII is issued to Charterer by a bank or financial institution acceptable to Charterer, from which Charterer shall be permitted to draw if Owner is in breach of its obligations to pay Charterer any amount due and payable under Clause 6.10(b).  Such letter of credit shall be issued in the amount of ****** United States Dollars ($*****) and shall be available for drawing by Charterer, upon notice to Owner, at any time up to (and including) ***** after the Scheduled Delivery Date.

 

30.                                Injurious Cargoes

 

No acids, explosives or cargoes injurious to the Vessel shall be shipped and, without prejudice to the foregoing, any damage to the Vessel caused by the shipment of any such cargo effected at Charterer’s request, and the time taken to repair such damage, shall be for Charterer’s account; provided however that LNG shall in no circumstances be considered as an acid, explosive or injurious cargo for the purposes of this Charter.  No voyage shall be undertaken, nor any goods or cargoes loaded, that would expose the Vessel to capture or seizure by rulers or governments.

 

31.                                Laying-Up

 

31.1                            Charterer’s Option

 

Pursuant to the Operation and Services Agreement, Charterer has the right (a) during the Charter Period to require Contractor to lay up the Vessel for all or any portion of the Charter Period at a safe place nominated by Charterer, taking into account questions of maintenance access and security and (b) during any period of lay up, to require Contractor to put the Vessel back into service and, upon receipt of any notice from Charterer to that effect, Contractor is required to immediately take steps to restore the Vessel to service as promptly as reasonably possible.  Charterer is permitted to exercise the above rights any number of times under the Operation and Services Agreement.  During any period of lay-up under this Clause 31, Owner’s duty under Clause 4.4 shall be equivalent to the standard ordinarily applied by prudent owners to vessels of the same type in lay-up and the provisions of Clauses 18 (Off-

 

99



 

Hire) and 22 (Key Vessel Performance Criteria) shall not apply. Until such time as it is practicable for Owner to implement or complete all work that is required with respect to fouling (as determined during any survey conducted pursuant to Clause 31.2) to restore the Vessel to a condition it would have been in if it had not been laid-up, any reduction in the Vessel’s performance due to such fouling during a lay-up requested by Charterer under this Clause 31 shall not give rise to a performance claim against Owner pursuant to Clause 23 of this Charter or against the Contractor pursuant to Clause 17 of the Operation and Services Agreement.  Owner hereby acknowledges and consents to such rights of Charterer under the Operation and Services Agreement, subject only to Charterer obtaining Owner’s consent as to the location of any such lay up (such consent not to be unreasonably withheld or delayed).  During any period of such lay up the Hire provided for under this Charter shall be adjusted to reflect any net increases in expenditure reasonably incurred and any net savings (if any) which should reasonably be made by Owner as a result of such lay up.

 

31.2                            Surveys on Lay Up

 

Owner shall permit (or procure, if requested by Charterer) that an in-water survey of the hull is performed (a) each time the Vessel enters into lay up and (b) immediately prior to the end of any lay up period.  The Vessel shall remain on-Hire during such survey.

 

31.3                            Hire Adjustment

 

At or before the beginning of any lay up period pursuant to this Clause 31, Owner shall provide an estimate (“ Estimate ”) of the savings and extra expense to Charterer during the lay up period.  Upon Charterer’s acceptance of such Estimate, the Hire shall be adjusted based on the Estimate and such adjustment shall apply to the Hire payments thereafter due.

 

When assessing such saving or extra expense, the items to be taken into account shall include changes in amounts expended on administration, manning, stores, spare parts, lubricating oils, P&I Club and hull and machinery insurance (including the effect of any damage franchise), repairs and maintenance, surveys and drydocking.  As soon as practical after re-entry of the Vessel into service under this Charter, Owner shall make a calculation of the actual savings less actual extra expenses as aforesaid for the period of the lay up and a balancing payment shall be made by Owner or Charterer, as the case may be, assuming Charterer’s agreement with Owner’s calculations.

 

100



 

32.                                Requisition

 

32.1                            Requisition of Title

 

In the event that title to the Vessel is requisitioned or seized by any Governmental Authority (or the Vessel is seized by any Person, entity or Governmental Authority under circumstances that are equivalent to requisition of title), the Vessel shall be off-Hire during the period of requisition and, if no assignment of this Charter can be made on terms acceptable to Charterer within a period of *****, then Charterer shall have the option, upon written notice to Owner, to terminate the Charter without payment of the Compensation Fee or any other fee or payment whatsoever, such termination shall be effective upon the date of such requisition.

 

32.2                            Other Requisition

 

In the event that the Vessel is requisitioned for use or seized by any Governmental Authority, Person or entity on any basis not involving or not equivalent to requisition of title, Charterer shall have the option immediately to terminate this Charter.

 

33.                                Outbreak of War

 

If war or hostilities break out between any two or more of the following countries: United States of America, the Russian Federation, the People’s Republic of China, United Kingdom, Brazil, and the country that the Vessel is registered in, then both Owner and Charterer shall have the right to cancel this Charter provided that such war or hostilities materially and adversely affect the trading of the Vessel for a period of at least *****.

 

34.                                Additional War Expenses

 

If the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war, Charterer shall reimburse Owner for any additional insurance premiums and other expenses which are reasonably incurred by Owner as a consequence of such orders, provided that Charterer is given notice of such expenses as soon as practicable and in any event before such expenses are incurred, and provided further that Owner obtain from its insurers a waiver of any subrogated rights against Charterer in respect of any claims by Owner under its war risk insurance arising out of compliance with such orders.

 

Any payments by Charterer under this Clause 34 will only be made against proven documentation.  Any discount or rebate refunded to Owner for whatever reason, in respect of additional war risk premium shall be passed on to Charterer.

 

101



 

35.                                War Risks

 

35.1                            The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for any place which in his or Owner’s reasonable opinion is dangerous or impossible for the Vessel to enter or reach owing to any blockade, war, hostilities, warlike operations, civil commotions, revolutions, act of piracy, acts of terrorists, acts of hostility or malicious damage.

 

35.2                            If in the reasonable opinion of the Master or Owner it becomes, for any of the reasons set out in Clause 35.1 or by the operation of international law, dangerous, impossible or prohibited for the Vessel to reach or enter, or to load or discharge cargo at, any place to which the Vessel has been ordered pursuant to this Charter (a “ place of peril ”), then Charterer or its agents shall be immediately notified in writing or by radio messages, and Charterer shall thereupon have the right to order the cargo, or such part of it as may be affected, to be loaded or discharged, as the case may be, at any other place within the trading limits of this Charter (provided such other place is not itself a place of peril).  If any place of discharge is or becomes a place of peril, and no orders have been received from Charterer or its agents within ***** after dispatch of such messages, then Owner shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected at any place which it or the Master may in its or his discretion select within the trading limits of this Charter and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owner’s obligations under this Charter so far as cargo so discharged is concerned.

 

35.3                            The Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival, routes, ports or call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or any other instructions whatsoever given by the government of the state of the Registry or any other Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority including any de facto Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority or by any committee or Person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such directions or recommendations.  If by reason of or in compliance with any such directions or recommendations anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.  If by reasons of or in compliance with any such direction or recommendations the Vessel does not proceed to any place of discharge to which she has been ordered pursuant to this Charter, the Vessel may proceed to any place which the Master or Owner in his or its discretion select and there discharge the cargo or such part of it as may be affected.  Such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owner’s obligations under this Charter so far as

 

102



 

cargo so discharged is concerned.

 

35.4                            Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain provisions equivalent to this Clause 35.

 

36.                                Both to Blame Collision Clause

 

36.1                            Application to this Charter

 

If the liability for any collision in which the Vessel is involved while performing this Charter falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owner of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship of her owner in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owner of the said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owner to the owner of the said cargo and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owner as part of their claim against the carrying ship or carrier.

 

(b)                                  The foregoing provisions shall also apply where the owner, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.

 

36.2                            Application to Bills of Lading

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain provisions in the terms at Clause 36.1(a) and (b), to be applicable where the liability for an collision in which the Vessel is involved falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America.

 

37.                                New Jason Clause

 

37.1                            Application to this Charter

 

General average contributions shall be payable according to the York/Antwerp Rules 1974, as amended in 1994 or any amendment thereto, and shall be adjusted in London in accordance with English law and practice but should adjustment be made in

 

103



 

accordance with the law and practice of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo.

 

(b)                                  If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers.  Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo to the carrier before delivery.

 

37.2                            Application to Bills of Lading

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain provisions in the terms at Clause 37.1(a) and (b), to be applicable where adjustment of general average is made in accordance with the laws and practice of the United States of America.

 

38.                                Conditions of Use

 

38.1                            Owner acknowledges and agrees that it will be bound by the terms of the conditions for use, including any liability regime and agreement (together, “ Conditions of Use ”), applicable to use of any Primary Terminal and (with reasonable notice) each Designated Terminal and port at which any such terminal is located, and agrees that it will execute, or cause its representative or the Master to execute, such Conditions of Use.

 

38.2                            The failure by Owner or its representative or the Master to execute in a timely manner any Conditions of Use identified in Clause 38.1 shall be considered a material breach of Owner’s obligation under this Charter and Charterer shall have the right to put the Vessel off-Hire or terminate this Charter pursuant to Clause 28.3.

 

104



 

39.                                Insurance

 

39.1                            Coverage, Costs and Liability Levels

 

Owner shall effect and maintain insurance in accordance with the terms of Schedule IX and the Law throughout the Charter Period.  On or before the Delivery Date, and thereafter on each renewal of the Compulsory Insurances, Owner shall provide Charterer with a true copy of the insurance certificates, cover notes or certificates of entry, together with confirmation from the insurers that such insurance cover will be effective on and from the Delivery Date. Owner agrees to provide to Charterer copies of the policies of all Compulsory Insurances as soon as practicable, but not later than ***** after the Delivery Date; provided that Owner shall be entitled to remove from such policies all information relating to premiums or other similarly commercially sensitive information and all information which is confidential as between Owner and its insurers.

 

39.2                            Lapse of Coverage(s)

 

If there is a failure or lapse of the insurance(s) required by Clause 39.1 for any reason at any time during the Charter Period and if such failure or lapse remains unremedied, Charterer shall have the option after ***** notice to Owner to terminate this Charter when the Vessel is cargo-free.  A termination or failure to terminate this Charter in accordance with this Clause 39.2 shall be without prejudice to any claims for damages that Charterer may have by reason of Owner’s fault for non-coverage.

 

40.                                Export Restrictions

 

40.1                            The Parties acknowledge that the Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for the carriage of cargo to any place to which export of such cargo is prohibited under the laws, rules or regulations of the country in which the cargo was produced and/or shipped.

 

40.2                            Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain the following clause:

 

“If any laws, rules or regulations applied by the government of the country in which the cargo was produced and/or shipped, or any relevant agency thereof, impose a prohibition on export of the cargo to the place of discharge designated in or ordered under this Bill of Lading, carriers shall be entitled to require cargo owners forthwith to nominate an alternative discharge place for the discharge of the cargo, or such part of it as may be affected, which

 

105



 

alternative place shall not be subject to the prohibition, and carriers shall be entitled to accept orders from cargo owner to proceed to and discharge at such alternative place.  If cargo owners fail to nominate an alternative place within seventy two (72) hours after they or their agents have received from carriers notice of such prohibition, carriers shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected by the prohibition at any safe place on which they or the master may in their or his absolute discretion decided and which is not subject to the prohibition, and such discharge shall constitute due performance of the contract contained in the Bills of Lading so far as the cargo so discharged is concerned”.

 

The foregoing provision shall apply mutatis mutandis to this Charter, with references to a Bill of Lading being deemed to be references to this Charter.

 

41.                                Business Principles

 

41.1                            Compliance with Law

 

Owner agrees to comply with all laws, decrees, ordinances, directives and lawful regulations of any Governmental Authority in connection with this Charter or applicable to any activities carried out by Owner in the name, or otherwise on behalf of, Charterer under the provisions of this Charter.

 

41.2                            Proper Practice

 

Owner shall not pay any fee, commission, rebate or anything of value to or for the benefit of any employee of Charterer, nor will Owner do business with any company knowing the results might directly benefit an employee of Charterer.  Owner shall use its best efforts not to permit any of Owner’s employees, servants, agents or representatives to engage in any activities contrary or detrimental to the best interests of Charterer.

 

(a)                                   Owner and Charterer mutually agree that, in connection with this Charter and the activities contemplated herein, neither of them nor any of their respective employees, servants, agents, representatives or Affiliates will take action, or omit to take any action, that would cause the other Party to be in violation of any Law related to the other Party’s business practices, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act or any similar statute of any Governmental Authority.

 

(b)                                  Owner agrees that all invoices rendered by Owner to Charterer, as provided

 

106



 

for in this Charter, shall, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the facts about all activities and transactions handled for the account of Charterer.

 

(c)                                   Notwithstanding the generality of the foregoing, Owner represents and warrants that neither Owner nor any officer, director, commissioner, shareholder, employee, servant, agent or representative thereof will make or cause to be made any payment, loan, or gift of any money or anything of value, directly or indirectly:

 

(i)                                           to or for the benefit of any official or employee of any Governmental Authority thereof; or

 

(ii)                                        to any other Person or entity,

 

where such payment, loan, or gift of any money or anything of value is intended to influence a decision in favour of Charterer in a manner that is inconsistent with the principles set forth in this Clause 41.  Breach of this Clause 41.2 by Owner shall constitute sufficient grounds for Charterer forthwith to terminate this Charter under Clause 28, by so notifying Owner in writing.

 

41.3                            Ethical Policy

 

Charterer and Owner may each from time to time advise the other Party of any ethical or business practices policy which apply to the relevant Party and the other Party shall use reasonable endeavours to adhere to such policy, provided it does not affect the safe or reliable operation of the Vessel or give rise to the other Party incurring any unnecessary cost.

 

41.4                            Petrobras Practice

 

Owner acknowledges that at the time of entry into service of the Vessel, it will have been provided with a copy of the Charterer’s rules and instructions relating to the operation of the Vessel at Rio de Janeiro Terminal, Pecém Terminal and each other terminal located in Brazil and in Brazilian waters, and undertakes that Owner and the Manager of the Vessel shall at all times comply with the requirements and recommendations therein and as amended.

 

41.5                            SIGTTO

 

The Vessel shall perform in accordance with SIGTTO 2000 edition of liquefied gas

 

107


 

handling principles on ships and in terminals and the 1995 edition of ICS Vessel safety guide (liquefied gases), as they may be amended from time to time.

 

41.6                            Automated Manifest System (AMS)

 

(a)                                   If the Vessel loads or carries cargo destined for the US or passes through US ports in transit, Owner shall comply with the current US Customs regulations (19 CFR 4.7) or any subsequent amendments thereto and shall (unless Charterer requests otherwise) undertake the role of carrier for the purposes of such regulations and shall, in its own name, time and expense:

 

(i)                                           have in place a SCAC (Standard Carrier Alpha Code);

 

(ii)                                        have in place an ICB (International Carrier Bond); and

 

(iii)                                     submit cargo declarations by AMS (Automated Manifest System) to the US Customs.

 

(b)                                  Charterer shall provide all necessary information to Owner and/or its agents to enable Owner to submit a timely and accurate cargo declaration.

 

41.7                            Liabilities

 

(a)                                   Charterer shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Owner against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and/or any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from the Charterer’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 41.  Should such failure result in any delay then, notwithstanding any provision in this Charter to the contrary, the Vessel shall remain on-Hire.

 

(b)                                  Owner shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Charterer against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from Owner’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 41.  Should such failure result in any delay then, notwithstanding any provision in this Charter to the contrary, the Vessel shall be off-Hire for all time lost.

 

108



 

41.8                            Identity of Carrier

 

The assumption of the role of carrier by Owner pursuant to this Clause 41.8 and for the purpose of the US Customs Regulations (19 CFR 4.7) shall be without prejudice to the identity of carrier under any bill of lading, other contract, law or regulation.

 

42.                                Drugs and Alcohol

 

Owner warrants that it has in force an active policy covering the Vessel which meets or exceeds the standards set out in the “Guidelines for the Control of Drugs and Alcohol On Board Ship” as published by OCIMF dated June 1995 (or any subsequent modification, version, or variation of these guidelines), and in Schedule II of the Operation and Services Agreement, and that this policy will remain in force throughout the Charter Period, and Owner will exercise due diligence to ensure the policy is complied with.

 

43.                                Pollution and Emergency Response

 

43.1                            Owner shall exercise all due diligence to ensure that no oil or harmful or hazardous substances of any description shall be discharged or escape accidentally or otherwise from the Vessel; and that Owner, Vessel, its officers and crew shall comply with all international, national and state oil and air pollution and environmental laws, conventions or regulations (“ Pollution Regulations ”) applying in or to international waters and the territorial waters of the countries into which the Vessel may trade under this Charter.  Owner shall produce evidence satisfactory to Charterer demonstrating Owner’s compliance with any financial responsibility requirements that may exist under any Pollution Regulations.

 

43.2                            Owner warrants that it is a member of the International Tanker Owner’s Pollution Federation, or any successor body of the same, and that Owner will retain such membership during the Charter Period.

 

43.3                            Owner shall advise Charterer of its organisational details and names of Owner’s personnel together with their relevant telephone/facsimile/e-mail/telex numbers, including the names and contact details of Qualified Individuals for OPA 90 response, who may be contacted on a twenty four (24) hour basis in the event of oil spills or emergencies.  Owner shall update such information and provide Charterer with such revised details on a regular basis so as to ensure that Charterer has up to date and correct information.

 

Notice to Owner’s Pollution and Emergency Response Department:

 

109



 

1)                                      Weston B. Fizgerald (Designated Person Ashore)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 898 2762

 

Mobile: +65 9 626 7520

 

2)                                      Stephen Ainscough (General Manager Gas)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 271 6934

 

Mobile: +65 9 823 7150

 

Address:

 

THOME SHIP MANAGEMENT PTE LTD

 

16 Raffles Quay, #43-01, Hong Leong Building, Singapore 048581

 

P.O.Box 2844 Singapore 904844

 

Email : office@thome.com.sg

 

24 hours emergency number is:

+65 9 631 6304

 

Notice to Charterer’s Pollution and Emergency Response Department:

 

00-55-21-3224-6555 (24 hours)

 

Marco José de Macedo Derton
Environmental Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Luis Claudio Malaguti
Safety, Environment and Health Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

110



 

Tel: 00-55-21-3229-1299 / 4790
Out of office hours: 00-55-21-8131-7459 / 00-55-21-9624-0036

 

43.4                            In the event of any spillage, discharge or release of LNG or other substance from the Vessel, Owner shall, or shall procure that Contractor shall, immediately and at its cost and expense, take all necessary measures to minimize such spillage, discharge or release.  Notwithstanding the foregoing, Charterer may, at its option, and upon notice to Owner and the Master undertake measures to prevent or minimize damage in case of an accidental escape of LNG or other substance from the Vessel.  In such instances, Charterer shall be deemed to take all measures on behalf of Owner and all costs and expenses shall be for Owner’s account.

 

43.5                           Owner shall, or shall procure that Contractor shall, promptly notify Charterer, and in any event not later than twenty-four (24) hours after such occurrence, in the event whether occurring at sea or in port, of any fire, explosion, accident, collision, grounding, cargo release or spill or any other reason that could result in a significant delay or serious damage to the Vessel, the Vessel’s crew or cargo.

 

44.                                ISPS Code/USMTSA 2002

 

This Clause 44 makes reference to the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities and the relevant amendments to Chapter XI of SOLAS (“ ISPS Code ”) and the US Maritime Transportation Security Act 2002 (“ MTSA ”).

 

44.1                            (a)                                   During the Charter Period, Owner shall procure that both the Vessel and “the Company” (as defined by the ISPS Code) and the “owner” (as defined by the MTSA) shall comply with the requirements of the ISPS Code relating to the Vessel and “the Company” and the requirements of the MTSA relating to the Vessel and the “owner”.  Upon request Owner shall provide documentary evidence of compliance with this Clause 44.1(a).

 

(b)                                  Except as otherwise provided in this Charter, loss, damage, expense or delay caused by failure on the part of Owner or “the Company”/”owner” to comply with the requirements of the ISPS Code/MTSA or this Clause 44 shall be for Owner’s account.

 

(c)                                   Notwithstanding any other provision of this Charter, the Vessel shall not be off-Hire where there is a loss of time caused by Charterer’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

44.2                            (a)                                   Charterer shall provide Owner with its full contact details and shall ensure that

 

111



 

the contact details of all sub-charterers are likewise provided to Owner.  Furthermore, Charterer shall ensure that all sub-charter parties it enters into during the Charter Period contain the following provision: “The charterer shall provide the owner of the Vessel with its full contact details and, where sub-letting is permitted under the terms of the charter parties, shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to the owner of the Vessel.”

 

(b)                                  Except as otherwise provided in this Charter, loss, damage, expense or delay, caused by failure on the part of Charterer to comply with this sub-Clause 44.2 shall be for Charterer’s account.

 

44.3                           Notwithstanding anything else contained in this Charter, costs or expenses related to security regulations or measures required by a port facility or any relevant authority in relation to the ISPS Code/MTSA including, but not limited to, security guards, launch services, tug escorts, port security fees or taxes and inspections, shall be for Charterer’s account, unless such costs or expenses result solely from Owner’s act or omission in which case such costs or expenses shall be for Owner’s account.  All measures required by Owner to comply with the security plan required by the ISPS Code/MTSA shall be for Owner’s account.

 

44.4                            If either Party makes any payment, which is for the other Party’s account according to this Clause 44, the other Party shall indemnify the paying Party.

 

45.                                Law and Litigation

 

45.1                            Governing Law

 

This Charter shall be governed by the laws of England and Wales.

 

45.2                            Arbitration

 

(a)                                   Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Charter (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 45.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three (3) arbitrators who shall be familiar with the maritime or LNG industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, either Party may seek interlocutory

 

112



 

relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.

 

Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

(b)                                  The language of the arbitration shall be English.

 

(c)                                   The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono but shall apply the governing law chosen by the Parties.

 

(d)                                  The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)                                   Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)                                     Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)                                  The Parties shall continue to perform this Charter during arbitration proceedings and the arbitral panel shall have the authority to determine the validity of this Charter and to arbitrate any Dispute submitted to it.

 

(h)                                  Subject to Clause 45.2(i), if any Dispute raises an issue of fact or law substantially related to one or more such issues raised in any Dispute (as that term is defined in the Operation and Services Agreement) in connection with the Operation and Services Agreement, then, notwithstanding that an arbitration may have been commenced under the Operation and Services Agreement, any Party may, by written notice, require such Dispute in connection with the Operation and Services Agreement to be referred to and/or consolidated with and finally settled by arbitration under this Charter.

 

113



 

The arbitral panel is authorised to order that such Dispute in connection with the Operation and Services Agreement be consolidated with an arbitration under this Charter.

 

(i)                                      The Parties may not issue a notice pursuant to Clause 45.2(h), and the effects of any notice purported to be issued pursuant to Clause 45.2(h) shall not apply, if an evidentiary hearing on the merits has been commenced or is scheduled to commence within ***** of the date of the Dispute hereunder in an arbitration under the Operation and Services Agreement.

 

(j)                                      This arbitration agreement is binding upon the Parties, their principals, successors, assigns and Affiliates.

 

45.3                            Caveat

 

Notwithstanding the reference of a Dispute for resolution, the Parties shall continue diligently to observe and perform their respective obligations and duties under this Charter as if no Dispute had arisen, except if a Party has given notice to terminate this Charter.  This Clause 45 shall survive termination of this Charter.

 

46.                                Confidentiality

 

46.1                            The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)                                   It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)                                  It is required to be disclosed under Law (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)                                   In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)                                  To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)                                           A buyer or seller or potential buyer or seller of LNG shipped or to be shipped on the Vessel only to the extent that such information

 

114



 

disclosed is necessary for the operational purposes of the Vessel under this Charter and does not contain any information relating to pricing or other similarly commercially sensitive information;

 

(ii)                                        An Affiliate of the receiving Party;

 

(iii)                                     Employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iv)                                    Professional consultants retained by the receiving Party; and

 

(v)                                       Financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

(vii)                                 Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

46.2                            The provisions of this Clause 46 shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of this Charter.

 

47.                                Construction

 

47.1                            This Charter constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between Owner and Charterer with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

47.2                           No provision of this Charter shall be interpreted or construed against a Party because that Party or its legal representative drafted the provision.

 

48.                                Notices

 

48.1                            Address for Notices

 

Any notice given, or required to be given, by either Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses:

 

Notice to Owner:

Gary Smith, Chief Executive Officer

 

Golar Management (UK) Limited

 

115



 

 

30 Marsh Wall

 

London E14 9TP

 

Tel: + 44 20 7517 8600

 

Fax: + 44 20 7517 8601

 

Email: gary.smith@golar.com

 

Copy to: Graham Robjohns, Chief Finance Officer

 

 

Notice to Charterer:

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

Petrobras S.A.

 

AV. Almirante Barroso

 

81-34th Floor

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-2055

 

Fax: 00-55-21-3229-4703

 

Email: aemcastro@petrobras.com.br

 

 

Copy to:

Domingos José de Oliveira

 

Petrobras S.A.

 

AV. Almirante Barroso

 

81-33rd Floor

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-4998

 

Fax: 00-55-21-3229-4852

 

Email: domingo@petrobras.com.br

 

 

Notice to Owner’s Operations Department:

 

 

 

Jon Rossing

 

Operations Manager

 

Golar LNG

 

Bryggegata 3

 

P.O. Box 2008 - Vika

 

N-0125 Oslo

 

Norway

 

 

 

Tel: +47 32 11 41 33

 

Mobile: +47 208 00 472

 

Fax: +47 23 11 41 21

 

116



 

 

e-mail: jon.rossing@golar.com

 

 

Notice to Charterer’s Operations Department:

 

 

 

Celso Luiz Silva Pereira Souza

 

General Manager for Planning and Implementation of Natural Gas Logistics

 

Petrobras S.A.

 

Almirante Barroso 81, 36th floor

 

Rio de Janeiro - RJ - Brazil

 

20031-004

 

 

 

Phone: +55-21- 3229-0152

 

Mobile: +55-21-9605-7070

 

Fax: +55-21-3229-4855/4854

 

E.mail: celsopsouza@petrobras.com.br

 

or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing.  Any failure to transmit a copy of the notice to a Party listed as entitled to receive a copy shall not in any way affect the validity of any notice otherwise properly given as provided in this Clause 48.

 

48.2                            Notices in Writing

 

Any notice required to be given pursuant to this Charter shall be deemed to be duly received:

 

(a)                                   In the case of a telex, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day there;

 

(b)                                  In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day; and

 

(c)                                   In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

117


 

48.3                            Communications

 

Unless otherwise expressly provided in this Charter, all notices, approvals, agreements, rejections, requests, consents, elections, instructions, designations, authorisations, responses, and all other communications required to be given by either Owner or Charterer to the other under or in connection with this Charter shall be in writing and in the English language.

 

49.                                Miscellaneous

 

49.1                            Rights of Third Parties

 

Owner and Charterer agree that the provisions of The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Charter save and except in respect of the Master as provided for in this Charter, which rights may be amended, varied or waived at any time by agreement between the Parties without reference to the Master.

 

49.2                            Banking Days

 

Any payment which is due to be made under this Charter on a day that is not a Banking Day shall be made on the next Banking Day in the same calendar month (if there is one) or the succeeding Banking Day (if there is not).

 

49.3                            Partial Invalidity

 

If, at any time, any provision of this Charter is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

49.4                            Remedies and Waivers

 

No failure or delay by either Party in exercising any right or remedy under this Charter shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Charter are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

49.5                            Amendments

 

This Charter may only be amended by written instrument signed by both Parties.

 

118



 

49.6                            Counterparts

 

This Charter may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

49.7                            Waiver of immunity

 

Each Party (to the fullest extent permitted by law) irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   agrees not to claim any immunity from proceedings brought against it by the other Party in relation to this Charter, and to ensure that no such claim is made on its behalf;

 

(b)                                  waives all rights of immunity in respect of it or its assets; and

 

(c)                                   consents generally in respect of such proceedings to the giving of relief or the issue of any process in connection with such proceedings.

 

49.8                            Fuel Prices

 

Where, under this Charter, either Owner or Charterer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of fuel oil or diesel oil, the transfer price shall be the last documented price paid for each item.  Where, under this Charter, either Owner or Charterer are required to pay for or reimburse the other party for the value of LNG heel or natural gas vapours, the transfer price shall be the price for such LNG in US$ per mmBtu, as stipulated in the applicable LNG SPA or Designated Trade to which such LNG or natural gas vapours relate; provided, however, that if such LNG or natural gas vapours do not relate to one of the LNG SPAs or Designated Trades, then the price shall be the FOB price when such LNG or natural gas vapours are loaded on the Vessel (the “ LNG Price ”).  Notwithstanding the foregoing, the price for LNG or natural gas vapours consumed for cooling-down during the off-hire period of the Vessel shall be the FOB price.

 

49.9                            Liquidated Damages

 

The Parties agree that any liquidated damages or other adjustments to the monetary consideration that Owner is to provide Charterer under this Charter (including the liquidated damages set forth in Clause 6.10(b)) are reasonable estimates of the damages that Charterer may suffer in light of the anticipated harm associated with the event related thereto and that such liquidated damages or other adjustments to the monetary consideration that Owner is to provide Charterer do not constitute penalties.  Further, Owner hereby expressly waives any right to claim or assert in any arbitration

 

119



 

or in any other action with respect to this Charter (or the Operation and Services Agreement) that the exclusive remedy set forth in Clause 6.10(b) do not represent a genuine pre-estimate by the Parties as to the loss or damage likely to be suffered by Charterer in each such circumstance.

 

49.10                     Intellectual Property

 

It is expressly agreed that all intellectual property rights related to the Vessel and related regasification technology, including any intellectual property rights developed by or for Owner or Contractor in relation to the Vessel, shall be or remain the sole and exclusive property of Owner or Contractor (as the case may be).

 

[This space left blank intentionally]

 

120



 

IN WITNESS WHEREOF , each Party has executed this Charter on the date first above written.

 

By OWNER

 

By CHARTERER

 

 

 

 

 

 

GOLAR SPIRIT UK LIMITED

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Gary Smith

 

By:

/s/ Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:

Gary Smith

 

Name:

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Title:

Director

 

Title:

Executive Manager Corporate Affairs

 


 

SCHEDULE I

 

PARTICULARS OF VESSEL

 

Particulars of Vessel

 

(a)

 

Ship’s Name

 

GOLAR SPIRIT

(b)

 

Builder and Yard

 

Kawasaki Heavy Industries Ltd. Sakaide Japan

(c)

 

Hull No.

 

1220

(d)

 

Year Built

 

30 September 1981

(e)

 

Port of Registry and Flag

 

Marshall Islands - Majuro

(f)

 

IMO Number

 

7373327

(g)

 

Call Sign

 

V7HA4

(h)

 

Classification Society

 

DNV

(i)

 

Protection and Indemnity Club

 

GARD

 

 

 

 

 

1.

 

Principal Particulars

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Length overall

 

289.00 m

(b)

 

Length Between Perpendiculars

 

275.00 m

(c)

 

Breadth moulded

 

44.60 m

(d)

 

Depth moulded

 

25.688 m

(e)

 

Draught at summer freeboard (Extreme)

 

12.476 m

(f)

 

Height overall — keel to highest fixed point

 

68.8

(g)

 

Maximum air draught (with full ballast and half bunkers) (corresponding draughts)

 

58.8 m

(h)

 

Gross Tonnage (International)

 

106577 MT

(i)

 

Net Tonnage (International)

 

31974 MT

(j)

 

Gross Tonnage (Suez)

 

93815.14 MT

 

A-1



 

(k)

 

Net Tonnage (Suez)

 

70102.87 MT

(l)

 

Light Ship Displacement

 

33913 MT

(m)

 

Displacement (maximum)

 

114152 MT

(n)

 

Windage:

Lateral

 

6840 m 2   at 12.5 m draft

 

 

 

Longitudinal

 

m 2

(o)

 

Classification designation

 

DNV - 1A1 Tanker for liquefied Gas, E0

(p)

 

Conditions of Carriage (as defined on Certificate of Fitness):

 

Methane (LNG)
Butane 1)

All tanks

 

 

 

 

Butane/Propane Mixture 1)

Min temp - 163

 

 

 

 

Propane 1)

Max press 0.7 bar

 

 

 

 

 

Max Vacc 0.05 bar

 

 

 

 

Note 1 )

Relative to hold space surrounding the tanks) LPG Liquefaction plant to be Re-commissioned and subject to Survey prior to loading LPG cargo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The ship must be loaded so that the still water bending moments and Shear forces are within the allowables limits given for the longitudinal strength of the hull

 

 

 

 

 

2.

 

Operating Draught and Deadweight

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Draught filling to 98.5% (@ cargo density 0.47 kg/m 3 )

 

11.90 m

(b)

 

Deadweight filling to 98.5% (@ cargo density 0.47 kg/m 3 )

 

72 840 MT

 

 

 

 

 

3.

 

Ballast System

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Total capacity of ballast water tanks

 

67 824 m 3

(b)

 

Number, capacity and head of pumps for handling ballast

 

2 x 2750 m 3 /h at 40m

(c)

 

Is Vessel able to ballast/de-ballast within the cargo loading/ discharging period?

 

Yes

 

A-2



 

(d)

 

Can the Vessel undertake ballast exchange at sea within 24 hours

 

Yes

 

 

 

 

 

4.

 

Details of Principal Certification

 

 

 

(List conventions complied with/Certificates obtained, including protocols, amendments and date of issue)

 

 

 

 

 

Date issued / expire

(a)

 

Loadline

 

01 Nov 2005 / 30 Jun 2008

(b)

 

SOLAS

 

Cargo Ship Safety Equipment certificate
Cargo Ship Safety Construction Certificate
Cargo Ship Safety Radio Certificate

(c)

 

IGC Code

 

International Certificate of Fitness

(d)

 

Tonnage

 

20 May 2005 / Permanent

(e)

 

Marine Pollution (MARPOL)

 

10 Aug 2005 / 30 Jun 2008

(f)

 

I.M.O. Certificate of Fitness

 

28 June 2005 / 30 June 2008

(g)

 

USCG Certificate of Compliance

 

28 Aug 2004 / 290 May 2007

(h)

 

Independent Sworn Measurer Certificate

 

29 Aug 2006 / 30 Aug 2008

(i)

 

SIRE Inspection

 

Pyeong Taek, 24-Oct-06

(j)

 

Port state control

 

Pyeong Taek, 19 Jul-06

 

 

 

 

 

Is certification held indicating compliance with the following?

 

(k)

 

ISPS Code

 

Yes

(l)

 

Rules and Regulations of Suez Canal Authorities

 

Yes

(m)

 

ISM

 

Yes

 

 

 

 

 

5.

 

Propulsion

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and make of propulsion plant

 

Steam Turbine Kawasaki UC-450

 

A-3



 

(b)

 

Maximum rated power and RPM

 

45 000 SHP Metric / 105 RPM

(c)

 

Proposed service power and RPM

 

40 500 SHP / 103 RPM

(d)

 

Grade of Fuel

 

RMH55 - ISO8217 (1996) or better

(e)

 

Dual Fuel Burning

 

Yes LNG

 

 

 

 

 

6.

 

Speed/Consumption

 

 

 

(a)

 

 

 

Maximum fuel consumption

 

 

Speed

 

(Tonnes of Fuel Oil Equivalent/day)

 

 

(Knots)

 

Laden

 

Ballast

 

 

Abt 19,70

 

200

 

200

 

 

19,00

 

190

 

190

 

 

18,50

 

185

 

185

 

 

18,00

 

175

 

175

 

 

17,50

 

165

 

165

 

(b)

 

Trial Speed at Maximum Power

 

22 Knots

(c)

 

Service Speed

 

19 Knots

(d)

 

In Port (cargo operations) Load/Disch.

 

60 / 30 MT per day

(e)

 

In Port (idle)

 

30 MT per day

(f)

 

For inert gas generation

 

8.3 MT per day of Gas Oil

 

 

 

 

 

7.

 

Boilers and Steam Capacity

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number and type of boilers

 

2 - Kawasaki UMG 77/69, two-drum water tube natural circulation boilers

(b)

 

Maximum steam output available

 

77 000 kg/hr each

(c)

 

Normal service output corresponding to 5(b)

 

69 000 kg/hr each

 

 

 

 

 

8.

 

Cargo Tanks

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number of tanks

 

5 Spherical Tanks

(b)

 

Capacity of LNG tanks at normal filling level

 

 

 

A-4



 

 

 

(98,5%)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No 1 Tank

 

22 901 m 3

 

 

No 2 Tank

 

26 136 m 3

 

 

No 3 Tank

 

26 136 m 3

 

 

No 4 Tank

 

26 127 m 3

 

 

No 5 Tank

 

26 126 m 3

 

 

 

 

 

 

 

Total

 

127 426 m 3  @ -160 Deg C

(c)

 

Gross Capacity of LNG tanks at 100%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No 1 Tank

 

23 250 m 3

 

 

No 2 Tank

 

26 534 m 3

 

 

No 3 Tank

 

26 534 m 3

 

 

No 4 Tank

 

26 525 m 3

 

 

No 5 Tank

 

26 524 m 3

 

 

 

 

 

 

 

Total

 

129 367 m 3  @ -160 Deg C

(d)

 

Partial loading/filling restrictions

 

None

(e)

 

The Vessel’s cargo tanks can be cooled down from ambient in:

 

38 Hours

(f)

 

Maximum filling rate

 

10 800 m 3  per hour

(g)

 

Relief valve settings (MARVS)

 

250 mb (gauge)

(h)

 

Loaded Boil-Off rate

 

0.25%

(i)

 

Ballast Boil-Off rate

 

N/A

 

 

 

 

 

9.

 

Cargo Discharge

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number of cargo pumps per tank

 

2 Each tank, Total = 10

(b)

 

Make and type of cargo pumps

 

JC CARTER CRYOGENICS ELECTRIC/MOTOR DRIVEN SUBMERGED

(c)

 

Design rated capacity of each cargo pump and corresponding discharge head

 

1100 m 3 /H x 140 M HEAD

(d)

 

Number of spray (stripping) pumps per tank

 

2 OFF (CT 3 AND CT 4)

 

A-5



 

(e)

 

Make and type of spray (stripping) pumps

 

JC CARTER CRYOGENICS ELECTRIC/MOTOR DRIVEN SUBMERGED

(f)

 

Design rated capacity of each spray pump and corresponding discharge head (2 units)

 

50 m 3 /H x 140 M HEAD

(g)

 

Number, Make and Capacity of Auxiliary Pumps

 

n/a

(h)

 

Bulk discharge time (not including start up and stripping periods) — assume head at ship’s rail = 80 mlc and no restrictions on vapour return from shore

 

12 hours

 

 

 

 

 

10.

 

Cryogenic Systems

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type of LNG containment system

 

MOSS ROSEMBERG SPHERICAL Aluminium 5083-0

(b)

 

Design temperature

 

-163 0 C

(c)

 

Make and type of vapour return compressors (2)

 

Airco steam driven

(d)

 

Number and rated capacity of vapour return compressors and corresponding discharge head

 

27000 kg/h x 2.03 kg/cm 2  suc press : 1.06 kg/cm 2  A

(e)

 

Is a steam dump system provided?

 

Yes

 

 

If so, is the capacity sufficient to deal with all excess steam generated by the boilers at max designed Boil-Off rate with engines stopped according to Class & USCG Rules?

 

Yes

(f)

 

Total capacity of liquid nitrogen storage tanks (if nitrogen generator not fitted)

 

50 m 3

 

 

 

 

 

11.

 

LNG Measurement and Tank Calibration

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Are all tanks calibrated and certified by a qualified agency?

 

Intertek Calb Brett-KIMSCO

 

A-6



 

 

 

(Specify agency)

 

 

(b)

 

Make and type of primary system for measuring cargo level, temperature and pressure

 

Saab Rosemount Marine AB SW
Saab Tank Radar G# level unit
G1046, Workstation V7F1

 

 

Level measuring system accuracy and range

 

Max error: ±5.0 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperature measuring system accuracy and range

 

Max Error:

±0.12 C @ -160C

 

 

 

 

± 0.19 C @ -100C

 

 

 

 

 

± 0.38 C @ =/- 0C

 

 

 

 

 

 

 

Pressure measuring system accuracy and range

 

2.0 mb 0r 0.33% of span

(c)

 

Is secondary system for measuring LNG liquid level fitted and, if so, state type and measuring accuracy

 

Yes. Whessoe ±6.0 mm

 

 

 

 

 

12.

 

Cargo Manifolds

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Do manifolds follow requirements of Vol Category “B” of OCIMF “Recommendations for Manifolds for Refrigerated Liquefied Natural Gas Carriers (LNG)” 2 nd  Edition - 1994? If “No”, state variations)

 

*****

(b)

 

State layout of liquid and vapour connections

 

L-L-V-L-L

(c)

 

Distance of the centre of manifolds from amidships

 

28.20 m Fwd

(d)

 

Distance of presentation flange from ship’s side

 

3.50 m

(e)

 

Distance of presentation flange from ship’s rail

 

3.50 m

 

 

Centre manifold to main deck

 

4.95 m

(f)

 

Height of manifold centre above keel

 

30.64 m

(g)

 

Size and location of liquid nitrogen loading connection

 

Manifold 2.5 inch # 150 ANSI

 

A-7



 

13.

 

Details Regarding Regasification Equipment

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Maximum gas send-out (open / closed loop)

 

*****

(b)

 

Flow variation (%)

 

*****

(c)

 

Operation pressure (min / max)

 

*****

(d)

 

Operation temperature

 

*****

(e)

 

Fuel consumption at maximum gas send-out

 

*****

(f)

 

Fuel consumption at minimum send-out

 

*****

(g)

 

Number of modules

 

*****

 

 

 

 

 

14.

 

Emergency Shutdown System and Ship/Shore Compatibility

 

 

 

 

 

(a)

 

At what cargo level (%) is overflow protection activated?

 

99.8 of volume

(b)

 

Does overflow protection activate the following:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trip ESD system?

 

Yes

 

 

Close manifold valves?

 

Yes

 

 

Trip cargo pumps?

 

Yes

 

 

Trip ship/shore link system?

 

Yes

(c)

 

What ship/shore link systems are installed:

 

Yes

 

 

Optical Fibre Link Electric Links — Pyle-National/Miyake connector

 

Miykai
N/a

 

 

Pneumatic ESD link

 

Yes Nitta 1 / 2

 

 

 

 

 

15.

 

Bunkers

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Capacity of fuel oil bunker tanks @ 98% (SG 0.99)

 

7838 MT

(b)

 

Capacity of diesel oil bunker tanks @ 98% (SG 0.86)

 

344 MT

(c)

 

Maximum bunker loading

 

700 MT/hr

 

A-8



 

 

 

rate

 

 

(d)

 

Segregated low sulphur fuel oil storage capacity

 

N/A

 

 

 

 

 

16.

 

Fresh Water Capacity

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Capacity of fresh water generators

 

55 m 3 /24hr

(b)

 

Distilled capacity

 

320 MT

(c)

 

Domestic capacity

 

267 MT

(d)

 

Distilled consumption

 

30 MT per day

(e)

 

Domestic consumption

 

15 MT per day

 

 

 

 

 

17.

 

Inert Gas Generation

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and make of equipment

 

Moss Rosenberg LPI 5000-02

(b)

 

Capacity

 

5000 m 3 /hr, 0.2 bar

(c)

 

Quality of gas O2 Max

 

1.2% to 2% by Volume (Last operation, 1.9%)

(d)

 

Quality of gas CO Max

 

0.1% by Volume

(e)

 

Qualify of gas SO2 Max

 

App. 15 ppm

(f)

 

Qualify of gas NOx Max

 

N/A

(g)

 

Dew point

 

-30 to -40

 

 

 

 

 

18.

 

Nitrogen

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and capacity of nitrogen generation system

 

N/A

(b)

 

Consumption

 

0.4 / 0.6 m 3 /day

(c)

 

Liquid nitrogen storage

 

50 KL equal 50 m 3

(d)

 

Nitrogen generator capacity

 

N/A

(e)

 

Pressure tank

 

N/A

 

 

 

 

 

19.

 

Gas Compressors

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Low duty (fuel gas compressor): No. and

 

6700 m 3 /h

 

A-9



 

 

 

capacity

 

 

(b)

 

Low duty (fuel gas compressor): make

 

Airco Cryogenics

 

 

 

 

 

20.

 

Electrical Generating

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number of electric generators

 

Main:

2

 

 

 

 

Auxiliary:

2

(b)

 

Type of electric generators

 

Main:

Steam Turbine 2 pcs

 

 

 

 

Auxiliary:

Diesel 2 pcs

 

 

 

 

Emergency:

 

(c)

 

Output of electric generators

 

Main:

2 x 2480 kW

 

 

 

 

Auxiliary:

1500 kW

 

 

 

 

Auxiliary:

1300 kW

(d)

 

Fuel type and quantity at full load of electric generators

 

MGO 0.5 MT/hr

(e)

 

Power required for discharge/de-ballasting at full rate

 

7000 kw available. (90%)
4700 Kw normal consumption (10 cargo pums + 1 ballast Pump)

 

 

 

 

 

21.

 

Deck Machinery

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Winches

 

No: 10
Pull Type: Steam driven
Brake Holding Force: 30 Tons

(b)

 

Wires (as per certificates)

 

Size: 41
MBL: 114 Tons

(c)

 

No. Wires Forward

 

10

(d)

 

No. Wires Aft

 

11

(e)

 

Wires Fitted with Synthetic Tails

 

Length and Size: 11m x 96 mm
MBL: 158

(f)

 

Cranes - Type and SWL

 

2 x 2.5 Manifold
2 x 3 Aft

 

A-10



 

22.

 

Navigation and Communications

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and number of radar sets fitted

 

3 sets

(b)

 

Is an approved GMDSS installed? (Type?)

 

Yes, Furuno (2) Kevin Hodges (1)

(c)

 

Is an additional SatCom system installed? (Type?)

 

Sat B and Fleet 77

(d)

 

Is Suez Canal Projector fitted?

 

Yes

 

 

 

 

 

23.

 

Crew

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

The Officers may be of the following Nationalities

 

Scandinavians/Spanish/Indonesians

(b)

 

Number of Officers (Minimum)

 

Minimum 8 (actual 12)

(c)

 

Number of Crew (Minimum)

 

Minimum 8 (actual 17)

 

 

 

 

 

24.

 

List of Compatible LNG Terminals

 

 

 

Load
Ports

 

Discharge
Ports

Blang Lancang

 

Pyeong Taek

Bontang

 

Inchon

Das Island

 

Sodegaura

 

25.

 

List of Visited LNG Terminals at the Date of Vessel Delivery

 

Load
Ports

 

Discharge
Ports

Blang Lancang

 

Pyeong Taek

Bintulu

 

 

Ras Laffan

 

 

 

A-11


 

SCHEDULE II

 

DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

 

Part A — Shipping Operations

 

 

 

Article 1

 

Speed

 

 

 

Article 2

 

Timeliness

 

 

 

Article 3

 

Guaranteed Daily Fuel Consumption

 

 

 

Article 4

 

Definitions for Fuel Consumption Calculations

 

 

 

Article 5

 

Basis of Calculating Fuel Consumption during a Voyage

 

 

 

Article 6

 

Actual Fuel Consumption on a Voyage

 

 

 

Article 7

 

Boil-Off

 

 

 

Article 8

 

Boil-Off Calculations

 

 

 

Article 9

 

Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

 

 

Article 10

 

Provisions for Gauging

 

 

 

Article 11

 

Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

 

 

Part B —Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

 

 

Article 12

 

LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

 

 

Article 13

 

Guaranteed Daily Fuel Consumption of Vessel (other than during a Voyage)

 

 

 

Article 14

 

Boil-Off Calculations during Storage and Regasification Operations

 

 

 

Article 15

 

Interpretation

 

B-1



 

Part A - Shipping Operations

 

1.                                       Speed

 

Charterer may order the Vessel to steam at the Laden Service Speed or the Ballast Service Speed, as applicable, or at any lesser average speed, but not less than the Minimum Service Speed and not at a greater average speed, except with Owner’s consent (which shall be deemed to be given if Contractor consents thereto) which shall not be unreasonably withheld.  For the avoidance of doubt, it is acknowledged that Contractor may decline orders to steam at any lesser average speed than the Minimum Service Speed or at any greater average speed than the Service Speed for operational reasons.

 

2.                                       Timeliness

 

(a)                                   Prior to each voyage Charterer may, subject to Article 1, instruct the Vessel to proceed so as to arrive at the pilot boarding station at each port at a given date and time (the “ Scheduled Arrival Time ” or “ SAT ”).  Provided however :

 

(i)                                      in the event that Charterer fails to provide a SAT to Contractor, the SAT shall be deemed to be the estimated arrival time of the Vessel assuming the Vessel steams at the Service Speed by the shortest safe route to the named port measured from pilot station to pilot station (a “ Sea Passage ”) (or the route specified by Charterer, if different) from the time Charterer instructs the Vessel to proceed;

 

(ii)                                   the SAT shall in any event not be earlier than the estimated arrival time calculated in accordance with Article 2(a)(i);

 

(iii)                                subject to Article 1, Charterer may amend the SAT from time to time during or prior to each voyage to accommodate changes in circumstances concerning the voyage (the “ Amended SAT ”); and

 

(iv)                               the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the SAT or the Amended SAT or any permissible speed ordered by the Charterer shall be a “ Guaranteed Speed ”.

 

(b)                                  Charterer shall compare the actual time of arrival of the Vessel at the pilot station at each port with the SAT; provided that if the SAT was amended solely for reasons not attributable to any failure in performance by the Vessel, then such comparison shall be made with the Amended SAT.

 

(c)                                   If the Vessel arrives at the pilot station at the arrival port not later than three (3) hours after the SAT or Amended SAT, where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “On Time”.  If the Vessel arrives at the pilot station more than three (3) hours after the SAT, or Amended SAT where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “Late”.

 

(d)                                  Subject to Articles 2(e) and (f), Charterer shall be entitled to make a deduction from Hire in respect of any period by which the Vessel arrives Late, in accordance with Clause 23.2.(a).

 

B-2



 

(e)                                   Notwithstanding the foregoing but subject to Article 2(f), Charterer shall not be entitled to make any deduction from Hire if the Vessel arrives Late to the extent that such late arrival is caused by one or more of the following during the voyage:

 

(i)                                      the incidence of bad weather, being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than eight (8) hours noon to noon; or

 

(ii)                                   poor visibility; or

 

(iii)                                congested waters; or

 

(iv)                               alterations in speed or course to avoid areas of bad weather; or

 

(v)                                  any period spent at a waiting area following arrival; or

 

(vi)                               the saving of life or (with Charterer’s consent) property, (Articles 2(e)(i),(ii),(iii),(iv) and (v) being known as “ Restricted Periods ”); or

 

(vii)                            any period when the Vessel is off-Hire at sea on any individual voyage. The Master shall record in his daily noon report the time lost in the previous twenty four (24) hours due to any of the matters referred to in this Article 2(e).

 

(f)                                     If the Vessel arrives Late, the following calculation shall be made to assess the period in respect of which Charterer shall be entitled to deduct Hire.  The speed of the Vessel shall be calculated over the Sea Passage, excluding all Restricted Periods (the “ Achieved Speed ”).  If the Achieved Speed equals or exceeds the Guaranteed Speed, Owner shall be deemed to have met the speed Performance Warranty.  If the Achieved Speed is less than the Guaranteed Speed, Charterer shall apply the Achieved Speed to the total Sea Passage and the time at which the Vessel would have arrived (if steaming at the Achieved Speed) shall be the “ Deemed Arrival Time” .  Charterer shall be entitled to deduct Hire to the extent to which the Deemed Arrival Time exceeds the SAT by more than *****.

 

3.                                       Guaranteed Daily Fuel Consumption

 

(a)                                   Owner guarantees that subject to the other provisions of Schedule II, the maximum daily fuel consumption of the Vessel for all purposes shall not exceed the quantities set forth in Article 6(a) of Schedule I, which shall be prorated between the speeds shown.

 

(b)                                  For the purposes of Article 3(a) of this Schedule II, the average speed in knots on any Voyage (as defined in Article 4) shall be calculated by reference to the observed distance steamed and the duration of the Voyage, but excluding from the calculation of average speed the (i) duration of all off-Hire periods and distance covered in such periods and (ii) distance covered during any deviation which is not an off-Hire period because the Vessel arrives On Time.

 

B-3



 

4.                                       Definitions for Fuel Consumption

 

(a)

 

(i)                                      “EOP” means the time the Vessel records End of Passage on arrival after any voyage.

 

(ii)                                   “FAOP” means the time the Vessel proceeds Full Away On Passage from her departure point on a voyage.

 

(iii)                                “fuel” refers collectively to its two components, fuel oil and Boil-Off, measured in tonnes of Fuel Oil Equivalent, while “fuel oil” refers only to the oil component of the fuel.

 

(b)                                  For the purposes of Article 3(a) of this Schedule II, a voyage shall, where applicable, be divided into separate segments (each a “ Voyage ”).  A Voyage shall be deemed to have started either:

 

(i)                                      at FAOP; or

 

(ii)                                   immediately after an off-Hire period; or

 

(iii)                                at the time the Vessel alters speed to comply with an Amended SAT or otherwise pursuant to Charterer’s orders, as the case may be.

 

(c)                                   A Voyage shall be deemed to have ended either:

 

(i)                                         at EOP; or

 

(ii)                                      immediately before an off-Hire period; or

 

(iii)                                at the time the Vessel alters speed to comply with an Amended SAT or otherwise pursuant to Charterer’s orders, as the case may be.

 

5.                                       Basis of Calculating Fuel Consumption during a Voyage

 

(a)                                   For each Voyage, the guaranteed fuel consumption shall be calculated by multiplying the maximum daily consumption as determined pursuant to Article 3 by the duration of the Voyage, calculated on the assumption that the Vessel steamed at the Guaranteed Speed.  In calculating both the guaranteed fuel consumption and the actual fuel consumption, Restricted Periods shall be excluded.  Subject as provided, there shall be (i) a saving of fuel for that Voyage equal to the amount by which the guaranteed fuel consumption exceeds the actual fuel consumption and (ii) excess fuel consumption for that Voyage equal to the amount, if any, by which the actual fuel consumption exceeds the guaranteed fuel consumption.  Such saving or excess shall be adjusted to take into account the Restricted Periods by dividing such saving or excess by the number of miles over which the fuel consumption has been calculated and multiplying by the same number of miles plus the miles steamed during the Restricted Periods in order to establish the total saving or excess in fuel consumption for the Voyage.

 

B-4



 

(b)                                  If on any Voyage the Vessel has to steam faster than the Service Speed or slower than the Minimum Speed pursuant to Charterer’s orders, or in order to achieve the SAT (provided this is not attributable to any failure in Vessel performance), the Vessel shall be deemed to have complied with the fuel consumption guarantees for the duration of such Voyage.

 

(c)                                   Owner’s warranties relating to speed and fuel consumption set forth in Article 6(a) of Schedule I shall not apply to the period between the end of one Voyage and the start of the next Voyage as described in Article 4.

 

(d)                                  As soon as practicable Owner shall, or shall procure that Contractor shall, furnish Charterer with its calculations determining the Vessel’s fuel consumption on each Voyage.

 

(e)                                   At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess fuel used and the quantities of fuel saved on all Voyages in the Performance Period shall each be added up.  The total fuel saved during the Performance Period shall then be subtracted from the total of excess fuel used during the Performance Period and, if the balance is positive, Charterer shall deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the net excess quantity of fuel consumed during the Performance Period by the weighted average price paid by the Charterer for fuel oil for the Vessel during the Performance Period in question.  If such balance is zero or negative, Owner shall be deemed to have complied with its Fuel consumption obligations during the Performance Period.

 

6.                                       Actual Fuel Consumption during a Voyage

 

(a)                                   The actual fuel consumption on a Voyage shall, subject to Article 6(b), be the sum of:

 

(i)                                      the fuel oil consumed during the Voyage (expressed in tonnes), and excluding any fuel oil used in any off-Hire period on that Voyage; and

 

(ii)                                   the fuel equivalent of the total volume of cargo lost as Boil-Off during the Voyage (expressed in tonnes of Fuel Oil Equivalent), excluding any Boil-Off in any off-Hire period on that Voyage and excluding any Boil-Off in excess of guaranteed maximum Boil-Off under the provisions of Article 8.

 

(b)                                  For the purpose of this Article 6, the Fuel Oil Equivalent of the LNG lost as Boil-Off which is available as fuel during the Voyage shall be assumed to be the total volumetric loss of the cargo, measured in cubic meters, as determined from the difference between gaugings at the loading and discharging ports (in accordance with Article 9), pro rated for the difference between the on Hire Voyage and gauging times and multiplied by the Fuel Oil Equivalent Factor.

 

7.                                       Boil-Off

 

(a)                                   If Charterer gives orders that would require the temperature or vapour pressure of a cargo to fall during a laden or ballast sea passage and that order is complied with, the Boil-Off Warranty shall be deemed to have been complied with on that sea passage.

 

B-5



 

8.                                       Boil-Off Calculations whilst the Vessel is in Transit

 

(a)                                   The Boil-Off excess or saving on any sea passage shall be calculated by comparing the guaranteed Boil-Off during sea passage (i.e. , the daily guaranteed maximum laden or ballast Boil-Off (as the case may be) multiplied by the time between gaugings) with the actual Boil-Off.

 

(b)                                  The actual amount of Boil-Off on a sea passage shall be calculated by subtracting the volume of LNG contained in the Vessel’s tanks at gauging after the sea passage from the volume in the Vessel’s tanks at gauging before such sea passage.

 

(c)                                   If the Vessel was off-Hire during any sea passage the excess or saving shall be pro rated in the same proportion as the time on Hire is to the total time between gaugings.

 

(d)                                  At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess Boil-Off and the quantities of Boil-Off saved on all the Vessel’s sea passages in the Performance Period shall each be added up.  The total Boil-Off saved for any such period shall then be subtracted from the total excess Boil-Off in the same period and if the balance is positive Charterer may deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the said balance by the LNG Price or, if more than one LNG Price is applicable during the Performance Period, the arithmetical average of such LNG Prices.  If such balance is zero or negative, then Owner shall be deemed to have complied with this Article 8(d) for the Performance Period.

 

9.                                       Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

(a)                                   If Contractor requires or if Charterer so requests, the Vessel shall spray cool as necessary in a manner consistent with Contractor’s or Charterer’s requirements so as to maximise the use of the available Boil-Off for propulsion, whilst using due diligence to avoid the generation of any excess Boil-Off.

 

(b)                                  If during any sea passage Charterer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such operation shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped.

 

(c)                                   The Parties agree that the Master shall notify Charterer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at any LNG loading port, be able to commence bulk loading within ***** after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(d)                                  Without prejudice to any of Owner’s or Charterer’s obligations under this Article 9, if Owner or Contractor intends to order spray cooling at any time during the Charter Period, Owner agrees, if requested by Charterer, to provide written notice of the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)                                   Subject to the provisions of this Charter, Owner shall have free use of Boil-Off. Except when otherwise required pursuant to Charterer’s orders, Owner shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

B-6



 

10.                                Provisions for Gauging

 

(a)                                   The time at which any volume of LNG is determined is referred to in this Charter as a gauging time.

 

(b)                                  In relation to any laden sea passage the cargo volume shall be (i) on loading at the start of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port and (ii) on discharge at the end of the laden sea passage,  the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the discharge port.

 

(c)                                   In relation to any ballast sea passage the LNG heel volume shall be (i) after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the manifold vapour return valve in the discharge port and (ii) on loading (i.e. at the end of the ballast sea passage), shall be the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port.

 

(d)                                  In relation to the LNG storage and regasification activities of the Vessel, the measurement of LNG shall be effected continuously throughout the entire Performance Period.

 

11.                                Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

(a)                                   Charterer may at any time request Owner to procure that Contractor shall, pursuant to the Operation and Services Agreement, arrange for the cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller, whereupon Owner shall procure that Contractor shall arrange for such cleaning to take place, provided that:

 

(i)                                      the Vessel is free of cargo but may be under vapour if permitted by the port authority; and

 

(ii)                                   in Owner’s or Contractor’s opinion, such cleaning will not damage in any way the Vessel’s underwater hull coatings; and

 

(iii)                                such cleaning afloat can be carried out safely at a place approved by Owner or Contractor and where the water is sufficiently clear for an underwater survey to be made of cleanliness of the Vessel’s hull and propeller immediately thereafter.

 

(b)                                  The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Article 11(a) shall be for Charterer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(c)                                   If Charterer orders the Vessel to stay alongside at Charterer’s Facility, to wait at anchorage or in lay up for more than ***** and, if as a result of such service,

 

B-7



 

waiting or lay up Owner has good reason to believe that the performance of the Vessel or her fuel consumption will be affected and speed and/or fuel warranties can no longer be met because of fouling, then Owner shall so state by written notice to Charterer and, if Charterer requests, Owner shall carry out an underwater inspection at Charterer’s expense to see if there is fouling of the hull and/or propeller.

 

(d)                                  If as a result of the aforesaid inspection, Owner considers that there is evidence of such fouling, then if Charterer so requests, Owner shall arrange and carry out cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller provided that the provisions of Article 11(a)(i), (ii) and (iii) apply.

 

(e)                                   The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Article 11(d) shall be for Charterer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(f)                                     If any inspection pursuant to Article 11(c) reveals the presence of hull or propeller fouling, or if Charterer declines to request an inspection following receipt of a notice from Owner under Article 11(c), then from the time Owner gives written notice that performance is affected by fouling, Owner shall be deemed to have complied with the speed and fuel warranties until the completion of the next Scheduled Drydocking or successful cleaning, whichever occurs sooner.

 

B-8



 

Part B - Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

12.                                LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

(a)                                 Owner guarantees that the Vessel is capable of the Flow Rate Modulation, in accordance with the Nomination Procedure.

 

(b)                                Owner guarantees that the Vessel is capable of regasifyng LNG at a minimum temperature of ***** and a maximum of ***** at the main deck isolation valve.

 

13.                                Guaranteed Daily Fuel Consumption of Vessel Regasification Equipment

 

(a)                                   Owner guarantees that subject to the other provisions of Schedule II, the maximum daily fuel consumption of the Regasification Equipment shall not exceed the quantities tabulated in Article 13 of Schedule I and, where applicable, shall be pro-rated between the fuel consumption of minimum and maximum regasification rates.

 

(b)                                  For each Performance Period the guaranteed fuel consumption shall be calculated by multiplying the maximum daily consumption as determined pursuant to Article 13(a) of this Schedule II to the regasification rates measured daily at the discharge point of the Regasification Equipment.  In calculating the guaranteed fuel consumption, off-Hire Periods shall be excluded.

 

(c)                                   The actual fuel consumption on each Performance Period shall be the sum of:

 

(i)                                      the fuel oil consumed during the Performance Period (expressed in tonnes) and excluding any fuel oil used in any off-Hire period on that Performance Period; and

 

(ii)                                   the fuel equivalent of the total volume of Boil-Off calculated for the Performance Period (expressed in tonnes of Fuel Oil Equivalent) excluding any Boil-Off in any off-Hire period and excluding any steam damping of Boil-Off during periods of low fuel demand.

 

(d)                                  At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess fuel used and the quantities of fuel saved (other than during a Voyage) in the Performance Period shall each be added up.  The total fuel saved (other than during a Voyage) for the Performance Period shall then be subtracted from the total of excess fuel used (other than during a Voyage) for the Performance Period and if the balance is positive Charterer shall deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the net excess quantity of such fuel consumed for the Performance Period by the weighted average price paid by the Charterer for fuel oil for the Vessel over the Performance Period in question.  If such balance is zero or negative, Owner shall be deemed to have complied with its Fuel consumption obligations (other than during a Voyage) for the Performance Period.

 

B-9



 

14.                                Boil-Off Calculations during storage and regasification operations

 

(a)                                   The Boil-Off will be calculated by the difference between the LNG loaded by the Vessel during loading operations and the LNG discharged to the Regasification Equipment and to the forced vapourising equipment.

 

(b)                                  The balance of excessive Boil-off or “saving” will be calculated by the comparison of guaranteed Boil-Off for the period (i.e. the daily guaranteed maximum Boil-Off (set forth in Clause 22.4(b)(iii)) multiplied by the Performance Period) with the Boil-off calculated pursuant to Article 14(a).

 

(c)                                   If the Vessel is put off-Hire during any part of the Performance Period, gaugings shall be carried out at the start and end of the off-Hire period and the Boil-off so determined shall be excluded from the calculations.

 

(d)                                  If during any part of the Performance Period the Charterer or Customer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such period shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped and that period shall be excluded from the calculations.

 

(e)                                   If Contractor requires or Charterer so requests, the Owner and Contractor shall maximise the use of the available Boil-Off for Vessel’s utilities and the Regasification Equipment.  Except when otherwise required pursuant to Charterer’s orders, Owner shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

(f)                                     The Boil-Off calculations (other than in respect of any sea passage) shall be carried out at the end of each Performance Period or at the end of the storage and regasification period (whichever first occurs).  I f the Vessel has exceeded the maximum Boil-Off permitted pursuant to Clause 22.4(b)(iii), Charterer may deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the amount of such excess by the LNG Price or, if more than one LNG Price is applicable during the Performance Period, the arithmetical average of such LNG Prices.  If there is no such excess amount of Boil-Off, then Owner shall be deemed to have complied with this Article for the Performance Period.

 

15.                                Interpretation

 

In this Schedule II, and unless the contrary intention appears, “Article” shall mean an Article of this Schedule II, and “Clause” shall mean a Clause of the Charter.

 

B-10


 

SCHEDULE III

 

CERTIFICATES OF ACCEPTANCE
AND REDELIVERY

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
FOR [VOYAGE CHARTERPARTY/TIME CHARTERPARTY]*

 

FOR

 

LNG VESSEL mv GOLAR SPIRIT

 

The LNG Carrier mv GOLAR SPIRIT , IMO No. 7373327 was accepted by Petróleo Brasileiro S.A. on [insert date of signing this certificate] under [the Voyage Charter Party in accordance with the Time Charter Party/the Time Charter Party]* dated                                    2007 made between Petróleo Brasileiro S.A. as Charterer and Golar Spirit UK Limited as Owner.

 

Delivery Date:  [Date of signing this certificate]

 

Quantity of bunkers on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Quantity of LNG on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Place of acceptance of the Vessel:  [Place]

 

Hire Commencement Date:  [Tender Date, Re-tender Date or Delivery Date as applicable]**

 

 

FOR CHARTERER:

FOR OWNER:

 

 

By:

 

 

By:

 

Title:

 

 

Title:

 

Date Signed:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Witnessed by:

 

Title:

 

 

Title:

 

Date Signed:

 

 

Date Signed:

 

 


*   Delete as applicable

** For Time Charter Party only

 

C-1



 

CERTIFICATE OF REDELIVERY

 

FOR

 

LNG VESSEL mv GOLAR SPIRIT

 

The LNG Carrier mv GOLAR SPIRIT, IMO No. 7373327 was redelivered to                                                    under the Time Charter Party dated                                         , made between                                      and                                  at                hours on the                  day of                       , 20    , at                                             .

 

Place of redelivery of the Vessel:  [Place]

 

Date of redelivery of the Vessel:  [Date]

 

 

FOR CHARTERER:

 

By:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

FOR OWNER:

 

 

 

By:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

C-2



 

SCHEDULE IV

 

LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

 

1.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Primary Terminal):

 

*****

 

2.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Designated Terminal).

 

Each of the Primary Terminals as listed under Clause 1 above.

 

D-1



 

SCHEDULE V

 

COMPENSATION FEE

 

Charterer shall pay the following fee (“ Compensation Fee ”) to Owner upon the exercise of its early termination rights in any of the years set out below pursuant to Clause 3.6:

 

Anniversary of Delivery Date

 

Amount (US$)

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

 

E-1



 

SCHEDULE VI

 

DEED OF GUARANTEE

 

This deed of guarantee (this “ Guarantee ”), is made by Golar LNG Limited, a company organised and existing under the laws of Bermuda (the “ Guarantor ”).

 

WHEREAS , Petróleo Brasileiro S.A., a company organised under the laws of Brazil (including its successors and permitted assigns, “ Charterer ”) has agreed to enter into a Time Charter Party with Golar Spirit UK Limited, a company organised and existing under the laws of England (including its successors and permitted assigns, “ Owner ”)  dated on or about the date hereof, for the modification and chartering of the Vessel (as the same may be amended, modified or supplemented from time to time, the “ Charter ”), and an Operation and Services Agreement with Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada, a company organised and existing under the laws of Brazil (including its successors and permitted assigns, “ Contractor ”) dated within ***** of the date hereof, for certain services to be provided in relation to the Vessel (as the same may be amended, modified or supplemented from time to time) (“the Operation and Services Agreement ”) (the Time Charter Party and the Operation and Services Agreement, together the “ Contract ”).

 

WHEREAS , the Contract requires that Owner procures that Parent delivers to Charterer this Guarantee as part of Owner’s obligations under the Contract;

 

WHEREAS , the Guarantor is an Affiliate of both Owner and Contractor.

 

WHEREAS , the Guarantor will obtain benefits as a result of Owner’s and Contractor’s performance of the Contract.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and other benefits accruing to the Guarantor, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Guarantor hereby makes the following representations and warranties to and hereby covenants and agrees with Charterer, as follows:

 

1.                                       Definitions

 

Capitalised terms not otherwise defined herein shall have their respective meanings set forth in the respective Contract.

 

2.                                       Guarantee

 

The Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees (as primary obligor and not merely as surety) to Charterer: (a) the prompt payment in full of all amounts which are at any time due, owing or payable by Owner or Contractor, as applicable, under the Contract; (b) the prompt and complete performance and discharge of each and all of the obligations, warranties, duties, liabilities and undertakings of Owner or Contractor, as applicable, under the Contract; and (c) the indemnity provided in Clause 6 hereof (all obligations and amounts so guaranteed, the “ Guaranteed Obligations ”).  Charterer shall not be obliged before enforcing this Guarantee to take any action (including any court or arbitral proceedings) against Owner or Contractor, as applicable, or against any other guarantor of the Guaranteed Obligations or any other person, or resort to any other means

 

F-1



 

of obtaining payment or performance of any of the Guaranteed Obligations, including but not limited to making any claim against or any demand of Owner or Contractor, as applicable, enforcing any other security held by it in respect of the obligations of Owner or Contractor, as applicable, under the Contract or exercising any distress, diligence or other process of execution against Owner or Contractor, as applicable.  In the event of a failure, breach or default in performance or payment of any Guaranteed Obligation by Owner or Contractor, as applicable, the Guarantor shall take whatever steps as may be necessary and promptly perform or cause to be performed or pay or cause to be paid such Guaranteed Obligation upon receipt of written demand to do so from Charterer, and the Guarantor shall be responsible for any and all obligations, damages, costs and expenses, including legal fees and related costs and expenses, howsoever arising from such failure, breach or default as if the Guarantor were the original obligor under the Contract.  The Guarantor further agrees to pay all costs and expenses (including, without limitation, legal fees and related costs and expenses) paid or incurred by Charterer in endeavouring to enforce or collect the Guaranteed Obligations and in connection with the enforcement of this Guarantee.

 

All sums due and payable by the Guarantor under this Guarantee shall be made in full without set-off or counterclaim and free and clear of and without deduction for or on account of any future or present taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholdings, now or hereafter levied, collected, withheld or assessed by a Governmental Authority.

 

3.                                       Obligations Unconditional

 

The obligations of the Guarantor herein are absolute and unconditional, irrespective of the value, genuineness, validity, legality, regularity or enforceability of any provision of the Contract or the insolvency, bankruptcy, reorganisation, dissolution or liquidation of Owner or Contractor, as applicable, or any change in status, function, control, ownership or shareholding of Owner or Contractor, as applicable, or any purported assignment by Owner or Contractor, as applicable, or any other circumstance whatsoever which might otherwise constitute a discharge or defence of a surety or guarantee, until all the obligations to be performed or discharged by Owner or Contractor, as applicable, under the Contract or that would have been performed or discharged by Owner or Contractor, as applicable, but for the above, are performed or discharged in full and the Guarantor shall nevertheless be liable to Charterer in respect of such obligations as if the same were legal, valid and enforceable and the Guarantor were the principal obligor in respect thereof.

 

This Guarantee is irrevocable and is in addition to and not in substitution for or derogation of and shall not merge with any other security held by Charterer under the Contract or otherwise.  This Guarantee shall be in addition to, and not in substitution for, any rights or remedies that Charterer may have against Owner or Contractor, as applicable, arising from the Contract or otherwise.

 

F-2



 

4.                                       Waiver, Amendment etc.

 

The obligations of the Guarantor under this Guarantee shall not be affected, discharged or impaired by any act, omission, matter or thing which, but for this provision, might operate to reduce, release or prejudice the Guarantor from any of the Guaranteed Obligations or prejudice or diminish the Guaranteed Obligations in whole or in part, including (whether or not known to it, or Charterer):

 

(a)                                   any time, consent or waiver granted to, or composition made with, Owner or Contractor, as applicable, or any other person;

 

(b)                                  any incapacity or lack of powers, authority or legal personality of or dissolution or change in the members or status of, or any amalgamation or reconstruction of, Owner or Contractor, as applicable, or any other person;

 

(c)                                   any variation of the Contract so that references to the Contract in this Guarantee shall include each variation;

 

(d)                                  any unenforceability, illegality or invalidity of any obligation of any person under the Contract or any unenforceability, illegality or invalidity of the obligations of the Guarantor under this Guarantee or the unenforceability, illegality or invalidly of the obligations of any person under any other document or guarantee, to the intent that each obligation under this Guarantee shall remain in full force as a separate, continuing and primary obligation, and its obligations be construed accordingly, as if there were no unenforceability, illegality or invalidity;

 

(e)                                   any variation, compromise, renewal, partial or entire release, neglect to perfect or enforce any right or remedy against Owner or Contractor, as applicable,  or any guarantor or other party primarily or secondarily liable or responsible for the performance, payment or observance of any of the Guaranteed Obligations; or by any extension, waiver, or amendment whatsoever which may release Owner or Contractor, as applicable, or a guarantor (other than performance or indefeasible payment of a Guaranteed Obligation);

 

(f)                                     the Charterer compounding with, discharging, releasing or varying the liability of Owner or Contractor, as applicable, or concurring in, accepting or varying any compromise, arrangement or settlement or omitting to claim or enforce payment from the Owner or Contractor, as applicable,;

 

(g)                                  any act or omission which would have discharged or affected the liability of the Guarantor had it been a principal debtor or obligor instead of Guarantor; or

 

(h)                                  any other circumstance which would (but for the provisions of this Guarantee) constitute a legal or equitable discharge or defence of a guarantor.

 

The Guarantor authorises Owner or Contractor, as applicable, and Charterer to make any amendments, supplement or variation to the Contract and the Guarantor shall guarantee the due and punctual performance of Owner’s or Contractor’s obligations, as applicable,   in accordance with the amended Contract under the terms of this Guarantee.

 

F-3



 

5.                                       Bankruptcy, Insolvency etc.

 

If, and to the extent that, for any reason Owner or Contractor, as applicable, becomes insolvent or enters or threatens to enter into any proceedings in bankruptcy or reorganisation, liquidation or administration or any similar proceedings whether compulsory or voluntary, or if, for any other reason whatsoever, the performance or payment by Owner or Contractor, as applicable, of the Guaranteed Obligations becomes or may reasonably be expected to become impossible, then all Guaranteed Obligations shall be promptly paid or performed, as relevant, by the Guarantor.

 

6.                                       Indemnity

 

As an original, independent and primary obligation under this Guarantee, without prejudice to Clause 2 hereof, the Guarantor unconditionally and irrevocably agrees to:

 

(a)                                   indemnify Charterer and keep Charterer indemnified against any cost, loss, expense or liability of any kind due and owing to Charterer resulting from the breach or failure by Owner or Contractor, as applicable, to make due and punctual payment or to perform any of its obligations, warranties, duties, liabilities or undertakings under and pursuant to the Contract or resulting from any of the obligations under the Contract being or becoming void, voidable, unenforceable or ineffective against Owner or Contractor, as applicable, (including, but without limitation, all legal and other costs, charges and expenses incurred or sustained by Charterer in connection with: (i) preserving or enforcing, or attempting to preserve or enforce, its rights under this Guarantee, or (ii) any breach by the Guarantor of any of its covenants or obligations to Charterer under this Guarantee); and

 

(b)                                  pay on demand the amount of such cost, loss, expense or liability whether or not Charterer has attempted to enforce any rights against Owner or Contractor, as applicable, or any other person or otherwise.

 

7.                                       Claims by the Guarantor

 

The Guarantor represents and undertakes that it has not taken any security in respect of its liability under this Guarantee whether from Owner or Contractor, as applicable, or any other person. So long as any sum remains owing by Owner or Contractor, as applicable, under any Contract, the Guarantor shall not exercise any right of subrogation, indemnity or any other rights of a surety or enforce any security or other right or claim (including claim any right to contribution in relation to any payment made by the Guarantor) against Owner or Contractor, as applicable, (whether in respect of its liability under this Guarantee or otherwise) or claim in the insolvency or liquidation of Owner or Contractor, as applicable, or any such other person in competition with Charterer.  If the Guarantor receives any payment or benefit in breach of this Clause 7, it shall hold the same upon trust for Charterer.

 

8.                                       Waiver of Notice of Acceptance etc .

 

(a)                                   The Guarantor hereby waives notice of acceptance of this Guarantee and notice of any liability to which it may apply, and waives presentment, demand of payment,

 

F-4



 

protest, notice of dishonour or non-payment of any such liability, suit or taking of other action by Charterer against, and any other notice to, any party liable thereon.

 

(b)                                   The Guarantor shall not set-off or withhold from monies due under this Guarantee any amounts in respect of sums due or alleged to be due to it from Charterer.

 

(c)                                   If the Guarantor is required by law to withhold any part of a sum payable pursuant to this Guarantee, the amount payable by the Guarantor shall be increased to such extent that the amount received by Charterer shall be equal to the amount which Charterer would have received had such withholding not been legally required.

 

9.                                       Representations and Warranties

 

The Guarantor represents and warrants to Charterer that:

 

(a)                                   it is duly incorporated and validly existing under the laws of Bermuda and has the power to own its assets and carry on its business; it has the corporate power to execute, deliver and perform the terms and provisions of this Guarantee and has taken all necessary corporate action to authorise the execution, delivery and performance by it of this Guarantee; the Guarantor has duly executed and delivered this Guarantee, and this Guarantee constitutes its legal, valid and binding obligation enforceable in accordance with its terms except as the enforceability thereof may be limited by applicable bankruptcy, insolvency, moratorium or other similar laws affecting the enforcement of creditors’ rights generally and by general equitable principles;

 

(b)                                   neither the execution, delivery or performance by the Guarantor of this Guarantee, nor compliance by it with the terms and provisions hereof, (i) will contravene any material provision of any law, statute, rule or regulation or any order, writ, injunction, judgment or decree of any court or governmental instrumentality, (ii) will conflict or be inconsistent with or result in any breach of any of the material terms, covenants, conditions or provisions of, or constitute a default under any agreement, contract or instrument to which the Guarantor is a party or by which it or any of its property or assets is bound or (iii) will violate any provision of the Guarantor’s constitutional documents; and

 

(c)                                    no order, consent, approval, license, authorisation or validation of, or filing, recording or registration with (except as have been obtained or made prior to the date hereof), or exemption by, any governmental or public body or authority, or any subdivision thereof, is required to authorise, or is required in connection with: (i) the execution, delivery and performance of this Guarantee; or (ii) the legality, validity, binding effect or enforceability of this Guarantee.

 

10.                                Continuing Guarantee

 

This Guarantee is a continuing guarantee and all liabilities to which it applies or may apply under the terms hereof shall be conclusively presumed to have been created in reliance hereon.  No failure or delay on the part of Charterer in exercising any right, power or privilege hereunder and no course of dealing between Charterer and the Guarantor, or Owner or Contractor, as applicable, shall operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, power or privilege hereunder preclude any

 

F-5



 

other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power or privilege. The rights, powers and remedies herein expressly provided are cumulative and not exclusive of any rights, powers or remedies which Charterer would otherwise have. No notice to or demand on the Guarantor in any case shall entitle the Guarantor to any other further notice or demand in similar or other circumstances or constitute a waiver of the rights of Charterer to any other or further action in any circumstances without notice or demand.  Charterer may make several demands under this Guarantee.

 

11.                                Miscellaneous

 

(a)                                    If any one or more of the provisions contained in this Guarantee are or become invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby, and the Guarantor shall enter into good faith negotiations with Charterer to replace the invalid, illegal or unenforceable provision.

 

(b)                                   The Guarantor hereby agrees to execute and deliver all such instruments and take all such actions as may be necessary to make effective fully the purposes of this Guarantee.

 

(c)                                    This Guarantee may be executed in one or more duplicate counterparts, and when executed and delivered by the Guarantor and Charterer shall constitute a single binding agreement.

 

(d)                                   The agreements set out in this Guarantee shall continue in effect until all Guaranteed Obligations have been indefeasibly paid in full and the Guarantor receives written notice thereof from Charterer (such notice to be issued promptly upon such occurrence).  Accordingly, to the extent consistent with the foregoing, this Guarantee shall be capable of surviving the termination of the Contract.

 

(e)                                    Any notice, request or other communication to be given or made under this Guarantee shall be in writing addressed to the Guarantor at the location set opposite its signature hereto and in the manner as set out in respect of notices under the Contract.

 

(f)                                      This Guarantee shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England.

 

(h)                                   Submission

 

For the benefit of Charterer, the Guarantor agrees that the courts of England have jurisdiction to settle any disputes in connection with this Guarantee and accordingly submits to the jurisdiction of the English courts.

 

(i)                                     Service of Process

 

Without prejudice to any other mode of service, the Guarantor:

 

(a)                                 irrevocably appoints as its agent for service of process Golar Management (UK) Limited at 30 Marsh Wall, London, E14 9TP, United Kingdom, in relation to any proceedings before the English courts in connection with this Guarantee;

 

F-6



 

(b)                                agrees to maintain such an agent for service of process in, respectively, England for so long as this Guarantee remains in force;

 

(c)                                 agrees that failure by a process agent to notify it of the process will not invalidate the proceedings concerned;

 

(d)                                consents to the service of process relating to any such proceedings by prepaid posting of a copy of the process to its address for the time being applying under Clause 11(e); and

 

(e)                                 agrees that unless and until a new agent or revised contact details for the existing authorised agent for service of process mentioned in sub-clause (a) above are provided as required hereunder, the above named agent shall always remain the authorised agent to receive such service of legal process in any action, suit or proceeding in relation to this Guarantee.

 

(j)                                     Forum convenience and enforcement abroad

 

The Guarantor:

 

(i)                                    waives objection to the English courts on grounds of inconvenient forum or otherwise as regards proceedings in connection with this Guarantee; and

 

(ii)                                 agrees that a judgment or order of an English court in connection with the Guarantee is conclusive and binding on it and may be enforced against it in the courts of any other jurisdiction.

 

(k)                                   Non exclusivity

 

Nothing in this Clause 11(k) limits the right of a Charterer to bring proceedings against the Guarantor in connection with the Guarantee:

 

(i)                                     in any other court of competent jurisdiction; or

 

(ii)                                  concurrently in more than one jurisdiction.

 

(l)                                       Charterer may assign or transfer all or any part of its interest herein to any permitted assignee or transferee of Charterer pursuant to the Charter.  The Guarantor shall not assign or transfer any of its rights or obligations under this Guarantee.

 

(m)                                 This Guarantee shall not be amended or modified except by a modification in writing signed by the Guarantor and Charterer.

 

(n)                                   Any right under this Guarantee shall not be waived except by a waiver in writing signed by the Guarantor and Charterer and shall apply only in the circumstances for which it is given and shall not prevent the party who has given the waiver from subsequently relying on the provision it has waived.

 

(o)                                   This deed is made for the benefits of the parties hereto and their successors and permitted assigns, and is not intended to benefit, or be enforceable by, any other person.

 

F-7



 

IN WITNESS WHEREOF, the Guarantor has caused this Guarantee to be executed and delivered as a deed on the date first above written.

 

Executed as a Deed by

 

Golar LNG Limited

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

Title:

 

Date:

 

Witnessed by:

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:

 

Title:

 

Date:

 

 

 

 

 

Accepted and agreed:

 

 

 

Petróleo Brasileiro S.A.

 

 

 

By:

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

F-8


 

SCHEDULE VII

 

FORM OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE

 

(To be issued on Nordea Bank Norge ASA’s letterhead.)

 

Date:               

 

Issuing Bank: Nordea Bank Norge ASA, hereby issue an irrevocable Standby Letter of Credit No.               

 

Address: Middelthunsgate 17, 0107, Oslo, Norway

 

Applicant: Golar Spirit UK Limited (“ Applicant ”)

 

Address: 30 Marsh Wall, London, E14 9TP, UK

 

Beneficiary: Petróleo Brasileiro S.A. (“ Beneficiary ”)

 

Address: AV. Almirante Barroso 81, 20031-004, Rio de Janeiro, Brazil

 

Attention: [Name]

 

Advising Bank: Deutsche Bank S.A. — Banco Alemão (“ Advising Bank ”)

 

Address:

 

UA Alexandre Dumas, 2200 — 2º Andar

 

 

04717-910 — São Paulo — SP — Brazil

 

 

 

Attention:

 

Honorato Nantes

Swift:

 

Deutbrspspo

Telex:

 

11 53251 or 11 53256

 

At the request and on behalf of Applicant, we hereby establish our irrevocable standby letter of credit no.                           (insert number) effective on                  2007 in favour of Beneficiary in the maximum amount of USD ***** (the “ Maximum Amount ”). Effective immediately and expiring at the close of business on ***** (the “ Expiry Date ”) at the counters of the Advising Bank .

 

We hereby undertake that the payment in settlement of claims lodged with us in accordance with the terms and conditions of this Standby Letter of Credit, shall be effected 5 (five ) business days after receipt by us of such claim, by Wire Transfer in immediately available funds to the Beneficiary’s account at its designated bank.

 

Payments under this Standby Letter of Credit shall be made by us to the order of the Beneficiary upon receipt of a Demand letter in the form attached as a schedule to this Standby Letter of Credit, signed by the Chief Executive Officer or the Director, Gas & Energy, of the Beneficiary, presented to us on or before the Expiry Date by swift message

 

G-1



 

authenticated by the Advising Bank with the original Demand letter delivered to us by courier .

 

Multiple or partial drawings are permitted under this Standby Letter of Credit . The amount of any drawing under this Standby Letter of Credit shall not exceed the Maximum Amount and each such drawing shall reduce the Maximum Amount by an amount corresponding to such drawing. Notwithstanding the terms of ISP98 (as defined below), any failure by you to make any one or a number of scheduled or permitted drawings hereunder will not waive or prejudice your right to make future drawings.

 

Payment details: if payment falls due on a Sunday or Monday bank holiday in New York City and/or London, payment shall be made on the following first New York City and London banking day. If payment falls due on a Saturday or any New York City and/or London bank holiday other than a Monday, then payment is to be made on the immediate preceding New York City and London banking day.

 

Any payment made hereunder shall be made free and clear of and without deduction for or on account of present or future taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholding of any nature whatsoever and by whomsoever imposed.

 

All bank charges including issuing, reimbursing and negotiating costs shall be for applicant’s account. Only advising costs of the Advising Bank shall be for Beneficiary’s account.

 

We hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the High Court of Justice in London for the purposes of any suit, action, or other proceeding arising out of this Standby Letter of Credit or the subject matter hereof brought by you or your successors or assigns.

 

This Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices (1998 revision) — International Chamber of Commerce Publication nr. 590 (the “ISP98”). Any matter not covered by the ISP98 shall be governed by English law.

 

Our obligations under this Standby Letter of Credit are absolute, unconditional and irrevocable, and autonomous from the obligations from the Applicant to the Beneficiary. This Standby Letter of Credit sets forth in full our undertaking to the Beneficiary and such undertaking shall not in any way be modified, amended or limited by reference to any other document, instrument or agreement.

 

G-2



 

Schedule

 

Form of Demand

 

To

Nordea Bank Norge ASA

 

Middelthunsgate 17

 

0107

 

Oslo

 

Norway

 

[Date]

 

Dear Sir/Madam

 

STANDBY LETTER OF CREDIT No. [                        ]

 

We hereby confirm that we are entitled to draw under the Standby Letter of Credit as a result of a failure by the Applicant to pay to us an amount of [amount in words] United States Dollars US$[amount in figures] in respect of liquidated damages due and payable under Clause 6.10(b) of the Time Charter Party dated [          ], notwithstanding our notice thereof to the Applicant in accordance with the terms of Clause 29(b) of the said Time Charter Party. We therefore request payment by wire transfer of the said amount of [amount in words] United States Dollars (US$[amount in figures]) to the following account in immediately available funds.

 

The account details are:

 

[Name of account]

[Account details]

[Wire instructions]

 

Yours faithfully

 

For Petróleo Brasileiro S.A.

 

By:

 

 

 

Name:

 

 

 

Title: [ Chief Executive Officer / Director, Gas & Energy]

 

 

 

G-3



 

SCHEDULE VIII

 

QUIET ENJOYMENT AGREEMENT

 

[Letterhead of issuing party ]

 

To:

Petróleo Brasileiro S.A. (as Charterer)

 

AV. Almirante Barroso 81

 

20031-004

 

Rio de Janeiro

 

Brazil

 

 

 

 

To:

[Owner, if applicable]

 

 

 

 

To:

Golar Spirit UK Ltd (as [Lessee, or other applicable term as appropriate])

 

30 Marsh Wall

 

London

 

E14 9TP

 

 

 

 

To:

Golar Serviços De Operação De Embarcações Limitada (as Contractor)

 

Avenida Rio Branco, 311 - 4º andar

 

Centro - Rio de Janeiro - RJ

 

Brasil

 

CEP 20.040-903

 

 

 

 

To:

[other relevant parties e.g. Agents; any Party having a security interest]

 

[                                                   ] (the “Effective Date”)

 

 

Dear Sirs:

 

 

Re: “GOLAR SPIRIT” (the “ Vessel ”)

 

 

We refer to:

 

(a)                                   [insert relevant agreements];

 

(b)                                   the Time Charter Party dated [                    ] 2007 between the [Lessee] and Petróleo Brasileiro S.A. (the “ Charterer ”) in respect of the Vessel (the “ Charter ”); and

 

(c)                                   the Operation and Services Agreement to be entered into between Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada (the “ Contractor ”) and Petróleo Brasileiro S.A. (the “ Customer ”) within ***** of the Charter in respect of the operation and services to be provided to the Vessel (the “ OSA ”);

 

H-1



 

(the Charter and OSA, collectively, the “ Charter Documents ”).

 

1.                                        References in this letter (this “ Agreement ”) to the Charter Documents shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time. References to paragraphs are to paragraphs of this Agreement.

 

For the purposes of this Agreement, “you,” “your” and “yours” shall mean the Charterer and Petrobras, as the case may be.

 

In this Agreement the following expressions have the following meanings:

 

Confidential Information ” means the terms and conditions of the Charter Documents and any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with the Charter Documents that are disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing party or any of its representatives or agents (the “ Disclosing Party ”) to the receiving party or any of its representatives or agents (the “ Receiving Party ”), whether such information is disclosed orally or in writing.

 

Eligible Person ” means:

 

(a)                                   ourselves, our successors, [any of the Finance Parties or any of their subsidiaries or holding companies]; or

 

(b)                                  a receiver and/or manager appointed under the Security Documents; or

 

(c)                                   a person directly or indirectly owned or controlled by us [or any of the Finance Parties]; or

 

(d)                                  any other person subject as provided in paragraph 4.

 

[“ Finance Parties means [insert relevant parties].]

 

Security Documents ” means [insert relevant agreements].

 

Step-in Rights ” means any and all of our rights or powers under the Security Documents or otherwise to:

 

(a)                                   effect a change of ownership of the Vessel; or

 

(b)                                  take actual or constructive possession of the Vessel; or

 

(c)                                   effect a change of management of the Vessel.

 

[“ Swap Provider ” means [insert party].]

 

2.                                        We confirm that:

 

(a)                                   we consent to the execution of the Charter Documents by the [Lessee] and the Contractor, respectively; and

 

(b)                                  we have received a copy of the Charter Documents and are familiar with the terms thereof.

 

H-2



 

3.                                        We undertake for ourselves [and on behalf of the Finance Parties,] during the period in which the Charterer and Customer continue to have use of the Vessel pursuant to the Charter Documents, not to do any of the following without the prior written consent of Charterer and/or other than as contemplated by this Agreement:

 

(a)                                   issue any arrest, detention or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or exercise any power of sale or other disposal of the Vessel or of foreclosure to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty or otherwise; or

 

(b)                                  take possession of, manage, maintain or repair the Vessel, or employ, navigate or lay-up the Vessel; or

 

(c)                                   appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(d)                                  exercise against the Vessel any right or remedy which would diminish, prejudice or otherwise interfere with your rights, options, benefits or privileges under the Charter Documents or otherwise interfere with the quiet use and enjoyment of the Vessel by you under the Charter Documents; or

 

(e)                                   take any step to wind up, liquidate, place in administration or receivership, the [Lessee] or Contractor nor commence or continue any analogous proceedings in any jurisdiction;

 

[(other than in the case of (a), (c) and (e) above, any proceedings required to protect the rights of the Finance Parties under the Security Documents in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings of the type described in the said sub-paragraphs (a), (c) and (e) above); and provided, further however, that such undertaking shall not apply where:

 

(i)                                      there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

(ii)                                   the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.]

 

4.                                        (a)                                   In consideration of the undertakings contained in paragraph 3 above and for other good and valuable consideration (receipt and the sufficiency of which you, by your counter-signature of this Agreement, acknowledge), you agree and accept that the undertakings contained in paragraph 3 shall, at all times, be subject to the Step-in Rights.

 

(b)                                  We acknowledge and agree that any transfer of ownership or change in management of the Vessel pursuant to the exercise by us of the Step-in Rights shall be to an Eligible Person and is conditional upon the transferee or manager first agreeing, in terms acceptable to you, to acknowledge and be bound by the respective terms of the Charter Documents. Further, we acknowledge and agree that the transferee or manager must, unless it is an

 

H-3



 

Eligible Person described in paragraphs (a) to (c) of the definition thereof [or is an entity guaranteed by the Finance Parties], be acceptable to you (such acceptance not to be unreasonably withheld or delayed) and that additionally, in the case of a manager, such person must be a manager whom the [Lessee] would otherwise be permitted to appoint under the terms of the respective Charter Document.

 

For avoidance of doubt, but without limitation, we acknowledge that it is reasonable for you to withhold your consent to the exercise by us of the Step-in Rights if:

 

(i)                                      as a consequence thereof, you would be likely to incur any increased cost or become liable to make any deduction or withholding on account of tax from any payment of hire or other moneys under the Charter Documents which you would not otherwise have incurred or been liable to make; or

 

(ii)                                   the transferee or manager does not have the financial standing, the legal status or authority or the operational experience or capacity to perform the [Lessee’s] and Contractor’s obligations under the Charter Documents; or

 

(iii)                                the transferee or manager is a current competitor of you or of any subsidiary of you in the sale and/or carriage of liquefied natural gas,

 

in each case, as determined in your sole discretion, but acting reasonably.

 

(c)                                   It is a condition precedent to the exercise by us of any Step-in Right that:

 

(i)                                      exercise of the Step-in Rights shall not disrupt or otherwise adversely affect your right to the quiet use and enjoyment of the Vessel in accordance with the respective Charter Documents;

 

(ii)                                   an event entitling you to terminate either Charter Document (for [Lessee] or Contractor default thereunder) or an event entitling us or any Finance Party to enforce the security constituted by the Security Documents (either such event, an “ [Lessee’ s] Default ”), in each case, has occurred and is continuing;

 

(iii)                                either we have notified you or you have notified us of such [Lessee’s] Default in writing; and

 

(iv)                               such [Lessee’s] Default has not been cured within the time specified in the applicable Charter Document or, as the case may be, Security Document.

 

(d)                                  Upon the Step-in Rights becoming exercisable by us, we shall provide ***** written notice to you of our intention to exercise such rights. Such notice shall contain reasonable detail of the action we propose to take, including the identity of the Eligible Person to whom the ownership and/or management of the Vessel is to be transferred.

 

(e)                                   Subject to:

 

(i)                                      your rights under paragraph 4(b) of this Agreement; and

 

(ii)                                   where applicable, the relevant event entitling you to terminate either Charter Document having been cured to your satisfaction,

 

H-4



 

you agree to enter into such novation agreement as may be necessary to effect the novation of the [Lessee’s] and Contractor’s rights and obligations under the respective Charter Document to the Eligible Person.

 

(f)                                     Where, upon the exercise of the Step-in Rights an Eligible Person takes possession or becomes manager of the Vessel, then performance by that Eligible Person of the [Lessee]’s and Contractor’s respective obligations under the Charter Documents shall constitute performance by the [Lessee] and Contractor, as the case may be, thereunder.

 

5.                                        (a)                                   You hereby agree to provide us ***** prior written notice (the “ Preliminary Notification ”) of your intention to terminate either Charter Document due to [Lessee] or Contractor default thereunder (for the avoidance of doubt, you will have no such obligation where your termination of either Charter Document is other than for default by [Lessee] or Contractor thereunder).

 

(b)                                    Upon giving the Preliminary Notification you agree, without prejudice to any of your rights under the Charter but prior to serving notice of termination (and for a period of no more than ***** after giving the Preliminary Notification (the “ Negotiation Period ”)), to negotiate with us, on a reasonable endeavours basis (but without any commitment on your part to agree any particular solution proposed by us), to agree a solution (whether involving the exercise by us of a Step-in Right or otherwise) to cure the relevant [Lessee] or Contractor default.

 

(c)                                     If, by the end of the Negotiation Period, a [Lessee] or Contractor default is continuing and agreement cannot be reached on a cure acceptable to you, you are free to terminate the Charter Documents. If you do not exercise such right within ***** (or, if you continue to perform all your obligations under the Charter Documents including, without limitation, the payment of Hire and Fees (as defined in the relevant Charter Document), *****) of the expiry of the Negotiation Period, the Step-in Rights shall become exercisable as provided in paragraph 4 (but the ***** period specified in paragraph 4(d) shall be replaced with a requirement for prompt notice to you).

 

(d)                                    Nothing in this Agreement shall be construed as prejudicing our right, whether before or during the Negotiation Period, to take any action, provided that the action does not breach paragraph 3.

 

6.                                        We acknowledge that the terms of this Agreement shall enure to the benefit of your successors and assigns.

 

7.                                        [We confirm that we have been duly authorised to issue this Agreement on behalf of the Finance Parties. We shall notify you immediately if we are no longer authorised to act as agent and as security trustee of the Finance Parties and of the identity of our successor. We acknowledge that it is a condition of this Agreement that each successor of ours agrees to be bound by the terms of this Agreement.]

 

8.                                        Each of the [Lessee] and [insert relevant parties] has counter-signed this Agreement to confirm its agreement to the terms hereof but shall have no rights or benefits hereunder.

 

H-5



 

9.                                        We agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)                                   It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)                                  It is required to be disclosed under law or pursuant to the rules of any stock exchange on which the shares or other securities of the Lessor or the Swap Bank or any related company are listed by any governmental or regulatory body (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)                                   In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)                                  To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)                                      an Affiliate of the receiving Party;

 

(ii)                                   employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iii)                                professional consultants and advisors including insurers, underwriters and brokers retained by the receiving Party; and

 

(iv)                               financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

The provisions of this paragraph shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of the Charter Documents.

 

10.                                  We agree that we shall not effect any mortgage or charge over the Vessel unless the person to whom such interest or right is granted first undertakes to enter into an agreement with you on terms substantially similar to this Agreement.

 

11.                                  The terms of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law and the provisions of Clause 45 of the Charter (Law and Litigation) shall apply, mutatis mutandis, to any dispute arising out of this Agreement as if such provisions were set out in this Agreement.

 

12.                                  The undertakings in this Agreement shall apply from the Effective Date.

 

Please will you acknowledge your receipt of, and your agreement to, the terms of this Agreement by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Each of the parties signing this Agreement intends that the agreement constituted by this Agreement shall take effect as a deed.

 

 

Yours faithfully,

 

H-6



 

 

 

 

for and on behalf of

[insert issuing party]

 

 

We, [Lessee], hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

Golar Spirit UK Limited

 

 

We, [insert relevant party] hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

[insert name of relevant party]

 

 

We, Contractor, hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada

 

 

We, Charterer, hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

Petróleo Brasileiro S.A.

 

H-7


 

SCHEDULE IX

 

INSURANCE

 

PART A - Types of Insurance Coverage

 

Owner shall at all times during the Charter Period procure and maintain insurance on the Vessel in accordance with the following provisions and the requirements of the Governmental Authorities.

 

1.                                       Hull and Machinery Insurance

 

(a)                                   Owner shall take out and maintain Hull and Machinery insurance with first class marine underwriters in the London, European, Japanese, American or Scandinavian markets for such amount as Owner may require, for amounts equal to the greater of the full replacement value of the Vessel or the amount required by Owner’s financiers.

 

(b)                                   The Hull and Machinery insurance shall be placed annually on terms equivalent to the Standard London Institute Hull Form applicable at the date of original issue and the date of each renewal, respectively, or their Japanese, American or Scandinavian equivalents.

 

(c)                                   The Hull and Machinery insurance shall include specifically: Additional Perils Clause (LNG vessel), or the (London) Institute Additional Perils Clause-Hulls or the American Hull Syndicate Liner Negligence Clause, and Four-fourths Running Down Clause cover provided that one-fourth of such risk may be taken out by means of Protection and Indemnity insurance placed with one of the leading P&I Clubs, and such additional coverage and amounts as Charterer may reasonably require.

 

(d)                                   Owner shall arrange for, and Charterer shall approve (such approval not to be unreasonably withheld or delayed), a deductible on Hull and Machinery insurance which results in the most economical premiums recognising conditions or restrictions within the financial arrangements pertaining to the Vessel and the standards which prudent shipowners operating first class LNG carriers should observe in insuring LNG carriers of similar type, size, age and trade as the Vessel which take into consideration outfitting and operation of the Vessel as a floating LNG storage, regasification and transportation vessel and which deductible otherwise conforms with the terms of the Charter.

 

2.                                       Protection & Indemnity Insurance

 

(a)                                   P&I Insurance shall be placed as an unlimited entry (or if the same is not available at the maximum possible entry) with and subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)                                   The terms of the P&I Insurance shall be consistent with the standard rules of one of the Approved Clubs.

 

I-1



 

(c)                                   In the event Four-fourths Running Down Clause cover is taken out by means of Hull and Machinery Insurance, P&I Insurance coverages shall be reduced, but only to the extent necessary to avoid overlap.

 

(d)                                   P&I Insurance shall include full pollution coverage (at the maximum level available for LNG tankers in the P&I Club group) and coverage for removal of wreck at or in the vicinity of any loading terminal or discharge terminal, including between the designated arrival point and such loading terminal or discharge terminal.

 

3.                                       War Risks Insurance

 

(a)                                   Owner shall (save as specifically provided in this Paragraph 3) have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in Paragraphs 1 and 2 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

(b)                                   Hull and Machinery War Risks insurance shall cover no less than the American Institute Hull War Risks and Strikes Clauses (December 1, 1977) or their Japanese or London Institute equivalents, and shall correspond with the applicable Hull and Machinery Clauses.

 

4.                                       Compulsory Insurances

 

(a)                                   The insurances required under Paragraphs 1, 2 and 3 hereof and the DPEM insurance — Insurance for Damages to Individuals caused by Vessels or their Cargo- are hereinafter sometimes together referred to as the “ Compulsory Insurances ”.

 

(b)                                   Owner may consider obtaining Increased Value Insurance and/or Hull Interest and/or Time Charter Hire or Freight Interest Insurance for an amount recommended by underwriters for a portion of the Insured Value on Hull and Machinery on terms (so far as applicable) similar to those for the Hull and Machinery insurance and with same insurers or others of similar standing.  The decision whether to use such insurance and the percentage of the Insured Value to be covered by such insurance shall be made by Owner, taking into consideration the adequacy of the insurance coverage.

 

(c)                                   When the Vessel is idle or laid up, Owner may (or subject to availability, at the request of Charterer, Owner shall), in lieu of the insurance required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Charterer may approve in writing such approval not to be unreasonably withheld, insuring the Vessel against the usual risks covered by such forms and for the amounts set forth in Paragraph 1.

 

I-2



 

PART B - Premiums and Claims

 

1.                                       Payment of Premiums

 

(a)                                   Owner shall be responsible for the prompt payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurance taken out on the Vessel.

 

(b)                                   If Owner shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Charterer may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and Charterer shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of Hire.

 

2.                                       Claims

 

Owner shall diligently pursue all claims which can be made under the Compulsory Insurances.

 

PART C - Placing of Insurances: Miscellaneous

 

1.                                       Additional War Zone Expenses

 

Notwithstanding any other provision in this Schedule IX and subject as provided in Clause 34 of the Charter, all extra expenses incurred by Owner (in relation to Insurances) if the Vessel is required to trade in areas where there is war or, as determined by the insurers of the Vessel, a warlike situation (de facto or de jure) shall be reimbursed by Charterer to Owner, provided that, if practicable, Charterer shall be given an opportunity of signifying its approval before such expenses are incurred.

 

2.                                       Waiver of Subrogation

 

Unless Charterer otherwise agrees, Owner undertakes that all Approved P&I Club entries relating to the Vessel and its operations shall (a) subject to the limits of the Approved Club, waive insurers’ rights of subrogation against Charterer, and (b) otherwise recognise, in a manner acceptable to Charterer, Charterer’s interests in the Vessel and its operations.  Except for war risks insurances, Owner shall cause all insurers to agree in writing to give Charterer as much prior written notice as possible, but in no event less than ***** prior written notice, of the cancellation of Compulsory Insurances which such insurers arrange and to provide Charterer with an opportunity to cure any default by Owner that would otherwise result in such cancellation.  Provided that in respect of Approved Club entries, the Approved Club will undertake to give Charterer notice in writing with the same period of notice as to Owner in all cases where the Approved Club terminates the entry, except that if such termination is attributable to the failure by Owner to pay when due and demanded any premium or contribution due from it to the Approved Club, the Approved Club will undertake not to exercise such rights without giving Charterer ***** notice in writing.

 

3.                                       No Prejudice to Charterer Clause

 

Owner shall cause to be inserted in all policies a clause stating that the insurance under the policy or entry, as to the interest only of Charterer, shall not be impaired in any way by any change in the interest of Owner in the property described in the policy or entry, or the transfer or possession thereof without the consent of Charterer, or by any breach of warranty or condition of the policy or entry, or by any omission or neglect, or by the performance of any act in violation of any terms or conditions of the policy or entry or

 

I-3



 

because of any failure to perform any act required by the terms or conditions of the policy or entry or because of the subjection of the property to any conditions, uses or operation not permitted by the policy or entry, or because of any false statement concerning the policy or entry or the subject thereof, by Owner or Owner’s employees, contractors, subcontractors, agents or representatives; whether occurring before or after the attachment of the policy or entry, or whether before or after any loss or damage.

 

4.                                       Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Owner from arranging, for its sole benefit, additional insurance cover of the types included in the Compulsory Insurance and/or insurance of other types on such terms as Owner thinks fit.

 

I-4




Exhibit 10.8

 

Privileged and Confidential

 

 

OPERATION AND SERVICES AGREEMENT

 

 

between

 

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

as Customer

 

 

and

 

 

GOLAR SERVIÇOS DE OPERAÇÃO DE EMBARCAÇÕES LIMITADA

 

 

as Contractor

 

 

mv Golar Spirit

 

 

Dated: 4th September 2007

 



 

Table of Contents

 

1.

Definitions

1

2.

Term

11

3.

Shipboard Personnel and their Duties

14

4.

Contractor’s and Customers Obligations

17

5.

Fees

23

6.

Payment of Fees

27

7.

Bills of Lading

34

8.

Vessel Manager and Conduct of Vessel’s Personnel

38

9.

Super-Numeraries

38

10.

Vessel Temperature and LNG Retention

39

11.

Pilots and Tugs

42

12.

Vessel Deployment and Operation

42

13.

Loss of Vessel

45

14.

Off-Hire

45

15.

Ship to Ship Transfers

51

16.

Scheduled Drydocking and Maintenance

52

17.

Representations and Warranties

53

18.

Indemnification

59

19.

Salvage

62

20.

Liens

63

21.

Loss, Damage, Delay and Force Majeure

63

22.

Default and Remedies

67

23.

Injurious cargoes

72

24.

Laying-Up

72

25.

Requisition

73

26.

War

74

27.

Both to Blame Collision Clause

76

28.

New Jason Clause

76

29.

Insurance

77

30.

Assignment by Contractor

78

31.

Assignment by Customer

78

32.

Business Principles

78

33.

Drugs and Alcohol

81

34.

Pollution and Emergency Response

81

35.

ISPS Code/US MTSA 2002

84

36.

Law and Litigation

85

37.

Confidentiality

86

 

i



 

38.

Construction

87

39.

Notices

88

40.

Miscellaneous

90

 

 

 

Schedule I

Operating Costs

A1

Schedule II

HSSE Requirements

B1

Schedule III

Spare Parts

C1

Schedule IV

Insurance

D1

Schedule V

List of Primary and Designated Terminals

E1

Schedule VI

Detailed Performance Criteria

F1

Schedule VII

Certificate of Acceptance

G1

 

ii



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

This Operation and Services Agreement (this “ Agreement ”), executed the 4th day of September 2007 by and between Petróleo Brasileiro S.A. of Av. Aimirante Barroso, 81 — 33rd Floor, 20031-004, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, (“ Customer ”) and Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada with its registered office at c/o Domingues e Pinho Contadores, Avenida Rio Branco, 311 - 4º andar, Centro - Rio de Janeiro — RJ, Brasil, CEP 20.040-903, (the “ Contractor ”).

 

WHEREAS , Owner is the disponent owner of the Vessel.

 

WHEREAS , Owner has appointed Contractor to carry out certain services to be performed in relation to the Vessel during the Term.

 

WHEREAS , Contractor has been authorised by Owner to enter into this Agreement and to provide the services to the Customer.

 

WHEREAS , Contractor and Customer wish to enter into this Agreement, the object of which is the provision by Contractor of certain services in relation to operating the Vessel and providing for the supervision and maintenance, including any necessary drydocking, of the Vessel.  Such services for operation and maintenance shall be in respect of, but are not limited, to the receiving, storage and regasification of LNG (as defined below) on the Vessel and discharge of LNG and/or regasified LNG to such place as nominated by Customer;

 

Now, therefore, for and in consideration of the mutual undertakings set forth herein, Customer and Contractor hereby agree as follows:

 

1.              Definitions

 

1.1            Definitions

 

In this Agreement and the Schedules, save where the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the meanings respectively assigned to them in this Clause:

 

“Affiliate”

 

means, with respect to any Party, a person that controls, is controlled by, or is under common control with, such Party. For the purposes of this definition, the term “control” means the beneficial ownership of fifty

 

1



 

 

 

percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity, as applicable, or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

 

 

“Approved Clubs”

 

means the leading P&I associations which are members of the international group of P&I Clubs.

 

 

 

“Ballast Service Speed”

 

means ***** knots.

 

 

 

“Banking Day”

 

means any day when banks in Rio de Janeiro and the required place of payment or receipt (as the case may be) are open for business.

 

 

 

“Base Date”

 

means *****.

 

 

 

“Bill of Lading”

 

means any bill of lading, custody transfer sheet, volume certificate and other like document.

 

 

 

“Blue Card”

 

means the certification issued by the International Transport Workers’ Federation in relation to the employment and working conditions of the Vessel’s Master, officers and crew.

 

 

 

“Boil-Off”

 

means the vapour which results from vaporisation of LNG in the Vessel’s cargo tanks.

 

 

 

“Cargo Capacity”

 

means the maximum safe LNG loading limit of the Vessel.

 

 

 

“CDI”

 

means an “Interbanking Certificate of Deposit” as issued by financial institutions during interbanking operations.

 

 

 

“Classification”

 

means the classification of the Vessel.

 

 

 

“Classification Society”

 

means an internationally recognised classification society that is a member of the International Association of Classification Societies and that has previous experience of LNG shipping.

 

 

 

“Closed Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system that operates in a

 

2



 

 

 

closed loop mode using heat generated by the Vessel’s heating system.

 

 

 

“Compulsory Insurances”

 

is defined in Schedule IV, Part A, Paragraph 3(a).

 

 

 

“Conditions of Use”

 

is defined in Clause 4.6.

 

 

 

“Confidential Information”

 

means the terms and conditions of this Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, together with any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with this Agreement that is disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing Party or any of its Representatives to the receiving Party or any of its Representatives, whether such information is disclosed orally or in writing.

 

 

 

“Contractor Indemnified Parties”

 

means Contractor and all Contractor’s Affiliates and Representatives.

 

 

 

“Coordination Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“Customer’s Facilities”

 

means the facilities located at Rio de Janeiro harbour able to receive regasified LNG from the Vessel or the facilities located at Pecém harbour able to receive regasified LNG from the Vessel, or any other terminal in Brazil capable of receiving regasified LNG.

 

 

 

“Customer Indemnified Parties”

 

means Customer and all Customer’s Affiliates and Representatives.

 

 

 

“Customer’s Personnel”

 

means those persons designated as such by Customer to Contractor.

 

 

 

“Daily Fee”

 

is defined in Clause 5.1(b).

 

 

 

“Damages”

 

means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments, penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever

 

3



 

 

 

(including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses).

 

 

 

“Debit Note”

 

is defined in Clause 6.1(c).

 

 

 

“Debit Note Due Date”

 

is defined in Clause 6.3(b).

 

 

 

“Delivery Date”

 

means the date upon which Contractor and Customer execute and deliver the Certificate of Acceptance in the form attached at Schedule VII.

 

 

 

“Depot Spare Parts”

 

is defined in Clause 4.4(b).

 

 

 

“Designated Terminal”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule V and (ii) such other terminals from which the Vessel is required to load or discharge LNG pursuant to a Designated Trade as notified by Customer to Contractor from time to time.

 

 

 

“Designated Trade”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between Customer (as buyer or seller) and a third party (as either seller or buyer) at a Designated Terminal.

 

 

 

“Discharge Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b)(iii).

 

 

 

“Dispute”

 

is defined in Clause 36.2(a).

 

 

 

“Estimate”

 

is defined in Clause 24.3.

 

 

 

“Event of Contractor’s Default”

 

is defined in Clause 22.1.

 

 

 

“Event of Customer’s Default”

 

is defined in Clause 22.2.

 

 

 

“Fee”

 

is defined in Clause 5.1(a).

 

 

 

“Fee Commencement Date”

 

means the date set forth in the Certificate of Acceptance as the “Fee Commencement Date.”

 

 

 

“FGTS”

 

means Length of Service Guarantee Fund ( Fundo de

 

4



 

 

 

Garantia de Tempo de Serviço ).

 

 

 

“First Extension Period”

 

is defined in Clause 2.2.

 

 

 

“Flow Rate Modulation”

 

*****

 

 

 

“Force Majeure”

 

is defined in Clause 21.2.

 

 

 

“GMT”

 

means Greenwich Mean Time.

 

 

 

“Governmental Authority”

 

means any national, regional, state, municipal, local or other government, including any subdivision, agency, board, department, commission or authority thereof, including any harbour or marine authority, or any quasi-governmental organisation therein having jurisdiction over Owner, Contractor, Customer or the Vessel and acting within its legal authority (except that, for the purposes of Clause 21.2 (Force Majeure) and Clause 25 (Requisition), Governmental Authority shall include such entities whether or not they are acting within their legal authority).

 

 

 

“Guaranteed Speed”

 

means the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the Scheduled Arrival Time, as may be amended by Customer, or any permissible speed ordered by Customer.

 

 

 

“Hague Rules”

 

is defined in Clause 7.2(b).

 

 

 

“Hague Visby Rules”

 

is defined in Clause 7.2(b).

 

 

 

“Hamburg Rules”

 

is defined in Clause 7.2(d).

 

 

 

“Hourly Fee Rate”

 

is defined in Clause 17.4(b)(i).

 

 

 

“HSSE”

 

means health, safety, security and environment.

 

 

 

“Initial Term”

 

is defined in Clause 2.1.

 

 

 

“International Standards”

 

means those standards and practices from time to time in force applicable to the ownership, design, equipment, operation or maintenance of LNG tankers (including

 

5



 

 

 

tankers with LNG regasification facilities on-board) and berthing and loading facilities, including, without limitation, those established by the International Maritime Organisation, the OCIMF, or the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators, (SIGTTO), (or any successor body of the same) and/or any other internationally recognised agency or organisation with whose standards and practices it is customary for international operators of such tankers or facilities to comply.

 

 

 

“ISM Code”

 

is defined in Clause 4.2(b).

 

 

 

“ISPS Code”

 

is defined in Clause 35.

 

 

 

“Issuing Party”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

“Laden Service Speed”

 

means *****.

 

 

 

“Law”

 

means any law (including any zoning law or ordinance or any environmental law), treaty, statute, rule, regulation, ordinance, order, directive, code, interpretation, judgment, decree, injunction, writ, determination, award, permit, license, authorisation, direction, requirement, decision or agreement of, with or by any Governmental Authority.

 

 

 

“LMAA Rules”

 

is defined in Clause 36.2(a).

 

 

 

“LNG”

 

means natural gas liquefied by cooling and which is in a liquid state at or near atmospheric pressure.

 

 

 

“LNG Heel”

 

means cargo retained in the cargo tanks of the Vessel on completion of discharge.

 

 

 

“LNG Price”

 

is defined in Clause 40.8.

 

 

 

“LNG SPA”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between a third party and Customer or an Affiliate of Customer for the loading and/or discharge of LNG on or

 

6



 

 

 

from the Vessel (as the case may be).

 

 

 

“LNG Transfer Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“Loading Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b).

 

 

 

“Manager”

 

is defined in Clause 8.1.

 

 

 

“Master”

 

means the designated master of the Vessel from time to time, as determined by Contractor and notified to Customer.

 

 

 

“Measurement Period”

 

*****.

 

 

 

“Minimum Service Speed”

 

means not less than ***** knots.

 

 

 

“Monthly Fee”

 

is defined in Clause 5.1(c).

 

 

 

“Monthly Fees Invoice”

 

is defined in Clause 6.1(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Due Date”

 

is defined in Clauses 6.3(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Payment Date”

 

is defined in Clause 6.3(b).

 

 

 

“MTSA”

 

is defined in Clause 35.

 

 

 

“Nomination Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“OCIMF”

 

means the Oil Companies International Marine Forum or any successor body of the same.

 

 

 

“off-Hire”

 

is defined in Clause 14.1(a).

 

 

 

“Off-Hire Allowance”

 

is defined in Clause 14.1(b).

 

 

 

“Operating Costs”

 

is defined in Clause 5.1 (b).

 

 

 

“Operation Activities”

 

means the performance by Contractor of its obligations under this Agreement.

 

 

 

“Owner”

 

means Golar Spirit UK Limited being the current disponent owner of the Vessel or such other permitted

 

7


 

 

 

Person as may own the Vessel from time to time.

 

 

 

“P&I Club”

 

means a Protection and Indemnity Club that is a member of the International Group of P&I Clubs.

 

 

 

“Party”

 

means Customer or Contractor, as the case may be (and “ Parties ” will be construed accordingly).

 

 

 

“Performance Period”

 

is defined in Clause 17.4(b).

 

 

 

“Person”

 

means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture, or other business.

 

 

 

“place of peril”

 

is defined in Clause 26.2(b).

 

 

 

“Pollution Regulations”

 

is defined in Clause 34.1.

 

 

 

“Primary Terminals”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule V and (ii) such other terminals as may be proposed by Customer in writing and approved by Owner from time to time and (iii) any other terminals Charterer may propose, where compatibility studies show that no extra costs in achieving compatibility as normally required by the terminal shall be incurred by Owner, including costs incurred to achieve physical and regulatory compatibility of the Vessel.

 

 

 

“QA/QM System”

 

is defined in Clause 4.2(a).

 

 

 

“Reais” or “R$”

 

means the lawful currency of Brazil.

 

 

 

“Regasification Equipment”

 

means all machinery and equipment on board the Vessel relating to the capability of the Vessel to regasify LNG and discharge regasified LNG, including, but not limited to, vaporisers, pumps and metering units.

 

 

 

“Regasification Flow Rate”

 

*****.

 

 

 

“Regasification Flow Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b)(iv).

 

8



 

“Regasified LNG Delivery Instructions”

 

means those instructions or orders received by Contractor from Customer or its agents in automated, written or any other form relating to the delivery, flow modulation and scheduling of regasified LNG.

 

 

 

“Regasification Test”

 

means such tests as may be required to determine whether or not the Vessel is capable of regasifying LNG and discharging regasified LNG at the maximum Regasification Flow Rate and to perform the Flow Rate Modulation.

 

 

 

“Registry”

 

means the registry under the laws and flag of the country where the Vessel is registered.

 

 

 

“Relevant Date”

 

means the Monthly Invoice Due Date, the Monthly Invoice Payment Date, or the Debit Note Due Date, as the case may be.

 

 

 

“Representatives”

 

means, with respect to any Party, such Party’s directors, officers, employees, agents, representatives, accountants, consultants, attorneys and advisors.

 

 

 

“Review Date”

 

is defined in Clause 5.2(a).

 

 

 

“Scheduled Arrival Time”

 

means a given date and time for arrival of the Vessel at the pilot boarding station at each port.

 

 

 

“Scheduled Drydocking”

 

is defined in Clause 16.1(a).

 

 

 

“Second Extension Period”

 

is defined in Clause 2.3.

 

 

 

“Service Speed”

 

means the Laden Service Speed, Ballast Service Speed or the Minimum Service Speed as appropriate.

 

 

 

“SIRE”

 

means the Ship Inspection Report Programme managed by OCIMF.

 

 

 

“Speed Performance Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(a).

 

 

 

“Super-numerary”

 

means a representative of Customer or any of its

 

9



 

 

 

Affiliates who may be on board the Vessel at any time in accordance with Clause 9.

 

 

 

“Taxes”

 

means all forms of taxation and statutory, governmental, state, provincial, local governmental or municipal impositions, duties, contributions and levies, in each case, in the nature of taxation including (without limitation), corporation tax, supplementary charge, petroleum revenue tax, income taxes, sale taxes, use taxes, stamp duty, transfer taxes, gross income taxes, value added taxes, social contribution taxes, employment taxes, government royalties, customs duties, excise duties and environmental taxes and levies and withholding taxes together with all penalties and interest relating thereto and any penalties and surcharges in respect of the associated reporting requirements relating to the movement of goods and provision of services, wherever or whenever imposed.

 

 

 

“Term”

 

means (i) the Initial Term plus (ii) the First Extension Period if any and (iii) the Second Extension Period, if any.

 

 

 

“United States” or “US”

 

means the United States of America.

 

 

 

“United States Dollars”, “$” or “US$”

 

means the lawful currency of the United States of America.

 

 

 

“Vessel”

 

means Golar Spirit, with IMO number 7373327, including its appurtenances, machinery, equipment and fittings.

 

 

 

“Vessel Spare Parts”

 

is defined in Clause 4.4(a).

 

 

 

“Voyage Reports”

 

is defined in Clause 17.4(c).

 

1.2            Interpretation

 

(a)            Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include

 

10



 

a reference to the other gender.

 

(b)            The Schedules attached hereto shall form part of this Agreement and in the event of any conflict between the body of this Agreement and its Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, a Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Agreement.

 

(c)            The headings of the Clauses and Schedules in this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of this Agreement.

 

(d)            The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(e)            Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day.

 

(f)             Any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)            This Agreement may be executed in both the English and Portuguese languages, provided that, if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions, the English language version shall prevail.  Notwithstanding the foregoing, in relation to Schedule II, Attachments A to H thereto, the Portuguese version of such Attachments shall prevail if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions.

 

(h)            Any reference in this Agreement to this Agreement or any other agreement or document is a reference to this Agreement or, as the case may be, the relevant other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated.

 

2.              Term

 

2.1            Term

 

Subject as provided in this Clause 2 and Clause 21, the Term of this Agreement shall be ten (10) years commencing from the Delivery Date (the “ Initial Term ”).

 

11



 

2.2            First Extension Period

 

Customer shall have the right to continue this Agreement at the end of the Initial Term for a period of up to thirty six (36) months (the “ First Extension Period ”).  Customer shall notify Contractor of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the Initial Term, and such notice shall specify the last date of such First Extension Period.  The terms and conditions of this Agreement shall continue to apply during the First Extension Period.  Contractor shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements, as may be required for such extension.

 

2.3            Second Extension Period

 

Customer shall have the right to continue this Agreement at the end of the First Extension Period for a period of up to twenty four (24) months (the “ Second Extension Period ”).  Customer shall notify Contractor of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the First Extension Period and such notice shall specify the last date of such Second Extension Period.  The terms and conditions of this Agreement shall continue to apply during the Second Extension Period.  Contractor shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements, as may be required for such extension.

 

2.4            Extension for Time Off-Hire

 

Any time during which the Vessel is off-Hire for Scheduled Drydocking shall be added to the Initial Term.  Any time during which the Vessel is off-Hire for any other reason (up to the total amount of off-Hire time) may be added to the Term at Customer’s option, such option to be exercised no later than *****  before the date on which this Agreement would otherwise terminate.  Where such option is exercised, the Fees payable for any extension period shall be those which would, but for the provisions of this Clause 2.4, have been otherwise paid.  Any periods of off-Hire occurring after the time and date on which Customer has declared its option may also be added to the Term.

 

2.5            Early Termination Rights

 

Customer shall have the right to terminate this Agreement at any time after the fifth (5th) anniversary of the Delivery Date by providing six (6) months’ prior written notice thereof to Contractor.  No fee or other payment shall be payable by either Party to the other Party upon the termination of this Agreement pursuant to this Clause 2.5 or Clause 2.6.

 

12



 

2.6            Transfer of Title

 

If, at any time during the Term, title to the Vessel is transferred with the prior written consent of the Customer, then the Parties agree that:

 

(a)            where such transfer is to an Affiliate of Owner then this Agreement shall continue in full force and effect; and

 

(b)            where such transfer is to any other Person then this Agreement shall immediately terminate and shall cease to have effect (except for the obligations in Clause 37 (Confidentiality)) and no  Party shall, save in relation to any accrued rights or obligations as at such date, have any rights or liabilities under this Agreement.

 

2.7            Regasification Test and Operations Programme

 

(a)            Contractor shall conduct the Regasification Test at Customer’s Facilities nominated by Customer.  The Regasification Test shall be conducted at Contractor’s cost and expense, provided that Customer shall be solely responsible for purchasing (at Customer’s sole cost) such LNG required to perform the Regasification Test. Customer shall have the right to attend the Regasification Test.

 

(b)            Contractor shall procure that Owner delivers to Contractor and Customer as soon as reasonably practicable after the date hereof an operations manual providing (in reasonable detail) details as to the operation of the Regasification Equipment and the Vessel in order to ensure that regasified LNG is available to be discharged from the Vessel as may be required pursuant to this Agreement.

 

(c)            Contractor shall procure that Owner delivers to Contractor and Customer as soon as reasonable practicable after the date hereof the procedures to be used by (A) Contractor and Customer and any other LNG vessel for the transfer of LNG from such other LNG vessel to the Vessel (the “ LNG Transfer Procedure ”), (B) Contractor and Customer for the request for delivery, and delivery, as the case may be, of regasified LNG under this Agreement (such procedure, the “ Nomination Procedure ”) and (C) the coordination between the LNG Transfer Procedures and the Nomination Procedures (the “ Coordination Procedure ”).

 

13



 

3.              Shipboard Personnel and their Duties

 

3.1            Personnel

 

(a)            At the Delivery Date and throughout the Term, Contractor shall provide shipboard personnel on the following terms:

 

(i)             the Vessel shall have a full and efficient complement of Master, officers and crew for a vessel of her tonnage, who shall in any event be not less than the number and nationality required by the laws of the Registry and, when the Vessel is in Brazilian waters, under Brazilian Law and who shall be trained to operate the Vessel and her equipment competently and safely;

 

(ii)            all shipboard personnel shall hold valid certificates of competence in accordance with the requirements of the laws of the Registry and any requirements of the laws of Brazil necessary for the Vessel to trade thereto;

 

(iii)           all shipboard personnel shall be trained and certified to a standard customary for a reasonable and prudent operator of an LNG tanker and in accordance with the relevant provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 or any additions, modifications or subsequent versions thereof;

 

(iv)           there shall be on board sufficient personnel with a good working knowledge of the written and spoken English language to enable operations at LNG and regasified LNG loading and discharging places to be carried out efficiently and safely and to enable communications between the Vessel and those loading the Vessel or accepting discharge therefrom to be carried out quickly and efficiently;

 

(v)            the terms of employment of the Vessel’s staff and crew will always remain acceptable to the International Transport Worker’s Federation and the Vessel will at all times carry a Blue Card; and

 

(vi)           the Vessel shall be manned and operated in accordance with International Standards and Laws by a full, qualified and

 

14



 

competent crew including a Master, chief engineer, chief mate and cargo engineer who each have a minimum of eighteen (18) months aggregate seagoing experience on LNG tankers in any position on board a similar Vessel and such other officers having responsibilities associated with the operation of the Vessel who are experienced in LNG tanker operations having at least twelve (12) months experience on LNG tankers; Customer reserves the right to review officer LNG experience from time to time if appropriate for safety of operations, or if required by LNG buyers.

 

(b)            Contractor shall, at all times during the Term, comply with all Laws and requirements of any Governmental Authority in respect of the provision of shipboard personnel under this Agreement.

 

(c)            The Contractor must submit to Customer upon request by Customer, and /or any Brazilian Governmental Authorities, such documentation as may be required to satisfy such Governmental Authority as to Contractor’s compliance with Brazilian labour laws, including security contributions and FGTS deposits. Such obligation shall apply in respect of all employees and workers, whether Brazilian or foreign, who have an employment contract signed under Brazilian labour laws.

 

(d)            Contractor must submit the following documents to Customer:

 

(i)             One (1) notarized copy of the GFIP (the collection form for the FGTS and information to Social Security ( Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço/Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws), completed and paid for, and proof of its delivery, under the terms of the laws in effect;

 

(ii)            One (1) notarized copy of the GPS (Social Security Collection Form ( Guia da Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws) paid in the amount stated in the GFIP, and

 

(iii)           in respect of foreign employees or workers employed under labour contracts signed under Brazilian Laws, Contractor must also submit to Customer the documents mentioned in Clauses 3.1(d)(i) and (ii).

 

(e)            Contractor shall, without any effect on Customer or on any of Contractor’s obligations hereunder, remove and immediately replace any of their employees or

 

15



 

workers whose presence on-board the Vessel or at Customer’s Facilities has not been or would not be accepted by Customer.

 

(f)             The Parties confirm that, in respect of any obligations under this Agreement and in relation to Brazilian social security laws, no employees or workers will be subject to any activities in a manner that may harm their health or physical integrity.

 

(g)            Contractor agrees to provide to any workers or employees employed in connection with the performance of this Agreement, medical, hospital and dental assistance, providing them with, at least, a collective company health plan, pursuant to articles 10 and 16, Part VII.c of Law nº 9.656/98 and article 2 of Resolution CONSU nº 10, dated November 3, 1998, with coverage for all procedures in respect of work accidents, professional diseases and occupational health, and such coverage shall extend to the spouse or partner of any such employee or worker and their children up to the age of 21 years old.

 

3.2            Duties

 

(a)            Contractor hereby covenants and agrees that throughout the Term, the Master shall, with the Vessel’s officers and crew, unless otherwise ordered by Customer:

 

(i)             prosecute all voyages with the utmost dispatch;

 

(ii)            render all customary assistance;

 

(iii)           load and discharge LNG and discharge regasified LNG as rapidly as possible when required by Customer or its agents to do so, by night or by day, but always in accordance with Laws of the place of loading or discharging (as the case may be) and in each case in accordance with any Laws of the Registry;

 

(iv)           operate all equipment on board, including the Regasification Equipment, in a safe and proper manner and as required by any Law;

 

(v)            observe the orders of Customer or its agents relating to employment of the Vessel, including sending of any required notices and keeping full and up to date records and logs of voyages;

 

16



 

(vi)           operate the Vessel and the Regasification Equipment as necessary to deliver regasified LNG pursuant to the Regasified LNG Delivery Instructions;

 

(vii)          provide Customer with the data reasonably required by Customer to make any calculations in respect of the performance of the Vessel or the services provided by the Contractor hereunder, including any data/documents requested by any Governmental Authority; and

 

(viii)         cooperate with Customer as far as necessary to comply with and satisfy any requirements of any Governmental Authority.

 

(b)            Contractor shall at all times have responsibility for the proper stowage of the cargo and shall keep a strict account of all cargo loaded, Boil-Off, and cargo discharged.

 

(c)            Contractor shall at all times during the Term operate, maintain and repair the Regasification Equipment, including procuring any equipment or material required to fulfil such obligation.

 

(d)            If Contractor intends to order spray cooling at any time during the Term, Contractor agrees, if requested by Customer, to discuss the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)            Subject to the provisions of this Agreement, Contractor shall have free use of Boil-Off.  Except when otherwise required pursuant to Customer’s orders, Contractor shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand.

 

4.              Contractor’s and Customers Obligations

 

4.1            Contractor’s Obligations

 

Contractor undertakes to provide and to pay for the following during the Term:

 

(a)            all provisions, wages (including but not limited to all overtime payments), and shipping and discharging fees and all other expenses of the Master, officers and crew;

 

(b)            all insurance on the Vessel as determined in accordance with Schedule IV;

 

17


 

(c)                                   all deck, cabin and engine-room stores, water, spare parts and lubricating oil;

 

(d)                                  all drydocking, overhaul, maintenance and repairs to the Vessel;

 

(e)                                   all fumigation expenses and de-rat certificates;

 

(f)                                     all radio traffic and communication equipment or charges, unless otherwise provided by Customer;

 

(g)                                  all deck and gangway watchmen (at port night and day);

 

(h)                                  sufficient lighting with Vessel’s lights at port;

 

(i)                                      nitrogen gas and inert gas for inerting cargo spaces;

 

(j)                                      tonnage certificates and Classification certificates and fees;

 

(k)                                   all customs or import duties arising in connection with any of the foregoing;

 

(l)                                      all licences and authorisations required by Governmental Authorities for the operation of the Vessel and other activities of Contractor under this Agreement, except any authorisation for Customer to charter the Vessel, or as otherwise provided for in this Agreement; and

 

(m)                                other items and amounts in connection with the performance of Customer’s obligations under this Agreement, except to the extent expressly required to be paid or provided by Customer hereunder.

 

4.2                                  Safety and Quality Management

 

(a)                                   Contractor warrants that the Manager shall implement and maintain throughout the Term a quality assurance and quality management system (the “ QA/QM System ”) which shall be completed, implemented and submitted to Customer by the Delivery Date.  The QA/QM System shall cover all management activities in relation to the Vessel and its operation, and include an HSSE programme which is satisfactory to Customer in accordance with Schedule II.   Notwithstanding the requirements of Schedule II, Contractor shall supply documentation on each anniversary date of the Delivery Date confirming such continued maintenance.  Customer reserves the right to verify compliance with the QA/QM System by an independent audit with a view to monitor key operational activities to ensure conformance with the highest International Standards, established safety, quality,

 

18



 

security and environmental objectives and continuous improvement of the HSSE programme.

 

(b)                                  Contractor further undertakes to ensure that throughout the Term the Manager fully complies with  the International Safety Management Code (“ ISM Code ”) and establishes and maintains:

 

(i)                                      a documented safe working procedures system (including procedures for the identification and mitigation of risks);

 

(ii)                                   a documented environmental management system; and

 

(iii)                                a documented accident/incident reporting system compliant with the requirements of the Registry, Schedule II and Customer’s standards for operation of vessels in Brazilian waters.

 

(c)                                   Contractor shall submit to Customer a monthly written report detailing all accidents, incidents and environmental reporting requirements in accordance with the forms appended hereto at Schedule II.

 

(d)                                  Contractor shall maintain HSSE records sufficient to demonstrate compliance with the requirements of their HSSE system and this Agreement.  Customer reserves the right to confirm compliance with HSSE requirements by audit of Contractor.

 

(e)                                   During periods in which the Vessel is undertaking LNG trading operations, Contractor shall arrange at its expense for a SIRE Inspection to be carried out at intervals of not less than six (6) months plus or minus thirty (30) days.  Contractor shall ensure that the Manager responds without undue delay to any SIRE inspection report and promptly addresses all outstanding issues and observations.

 

(f)                                     Contractor shall comply with all local environmental laws, regarding the rendering of services and the requirements of the Governmental Authorities, and shall keep Customer fully informed of all communications exchanged between Contractor and such Governmental Authorities. Contractor agrees that it shall always follow Customer’s orders in respect of environmental procedures and the obtaining of the required licences.

 

19



 

4.3                                  Duty to Maintain

 

(a)                                   Contractor shall perform all maintenance, repair and drydocking of the Vessel as required (save for Scheduled Drydocking, where costs shall be allocated in accordance with Clause 16) throughout the Term, such maintenance, repair and drydocking being at Contractor’s sole cost and expense.  Contractor shall adhere to a maintenance and repair programme throughout the Term which ensures that the Vessel is repaired and maintained to International Standards and can be operated safely, effectively and reliably throughout the Term.

 

(b)                                  Any reduction of Fees permitted by the provisions of this Agreement shall be without prejudice to any other remedy available to Customer in respect of Contractor’s breach, but where such reduction of Fees is in respect of time lost, such time shall be excluded from any calculation under Clause 14.

 

(c)                                   If Contractor is in breach of its obligations under Clauses 3 or 4, Customer may notify Contractor in writing thereof and if, after the expiry of ***** following the receipt by Contractor of such notice, Contractor shall have failed to demonstrate to Customer’s satisfaction that Contractor has cured any such breach, the Vessel shall be off-Hire until such time that Contractor has so demonstrated to Customer’s satisfaction that such breach has been cured.

 

(d)                                  Contractor shall advise Customer immediately, in writing, should the Vessel fail any inspection by a Governmental Authority (including, but not limited to, a governmental and/or port state authority).  Contractor shall simultaneously advise Customer of its proposed course of action to remedy the defects that caused the failure of such inspection.

 

(e)                                   If Customer reasonably determines:

 

(i)                                      the Vessel’s failure to pass an inspection; or

 

(ii)                                   the findings or conclusion of any inspection referred to in Clause 4.3(e);

 

prevents normal commercial operations of the Vessel, then Customer shall have the option to place the Vessel off-Hire from the date and time that the Vessel fails such inspection or becomes commercially inoperable until the date and time that the Vessel passes a re-inspection by the same organisation or becomes commercially operable, and the Vessel is in a position no less favourable to Customer than when she went off-Hire.

 

20



 

4.4                                  Spare Parts

 

(a)                                   Throughout the Term, Contractor undertakes that it will have and shall maintain as Vessel spare parts those spare parts to be specified (in accordance with the next sentence) in Part I of Schedule III (“ Vessel Spare Parts ”).  Contractor shall procure that Owner shall deliver to Customer a list of such spare parts no later ***** prior to the Scheduled Delivery Date, such list to be reasonably acceptable to Customer (the Parties shall then update Part I of Schedule III accordingly).

 

(b)                                  Further, throughout the Term, there shall be available to Contractor those spare parts to be specified (in accordance with the next sentence) in Part II of Schedule III (“ Depot Spare Parts ”).  Contractor shall procure that Owner shall deliver to Customer a list of such spare parts no later ***** prior to the Scheduled Delivery Date, such list to be reasonably acceptable to Customer (the Parties shall then update Part II of Schedule III accordingly).

 

(c)                                   Contractor shall procure the prompt replacement of any Vessel Spare Part or Depot Spare Part taken out of the inventory referred to above.

 

(d)                                  Contractor may enter into sharing agreements as to the use and storage of Depot Spare Parts in respect of the Vessel and any sister ship to the Vessel.

 

(e)                                   Customer shall have the right to inspect both the Vessel Spare Parts and Depot Spare Parts to ensure compliance with this Clause 4.4.

 

4.5                                  Refunds and Credits to Customer

 

Contractor’s obligations under this Clause 4 shall extend to all liabilities for customs or import duties arising at any time during the performance of this Agreement in relation to the personal effects of the Master, officers and crew, and in relation to the stores, provisions and other matters aforesaid which Contractor is to provide and pay for and Contractor shall refund to Customer any sums Customer or its agents may have paid or been compelled to pay in respect of any such liability.  Any amounts allowable in general average for wages and provisions and stores shall be credited to Customer insofar as such amounts are in respect of a period when the Vessel is on-Hire.

 

4.6                                  Conditions of Use

 

Contractor acknowledges and agrees that it will assist with developing the conditions for use, including any liability regime and agreement (together, “ Conditions of Use ”),

 

21



 

applicable to use of any Primary Terminal and (with reasonable notice) each Designated Terminal and port at which any such terminal is located.

 

4.7                                  Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

(a)                                   Customer may request Contractor at any time to arrange for the cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller whereupon Contractor shall arrange for the said cleaning to take place provided that:

 

(i)                                      the Vessel is free of cargo but may be under vapour if permitted by the port authority; and

 

(ii)                                   in Contractor’s opinion such cleaning will not damage in any way the Vessel’s underwater hull coatings; and

 

(iii)                                such cleaning afloat can be carried out safely at a place approved by Contractor and where the water is sufficiently clear for an underwater survey to be made of cleanliness of the Vessel’s hull and propeller immediately thereafter.

 

(b)                                  The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Clause 4.7(a) shall be for Customer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(c)                                   If Customer orders the Vessel to stay alongside at Charterer’s Facility, to wait at anchorage or in lay up for more than ***** and, if as a result of such service, waiting or lay up Contractor has good reason to believe that the performance of the Vessel or her fuel consumption will be affected and speed and/or fuel warranties can no longer be met because of fouling, then Contractor shall so state by written notice to Customer and, if Customer requests, Contractor shall carry out an underwater inspection at Customer’s expense to see if there is fouling of the hull and/or propeller.

 

(d)                                  If as a result of the aforesaid inspection Contractor considers that there is evidence of such fouling then, if Customer so requests, Contractor shall arrange and carry out cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller provided that the provisions of Clause 4.7(a)(i), (ii) and (iii) apply.

 

22



 

(e)                                   The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Clause 4.7(d) shall be for Customer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(f)                                     If any inspection pursuant to Clause 4.7(c) reveals the presence of hull or propeller fouling, or if Customer declines to request an inspection following receipt of a notice from Contractor under Clause 4.7(c), then from the time Contractor gives written notice that performance is affected by fouling, Contractor shall be deemed to have complied with the speed and fuel warranties until the completion of the next Scheduled Drydocking or successful cleaning, whichever occurs sooner.

 

4.8                                  Customer’s Obligations

 

Customer shall provide all marine fuel required by the Vessel during the Term of the Agreement.

 

5.                                       Fees

 

5.1                                  Fees

 

(a)                                   Subject to the terms of this Agreement, Customer shall pay Contractor a fee for operating the Vessel and providing the services (as required hereunder) in relation to the Vessel (the “ Fee ”) commencing on the Fee Commencement Date and throughout the Term (save for those times when the Vessel is off-Hire pursuant to Clause 14) monthly in advance pursuant to this Clause 5.  The Fee shall be paid in Reais.

 

(b)                                  Contractor shall be paid a daily fee amount (“ Daily Fee ”) for performing its obligations under this Agreement, as calculated in accordance with Schedule I (“ Operating Costs ”).

 

(c)                                   The total Fee due and payable by Customer for any calendar month shall equal the Daily Fee multiplied by the number of days in such calendar month (“ Monthly Fee ”) plus any other amounts payable by Customer to Contractor under this Agreement less the permitted deductions from Fees under the terms of this Agreement.  The Fee shall be pro-rated for any part of a day, or in respect of the first and last calendar months of this Agreement, for part of a calendar month.

 

23



 

All Fee calculations shall be made by reference to GMT.

 

(d)                                  No Fee shall be payable for any period when the Vessel is off-Hire in accordance with Clause 4.3(d), 4.3(e) or Clause 14 as applicable.

 

5.2                                  Fee Review

 

(a)                                   The Fee payable for the first year of this Agreement, commencing on the Fee Commencement Date, but calculated on the Base Date, shall be ***** .   Thereafter, the Fee, except those Operating Costs relating to Super-Numeraries, shall be readjusted annually on each anniversary of the Base Date (each such anniversary, the “ Review Date ”) in accordance with the formula below:

 

T i  = *****

 

where at any time:

 

 

T i  

=

Daily Fee, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

TXC o  

=

the exchange rate from Reais to United States Dollars (being the amount of Reais to purchase One United States Dollar) on the Base Date which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

TXC i  

=

exchange rate from Reais to United States Dollars (being the amount of Reais to purchase One United States Dollar) on the Review Date

 

 

 

 

 

FRP

=

*****

 

 

 

 

 

CPI

=

Value of the index “Consumer Price Index — All Urban Consumers - US city average — All items”, code CUUR0000SA0, published by the “United States Department of Labor - Bureau of Labor Statistics Data”

 

 

 

 

 

CPI o  

=

the CPI for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

CPI i  

=

the CPI for the month of the applicable Review Date

 

 

 

 

 

INPC o  

=

National Consumer Price Index as issued by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (the “IBGE” for the month of the Base Rate which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

INPC i

=

National Consumer Price Index as issued by the IBGE for the month of the Review Date

 

 

 

 

 

 

 

MEQ i =

rate for wholesale prices available internally in Brazil in relation to production assets, such as machinery, vehicles

 

24



 

 

 

 

 

and equipment, as issued by the Getulio Vargas Foundation in its Economic Structure Journal, as column 15, under the code (A0161724) (the “MEQ”) for the month of the Review Date

 

 

 

 

 

 

 

 

MEQ o   =

the MEQ for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

 

 

 

T o         =

Daily Fee in Reais on the Base Date being R$*****

 

(b)                                  The Super-Numerary accommodation costs shall be adjusted annually from the Base Date, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth below:

 

 

TSC o  

=

Daily fee for individual accommodation of each Super-Numerary on the Base Date being R$ *****.

 

 

 

 

 

TSC i  

=

*****

 

Where, at any time:

 

 

TSC i    

=

daily rate per individual accommodation, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

ABR i  

=

Consumer Price Index for the internal availability in Brazil regarding edibles ( Indice de Preços ao consumidor de disponibilidade interna no Brasil para alimentação ) from FGV (A0201475), column 1 of the Economic Structure Journal (“ABR”), on the Base Date;

 

 

 

 

 

ABR o

 

the ABR for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

(c)                                   The Super-Numerary meal costs shall be adjusted annually from the Base Date, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth below

 

 

TRA o   

=

price per individual meal for each Super-Numerary on the Base Date, being R$ *****.

 

25



 

 

TRA i    

=

*****

 

Where, at any time:

 

 

TRA i    

=

fee per individual meal, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

ABR i    

=

the ABR on the Review Date

 

 

 

 

 

ABR o   

=

the ABR for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

(d)                                  Where the data in Clauses 5.2(a), (b) or (c) above is not yet published, then the Fee shall be held at the prevailing rate until such required data is published.  The Fee shall then be recalculated and any shortfall or surplus amount shall be reconciled within ***** days.

 

(e)                                   If in the opinion of either Party:

 

(i)                                      a publication needed to determine an element of an adjustment formula set out in 5.2(a) to (c), above is not available; or

 

(ii)                                   any such publication fails or ceases to report the data necessary to calculate such element; or

 

(iii)                                such data has been published in error; or

 

(iv)                               such data is so changed that it affects materially the validity of the index comparison over time,

 

then that Party may give notice to the other Party and the Parties shall agree the action to be taken to take account of such circumstance.

 

(f)                                                                                     (i)             If the Parties are not able to reach agreement on the action to be taken within ***** of the notice provided under Clause 5.2(e), then the matter shall be referred to an expert, acting as an expert and not an arbitrator, to be appointed by agreement between the Parties and whose opinion on the matter shall be final and binding on the Parties.

 

For purposes of this Clause 5.2(f), the Parties hereby shall endeavour to agree to nominate an expert. If the parties fail to

 

26



 

agree upon the identity of a mutually acceptable expert within *****, the appointment shall be made by the International Centre for Expertise in accordance with the provisions for the appointment of experts under the Rules for Expertise of the International Chamber of Commerce.  The costs of any expert appointed pursuant to this Clause 5.2(f) together with the costs of such proceedings shall be shared equally by the Parties.

 

(ii)                                   Until the Parties have reached agreement on the course of action or (as the case may be) the expert has decided the matter in accordance with Clause 5.2(f)(i), the Fee will provisionally be increased to *****% of the previous  Fee amount.

 

(iii)                                In the event of any revisions of the Fee escalation formula, the Fee provisionally calculated in accordance with 5.2(f)(ii) above shall be recalculated and any over payment or underpayment from one Party to the other shall be revised to take account of the revised Fee.

 

(g)                                  Rounding of Calculations

 

No intermediate rounding of calculations made in accordance with this Clause 5.2 shall apply.  The final calculated Fee shall be expressed to two decimal places (by rounding up the third decimal place where “5” or higher and rounding down where “4” or lower).

 

6.                                       Payment of Fees

 

6.1                                  Invoices

 

(a)                                   On the ***** or in any event on or before the ***** prior to each Measurement Period, Contractor shall submit to Customer a monthly Fees invoice in respect of the Fees for the following Measurement Period (the “Monthly Fees Invoice” ), which shall include the following information:

 

(i)                                      the date and the number of days for which the Fee is payable;

 

(ii)                                   the applicable Fee rate;

 

(iii)                                the gross amount payable (expressed in figures and in words);

 

27


 

(iv)                               the deductions, if any, allowed to Customer pursuant to Clause 6.2;

 

(v)                                  the date and place of issue and serial number of the Monthly Fees Invoice;

 

(vi)                               the serial number and date of execution of this Agreement;

 

(vii)                            the name and code number of the bank, its address and the account number to which payment should be made; and

 

(viii)                         the name of a contact person and such person’s address and fax number, in order that Customer may notify Contractor that payment has been made.

 

(b)                                  Contractor shall submit the following documents to the Customer by attaching to each Monthly Fees Invoice:

 

(i)                                      One (1) notarized copy of the GFIP (the collection form for the FGTS and information to Social Security ( Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço/Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws), completed and paid for, and proof of its delivery, under the terms of the laws in effect;

 

(ii)                                   One (1) notarized copy of the GPS (Social Security Collection Form ( Guia da Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws) paid in the amount stated in the GFIP; and

 

(iii)                                A copy of the payroll entries for all of Contractor’s employees rendering services under or connection with this Agreement

 

(c)                                   If any amounts are due from one Party to the other Party other than those set forth in a Monthly Fees Invoice, including any amounts paid but not earned or earned but not paid, then the Party to whom such sums are owed shall, as soon as detected, furnish to the other Party an invoice or debit note (“ Debit Note ”) setting out, where applicable, the information required in Clause 6.1(a), together with calculations and relevant supporting documents.

 

(d)                                  Prior to the issue of an invoice where Contractor requires clarification as to what the invoice is required to contain, Contractor shall submit questions to Customer and Customer shall respond promptly.

 

28



 

6.2                                  Deductions

 

(a)                                   Customer shall be entitled, on production of reasonable documentary evidence (where applicable), to deduct from payments of Fees:

 

(i)                                      any amounts disbursed on Contractor’s or Vessel’s behalf, any advances and commission thereon, and charges which are for Contractor’s account pursuant to any provision hereof;

 

(ii)                                   lay up savings (including estimated savings);

 

(iii)                                off-Hire reasonably expected to occur and payments reasonably anticipated from Contractor to Customer under this Agreement during the period for which payment of such Fee is to be made;

 

(iv)                               any previous overpayments of Fees, including payments made with respect to periods of off-Hire and related off-Hire expenses;

 

(v)                                  Operating Costs incurred during off-Hire periods; and

 

(vi)                               any other sums to which Customer is entitled under this Agreement.

 

(b)                                  Any such adjustments shall be made at the due date for the next monthly payment after facts have been ascertained.

 

6.3                                  Invoicing

 

(a)                                   Each Monthly Fees Invoice delivered in accordance with Clause 6.1(a) shall become due and payable on the ***** of the Measurement Period to which it relates (“ Monthly Invoice Due Date ”).

 

(b)                                  Each Monthly Fees Invoice delivered after the ***** prior to each Measurement Period, shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Monthly Invoice Payment Date ”).  Each Debit Note shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Debit Note Due Date ”) by the Party to whom it is addressed; provided, however, that, any amounts owed by Contractor in accordance with a Debit Note issued by Customer that have been offset pursuant to Clause 6.2.(a)(iii) shall not be payable under this Clause 6.3.

 

(c)                                   If with respect to any Monthly Fees Invoice or Debit Note, the Relevant Date is

 

29



 

not a Banking day, such Monthly Fees Invoice or Debit Note shall become due and payable on the Banking Day immediately preceding such Relevant Date.

 

6.4                                  Payment

 

(a)                                   Customer shall pay or cause to be paid, on the Relevant Date, all amounts that become due and payable by Customer pursuant to Monthly Fees Invoices or Debit Notes, as the case may be, issued hereunder in immediately available funds to such account with such bank and in such location as shall have been designated by Contractor in such Monthly Fees Invoice or Debit Note, as applicable.

 

(b)                                  Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Contractor shall not require and Customer shall not make any payment under this Agreement to any Person or account located outside Brazil.

 

(c)                                   *****

 

(d)                                  Where payment is due by one Party to the other under this Agreement then, provided the Party making payment issues prompt, accurate and complete payment instructions to its bank or agent, any delay or failure on the part of the receiving Party’s bank to credit the proceeds to the receiving Party shall not constitute a delay or failure on the part of the Party making such payments.

 

6.5                                  Incomplete Invoices

 

(a)                                   In the event that a Monthly Fees Invoice is issued which contains errors or lacks the information required pursuant to Clause 6.1(a) of this Agreement shall be returned to Contractor by Customer and Contractor shall issue an amended Monthly Hire Invoice.

 

(b)                                  Payment of any such amended Monthly Hire Invoice shall become due and payable on the ***** following receipt by Customer.

 

6.6                                  Disputed Invoices

 

(a)                                   If a Party disagrees with any Monthly Fees Invoice and/or Debit Note, it shall pay all undisputed amounts of such Monthly Fees Invoice and/or Debit Note (subject to adjustment for outstanding undisputed Monthly Fees Invoice and/or Debit Notes) and shall immediately notify the other Party (the “ Issuing Party ”) of the reasons for such disagreement, except that in the case of manifest error in computation the Party receiving the Monthly Fees Invoice or the Debit Note shall

 

30



 

pay the correct amount after advising the Issuing Party of the error.  A Monthly Fees Invoice or Debit Note may be contested by the Party that received it or modified by the Party that sent it, by notice delivered to the other Party within a period of ***** after such receipt or sending, as the case may be.   Where a Party issues a new invoice to take into account any such modification(s), the new invoice should refer to the serial number of the disputed invoice.  Promptly after resolution of any dispute as to a Monthly Fees Invoice or Debit Note, the amount agreed to be due shall be paid by Contractor or Customer (as the case may be) to the other Party, together with interest thereon at the rate provided in Clause 6.6(b) from the date of payment to the date of repayment of the due amount.  In the event the Parties are unable to resolve the dispute as to a Monthly Fees Invoice or Debit Note the matter shall be referred to arbitration in accordance with Clause 36.2.

 

(b)           If Customer commits a breach of its obligation to pay any Fee properly due pursuant to this Agreement (for the avoidance of doubt an amount modified pursuant to Clause 6.6(a) shall not be considered properly due pending the resolution of any dispute in relation to such modification):

 

(i)                                      Contractor shall notify Customer of such default and Customer shall within ***** of receipt of such notice pay to Contractor the amount due, including interest, failing which Contractor may cease to perform its obligations hereunder and terminate this Agreement in accordance with Clause 22.3 without prejudice to any other rights Contractor may have under this Agreement or otherwise; and

 

(ii)                                   such unpaid amounts shall bear interest from due date until the date paid at a rate, compounded annually, equal to *****.

 

6.7                                  Taxes

 

(a)                                   All Taxes, due as a direct or indirect result of this Agreement or its performance, shall be the sole responsibility of the taxpayer as provided for in tax rules, and it will not be entitled to reimbursement.  For this purpose, the taxpayer shall, with respect to a Tax, not include the person required by law to withhold such Tax on payments made hereunder.  Customer shall pay the full amount of Fees and other moneys due under this Agreement without any deduction or withholding for or on account of present or future Taxes.  Notwithstanding the previous sentence, if

 

31



 

Customer shall be required by law to deduct or withhold any Taxes from Fees or other moneys payable under this Agreement, then (i) Customer shall make the necessary deduction or withholding, (ii) Customer shall promptly pay the amount deducted or withheld to the relevant Governmental Authority, and (iii) Customer shall provide Contractor with evidence of payment of such deductions and withholdings in the form of self-certified receipts of payment.

 

(b)                                  Contractor confirms that in contemplation of executing this Agreement it has evaluated the Taxes applicable to the performance of Contractor’s obligations hereunder, and Contractor will not be entitled to an adjustment to the Fees due to an error in such evaluation.  However, if during the course of the  Agreement it is determined that such evaluation overstated Taxes imposed on Contractor with respect to Contractor’s performance of its obligations hereunder, the Fees shall be reduced or reimbursed by the amount of such overstatement.

 

(c)                                   If during the term of this Agreement there is any new Brazilian Tax, or there is any change in Brazilian Tax rates and/or change in the Brazilian Tax base that increases the Contractor’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Fees and other monies due under this Agreement shall be increased in proportion to such increase in Contractor’s Tax burden at the earliest opportunity.  However, Fees and other monies due under this Agreement shall not be adjusted with respect to any new Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base resulting from (i) a change in Contractor’s jurisdiction of incorporation or Tax residence or domicile after the date of this Agreement or (ii) a failure of Contractor to comply with any applicable certification, information, documentation or other reporting requirement.

 

(d)                                  If during the term of the Agreement there are any changes in any Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base that reduce or extinguish or exempt the Contractor’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Agreement shall be reduced in proportion to such reduction in Contractor’s Tax burden at the earliest opportunity.

 

(e)                                   The Contractor shall reimburse Customer all amounts paid regarding Taxes imposed with respect to the performance of Contractor’s obligations hereunder, to the extent that any of the following events has occurred:

 

32



 

(i)                                      Acknowledgment of illegality or unconstitutionality, wholly or in part, of Tax collection in administrative or judicial proceedings that the Contractor may be a party thereof;

 

(ii)                                   Judicial statement of illegality or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court or by the Supreme Court of Justice, regarding matters that are object of declaratory actions of the Attorney General of the National Treasury, approved by the State Finance Minister, authorizing the non-filing of appeal, or to desist of appeal that had been filed;

 

(iii)                                Judicial statement of unlawfulness or  unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court through a Direct Action of Unconstitutionality  (ADIN), or a Declaratory Action of Constitutionality (ADC);

 

(iv)                               In the events provided for in sub-items (ii) and (iii) above, the obligation to reimburse on the part of the Contractor is maintained independently of any judicial and/or administrative measure that may have been taken in connection with recovery and/or compensation.

 

6.8                                  Taxes and Levies on Officers and Crew

 

Contractor shall be solely responsible for, and shall bear and pay any and all Taxes and other charges of any Governmental Authority which are imposed, levied or assessed at any time, whether under laws and regulations in effect as of the Term or enacted subsequent thereto, against or with respect to Contractor’s officers and crew, wages, salaries, or benefits earned and paid to said officers and crew, or for their or their families’ benefit.

 

6.9                                 Reporting Requirements

 

Contractor shall comply with any and all governmental requirements regarding reporting, filing of returns, maintenance of books and records, and payment of Taxes.

 

6.10                            Evidence of Payment

 

Contractor shall promptly upon request provide Customer with evidence of payment of

 

33



 

all amounts required to be paid by Contractor under this Clause 6, including if appropriate access to originals of such evidence.  *****

 

7.                                       Bills of Lading

 

7.1                                  Bills of Lading

 

(a)                                   The Master shall be under the orders and direction of Customer as regards employment of the Vessel, agency and other arrangements, and shall sign Bills of Lading as Customer or its agents may direct (subject always to Clauses 7.3 and 27.2(a)) without prejudice to this Agreement.  Customer hereby indemnifies Contractor against all consequences or liabilities that may arise:

 

(i)                                      from signing Bills of Lading in accordance with the directions of Customer or its agents, to the extent that the terms of such Bills of Lading fail to conform to the requirements of this Agreement, or (except as provided in Clause 7.1(b)) from the Master otherwise complying with Customer’s or its agents’ orders; and

 

(ii)                                   from any irregularities in papers supplied by Customer or its agents.

 

(b)                                  If Customer, by telex, facsimile or other form of written communication that specifically refers to this Clause 7, requests Contractor to discharge a quantity of cargo either without Bills of Lading and/or at a discharge place other than that named in a Bill of Lading and/or that is different from the Bill of Lading quantity, then Contractor shall discharge such cargo in accordance with Customer’s instructions in consideration of receiving the following indemnity, which shall be deemed to be given by Customer on each and every such occasion and which is limited in value to two hundred percent (200%) of the CIF value of the cargo carried on board:

 

(i)                                      Customer shall indemnify Contractor and Contractor’s servants and agents in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature (including legal costs as between attorney or solicitor and client and associated expenses) which Contractor may sustain by reason of delivering such cargo in accordance with Customer’s request, provided that this indemnity shall not apply if such liability, loss or damage is a result of any act or omission of Contractor.

 

34



 

(ii)                                   If any proceeding is commenced against Contractor or any of the Contractor’s servants or agents in connection with the Vessel having delivered cargo in accordance with such request, Customer shall provide Contractor or any of Contractor’s servants or agents from time to time on demand with sufficient funds to defend the said proceedings.

 

(iii)                                If the Vessel or any other vessel or property belonging to Contractor should be arrested or detained, or if the arrest or detention thereof should be threatened, by reason of discharge in accordance with Customer’s instruction as aforesaid, Customer shall provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such vessel or property and Customer shall indemnify Contractor in respect of any loss, damage or expenses caused by such arrest or detention whether or not the same may be justified.

 

(iv)                               Customer shall, if called upon to do so at any time while such cargo is in Customer’s possession, custody or control, redeliver the same to Contractor.

 

(v)                                  As soon as all original Bills of Lading for such cargo which name as discharge port the place where delivery actually occurred shall have arrived and/or come into Customer’s possession, Customer shall produce and deliver the same to Contractor whereupon Customer’s liability hereunder shall cease;

 

provided however, if Customer has not received all such original Bills of Lading by ***** on the ***** after the date of discharge, this indemnity shall terminate at that time unless before that time Customer has received from Contractor written notice that (A) some Person is making a claim in connection with Contractor delivering cargo pursuant to Customer’s request or (B) legal proceedings have been commenced against Contractor and/or carriers and/or Customer and/or any of their respective servants or agents and/or the Vessel for the same reason.  If Customer has received such a notice, then this indemnity shall continue in force until such claim or legal proceedings are settled.  Termination of this indemnity shall not prejudice any legal rights the Party may have outside this indemnity.

 

35



 

(vi)                               Contractor shall promptly notify Customer if any Person (other than a Person to whom Customer ordered cargo to be delivered) claims to be entitled to such cargo and/or if the Vessel or any other property belonging to Contractor is arrested by reason of any such discharge of cargo.

 

(c)                                   Contractor warrants that the Master will comply with orders to carry and discharge against one or more Bills of Lading from a set of original negotiable Bills of Lading should Customer so require.

 

7.2                                  Clause Paramount

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued pursuant to this Agreement shall contain, and in any event shall be deemed to contain, the following:

 

(a)                                   Subject to Clauses 7.2(b), (c) and (d) below, this Bill of Lading shall be governed by, and have effect subject to, the Carriage of Goods by Sea Act of the United Kingdom, 1971, as amended.

 

(b)                                  If there is governing legislation which applies the rules contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 (hereafter the “ Hague Rules ”) as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (hereafter the “ Hague Visby Rules ”), compulsorily to this Bill of Lading, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Visby Rules.  Nothing contained herein shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or any increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Visby Rules.

 

(c)                                   If there is governing legislation which applies the Hague Rules compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Rules.

 

(d)                                  If there is governing legislation which applies the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (hereafter the “ Hamburg Rules ”) compulsorily to this Bill to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Rules or Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to

 

36



 

the Hamburg Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of this rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.

 

(e)                                   If any term of this Bill of Lading is repugnant to the Hague Visby Rules, the Hague Rules or the Hamburg Rules, as applicable, such term shall be void to that extent but no further.

 

(f)                                     Nothing in this Bill of Lading shall be construed as in any way restricting, excluding or waiving the right of any relevant Party or Person to limit his liability under any available legislation and/or law.

 

(g)                                  Contractor recognises that the Hague Rules, Hague-Visby Rules and Hamburg Rules are not applicable in Brazil, and shall therefore not apply to any obligations in such jurisdiction.

 

7.3                                  Export Restrictions

 

(a)                                   The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for the carriage of cargo to any place to which export of such cargo is prohibited under the laws, rules or regulations of the country in which the cargo was produced and/or shipped.

 

(b)                                  Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain the following clause:

 

“If any laws, rules or regulations applied by the government of the country in which the cargo was produced and/or shipped, or any relevant agency thereof, impose a prohibition on export of the cargo to the place of Discharge designated in or ordered under this Bill of Lading, carriers shall be entitled to require cargo owners forthwith to nominate an alternative discharge place for the discharge of the cargo, or such part of it as may be affected, which alternative place shall not be subject to the prohibition, and carriers shall be entitled to accept orders from cargo owner to proceed to and discharge at such alternative place.  If cargo owners fail to nominate an alternative place within seventy two (72) hours after they or their agents have received from carriers notice of such prohibition, carriers shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected by the prohibition at any safe place on which they or the master may in their or his absolute discretion decided and which is not subject to the prohibition, and such discharge shall constitute due performance of the contract contained in

 

37


 

 

the Bills of Lading so far as the cargo so discharged is concerned”.

 

(c)                                   The foregoing provision shall apply mutatis mutandis to this Agreement, the references to a Bill of Lading being deemed to be references to this Agreement.

 

8.                                       Vessel Manager and Conduct of Vessel’s Personnel

 

8.1                                  Thome Ship Management PTE LTD is the manager of the Vessel (the “ Manager ”).  Contractor shall not change or replace the Manager without Customer’s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld.

 

8.2                                  The Manager will manage the Vessel in accordance with good ship management practice and International Standards and with a staff qualified and experienced in operating LNG carrier vessels.

 

8.3                                  In the event that Customer reasonably determines that the Manager has failed to comply with its obligations under Clause 8.2 and that Manager’s performance, if continued, would be reasonably likely to materially prejudice the operation of the Vessel under the terms of this Agreement, then Customer shall notify Contractor of its concern and of the reasons for its concern.  Contractor shall promptly take all necessary and practicable measures to rectify any such concern of Customer and notify Customer of the measures taken.  Such remedy shall include, where necessary, replacement of the Manager with an alternative Manager, who shall be approved by Customer.

 

8.4                                  If Contractor acting reasonably determines that the concern is not justified or that the Manager should not be replaced, Contractor shall notify Customer promptly, and if the Parties fail to resolve their difference to their mutual satisfaction within a period of ***** after receipt of the notice from Customer, then the dispute shall be referred to arbitration as provided in Clause 36.2.

 

8.5                                  If Customer has reasonable grounds to complain about the conduct of the Master, or any of the officers or crew, Contractor shall immediately investigate the complaint.  If the complaint proves to be well-founded Contractor shall without delay make a change in the appointments and Contractor shall communicate the results of its investigation to Customer as soon as reasonably possible.

 

9.                                       Super-Numeraries

 

9.1                                  At all times during the Term Contractor shall provide accommodation for four (4) Super-numeraries.

 

38



 

9.2                                  Providing Customer gives reasonable notice, and subject to available accommodation, Customer may send up to six (6) Super-numeraries in the Vessel’s available accommodation upon any voyage made under this Agreement, Contractor providing provisions and all requisites as supplied to officers, except alcohol, and Customer reimbursing Contractor the cost of such provisions or requisites for each Super-numerary while on board the Vessel as part of the Operating Costs.

 

9.3                                  During such time as any Super-numeraries are on board pursuant to Clause 9.2, Contractor shall facilitate the training of each Super-numerary by competent members of the crew on the operation of the Vessel and the Regasification Equipment.  Such training shall be based on a programme to be agreed between the Parties and may include training that is onshore at the places of loading and discharging.  Contractor shall be responsible for, and Customer and its Affiliates shall not have any liability for, any actions taken by a Super-numerary during the course of any such training.

 

10.                                Vessel Temperature and LNG Retention

 

10.1                            LNG Heel

 

Except

 

(a)                                   on the Vessel’s maiden voyage under this Agreement;

 

(b)                                  following a Scheduled Drydocking or lay-up; or

 

(c)                                   when otherwise instructed by Customer,

 

Contractor undertakes that the Vessel shall always (A) when waiting to load LNG at Customer’s Facilities and (B) when arriving at an LNG loading port other than Customer’s Facilities, be in a ready-to-load condition with the average temperature of each cargo tank being either, for a membrane type Vessel, no warmer than minus one hundred and thirty degrees Celsius (-130ºC) or, for a moss type Vessel (measured at the equatorial ring of each tank) no warmer than minus one hundred and ten degrees Celsius (-110ºC) with the ability to maintain such temperature for a period of not less than twenty four (24) hours after the later of 00:00 hours on the scheduled loading date or of the time of tendering of notice of readiness for the loading of LNG. Contractor, the Master and Customer shall agree, from time to time based on current experience, the quantity of LNG to be retained on board following regasification of LNG or cargo discharge for the purpose of cooling and, where applicable, propulsion on a ballast passage.  However, the Master shall at all times endeavour to keep to a minimum the

 

39



 

quantity of LNG retained on board following such regasification of LNG or cargo discharge;

 

provided, however, that the Master shall make such determination only after confirming the Vessel’s schedule for the receipt or delivery of LNG under any applicable LNG SPAs and any Designated Trades (as the same may vary from time to time).  If either (X) on arrival of another vessel at Customer’s Facilities from which the Vessel is required to receive a transfer of LNG or (Y) on arrival of the Vessel at a loading terminal other than Customer’s Facilities from which the Vessel is required to load LNG, the Vessel is not in a ready-to-load condition, the extra time and LNG supplied to the Vessel for the purpose of cooling the Vessel’s cargo tanks shall be for Contractor’s account unless:

 

(i)                                      the applicable LNG transfer or loading, as the case may be, is delayed on Customer’s orders;

 

(ii)                                   where the Vessel is required to receive a transfer of LNG from another vessel at Customer’s Facilities, such other vessel did not arrive at Customer’s Facilities on schedule;

 

(iii)                                where the Vessel is required to load LNG at a terminal other than Customer’s Facility, the Vessel did not arrive on schedule (as such schedule may have been amended by Customer’s orders to slow steam or Customer’s other instructions) at the relevant loading terminal due to port congestion or unfavourable weather conditions;

 

(iv)                               the amount of LNG Heel in the Vessel’s cargo tanks, as agreed by Customer and Contractor, was not enough to maintain the required temperature; or

 

(v)                                  the Vessel’s failure to be in a ready-to-load condition is due to Force Majeure affecting such Vessel.

 

LNG normally required for gassing up and cooling for loading LNG after regularly Scheduled Drydocking, its maiden voyage under this Agreement or following lay-up shall be for Customer’s account.  In all cases, even where the cost of LNG for gassing up and cooling down is for Contractor’s account, Customer will nonetheless procure the supply of all LNG required for gassing up and cooling down.

 

40



 

10.2                            Cool-Down

 

(a)                                   Customer shall provide and pay for LNG required for cooling the Vessel’s cargo tanks and other handling systems to the temperatures necessary to commence loading only in the following circumstances:

 

(i)                                      in the event that the quantity of LNG Heel retained on board as agreed by Contractor and Customer pursuant to Clause 10.1 is not sufficient to enable the Vessel to (X) receive a transfer of LNG at Customer’s Facilities or (Y) load LNG on arrival at a loading port other than Customer’s Facilities, in each case, in a cold and ready to load condition unless such insufficiency is the result of an act or omission on the part of Contractor or fault of the Vessel; and

 

(ii)                                   when LNG is required due to:

 

(A)                               strikes, quarantine restrictions, seizure under legal process, restraint of labour, none of which arise in connection with the Vessel or crew;

 

(B)                                 an act of God, act of war, lock outs, riots, civil commotions, restraint of princes, rulers or people;

 

(C)                                 any period when the Vessel arrives late at the pilot station at the arrival port as a result of (a) bad weather (being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than 12 (twelve) hours noon to noon), (b) poor visibility, (c) congested waters, (d) alterations in speed or course to avoid areas of bad weather, (e) any time spent at a waiting area following arrival or (f) the saving of life or (with Customer’s consent) property;

 

(D)                                Customer (a) changing the Scheduled Arrival Time of the Vessel, (b) ordering the Vessel to steam at any speed other than the Service Speed or (c) otherwise delaying loading of the Vessel;

 

(E)                                  return of the Vessel to the first load port after any lay-up ordered by Customer pursuant to Clause 24, after any underwater cleaning ordered by Customer, or after the Vessel has been withdrawn from service at the request or convenience of Customer as a result of

 

41



 

which the Vessel has been warmed up and/or gas freed; or

 

(F)                                  Customer’s breach of this Agreement.

 

(b)                                  Subject to Clause 10.2(a), Contractor shall provide and pay for LNG required for cooling the Vessel’s cargo tanks at the LNG Price in all other circumstances, including, but not limited to:

 

(i)                                      following periods of off-Hire;

 

(ii)                                   following requisition in accordance with Clause 25; and

 

(iii)                                where the LNG is required and caused by Contractor’s breach of this Agreement.

 

11.                                Pilots and Tugs

 

11.1                         Pilots, tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services, when required, shall be employed and paid for by Customer, provided always that Customer shall bear no liability for the negligence or misconduct exercised by the providers of such services and facilities, but this shall not relieve Contractor from responsibility at all times for proper stowage, which must be controlled by the Master who shall keep a strict account of all cargo loaded and discharged.

 

11.2                         Contractor hereby indemnifies Customer, its servants and agents against all losses, claims, responsibilities and liabilities arising in any way whatsoever from the employment of pilots or tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services who, although employed by Customer in accordance with Clause 11.1, shall be deemed to be the servants of and in the service of Contractor and under its instructions (even if such pilots, tugboat personnel, stevedores, longshoremen or any other provider of port services are in fact the servants of Customer, its agents or any affiliated company); provided, however, that the foregoing indemnity shall not exceed the amount to which Contractor would have been entitled to limit its liability if it had itself employed such pilots or tugboats.

 

12.                                Vessel Deployment and Operation

 

12.1                         Trading Limits

 

Subject to Clause 12.2, the Vessel shall be permitted to operate between any of the Primary Terminals and any other port in the world as Customer shall direct within

 

42



 

Institute Warranty Limits, as amended from time to time (and Customer shall reimburse Contractor in accordance with Clause 26.3 in relation to any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses incurred by Contractor where the Vessel is ordered to trade in areas where there is a war (defacto or de jure) or threat of war).  The Vessel shall not be permitted to operate or trade in contravention of any applicable United Nations Security Council resolution or other applicable Law.  If Customer directs the Vessel to any LNG loading or receiving facilities other than the Primary Terminals, shall give notice to Contractor sufficiently in advance thereof so as to enable Contractor to comply with environmental, fire prevention, health, safety and other similar regulations applicable at such other place, including any alteration or modification required to the Vessel.  The reasonable cost and the necessary time taken to comply with such regulations necessary solely to allow the Vessel to load or discharge at such other place shall be for Customer’s account.  Customer shall reimburse such costs to Contractor against presentation to Customer of appropriate invoices and supporting vouchers, except insofar as Contractor is otherwise obliged to bear such costs in accordance with this Agreement.  If the Vessel is directed by Customer to call at a port within the United States of America so that a Certificate of Financial Responsibility must be issued in respect of pollution liability, with or without security therefore, or is directed to call at a port in another jurisdiction which requires a similar certificate to be issued for pollution liability or requires a vessel response plan to be issued to the appropriate authorities in respect of potential pollution, Customer will give Contractor sufficient prior notice to enable Contractor to comply with such requirements, with actual expenses incurred by Contractor for such compliance up to a maximum of *****, such amount to be reimbursed by Customer in the corresponding amount in Reais (R$), each year to be increased yearly at a rate corresponding to the U.S. Consumer Price Index (provided by the Bureau of Labor Statistics of the US Bureau of Labor) with the cost of such compliance being for Customer’s account.

 

12.2                            Ice

 

The Vessel shall not trade in waters with a temperature below the January isotherm of minus ten degrees (-10°) Celsius.  The Vessel shall not be sent to icebound waters without Contractor’s prior consent and shall not force ice or follow ice breakers.  Despite the receipt of Contractor’s consent, if the port at which the Vessel is ordered by Customer to discharge cargo is, or could become, inaccessible owing to ice and the Master has notified Customer thereof, then Customer shall be bound to order the Vessel to an alternate ice-free port at which the Vessel can discharge the cargo.  Further, if the Master reasonably considers it dangerous for the Vessel to enter or remain at any

 

43



 

discharging place for fear of the Vessel being frozen in or damaged and the Master so advises Customer, Customer shall provide the Master with orders to proceed to an alternate port that is ice-free at which the Vessel can discharge the cargo.  If no such orders are received by the Master from Customer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid the dangerous situations described in this Clause 12.2, Contractor shall cause the Master to proceed to the nearest safe, ice-free anchorage to await further orders from Customer.

 

12.3          Safe Places

 

Customer shall use due diligence to ensure that the Vessel is only employed between and at safe places (which expression when used in this Agreement shall include ports, berths, wharves, docks, anchorages, submarine lines, alongside vessels or lighters, bunker barges and other locations including locations at sea) where she can safely lie always afloat.  Notwithstanding anything contained in this Clause 12.3 or any other clause of this Agreement, Customer does not warrant the safety of any place (including any port or berth) to which it orders the Vessel and, except as provided in Clause 12.2, shall be under no liability in respect thereof except for loss or damage caused by its failure to exercise due diligence as aforesaid.  Subject as above, the Vessel shall be loaded and discharged at any places as Customer may direct.

 

12.4          Instructions and Logs

 

(a)                                   Customer shall from time to time give the Master all requisite instructions and sailing directions, and the Master shall keep a full and correct log of the voyage or voyages, which Customer or its agents may inspect as required.  The Master shall when required furnish Customer or its agents with a true copy of such log and with properly completed loading and discharging port sheets and Voyage Reports for each voyage and other returns as Customer may require.  Customer shall be entitled to make copies at Contractor’s expense of any such documents, which are not provided by the Master.

 

(b)                                  Customer may issue orders directly to the Master to slow down or speed up the Vessel, consistent with the commercially reasonable safe operation of the Vessel and its machinery as determined by the Master, on ballast and/or laden passages.  A copy of any such orders shall also be sent to Contractor.

 

12.5          Controlled Passages

 

Passages that the Vessel shall not be permitted to use shall be instructed to the Master

 

44



 

with Customer’s standing orders.

 

12.6                            Infected Areas and Customs

 

Contractor shall be liable for any loss of time and expense in quarantine arising from the Master’s or any of the Vessel’s officers or crew (other than any of Customer’s Personnel or any Supernumeraries) having communication or interaction with the shore at any infected area without the consent or instructions of Customer or its agents and/or any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local laws by the Master, officers or crew.  Contractor shall also be liable for any loss of time and expense attributable to the unavailability on board the Vessel of the appropriate certificates of inoculation/vaccination for all personnel on board, with the exception of any of Customer’s Personnel.

 

13.                                Loss of Vessel

 

Should the Vessel be lost, this Agreement shall terminate and payment of the Fees shall cease at noon on the day of her loss, or if such date of loss is unknown, at the time when the Vessel was last heard from.  Should the Vessel be a constructive total loss, this Agreement shall be deemed to terminate at noon on the date on which the Vessel’s underwriters agree that the Vessel is a constructive total loss and the payment of Fees shall cease at noon on the day that this Agreement terminates.  Should the Vessel be missing, this Agreement shall terminate and payment of the Fees shall cease at noon on the day on which she was last heard of.  Any Fees paid in advance and not earned shall be returned to Customer and Contractor shall reimburse Customer for the value of the estimated quantity of bunkers on board at the time of termination, at the price paid by Customer at the last bunkering port.  If the Vessel should be missing when a payment of Fees would otherwise be due, such payment shall be postponed until the safety of the Vessel is ascertained.

 

14.                                Off-Hire

 

14.1                            Off-Hire

 

(a)                                   On each and every occasion where the Vessel ceases to be at Customer’s disposition:

 

(i)                                      due to any damage, defect, breakdown, deficiency (whether partial or total) of, or accident to, the Vessel’s hull, boilers, machinery, equipment or cargo containment and handling facilities (including

 

45



 

the Regasification Equipment, tank coatings and insulation); or

 

(ii)                                   due to deficiency of personnel or stores; repairs; gas-freeing or inerting for repairs; time in and waiting to enter dry dock for repairs; overhaul, maintenance or survey; collision, stranding, accident or damage to the Vessel; or any other similar cause preventing the efficient working of the Vessel; or

 

(iii)                                due to industrial action, any default and/or deficiency of Owner, Contractor, the Master, officers or crew, including the failure or refusal or inability of the Master, officers and/or crew to perform the services required under this Agreement or breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, officers or crew, whether as a result of a breach of orders or neglect of duty by, or as a consequence of illness or injury to, or labour disputes or strikes by, or refusal to sail on the part of, the Master, officers or crew, or any other dispute relating to Contractor’s wages or crew employment policy; or

 

(iv)                               due to deviation for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured Person (other than a Super-numerary or a Customer’s Personnel) or for the purpose of landing the body of any Person (other than a Customer’s Personnel); or

 

(v)                                  due to any delay in quarantine arising from the Master, officers or crew having had communication or interaction with the shore at any infected area without the written consent or instructions of Customer or its agents, or to any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local law on the part of the Master, officers, or crew; or due to detention, delay or other interference with the Vessel attributable to the Vessel carrying or having carried stowaways; or

 

(vi)                               due to detention of or interference with the Vessel by authorities at home or abroad attributable to legal action against, or alleged or actual breach of regulations by the Vessel, Owner, Contractor, the Master, officers or crew (unless brought about by the act or neglect of Customer); or

 

46



 

(vii)                            due to the inability of the Vessel to proceed to or enter, load, discharge, regasify LNG and leave without delay any terminal due to a failure by the Vessel to comply with Laws, regulations, physical requirements or operational practices at such terminal; or

 

(viii)                         due to pre-docking and repair procedures including warming, gas freeing and inerting (other than that required for regularly Scheduled Drydocking); or

 

(ix)                                 due to Scheduled Drydocking and maintenance, maintaining, overhauling, repairing, painting, cleaning or drydocking the Vessel and submitting her for survey (it being understood that normal inerting, purging, gassing and cooling after regularly Scheduled Drydocking and after any drydocking following lay-up shall be on Customer’s time but that purging, gassing and cooling after unscheduled maintenance, drydocking, repairing, cleaning and painting shall be treated as lost time hereunder); waiting for any of the aforesaid purposes; proceeding to or from, and whilst at, any port or place for any of the aforesaid purposes; or

 

(x)                                    due to post-docking or repair procedure including inerting, purging, gassing and cooling in excess of that undertaken for normal loading; or

 

(xi)                                 due to damage caused by the Vessel to any loading, discharging or regasification berths or any equipment forming part thereof, such that loading or discharging of cargo or the regasification of LNG by the Vessel thereto or therefrom is prevented; or

 

(xii)                              due to non-compliance by Owner, Contractor, the Master, officers or crew with any Law and international maritime conventions, including any Pollution Regulations and the ISPS Code; or

 

(xiii)                           due to any alterations to the Vessel required by the Classification Society or the Registry unless the time taken is within the allowance for a Scheduled Drydocking, is undertaken during a Scheduled Drydocking and does not extend the time taken for such Scheduled Drydocking beyond the relevant allowance; or

 

47


 

 

(xiv)                          due to any other circumstances where the Vessel is off-Hire under this Agreement,

 

then, without prejudice to Customer’s rights under this Agreement, or otherwise, the Vessel shall be treated as “off-Hire” and no Fees shall be payable by Customer from the commencement of such loss of time until the Vessel is again ready and in an efficient state to resume her service from (if applicable) a position not less favourable to Customer than that at which such loss of time commenced including, without limitation, return to the queue position, berth or place occupied by the Vessel when she went off-Hire; provided; however, that any service given or (if applicable) distance made good by the Vessel whilst off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from the Fee and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel misses a convoy to transit a canal or area all time lost shall count as off-Hire.

 

The cost of all fuels, LNG Heel or vapour lost or consumed while the Vessel is off-Hire hereunder, as well as all port charges, pilotage, and other expenses incurred by the Vessel during such period or consequent to the putting into any port or place other than that to which the Vessel is bound, shall be borne by Contractor.  Should the Vessel be driven into any port or anchorage by stress of weather the Fees shall continue to be due and payable during any time lost thereby.

 

(b)                                  Contractor shall be entitled to an allowance, such allowance not be included as periods of off-Hire, of one hundred and forty four (144) hours per annum (“ Off-Hire Allowance ”), counted from the Fee Commencement Date until the first anniversary thereof and thereafter for each twelve (12) month period beginning on each anniversary of the Delivery Date.  The Off-Hire Allowance shall be applied in each such twelve (12) month period against the first one hundres and forty four (144) hours when the Vessel is off-Hire under this Clause 14. Notwithstanding the foregoing, the Off-Hire Allowance may not be cumulated from year to year and may only be used in the period in which it accrues.

 

(c)                                   If the Vessel fails to proceed at any Guaranteed Speed or fails to load, discharge or regasify at the guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 17.3 and such failure arises wholly or partly from any of the causes set out in Clause 14.1(a), then, if the Vessel is unable to maintain a speed of at least ***** of the Guaranteed Speed or to load, discharge or regasify at a rate ***** of the relevant guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause

 

48



 

17.3,  Customer shall have the right to place the Vessel off-hire. If Customer elects not to place the Vessel off-Hire and continues to use the Vessel, such failure shall result in a reduction of Fees pursuant to Clause 17.4 and the Vessel will not be off-Hire under this Clause 14.1(c).

 

(d)                                  Further and without prejudice to the foregoing, in the event of the Vessel deviating (which expression includes, without limitation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Customer) for any cause or purpose mentioned in Clause 14.1(a), the Vessel shall be off-Hire from the commencement of such deviation until the time when she is again ready and in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Customer than that at which the deviation commenced including, without limitation, return to the queue position, berth, or place (whichever is relevant) occupied by the Vessel when the Vessel went off-Hire; provided, however, that any service given or distance made good by the Vessel whilst so off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from Fees and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel misses a convoy to transit a canal or area, all time lost shall count as off-Hire.

 

(e)                                   If the Vessel’s Registry becomes engaged in hostilities, and Customer in consequence of such hostilities finds it commercially impracticable to employ the Vessel and has given Contractor written notice thereof, then from the date of receipt by Contractor of such notice until the termination of such commercial impracticability the Vessel shall be off-Hire and Contractor shall have the right to employ the Vessel on its own account.

 

(f)                                     In the event of any tank of the Vessel being unavailable for the carriage of cargo for any reason not caused by the fault of Customer, Customer shall have the option of utilising or not utilising the Vessel; provided, however, that Contractor shall have the right to effect full repairs on the Vessel subject to the consent of Customer, which consent shall not be unreasonably withheld.  In the event Customer nonetheless elects to utilise the Vessel, Fees shall be reduced pro rata during the period such tank remains unavailable for the carriage of cargo.  The amount of reduced Fees payable shall be calculated by multiplying the Daily Fee by the actual cargo capacity available divided by the Vessel’s maximum cargo capacity.

 

(g)                                  If for reasons attributable to Owner, Contractor, the Master, the Vessel or any of

 

49



 

their respective servants, agents or representatives, (i) the Vessel delays or is delayed in vacating the berth after unloading ends and return lines have been finally disconnected and the Vessel is cleared by the applicable terminal operator for departure and (ii) as a result of the unavailability of the berth, Customer is liable for demurrage for the Vessel, then the period of such delay shall be off-Hire.

 

14.2                            Calculation of time

 

(a)                                   Time during which the Vessel is off-Hire under this Agreement shall count as part of the Term except where Customer declares its option to add off-Hire periods under Clause 2.4.

 

(b)                                  All references to “time” in this Agreement shall be references to local time except where otherwise stated.

 

14.3                           Additional Cooling

 

(a)                                   The Master shall notify Customer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at the loading port, be able to commence bulk loading within 1/2 (half) an hour after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(b)                                  If as a consequence of any cause or purpose mentioned in this Clause 14 or in Clause 10 or the failure of the Master to notify Customer in accordance with Clause 14.3(a), the Vessel is not ready to load LNG at either Customer’s Facilities or any other LNG terminal with tank temperatures at such levels as to permit bulk loading to commence within 1/2 (half) an hour after cooling of the loading arms, any time lost as a consequence thereof, including any time lost in additional cooling of tanks prior to loading or any time waiting to berth, shall count as off-Hire and the cost of any LNG supplied for such additional cooling shall be paid for by Contractor at the LNG Price.

 

14.4                            Boil-Off During Off-Hire

 

(a)                                   If any LNG is lost as Boil-Off during periods of off-Hire, Contractor shall reimburse Customer for the LNG lost at the LNG Price.

 

(b)                                  Where accurate measurement of LNG lost as Boil-Off during any such off-Hire period is impossible for whatever reason, the LNG lost as Boil-Off shall be

 

50



 

assumed to have occurred at a constant rate equal to that obtained by measurement between official gaugings of the Vessel’s cargo tanks.  Where, due to the off-Hire occurring during a ballast passage, all LNG Heel is lost as Boil-Off prior to the Vessel next commencing to load, such Boil-Off shall be deemed to have occurred at a constant rate equal to that which occurred during the Vessel’s last previous ballast voyage.

 

14.5                            Termination for Extended off-Hire

 

(a)                                   In the event that the Vessel is off-Hire for any reason other than in connection with Scheduled Drydocking for any period in excess of ***** or exceeding ***** in any period of *****, Customer shall have the option to exercise its rights pursuant to Clause 22.3, provided that if Customer elects to terminate this Agreement, such termination shall not be effective until the Vessel is free of cargo (other than LNG Heel).  This Clause 14.5 is without prejudice to any other rights or obligations of Contractor or Customer under this Agreement.  For the purposes of this Clause 14.5, in the event of partial loss of service, the period of off-Hire shall be the total period during which the Vessel is not fully efficient rather than the resulting loss of time.

 

(b)                                  The provisions of this Agreement providing for Vessel off-Hire and related off-Hire expenses shall be fully operative regardless of any due diligence Contractor or Customer may have exercised.

 

(c)                                   Contractor may not, under any circumstances, trade the Vessel for its own account during any period of off-Hire.

 

(d)                                  Nothing in Clause 14 shall affect any other provision of this Agreement stipulating loss of time for Vessel’s or Contractor’s account or otherwise providing for suspension or cessation of payment of Fees or other rights and remedies for loss or diminution of services under this Agreement.

 

15.                                Ship to Ship Transfers

 

15.1                            The loading or discharging of LNG from the Vessel at anchorage or alongside another vessel or lighter shall be allowed where there is an emergency or where Contractor has been given reasonable advance notice and has consented (such consent not to be unreasonably withheld), but always subject to the Master’s reasonable discretion that such operation is, and remains, safe.

 

51



 

15.2                            Any ship to ship operations shall meet or exceed the latest published edition of the International Chamber of Shipping (ICS)/OCIMF Ship to Ship Transfer Guide (Liquefied Gases) and any other recommendations published by SIGTTO.  Contractor shall permit, at Contractor’s expense (any such expense to be reasonable), personnel nominated by Customer to attend on board to assist in the transhipment operation provided that the risk and liability for such operation shall always be for Contractor.

 

15.3                            For all purposes of this Agreement, any transfer of LNG at Customer’s Facilities shall not be (and shall be deemed not to be) a ship to ship transfer and shall not be subject to this Clause 15.

 

15.4                            For the avoidance of doubt, unloading terminals that include off-shore berthing and unloading facilities shall not be subject to the restrictions in this Clause 15.

 

16.                                Scheduled Drydocking and Maintenance

 

16.1                            Contractor shall at all times during the Term comply with orders and instructions from Owner in respect of:

 

(a)                                   drydocking the Vessel, cleaning and painting the Vessel’s underwater hull and overhauling the Vessel and undertaking any necessary maintenance and other necessary repairs (“ Scheduled Drydocking ”); and

 

(b)                                  taking the Vessel out of service for emergency repairs or unscheduled drydocking.

 

16.2                            Contractor shall take all reasonable steps to place the Vessel at Owner’s disposal for Scheduled Drydocking after the last cargo discharge as near as possible to the date agreed between Owner and Customer.

 

16.3                            If Scheduled Drydocking is carried out in a port nominated by Customer, the Vessel shall be off-Hire from the time she deviates to such port until drydocking is completed and she is in every way ready to resume Customer’s service and is at the position at which she went off-Hire or a position no less favourable to Customer, whichever she first attains; provided, however:

 

(a)                                   where Contractor exercises due diligence in gas-freeing, any time lost in gas-freeing to the standard required for entry into drydock for cleaning and painting the hull shall not count as off-Hire, whether lost on passage to the drydocking port or after arrival there (notwithstanding Clause 14 (Off-Hire)); and

 

52



 

(b)                                  any additional time lost in further gas-freeing to meet the standard required for hot work or entry to cargo tanks shall count as off-Hire, whether lost on passage to the drydocking port or after arrival there.

 

16.4                            If Scheduled Drydocking is carried out in a port nominated by Contractor, the Vessel shall be off-Hire from the time when she is released to proceed to such port until the Vessel next presents for loading in accordance with Customer’s instructions, provided, however, that Customer shall credit Contractor with the time which would have been taken on passage at the Service Speed had the Vessel not proceeded to drydock.

 

16.5                            Any natural gas vapour lost in gas-freeing for the purposes of drydocking shall be for Customer’s account provided that during the last discharge prior to drydocking Contractor shall use its reasonable endeavours to pump out the maximum amount of cargo.

 

17.                                Representations and Warranties

 

17.1                            Contractor’s Representations

 

Contractor hereby represents and warrants to Customer that, as at the date hereof:

 

(a)                                   it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)                                  this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Contractor of this Agreement will not contravene any Law of any Governmental Authority, having jurisdiction over Contractor;

 

(c)                                   it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Customer under the terms of this Agreement; and

 

(d)                                  this Agreement, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Contractor is a party or its property is bound.

 

53



 

17.2                            Customer’s Representations

 

Customer hereby represents and warrants to Contractor that, as at the date hereof:

 

(a)                                   it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)                                  this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Customer of this Agreement will not contravene any Law of any Governmental Authority, having jurisdiction over Customer;

 

(c)                                   it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Contractor under the terms of this Agreement; and

 

(d)                                  this Agreement, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Customer is a party or its property is bound.

 

17.3                            Performance Warranties

 

(a)                                   Speed

 

Throughout the term, Contractor warrants and guarantees that:

 

(i)                                      the Laden Service Speed of the Vessel shall be ***** knots;

 

(ii)                                   the Ballast Service Speed of the Vessel shall be ***** knots; and

 

(iii)                                the Minimum Service Speed of the Vessel shall be not less than ***** knots,

 

(the sub-paragraphs (i), (ii), and (iii) above, cumulatively, the “ Speed Performance Warranty ”).

 

(b)                                  Contractor warrants and guarantees that the Vessel is capable of steaming and, subject to Article 1 of Schedule VI, shall steam at the Laden Service Speed or Ballast Service Speed, as applicable.

 

54



 

(c)                                   Loading and Discharge Rates

 

Throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that the Vessel shall be capable of loading cargo as follows:

 

(i)                                      when the Vessel is loading LNG at Customer’s Facility, provided the LNG in the cargo tanks of the offloading LNG carrier is at a homogeneous temperature corresponding to a saturation pressure of ***** (***** for the Petrobras LNG composition) and provided the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, a cargo of LNG may be loaded at the rate of at least ***** of LNG per hour at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms (it being understood that the Vessel must be capable of processing all Boil-Off generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG); and

 

(ii)                                   when the Vessel is loading LNG at any terminal other than at Customer’s Facilities, a full cargo of LNG may be loaded within ***** if the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, topping up and custody transfer measurement, and provided that the loading terminal is capable of pumping at least ***** of LNG per hour to the Vessel at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms, and provided that the terminal is capable of receiving all return vapour from the Vessel that may be generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG,

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Loading Rate Warranty ”);

 

(iii)                                throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that a full cargo of LNG may be discharged within *****, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, starting up pumps, ramping up, ramping down for stripping at end of

 

55



 

discharge and custody transfer measurement, and provided that the discharge terminal is capable of (i) receiving LNG at a rate of at least ***** of LNG per hour with a back pressure at the flange connection between ship and terminal not exceeding ***** bar (gauge) and (ii) providing sufficient return vapour to the Vessel to compensate for the displacement of the LNG being discharged from the Vessel (the “ Discharge Rate Warranty ”);

 

(iv)                               throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that the Vessel shall be able to:

 

(A)                               regasify LNG and discharge regasified LNG at the Regasification Flow Rate, provided the discharge terminal is capable of receiving regasified LNG at such rates; and

 

(B)                                 perform the Flow Rate Modulation in accordance with the Nomination Procedure (and that the Vessel shall be able to operate as set forth in Article 6 of Schedule VI).

 

(sub-paragraphs (A) and (B) above, cumulatively, the “ Regasification Flow Rate Warranty ”).  For all purposes of this Agreement, the Regasification Flow Rate shall be based upon LNG with a chemical composition of standard LNG specifications.  The actual gas flow rate shall be measured using the metering unit installed on the Vessel for such purposes.

 

17.4                            Vessel Performance Reviews and Claims

 

(a)                                   Vessel Performance Deficiency Claims

 

Any claims by Customer relating to the Vessel’s performance deficiencies shall be administered in accordance with this Clause 17.4 and Schedule VI and shall be without prejudice to any other remedies of Customer under this Agreement (including Clause 14.1(f) in relation to reduced tank capacity).  Subject to Clause 17.4(d) Contractor hereby irrevocably agrees that (a) it shall be liable for the Vessel’s performance deficiencies under this Agreement notwithstanding (i) any default or failure by Contractor to operate the Vessel or to perform its obligations as required hereunder, (ii) any other act or omission whatsoever by Contractor or (iii) any act or omission by Owner and (b) that it shall accept and promptly pay (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever) any claim by

 

56



 

Customer under this Agreement in relation to the Vessel’s performance deficiencies.  Promptly after the expiry of a Performance Period, Contractor shall provide to Customer all information, including but not limited to the information referred to in Clause 17.4(c) below, required for Customer to conduct such performance review.

 

(b)                                  Performance Review Frequency and Compensation

 

The Vessel’s actual performance shall be reviewed by Customer and compared against the Speed Performance Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty and Regasification Flow Rate Warranty approximately every ***** throughout the Term (each a “ Performance Period ”). The first Performance Period will commence on the Delivery Date and end on the first ***** anniversary of such date.  Each subsequent Performance Period shall be a ***** period commencing on the expiration of the previous Performance Period, except that the final Performance Period will end on the date of termination of this Agreement.  Operations or, if applicable, sea passages in progress on the last day of a Performance Period will be included with the subsequent Performance Period.  If it is found that the Vessel has failed to maintain the Speed Performance Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty or Regasification Flow Rate Warranty during the succeeding three (3) month period (or at any time during the Term), Customer shall be retroactively compensated in respect of such failings as follows:

 

(i)                                      Speed Warranty Compensation :  Subject to Articles 2(c) and 2(e) of Schedule VI, Customer is to be compensated at a rate of a sum equal to *****.  Contractor shall receive no credit or compensation if the Vessel’s performance with respect to speed is greater than the Speed Performance Warranty.

 

(ii)                                   Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty Compensation :  Customer is to be compensated at ******.  Contractor shall receive no credit or compensation if the Vessel is able to load or discharge at a rate greater than the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty.  If the loading or discharging terminal does not allow or permit the Vessel to meet the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty, the Master shall forthwith issue a letter to the terminal protesting such conditions (which shall, if possible, be acknowledged) and shall

 

57


 

immediately so notify Customer.  If the Master fails to issue such letter, Contractor shall be deemed to waive any rights to contest that time was lost as a result of the Vessel’s failure to comply with the Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty.  Any delay to Vessel’s loading or discharge caused by shore conditions identified in Master’s letter of protest shall be taken into account in the assessment of loading and/or discharging performance.

 

(iii)                                Regasification Flow Rate Warranty Compensation :  Customer is to be compensated by a reduction ***** of the Daily Fee in the event of any interruption, failure or malfunctioning of the Vessel or its equipment which results in a failure to deliver the required daily volume of regasified LNG (in accordance with the Nomination Procedure), provided that there shall be no such reduction of the Daily Fee to the extent that (i) there is insufficient LNG on board the Vessel (other than due to excess Boil-Off or due to any fault or negligent act or omission by Contractor), (ii) Customer’s Facility is unable to receive regasified LNG or (iii) any request for delivery of regasified LNG was not made by Customer in accordance with the Nomination Procedures.  Daily Hire shall be reduced in accordance with the below *****:

 

*****

 

Notwithstanding the above, the Parties agree that Customer shall not be entitled to receive any compensation pursuant to Clause 17.4(b) for any period where the Vessel if off-Hire.

 

(c)                                   Performance Review Basis

 

The basis for determining the Vessel’s performance under Clause 17.3 shall be (i) the statistical data supplied by the Master in the voyage reports and port logs, and in the cargo logs provided by Customer (the “ Voyage Reports ”); (ii) the custody transfer documentation for each cargo of LNG; (iii) the measuring devices used to measure and quantify regasified LNG; and (iv) for the Regasification Flow Rate Warranty, the Vessel’s daily logs and records documenting the volume of regasified LNG discharged by the Vessel.

 

58



 

(d)                                  Performance Claims Review

 

Customer shall provide Contractor with an opportunity to review any claim submitted by Customer under Clauses 17.3 and 17.4 and Contractor shall complete such review and provide Customer with the result thereof within ***** from the date such claim was received in writing by Contractor.  Customer may deduct from the Fees any amount to which it reasonably claims to be entitled under Clause 17.4 after the expiration of ***** from the date of Customer’s sending of a claim relating thereto to Contractor, unless, within that ***** period, Contractor provides reasonable evidence that Customer is not entitled to the proposed deduction from the Fees.  Such deduction shall be without prejudice to Contractor defending such claim or seeking a judgment or award for reimbursement of any sum Contractor contends Customer was not entitled to deduct.

 

(e)                                   Claim for Final Period

 

In the event Customer has any claim in respect of the Vessel’s performance during the final Performance Period, the amount of such claim shall be withheld from the Fees in accordance with Customer’s estimate made not earlier than ***** before the end of the Term, and any necessary adjustment after the termination of this Agreement shall be made by Contractor to Customer or Customer to Contractor, as the case may be.

 

18.                                Indemnification

 

18.1                            Subject to Clause 18.4, Contractor shall protect, defend, indemnify and hold Customer, harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Customer Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)                                   any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Person not being a Customer Indemnified Party or Contractor Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities or (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Contractor Indemnified Party, in each case, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damage, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Customer Indemnified Party;

 

59



 

(b)                                  any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Contractor Indemnified Party regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damages;

 

(c)                                   any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Customer Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities, (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Contractor Indemnified Party, or (iv) any material misrepresentation, breach of warranty or covenant by Contractor under this Agreement, in each case regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach of the terms of this Agreement by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Customer Indemnified Party;

 

(d)                                  any failure by any Contractor Indemnified Party to comply with any Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy;

 

(e)                                   any failure by any Contractor Indemnified Party (i) any Contractor Indemnified Party to pay any Taxes relating to income or any other Taxes required to be paid by any Contractor Indemnified Party; (ii) to make any payments in respect of Taxes which are to be paid by any Contractor Indemnified Party in connection with the performance of the Operation Activities; (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes; or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Contractor Indemnified Party to any Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(f)                                     except to the extent Clause 18.2(c) applies, any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities,  or (iii) any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Contractor Indemnified Party.

 

18.2                            Subject to Clause 18.4, Customer shall protect, defend, indemnify and hold Contractor,

 

60



 

Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Contractor Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)                                   any failure by any Customer Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

(b)                                  any failure by any Customer Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Customer Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Customer Indemnified Party in connection with the performance by Customer of its duties under this Agreement, (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Customer Indemnified Party to any competent Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(c)                                   any and all damage or harm to the environment (includuing any repair and clean-up) caused by any negligent act, ommission, error, or other breach of duty of any Customer Indemnified Party.

 

18.3                            Customer (or any Affiliate thereof) shall have the right, but not the obligation, to take any steps that are reasonably necessary in connection with remediating or cleaning up any damage or harm to the environment.  To the extent that any Contractor Indemnified Party has responsibility under this Agreement for such damage or harm, Contractor shall reminburse Customer (or its Affiliates) such remediation and/or cleanup costs and none of Customer or its Affiliates shall have any liability with respect to such remediation and/or cleanup actions; except to the extent such actions cause further damage or harm.  The performance or non-performance of any such actions by Customer (or its Affiliates) shall not relieve Contractor of any of Contractor’s obligations under this Agreement and shall be without prejudice to any other rights or remedies of any Customer Indemnified Party hereunder or otherwise.

 

61



 

18.4                            Notwithstanding the forgoing provisions of this Clause 18:

 

(a)                                   Except as set forth in Clause 18.4(b), the aggregate payment due by either Party under this Clause 18 to any Customer Indemnified Parties or the Contractor Indemnified Parties (as the case may be) shall, in each case, not exceed the aggregate of (i) the maximum insurance cover available in respect of such risks (being no less than (A) in respect of hull and machinery cover, such values adopted by first class companies covering such risks, (B) protection and indemnity cover, the maximum level available in the protection and indemnity club group, and (C) in respect of any other insurance cover, such level of insurance generally adopted (and generally available in the international insurance market) by reasonable and prudent Persons in relation to such risks) and (ii)  Fifty Five Million United States Dollars ($55,000,000) .

 

(b)                                  The provisions of Clause 18.4(a) shall not apply to any Damages arising out of or in connection with (i) Clauses 18.1(a), (e) or (f), or (ii) Clauses 18.2(a), (b) or (c), provided, however, the liability of Customer Indemnified Parties pursuant to Clause 18.2(c) shall not exceed the amount of insurance available in respect of any such liability.

 

(c)                                   In all other respects, the liability of each Party under this Clause 18 shall be subject to the limitation of liability afforded by any applicable Law, including without limitation the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims or any other similar law or convention (and including any modifications, amendments and extensions thereto).

 

(d)                                  The exclusion of damages specified in Clauses 22.6(a) and (b) shall not apply in relation to Clauses 18.1(a), 18.1(f) and 18.2(c).

 

19.                                Salvage

 

19.1                            Subject to the provisions of Clause 14, all lost time and all expenses (excluding any damage to or loss of the Vessel or tortious liabilities to third parties) incurred in saving or attempting to save life or in successful or unsuccessful attempts at salvage shall be borne equally by Contractor and Customer (except to the extent reimbursed by the Vessel’s insurance); provided that Customer shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Contractor arising in any way out of services rendered under this Clause 19.  For the avoidance of doubt, the Vessel shall remain on-Hire during any salvage operations and any Fees due shall be an expense to be borne equally by Contractor and

 

62



 

Customer for the duration of the operation.

 

19.2                            All salvage and all proceeds from derelicts shall be divided equally between Contractor and Customer after deducting expenses in accordance with Clause 19.1 and the Master’s, officers’ and crew’s share.

 

20.                                Liens

 

20.1                            Contractor Liens

 

Contractor shall not have, or allow others (claiming through Contractor) to have, a lien on any cargoes, fuel, freights, sub-freights or sub-hires or any sums payable to Customer or others or with respect to sales of cargoes carried on the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.

 

20.2                            Customer Liens

 

Customer shall not have, or allow others (in their dealings with Customer) to have, a lien against the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.  Customer shall however have a lien on the Vessel for all monies paid in advance and not earned, all disbursements and advances for Contractor’s account, all amounts due to Customer, including without limitation the value of fuels in the Vessel’s bunker tanks and LNG Heel and vapours on board the vessel supplied or paid for by Customer, and for any damages sustained by Customer as a result of the breach of this Agreement by Contractor.

 

20.3                            Release of Lien

 

In the event that any lien shall attach by operation of law or in violation of this Clause 20, Contractor or Customer, as the case may be, shall take such steps as reasonably necessary to ensure that the lien does not interfere with the Vessel’s operations or with Customer’s right to the Vessel and its cargo and to effect prompt release of such lien prior to the enforcement thereof.

 

21.                                Loss, Damage, Delay and Force Majeure

 

21.1                            Loss, Damage and Delay

 

(a)                                   The Vessel, Master and Contractor shall not, unless otherwise expressly provided in this Agreement, be liable for any loss or damage or delay or failure arising or resulting from:

 

63



 

(i)                                      any act, neglect or default of the Master, pilots, mariners or other servants of Contractor in the navigation or management of the Vessel;

 

(ii)                                   fire, unless caused by the actual fault or privity of Contractor;

 

(iii)                                collision or stranding unless caused by Contractor’s fault;

 

(iv)                               dangers and accidents of the sea; or

 

(v)                                  explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull, equipment or machinery of the Vessel, unless caused by the actual fault of Contractor,

 

provided, however, that Clauses 11 (Pilots and Tugs), 14 (Off-Hire), 17(b)(iii) (Regasification Flow Rate Compensation) and 18 (Indemnification) shall not be affected by the foregoing.

 

(b)                                  Provided the Vessel complies with any requirements as to compulsory pilotage, the Vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress and to deviate for the purpose of saving life or property.

 

(c)                                   Clause 21.1(a) shall not apply to, or affect any liability of, Contractor or the Vessel or any other relevant person in respect of:

 

(i)                                      loss or damage caused to any berth, jetty, dock, dolphin, buoy, mooring line, pipe, crane or other works or equipment whatsoever at or near any place to which the Vessel may proceed under this Agreement, whether or not such works or equipment belong to Customer; or

 

(ii)                                   any claim (whether brought by Customer or any other person) arising out of any loss of or damage to or in connection with any cargo.  Any such claim shall be subject to the provisions of Clause 7.

 

(d)                                  Contractor, while seeking to rely upon any provision of this Clause 21.1, shall, as a precondition of such reliance, give notice to Customer of the event upon which it seeks to rely.  Such notice shall be given promptly upon Contractor becoming aware that such event may occur or, if the event is unforeseeable, promptly upon

 

64



 

becoming aware of its occurrence.  Contractor shall make every reasonable effort to remove or remedy the event and to mitigate its effects as quickly as may be possible.

 

21.2                            Force Majeure

 

Subject always to Clause 21.3, and unless expressly provided otherwise in this Agreement, none of the Vessel, Master, Contractor or Customer shall be responsible for any loss or damage or delay arising from a failure, delay or omission in performing their obligations hereunder arising or resulting from any of the following events beyond the reasonable control of the affected Party to avoid, prevent or overcome, having due regard to the reasonable economic cost of avoiding, preventing or overcoming such event (each an event of “ Force Majeure ”):

 

(a)                                   fire, explosion, atmospheric disturbance, lightning, earthquake, tidal wave, tsunami, typhoon, tornado, hurricane or named storms, flood, landslide, soil erosion, subsidence, washout, perils of the sea or other acts of God;

 

(b)                                  war (whether declared or undeclared), blockade, civil war, act of terrorism, invasion, revolution, insurrection, acts of public enemies, mobilisation, civil commotion, riots, sabotage or assailing thieves;

 

(c)                                   acts of princes or rulers or acts of any Governmental Authority, or compliance with such acts, that directly affect such Party’s ability to perform its obligations hereunder;

 

(d)                                  plague or other epidemics or quarantines;

 

(e)                                   freight or other embargo or trade sanctions;

 

(f)                                     strike, lockout or industrial disturbance at a port or other facility at which the Vessel calls or to which or from which the Vessel transits;

 

(g)                                  chemical or radioactive contamination or ionising radiation;

 

(h)                                  seizure of the Vessel or cargo under legal process where security is promptly furnished to release Vessel or cargo but the Vessel or cargo is not released; or

 

(i)                                      any event affecting the transit of LNG vessels through the Suez Canal at any time, excluding any failure by Contractor or Vessel to comply with the regulations of the Suez Canal.

 

65



 

21.3                            Notice, Resumption of Normal Performance

 

Promptly upon the occurrence of an event that a Party considers may result in an event of Force Majeure, and in any event within ***** from the date of the occurrence of an event of Force Majeure, the Party affected shall give notice thereof to the other Party describing in reasonable detail:

 

(a)                                   the event giving rise to the potential or actual Force Majeure claim, including but not limited to the place and time such event occurred;

 

(b)                                  to the extent known or ascertainable, the obligations which may be or have actually been delayed or prevented in performance and the estimated period during which such performance may be suspended or reduced, including the estimated extent of such reduction in performance;

 

(c)                                   the particulars of the programme to be implemented to ensure full resumption of normal performance hereunder; and

 

(d)                                  the quantities of LNG which it reasonably expects to be able to transport during the period for which Force Majeure relief can reasonably expected to be claimed.

 

Such notices shall thereafter be supplemented and updated at weekly intervals during the period of such claimed Force Majeure specifying the actions being taken to remedy the circumstances causing such Force Majeure and the date on which such Force Majeure and its effects end.

 

21.4                            Examination

 

The Party affected by an event of Force Majeure shall, at the request of the other Party, give or procure access if they are able so to do (at the expense and risk of the Party seeking access) at all reasonable times for a reasonable number of representatives of such Party (and of Customer’s Personnel, in the case of Customer) to examine the scene of the event and the facilities affected which gave rise to the Force Majeure claim.

 

In the event of a Force Majeure affecting the Vessel, Master, Contractor or Customer, the Party affected thereby shall take all measures reasonable in the circumstances to overcome or rectify the event of Force Majeure and its consequences and resume normal performance of this Agreement as soon as reasonably possible once the event of Force Majeure has passed or been remedied; provided, however, the Parties agree that the settlement of any strike, lockout or industrial disturbance shall be in the sole discretion of

 

66



 

the Party affected by such event of Force Majeure.

 

21.5                            Customer’s Termination for Force Majeure

 

(a)                                   Cancellation for Contractor’s Force Majeure

 

If the occurrence of an event within Clause 21.2 affecting the Vessel excuses Contractor from performing its obligations hereunder for a continuous period of *****.

 

(b)                                  Compensation

 

Neither Party shall be required to pay to the other Party any compensation whatsoever upon termination of this Agreement pursuant to this Clause 21.5.

 

21.6                            Vessel Remains on Hire

 

Notwithstanding the provisions of Clause 21.2 and the occurrence of Force Majeure events, the Vessel shall remain on hire and Fees shall continue to be paid, provided that the Vessel remains at the effective disposal of Customer during the period or periods of such Force Majeure events and the Vessel is not otherwise off-Hire during such periods.

 

21.7                            Limitations on Force Majeure

 

The exceptions stated in this Clause 21 shall not affect the provision for payment and cessation of Fees stipulated in this Agreement, the obligations of Contractor under Clause 4 in respect of the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of cargo in this Agreement and/or Customer’s options to otherwise terminate this Agreement in accordance with its terms.

 

22.                                Default and Remedies

 

22.1                            Event of Contractor’s Default

 

Each of the following events affecting Contractor shall be an event of Contractor’s default (“ Event of Contractor’s Default ”):

 

(a)                                   Contractor or Owner suspends payment of its debts or is unable to pay its debts or is otherwise insolvent;

 

(b)                                  Contractor or Owner passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency,

 

67


 

liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(c)                                   Contractor or Owner enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 22.1(a) applies;

 

(d)                                  Without Customer’s prior written consent:

 

(i)                                      the Vessel ceases to be registered under the laws of the Registry (or such other country where it has otherwise been registered by mutual agreement of the Parties);

 

(ii)                                   the Vessel ceases to hold a classification certificate with the Classification Society;

 

(iii)                                Owner or Contractor effects a mortgage, charge, lien, encumbrance, security or third party right on or over the Vessel, any insurance and any rights to receive any payment in relation to the Vessel without Customer’s consent and fails to cause a lender or financing party to enter into a quiet enjoyment agreement in a form acceptable to Customer;

 

(iv)                               the Vessel is arrested as a consequence of any claim or event (other than a claim arising by, through or under Customer), and is not released from such arrest within ***** after being arrested;

 

(v)                                  Owner transfers title to the Vessel to any other Person otherwise than in compliance with this Agreement;

 

(vi)                               Owner or Contractor fails to maintain any of the insurances it is obliged to maintain under this Agreement or in respect of the Vessel and such default is not cured within *****;

 

(vii)                            Contractor makes an assignment, transfer or novation prohibited by this Agreement;

 

(viii)                         a change of the Manager is made in a manner prohibited by this Agreement; or

 

(e)                                   Contractor is in material breach of any term or condition of this Agreement and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event

 

68



 

longer than ***** after receipt of notice of such breach from Customer;

 

(f)                                     Contractor or Owner fails to comply with the business principles set forth in Clause 32; or

 

(g)                                  The Vessel is off-Hire for the period described in Clause 14.5.

 

22.2                            Event of Customer’s Default

 

Each of the following events shall be an Event of Customer’s Default (“ Event of Customer’s Default ”):

 

(a)                                   Customer suspends payment of its debts or is unable to pay its debts when due or is otherwise insolvent;

 

(b)                                  Customer passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(c)                                   Customer enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 22.2(a) applies;

 

(d)                                  Customer is in material breach of any condition of this Agreement (other than the obligation to pay Fees or other amounts when due) and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Contractor as applicable or

 

(e)                                   Customer fails to pay Fees or other amounts when due and payable and such failure continues for *****.

 

22.3                            Remedies

 

(a)                                   In addition to any other rights herein, in any other agreement or at law, upon the occurrence of an Event of Contractor’s Default, Customer may terminate this Agreement by issuing a termination notice with immediate effect at any time after the expiry of ***** after having given notice of default (with reasonable particulars thereof) to Contractor, provided, however, that if such Event of Contractor’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Customer shall not terminate this Agreement.  Notwithstanding the

 

69



 

immediately preceding sentence, termination of this Agreement shall take effect immediately upon Contractor’s receipt of Customer’s notice in respect of Clauses 22.1(a), (b), (c), (d), (vi), (vii) and (viii) or (f) (provided that, in respect of Clause 22.1(d)(vi), such notice may only be served after the specified cure period).  If this Agreement is terminated, Contractor shall immediately reimburse Customer in accordance with Clause 22.4 below, and, if requested to do so by Customer in the termination notice, as soon as reasonably practical, and in compliance with Safety and other applicable regulations, remove the Vessel from Customer’s Facilities.

 

(b)                                  Upon the occurrence of any Event of Customer’s Default (other than failure to pay Fees) Contractor may terminate this Agreement upon not less than ***** prior written notice to Customer, provided, however, that if such Event of Customer’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Contractor shall not terminate this Agreement.  If the Event of Customer’s Default results from a failure by Customer to pay Fees or any other amount due under this Agreement by the due date for payment, then (without prejudice to Contractor’s right to sue for recovery of any amounts due):

 

(i)                                      Contractor shall notify Customer of such failure;

 

(ii)                                   within ***** of such notification Customer shall pay to Contractor the amounts due and payable (including outstanding Fees plus any interest), failing which Contractor shall have the right at any time to withdraw the services provided hereunder and terminate this Agreement;

 

(iii)                                Customer shall indemnify Contractor in respect of any liabilities incurred by Contractor under any Bill of Lading or any other contract of carriage issued by Contractor or on behalf of Contractor as a consequence of Contractor’s withdrawal of the services provided hereunder and termination of this Agreement; and

 

(iv)                               the exercise by Contractor of any of its rights under this Clause 22.3 shall be without prejudice to any other rights or remedies Contractor may have at law.

 

(c)                                   Customer may terminate this Agreement upon the occurrence of extended Force

 

70



 

Majeure as provided in Clause 21.5.

 

(d)                                  If this Agreement is terminated pursuant to Clause 22.3(a), Customer shall not be liable to Contractor for any amounts in respect of such termination or in respect of Customer’s obligations hereunder during the remainder of the Term (including, without limitation, the obligation to pay Fees hereunder for the period following the date of such termination).

 

22.4                            Reimbursement of Fees

 

If this Agreement is terminated prior to the expiration of the Term in accordance with any provision of this Agreement or by reason of law, Contractor shall immediately reimburse Customer for the value of any Fees paid but not earned and any other sums for which Customer is entitled to under this Agreement, as well as any damages to which Customer may be entitled if termination is due to Contractor’s fault or breach of this Agreement.

 

22.5                            Damages/Indemnification

 

(a)          (i)                                      Contractor shall (whether or not Customer terminates this Agreement) indemnify and hold harmless Customer against any and all Damages that Customer may have sustained as a result of an Event of Contractor’s Default, and Customer may deduct from Fees any such Damages incurred by Customer.

 

(ii)                                Customer shall (whether or not Contractor terminates this Agreement) indemnify and hold harmless Contractor against any and all Damages that Owner may have sustained as a result of an Event of Customer Default.

 

(b)                                  The exercise by either Party of their respective rights under this Clause 22 shall be without prejudice to any other rights or remedies that each may have accrued prior to the date thereof, and any provisions of this Agreement necessary for the exercise of such accrued rights and remedies and shall survive termination of this Agreement to the extent so required.

 

(c)                                   Customer shall be entitled (but not obliged) to advance moneys or guarantees so as to settle any of the Vessel’s accounts or Contractor’s accounts with respect to the Vessel and to secure the release of the Vessel from any arrest so as to exercise Customer’s rights hereunder; provided that Customer shall recover any expenditures made by Customer hereunder through the Monthly Fees Invoice,

 

71



 

together with interest thereon at the rate of *****.

 

22.6                            No Consequential Losses

 

Except as otherwise expressly provided in this Agreement, neither Party shall be liable to the other Party under this Agreement as a result of any act or omission in the course of or in connection with the performance of this Agreement for or in respect of:

 

(a)                                   any indirect, incidental, consequential, exemplary or punitive loss or damages;

 

(b)                                  any loss of income or profits; or

 

(c)                                   any Damages incurred under or in connection with any other contracts between either of the Parties and any third parties, as applicable, including under any LNG SPA or Designated Trade.

 

23.                                Injurious cargoes

 

No acids, explosives or cargoes injurious to the Vessel shall be shipped and, without prejudice to the foregoing, any damage to the Vessel caused by the shipment of any such cargo effected at Customer’s request, and the time taken to repair such damage, shall be for Customer’s account; provided however that LNG shall in no circumstances be considered as an acid, explosive or injurious cargo for the purposes of this Agreement.  No voyage shall be undertaken, nor any goods or cargoes loaded, that would expose the Vessel to capture or seizure by rulers or governments.

 

24.                               Laying-Up

 

24.1                            Customer’s Option

 

Customer shall have the right (a) during the Term to require Contractor to lay up the Vessel for all or any portion of the Term at a safe place nominated by Customer, taking into account questions of maintenance access and security and (b) during any period of lay up, to require Contractor to put the Vessel back into service and, upon receipt of any notice from Customer to that effect, Contractor shall immediately take steps to restore the Vessel to service as promptly as reasonably possible.  Customer may exercise the above rights any number of times during the Term.  During any period of lay-up under this Clause 24, Contractor’s duty of maintenance under Clause 4.3 shall be reduced to the standard ordinarily applied by prudent owners to vessels of the same type in lay-up and the provisions of Clauses 14 (Off-Hire) and 17.3 (Performance Warranties) shall not apply. Until such time as it is practicable for Contractor to implement or complete all

 

72



 

work that is required with respect to fouling (as determined during any survey conducted pursuant to Clause 24.2) to restore the Vessel to a condition it would have been in if it had not been laid-up, any reduction in the Vessel’s performance due to such fouling during a lay-up requested by Charterer under this Clause 24 shall not give rise to a performance claim against Contractor pursuant to Clause 17.4 of this Agreement.  During any period of such lay up the Fees shall be adjusted to reflect any net increases in expenditure reasonably incurred and any net savings (if any) which should reasonably be made by Contractor as a result of such lay up.

 

24.2                            Surveys on Lay Up

 

Contractor shall permit (or procure, if requested by Customer) that an in-water survey of the hull is performed (a) each time the Vessel enters into lay up and (b) immediately prior to the end of any lay up period.  The Vessel shall remain on Hire during such survey.

 

24.3                            Fee Adjustment

 

At or before the beginning of any lay up period pursuant to this Clause 24, Contractor shall provide an estimate (“ Estimate ”) of the savings and extra expense to Customer during the lay up period.  Upon Customer’s acceptance of such Estimate, the Fees shall be adjusted based on the Estimate and such adjustment shall apply to the Fee payments thereafter due.

 

When assessing such saving or extra expense, the items to be taken into account shall include changes in amounts expended on administration, manning, stores, spare gear, lubricating oils, P&I Club insurance (including the effect of any damage franchise), repairs and maintenance, surveys and drydocking.  As soon as practical after re-entry of the Vessel into service under this Agreement, Contractor shall make a calculation of the actual savings less actual extra expenses as aforesaid for the period of the lay up and a balancing payment shall be made by Contractor or Customer, as the case may be, assuming Customer’s agreement with Contractor’s calculations.

 

25.                                Requisition

 

25.1                            Requisition of Title

 

In the event that title to the Vessel is requisitioned or seized by any Governmental Authority (or the Vessel is seized by any Person, entity or Governmental Authority under circumstances that are equivalent to requisition of title), the Vessel shall be off-Hire

 

73



 

during the period of requisition and, if no assignment of this Agreement can be made on terms acceptable to Customer within a period of *****, then Customer shall have the option upon written notice to Contractor to terminate this Agreement without payment of any fee whatsoever, such termination effective upon the date of such requisition.

 

25.2                            Other Requisition

 

In the event that the Vessel is requisitioned for use or seized by any Governmental Authority, Person or entity on any basis not involving or not equivalent to requisition of title, Customer shall have the option immediately to terminate this Agreement.

 

26.                                War

 

26.1                            Outbreak of War

 

If war or hostilities break out between any two or more of the following countries: United States of America, the Russian Federation, the People’s Republic of China, United Kingdom, Brazil, and the country that the Vessel is registered in, then both Contractor and Customer shall have the right to cancel this Agreement provided that such war or hostilities materially and adversely affect the trading of the Vessel for a period of at least *****.

 

26.2                            War Risks

 

(a)                                   The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for any place which in his or Contractor’s reasonable opinion is dangerous or impossible for the Vessel to enter or reach owing to any blockade, war, hostilities, warlike operations, civil commotions, revolutions, act of piracy, acts of terrorists, acts of hostility or malicious damage.

 

(b)                                  If in the reasonable opinion of the Master or Contractor it becomes, for any of the reasons set out in this Clause 26.2(a) or by the operation of international law, dangerous, impossible or prohibited for the Vessel to reach or enter, or to load or discharge cargo at, any place to which the Vessel has been ordered pursuant to this Agreement (a “ place of peril ”), then Customer or its agents shall be immediately notified in writing or by radio messages, and Customer shall thereupon have the right to order the cargo, or such part of it as may be affected, to be loaded or discharged, as the case may be, at any other place within the trading limits of this Agreement (provided such other place is not itself a place of peril).  If any place of discharge is or becomes a place of peril, and no orders have

 

74



 

been received from Customer or its agents within ***** after dispatch of such messages, then Contractor shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected at any place which it or the Master may in its or his discretion select within the trading limits of this Agreement and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Contractor’s obligations under this Agreement so far as cargo so discharged is concerned.

 

(c)                                   The Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival, routes, ports or call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or any other instructions whatsoever given by the government of the state of the Registry or any other Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority including any de facto Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority or by any committee or Person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such directions or recommendations.  If by reason of or in compliance with any such directions or recommendations anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.  If by reasons of or in compliance with any such direction or recommendations the Vessel does not proceed to any place of discharge to which she has been ordered pursuant to this Agreement, the Vessel may proceed to any place which the Master or Contractor in his or its discretion select and there discharge the cargo or such part of it as may be affected.  Such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Contractor’s obligations under this Agreement so far as cargo so discharged is concerned.

 

(d)                                  Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions equivalent to this Clause 26.2.

 

26.3                            Additional War Expenses

 

If the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war, Customer shall reimburse Contractor for any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses which are reasonably incurred by Contractor as a consequence of such orders, provided that Customer is given notice of such expenses as soon as practicable and in any event before such expenses are incurred, and provided further that Contractor obtain from its insurers a waiver of any subrogated rights against Customer in respect of any claims by Contractor under its war risk insurance arising out of compliance with such orders.

 

75



 

Any payments by Customer under this Clause 26.3 will only be made against proven documentation.  Any discount or rebate refunded to Contractor for whatever reason, in respect of additional war risk premium shall be passed on to Customer.

 

27.                                Both to Blame Collision Clause

 

27.1                            Application to this Agreement

 

If the liability for any collision in which the Vessel is involved while performing this Agreement falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owner of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship of her owner in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owner of the said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owner to the owner of the said cargo and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owner as part of their claim against the carrying ship or carrier.

 

(b)                                  The foregoing provisions shall also apply where the owner, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.

 

27.2                            Application to Bills of Lading

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions in the terms at Clause 27.1(a) and (b), to be applicable where the liability for an collision in which the Vessel is involved falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America.

 

28.                                New Jason Clause

 

28.1                            Application to this Agreement

 

General average contributions shall be payable according to the York/Antwerp Rules 1974, as amended in 1994 or any amendment thereto (“ York/Antwerp Rules ”), and shall be adjusted in London in accordance with English law and practice but should

 

76



 

adjustment be made in accordance with the law and practice of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo.

 

(b)                                  If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers.  Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo to the carrier before delivery.

 

28.2                            Application to Bills of Lading

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions in the terms at Clause 28.1(a) and (b), to be applicable where adjustment of general average is made in accordance with the laws and practice of the United States of America.

 

29.                                Insurance

 

29.1                            Coverage, Costs and Liability Levels

 

Contractor shall procure that Owner shall effect and maintain insurance in accordance with the terms of Schedule IV and the Law throughout the Term.  On or before the Delivery Date, and thereafter on each renewal of the Compulsory Insurances, Contractor shall provide Customer with a true copy of the insurance certificates, cover notes or certificates of entry, together with confirmation from the insurers that such insurance cover will be effective on and from the Delivery Date.  Contractor agrees to provide to Customer copies of the policies of all Compulsory Insurances as soon as practicable, but not later than ***** after the Delivery Date; provided that Contractor shall be entitled to remove from such policies all information relating to premiums or other similarly commercially sensitive information and all information which is confidential as between

 

77


 

Owner, Contractor and their insurers.

 

29.2                           Lapse of Coverage(s)

 

If there is a failure or lapse of the insurance(s) required by Clause 29.1 for any reason at any time during the Term and if such failure or lapse remains unremedied, Customer shall have the option after *****  notice to Contractor to terminate this Agreement when the Vessel is cargo-free. A termination or failure to terminate this Agreement in accordance with this Clause 29.2 shall be without prejudice to any claims for damages that Customer may have by reason of Contractor’s fault for non-coverage.

 

30.                                Assignment by Contractor

 

Contractor may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Customer.  Contractor shall remain jointly and severally liable with any of its assignees for the performance of Contractor’s obligations hereunder.

 

31.                                Assignment by Customer

 

31.1                            Except as set forth in Clauses 31.2 and 31.3, Customer may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Contractor.

 

31.2                            Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 31.1, Customer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any Person that is not an Affiliate of Customer without the consent of Contractor; provided that Customer shall be jointly and severally liable with such Person for such Person’s payment obligations hereunder.

 

31.3                            Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 31.1, Customer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any of Customer’s Affiliates without the consent of Contractor; provided that Customer shall be jointly and severally liable with such Affiliate for its obligations hereunder.

 

32.                                Business Principles

 

32.1                           Compliance with Law

 

Contractor agrees to comply with all laws, decrees, ordinances, directives and lawful regulations of any Governmental Authority in connection with this Agreement or

 

78



 

applicable to any activities carried out by Contractor in the name, or otherwise on behalf, of Customer under the provisions of this Agreement.

 

32.2                           Proper Practice

 

Contractor shall not pay any fee, commission, rebate or anything of value to or for the benefit of any employee of Customer, nor will Contractor do business with any company knowing the results might directly benefit an employee of Customer.  Contractor shall use its best efforts not to permit any of Contractor’s employees, servants, agents or representatives to engage in any activities contrary or detrimental to the best interests of Customer.

 

(a)                                   Contractor and Customer mutually agree that, in connection with this Agreement and the activities contemplated herein, neither of them nor any of their respective employees, servants, agents, representatives or Affiliates will take action, or omit to take any action, that would cause the other Party to be in violation of any Law related to the other Party’s business practices, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act or any similar statute of any Governmental Authority.

 

(b)                                  Contractor agrees that all invoices rendered by Contractor to Customer, as provided for in this Agreement, shall, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the facts about all activities and transactions handled for the account of Customer.

 

(c)                                   Notwithstanding the generality of the foregoing, Contractor represents and warrants that neither Contractor nor any officer, director, commissioner, shareholder, employee, servant, agent or representative thereof will make or cause to be made any payment, loan, or gift of any money or anything of value, directly or indirectly:

 

(i)                                      to or for the benefit of any official or employee of any Governmental Authority thereof; or

 

(ii)                                   to any other Person or entity,

 

where such payment, loan, or gift of any money or anything of value is intended to influence a decision in favour of Customer in a manner that is inconsistent with the principles set forth in this Clause 32.  Breach of this Clause 32.2 by Contractor shall constitute sufficient grounds for Customer forthwith to terminate this Agreement under Clause 22, by so notifying Contractor in writing.

 

79



 

32.3                            Ethical Policy

 

Customer and Contractor may each from time to time advise the other Party of any ethical or business practices policy which apply to the relevant Party and the other Party shall use reasonable endeavours to adhere to such policy, provided it does not affect the safe or reliable operation of the Vessel or give rise to the other Party incurring any unnecessary cost.

 

32.4                           Customer Practice

 

Contractor acknowledges that at the time of entry into service of the Vessel, it will have been provided with a copy of Customer’s rules and instructions relating to the operation of the Vessel at Customer’s Facilities and each other terminal located in Brazil and in Brazilian waters, and undertakes that Contractor and the Manager of the Vessel shall at all times comply with the requirements and recommendations therein and as amended.

 

32.5                           SIGTTO

 

The Vessel shall perform in accordance with SIGTTO 2000 edition of liquefied gas handling principles on ships and in terminals and the 1995 edition of ICS Vessel safety guide (liquefied gases), as they may be amended from time to time.

 

32.6                           Automated Manifest System (AMS)

 

(a)                                   If the Vessel loads or carries cargo destined for the United States of America or passes through United States of America ports in transit, Contractor shall comply with the current US Customs regulations (19 CFR 4.7) or any subsequent amendments thereto and shall (unless Customer requests otherwise) undertake the role of carrier for the purposes of such regulations and shall, in its own name, time and expense:

 

(i)                                      have in place a SCAC (Standard Carrier Alpha Code);

 

(ii)                                   have in place an ICB (International Carrier Bond); and

 

(iii)                                submit cargo declarations by AMS (Automated Manifest System) to the US Customs.

 

(b)                                  Customer shall provide all necessary information to Contractor and/or its agents to enable Contractor to submit a timely and accurate cargo declaration.

 

80



 

32.7                           Liabilities

 

(a)                                   Customer shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Contractor against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and/or any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from Customer’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 32.  Should such failure result in any delay then notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, the Vessel shall remain on hire.

 

(b)                                  Contractor shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Customer against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from Contractor’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 32.  Should such failure result in any delay then notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, the Vessel shall be off-Hire for all time lost.

 

32.8                          Identity of Carrier

 

The assumption of the role of carrier by Contractor pursuant to this Clause 32.8 and for the purpose of the US Customs Regulations (19 CFR 4.7) shall be without prejudice to the identity of carrier under any bill of lading, other contract, law or regulation.

 

33.                                Drugs and Alcohol

 

Contractor warrants that it has in force an active policy covering the Vessel which meets or exceeds the standards set out in the “Guidelines for the Control of Drugs and Alcohol On Board Ship” as published by OCIMF dated June 1995 (or any subsequent modification, version, or variation of these guidelines) and in Schedule II, and that this policy will remain in force throughout the Term, and Contractor will exercise due diligence to ensure the policy is complied with.

 

34.                                Pollution and Emergency Response

 

34.1                           Contractor shall exercise all due diligence to ensure that no oil or harmful or hazardous substances of any description shall be discharged or escape accidentally or otherwise from the Vessel; and that the Vessel, its officers and crew shall comply with all international, national and state oil and air pollution and environmental laws, conventions or regulations (“ Pollution Regulations ”) applying in or to international waters and the

 

81



 

territorial waters of the countries into which the Vessel may trade under this Agreement, as well as the rules set out in Schedule II.  Contractor shall produce evidence satisfactory to Customer demonstrating Contractor’s compliance with any financial responsibility requirements that may exist under any Pollution Regulations.  For the avoidance of doubt, should the Vessel, Owner, Contractor or Master breach any of the undertakings hereunder or commit any offence under any Pollution Regulations and as a result the Vessel is unavailable for service under this Agreement, the Vessel shall be off-Hire until the Vessel is again in a state to resume service under this Agreement and has regained a point of progress at least equivalent to that when the hire ceased.

 

34.2                         Contractor warrants that it is a member of the International Tanker Owner’s Pollution Federation (“ITOPF”), or any successor body of the same, and that Contractor will retain such membership during the Term.

 

34.3                         Contractor shall advise Customer of its organisational details and names of Contractor’s personnel together with their relevant telephone/facsimile/e-mail/telex numbers, including the names and contact details of Qualified Individuals for OPA 90 response, who may be contacted on a twenty four (24) hour basis in the event of oil spills or emergencies.  Contractor shall update such information and provide Customer with such revised details on a regular basis so as to ensure that Customer has up to date and correct information.

 

Notice to Contractor’s Pollution and Emergency Response Department:

 

1) Weston B. Fizgerald (Designated Person Ashore)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 898 2762

 

Mobile: +65 9 626 7520

 

2) Stephen Ainscough (General Manager Gas)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 271 6934

 

Mobile: +65 9 823 7150

 

82



 

Address:

 

THOME SHIP MANAGEMENT PTE LTD

 

16 Raffles Quay, #43-01, Hong Leong Building, Singapore 048581

 

P.O.Box 2844 Singapore 904844

 

Email : office@thome.com.sg

 

24 hours emergency number is: +65 9 631 6304

 

Notice to Customer’s Pollution and Emergency Response Department:

 

00-55-21-3224-6555 (24 hours)

 

Marco José de Macedo Derton
Environmental Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Luis Claudio Malaguti
Safety, Environment and Health Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-1299 / 4790
Out of office hours: 00-55-21-8131-7459 / 00-55-21-9624-0036

 

34.4                         In the event of any spillage, discharge or release of LNG or other substance from the Vessel, Contractor shall immediately and at its cost and expense, take all necessary measures to minimize such spillage, discharge or release.  Notwithstanding the foregoing, Customer may, at its option, and upon notice to Contractor and the Master undertake measures to prevent or minimize damage in case of an accidental escape of LNG or other substance from the Vessel.  In such instances, Customer shall be deemed to take all measures on behalf of Contractor and all costs and expenses shall be for Contractor’s account.

 

34.5                         Contractor shall promptly notify Customer, and in any event not later than twenty-four (24) hours after such occurrence, in the event whether occurring at sea or in port, of any fire, explosion, accident, collision, grounding, cargo release or spill or any other reason

 

83



 

that could result in a significant delay or serious damage to the Vessel, the Vessel’s crew or cargo.

 

35.                                ISPS Code/US MTSA 2002

 

This Clause 35 makes reference to the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities and the relevant amendments to Chapter XI of SOLAS (“ ISPS Code ”) and the US Maritime Transportation Security Act 2002 (“ MTSA ”).

 

35.1                           (a)                                   During the Term, Contractor shall procure that both the Vessel and “the Company” (as defined by the ISPS Code) and the “owner” (as defined by the MTSA) shall comply with the requirements of the ISPS Code relating to the Vessel and “the Company” and the requirements of the MTSA relating to the Vessel and the “owner”.  Upon request Contractor shall provide documentary evidence of compliance with this Clause 35.1(a).

 

(b)                                   Except as otherwise provided in this Agreement, loss, damage, expense or delay caused by failure on the part of Contractor or “the Company”/”owner” to comply with the requirements of the ISPS Code/MTSA or this Clause 35 shall be for Contractor’s account.

 

35.2                           (a)         Customer shall provide Contractor and the Master with its full contact details and shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to Contractor and the Master.  Further more, Customer shall ensure that all sub-charter parties it enters into during the Term contain the following provision: “The charterer shall provide the owner of the Vessel with its full contact details and, where sub-letting is permitted under the terms of the charter parties, shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to the owner of the Vessel.”

 

(b)                                  Except as otherwise provided in this Agreement, loss, damage, expense or delay, caused by failure on the part of Customer to comply with this sub-Clause 35.2 shall be for Customer’s account.

 

35.3                            Notwithstanding anything else contained in this Agreement, costs or expenses related to security regulations or measures required by a port facility or any relevant authority in relation to the ISPS Code/MTSA including, but not limited to, security guards, launch services, tug escorts, port security fees or taxes and inspections, shall be for Customer’s account, unless such costs or expenses result solely from Contractor’s act or omission in which case such costs or expenses shall be for Contractor’s account.  All measures

 

84



 

required by Contractor to comply with the security plan required by the ISPS Code/MTSA shall be for Contractor’s account.

 

35.4                            Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Vessel shall be off-Hire where there is a loss of time caused by Contractor’s or Owner’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

35.5                            Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Vessel shall not be Off-Hire where there is a loss of time caused by the Customer’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

35.6                            If either Party makes any payment, which is for the other Party’s account according to this Clause 35, the other Party shall indemnify the paying Party.

 

36.                                Law and Litigation

 

36.1                           Governing Law

 

This Agreement shall be governed by the laws of England and Wales.

 

36.2                            Arbitration

 

(a)                                   Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 36.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three (3) arbitrators who shall be familiar with the maritime or LNG industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, either Party may seek interlocutory relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.

 

Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

85



 

(b)                                  The language of the arbitration shall be English.

 

(c)                                   The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono but shall apply the governing law chosen by the Parties.

 

(d)                                  The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)                                   Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)                                     Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)                                  The Parties shall continue to perform this Agreement during arbitration proceedings and the arbitral panel shall have the authority to determine the validity of this Agreement and to arbitrate any Dispute submitted to it.

 

36.3                           Caveat

 

Notwithstanding the reference of a Dispute for resolution, the Parties shall continue diligently to observe and perform their respective obligations and duties under this Agreement as if no Dispute had arisen, except if a Party has given notice to terminate this Agreement.  This Clause 36 shall survive termination of this Agreement.

 

37.                                Confidentiality

 

37.1                           The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)                                   It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)                                  It is required to be disclosed under Law (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

86



 

(c)                                   In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)                                  To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)                                      A buyer or seller or potential buyer or seller of LNG shipped or to be shipped on the Vessel only to the extent that such information disclosed is necessary for the operational purposes of the Vessel under this Agreement and does not contain any information relating to pricing or other similarly commercially sensitive information;

 

(ii)                                   An Affiliate of the receiving Party;

 

(iii)                                Employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iv)                               Professional consultants retained by the receiving Party; and

 

(v)                                  Financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

37.2                            The provisions of this Clause 37 shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of this Agreement.

 

38.                                Construction

 

38.1                            This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between Contractor and Customer with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

38.2                            No provision of this Agreement shall be interpreted or construed against a Party because that Party or its legal representative drafted the provision.

 

87


 

39.           Notices

 

39.1          Address for Notices

 

Any notice given, or required to be given, by either Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses:

 

Notice to Contractor:            Gary Smith, Chief Executive Officer
Golar Management (UK) Limited
30 Marsh Wall
London E14 9TP
England

 

Tel: + 44 20 7517 8600
Fax: + 44 20 7517 8601
Email: gary.smith@golar.com
Copy to: Graham Robjohns, Chief Finance Officer

 

Notice to Contractor’s Operations Department:
Jon Rossing
Operations Manager
Golar LNG
Bryggegata 3
P.O. Box 2008 - Vika
N-0125 Oslo
Norway

 

Tel: +47 32 11 41 33
Mobile: +47 208 00 472
Fax: +47 23 11 41 21
e-mail: jon.rossing@golar.com

 

Notice to Customer:              Antonio Eduardo Monteiro de Castro
Petrobras S.A.
AV. Almirante Barroso
81-34th Floor
20031-004, Rio de Janeiro
Brazil

 

88



 

Tel: 00-55-21-3229-2055
Fax: 00-55-21-3229-4703
Email:  aemcastro@petrobras.com.br

 

Copy to:                                  Domingos José de Oliveiro
Petrobras S.A.
AV. Almirante Barroso
81-33rd Floor
20031-004, Rio de Janeiro
Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-4998
Fax: 00-55-21-3229-4852
Email:  domingo@petrobras.com.br

 

Notice to Customer’s Operations Department:

 

Celso Luiz Silva Pereira Souza
General Manager for Planning and Implementation of Natural Gas Logistics
Petrobras S.A.
Almirante Barroso 81, 36th floor
Rio de Janeiro - RJ - Brazil
20031-004

 

Tel:        +55-21- 3229-0152
Mobile: +55-21-9605-7070
Fax:  +55-21-3229-4855/4854
E.mail:  celsopsouza@petrobras.com.br

 

or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing.  Any failure to transmit a copy of the notice to a Party listed as entitled to receive a copy shall not in any way affect the validity of any notice otherwise properly given as provided in this Clause 39.

 

39.2          Notices in Writing

 

Any notice required to be given pursuant to this Agreement shall be deemed to be duly received only:

 

89



 

(a)            In the case of a telex, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day there;

 

(b)            In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day; and

 

(c)            In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

39.3         Communications

 

Unless otherwise expressly provided in this Agreement, all notices, approvals, agreements, rejections, requests, consents, elections, instructions, designations, authorisations, responses, and all other communications required to be given by either Contractor or Customer to the other one under or in connection with this Agreement shall be in writing and in the English language.

 

40.           Miscellaneous

 

40.1          Rights of Third Parties

 

Contractor and Customer agree that the provisions of The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Agreement save and except in respect of the Master as provided for in this Agreement, which rights may be amended, varied or waived at any time by agreement between the Parties without reference to the Master.

 

40.2          Banking Days

 

Any payment which is due to be made under this Agreement on a day that is not a Banking Day shall be made on the next Banking Day in the same calendar month (if there is one) or the succeeding Banking Day (if there is not).

 

40.3          Partial Invalidity

 

If, at any time, any provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or

 

90



 

unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

40.4          Remedies and Waivers

 

No failure or delay by either Party in exercising any right or remedy under this Agreement shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

40.5          Amendments

 

This Agreement may only be amended by written instrument signed by both Parties.

 

40.6          Counterparts

 

This Agreement may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

40.7          Waiver of immunity

 

Each Party (to the fullest extent permitted by law) irrevocably and unconditionally:

 

(a)            agrees not to claim any immunity from proceedings brought against it by the other Party in relation to this Agreement, and to ensure that no such claim is made on its behalf;

 

(b)            waives all rights of immunity in respect of it or its assets; and

 

(c)            consents generally in respect of such proceedings to the giving of relief or the issue of any process in connection with such proceedings.

 

40.8          Fuel Prices

 

Where, under this Agreement, either Contractor or Customer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of fuel oil or diesel oil, the transfer price shall be the last documented price paid for each item.  Where, under this Agreement, either Contractor or Customer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of LNG Heel or natural gas vapours, the transfer price shall be the price for such LNG in

 

91



 

US$ per mmBtu, as stipulated in the applicable LNG SPA or Designated Trade to which such LNG or natural gas vapours relate; provided, however, that if such LNG or natural gas vapours do not relate to one of the LNG SPAs or Designated Trades, then the price shall be the FOB price when such LNG or natural gas vapours are loaded on the Vessel (the “ LNG Price ”).  Notwithstanding the foregoing, the price for LNG or natural gas vapours consumed for cooling-down during the off-hire period of the Vessel shall be the FOB price.

 

40.9          Monetary Adjustments

 

The Parties agree that any adjustments to the monetary consideration that Contractor is to provide Customer under this Agreement are reasonable estimates of the damages that Customer may suffer in light of the anticipated harm associated with the event related thereto and such adjustments to the monetary consideration that Contractor is to provide Customer do not constitute penalties.

 

40.10        Intellectual Property

 

It is expressly agreed that all intellectual property rights related to the Vessel and related regasification technology, including any intellectual property rights developed by or for Owner or Contractor in relation to the Vessel, shall be or remain the sole and exclusive property of Owner, or Contractor, as the case may be.

 

92



 

IN WITNESS WHEREOF, each Party hereto has executed this Agreement on the date first above written.

 

By CONTRACTOR

By CUSTOMER

 

 

 

 

GOLAR SERVIÇOS DE OPERAÇÃO DE EMBARCAÇÕES LIMITADA

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

 

 

By:

/s/ Gary Smith

 

By:

/s/ Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

Name:

Gary Smith

 

Name:

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Title:

Director

 

Title:

Executive Manager Corporate Affairs

 


 

SCHEDULE I

 

OPERATING COSTS

 

1.                                       Operating Costs

 

For the period from the Fee Commencement Date to Base Date in the calendar year following the calendar year in which the Vessel is delivered to Customer under this Agreement, the Fee will be a fixed amount of ***** per day (the “ Operating Costs ”), adjusted annually in accordance with Clause 5.2.

 

2.                                       Escalation

 

(a)                                   The Operating Costs, except those related to the Super-Numeraries (as provided below), refer to the Operating Costs as agreed on *****, but calculated on the Base Date.  Thereafter, the Operating Costs shall be readjusted annually on each Review Date in accordance with the formula set out at Clause 5.2(a) of this Agreement.

 

(b)                                  The Super-Numerary accommodation costs shall be adjusted annually from the *****, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth in Clause 5.2(b) of this Agreement.

 

(c)                                   The Super-Numerary meal costs shall be adjusted annually from *****, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth in Clause 5.2(c) of this Agreement.

 

3.                                       Good Shipping Practice

 

It is agreed that the operating practices employed by Contractor and the actual operating costs incurred by Contractor should reasonably accord with the operating practices and operating costs of owners and operators of LNG tankers who operate such similar vessels in accordance with good shipping practice and in similar trades.

 

4.                                       Fees/Off-Hire

 

The Fee will not be paid if the Vessel is off-Hire.

 

A-1


 

SCHEDULE II

 

HSSE REQUIREMENTS

 

TABLE OF CONTENTS

 

1. OBJECTIVE

 

2. REFERENCE AND ADDITIONAL DOCUMENTS

 

3. CONTRACTOR’S OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

 

4. INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH PLAN

 

4.1. HSSE Diagnosis

 

4.2. Planning

 

4.2.1. Safety, Environmental and Health Policy

 

4.2.2. Aspect and Danger Study and Impact and Risk Assessment

 

4.2.3. legal adequacy

 

4.2.4. Licenses and Certificates

 

4.2.5. Aims and Objectives

 

4.2.6. Safety, Environmental And Health Management Programs

 

4.2.7. Environmental Requirements

 

4.2.8. Organization And Cleaning

 

4.3. Implementation and Execution

 

4.3.1. HSSE Training

 

4.3.2. Organizational Structure and Responsibilities

 

4.3.3. Engagement and Communication

 

4.3.4. Documentation

 

4.3.5. Data and Document Control

 

4.3.6. Rules and Procedures for Operational Control

 

4.3.7. Emergency Assistance Plan

 

4.3.8. Investigation And Analysis Of Accidents, Incidents And Deviations

 

 

B-1



 

4.3.9. Service Suspension due to HSSE Risks

 

4.4. Performance Evaluation and Monitoring

 

4.4.1. HSSE Reacting Indicators

 

4.4.2. HSSE Proactive Indicators

 

4.4.3. Inspection, Maintenance and Calibration Of Critical Equipment

 

4.4.4. Handling of Accidents, Incidents and Exceptions

 

4.5. Continuous Improvement

 

4.5.1. Auditing of HSSE and Behavior Managing System

 

4.5.2. Customer HSSE Auditing

 

4.5.3. Critique by Higher Management

 

5. INSPECTION AND PENALTIES

 

6. SUBCONTRACTING

 

7. ADDITIONAL CONDITIONS

 

7.1. Deadline for Documentation Delivery

 

7.2. Limitations

 

7.3. Documentation Presentation

 

8. ATTACHMENTS

 

A.  Standard Form of HSSE Training And Refreshment Program

 

B. Standard Form of Request For Accreditation Of PT (Work Permit) Requester

 

C.  Ral Standard Form

 

D. CADO Standard Form

 

E. CAT Standard Form

 

F. Rem Standard Form

 

G. RTA Standard Form

 

H. Rpa Standard Form

 

HSSE CONTRACTUAL REQUIREMENTS - INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL PROTECTION AND OCCUPATIONAL HEALTH FOR CONTRACTORS.

 

B-2



 

1. OBJECTIVE

 

1.1. These requirements specify the obligations and the responsibilities of the CONTRACTOR, and establish the guidelines and procedures concerning HSSE activities - industrial safety, Environment and occupational health, that must be complied with, with the purpose of protecting CUSTOMER’S and CONTRACTOR’S employees or visitors, equipment and premises, and promote the preservation of the environment and the work capacity of their employees, as a result of the services contracted herein.

 

1.2. CUSTOMER’S HSSE management, through their representatives, shall assist in the inspection of the contract, and may, if needed, act directly as CUSTOMER’S Inspection Agent, as a means of guaranteeing that CONTRACTOR complies with his obligations relating to industrial safety, environmental protection and occupational health.

 

2. REFERENCE AND ADDITIONAL DOCUMENTS

 

2.1. In addition to the requirements in this Attachment, the CONTRACTOR shall meet the requirements of the following documents:

 

a) HSSE Aspects in the Federal Constitution, Laws, Decrees, Ordinances, Regulation Rules, and Resolutions in the Federal, State and Municipal spheres applicable to their activity;

 

b) CUSTOMER’S HSSE rules and operation standards, and ABNT’s Technical Rules — Brazilian Association of Technical Rules, applicable to their activity.

 

c) Safety rules from the Navy, Department of Labour and the Federal Environmental Department of Brazil (“ Ibama ”).

 

3. CONTRACTOR’S OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

 

3.1. CONTRACTOR, upon signing the Agreement with CUSTOMER, undertakes to fully comply with the present requirements and all work Regulations and Procedures concerning HSSE in force at CUSTOMER, including those in the CUSTOMER premises as well as those outside CUSTOMER, and will allow wide and total inspection of their premises and services, by CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

3.2. CONTRACTOR is responsible for the actions of their employees and the employees of their SUBCONTRACTORS, and for the civil and criminal consequences resulting from non-compliance of any HSSE Laws, Rules and Regulations in force in the country.

 

3.3. CONTRACTOR shall select and instruct their employees, so that all may be capable of reading and interpreting safety texts, messages and signs.

 

B-3



 

4. INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH PLAN

 

4.1. HSSE DIAGNOSIS

 

4.1.1. CONTRACTOR shall submit to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, before the beginning of the services at a date to be specified by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, their industrial safety, environmental and occupational health plan, observing and consolidating the sub-items listed below, whose contents are requirements of the present contract:

 

4.2. PLANNING

 

4.2.1. SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH POLICY

 

4.2.1.1. CONTRACTOR shall present their HSSE Policy and their means of communication to employees and policy control.

 

4.2.2. ASPECT AND DANGER STUDY AND IMPACT AND RISK ASSESSMENT

 

4.2.2.1. CONTRACTOR shall plan in advance as necessary, all activities to be developed.

 

4.2.2.2. CONTRACTOR shall identify aspects and danger, as well as assess impacts and risks, including in critical systems, taking into consideration local safety conditions, organization and structure of the area where the activities will be developed, and implement actions relating to prevention and control.

 

4.2.2.3. CONTRACTOR shall identify the eventual impacts that their activities may cause to communities and implement actions relating to prevention and control.

 

4.2.3. LEGAL ADEQUACY

 

4.2.3.1. CONTRACTOR shall present device for identification, update, interpretation (development in technical requirements), and for control of legal requirements (legislation, license conditions and similar ones) regarding Safety, Environment and Health.

 

4.2.3.2. CONTRACTOR shall meet all legal requirements applicable to their activity and premises, in particular to the legislation and rules of the Navy, Department of Labour and the Federal Environmental Department of Brazil (“ Ibama ”).

 

4.2.3.3 . CONTRACTOR shall implement actions for the handling of nonconformities relating to legal adequacy of Safety, Environment and Health.

 

4.2.3.4. CONTRACTOR when making proof of the compliance with the Law shall observe the specifications below:

 

B-4



 

4.2.3.4.1. NR-04-SESMT (Normative Regulation No. 04 on Specialized Safety Engineering and Work-Related Medical Service)

 

4.2.3.4.1.1. The CONTRACTOR, when providing services in CUSTOMER’S operational areas, will install SESMT pursuant to NR-04, to attend Degree of Risk 4.

 

4.2.3.4.1.2. When services are rendered on their premises, CONTRACTOR shall install SESMT pursuant to NR-04, to attend the Degree of Risk inherent to the main activity and to the total number of employees on the premises (registered company).

 

4.2.3.4.1.3 . Notwithstanding the provisions of NR-4, should the total number of workers be less than 50 (fifty), the CONTRACTOR shall have at least 1 (one) Work safety Technician at each CUSTOMER base of operations where the VESSEL is placed.

 

4.2.3.4.2. NR-05_CIPA (Normative Regulation No. 05 regarding Internal Accident Prevention Committee — “CIPA”)

 

4.2.3.4.2.1. Attendance by the CONTRACTOR’S CIPA president or his substitute is mandatory at CUSTOMER’S CIPA meetings, when called upon to do so.

 

4.2.3.42.2. The CONTRACTOR, when not qualified pursuant to Item 1 of this NR, must obligatorily appoint an employee to be responsible for compliance with the objectives hereof, and who must obligatorily attend the CUSTOMER CIPA meetings.

 

4.2.3.4.3. NR-06 - EPI (Normative Regulation No. 06 regarding Individual Protection Equipment - “EPI”)

 

4.2.3.4.3.1. The CONTRACTOR is responsible for selecting and technically specifying the EPI based on the risks inherent to the services to be performed, said EPI to be effective and efficient to assure the preservation of workers’ health from the risks of the work environment in which work will be carried out, the particularities of CUSTOMER’S installations and the levels to which workers may be exposed to be fully observed.

 

4.2.3.4.3.2. The lack of EPI, or the use of non-qualified safety equipment or the use of inadequate EPI being ascertained, it is upon the CONTRACTOR to remedy such non-conformity immediately or to remove the employee from exposure to aggressive agents, and to adopt the measures they consider necessary for the preservation of the workers’ integrity and assure continuity of the services, CONTRACTOR not being exempt from the applicable contractual sanctions.

 

4.2.3.4.3.3. When applicable, CONTRACTOR is to supply work apparel to all their employees free of charge, in type and quantity compatible with the services to be performed, the minimum being two sets per employee.

 

4.2.3.4.4. NR-09_ PPRA (Normative Regulation No. 09 regarding Environmental Risk Prevention Program — “PPRA”)

 

4.2.3.4.4.1. The CONTRACTOR shall prepare their PPRA and present it to CUSTOMER prior to the inception of the contract.

 

B-5



 

4.2.3.4.4.2 . The CONTRACTOR, when working on CUSTOMER premises, shall adapt their PPRA to the environmental risks present, said risks to be informed upon request.

 

4.2.3.4.5. NR-07_ PCMSO (Normative Regulation No. 07 regarding Medical And Occupational Health Control Program — “PCMSO”)

 

4.2.3.4.5.1. The CONTRACTOR shall prepare a PCMSO, and present it to CUSTOMER prior to the inception of the contract.

 

4.2.3.4.5.2. In addition to medical and complementary exams as defined in NR-7, all employees shall be subjected to dental examinations at the same time as the ASO examinations.

 

4.2.3.4.5.3.   (The employee will be considered qualified for offshore work when, after submitting to admission, periodic, change of activity, return to work exams, does not show pathological alterations described below. The employee will be considered qualified if, after ongoing the examinations, does not show:

 

a) infectious, contagious or parasitic illnesses;

 

b) neurological and psychiatric disturbances;

 

c) evident symptoms of cardiovascular and respiratory disease;

 

d) endocrine and metabolic illnesses without laboratory control, including obesity, with Body Mass Index equal to or greater than 32 (thirty-two);

 

e) immunological disturbances

 

f) congenital anomalies that may compromise the function of organs or systems;

 

g) psychosis

 

h) neuroses that may impair functional performance;

 

i) epilepsy;

 

j) serious visual deficiency;

 

k) chronic and evolutionary cardio-pulmonary illness;

 

l) insulin-dependent diabetes;

 

m) DPOC — Chronic Obstructive Pulmonary disease with evident symptoms.

 

n) advanced periodontitis (mobility III), deep dental cavities (affecting the pulp), dental foci (cysts and abscesses) and lesions caused by cancer.

 

4.2.3.4.5.4. Such restrictions do not constitute discrimination, and aim at protecting the physical integrity of employees performing activities in an offshore environment.

 

B-6



 

4.2.3.4.5.5. The employee that does not meet the minimum health requirements pursuant to 4.2.3.4.5.3, may be considered fit for work after concluding the respective treatments.

 

4.2.3.4.5.6 . The employee disqualified for reasons of the illnesses below, will NOT undergo a new qualification process:

 

a) congenital anomalies that may compromise the function of organs or systems;

 

b) psychosis;

 

c) neuroses that may impair functional performance;

 

d) epilepsy;

 

e) serious visual deficiency;

 

f) chronic and evolutionary cardio-pulmonary illness;

 

g) insulin-dependent diabetes;

 

h) DPOC — “Chronic Obstructive Pulmonary” disease with evident symptoms.

 

4.2.3.4.5.7. Once the requirements of sub-item 4.2.3.4.5.3. have been met, the employees will be registered with SISPAT (Integrated Asset Safety System) or other equivalent program, and the validity of such registration will be for a maximum of 12 (twelve) months.

 

4.2.3.4.5.8. The qualified (fit) employee may, within the period of validity, lose said qualification whenever an audit ascertains non-compliance with sub-item 4.2.3.4.5.3.

 

4.2.3.4.5.9. The CONTRACTOR will immediately inform Inspection of the list of disqualified employees following periodic or dismissal examinations by forwarding a copy of the ASO —“Occupational Health Certificate” of all employees.

 

4.2.3.4.5.10. Without cost to CUSTOMER, the CONTRACTOR shall effect the immediate substitution of the employee whose health conditions do not meet the requirements of health qualification.

 

4.2.3.4.6. NR-10 (Normative Regulation No. 10, regarding Electrical Installations And Services Safety)

 

4.2.3.4.6.1. The CONTRACTOR shall maintain temporary or permanent in conformity with legislation in force and CUSTOMER procedures.

 

4.2.3.4.7.  NR-15 (Normative Regulation No. 15, regarding Unhealthy Activities And Operations)

 

4.2.3.4.7.1. In the event the adoption of administrative, work organization, general, or collective or individual measures do not provide full protection against professional and work-related illnesses individual health reports must be prepared by a legally qualified professional, considering the activities performed, characteristics of the process, work

 

B-7



 

environment, work shifts, characteristics of physical, chemical and biological agents and, where applicable, the results of quantitative evaluations evidencing the intensity of such agents, in addition to other pertinent information pursuant to NR-15.

 

4.2.3.4.7.2. The CONTRACTOR shall forward such reports to Inspection for their information and analysis of CUSTOMER before being submitted to the DRT or the INSS.

 

4.2.3.4.8. NR-16 (Normative Regulation No. 16, regarding Hazardous Activities And Operations)

 

4.2.3.4.8.1 . It is upon the CONTRACTOR to prepare technical hazard reports to be issued by legally qualified professionals, considering hazardous activities and operations with the presence of flammable and explosive substances, as per NR-16 and, in the case of electric power and ionizing radiation pertinent legislation must be considered.

 

4.2.3.4.8.2 It is upon the CONTRACTOR to issue technical hazard reports, classifying areas or activities to be performed under hazardous conditions.

 

4.2.3.4.8.3. The CONTRACTOR shall forward the hazard reports to Inspection for CUSTOMER’S information and analysis prior to submitting them to the DRT or the INSS.

 

4.2.3.4.9. NR-23 (Normative Regulation No. 23, regarding Fire Protection)

 

4.2.3.4.9.1. The CONTRACTOR shall maintain the installations and work environment under their responsibility in accordance with the technical fire protection and firefighting standards in force, in addition to those contained in state and municipal legislation and in CUSTOMER’S standards.

 

4.2.3.4.9. NR-30 (Normative Regulation No. 30, regarding Occupational Health And Safety Regulations For Work On Water)

 

4.2.3.4.9.1 . The CONTRACTOR shall provide evidence of the implementation of the On-Board Occupational Health and Safety Group —GHSSE pursuant to NR-30, focusing on the services object of the Agreement and on the environments in which said services will be performed.

 

4.2.3.5. TRAFFIC OF VEHICLES

 

4.2.3.5.1. CONTRACTOR shall guarantee that their vehicles are operated by professionals trained in defensive driving, in accordance with the Brazilian Traffic Code, and that such vehicles, in order to  enter CUSTOMER premises, shall be duly authorized by the Property Safety Department

 

4.2.3.6. TRANSPORTATION OF PERSONS AND MATERIALS

 

4.2.3.6.1. CONTRACTOR shall prohibit the transporting of persons in inadequate areas of vehicles, such as cans, bodies, forks of forklifts, etc., facilitating the possibility of falls and other risks, as well as the simultaneous transporting of persons and cargos in the same compartment of the vehicle.

 

B-8



 

4.2.3.6.2. CONTRACTOR shall have, for the transporting of persons and materials, a driver qualified in defensive driving and first-aid.

 

4.2.3.6.3. CONTRACTOR shall, for the transporting of employees with health impairments caused by illness or accident, use, of necessity, a vehicle that is adequate and suitable for the employee’s health condition, indicated by a health professional.

 

4.2.3.6.4. DECREE 96.044 — Brazilian National Regulation on Transportation of Dangerous Goods.

 

In addition to the provisions set forth in the Brazilian National Regulation on Transportation of Dangerous Goods, CONTRACTOR shall also comply with the provisions in the following sub-items below.

 

4.2.3.6.4.1. CONTRACTOR shall comply with the Rules for Transportation of Dangerous Goods in vessels, in accordance with the IMDG-Code (International Maritime Dangerous Goods Code), including Brazilian Navy rules.

 

4.2.3.6.4.2. CONTRACTOR shall, for the transportation of radioactive cargo, comply with the rules established by the CNEN — Brazilian National Council on Nuclear Energy.

 

4.2.3.6.4.3. CONTRACTOR shall, for the transportation of controlled goods, comply with the specific rules of the Federal Police, as well as with CUSTOMER standards, for the operation unit where they are performing their activity.

 

4.2.3.6.4.4. CONTRACTOR shall make arrangements for specific training of all employees involved in transporting dangerous cargos.

 

4.2.4. LICENSES AND CERTIFICATES

 

4.2.4.1. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES under this contract all mandatory licenses and certificates relating to industrial safety, environment and occupational health, in accordance with the nature of the CONTRACTOR’S activity and pertinent legislation.

 

4.2.5. AIMS AND OBJECTIVES

 

4.2.5.1. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES under this contract an action plan for the compliance of the HSSE aims and objectives established in the contract.

 

4.2.6. SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH MANAGEMENT PROGRAMS.

 

4.2.6.1. CONTRACTOR shall implement HSSE Management Programs, focusing on employee’s safety and activities, environmental protection and conservation, and employee quality of life.

 

4.2.6.2 . CONTRACTOR shall implement a suggestion programme in respect with HSSE for its employees.

 

B-9


 

4.2.7. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

 

4.2.7.1. CONTRACTOR shall present Environmental Program, contemplating possible modifications in the work environment due to remedial activities and actions in order to revert impacts.

 

4.2.7.2. CONTRACTOR shall present a Residue Management and Selective Collection Plan, in anticipation of the residues generated by the activity (recyclable, regular, dangerous, and health), as well as measures relating to the collection, packaging, transportation, treatment and final discarding.

 

4.2.7.3. CONTRACTOR shall ensure that, during the handling of each type of residue, the basic safety procedures will be observed, and that employees will utilize adequate EPI’s.

 

4.2.7.4. CONTRACTOR shall comply with procedures in the latest version of the CUSTOMER Residue Management Manual (MGR), as well as with ANVISA stipulations, for residue discarding, whenever the activity is being performed within (National Agency of Sanitation Surveillance) CUSTOMER’S premises.

 

4.2.7.5. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES evidence of a residue monitoring system, from its generation up to its final discarding, including:

 

a) copy of environmental licenses of both transporter and receiver, covering the specific generated residues;

 

b) copy of residue manifest;

 

c) copy of residue inventory.

 

4.2.7.6. Materials that are considered useless, owned by CONTRACTOR, such as paper, cans, plastic and other residues, must have appropriate purpose, and specific programs for selective collection must be used.  Or, when not practical, they should be discarded in accordance with legislation or written procedures issued by environmental authority, manufacturer or by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.2.7.7. CONTRACTOR shall ensure that the standards for effluents disposal meet with the provisions set forth in rules and  legislation in force.

 

4.2.7.8. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, when requested, evidence of an effluent monitoring system, including:

 

a) copy of technical report relating to evidence analysis of effluent disposal parameters within the established limits.

 

4.2.7.9. CONTRACTOR shall ensure that standards for gas emission of their vehicles meet with the established limits and standards set forth in rules and legislation in force.

 

4.2.7.10. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, when requested, evidence of a gas emission monitoring system for diesel vehicles and equipment, including:

 

B-10



 

a) copy of auto-inspection for gas emission plan;

 

b) copy of monitoring of gas emission.

 

4.2.7.11. CONTRACTOR shall implement device for incentive to use optimization of such items as water, energy and materials.

 

4.2.7.12. The transportation and final disposal of materials, residues, effluents or emissions generated by the contracted services shall be on the account of the CONTRACTOR.

 

4.2.7.13. CONTRACTOR shall know and have influence on their employees and subcontractors in connection with the complete process of final disposal of the generated residues.

 

4.2.7.14. CONTRACTOR shall be responsible for indemnification of all costs and services necessary for environmental recovery resulting from the unwanted impacts caused by CONTRACTOR, including civil and criminal liabilities due to CONTRACTOR’S willful misconduct or fault or those of their  employees or subcontractors

 

4.2.8. ORGANIZATION AND CLEANING

 

4.2.8.1. CONTRACTOR shall keep the premises and the work environment under their responsibility in adequate tidiness, order and cleanness, in order to ensure the safety and health of employees, and conservation of the environment.

 

4.3. IMPLEMENTATION AND EXECUTION

 

4.3.1. HSSE TRAINING

 

4.3.1.1. CONTRACTOR shall present, before the beginning of the services, an HSSE Training and Recycling Program for all their employees, including a device for efficiency evaluation and training control, compatible with the aspects and impacts relating to their activities, and Attachment A may be used as a standard.

 

4.3.1.2. INDUSTRIAL SAFETY TRAINING

 

4.3.1.2.1. The CONTRACTOR shall, for services to be rendered on CUSTOMER’S premises, program obligatory training in Industrial Safety; BST-Basic Safety Training for employees working offshore, or BSO-Basic Onshore Training for employees working onshore, prior to the beginning of activities, and considering the peculiarities and risks existent in the work areas, as established in the standard for MEETING THE SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH TRAINING NEEDS OF OWN EMPLOYEES, CONTRACTORS’ EMPLOYEES, AND TRAINEES, issued by the operating unit in which they are performing their activities.

 

4.3.1.2.2. All employees who, after having undergone the obligatory training, are registered with SISPAT — Contractors’ Data Management System or equivalent system at the operating unit in which their activities are being performed will be considered Qualified in Industrial Safety and fit for work, and will have access to the areas.

 

B-11



 

4.3.1.2.3. The validity of registry with SISPAT or equivalent will be of 4 (four) years for training focused on maritime activities, 5 (five) years for activities focused on shore activities, and may be changed by CUSTOMER’S at any time to adjust the workers’ training profiles to their needs.

 

4.3.1.2.4. CONTRACTORS’ and SUBCONTRACTORS’ employees will have their registrations in Industrial Safety at SISPAT or equivalent cancelled whenever they suffer more than 1 (one) accident involving absence from work. In such cases they can be re-qualified pursuant to the criteria set forth in sub-item 4.3.1.2.1. , to continue performing their activities. ;

 

4.3.1.2.5. It will be upon the Contractor to bear all training and re-qualification costs of their employees.

 

4.3.1.3. Training in PT — “Work Permit”

 

4.3.1.3.1. CONTRACTOR’S Supervisors or Representatives or Work Executors responsible for Equipment Maintenance Inspection or Repair services to be performed on CUSTOMER’S premises , must be qualified to request PT, as establish in the standard for REQUISITION/ISSUANCE OF PERMISSION TO WORK of the operating unit in which they are performing their activities.

 

4.3.1.3.2. CONTRACTOR shall indicate their employees described in 4.3.1.3.1. through a specific form REQUEST FOR ACCREDITATION of PT REQUESTOR through Inspection, as per Attachment B. .

 

4.3.1.3.3. Approved employees will receive a Credential valid for 1 (one) year.

 

4.3.1.4. In addition to the foregoing training, all CONTRACTOR’s employees are obliged to attend training, presentations and simulated safety exercises when so called upon to do so, at the discretion of the Unit Manager of the unit where he is performing the service.

 

4.3.2 ORGANISATIONAL STRUCTURE AND RESPONSIBILITIES

 

4.3.2.1. The CONTRACTOR must present a functional organization chart containing the attributions and responsibilities in top management HSSE, HSSE leaders and HSSE group relative to HSSE performance.

 

The following responsibilities equivalent to those of CUSTOMER establish as a model:

 

 

 

CUSTOMER

 

CONTRACTOR

a) Established Policy

 

Leadership Team

 

General Manager

b) Organization

 

Logistics Manager CUSTOMER REPRESENTATIVE

 

General Manager

c) Planning and implementation

 

Contract Executor

 

Operations Manager

d) Metering Performance

 

Contract Executor

 

Safety/Quality Manager

 

B-12



 

e) Auditing

 

Contract Executor

 

Safety/Quality Manager Person in Charge of Safety

f) Performance Review

 

Contract Executor

 

CONTRACTOR’S REPRESENTATIVE

Operations Manager

 

4.3.2.2. The CONTRACTOR will implement mechanisms to assure communication of attributions and responsibilities and to demonstrate a visible commitment on the part of top management and HSSE leaders, such as participation in audits, including behavioral audits, and HSSE inspections, accident and incident investigations HSSE meetings establishing a high standard of performance and leadership by example.

 

4.3.3. ENGAGEMENT AND COMMUNICATION

 

4.3.3.1. CONTRACTOR shall present and implement devices for HSSE engagement and communication for the work force (employees and subcontractors), at least the minimum standard DDHSSE (Daily Discuss on Safety, Environment and Health).

 

4.3.3.2. CONTRACTOR shall record, in a way that they may evidence, attendance at the DDHSSE by means of an attendance list and discussed issues.

 

4.3.4.      DOCUMENTATION

 

4.3.4.1. CONTRACTOR shall present and implement a device for the structuring and organization of the HSSE Management Documentation, in order to ensure the use of updated procedures.

 

4.3.5.   DATA AND DOCUMENT CONTROL

 

4.3.5.1. CONTRACTOR shall present and implement a device to ensure the recording, updating, storing and recovering of HSSE information, as well a its traceability.

 

4.3.6.      RULES AND PROCEDURES FOR OPERATIONAL CONTROL

 

4.3.6.1. CONTRACTOR shall present and implement specific operational HSSE rules and procedures and others that may specify HSSE requirements, in line with the procedures established by CUSTOMER, in order to ensure control over the risks associated with CONTRACTOR’S activities.

 

4.3.6.2. CONTRACTOR shall present and implement procedures for change management, in line with the procedures for the Change Management of  the operational unit where their are carrying out their activity.

 

4.3.7.      EMERGENCY ASSISTANCE PLAN

 

4.3.7.1. CONTRACTOR shall present and implement an emergency assistance plan for the premises under his responsibility in accordance with activity risk and compatible with CUSTOMER procedures, including procedure for review and update.

 

4.3.7.2. CONTRACTOR shall carry out training and simulated exercises described in their emergency assistance plan and record them in order to evidence said training.

 

B-13



 

4.3.7.3. CONTRACTOR shall present and implement the Accident Emergency Plan in connection with vessels regarding their respective contractual object, in accordance with their activity risks, including procedure for review and update.

 

4.3.7.4. CONTRACTOR shall send a copy of these documents to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.3.7.5. CONTRACTOR shall, in cases of emergency at CUSTOMER’S premises or whenever the alarm rings,  instruct their employees to follow the guidelines established in the CUSTOMER’S emergency plans.

 

4.3.7.6. Whenever CONTRACTOR deem necessary, they will select CONTRACTOR’S employees to make part of emergency control teams when CUSTOMER’S employees are not available, and such services shall not constitute in service rendering on the part of the CONTRACTOR.

 

4.3.7.7. Expenses resulting from eventual Emergency Medical Services rendered by CUSTOMER to CONTRACTOR’S employees, including those in connection with rescue and transportation, shall be deducted from the following invoice(s) or payment(s).

 

4.3.8. INVESTIGATION AND ANALYSIS OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND DEVIATIONS

 

4.3.8.1. CONTRACTOR shall present procedures for accident information and investigation, in line with CUSTOMER procedures for Accidents and Abnormal Events and Criteria for Investigation and Analysis of Accidents, Incidents and Deviations, of the operation unit where they are carrying out their activity.

 

4.3.8.2. Said procedures shall include instructions for information and investigation on accidents, incidents and deviations, evidencing immediate and basis causes, as well as the recording and monitoring of HSSE recommendations from investigations on accidents, as well as device for quality assessment of investigations.

 

4.3.8.3. CONTRACTOR shall, for all accidents and incidents, communicate them to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, within a maximum of 2 hours after verifying their occurrence, independent of the mandatory communications set forth by legislation.

 

4.3.8.3.1 CONTRACTOR shall, for all accidents, within a maximum of 1 business day, present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES the respective RPA (Preliminary Accident Report), Attachment H .

 

4.3.8.4. CONTRACTOR shall, for all accidents and incidents involving high risk potential and critical deviation, send the formal communication to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, within a maximum of 24 hours after verifying the occurrence of the event.

 

4.3.8.5. CONTRACTOR shall, for all work-related accidents, within a maximum of 03 business days, present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES the following documents:

 

B-14



 

· RAL / ROA, Attachment C

 

· CADO (Information on Accident, Illness and Death), Attachment D

 

· CAT (Information on Work-Related Accident), Attachment E

 

· Medical Report

 

4.3.8.6. CONTRACTOR shall, for all work-related accident, provide all necessary clarifications regarding the event, and the corrective and preventive measures adopted.

 

4.3.8.7. In the event of a Fatal Accident, CONTRACTOR shall, together with CUSTOMER, take the following measures:

 

a) Immediately stop services and isolate the area directly related to the accident and preserving its characteristics, until its release by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, which shall hear the competent police authority and the DRT (Regional Labor Office), in accordance with legislation in force;

 

b) Immediately inform the accident to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES  and all competent authorities on Federal, State and Municipal levels;

 

c) Urgently make arrangements so that family members are notified regarding the event, as well as providing the appropriate social support;

 

d) CONTRACTOR’S REPRESENTATIVES shall report to the event site.

 

e) Formally organize, in conjunction with CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, an Investigation Committee within up to 48 (forty eight) hours after the accident, in order to, within a maximum of 15 (fifteen) days, identify the causes and recommend the necessary measures with the purpose of preventing similar  accidents;

 

f) Compose a report including, at a minimum, the following:

 

· Description of the accident;

 

· Precise accident site, including a written layout;

 

· Data relating to the injured persons;

 

· Immediate and basic causes;

 

· Measures to be taken, with the purpose of preventing similar accidents;

 

g) Ensure that the Committee has appropriate and sufficient authority and autonomy to conduct investigations without any restrictions;

 

h) After conclusion of investigations on the part of the Committee, CONTRACTOR shall be also responsible, together with the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, to meet with the General Manager for the Operational Unit, in order to present the Accident Report and establish the appropriate means to inform the report results, with the purpose of communicating the accident experience to all other CONTRACTOR’S companies.

 

B-15



 

4.3.8.8. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, up to the 3rd. business day of the subsequent month, statistics on work-related accidents through the REM document (Monthly Statistic Summary, of accidents occurred during the period, in accordance with standard form proposed by ABNT NBR 14280 (Data on Work-Related Accidents — Procedures and Classification) Attachment F .

 

·                   Hours of risk exposure

 

·                   Number of employees victims of accidents with and without suspension

 

·                   Frequency rate of accidents with suspension

 

·                   Frequency rate of accidents without suspension

 

·                   Gravity Rate

 

·                   Number of accidents on the way to site

 

·                   Number of occupational diseases

 

·                   Number of accidents involving subcontractors

 

·                   Number of Accidents and Environmental non compliance Occurrences

 

4.3.8.9. CONTRACTOR shall present the REM, even when no accident occurs during the period, for indicator feedback.

 

4.3.9. SERVICE SUSPENSION DUE TO HSSE RISKS

 

4.3.9.1. The CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, Supervision, PT issuing person, as well as the HSSE Teams, may suspend any services in which imminent risks, safety or health threats to employees and persons, to the environment and the safety of the premises are evident.

 

4.3.9.2. The suspension of services due to unsafe conditions and consequent noncompliance to the rules, instructions and regulations herein, does not exempt CONTRACTOR of the obligations and penalties provided for in the contract clauses in connection with deadlines and penalties.

 

4.4. PERFORMANCE EVALUATION AND MONITORING

 

4.4.1. HSSE REACTING INDICATORS

 

4.4.1.1. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES on a monthly basis, HSSE reacting indicators, which will include:

 

· Number of notifications in connection with Safety, Environment and Health from outside inspection authorities.

 

· Number of nonconformities in connection with Safety, Environment and  Health recorded by  CUSTOMER’S audits.

 

B-16



 

·   Number of HSSE complaints recorded by user and Community.

 

· Number of complaints recorded by CUSTOMER’S for noncompliance with contractual requirements.

 

4.4.2. PROACTIVE HSSE INDICATORS

 

4.4.2.1. The CONTRACTOR shall present, on a monthly basis, the Inspectors with proactive HSSE indicators containing:

 

· Program implementation percentages focused on defense and preservation of the environment.

 

· Inspection program and critical system control percentages.

 

· Implementation percentages for programs focused on quality of life.

 

· Attendance control of persons at HSSE meetings.

 

· Compliance with Safety, Environmental and Health Dialogues (DHSSE)

 

· Workforce HSSE suggestions implementation program percentages.

 

· Controls for acceptance of workforce HSSE suggestions.

 

· Incident Statistics.

 

· Incident Statistics involving Subcontractors.

 

· Deviation indicators relative to the Behavioral HSSE Audit Program

 

· Periodic Medical Examination Compliance Percentages according to the professional profiles determined by PCMSO and PPRA.

 

Note: (*) when requested by inspectors.

 

4.4.3. INSPECTION, MAINTENANCE AND CALIBRATION OF CRITICAL EQUIPMENT

 

4.4.3.1. The CONTRACTOR shall present and implement an Inspection, Maintenance and Calibration Plan for critical equipment under their responsibility that may cause negative impacts to Safety, Environment and Health.

 

4.4.3.2. The CONTRACTOR must present to the Inspectors, when so requested, the Certificates of Calibration of critical equipment under their responsibility.

 

4.4.3.3. The CONTRACTOR must present and implement an Area Inspection Program, at least on a monthly basis, for purposes of verifying

 

· use, quality and distribution of EPI;

 

· cargo hoisting cables and apparatus;

 

B-17



 

· hand tools and small equipment.

 

4.4.3.4. The CONTRACTOR shall present and implement a Monthly Inspection and Maintenance Program for the Equipment and Machinery listed in Addendum C, Attachment II of the Contractual Instrument (Technical Specification).

 

4.4.4. HANDLING OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND EXCEPTIONS

 

4.4.4.1. CONTRACTOR shall present and implement a system for the handling of accidents, incidents and exceptions in cases of noncompliance with any item established in the industrial safety, environmental and occupational health plan, and Attachment G may be used as a standard form, including, at a minimum, the following information:

 

· description of exception;

 

· immediate action;

 

· analysis of causes;

 

· corrective action / preventive action;

 

· verification of action efficiency.

 

4.5. CONTINUOUS IMPROVEMENT

 

4.5.1. AUDITING OF HSSE AND BEHAVIOR MANAGING SYSTEM

 

4.5.1.1. CONTRACTOR shall present and implement an Auditing Plan for the HSSE Managing System, with the purpose of verifying the operational, inspection and critical maintenance systems controls.

 

4.5.1.2. CONTRACTOR shall implement a control system of the recommendations of the Audits of the HSSE Managing System.

 

4.5.1.3. CONTRACTOR shall present and implement a Behavior Auditing Program, in line with CUSTOMER’S procedure, Behavior Auditing Program.

 

4.5.2. CUSTOMER’S HSSE AUDITING

 

4.5.2.1. CONTRACTOR shall have their employees available to be interviewed during CUSTOMER HSSE auditing, with the purpose of verifying compliance with HSSE Requirements set forth in this contract.

 

4.5.2.2. CONTRACTOR shall provide easy access to information, persons, records and other objective evidence that ensure compliance with the HSSE Requirements set forth in this contract, whenever so requested by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.5.2.3. CONTRACTOR shall, based on the results of CUSTOMER HSSE auditing, establish an action plan for handling of the nonconformities and observations identified in the Auditing Report sent by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, whose actions and deadlines shall be transcribed to a Commitment Agreement, to be signed between CONTRACTOR and CUSTOMER, to be incorporated to CONTRACTOR’S

 

B-18



 

set of obligations, and compliance therewith shall constitute in a contractual obligation, with the purpose of establishing commitments and goals for performance improvement of the defined HSSE results.

 

4.5.2.4. CONTRACTOR shall assign parties responsible for the implementation of the actions set forth in the Commitment Agreement and meet with the negotiated deadlines, under penalty of noncompliance with contractual requirement.

 

4.5.3. CRITIQUE BY HIGHER MANAGEMENT

 

4.5.3.1. CONTRACTOR shall present, whenever requested by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, results and action plans for critique of HSSE Management made by Higher Management, as well as evidence of its compliance.

 

5. INSPECTION AND PENALTIES

 

5.1. The noncompliance with any of the requirements specified in this Contractual Attachment shall result in the application of the contractual penalties set forth herein.

 

6. SUBCONTRACTING

 

6.1. CONTRACTOR shall present, in cases of subcontracting, except for the provisions under the Assignment and Transfer clause herein, device in order to ensure that the HSSE contractual requirements applicable to subcontracting are complied with by a subcontractor.

 

7. ADDITIONAL CONDITIONS

 

7.1. DEADLINE FOR DOCUMENTATION DELIVERY

 

7.1.1. CUSTOMER shall stipulate the deadlines for delivery of the requested DOCUMENTATION, whenever not provided in this Attachment, as well as the deadline for each document update.

 

7.1.1.1. The deadlines shall be transcribed to a Commitment Agreement, to be signed between CONTRACTOR and CUSTOMER, to be incorporated to CONTRACTOR’s set of obligations, and compliance therewith shall constitute in a contractual obligation, with the purpose of establishing commitments and goals for performance improvement of the defined HSSE results.

 

7.1.1.1.1. CONTRACTOR shall assign parties responsible for the implementation of the HSSE actions set forth in this Attachment for compliance with deadlines, under penalty of noncompliance with contractual requirement.

 

7.2. LIMITATIONS

 

7.2.1. CONTRACTOR shall allow easy and total inspection of their premises and services, concerning HSSE activities - industrial safety, environment and occupational health by their representatives.

 

B-19


 

7.3. DOCUMENTATION PRESENTATION

 

7.3.1. CONTRACTOR shall organize and made available to CUSTOMER, in electronic form, the HSSE Management DOCUMENTATION.

 

7.3.2. The CONTRACTOR, registered and holder of an updated CRCC — Registration and Classification Certificate, may have, at the discretion of the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, the presentation of their basic documentation, already presented to CUSTOMER (to the registration group of the materials area).

 

B-20



 

8.                                       ATTACHMENTS

 

ATTACHMENT A - HSSE TRAINING AND REFRESHMENT PROGRAM

 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HSSE Integration

 

Deals with basic HSSE information of the unit, such as: emergency instructions, basic EPI, use restrictions for cellular phones, cameras, restrict areas, etc.

 

Visitors and parties rendering quick services

 

The company rendering services, together with CUSTOMER’S HSSE area, shall provide the necessary resources and manage the integration, and keep updated records.

 

 

 

 

 

 

HSSE Integration

 

HSSE Integration

 

Awareness regarding the following items:

- importance of complying with policies, standards and requirements do HSSE Management System;

- HSSE consequences, actual or potential, of their work activities and benefits for their safety and health resulting from improvement of personal performance;

- their duties and responsibilities in complying with policies, standards and requirements of the HSSE Management System, including requirements for preparation and emergency handling;

- correct utilization of EPI and EPC and need for Work Permit (PT) in operational areas.

 

Recently-contracted employees, including subcontractors

 

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect the quality of this integration and its efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Events

 

Environment Day

 

Develop awareness activities in connection with environmental protection, such as: talks, visits, tree planting, launching of recycling programs, statistics on residue generating/recycling, reduction in consume of water, energy, etc.

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect the quality and efficiency

 

 

SIPAT

 

Awareness talks and contests shall be held, demonstrating to the employee that HSSE Management will being benefits to all, ensuring that the employee shall be working with health and will go back to this family, with the same health level he had when starting his activity

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

B-21



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Events

 

Worker’s Health Day

 

Show the contracted employee the importance of the correct use of EPI (Individual Protection Equipment) and EPC (Collective Protection Equipment), in order to maintain his health and safety in view of the recognized and assessed risks of his activities with the company rendering services and/or with CUSTOMER, as well as of the basic body hygiene concepts, continuous medical examinations, etc.

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES. Representatives of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Civil and Criminal Liability

 

Inform and make leaders aware of the liabilities set forth in the civil and criminal codes.

 

Managers, engineers, supervisors and persons in charge.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fire fighting

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talks

 

Quality of Life

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ergonomics

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mouth Health

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chemical Dependency

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hygiene Principles

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaccination

 

Facilitate internal assistance to vaccination campaigns from Federal, State and/or Municipal governments, as well as promote independent campaigns due to local needs.

 

Everyone

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Campaigns

 

Antismoking

 

Awareness and support.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ant alcoholism

 

Awareness and support.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selective collection

 

Awareness in order to facilitate the recycling of materials.

 

Everyone

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIPA Member

 

Regular course for CIPA members, NR-5

 

CIPA members

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First Aid

 

Theory and practical knowledge of medical emergency handling.

 

Electricians and fire fighters.

 

Company rendering services.

 

B-22



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legal Training

 

Fire fighting

 

Theory and practical knowledge of fire fighting.

 

Electricians and fire fighters.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At hiring and periodic

 

Workplace conditions, risks inherent to position, EPI use in accordance with NR-18, minimum of 6 hours.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legal Training

 

Emergency Control

 

Fire fighting, first aid, victim rescuing, leak control and area evacuation.

 

20% of personnel

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Area evacuation

 

Evacuation plan

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Defensive driving

 

Training set forth in article 150 of the Brazilian National Traffic Code, minimum of 16 hours.

 

Contracted personnel that drive vehicles of the company rendering services or of CUSTOMER.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Services in operational areas and PT

 

Contracted personnel must be instructed regarding caution and risks in the operational areas where services will be carried out, and some person, at the client’s discretion, shall have specific training for preparation and issuance of PTs (“Work Permit”).

 

PT issuing personnel.

 

Company rendering services and CUSTOMER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Work in confined environment

 

Instructions and awareness of work force regarding risks involved in activities carried out in a confined environment.

 

Teams involved in activities, whether or not continuous, in confined environment.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Works involving abrasive jetting and/or hydro jetting

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving jetting and hydro jetting.

 

Teams involved in jetting activities

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special training by activity

 

HSSE in connection with works involving welding, cutting and generating of sparks.

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving cutting and welding

 

Teams involved in activities, whether or not continuous, regarding cutting and welding

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Handling and storage of compressed gas cylinders

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving the handling and storage of compressed gas cylinders

 

Everyone

 

Company rendering such services.

 

B-23



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safe use of manual rotating machinery.

 

Safety instructions and awareness for use of manual rotating electrical tools, such as sanding machines, boring machines, grinders, etc.

 

Professionals that use such tools in the exercise of their duties

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cargo handling

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving cargo handling

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special training by activity

 

Seamanship

 

Basic knowledge of fire fighting, rescuing and survival at sea.

 

Vessel crew.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Environmental protection

 

Instructions and awareness of work force regarding reduction in generating and final discarding of residues, soil contamination, selective garbage collection, etc.

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organization and cleaning

 

Instructions and awareness of work force regarding the principles of organization and cleaning.

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risks involving works at high places

 

Basic awareness of risks involved in works at high places (scaffolding, platforms, metallic structures, stairs, etc.), as well as care and measures to be taken in order to prevent accidents involving falls from height

 

Teams involved in works at high places, at the appropriate time of the schedule. For mechanics and crew, please include them in the DDS.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Defensive driving

 

Contracted personnel must have preventive training in order to prevent accidents to/from work and outside work place

 

Qualified contracted personnel.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

HSSE Management/ Integrated Management System

 

Knowledge of CUSTOMER’S management systems.

 

Leaders and HSSE professionals

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prevention of Accidents to/from work place

 

Riding bicycles and motorcycles, hitting prevention, transportation in body of vehicles, use of protection gear (helmets, HSSE belts, signals, etc.), traffic signals.

 

Everyone.

 

All.

 

B-24



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety Assessment at Work Place (AST)

 

Assessment of risks involved in tasks and control measures in order to prevent accidents.

 

Supervisors and persons in charge.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

Investigation and assessment of Incidents and Accidents

 

Investigation and assessment techniques of accidents, high-risk and systematic incidents, and critical and systematic deviations, in order to find the basic cause and take the corrective and preventive measures

 

Leaders and HSSE professionals of the company rendering services.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

HSSE signaling.

 

Instruction and awareness of work force regarding CUSTOMER’S HSSE signals (based on NR-26).

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Training as a result of recommendations

 

Assorted issues

 

Assorted training defined due to recommendations as a result of: accident investigation, risk assessment, deviation statistics, changes in work conditions, recycling of HSSE policies and principles, etc.

 

Wherever applicable.

 

Company rendering services.

 

B-25



 

ATTACHMENT B — REQUEST FOR ACCREDITATION OF PT REQUESTER

 

COMPANY
LOGO

 

COMPANY NAME, CNPJ (TAXPAYER) NUMBER, FULL ADDRESS, POST CODE, TELEPHONE, FAX

 

REQUEST FOR ACCREDITATION OF WORK PERMIT REQUESTER

 

TO:

 

Mr..:

 

EMPLOYEE NUMBER:

 

TELEPHONE:

 

INSPECTOR FOR CONTRACT

No.

 

U.O. — OPERATIONAL UNIT:

 

 

WE HEREBY REQUEST THE ACCREDITATION AS WORK PERMIT REQUESTER(S) FOR OUR EMPLOYEE(S) BELOW:

 

 

NAME:

 

 

,

 

POSITION:

 

,

 

CPF TAXPAYER NUMBER:

 

/

 

 

 

[PLACE]:  

 

DATE:                              , 20      .

 

 

 

 

 

INITIALS AND STAMP OF THE REQUESTING PARTY

 

INITIALS AND STAMP OF THE CONTRACT INSPECTOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INITIALS AND STAMP OF THE MANAGER

 

INITIALS AND STAMP OF THE SAFETY TECHNICIAN

 

B-26


27 ATTACHMENT C – RAL / ROA Accident Report with lesion with AGENCY 1 ACCIDENT 2 LESION 3 Occ. Illness l .4 Contractor’s Employee 1 - Typical 2 – To/from work 1-W/Absence 1 - Yes 2 - No Code Year No. 3 - Rest 2-Wt/Absence Contract No.: INJURED PARTY (name) 5 Injured Party’s CPF 6 POST 7 SEX 8 AGE 9 M or F (years) Years with Company 10 Years at Post 11 Regime Work Day 13 Work 14 Activity 15 Nature of Lesion 16 17 Location 1 - Adm. 2 - Shift 1 - Normal 2 - Extra 1 - Normal 2 – Maint. Lesion Source 18 Personal Accident 19 Invidual Accident 20 Environ. Condition 21 AG.Ident 22 UNSAFE ACT 23 Immediate Cause 24 Basic Cause 25 Classification 26 Date 27 Accident 1- RISR 3- RCRA 5- IP 2- RSRA 4- ITT 6- M ___/___/___ Time Acc. 28 DATE Rel. Date 30 Deducted Days 31 COUNTRY 32 Lesion Cost 33 : / / Place 34 STATE 35 CITY 36 37 ACCIDENT DESCRIPTION PLEASE DESCRIBE WHAT THE INJURED PARTY WAS DOING AT THE TIME OF ACCIDENT, THE INJURES SUSTAINED, AND WHETHER ANY MATERIAL DAMAGES OCCURRED AS A RESULT OF THIS ACCIDENT. IF THERE WAS AN IMPERSONAL ACCIDENT THAT CAUSED THIS ACCIDENT, PLEASE FILL OUT THE “ROA”. 38 PREVENTION PLEASE LIST ALL ACTIONS TAKEN OR TO BE TAKEN IN ORDER TO PREVENT SIMILAR ACCIDENTS. Assign. AGENCY 39 INDUSTRIAL SAFETY 40 AGENCY Date 42 ___/___/___ Employee aboard for days. Accident occurred after : work hours.

 

B-27



28 Supervisor of injured person: Nursing Technician: Member of a CIPA: Contract Inspector: REPORT ON ATYPICAL OCCURRENCE – ROA (1) AGENCY (2) ACTIVITY CONTRACTOR: UN-BC CONTRACT NO.: CÓDE YEA R NUMBER 160 (3) OCCURRENCE (4) ACCID. NO. (5) UNIT (6) SYSTEM (7) EQUIPMENT (8) DATE (9) TIME (10) BASIC CAUSE (11) IMMEDIATE CAUSE (12) CONTROL means (13) Product (14) Quantity (15) Product Cost (16) Other Costs (17) TOTAL cost (18) PLACE (19) STATE (20)COUNTRY (21) D E S C R I P T I O N (22) M E A S U R E S (23) Assign. AGENCY (24) INDUSTRIAL SAFETY (25) AGENCY Head (26) DATE AREA SUPERVISOR MEMBER OF A CIPA

 

B-28



29 ATTACHMENT D – CADO – ACCIDENT, ILLNESS OR DEATH COMMUNICATION COMMUNICATION OF ACCIDENT, ILLNESS OR DEATH (C.A.D.O.) HEALTH UNIT DATE NAME EMPL. NO./ID/CPF DATE OF BIRTH AGE SEX M F MARITAL STATUS POSITION LOCATION HOME ADDRESS TELEPHONE COMPANY ACCIDENT WITH ABSENCE WITHOUT ABSENCE SERIOUSNESS ILLNESS OCCUPATIONAL NON- OCUPATIONAL DEATH CID CID CID CID DATE OF OCCURRENCE TIME PLACE OF ACCIDENTNTE Y DEBOARDING Y N DESCRIPTION OF ACCIDENT/ILLNESS PROBABLE DIAGNOSIS PROCEDURE WITNESS EMPL. NO./CPF WITNESS EMPL. NO./CPF NURSING TECHNICIAN PHYSICIAN MANAGER SAFETY TECHNICIAN EMPL. NO. EMPL. NO EMPL. NO EMPL. NO TO : ( ) RH/AM ( ) HSSE ( ) EXTERNAL HEALTH

 

B-29



30 ATTACHMENT E – CAT – WORK-RELATED ACCIDENT COMMUNICATION 1- Issuer SOCIAL SECURITY NATIONAL SOCIAL SECURITY INSTITUTE 1- employer 2- Union 3- Physician 4- Insured or dependent 5- Public authority WORK-RELATED ACCIDENT COMMUNICATION - CAT 2Type of CAT 1- Initial 2- Reopening 3- Communication of death on: I - ISSUER Employer 3- Company Name /Name 4- Type 1- CGC/CNPJ 2- CEI 3- CPF 4- NIT 5- CNAE 6- Address - Street/Ave. Complement (continuation) District CEP 7- Municipality 8-State 9- Telephone Injured Party 10- Name 11- Mother’s Name 12- Date of Birth. 13- Sex 1- Masc. 3- Fem. 14- Marital status 1- Single 2- Married 3- Widower 4- Legal Sep. 5- Other 6 –Not known 15- CTPS- Nº /SerialDate of issue 16- State 17- Mopnthly Compensation 18- ID Card Date of issue Issued by 19- State 20- PIS/PASEP/NIT 21- Address- Street/Ave/ District CEP 22- Municipality 23- State 24- Telephone 25- Occupation 26- CBO consult CBO 27- Enrollment in Social Security 1- Employee 2- Individual worker 7 Special assured 8- Resident physician 28- Retired? 1- Yes 2- No 29-Areas 1- Urban 2- Rural Accident or Illness 30- Date of accident 31- Time of accident 32-After how many hours of work? 33- type 1-Typical 2- Illness 3- Itinerary 34- Was there absence? 1-yes 2-no 35Last day worked 36- Place of accident 37 – Specification of place of accident 38- CGC/CNPJ 39- State 40-Municipality of accident 41-Part(s) of body affected 42- Causal agent

 

B-30



31 44- Was there a police report ? 1- yes 2- no 43- Description of situation generating accident/illness 45- Was there death ? 1- yes 2- no Witnesses 46- Name 47- Address - Street/Ave/nº/compl. CEP 48- Municipality 49- State Telephone District 50- Name 51- Address - Street/Ave/nº/compl. CEP 52- Municipality 53- State Telephone District Place and date _______________________________________ Signature and stamp of issuer II – MEDICAL REPORT To be filled-in by a health professional. Attendance 54- Medical attendance unit 55-Date 56- Time 57- Was there hospitalization 1-yes 2- no 58- Probable duration of treatment days 59- Will the injured party be absent from work during treatment? 1-yes2-no Injury 60 - Description and nature of injury Diagnosiso 61- Probable diagnosis 62- CID-10 63- Comments: Place and date _______________________ Signature and stamp, of physician with CRM number

 

B-31



32 III - INSS 64- Received on 65- Unit Code 66- CAT Number 67 Employee number of public servant Notes: 1- Imprecise information hereon implies sanctions set forth in Arts. 171 and 299 of the Criminal Code Employee number _______________________________________ Signature of public servant 2- Communication of work-related accidents must be effected by the 1st working day after the accident, under penalty of fine, as provided in Art. 22 of Law no 8.213/91. THE COMMUNICATION OF THE ACCIDENT IS OBLIGATORY, EVEN IN THE CASE OF THERE NOT BEING ABSENCE FROM WORK.

 

B-32


 

ATTACHMENT F – REM – MONTHLY STATISTICS SUMMARY

 

 

WORK-RELATED ACCIDENTS

CONTRACTOR

MONTH

YEAR

 

MONTHLY STATISTICS SUMMARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

CHART I — SUMMARY

 

 

 

 

 

 

 

TYPICAL ACCIDENTS

 

ATYPICAL ACCIDENTS

 

 

 

 

MAN-HOUR

 

INJURED

 

DAYS
LOST

 

RATES

 

INJURED

 

DAYS
LOST

MONTH

 

EMPLOYEES

 

WITH RISK
EXPOSURE

 

WITH
LEAVE

 

WITHOUT
LEAVE

 

AND
DEDUCTED

 

FREQ.
WITH

 

FREQ.
WITHOUT

 

OCCURREN
CE

 

SERIOUS
NESS

 

WITH
LEAVE

 

WITHOUT
LEAVE

 

AND
DEDUCTED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JANUARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FEBRUARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APRIL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUNE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JULY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUGUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEPTEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCTOBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOVEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DECEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACCUMM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B-33



 

ATTACHMENT G — RTA —  REPORT ON EXCEPTION HANDLING

 

Part A = RTA FORM

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING NO.

 

 

 

 

 

Actual person in charge

 

Situation

 

 

Name

 

 

 

P or R

(Assignment)

 

 

 

 

 

Registration

 

Scope of certification
[ abc ] x

Managing Agency
[ abc ] x

Type of exception
[ abc ] x

Identification Type
[ abc ] x

Free field 1

Free field 2

Free field 3

Free field 4

Free field 5

Free field 6

 

· Larger
· Lesser

· Real
· Potential

· Initial
· Recurrent

· Inclusive
· Not inclusive

 

Start of exception Date:
dd/mm/aaaa                         Time: hh:mm

End of exception Date:
dd/mm/aaaa                          Time: hh:mm

 

Description of exception
[ abc ]

 

 

Immediate action
[ abc ]

 

 

 

 

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Registration section (above): Field with title in red is MANDATORY .

 

Assessment

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

[ abc ]

Cause assessment

[ abc ]

Correction (action in order to exclude  exception / return to previous condition)    (1)

[ abc ]

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception)    (2)

[ abc ]

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception)    (3)

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa   hh:mm

 

From Assessment section (above): Field with title in red is MANDATORY .  From Assessment section (above): (1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out.

 

B-34



 

Approved by:

 

Corrective Action — Responsible Parties (1)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties (2)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Preventive Action - Responsible Parties (3)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for preventive actions )

 

 

Analysis of action proposals

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Approval section (above): Field with title in red is MANDATORY. . From Approval section (above): (1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to fields filled out in Assessment section (one, two or all three).

 

Implementation

 

Correction (1)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE CORRECTIONS and respective dates )

 

 

 

Corrective Action (2)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE CORRECTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Preventive Action (3)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE PREVENTIVE actions and respective dates )

 

 

Deadline for efficiency assessment

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Implementation section (above): Field with title in red is MANDATORY . From Implementation section (above): (1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to Approval section. Fields to be automatically generated (in this section) to cover as many responsible parties as necessary (in the Approval section).

 

Assessed by:

 

Efficiency

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Assessment section (above): Field with title in red is MANDATORY .

 

B-35



 

Part B = Description and instructions as to how to fill out the RTA fields (by section):

 

B1 - HEADING

 

The heading is organized by the fields shown and described below.

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING NO.

 

Actual person in charge
Name
(Assignment)

Situation

Situation

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

(Logo)

 

PETROBRAS logo.

 

“Glued” picture.

 

 

 

 

 

Report name

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING RTA sequential number

 

The RTA number is generated by the system, in sequence, by the Managing Agency or by year.

 

 

 

 

 

Actual responsible party

 

The party qualified to edit RTA’s. Only one person, each time, may actually be the present responsible party.

 

Filled out by the system, with name and assignment of present responsible party.

 

 

 

 

 

Status

 

Status of the RTA. There are nine possible status.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

(Visualization)

 

Indicates whether the document is public (P) or restricted (R).

 

Every RTA is created as public (P), and may be changed into restricted (R).

 

Additional information to the field description:

 

N o : Number (automatically) generated by the system, at the exact moment when the Record section is filled out.  It is composed of the abbreviation of the Managing Agency, a sequential number of four digits, a letter identifying the version, and year (in the aaaa format) in the exception record. Example: E&P-SERV/US-TA/HSSE 0016A/2004.

 

Present responsible party:   Filled (automatically) by the system with the ‘name and assignment’ of the present responsible party for RTA editing, and which allows for other sections to be subsequently filled out.

 

Status: Filled (automatically) by the system. Indicates RTA status, and may register the following categories:

 

1 – ON RECORD

2 – RECORDED

3 – ANALYZED

4 – ANALYSIS APPROVED

5 – ANALYSIS REJECTED

6 – IMPLEMENTED

7 – CONCLUDED WITH EFFICIENT TREATMENT

8 – CONCLUDED WITH INEFFICIENT TREATMENT

9 – CONCLUDED WITHOUT TREATMENT

 

(Visualization) : Field (to the right of Status) which identifies whether the RTA is public (P) (with unrestricted access), or restricted (R) (of restricted access). If restricted (R), it will be viewed by the Managing Agency, by those parties that participated in the handling of the exception, and those who were informed of the nonexistence of the exception.

 

B-36


 

B2 — REGISTRATION SECTION

 

The registration section is organized by the fields shown and described below.

 

Registration

 

Scope of certification

[ abc ]   x

Managing Agency

[ abc ]   x

Type of exception

[ abc ]   x

Identification Type

[ abc ]   x

Free field 1

Free field 2

Free field 3

Free field 4

Free field 5

Free field 6

 

 

· Larger

· Real

· Initial

· Inclusive

· Lesser

· Potential

· Recurrent

· Not inclusive

 

 

 

 

Start of exception

End of exception

Date: dd/mm/aaaa                        Time: hh:mm

Date: dd/mm/aaaa                                Time: hh:mm

 

 

Description of exception

[ abc ]  

 

Immediate action

[ abc ]  

 

 

Concluded by
Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Scope of certification

 

Choose, if needed, scope of purpose(s) for certification that better describes the exception to be registered.

 

Filled out according to table. Accepts more than one value.

 

 

 

 

 

Managing Agency

 

Agency responsible for promoting the handling of the identified exception. It is the main responsible party for the area, system, process or product where the exception was identified. It is the party mostly affected by the exception.

 

Filled out according to table. x . MANDATORY.

 

 

 

 

 

Type of exception

 

Refers to a macro-classification of the exception.

 

Filled out according to table. Accepts more than one value.

 

 

 

 

 

Identification Type

 

Defines the manner through which the exception was identified, how it became known, and through what mechanism it has been identified.

 

Filled out according to table. x . MANDATORY.

 

 

 

 

 

Free fields 1 to 6

 

Filled out in accordance with the titles (contents) adopted for each one of these fields.

 

Only shown if they are utilized.

 

 

 

 

 

Larger Lesser

 

Classification of the exception in connection with its seriousness. Its filling out is of a subjective nature.

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Real Potential

 

Informs whether the exception is real (if it has already occurred) or potential (may occur).

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Initial Recurrent

 

Informs whether the exception is initial or recurrent.

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

B-37



 

Inclusive Not inclusive

 

Informs whether the exception is inclusive or not for another area/ management/ activity

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Start of exception

Date:

Time:

 

Informs date and time of the start of the exception. Date comes previously filled out with the “date of opening of the RTA’, which may be changed.

 

Standards for filling out: Date: dd/mm/aa. Does not accept future date. Time: hh:mm.

 

 

 

 

 

End of exception

Date:

Time:

 

Informs date and time of the end of the exception.

 

Standards for filling out: Date: dd/mm/aa. Does not accept future date. Time: hh:mm.

 

 

 

 

 

Description of exception

 

Describe the exception occurred, identified, verified. Must include the most detailed, adequate and realistic details of the exception.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Immediate action

 

The action implemented in order of control or reduce exception impact. Also known as mitigating action.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Concluded by

 

Name of user that concluded the Registration section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Registration section

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of the Registration section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

 

B-38



 

B3 — ASSESSMENT ANALYSIS

 

The assessment section is organized by the fields shown and described below.

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

[ abc

Cause assessment

[ abc ]

Correction (action in order to exclude  exception / return to previous condition)    (1)

[ abc ]

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception)    (2)

[ abc ]

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception)    (3)

[ abc ]

 

Concluded by

Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

 

Description of the failure(s) in order to facilitate cause identification. They are additional information in order to allow for a correct exception assessment.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Cause assessment

 

Description of cause assessment of the exception occurred/detected.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Correction (action in order to exclude exception / return to previous condition) (1)

 

Action to exclude the exception and return to previous condition.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception) (2)

 

Action to exclude cause of exception.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception) (3)

 

Action to prevent occurrence of exception.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Concluded by

 

Name of user that concluded the Assessment section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Assessment section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of the Assessment section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

(1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out

 

B-39



 

B4 APPROVAL SECTION

 

The approval section is organized by the fields shown and described below

 

Approval

 

Corrective Action — Responsible Parties  (1)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties  (2)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Preventive Action - Responsible Parties  (3)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x   ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for preventive actions )

 

 

 

Analysis of action proposals

[ abc ]

 

 

Concluded by

Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties (1)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties.

 

dd/mm/aa.

Corrective Action — Responsible Parties (2)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties

 

dd/mm/aa.

Preventive Action - Responsible Parties (3)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties.

 

dd/mm/aa .

Analysis of action proposals

 

For comments regarding the action proposals submitted.

 

Rich Text. Mandatory.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system. Padrão dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

(1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out

 

B-40


 

 

B5 — IMPLEMENTATION SECTION

 

The implementation section is organized by the fields shown and described below.

 

Implementation

 

Correction (1)

Date

1- [ abc ( Implementation of up to FIVE CORRECTIONS and respective dates )

 

 

 

Corrective Action (2)

Date

1- [ abc ]   ( Implementation of up to FIVE CORRECTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Preventive Action (3)

Date

1- [ abc ]   ( Implementation of up to FIVE PREVENTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Deadline for efficiency assessment

 

 

 

Concluded by
Name

 

Assignment agency
Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm     

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Correction (1)

 

Description of corrective action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text.

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of corrective action(s).

 

dd/mm/aa.

Corrective Action (2)

 

Description of corrective action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of corrective action(s).

 

dd/mm/aa.

Preventive Action (3)

 

Description of preventive action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of preventive action(s).

 

dd/mm/aa .

Deadline for efficiency assessment

 

Period established so that the above actions can be assessed regarding their efficiency. The user informs the first date only. The second date (“up to”) shall be automatically generated, with the addition of 15 days to the first date.

 

1st. date: dd/mm/aa (since). 2nd. date: dd/mm/aa (up to). MANDATORY.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Implementation section

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Implementation section

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of Implementation section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY. .

(1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to Approval section. Fields to be automatically generated (in this section) to cover as many responsible parties as necessary (in the Approval section

 

B-41



 

B6 — VERIFICATION SECTION

 

The verification section is organized by the fields shown and described below

 

Efficiency

[ abc ]

 

Concluded by

Name

 

Assignment Agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Efficiency

 

Provides information on efficiency assessment of implemented actions.

 

Rich text.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Verification section

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Verification section

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of Verification section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY. .

 

B-42



 

ATTACHMENT H — RPA — PRELIMINARY ACCIDENT REPORT

 

ATTACHMENT - H

 

Draft - RPA (Preliminary Accident Report)

 

ACCIDENT REPORT

 

Vessel/ UM :                                                                                         Date / Time of Communication :

 

Date / Time of the Incident :                                                                           Sea conditions :

 

Current ( dir./int. ) :   Knots                                                                  Winds (dir./int) :   Knots

 

Direction / Speed :                                                                               Place /Position :

 

Officer on Duty :

 

Means Involved :

 

Material Damages and Operational Restrictions? :

 

Need for External Support? :

 

Urgent? :             

 

Injuries involving personnel :

 

Name(s) of the injured party(ies) :

 

Injuries? :                      

 

Need for Removal? :

 

Brief description of the accident, including whether there was nay equipment failure and immediate measures taken :

 

Master :

 

Name

 

B-43


 

SCHEDULE III

 

SPARE PARTS

 

PART I - VESSEL SPARE PARTS

 

[Note: Contractor to provide no later than 60 days prior to the Scheduled Delivery Date in accordance with Clause 4.4(a) of the Agreement.]

 

PART II - DEPOT SPARE PARTS

 

[Note: Contractor to provide no later than 60 days prior to the Scheduled Delivery Date in accordance with Clause 4.4(b) of the Agreement.]

 

C-1



 

SCHEDULE IV

 

INSURANCE

 

PART A - Types of Insurance Coverage

 

Contractor shall at all times during the Term procure, or shall procure that Owner shall procure, and maintain insurance on the Vessel in accordance with the following provisions and the requirements of the Governmental Authorities.

 

1.                                       Protection & Indemnity Insurance

 

(a)                                  P&I Insurance shall be placed as an unlimited entry (or if the same is not available at the maximum possible entry) with and subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)                                 The terms of the P&I Insurance shall be consistent with the standard rules of one of the Approved Clubs.

 

(c)                                  P&I Insurance shall include full pollution coverage (at the maximum level available for LNG tankers in the P&I Club group) and coverage for removal of wreck at or in the vicinity of any loading terminal or discharge terminal, including between the designated arrival point and such loading terminal or discharge terminal.

 

2.                                       War Risks Insurance

 

Contractor shall have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in Paragraph 1 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

3.                                       Compulsory Insurances

 

(a)                                  The insurances required under Paragraphs 1 and 2 hereof and the DPEM insurance — Insurance for Personal Damages caused by Vessels or their Cargo -, are hereinafter sometimes together referred to as the “ Compulsory Insurances ”.

 

(b)                                 When the Vessel is idle or laid up, Contractor may (or subject to availability, at the request of Customer, Contractor shall), in lieu of the insurance required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Customer may approve in writing such approval not to be unreasonably withheld, insuring the Vessel against the usual risks covered by such forms and for the amounts set forth in Paragraph 1.

 

D-1



 

PART B - Premiums and Claims

 

1.                                       Payment of Premiums

 

(a)                                  Contractor shall be responsible for the prompt payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurance taken out on the Vessel.

 

(b)                                 If Contractor shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Customer may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and Customer shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of Fees.

 

2.                                       Claims

 

Contractor shall diligently pursue all claims which can be made under the Compulsory Insurances.

 

PART C - Placing of Insurances: Miscellaneous

 

1.                                       Additional War Zone Expenses

 

Notwithstanding any other provisions of this Schedule IV, and subject as provided in Clause 28 of the Agreement, all extra expenses incurred by Contractor (in relation to Insurances) if the Vessel is required to trade in areas where there is war or, as determined by the insurers of the Vessel, a warlike situation (de facto or de jure) shall be reimbursed by Customer to Contractor, provided that, if practicable, Customer shall be given an opportunity of signifying its approval before such expenses are incurred.

 

2.                                       Waiver of Subrogation, Customer’s Named Assured etc.

 

Unless Customer otherwise agrees, Contractor undertakes that all Approved Club entries relating to the Vessel and its operations shall (a) subject to the limits of the Approved Club, waive insurers’ rights of subrogation against Customer and (b) otherwise recognise, in a manner acceptable to Customer, Customer’s interests in the Vessel and its operations.  Except for war risks insurances, Contractor shall cause all insurers to agree in writing to give Customer as much prior written notice as possible, but in no event less than *****  prior written notice, of the cancellation of Compulsory Insurances which such insurers arrange and to provide Customer with an opportunity to cure any default by Contractor that would otherwise result in such cancellation.  Provided that in respect of Approved Club entries, the Approved Club will undertake to give Customer notice in writing with the same period of notice as to Contractor in all cases where the Approved Club terminates the entry, except that if such termination is attributable to the failure by Contractor to pay when due and demanded any premium or contribution due from it to the Approved Club, the Approved Club will undertake not to exercise such rights without giving Customer thirty (30) days notice in writing.

 

D-2



 

3.                                       No Prejudice to Customer Clause

 

Contractor shall cause to be inserted in all policies a clause stating that the insurance under the policy or entry, as to the interest only of Customer, shall not be impaired in any way by any change in the interest of Contractor in the property described in the policy or entry, or the transfer or possession thereof without the consent of Customer, or by any breach of warranty or condition of the policy or entry, or by any omission or neglect, or by the performance of any act in violation of any terms or conditions of the policy or entry or because the failure to perform any act required by the terms or conditions of the policy or entry or because of the subjection of the property to any conditions, uses or operation not permitted by the policy or entry, or because of any false statement concerning the policy or entry or the subject thereof, by Contractor or Contractors’ employees, contractors, subcontractors, agents or representatives; whether occurring before or after the attachment of the policy or entry, or whether before or after any loss or damage.

 

4.                                       Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Contractor from arranging, for its sole benefit, additional insurance cover of the types included in the Compulsory Insurance and/or insurance of other types on such terms as Contractor thinks fit.

 

D-3



 

SCHEDULE V

 

LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

 

1.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Primary Terminal):

 

*****

 

2.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Designated Terminal).

 

Each of the Primary Terminals as listed under Clause 1 above.

 

E-1



 

SCHEDULE VI

 

DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

 

CONTENTS

 

Part A

Shipping Operations

 

 

Article 1

Speed

 

 

Article 2

Timeliness

 

 

Article 3

Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

 

Article 4

Provisions for Gauging

 

 

Article 5

Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

 

Part B

Operation of Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

 

Article 6

LNG Regasification plant performance guarantee

 

 

Article 7

Interpretation

 

PART A

 

SHIPPING OPERATIONS

 

1.                                       Speed Warranties

 

Customer may order the Vessel to steam at the Laden Service Speed or the Ballast Service Speed, as applicable, or at any lesser average speed but not less than the Minimum Service Speed and not at a greater average speed, except with Contractor’s consent, which shall not be unreasonably withheld.  For the avoidance of doubt, it is acknowledged that Contractor may decline orders to steam at any lesser average speed than the Minimum Service Speed or at any greater average speed than the Service Speed for operational reasons.

 

2 .                                       Timeliness

 

(a)                                   Prior to each voyage Customer may, subject to Article 1, instruct the Vessel to proceed so as to arrive at the pilot boarding station at each port at a given date and time (the “ Scheduled Arrival Time ” or “ SAT ”).  Provided however that :

 

(i)                                      in the event that Customer fails to provide a SAT to Contractor, the SAT shall be deemed to be the estimated arrival time of the Vessel

 

F-1



 

assuming the Vessel steams at the Service Speed by the shortest safe route to the named port measured from pilot station to pilot station (a “ Sea Passage ”) (or the route specified by Customer, if different) from the time Customer instructs the Vessel to proceed;

 

(ii)                                   the SAT shall in any event not be earlier than the estimated arrival time calculated in accordance with Article 2(a)(i);

 

(iii)                                subject to Article 1, Customer may amend the SAT from time to time during or prior to each voyage to accommodate changes in circumstances concerning the voyage (the “ Amended SAT ”); and

 

(iv)                               the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the SAT or the Amended SAT or any permissible speed ordered by the Customer shall be a “ Guaranteed Speed ”.

 

(b)                                  Customer shall compare the actual time of arrival of the Vessel at the pilot station at each port with the SAT save that if the SAT was amended solely for reasons not attributable to any failure in performance by the Vessel, then such comparison shall be made with the Amended SAT.

 

(c)                                   If the Vessel arrives at the pilot station at the arrival port not later than ***** after the SAT or Amended SAT, where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “ On Time ”.  If the Vessel arrives at the pilot station more than ***** after the SAT, or Amended SAT where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “ Late ”.

 

(d)                                  Subject to Articles 2(e) and 2(f), Customer shall be entitled to make a deduction from the Fee in respect of any period by which the Vessel arrives Late, in accordance with Clause 17.4(b)(i).

 

(e)                                   Notwithstanding the foregoing but subject to Article 2(f), Customer shall not be entitled to make any deduction from the Fee if the Vessel arrives Late to the extent that such late arrival is caused by one or more of the following during the voyage:

 

(i)                                      the incidence of bad weather, being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than twelve (12) hours noon to noon; or

 

(ii)                                   poor visibility; or

 

(iii)                                congested waters; or

 

(iv)                               alterations in speed or course to avoid areas of bad weather; or

 

(v)                                  any period spent at a waiting area following arrival; or

 

(vi)                               the saving of life or (with Customer’s consent) property, (Articles 2(e)(i),(ii),(iii),(iv) and (v) being known as “ Restricted Periods ”); or

 

F-2



 

(vii)                            any period when the Vessel is off-Hire at sea on any individual voyage. The Master shall record in his daily noon report the time lost in the previous twenty four (24) hours due to any of the matters referred to in this Article 2(e).

 

(f)                                     If the Vessel arrives Late, the following calculation shall be made to assess the period in respect of which Customer shall be entitled to deduct Fees.  The speed of the Vessel shall be calculated over the Sea Passage, excluding all Restricted Periods (the “ Achieved Speed ”).  If the Achieved Speed equals or exceeds the Guaranteed Speed, Contractor shall be deemed to have met the Speed Performance Warranty.  If the Achieved Speed is less than the Guaranteed Speed Customer shall apply the Achieved Speed to the total Sea Passage and the time at which the Vessel would have arrived (if steaming at the Achieved Speed) shall be the “ Deemed Arrival Time ”.  Customer shall be entitled to deduct Fees to the extent to which the Deemed Arrival Time exceeds the SAT by more than three hours.

 

3.                                       Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

(a)                                   If Contractor requires or if Customer so requests, the Vessel shall spray cool as necessary in a manner consistent with Contractor’s or Customer’s requirements so as to maximise the use of the available Boil-Off for propulsion, whilst using due diligence to avoid the generation of any excess Boil-Off.

 

(b)                                  If during any sea passage Customer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such operation shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped.

 

(c)                                   The Parties agree that the Master shall notify Customer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at any LNG loading port, be able to commence bulk loading within half an hour after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(d)                                  Without prejudice to any of Contractor’s or Customer’s obligations under this Article 3, if Contractor intends to order spray cooling at any time during the Term, Contractor agrees, if requested by Customer, to provide written notice of the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)                                   Subject to the provisions of this Agreement, Contractor shall have free use of Boil-Off.  Except when otherwise required pursuant to Customer’s orders, Contractor shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

4.                                       Provisions for Gauging

 

(a)                                   The time at which any volume of LNG is determined is referred to in this Agreement as a gauging time.

 

F-3



 

(b)                                  In relation to any laden sea passage the cargo volume shall be (i) on loading at the start of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port, and (ii) on discharge at the end of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the discharge port.

 

(c)                                   In relation to any ballast sea passage the LNG heel volume shall be (i) after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the manifold vapour return valve in the discharge port and (ii) the LNG heel volume on loading (i.e. at the end of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port.

 

(d)                                  In relation to the LNG storage and regasification activities of the Vessel, the measurement of LNG shall be effected continuously throughout the entire Performance Period.

 

F-4



 

PART B

 

OPERATION OF LOADING, STORAGE, REGAS AND GAS DELIVERY

 

6.                                     LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

(a)                                 Contractor guarantees that the Vessel is capable of the Flow Rate Modulation, in accordance with the Nomination Procedure.

 

(b)                                Contractor guarantees that the Vessel is capable of regasifyng LNG at a minimum temperature of five degrees Celsius (5ºC) and a maximum of fifty degrees Celsius (50 ºC) at the main deck isolation valve.

 

7.                                     Interpretation

 

In this Schedule VI, and unless indicated to the contrary, “Article” shall mean an Article of this Schedule VI, and “Clause” shall mean a Clause of the Agreement.

 

F-5



 

SCHEDULE VII

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE

 

FOR

 

LNG VESSEL mv Golar Spirit

 

The LNG Carrier mv GOLAR SPIRIT , IMO No. 7373327 was accepted by Petróleo Brasileiro S.A. on [insert date of signing this certificate] under the Operation and Services Agreement dated                        , made between Petróleo Brasileiro S.A. (as Customer) and Golar Serviços de Operaçóes de Embarcaçóes Limitada (as Contractor).

 

Delivery Date:   [Actual date of signing this certificate]

 

Place of acceptance of the Vessel:  [Place]

 

Fee Commencement Date:  [Date]

 

Quantity of bunkers on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Quantity of LNG on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

 

FOR CUSTOMER:

 

FOR CONTRACTOR:

 

 

 

By:

 

 

By:

 

 

 

 

Title:

 

Title:

 

 

 

Date Signed:

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

Witnessed by:

 

 

 

Title:

 

Title:

 

 

 

Date Signed:

 

Date Signed:

 

G-1




Exhibit 10.9

 

Privileged and Confidential

 

DATED  December 22, 2010

 

 

BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL
as Option Holder

 

and

 

GOLAR SPIRIT UK LTD.
as Lessee

 

and

 

SOVEREIGN FREEZE LIMITED

 

(to be re-named GOLAR FREEZE LIMITED)
as Owner

 

and

 

SANTANDER ASSET FINANCE PLC
as Second Mortgagee

 

and

 

GOLAR LNG LIMITED
as Lessee Parent

 

and

 

NORDEA BANK NORGE ASA
as Security Agent

 

 


 

OPTION AGREEMENT

 


 

m.v. “GOLAR SPIRIT”

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

1.

Definitions

2

2.

Grant of Option

9

3.

Option Price

10

4.

Exercise of Option

11

5.

Inspections

12

6.

Notices, Time and Place Of Delivery

12

7.

Spares and Bunkers

13

8.

Documentation

13

9.

Other Obligations

15

10.

Standstill Obligations

15

11.

Representations and Warranties

18

12.

Condition on Delivery

19

13.

Name/Markings

20

14.

Buyer’s Representatives

20

15.

Lessee Parent Guarantee

20

16.

Relationship of Parties

22

17.

Notices

22

18.

Governing Law

23

19.

Confidentiality

25

20.

Miscellaneous

25

SCHEDULE I DESCRIPTION OF VESSEL

29

SCHEDULE II FORM OF OPTION NOTICE

30

SCHEDULE III OPTION PRICE

32

SCHEDULE IV PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

33

SCHEDULE V TRANSACTION DOCUMENTS

34

SCHEDULE VI LESSEE GROUP

38

SCHEDULE VII NOTICE OF ASSIGNMENT

39

SCHEDULE VIII ACKNOWLEDGEMENT

40

 



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

OPTION AGREEMENT

 

This OPTION AGREEMENT (this “ Agreement ”) dated this 22nd day of December 2010, executed as a deed, is made by and between:

 

(1)                                   BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL, a company incorporated in the Cayman Islands whose registered office is at 4th Floor, Harbour Place, 103 South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands (“ Option Holder ”);

 

(2)                                   GOLAR SPIRIT UK LIMITED, a company incorporated in England and Wales whose registered office is at 13 th  Floor, One America Square, 17 Crosswall, London EC3N 2LB (“ Lessee ”);

 

(3)                                   SOVEREIGN FREEZE LIMITED (to be renamed GOLAR FREEZE LIMITED), a company incorporated in Bermuda whose registered office is at Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-La-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda (“ Owner ”);

 

(4)                                   GOLAR LNG LIMITED, a company incorporated in Bermuda whose registered office is at Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-La-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda (“ Lessee Parent ”);

 

(5)                                   NORDEA BANK NORGE ASA, a company incorporated in Norway whose registered office is at PO Box 1166, Sentrum, 0107 Oslo, Norway in its capacity as security agent for and on behalf of the Banks (“ Security Agent ”); and

 

(6)                                   SANTANDER ASSET FINANCE PLC, a company incorporated in England and Wales whose registered office is at Carlton Park, Narborough, Leicester LE19 0AL (“ Second Mortgagee ”);

 

Option Holder, Lessee, Owner, Lessee Parent, Security Agent and Second Mortgagee are herein each individually referred to as a “ Party ” and collectively referred to as the “ Parties ”.

 

WHEREAS Owner is the registered owner of the Vessel on the date hereof;

 

WHEREAS pursuant to the Lease, Owner has agreed to lease the Vessel to Lessee and Lessee has agreed to lease the Vessel from Owner on the terms and conditions contained in the Lease;

 

WHEREAS clause 3.3 of the Lease provides that Lessee may terminate the Lease Period at any time on the terms set out therein, clause 3.4 of the Lease provides that in specified circumstances, including following a notice to terminate the Lease Period in accordance with clause 3.3 of the Lease, the Owner shall sell the Vessel and clause 3.6 of the Lease provides that the Lessee is appointed by the Owner as its sales agent for the purpose of negotiating a sale of the Vessel on the terms specified in that clause;

 

1



 

WHEREAS pursuant to the Loan Agreement, Owner has granted the First Mortgage in favour of the Security Agent;

 

WHEREAS pursuant to the Security Agreement, Owner has granted the Second Mortgage in favour of Second Mortgagee;

 

WHEREAS Option Holder wishes to have, and Lessee wishes to grant to Option Holder, an Option in respect of the Vessel during the Option Period on the terms and conditions contained herein;

 

WHEREAS Lessee Parent is the parent of Lessee; and

 

WHEREAS the Parties intend that this Agreement shall control the rights and obligations of the Parties under the Applicable Agreements and any other agreements between any of the Parties in relation to the transfer of title to the Vessel from the Applicable Owner to the Buyer as contemplated by this Agreement.

 

NOW, THEREFORE the Parties agree as follows:

 

1.                                        Definitions

 

1.1                                  Each of the following capitalised terms shall, for all purposes of this Agreement, have the respective meaning set forth below.

 

Additional Request ” has the meaning set forth in Clause 8.4.

 

Affiliate ” means, with respect to any Party, a Person that controls, is controlled by, or is under common control with, such Party. For purposes of this definition, the term “control” means the beneficial ownership of fifty percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

Applicable Agreements ” means, without duplication, each of the Existing Agreements, Relevant Documents, Relevant Bank Documents, Banks’ Security Documents and the Second Security Documents and each other agreement entered into between one or more of the Parties in relation to the sale or transfer of title to the Vessel.

 

Applicable Owner ” means (i) Owner or (ii) any other Party to the extent it is the legal owner of the Vessel at any time during the Option Period.

 

Banks’ Security Documents ” has the meaning given to such term in the Loan Agreement.

 

Borrower ” means Golar LNG Partners L.P., a limited partnership incorporated in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH 960960.

 

Buyer ” means Option Holder or any other Person nominated by Option Holder in the Option Notice (but excluding any entity referred to in clauses 3.6.1(a) and (b) of the Lease).

 

2



 

Charter ” means the Time Charter Party in respect of the Vessel between Lessee (as “Owner” thereunder) and Charterer dated 4 September 2007.

 

Charterer ” means Petróleo Brasiliero S.A.

 

Charter Documents ” means the Charter and the OSA.

 

Classification Society ” or “ Class ” means the Society referred to in Schedule I or equivalent of any International Association of Classification Societies (IACS) member.

 

Completion Date ” has the meaning set forth in Clause 6.2.

 

Confidential Information ” means the terms and conditions of this Agreement and the Charter Documents and any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with this Agreement, or the Charter Documents that are disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing party or any of its representatives or agents (the “ Disclosing Party ”) to the receiving party or any of its representatives or agents (the “ Receiving Party ”), whether such information is disclosed orally or in writing.

 

Contractor ” means Golar Serviços de Operaçâo de Embarcaôes Ltda.

 

Customer ” means Petróleo Brasiliero S.A.

 

Damages ” means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments, penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses) but excluding loss of future profits.

 

Delivery Date ” means 21 August 2008, the date on which the Vessel was accepted from Lessee by Charterer under the Charter , as evidenced by the execution of a certificate of acceptance by such parties pursuant to the Charter .

 

Delta Amount ” means the amount, if any, in United States Dollars by which the Required Amount exceeds the Option Price (which amount, if a negative number, shall be deemed to be zero).

 

Encumbrance ” means any mortgage, charge (whether fixed or floating), pledge, lien, hypothecation, assignment, trust arrangement or security interest or other encumbrance of any kind securing any obligation of any person or any type of preferential arrangement (including, without limitation, title transfer and/or retention arrangements having a similar effect).

 

Enforcement Event ” means the occurrence of any event that would permit any of the Parties (other than Option Holder or Buyer) to exercise any Enforcement Rights.

 

Enforcement Rights ” means any right of any Party (other than Option Holder or Buyer) under any Applicable Agreement which, if exercised, would prohibit or otherwise prevent (i) Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Applicable Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) the Sales Agent from arranging and directing the sale of

 

3



 

the Vessel by Applicable Owner to Buyer or (iv) Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice;

 

Existing Agreements ” means each of the agreements (other than this Agreement, the Charter and OSA) referred to in the recitals of this Agreement.

 

Fee ” means the fee paid by Customer to Contractor for operating the Vessel under the OSA.

 

First Mortgage ” means the first preferred Marshall Islands mortgage on the Vessel executed by Owner in favour of Security Agent on 22 December 2010.

 

Hire ” means the hire paid by Charterer to Lessee for hire of the Vessel under the Charter.

 

Initial Charter Period ” means a period of ten (10) years commencing on the Delivery Date.

 

Lease ” means the lease agreement dated 8 April 2003 as amended by a supplemental letter dated 31 March 2005, a lease novation agreement dated 29 March 2006, a supplemental agreement dated 27 June 2008, a supplemental agreement dated 12 November 2008, a supplemental letter dated 9 November 2009 and an assignment and assumption agreement dated 16 August 2010 made between Owner and Lessee pursuant to which Owner has agreed to lease the Vessel to Lessee for an initial period of 20 years and otherwise on the terms and conditions contained in the Lease.

 

Lease Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

Lease Period ” means the period during which the Lessee shall be entitled to the possession and use of the Vessel in accordance with the Lease.

 

Lessee Group means:

 

(a)                                   for the purposes of Clause 11.1(i) and Schedule V, Lessee and all companies who directly own any shares in Lessee or in any such direct or indirect shareholder of the Lessee up to and including Lessee Parent; and

 

(b)                                  for the purposes of the definition of Relevant Party, together Lessee Parent and each of its Subsidiaries from time to time.

 

Lessee’s Flag State ” means the flag state in which the Vessel is registered in the name of Applicable Owner.

 

Loan Agreement ” means the loan agreement dated 29 September 2008 as amended by side letters dated on or about 12 November 2008 and 9 November 2009 and a first supplemental deed dated 16 August 2010 and a second supplemental deed dated 22 December 2010 made between, inter alios, the Borrower, the banks listed therein as lenders (the “ Banks ”) and the Security Agent, the Banks agreed to make a loan of up to $285,000,000 available to the Borrower on the terms and conditions contained in the Loan Agreement.

 

4



 

Mandatory Prepayment Event ” means any of the events or circumstances described in clause 26.2 of the Lease.

 

Notice of Readiness ” means the notice provided by Lessee to Buyer that the Vessel is at the Place of Delivery and available to be taken over by Buyer.

 

Option ” has the meaning set forth in Clause 2.1.

 

Option Date ” has the meaning set forth in Clause 4.1.

 

Option Notice” means that certain notice that the Option Holder may give to Lessee (with a copy to Applicable Owner) to notify Lessee that Option Holder wishes to exercise the Option, delivered in accordance with Clause 4.1 and in the form attached hereto as Schedule II.  For the avoidance of doubt, the Option Notice shall specify the time, date and place of delivery of the Vessel to Buyer under this Agreement.

 

Option Period ” has the meaning set forth in Clause 2.2.

 

Option Price ” has the meaning set forth in Clause 3.1.

 

“OSA” means and the Operation and Services Agreement dated 4 September 2007 between Contractor and Customer in respect of the operation and services to be provided to the Vessel.

 

Other Ship ” means m.v. “METHANE PRINCESS”.

 

Owner Group ” means the group of companies from time to time comprising Lessee Parent and all of its Subsidiaries.

 

Owner’s Encumbrance ” means any Encumbrance which arises or is created solely as a result of:

 

(a)                                   any obligation of the Owner or a member of the Owner Group or any claim against or affecting the Lessor or a member of the Owner Group (other than (except for the purposes of clauses 3.6.3 and 21 of the Lease) a claim for or obligation in respect of Taxes or a claim or obligation in respect of which the liability to pay the same, or the amount of the same, is then being disputed by the Owner or a member of the Owner Group in good faith and which will not cause any interference to the use, possession and quiet enjoyment of the Vessel by the Lessee during the Lease Period), in each case, that is not related to, or does not arise directly or indirectly as a result of, the transactions contemplated by the Lease or any of the other Transaction Documents including, without limitation, any Encumbrance which arises as a result of the operation of any vessel (other than the Vessel and the Other Ship) of which any member of the Owner Group is the owner or a disponent owner;

 

(b)                                  any Taxes imposed upon the Owner or a member of the Owner Group which are not required to be indemnified against by the Lessee or by any other person under the Lease or under any of the other Transaction Documents (other than (except for the purposes of clauses 3.6.3 and 21 of the Lease) Taxes in respect of which the liability to pay the same, or the amount of the same, is being disputed by the Owner or a member of the Owner Group in good faith and which will not cause

 

5



 

any interference to the use, possession and quiet enjoyment of the Vessel by the Lessee during the Lease Period);

 

(c)                                   any act or omission of the Owner or a member of the Owner Group that is not related to, or does not arise directly as a result of, the transactions contemplated by the Lease or any of the other Transaction Documents;

 

(d)                                  any act or omission of the Owner or a member of the Owner Group constituting a breach by the Lessor of its express obligations under the Lease or any of the other Transaction Documents; or

 

(e)                                   any act or omission of the Owner which constitutes the gross negligence or wilful misconduct of the Owner.

 

Permitted Encumbrances ” means:

 

(a)                         liens for unpaid master’s and crew’s wages in accordance with usual maritime practice;

 

(b)                        liens for salvage;

 

(c)                         liens for master’s disbursements incurred in the ordinary course of trading and any other lien arising by operation of law or otherwise in the ordinary course of the operation, repair or maintenance of the Vessel;

 

(d)                        liens or encumbrances created in favour of a plaintiff or defendant in any proceedings or arbitration as security for costs and expenses while the Lessee is actively prosecuting or defending such proceedings or arbitration in good faith;

 

(e)                         liens or encumbrances arising by operation of law in respect of taxes which are not overdue for payment,

 

provided that such liens do not secure amounts more than twenty (20) days’ overdue (unless the overdue amount is being contested in good faith by appropriate steps and, for the payment of which, adequate reserves have been made) and so long as the existence of any such proceedings or the continued existence of any such lien does not involve any likelihood of the sale, forfeiture or loss of, or any interest in, the Vessel.

 

Person ” means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture or other business.

 

Place of Delivery ” has the meaning set forth in Clause 4.1(c).

 

Protocol of Delivery and Acceptance ” means that Protocol of Delivery and Acceptance attached as Schedule IV.

 

QEA ” means, together, the quiet enjoyment agreements each dated on or about the date of this Agreement between Lessee, Contractor, Charterer, Customer and each of Owner, Security Agent and Second Mortgagee, pursuant to which such parties agree to regulate their respective rights in and to the Vessel.

 

6



 

Relevant Bank Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

Relevant Date ” has the meaning set forth in Clause 10.1.

 

Relevant Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

Relevant Event ” means any Termination Event or any Mandatory Prepayment Event or any event which after the giving of notice or lapse of time or the satisfaction of any other condition (or any combination thereof) would constitute a Termination Event or a Mandatory Prepayment Event.

 

Relevant Party ” means any of the Lessee, the Lessee Parent, Golar Management Limited or any other party which is a member of the Lessee Group (as defined in the Lease) who is a party to any of the other Relevant Documents.

 

Required Amount ” means, as at the Completion Date, the minimum amount in United States Dollars for which the Vessel is required to be sold or contracted to be sold on a sale pursuant to the Lease .

 

Sales Agent ” means, as applicable from time to time, any of the following Persons (a) Lessee, to the extent and for such time that Lessee is appointed as the sales agent by any Party in respect of the sale of the Vessel, (b) Owner, to the extent and at such time that Owner is granted (or otherwise has) the right to sell or arrange the sale of the Vessel and (c) any Person replacing any of the Persons named in (a) and (b) above, in each case, as contemplated pursuant to any Applicable Agreement (including without limitation, clause 3 of the Lease).

 

Second Mortgage ” means the second preferred Marshall Islands mortgage on the Vessel executed by Owner in favour of Second Mortgagee on 22 December 2010 2010.

 

Second Security Documents ” means the Security Agreement, the Second Mortgage and a second priority assignment of insurances in respect of the Vessel executed by Owner in favour of Second Mortgagee;

 

Security Agreement ” means the agreement dated 19 October 2010 made between, inter alia, the Owner and the Second Mortgagee in relation to security to be provided to the Second Mortgagee (including the Second Mortgage) as security for certain contingent liabilities owing to the Security Mortgagee in connection with the purchase of the Owner by a Subsidiary of the Lessee Parent.

 

Security Rights ” means any and all rights or powers of the Security Agent or the Second Mortgagee under the Applicable Agreements or the QEA (including, without limitation, the Step-in Rights (as defined in the QEA)) to take actual or constructive possession of the Vessel or to effect a change of management of the Vessel.

 

Standstill Period ” has the meaning set forth in Clause 10.2.

 

Subsidiary ” of any person means:

 

(a)                                   in respect of a person incorporated outside England and Wales means any company or entity directly or indirectly controlled by such person, and for this

 

7



 

purpose “control” means either the ownership of more than fifty per cent. (50%) of the voting share capital (or equivalent rights of ownership) of such company or entity or the power to direct its policies and management whether by contract or otherwise; and

 

(b)                                  in respect of a person incorporated in England and Wales, a subsidiary within the meaning of section 736 Companies Act 1985.

 

Taxes ” includes all present and future taxes, levies, imposts, duties, fees or charges in the nature of a tax including, without limitation, corporation, capital gains, income, gross receipts, franchise, transfer, sales, use, business, occupation, transaction, purchase, value added, excise, personal property, real property, stamp, documentary, national insurance or other taxes at the rate applicable for the time being imposed by any national or local taxing or fiscal authority or any other agency or government, together with interest thereon and penalties in respect thereof.

 

Termination Event ” means any of the events or circumstances described in clause 26.1 of the Lease.

 

Third Party ” has the meaning set forth in Clause 10.6.

 

Transaction Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

United States Dollars ” or “ $ ” means the lawful currency of the United States of America.

 

Vessel ” means the vessel more particularly described in Schedule I, including with respect thereto, all spares, bunkers, tools, stores and other equipment including all radio and navigational equipment whether on board or ashore.

 

1.2            Interpretation

 

(a)                                   Terms used in this Agreement but defined in (or incorporated by reference into) the Lease (as indicated above) are references to such terms as defined (or incorporated by reference into) the Lease as of the date hereof or as otherwise amended after the date hereof with (for the purposes of this Agreement only) the prior written consent of Option Holder.

 

(b)                                  Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include a reference to the other gender.

 

(c)                                   The Schedules attached hereto shall form part of this Agreement and in the event of any conflict between the body of this Agreement and its Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, a Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Agreement.

 

(d)                                  The headings of the Clauses and Schedules in this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of this Agreement.

 

8


 

(e)                                   The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(f)                                     Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day and any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)                                  Any reference in this Agreement to this Agreement, any Applicable Agreement or any other agreement or document shall be a reference to this Agreement, such Applicable Agreement or such other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated to the date hereof.

 

2.                                        Grant of Option

 

2.1                                  Lessee hereby grants to Option Holder the right to nominate a Buyer to purchase the Vessel on the terms and conditions set forth herein (the “ Option ”).

 

2.2                                  The Option may be exercised by Option Holder in the manner set forth in Clause 4.1. at any time during the period commencing on the day immediately following the second (2nd) anniversary of the Delivery Date and ending on the last day of the Initial Charter Period or, if earlier, the date on which the Charter is terminated for any reason (the “ Option Period ”).

 

2.3                                  Upon receipt of the Option Notice:

 

(a)                                   Lessee shall give notice to Owner to terminate the Lease Period in accordance with clause 3.3.1 of the Lease and notifying the relevant Applicable Owner and Security Agent and Second Mortgagee (if applicable) that the Option has been exercised;

 

(b)                                  Lessee as Sales Agent shall use its sales agency or other rights to arrange a sale of the Vessel to Buyer on the terms set out in the applicable Lease Document (unless otherwise expressly provided in this Agreement);

 

(c)                                   Security Agent (as assignee of the Lessee’s sales agency rights) shall not take any step to prevent or interfere with the sale of the Vessel to Buyer as required pursuant to this Agreement and the Option Notice unless permitted to do so under the QEA;

 

(d)                                  Lessee (or Applicable Owner if it has possession of the Vessel) shall deliver the Vessel to Buyer as required pursuant to this Agreement and the Option Notice; and

 

(e)                                   Buyer shall purchase, assume and take title to the Vessel in accordance with the provisions of this Agreement and the Option Notice (and, as between Buyer and Applicable Owner only, with clause 3.6.3(a) of the Lease).

 

2.4                                  Applicable Owner confirms the appointments contained in the relevant Applicable Agreements of the Sales Agent to act as its sole and exclusive sales agent for purposes of arranging and transferring all Applicable Owner’s right, title and interest in and to the Vessel to Buyer as contemplated pursuant to this Agreement and confirms that

 

9



 

each such appointment is irrevocable (other than, in relation to the Lessee, following the termination of the Lease Period on the grounds of the occurrence of a Termination Event).

 

2.5                                  Upon exercise of the Option, Applicable Owner and Buyer shall complete the sale of the Vessel in accordance with the terms of this Agreement and with clause 3.6.3(a) of the Lease.

 

3.                                        Option Price

 

3.1                                 The option price (the “ Option Price ”) for the Vessel shall be:

 

(a)                                   where the Completion Date occurs on any of second (2nd) through tenth (10th) anniversaries of the Delivery Date, the amount set forth next to such date in Schedule III; and

 

(b)                                  for any other date in between the second (2nd) and tenth (10th) anniversaries of the Delivery Date, the amount determined in accordance with the following formula:

 

*****

 

Where, at any point in time:

 

*****

 

The currency of the Option Price is United States Dollars.

 

3.2                                  If the Option Price is less than the Required Amount, Lessee shall pay the Delta Amount to Option Holder on or before the Completion Date.

 

3.3                                  Simultaneously with delivery of the Vessel and the documents referred to in Clauses 8.1 and 8.2 to Buyer in accordance with the provisions of this Agreement and the duly completed and executed Option Notice, Buyer and/or Option Holder shall remit to Applicable Owner the Option Price or, if the Option Price is less than the Required Amount, the Required Amount (subject to Clause 3.6), in immediately available funds and free of bank charges, to an account in the name of the Applicable Owner having either account number ***** or account number ***** , in each case with sort code 40-48-78 and held with Nordea Bank Finland plc of 8th Floor, City Place House, 55 Basinghall Street, London EC2V 5NB (the applicable account number to be notified to Lessee by Applicable Owner no less than ten (10) days prior to delivery of the Vessel).

 

3.4                                  Option Holder hereby assigns absolutely to Owner all Option Holder’s right, title and interest (present and future) in and to the Delta Amount on the terms of this Agreement.

 

3.5                                  In relation to the foregoing assignment:

 

(a)                                   Option Holder hereby confirms that it has delivered, simultaneously with execution of this Agreement, to Lessee a notice in the form set out in Schedule VII; and

 

10



 

(b)                                  Option Holder covenants to procure that Lessee delivers, upon execution of this Agreement, an acknowledgement of such notice in the form set out in Schedule VIII (which Lessee agrees to do).

 

3.6                                  Owner hereby confirms and agrees that, upon execution and delivery of the notice of assignment and acknowledgement by Option Holder and Lessee respectively, Option Holder shall have made full and final settlement of its obligation to pay the Delta Amount to Owner and shall be fully released from any further liability in respect thereof, and Clause 3.3 shall apply so that Buyer’s obligation to pay Applicable Owner shall be limited to the Required Amount less the Delta Amount.

 

3.7                                  Lessee hereby acknowledges and agrees that if the Option is exercised by Option Holder within the Option Period, Lessee will release, or will procure the release, of:

 

(a)                                   the Charterer from the obligation to pay Hire under the Charter (except for any Hire accrued and unpaid); and

 

(b)                                  the Customer from the obligation to pay Fees under the OSA (except for any Fees accrued and unpaid)

 

such release to be effective on the Completion Date.

 

4.                                        Exercise of Option

 

4.1                                  The Option shall be exercised by Option Holder delivering to Lessee an Option Notice, which shall be irrevocable when given (the date of such notice, the “ Option Date ”).  The Option Notice shall:

 

(a)                                   specify the name of Buyer nominated by Option Holder to purchase the Vessel;

 

(b)                                  specify a time and date at which the Vessel is to be delivered to Buyer (and such date (and time) shall not be earlier than thirty (30) days or later than ninety (90) days after the Option Date); and

 

(c)                                   specify a port at which the Vessel is to be delivered to Buyer (which may be any port at which the Vessel can safely enter and remain always afloat) (the “ Place of Delivery ”).

 

4.2                                  Each of the Parties (other than Option Holder) hereby agrees not to take any step to exercise its respective rights pursuant to the Applicable Agreements so as to prevent or interfere with the sale of the Vessel in accordance with the terms of this Agreement and the Option Notice unless permitted to do so under the QEA, and further agrees that such sale should proceed without further negotiation or amendment to any of the material terms and conditions of this Agreement.

 

4.3                                  Notwithstanding the respective Parties’ rights and obligations under this Agreement, Applicable Owner hereby agrees that it shall deliver to Buyer the documents listed in Clause 8.2 upon payment by Buyer of the Option Price pursuant to Clause 3.3, irrespective of whether or not Lessee has performed its obligations under Clause 3.2; provided, however, that nothing in this Clause 4.3 shall limit or restrict in any way whatsoever Applicable Owner’s rights against Lessee or Lessee Parent (as the case

 

11



 

may be) for any failure or delay by such Parties in the performance of their respective obligations to Option Holder or Buyer under this Agreement.  Further, Applicable Owner hereby acknowledges and agrees that Applicable Owner shall have no recourse against Option Holder, Buyer or the Vessel for any failure or delay by such Parties in the performance of their respective obligations to Option Holder or Buyer under this Agreement.

 

4.4                                  Each of Option Holder, Buyer and Lessee agree that (a) where the Vessel remains on-Hire at all times under the Charter between the Option Date and the Completion Date, then none of Lessee, Option Holder or Buyer (as the case may be) shall be responsible for any cost and expense associated with placing the Vessel at the Place of Delivery (such cost and expense being incurred by Charterer) and (b) where the Vessel is “off-Hire” at any time under the Charter between the Option Date and the Completion Date, Lessee shall be responsible for any cost and expense associated with placing the Vessel at the Place of Delivery incurred in any period when the Vessel is “off-Hire”.

 

5.                                        Inspections

 

Option Holder or (if different) Buyer shall have the right at Option Holder’s or Buyer’s sole expense to inspect the Vessel, the items belonging to it, the Vessel’s log books, and the Vessel’s Classification records at any time after the Option Date upon ***** written notice.  Lessee shall cooperate reasonably with Option Holder and Buyer to enable Option Holder or Buyer to exercise such inspection rights.

 

6.                                        Notices, Time and Place of Delivery

 

6.1                                  The Vessel shall be delivered by Lessee to Buyer at the Place of Delivery.  When the Vessel is at the Place of Delivery and in every respect physically ready for delivery in accordance with this Agreement and the Option Notice, Lessee shall give Buyer a Notice of Readiness for delivery.

 

6.2                                  Buyer shall take over the Vessel at the Place of Delivery within ***** receipt by Buyer of a Notice of Readiness from Lessee (such date the Vessel is taken over by Buyer, the “ Completion Date ”).

 

6.3                                  Should the Vessel become an actual, constructive or compromised total loss after the Option Date, but before the delivery of the Vessel by Lessee to Buyer at the Place of Delivery, this Agreement shall terminate with respect to the Vessel.  In such case, neither Option Holder nor (if different) Buyer shall have any obligation or liability under this Agreement with respect to the Vessel and shall not be required to pay the Option Price to Applicable Owner.

 

6.4                                  Should the Option Price not be paid in accordance with Clause 3.3, each of Lessee and Applicable Owner shall have the right to cancel this Agreement and to claim compensation for its losses and for all expenses incurred together with interest.

 

6.5                                  Should Applicable Owner or Lessee fail to be ready to validly complete a legal transfer of and to deliver the Vessel in accordance with this Agreement, Lessee shall make compensation to Buyer for its loss and for all expenses together with interest.

 

12



 

7.                                        Spares and Bunkers

 

7.1                                  Lessee shall deliver the Vessel to Buyer together with everything belonging to her, whether on board, on order, or on shore (including spare parts).  Unused stores and provisions on the Vessel shall be included in the sale and be taken over by the Buyer without extra payment.

 

7.2                                  Lessee has the right to take ashore crockery, plates, cutlery, linen and other articles bearing Lessee’s flag or name, provided they replace the same with similar unmarked items.

 

7.3                                  Buyer shall take over the bunkers and unused lubricating oils in storage tanks and sealed drums remaining on board, at no cost to Buyer.  Option Holder or (if different) Buyer shall have the right at its sole expense, as part of their inspection of the Vessel pursuant to Clause 5, to take samples of bunkers and lubricating oils for analysis.

 

7.4                                  Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, the sale of the Vessel shall not include any hired, leased or other third-party equipment (including without limitation the personal belongings of the Captain, the Officers and Crew).

 

8.                                        Documentation

 

8.1                                  Lessee shall deliver to Buyer the following documents (each in such form reasonably acceptable to Buyer) upon payment of the Option Price pursuant to Clause 3:

 

(a)                                   a certificate from Lessee warranting that the Vessel is free from all encumbrances and maritime liens and other debts and claims whatsoever;

 

(b)                                  certification issued by the competent authorities of Lessee’s Flag State dated on the Completion Date stating that the Vessel is registered in the name of Applicable Owner and is free from registered encumbrances;

 

(c)                                   a current certificate of ownership issued by the competent authorities of Lessee’s Flag State;

 

(d)                                  a certificate of attorney-in-fact of the Lessee, which certifies (i) copies of the incorporation documents of the Lessee and the resolutions of an officer of the Lessee having necessary authority approving the execution, delivery and performance of this Agreement and (ii) the names, signatures and authorisation of the persons executing and delivering the delivery documents for Lessee;

 

(e)                                   if applicable, certificates of deletion of the Vessel or other official evidence of deletion appropriate to Lessee’s Flag State at the time of delivery, or, in the event that Lessee’s Flag State does not, as a matter of practice, issue such documentation immediately, a written undertaking by Lessee to effect deletion from the ships registry in Lessee’s Flag State forthwith and to furnish a certificate or other official evidence of deletion to Buyer promptly and at the latest within four (4) weeks after delivery of the Vessel pursuant to Clause 6;

 

(f)                                     classification certificate(s) as well as all plans and related documentation that are on board the Vessel;

 

13



 

(g)                                  other certificates and other technical documentation that are on board the Vessel, unless Lessee or Applicable Owner is required to retain the same, in which case Buyer shall have the right to take copies;

 

(h)                                  equipment lists and spare parts lists for the Vessel;

 

(i)                                      copies of the Vessel’s log books;

 

(j)                                      any additional documents as may be reasonably required by Buyer or the competent authorities for the purpose of transferring title to the Vessel as contemplated by this Agreement or registering the Vessel; and

 

(k)                                   bills of lading for all cargo on board the Vessel.

 

8.2                                  Applicable Owner shall deliver to Buyer the following documents (each in such form reasonably acceptable to Buyer) upon payment of the Option Price pursuant to Clause 3:

 

(a)                                   legal bill of sale of the Vessel executed by Applicable Owner in favour of Buyer duly notarially attested (both as to signature and authorisation) and legalised in Lessee’s Flag State warranting that the Vessel is free from all Owner’s Encumbrances provided that, where a bill of sale has to be in a prescribed form for registration purposes so that the title warranty cannot be changed, the Parties agree that the more limited warranty in this Clause 8.2(a) shall prevail;

 

(b)                                  a certificate of attorney-in-fact of the Applicable Owner which certifies (i) copies of the incorporation documents of the Applicable Owner and the resolutions of an officer of the Applicable Owner having necessary authority approving the execution, delivery and performance of this Agreement and (ii) the names, signatures and authorisation of the persons executing and delivering the bill of sale and other delivery documents for Applicable Owner; and

 

(c)                                   any additional documents within Applicable Owner’s power so to deliver as may be reasonably required by Buyer or the competent authorities for the purpose of transferring legal title to the Vessel as contemplated by this Agreement or registering the Vessel.

 

8.3                                  At the time of delivery of the Vessel, Buyer, Applicable Owner and Lessee shall sign and deliver to each other Protocols of Delivery and Acceptance confirming the date and time of delivery of the Vessel from Lessee and Applicable Owner to Buyer.

 

8.4                                  At any time up to one hundred and twenty (120) days after delivery to Buyer of all of the documentation specified in Clause 8.1, Buyer may submit to Lessee any questions it may reasonably have regarding the Vessel (an “ Additional Request ”).  If Buyer delivers an Additional Request to Lessee within such period, Lessee shall respond to such requests as promptly as practicable thereafter.

 

14



 

9.                                        Other Obligations

 

9.1                                  During the Option Period, each of the Parties (other than the Option Holder) respectively agrees that it shall not:

 

(a)                                   other than (i) as contemplated by this Agreement, (ii) unless required to do so by applicable law or (iii) as permitted pursuant to the QEA and in compliance with the requirement of Clause 10.6, transfer, assign, sell or convey any title or interest in or to the Vessel; or

 

(b)                                  create, or permit to be created:

 

(i)                                      in relation to the Owner, any Owner’s Encumbrance on the Vessel;

 

(ii)                                   in relation to the Lessee, any Encumbrance on the Vessel other than Permitted Encumbrances; or

 

(c)                                   agree to any amendment to any Applicable Agreement that could prohibit or otherwise prevent (i) Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Applicable Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) Sales Agent from arranging and directing the sale of the Vessel by Applicable Owner to Buyer or (iv) Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice

 

9.2                                  The Vessel shall be delivered by Lessee to Buyer free of all Encumbrances other than Permitted Encumbrances.  Each of the Parties (other than Option Holder, Security Agent and Second Mortgagee) hereby respectively agrees to indemnify, defend, and hold harmless Option Holder and Buyer from and against any and all Damages arising from the existence of any Encumbrances (however, in relation to Owner, only in respect of Owner’s Encumbrances) (other than Permitted Encumbrances) created by such respective Party and existing at the time of Delivery.

 

10.                                  Standstill Obligations

 

10.1                            Each of the Parties (other than Option Holder) respectively undertakes that it shall (promptly upon becoming aware of the same) notify Option Holder in writing of the occurrence of any Enforcement Event, providing reasonable detail in such notice as to the circumstances surrounding such event (the “ Enforcement Event Notice ”), together with any such other information relating thereto as Option Holder may reasonably require.  The date such Enforcement Event Notice is provided to Option Holder is the “ Relevant Date ”.

 

10.2                            Applicable Owner, Security Agent and Second Mortgagee each respectively undertakes that, for the period commencing on the occurrence of any Enforcement Event and ending ***** after the Relevant Date (such period, the “ Standstill Period ”), it shall not exercise any Enforcement Rights (other than in connection with any proceedings required to protect the rights of the Applicable Owner, Security Agent or Second Mortgagee under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Lessee);

 

15



 

provided that, if the Enforcement Event relates to a payment default by Lessee under the Lease or the Loan Agreement or a default under the Second Mortgage, all Hire and Fees due and payable under the Charter Documents during the Standstill Period are paid to such account as may be directed from time to time by the Security Agent, Applicable Owner or Second Mortgagee,

 

and provided further, however, that such undertaking shall not apply where:

 

(a)                                   there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

(b)                                  Option Holder confirms in writing that it does not intend to exercise its rights to purchase the Vessel pursuant to this Agreement at any time during the Standstill Period; or

 

(c)                                   the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.

 

10.3                            Each of the Parties (other than Option Holder) hereby respectively acknowledges and agrees that Option Holder shall be permitted to exercise the Purchase Option at any time during the Option Period, including without limitation, at any time when a Standstill Period is in effect.

 

10.4                            Upon exercise by Option Holder of the Option:

 

(a)                                   Option Holder undertakes to promptly provide a copy of the Option Notice to each of the other Parties, and to provide any further information relating to the purchase of the Vessel pursuant to this Agreement as such Parties may reasonably require;

 

(b)                                  Applicable Owner undertakes (promptly, upon written request therefor) to provide to Lessee and Option Holder written confirmation of the Required Amount (if applicable);

 

(c)                                   Applicable Owner undertakes to cooperate with Option Holder and to do all such things as Option Holder may reasonably request to give effect to this Agreement and to complete the sale and transfer of the Vessel from Applicable Owner to Buyer as contemplated by this Agreement and the Option Notice; and

 

(d)                                  each of the Parties (other than Option Holder) respectively agrees that it shall not be permitted to exercise any Enforcement Right for a period of ninety five (95) days after the Option Date (other than in connection with any proceedings required to protect the rights of the Applicable Owner or Security Agent or Second Mortgagee under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Lessee) ;

 

provided that, if the Enforcement Event relates to a payment default by Lessee under the Lease or the Loan Agreement or Security Agreement, all Hire and

 

16



 

Fees due and payable under the Charter Documents during such period are paid to such account as may be directed from time to time by Security Agent or Applicable Owner or Second Mortgagee,

 

and provided, however, that such undertaking shall not apply where:

 

(i)                                      there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

(ii)                                   the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.

 

10.5                            Upon payment by Option Holder or Buyer to Applicable Owner of an amount equal to the Option Price, Security Agent and Second Mortgagee (and Owner, if applicable) shall promptly take all actions and do all things as may be required by Option Holder or Buyer (at Lessee’s expense) to release any Encumbrance in its favour in relation to the Vessel, whether arising by or pursuant to any Applicable Agreement or otherwise, including, without limitation, the executing and delivery of any additional agreement, document, instrument, notice or anything else that may be required by applicable law in order to effect release of any such Encumbrance.

 

10.6                            Applicable Owner, Security Agent and Second Mortgagee each acknowledges and agrees that the exercise by it of any Security Right is conditional on the applicable transferee, novatee or assignee (a “ Third Party ”) first agreeing, in terms acceptable to Option Holder, to acknowledge and be bound by the terms of this Agreement provided, however, that such undertaking shall not apply where there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document or if the Vessel shall be disposed of as a consequence of third parties having commenced proceedings against the Vessel or the Lessee.

 

10.7                            Upon any Security Rights becoming exercisable by Applicable Owner, Security Agent or Second Mortgagee, it shall provide ***** (or such lesser period as may be permitted under the QEA) prior written notice to Option Holder of its intention to exercise such rights provided, however, that such undertaking shall not apply where there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document.

 

Such notice shall contain reasonable detail of the action Applicable Owner, Security Agent or Second Mortgagee proposes to take, including (if applicable) the identity of any Third Party to whom the ownership and/or management of the Vessel is to be transferred.

 

10.8                           If Applicable Owner, Security Agent or Second Mortgagee takes any proceedings required to protect its rights under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Lessee, as

 

17



 

permitted by Clauses 10.2 and 10.4, it shall notify Option Holder in writing of such proceedings as soon as possible after making its decision to take such proceedings.

 

11.                                  Representations and Warranties

 

11.1                            As at the date hereof, each of Owner, Lessee and Lessee Parent represent and warrant to Option Holder that:

 

(a)                                   it is a company duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of England and Wales or Bermuda, as the case may be, and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)                                  this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Owner, Lessee and Lessee Parent of this Agreement will not contravene any applicable law or regulation or any order of any competent governmental or other official authority, body or agency or any judgment, order or decree of any court having jurisdiction over Owner, Lessee or Lessee Parent, as the case may be;

 

(c)                                   it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Option Holder or Buyer under the terms of this Agreement;

 

(d)                                  this Agreement, its execution and delivery, will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Owner, Lessee or Lessee Parent is a party or its property is bound;

 

(e)                                   the execution, delivery and performance by Owner, Lessee or Lessee Parent of this Agreement do not require the consent or approval of, the giving of notice to, the registration with, or the taking of any other action in respect of, any relevant governmental authority or agency, except such as have been obtained and are in full force and effect;

 

(f)                                     no Relevant Event has occurred and is continuing;

 

(g)                                  the representations and warranties given by Lessee under the Lease were true and correct as to the facts and circumstances existing when given;

 

(h)                                  each of the agreements provided to Option Holder (as listed in Schedule V) by Lessee are true and correct copies of such agreements, and that none of such agreements have been amended, modified, supplemented or terminated to the date hereof, and that there are no other agreements to which Owner, Lessee, Lessee Parent or any other Relevant Party is a party that could prohibit or otherwise prevent (i) Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Applicable Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) Sales Agent from arranging and directing the sale of the Vessel by Applicable Owner to Buyer, in each case, as

 

18



 

contemplated by this Agreement and the Option Notice or (iv) Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice;

 

(i)                                      the organisational chart of the Lessee Group provided to Option Holder by Lessee (as set forth in Schedule VI) on or prior to the date hereof is true and correct as at the date hereof; and

 

(j)                                      Owner is the legal registered owner of the Vessel.

 

11.2                            As of the date hereof, Security Agent represents and warrants to Option Holder that it is a company duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of Norway and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same.

 

11.3                            As of the date hereof, Second Mortgagee represents and warrants to Option Holder that it is a company duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of England and Wales and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same.

 

11.4                            As at the date of delivery of the Vessel to Buyer, Owner, Lessee and Lessee Parent each represent and warrant that the Vessel, at the time of delivery, is free from all encumbrances, liens, mortgages, third party charters and any other debts whatsoever other than Permitted Encumbrances.

 

11.5                            As of the date hereof, Option Holder represents and warrants to the other Parties that it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same.

 

12.                                  Condition on Delivery

 

12.1                            The Vessel with everything belonging to it shall be at Lessee’s risk and expense until it is delivered to Buyer pursuant to Clause 6, but subject to the terms and conditions of this Agreement it shall be delivered and taken over as it was at the time of the most recent inspection pursuant to Clause 5, or the Charterer’s inspection prior to the signing of this Agreement, fair wear and tear excepted.

 

12.2                            However, Lessee shall ensure that the Vessel shall be delivered with its Class maintained without condition/recommendation (excluding any notes in the surveyor’s report which are accepted by the Classification Society), free of average damage affecting the Vessel’s Class, and with its classification certificates and national certificates, as well as all other certificates the Vessel had at the time of the Charterer’s last inspection, valid for at least six (6) months after the Option Date, and unextended without condition/recommendation (excluding any notes in the surveyor’s

 

19



 

report which are accepted by the Classification Society) by Class or the relevant authorities at the time of delivery of the Vessel pursuant to Clause 6.

 

12.3                            Any work or repair ordered by Lessee prior to delivery pursuant to Clause 6, even if performed after delivery, shall be for Lessee’s account.

 

12.4                            At the time of delivery, Lessee shall demonstrate to Buyer’s representatives that the Vessel is delivered with main engine, auxiliary engines, machinery and all other equipment in good working order and also Lessee shall assist Buyer’s representatives to ensure a smooth delivery of the Vessel.

 

13.                                  Name/ Markings

 

Buyer shall, as soon as possible following delivery pursuant to Clause 6, remove all marking from the Vessel referring to Lessee or its Affiliates, including Lessee’s and its Affiliates’ logos.

 

14.                                  Buyer’s Representatives

 

During the period commencing on the Option Date and ending on the date the Vessel is sold to Buyer, Buyer shall have the right at any time to place two (2) representatives on board the Vessel at Buyer’s sole risk and expense.  Such representatives shall be on board for the purpose of familiarisation and in the capacity of observers only, and they shall not interfere in any respect with the operation of the Vessel.  In addition, such representatives of Buyer shall sign a letter of indemnity and release in a form reasonably acceptable to Lessee and Buyer prior to their embarkation, and shall comply with all of Lessee’s and Lessees Affiliates’ safety, health and other rules and requirements.  Subject to the foregoing, such representatives shall have access to all areas of the Vessel.

 

15.                                  Lessee Parent Guarantee

 

15.1                            The Lessee Parent irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   as principal obligor guarantees to Option Holder and Buyer, the prompt performance by Lessee of all its obligations under this Agreement;

 

(b)                                  undertakes with Option Holder and Buyer that whenever Lessee does not perform its obligations (including payment obligations) when due under or in connection with this Agreement, the Lessee Parent shall forthwith on demand by Option Holder or Buyer (as the case may be) perform such obligations (including, if applicable, the payment of any monies) instead of Lessee as the principal obligor; and

 

(c)                                   indemnify each of Option Holder and Buyer on demand against any loss or liability suffered by any of them if any obligation guaranteed by Lessee Parent is or becomes unenforceable, invalid or illegal.

 

15.2                            This guarantee is a continuing guarantee and will extend to the ultimate performance of all obligations (or payment of all sums payable) by Lessee under this Agreement, regardless of any intermediate discharge (or payment) of such obligations in whole or in part.

 

20


 

15.3

 

(a)            Where any discharge (whether in respect of the obligations of Lessee or any security for those obligations or otherwise) is made in whole or in part or any arrangement is made on the faith of any payment, security or other disposition which is avoided or must be restored on insolvency, liquidation or otherwise without limitation, the liability of the Lessee Parent under this Clause 15 shall continue as if the discharge or arrangement had not occurred.

 

(b)            Each of Option Holder and Buyer may concede or compromise any claim that any payment, security or other disposition is liable to avoidance or restoration.

 

15.4          The obligations of the Lessee Parent under this Clause 15 shall not be affected by an act, omission, matter or thing which, but for this provision, would reduce, release or prejudice any of its obligations under this Clause 15 or prejudice or diminish those obligations in whole or in part, including (whether or not known to it or Option Holder or Buyer):

 

(a)            any time or waiver granted to, or composition with, any Person;

 

(b)            the taking, variation, compromise, exchange, renewal or release of, or refusal or neglect to perfect, take up or enforce, any rights against, or security over assets of, Lessee or any other Person or any non-presentation or non-observance of any formality or other requirement in respect of any instrument or any failure to realise the full value of any security;

 

(c)            any incapacity or lack of powers, authority or legal personality of or dissolution or change in the members or status of Lessee or any other Person;

 

(d)            any variation (however fundamental) or replacement of this Agreement or any other agreement, document or security so that references to this Agreement in this Clause 15 shall include each variation or replacement;

 

(e)            any unenforceability, illegality or invalidity of any obligation of any person under this Agreement or any other agreement, document or security, with the intent that the Lessee Parent’s obligations under this Clause 15 shall remain in full force and its guarantee be construed accordingly, as if there were no unenforceability, illegality or invalidity; or

 

(f)             any postponement, discharge, reduction, non-provability or other similar circumstance affecting any obligation of Lessee under this Agreement resulting from any insolvency, liquidation or dissolution proceedings or from any law, regulation or order so that each such obligation shall for the purposes of the Lessee Parent’s obligations under this Clause 15 be construed as if there were no such circumstance.

 

15.5          Immediate recourse

 

The Lessee Parent waives any right it may have of first requiring any of Option Holder or Buyer (or any trustee or agent on its behalf) to proceed against or enforce

 

21



 

any other rights or security or claim payment from any person before claiming from the Lessee Parent under this Clause 15.

 

16.            Relationship of Parties

 

16.1          The Parties acknowledge and agree that this Agreement shall control the rights and obligations of the Parties to each other under the Applicable Agreements (and any other agreements entered into between one or more of the Parties after the date hereof) in relation to the transfer of title to the Vessel from Applicable Owner to Buyer as contemplated by this Agreement and the Option Notice, and that in the event of any conflict or inconsistency between any Applicable Agreement (and any such future agreement between the Parties) and this Agreement, the provisions of this Agreement shall control and override any provision to the contrary in any such other agreements.

 

16.2          The Parties (other than Option Holder) acknowledge and agree that a sale in accordance with the terms of this Agreement is deemed to meet the requirements of clause 9.2.4 of the Proceeds Deed.

 

16.3          The Owner waives, for the period commencing on the date of this Agreement and ending on the last day of the Option Period, its pre-emption rights contained in clause 9.6 of the Proceeds Deed.

 

17.            Notices

 

17.1          Any notice given, or required to be given, by any Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing:

 

Option Holder:

Braspetro Oil Services

 

Lessee:

Golar Spirit UK Limited

 

Company - Brasoil

 

 

 

 

 

 

Address:

13 th  Floor, One America

Address:

Av. República do Chile

 

 

Square, 17 Crosswall

 

65 - 22nd Floor - Room 2202-B

 

 

London EC3N 2LB

 

Rio de Janeiro - RJ - Brazil

 

 

 

 

20031-912

 

Fax:

(44) 207 063 7901

 

 

 

 

 

Fax:

(55) 21 3224 2218

 

Attention:

Managing Director

 

 

 

 

 

Attention:

Marcos Antonio Zacarias

 

 

 

 

 

 

 

 

Lessee Parent:

Golar LNG Limited

 

Second Mortgagee:

Santander Asset Finance PLC

 

 

 

 

 

Address:

c/o Golar Management Limited

 

Address:

Carlton Park

 

13 th  Floor, One America

 

 

Narborough

 

Square, 17 Crosswall

 

 

Leicester LE19 0AL

 

London EC3N 2LB

 

 

 

 

 

 

Fax:

0161 953 3517

Fax:

(44) 207 063 7901

 

 

 

 

 

 

Attention:

Corporate Administration

 

22



 

Attention:

Managing Director

 

Manager

 

 

 

 

Security Agent:

Nordea Bank

 

Buyer:

 

Norge ASA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Such contact details as Option Holder shall provide to the other Parties, which shall take affect 5 days after such notice and, thereafter, as may be advised by Buyer from time to time as Buyer may designate in writing.

Address:

PO Box 1166

 

 

Sentrum

 

 

0107 Oslo

 

 

Norway

 

 

 

 

 

 

Fax:

0047 2248 6668

 

 

 

 

 

 

Attention:

Shipping Dept

 

 

 

 

 

 

Owner: Sovereign Freeze Limited (to be renamed Golar Freeze Limited)

 

 

 

 

 

 

Address:

c/o Golar Management Limited

 

 

 

13th Floor, One America

 

 

 

Square, 17 Crosswall

 

 

 

London EC3N 2LB

 

 

 

 

 

 

Fax:

(44) 207 063 7901

 

 

 

 

 

 

Attention:

Managing Director

 

 

 

17.2          Any notice required to be given pursuant to this Agreement shall be deemed to be duly received only:

 

(a)            In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day; and

 

(b)            In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

17.3          Unless otherwise expressly provided in this Agreement, all notices, approvals and any other communications required to be given by any Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and in the English language.

 

18.            Governing Law

 

18.1          This Agreement and any non-contractual obligations connected with it shall be governed by the laws of England and Wales.

 

23



 

18.2          Arbitration

 

(a)            Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 18.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three (3) arbitrators who shall be familiar with the maritime industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, any Party may seek interlocutory relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.  Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

(b)            In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

(c)            The language of the arbitration shall be English.

 

(d)            The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono but shall apply the governing law chosen by the Parties.  The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)            Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)             Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)            The Parties shall continue to perform this Agreement during arbitration proceedings.

 

18.3          Notwithstanding that Buyer is not a party to this Agreement, the Parties agree that Buyer (if different from Option Holder) shall (to the full extent permitted by the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) have the right to enforce the terms and conditions or enjoy the benefit of any term of this Agreement and the Option Notice to the same extent as if it were a party hereto, but that in all other respects any person who is not a party to this agreement shall have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

 

24



 

19.            Confidentiality

 

The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the Receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)            It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the Receiving Party; or

 

(b)            It is required to be disclosed under law or pursuant to the rules of any stock exchange on which the shares or other securities of Owner or Security Agent or any related company are listed or to any governmental or regulatory bodies (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the Disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)            In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)            To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)             an Affiliate of the Receiving Party;

 

(ii)            employees, officers, directors and agents of the Receiving Party;

 

(iii)           professional consultants and advisors, including insurers, underwriters and brokers, retained by the Receiving Party; and

 

(iv)           financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the Receiving Party or any Affiliate thereof,

 

provided that the Receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

The provisions of this paragraph shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of the Charter Documents.

 

20.            Miscellaneous

 

20.1          This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between the Parties with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

20.2          If, at any time, any provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

20.3          No failure or delay by any Party in exercising any right or remedy under this Agreement shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

25



 

20.4          This Agreement may only be amended by written instrument signed by all Parties.

 

20.5          This Agreement may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

20.6          Security Agent confirms that it has been duly authorised to execute this Agreement on behalf of the Banks and that its execution conforms with the Loan Agreement and, without limitation, the agency provisions described therein.  Security Agent shall notify Option Holder immediately if it is no longer authorised to act as security agent of the Banks and of the identity of its successor.  Security Agent acknowledges that it is a condition of this Agreement that each successor of Security Agent agrees to be bound by the terms of this Agreement.

 

20.7          Option Holder may assign, novate or transfer any of its rights or obligations under this agreement to any 100% owned subsidiary of Petróleo Brasileiro S.A. without the consent of any other Party. Option Holder hereby further agrees to provide prior written notice of (a) any assignment of its rights under this Agreement or (b) its intention to novate or transfer its rights or obligations under this Agreement, in each case, to the other Parties.  Where Option Holder decides to assign, novate or transfer the Option, Option Holder agrees to indemnify each of the other Parties against their reasonable costs incurred in relation to the entering into of any novation agreement or other documentation required in relation to such assignment, novation or transfer, upon production of an invoice (such invoice to include a reasonable description of the work performed).

 

IN WITNESS WHEREOF , this Agreement has been duly executed and delivered as a deed on the date first above written.

 

Executed as a Deed by

 

Executed as a Deed by

Santander Asset Finance PLC

 

Golar Spirit UK Ltd.

 

 

 

 

 

 

By:

/s/Geoff Faulkner

 

By:

/s/ Frank Tierizo

 

 

 

 

 

Name: Geoff Faulkner

 

Name: Frank Tierizo

Title: Attorney in fact

 

Title: Attorney in fact

Date: 22 December 2010

 

Date: 22 December 2010

Witnessed by:

 

Witnessed by:

 

 

 

/s/Amy Lindemann

 

/s/Lauren Cable

 

 

 

Name: Amy Lindemann

 

Name: Lauren Cable

Title: Solicitor

 

Title: Corporate Administrator

Date: 22 December 2010

 

Date: 22 December 2010

 

 

 

 

 

 

Executed as a Deed by

 

 

Nordea Bank Norge ASA

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Richard Milestone

 

 

 

26



 

Title: Richard Milestone

 

 

Date: 22 December 2010

 

 

Witnessed by:

 

 

 

 

 

/s/ Frances Steel

 

 

 

 

 

Name: Frances Steel

 

 

Title: Solicitor

 

 

Date: 22 December 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

EXECUTED and DELIVERED

)

 

 

as a DEED

)

 

 

by its Director

)

 

 

for and on behalf of

)

 

 

Braspetro Oil Services Company - Brasoil

)

 

 

in the presence of:

)

 

/s/ Antonio Enuardo Costa Melak

 

 

Director

 

 

 

 

 

 

Witness

/s/ Juarez Vaz Wassersten

 

 

 

 

 

 

 

 

Name: Juarez Vaz Wassersten

 

 

 

 

 

Address: Av. Republica de Chile 65-22 Andar-

 

 

Sala 2202B CEP: 20031-912-Centro-Rio De

 

 

Janeiro-RJ-Brazil

 

 

 

 

 

Occupation: Corporate Finance

 

 

 

 

 

 

 

 

Witness

/s/Marcelo Almeida De Pinho

 

 

 

 

 

 

 

 

Name: Marcelo Almeida De Pinho

 

 

 

 

 

Address: Av. Republica de Chile 65-22 Andar-

 

 

Sala 2202B CEP: 20031-912-Centro-Rio De

 

 

Janeiro-RJ-Brazil

 

 

 

 

 

Occupation: Corporate Finance

 

 

 

 

 

 

 

 

EXECUTED and DELIVERED

)

 

 

as a DEED

)

 

 

by its duly authorised attorney-in-fact

)

 

 

for and on behalf of

)

 

 

Golar LNG Limited

)

 

 

 

27



 

in the presence of:

)

 

/s/ Frank Tierizo

 

 

Attorney-in-fact

 

 

 

 

Witness

/s/ Lauren Cable

 

 

 

 

 

Name: Lauren Cable

 

 

 

 

 

Address: One America Square, 17 Crosswall,

 

 

London EC3N 2LB

 

 

 

 

 

Occupation: Corporate Administrator/PA

 

 

 

 

 

 

 

 

EXECUTED and DELIVERED

)

 

 

as a DEED

)

 

 

by its duly authorised attorney-in-fact

)

 

 

for and on behalf of

)

 

 

Golar Freeze Limited

)

 

 

in the presence of:

)

 

/s/ Frank Tierizo

 

 

Attorney-in-fact

 

 

 

 

Witness

/s/ Lauren Cable

 

 

 

 

 

Name: Lauren Cable

 

 

 

 

 

Address: One America Square, 17 Crosswall,

 

 

London EC3N 2LB

 

 

 

 

 

Occupation: Corporate Administrator/PA

 

 

 

28



 

 

SCHEDULE I

DESCRIPTION OF VESSEL

 

Name(s):                 GOLAR SPIRIT

 

Classification Society/Class:       Bureau Veritas - · 1A1 Tanker for Liquefied Gas EO

 

Built:       1981

 

By:          Kawasaki Japan

 

Flag:        Marshall Islands

 

Call sign: V7HA4

 

Grt/Nrt: 106577/31974

 

IMO Number: 7373327

 

29



 

SCHEDULE II

FORM OF OPTION NOTICE

 

[Date]

Golar Spirit UK Ltd.

13 th  Floor

One America Square

13 Crosswall

London

EC3N 2LB

United Kingdom

 

cc:            Golar Freeze Limited

Nordea Bank Norge ASA

Santander Asset Finance PLC

 

Re:           Option Notice for m.v. “GOLAR SPIRIT”

 

Dear Sir or Madam:

 

We hereby notify you that Option Holder hereby exercises the Option pursuant to the Option Agreement dated            2010, to purchase, assume and take title to the Vessel, as more fully described in the Option Agreement.  [NAME] has been nominated as Buyer by Option Holder to consummate the sale of the Vessel.

 

Lessee is hereby instructed to (i) procure that the Applicable Owner delivers the Vessel to Buyer at [PLACE] no later than [TIME and DATE] and (ii) notify Buyer within five (5) days of the account in Applicable Owner’s name into which the Option Price is to be deposited.  If Lessee fails to provide such account details, the Option Price shall be paid into the following account:

 

Name:                      Lessor Proceeds Account - Dollars

 

Account:               [ · ]

 

Bank:                       Nordea Bank Finland Plc

8th Floor

City Place House

55 Basinghall Street

London EC2V 5NB

 

Sort Code:              *****

 

When written notices are required to be given by Lessee to Buyer, such notices shall be sent by Lessee to the following address, with copies to Option Holder using the addresses set forth in the Option Agreement:

 

                                            

                                            

 

30



 

                                            

 

All capitalised terms used herein shall have the meaning ascribed thereto in the Option Agreement.  This Option Notice shall be subject to the provisions of the Option Agreement, including without limitation Clauses 18 and 19.

 

Sincerely,

 

Braspetro Oil Services Company - Brasoil

 

31



 

SCHEDULE III

OPTION PRICE

 

Option Price on the following anniversary
of Delivery Date

 

Amount (US$)

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

 

32


 

SCHEDULE IV

 

PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

 

MV “GOLAR SPIRIT”

 

Dated: [                             ]

 

Vessel: Marshall Islands registered mv “Golar Spirit” (the Vessel” ).

 

Built: 1981 by Kawasaki, Japan

 

IMO Number: 7373327

 

Handover of the Vessel from Golar Freeze Limited (the “Seller”) to [insert Buyer’s name] of [insert location] (the “Buyer”).

 

This protocol hereby certifies that at [insert place] on [insert date] at [insert time] the title to the above Vessel was transferred by the Seller to the Buyer in accordance with the terms and conditions of an Option Agreement entered into between, among others, the Seller and Braspetro Oil Services Company — Brasoil as option holder, dated [insert date].

 

The Vessel with everything belonging to her on board and on shore is from the above date and time entirely at the risk and expense of the Buyer, who has accepted the Vessel in accordance with the terms of the Option Agreement.

 

For and on behalf of

 

 

Golar Freeze Limited

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[insert name]

 

 

[Director/Company Secretary]

 

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

[insert Buyer]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[insert name]

 

 

[Director/Company Secretary]

 

 

 

33



 

SCHEDULE V

TRANSACTION DOCUMENTS

 

 

 

Document

 

Parties

 

Date

1.

 

Lease Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Gas Holding Company, Inc.

 

8 April 2003

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

Supplemental Letter to Lease Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Gas Holding Company, Inc.

(3) Golar Spirit UK Ltd

(4) Golar LNG Limited

(5) Golar Management (UK) Limited

(6) LNG Shipping Co.

(7) LNG Shipping Co. Shareholder

(8) Alliance & Leicester Commercial Finance plc

 

31 March 2005

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

Lease Novation Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Gas Holding Company, Inc.

(3) Golar Spirit UK Ltd

(4) Golar LNG Limited

 

29 March 2006

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

Supplemental Agreement to Lease Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Spirit UK Limited

(3) Golar Gas Holding Company, Inc.

(4) Golar LNG Limited

(5) Alliance & Leicester PLC

 

27 June 2008

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

Supplemental Agreement to Lease Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Spirit UK Limited

(3) Golar LNG Limited

(4) Golar LNG Partners L.P.

(5) Golar Partners Operating LLC

(6) Alliance & Leicester Commercial Finance PLC

(7) LNG Holding Company Ltd.

 

12 November 2008

 

34



 

6.

 

Supplemental Letter to Lease Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Golar Spirit UK Ltd

(3) Golar Gas Holding Company, Inc.

(4) Alliance & Leicester Commercial Finance PLC

(5) Alliance & Leicester PLC

 

9 November 2009

 

 

 

 

 

 

 

7.

 

Assignment and Assumption Agreement

 

(1) Sovereign Spirit Limited

(2) Sovereign Freeze Limited

(3) Golar Spirit UK Limited

(4) Golar Gas Holding Company, Inc.

(5) Golar LNG Limited

(6) LNG Holding Company Ltd.

(7) Alliance & Leicester Commercial Finance PLC

(8) Santander UK PLC

(9) A&L CF June (3) Limited

 

16 August 2010

 

 

 

 

 

 

 

8.

 

Facility Agreement

 

(1) Golar LNG Partners L.P. as borrower

(2) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank SA/NV UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as banks

(3) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank SA/NV UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as lead arrangers

(4) Nordea Bank Finland plc, DnB NOR Bank ASA, Citibank, N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as swap banks

(5) Nordea Bank Norge ASA as Facility Agent

(6) Nordea Bank Norge ASA as Security Agent

(7) Citigroup Global Markets Limited as book runner

 

29 September 2008

 

35



 

9.

 

Side Letter to Facility Agreement

 

(1) Golar LNG Partners L.P.

(2) Golar LNG Limited

(3) Nordea Bank Norge ASA

 

12 November 2008

 

 

 

 

 

 

 

10.

 

Side Letter to Facility Agreement

 

(1) Golar LNG Partners L.P.

(2) Golar LNG Limited

(3) Nordea Bank Norge ASA

 

9 November 2009

 

 

 

 

 

 

 

11.

 

First Supplemental Deed to Facility Agreement

 

(1) Golar LNG Partners L.P. as borrower

(2) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank SA/NV UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as banks

(3) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, Fortis Bank, UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as lead arrangers

(4) Nordea Bank Finland plc, DnB NOR Bank ASA, Citibank, N.A., Fortis Bank SA/NV UK Branch, Lloyds TSB Bank plc as swap banks

(5) Nordea Bank Norge ASA as Facility Agent

(6) Nordea Bank Norge ASA as Security Agent

(7) Citigroup Global Markets Limited as book runner

(8) Golar LNG Limited, Golar Spirit UK Ltd, Golar LNG 2215 Corporation, Golar 2215 UK Ltd as guarantors

 

16 July 2010

 

 

 

 

 

 

 

12.

 

Second Supplemental Deed to Facility Agreement

 

(1) Golar LNG Partners L.P. as borrower

(2) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, BNP Paribas, Lloyds TSB Bank plc as banks

(3) Nordea Bank Norge ASA, DnB NOR Bank ASA, Citigroup Global Markets Limited, BNP Paribas, Lloyds TSB Bank plc as lead arrangers

 

2010

 

36



 

 

 

 

 

(4) Nordea Bank Finland plc, DnB NOR Bank ASA, Citibank, N.A., BNP Paribas, Lloyds TSB Bank plc as swap banks

(5) Nordea Bank Norge ASA as Facility Agent

(6) Nordea Bank Norge ASA as Security Agent

(7) Nordea Bank Finland plc, London branch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

 

Security Agreement

 

(1) Sovereign Freeze Limited

(2) Sovereign Gimi Limited

(3) Sovereign Hilli Limited

(4) Sovereign Khannur Limited

(5) Golar Gas Holding Company, Inc.

(6) Golar Freeze UK Ltd

(7) Golar LNG Limited

(8) Santander Asset Finance PLC

 

19 October 2010

 

 

 

 

 

 

 

14.

 

Side Letter to Security Agreement

 

(1) Sovereign Freeze Limited

(2) Golar Gimi Limited

(3) Golar Hilli Limited

(4) Golar Khannur Limited

(5) Golar Gas Holding Company, Inc.

(6) Golar Freeze UK Ltd

(7) Golar LNG Limited

(8) Santander Asset Finance PLC

 

2010

 

37



 

SCHEDULE VI

LESSEE GROUP

 

 

38



 

SCHEDULE VII

NOTICE OF ASSIGNMENT

 

To:           Golar Spirit UK Ltd

13 th  Floor

One America Square

17 Crosswall

London

EC3N 2LB

 

Date:          2010

 

Dear Sirs

 

Option Agreement dated [ · ] 2010 (the “Option Agreement”)

 

We refer to the Option Agreement.  Words and expressions defined in the Option Agreement have the same meanings when used in this Notice.

 

We hereby give you notice that pursuant to Clause 3.4 of the Option Agreement we have assigned absolutely to the Owner all our right, title and interest (present and future) in and to the Delta Amount.

 

Please note the following:

 

1               We irrevocably and unconditionally authorise and instruct you to pay the full amount of any sums forming part of the Delta Amount to the Owner’s account notified pursuant to Clause 3.3 of the Option Agreement.

 

2               Every right, power, option and discretion and the right to grant any consent, approval, waiver or confirmation vested in ourselves under the Option Agreement and relating to the Delta Amount shall be exercisable only by the Owner to the exclusion of all other parties.

 

3               The authority and instructions contained in this letter cannot be revoked or varied by us without the written consent of the Owner.

 

Please sign and return the enclosed acknowledgement of this Notice of Assignment to the Owner.

 

This Notice of Assignment is governed by English Law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL

 

 

 

39



 

SCHEDULE VIII

ACKNOWLEDGEMENT

 

From :      Golar Spirit UK Ltd

13 th  Floor

One America Square

17 Crosswall

London

EC3N 2LB

 

To:           Golar Freeze Limited

 

cc:            Braspetro Oil Services Company - Brasoil

 

Date:          2010

 

Dear Sirs

 

Option Agreement dated                            2010

 

We refer to a letter of even date herewith (the “ Notice of Assignment ”) from Braspetro Oil Services Company — Brasoil to us notifying us of the assignment of the Delta Amount therein specified (the “ Assignment ”).

 

We confirm that:

 

1               we consent to the Assignment and we note the terms of the Notice of Assignment;

 

2               we are not aware of any other assignment of, or other Encumbrance (as defined in the Option Agreement) in respect of, the Delta Amount; and

 

3               we shall remain obliged (in accordance with the terms of the Option Agreement) to make payment of any sums forming part of the Delta Amount.

 

This letter is governed by English law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

 

Golar Spirit UK Ltd

 

 

 

40




Exhibit 10.10

 

Privileged and Confidential

 

 

TIME CHARTER PARTY

 

 

between

 

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

as Charterer

 

 

and

 

 

GOLAR WINTER UK LIMITED

 

 

as Owner

 

 

mv Golar Winter

 

 

Dated: 4th September 2007

 

 



 

Table of Contents

 

1.

Definitions

 

1

2.

Vessel to Be Chartered

 

18

3.

Charter Period

 

30

4.

Vessel Specifications and Characteristics

 

32

5.

Alterations and Modifications

 

37

6.

Delivery, Redelivery and Cancelling

 

39

7.

Bunkers and LNG Heel at Delivery and Redelivery

 

52

8.

Charterer to Provide

 

53

9.

Rate of Hire

 

54

10.

Payment of Hire

 

56

11.

Space Available to Charterer

 

62

12.

Vessel Deployment and Operation

 

63

13.

Bills of Lading

 

65

14.

Pilots and Tugs

 

68

15.

Assignment by Owner

 

69

16.

Assignment and Subletting by Charterer

 

69

17.

Loss of Vessel

 

69

18.

Off-Hire

 

70

19.

Ship to Ship Transfers

 

72

20.

Scheduled Drydocking and Maintenance

 

73

21.

Representations and Warranties

 

75

22.

Key Vessel Performance Criteria

 

76

23.

Vessel Performance Reviews and Claims

 

79

24.

Indemnification

 

83

25.

Salvage

 

86

26.

Liens

 

86

27.

Loss, Damage, Delay and Force Majeure

 

88

28.

Default and Remedies

 

92

29.

Guarantee and Letter of Credit

 

97

30.

Injurious Cargoes

 

97

31.

Laying-Up

 

97

32.

Requisition

 

99

33.

Outbreak of War

 

99

34.

Additional War Expenses

 

99

35.

War Risks

 

100

36.

Both to Blame Collision Clause

 

101

37.

New Jason Clause

 

102

 

i



 

38.

Conditions of Use

 

102

39.

Insurance

 

103

40.

Export Restrictions

 

103

41.

Business Principles

 

104

42.

Drugs and Alcohol

 

107

43.

Pollution and Emergency Response

 

107

44.

ISPS Code/USMTSA 2002

 

109

45.

Law and Litigation

 

110

46.

Confidentiality

 

112

47.

Construction

 

113

48.

Notices

 

113

49.

Miscellaneous

 

116

 

 

 

 

Schedule I

Particulars of Vessel

 

A1

Schedule II

Detailed Performance Criteria

 

B1

Schedule III

Certificates Of Acceptance and Redelivery

 

C1

Schedule IV

List of Primary and Designated Terminals

 

D1

Schedule V

Compensation Fee

 

E1

Schedule VI

Form of Deed of Guarantee

 

F1

Schedule VII

Form of Performance Bank Guarantee

 

G1

Schedule VIII

Quiet Enjoyment Agreement

 

H1

Schedule IX

Insurance

 

I1

 

ii



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

This Time Charter Party (this “ Charter ”), executed the 4th day of September 2007 by and between Golar Winter UK Limited a company duly incorporated in England (Company number 05073292) and with its registered office at 30 Marsh Wall, London E14 9TP, (the “ Owner ”) and Petróleo Brasileiro S.A., a company duly incorporated in Brazil and with its registered office at Av. Almirante Barroso, 81-33rd floor 20031-004, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, (the “ Charterer ”).

 

WHEREAS , Owner is the disponent owner of the good Vessel (as defined below) constructed by Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd at Okpo, South Korea and currently registered in the name of Lloyd’s TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited (the “ Legal Owner ”) under the United Kingdom flag;

 

WHEREAS , Owner desires to charter the Vessel to Charterer, and Charterer desires to charter the Vessel from Owner, which shall be able and ready at all times to receive, store, carry and regasify and discharge LNG (as defined below) and discharge regasified LNG subject to the terms and conditions set forth in this Charter.

 

WHEREAS , Owner shall appoint a Brazilian Affiliate to operate the Vessel under the Operation and Services Agreement.

 

Now, therefore, for and in consideration of the mutual undertakings set forth herein, Owner and Charterer hereby agree as follows:

 

1.                                       Definitions

 

1.1                                  Definitions

 

In this Charter and the Schedules, save where the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the meanings respectively assigned to them in this Clause.

 

 

“Acceptance Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(ii).

 

 

 

“Achieved Speed”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(f).

 

 

 

“Affiliate”

 

means, with respect to any Party, a person that

 

1



 

 

 

controls, is controlled by, or is under common control with, such Party. For the purposes of this definition, the term “control” means the beneficial ownership of fifty percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity, as applicable, or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

 

 

“Alteration Work”

 

is defined in Clause 5.2(a).

 

 

 

“Amended SAT”

 

is defined in Schedule II Part A Article 2(a)(iii).

 

 

 

“Applicable Re-tender Date”

 

means the Re-tender Date immediately prior to successful performance of the Delivery Tests.

 

 

 

“Approved Documents”

 

is defined in Clause 26.3(c).

 

 

 

“Availability Notice”

 

is defined in Clause 6.2(b).

 

 

 

“Ballast Service Speed”

 

is defined in Clause 22.1(a)(ii).

 

 

 

“Banking Day”

 

means any day when banks in both Rio de Janeiro and the required place of payment or receipt (as the case may be) are open for business.

 

 

 

“Base Date”

 

means *****.

 

 

 

“Bill of Lading”

 

means any bill of lading, custody transfer sheet, volume certificate and other like document.

 

 

 

“Boil-Off”

 

means the vapour which results from vaporisation of LNG in the Vessel’s cargo tanks.

 

 

 

“Boil-Off Warranty”

 

is defined in Clause 22.4(b).

 

 

 

“Builder”

 

means the Person performing the Modifications to the Vessel.

 

 

 

“Cancelling Date”

 

is defined in Clause 6.10(e).

 

2



 

“Cargo Capacity”

 

means the maximum safe LNG loading limit of the Vessel as specified in Schedule I.

 

 

 

“Certificate of Acceptance”

 

means the certificate of acceptance of the Vessel, the form of which is attached in Schedule III.

 

 

 

“Certificate of Financial Responsibility”

 

means a certificate of financial responsibility as required by OPA 90.

 

 

 

“Certificate of Redelivery”

 

means the certificate of redelivery, the form of which is attached in Schedule III.

 

 

 

“Charter Activities”

 

means the performance by Owner of its obligations under this Charter and the performance by Contractor of its obligations under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Charter Period”

 

means (i) the Initial Charter Period plus (ii) the First Extension Period, if any and (iii) the Second Extension Period, if any.

 

 

 

“Charterer Indemnified Parties”

 

means Charterer, Customer and all Charterer’s and Customer’s respective Affiliates and Representatives.

 

 

 

“Charterer’s Facility”

 

means any of the Rio de Janeiro Terminal or Pecém Terminal or any other terminal in Brazil capable of receiving regasified LNG.

 

 

 

“Charterer’s Facility Delivery Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(i).

 

 

 

“Charterer’s Personnel”

 

means those Persons designated by Charterer.

 

 

 

“Class” or “Classification”

 

is defined in Clause 2.9.

 

 

 

“Classification Society”

 

means an internationally recognized classification society that is a member of IACS and that has previous experience of LNG shipping.

 

3



 

“Closed Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system that operates in a closed loop mode using heat generated by the Vessel’s heating system.

 

 

 

“Closed Loop Regasification Flow Rate”

 

*****

 

 

 

“Compensation Fee”

 

means the amount payable by Charterer to Owner upon early termination of the Charter by Charterer pursuant to Clause 3.6.

 

 

 

“Completion Test”

 

means the Equipment Test and Regasification Test.

 

 

 

“Compulsory Insurances”

 

is defined in Schedule IX, Part A, Paragraph 4(a).

 

 

 

“Condition Assessment Programme” or “CAP”

 

means the programme administered by an internationally recognised classification society which is a member of IACS (or other similar organisation) providing an independent evaluation of the condition of the Vessel and issuing a certificate awarding a CAP rating.

 

 

 

“Conditions of Use”

 

is defined in Clause 38.1.

 

 

 

“Confidential Information”

 

means the terms and conditions of this Charter, the Operation and Services Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, together with any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with this Charter, the Operation and Services Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, that is disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing Party or any of its Representatives to the receiving Party or any of its Representatives, whether such information is disclosed orally or in writing.

 

4



 

“Contractor”

 

means Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada with its registered office at c/o Domingues e Pinho Contadores, Avenida Rio Branco, 311 - 4º andar, Centro - Rio de Janeiro — RJ, Brasil, CEP 20.040-903.

 

 

 

“Coordination Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

 

 

“Customer”

 

means Petróleo Brasileiro S.A.

 

 

 

“Customer’s Personnel”

 

means those Persons designated as such by Customer (as notified to Owner by Charterer).

 

 

 

“Daily Hire”

 

is defined in Clause 9.2.

 

 

 

“Damages”

 

means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments, penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses).

 

 

 

“Delivery Date”

 

means the date upon which delivery of the Vessel is accepted by Charterer, as evidenced by the Parties’ execution of the Certificate of Acceptance.

 

 

 

“Delivery Instructions”

 

is defined in Clause 6.2(c).

 

 

 

“Delivery Test Protocol”

 

is defined in Clause 2.6(b)(i).

 

 

 

“Delivery Tests”

 

means such inspection and/or testing of the Vessel as may be required to determine whether or not the Vessel meets the Required Performance Levels in accordance with the Delivery Test Protocol.

 

 

 

“Designated Terminal”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule IV and (ii) such other terminals from which the Vessel is required to load or discharge LNG pursuant to a Designated Trades

 

5


 

 

 

 

 

as notified by Charterer to Owner in writing from time to time.

 

 

 

“Designated Trade”

 

means a contract for sale and purchase of LNG between Charterer (as either buyer or seller) and a third party (as either seller or buyer) at a Designated Terminal.

 

 

 

“Discharge Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(b).

 

 

 

“Dispute”

 

is defined in Clause 45.2(a).

 

 

 

“DMA”

 

means marine distillate fuel A.

 

 

 

“EOP”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(i).

 

 

 

“Equipment Test”

 

is defined in Clause 2.6(a).

 

 

 

“Estimate”

 

is defined in Clause 31.3.

 

 

 

“Event of Charterer’s Default”

 

is defined in Clause 28.2.

 

 

 

“Event of Contractor’s Default”

 

means the occurrence of any event that constitutes an “Event of Contractor’s Default” under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Event of Customer’s Default”

 

means the occurrence of any event that constitutes an “Event of Customer’s Default” under the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Event of Owner’s Default”

 

is defined in Clause 28.1.

 

 

 

“FAOP”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(ii).

 

 

 

“First Extension Period”

 

is defined in Clause 3.2.

 

 

 

“Flow Rate Modulation”

 

*****

 

 

 

“Force Majeure”

 

is defined in Clause 27.2.

 

 

 

“Fuel Consumption

 

is defined in Clause 22.3.

 

6



 

Warranty”

 

 

 

 

 

“fuel”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 4(a)(iii).

 

 

 

“fuel oil”

 

is defined in Schedule II, Part A Article 4(a)(iii).

 

 

 

“Fuel Oil Equivalent”

 

refers collectively to its two components, fuel oil and Boil-Off gas and is measured in metric tonnes applying the Fuel Oil Equivalent Factor.

 

 

 

“Fuel Oil Equivalent Factor”

 

is defined in Clause 22.4(a).

 

 

 

“Fuel Price”

 

means, with respect to fuel oil, gas oil or diesel oil, the last price duly documented, in United States Dollars, paid for each item.

 

 

 

“Gas Free”

 

means the Vessel’s cargo tanks are free of all natural gas vapour and under an atmosphere of inert gas.

 

 

 

“Governmental Authority”

 

means any national, regional, state, municipal, local or other government, including any subdivision, agency, board, department, commission or authority thereof, including any harbour or marine authority, or any quasi-governmental organisation therein, having jurisdiction over Owner, Charterer, Contractor, Customer or the Vessel and acting within its legal authority (except that, for the purposes of Clause 27.2 (Force Majeure) and Clause 32 (Requisition), Governmental Authority shall include such entities whether or not they are acting within their legal authority).

 

 

 

“Guaranteed Speed”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(a)(iv).

 

 

 

“Hague Rules”

 

is defined in Clause 13.2(b).

 

7



 

“Hague Visby Rules”

 

is defined in Clause 13.2(b).

 

 

 

“Hamburg Rules”

 

is defined in Clause 13.2(d).

 

 

 

“Hire”

 

is defined in Clause 9.1.

 

 

 

“Hire Commencement Date”

 

means the date set forth in the Certificate of Acceptance as the date upon which Hire shall commence, being the Tender Date, Re-tender Date or Delivery Date, as the case may be.

 

 

 

“Hourly Rate of Hire”

 

is defined in Clause 23.2(a).

 

 

 

“IACS”

 

means the International Association of Classification Societies or any successor body of the same.

 

 

 

“Initial Charter Period”

 

is defined in Clause 3.1.

 

 

 

“Institute Warranty Limits”

 

means trading limits imposed by the hull insurers on the Vessel.

 

 

 

“International Standards”

 

means those standards and practices from time to time in force applicable to the ownership, design, equipment, operation or maintenance of LNG tankers (including tankers with LNG regasification facilities on-board) and berthing and loading facilities, including, without limitation, those established by the International Maritime Organisation, the OCIMF, or SIGTTO (or any successor body of the same) and/or any other internationally recognised agency or organisation with whose standards and practices it is customary for international operators of such tankers or facilities to comply.

 

 

 

“ISO”

 

means the International Organisation for Standardisation.

 

 

 

“ISPS Code”

 

is defined in Clause 44.

 

 

 

“Issuing Party”

 

is defined in Clause 10.6(a).

 

8



 

“Laden Service Speed”

 

is defined in Clause 22.1(a)(i).

 

 

 

“Law”

 

means any law (including any zoning law or ordinance or any environmental law), treaty, statute, rule, regulation, ordinance, order, directive, code, interpretation, judgment, decree, injunction, writ, determination, award, permit, license, authorisation, direction, requirement, decision or agreement of, with or by any Governmental Authority.

 

 

 

“LIBOR”

 

means the London inter-bank offered rate for one-month U.S. dollar deposits which appears on Reuters BBA Page LIBOR 01 (or such other page as may replace that page for the purpose of displaying offered rates of leading banks for London inter-bank deposits as aforesaid) as at 11.00 a.m. (London time) on the relevant day; provided, however, that if this rate is not available, then the rate quoted in London for 30-day U.S. dollar deposits by the London head branch of Barclays Bank plc at approximately 11.00 a.m. (London time) on the relevant day for value two (2) Banking Days later in London, or, if this rate is not available, the rate published on the relevant date in the Financial Times at which U.S. Dollar deposits were offered in the London inter-bank market for a period of one (1) month, or, if this rate is not available, the rate then quoted by such bank as Owner and Charterer may agree.

 

 

 

“LMAA Rules”

 

is defined in Clause 45.2(a).

 

 

 

“LNG”

 

means natural gas liquefied by cooling and which is in a liquid state at or near atmospheric pressure.

 

 

 

“LNG Heel”

 

means cargo retained in the cargo tanks of the Vessel on completion of discharge.

 

9



 

“LNG Loading Terminal”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

“LNG Price”

 

is defined in Clause 49.8.

 

 

 

“LNG SPA”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between a third party and Charterer (or an Affiliate thereof) for the loading and/or discharge of LNG on or from the Vessel (as the case may be).

 

 

 

“LNG Transfer Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

 

 

“Loading Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(a).

 

 

 

“Manager”

 

is defined in the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Master”

 

is defined in the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Measurement Period”

 

*****

 

 

 

“Modification Contract”

 

means a modification contract to be entered into between Builder and Owner in relation to the Modifications.

 

 

 

“Modification Report”

 

is defined in Clause 2.3.

 

 

 

“Modifications”

 

means the modifications to be made to the Vessel as required to ensure the Vessel complies with the Specifications.

 

 

 

“Monthly Hire Invoice”

 

is defined in Clause 10.1(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Due Date”

 

is defined in Clauses 10.3(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Payment Date”

 

is defined in Clause 10.3(b).

 

 

 

“Mortgage”

 

is defined in Clause 26.3(b).

 

 

 

“Mortgagor”

 

is defined in Clause 26.3(b).

 

10



 

“MTSA”

 

is defined in Clause 44.

 

 

 

“Nomination Procedure”

 

is defined in Clause 2.6(b)(iv).

 

 

 

“OCIMF”

 

means the Oil Companies International Marine Forum or any successor body of the same.

 

 

 

“off-Hire”

 

is defined in Clause 18.1(a).

 

 

 

“Off-Hire Allowance”

 

is defined in Clause 18.1(b).

 

 

 

“Off-Load Payment”

 

is defined in Clause 6.5(b).

 

 

 

“Off-Load Period”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

“OPA 90”

 

means the US Oil Pollution Act of 1990.

 

 

 

“Open Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system which operates in an open loop mode using heat from circulated sea water.

 

 

 

“Open Loop Regasification Flow Rate”

 

*****

 

 

 

“Operation and Services Agreement”

 

means the operation and services agreement relating to the Vessel to be entered into between Customer and Contractor in accordance with Clause 2.12.

 

 

 

“Owner Indemnified Parties”

 

means Owner, Contractor and all Owner’s and Contractor’s respective Affiliates and Representatives (including the Master, pilot, officers and crew of the Vessel).

 

 

 

“P&I Club”

 

means a Protection and Indemnity Club that is a member of the International Group of P&I Clubs.

 

 

 

“Parent”

 

means Golar LNG Limited, a company established under the laws of Bermuda and having its registered office at Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-la-Ville Road, Hamilton

 

11



 

 

 

HM08, Bermuda.

 

 

 

“Party”

 

means Owner or Charterer, as the case may be (and “Parties” will be construed accordingly).

 

 

 

“Pecém Terminal”

 

means the facilities to be located at Pecém harbour able to receive regasified LNG from the Vessel.

 

 

 

“Performance Period”

 

is defined in Clause 23.2.

 

 

 

“Permitted Lien”

 

means:

 

(a)           liens for unpaid master’s and crew’s wages in accordance with usual maritime practice;

 

(b)           liens for salvage; and

 

(c)           liens for master’s disbursements incurred in the ordinary course of trading and any other lien arising by operation of law or otherwise in the ordinary course of the operation and repair of the Vessel;

 

***** and so long as the existence of any such proceedings or the continued existence of any such lien does not involve in the reasonable opinion of Charterer any likelihood of the sale, forfeiture or loss of, or any interest in, the Vessel.

 

 

 

“Person”

 

means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture, or other business.

 

 

 

“place of peril”

 

is defined in Clause 35.2.

 

 

 

“Pollution Regulations”

 

is defined in Clause 43.1.

 

12



 

“Primary Terminals”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule IV and (ii) such other terminals as may be proposed by Charterer in writing and approved by Owner from time to time.

 

 

 

“Quiet Enjoyment Agreement”

 

means an agreement to be entered into pursuant to Clause 26.3(b), substantially in the form attached as Schedule VIII.

 

 

 

“Reais” or “R$”

 

means the lawful currency of Brazil.

 

 

 

“Refurbishment Work”

 

is defined in Clause 3.4.

 

 

 

“Regas Option”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

“Regasification Equipment”

 

means all machinery and equipment on board the Vessel relating to the capability of the Vessel to regasify LNG and discharge regasified LNG, including, but not limited to, vaporisers, pumps and metering units.

 

 

 

“Regasification Flow Rate”

 

*****

 

 

 

“Regasification Flow Rate Warranty”

 

is defined in Clause 22.2(c).

 

 

 

“Regasification Test”

 

means such tests as may be required to determine whether or not the Vessel is capable of regasifying LNG and discharging regasified LNG at the maximum Regasification Flow Rate and to perform the Flow Rate Modulation.

 

 

 

“Registry”

 

is defined in Clause 2.10.

 

 

 

“Reimbursement Invoice”

 

is defined in Clause 10.1(b).

 

 

 

“Reimbursement Invoice Due Date”

 

is defined in Clause 10.3(a).

 

 

 

“Rejection Date”

 

is defined in Clause 6.5(a).

 

 

 

“Rejection Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(i).

 

13



 

“Relevant Date”

 

means the Monthly Invoice Due Date, Monthly Invoice Payment Date or Reimbursement Invoice Due Date, as the case may be.

 

 

 

“Relevant Items”

 

means all materials, accessories, spare parts and any other goods necessary for the performance of this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

 

 

“Remaining LNG”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

“Repair Option”

 

is defined in Clause 6.4(c)(iii).

 

 

 

“Representatives”

 

means, with respect to any Party, such Party’s directors, officers, employees, agents, representatives, accountants, consultants, attorneys and advisors.

 

 

 

“Required Performance Levels”

 

*****

 

 

 

“Re-Sale Buyer”

 

is defined in Clause 6.5(c)(i).

 

 

 

“Re-Sale Option”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

“Re-Sale Quantity”

 

is defined in Clause 6.5(a)(ii).

 

 

 

“Re-Sale Terminal”

 

is defined in Clause 6.5(c)(i).

 

 

 

“Re-Sale Voyage Payment”

 

is defined in Clause 6.5(d).

 

 

 

Re-tender Date

 

is defined in Clause 6.4(c)(C).

 

 

 

“Restricted Periods”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(e)(vi).

 

 

 

“Review Date”

 

is defined in Clause 9.4.

 

 

 

“Review Item”

 

is defined in Clause 2.2(b).

 

 

 

“Rio de Janeiro Terminal”

 

means the facilities located at Rio de Janeiro harbour able to receive regasified LNG from the Vessel.

 

14



 

“R.O.F. Code”

 

is defined in Clause 2.20(b)(i).

 

 

 

“Scheduled Arrival Time” or “SAT”

 

is defined in Schedule II, Part A, Article 2(a).

 

 

 

“Scheduled Delivery Date”

 

means 29 April 2009 (as may be amended pursuant to Clause 2.7 and Clause 6).

 

 

 

“Scheduled Drydocking”

 

is defined in Clause 20.1.

 

 

 

“SECA”

 

means a Sulphur Emissions Controlled Area as defined in Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

 

 

 

“Second Extension Period”

 

is defined in Clause 3.3.

 

 

 

“Security Documents”

 

means (i) the Approved Documents; (ii) all documents or instruments executed by any Person granting security (or similar) rights over or in connection with the Vessel; and (iii) any document or instrument executed in connection with the foregoing.

 

 

 

“Service Speed”

 

means the Laden Service Speed, Ballast Service Speed or Minimum Service Speed, as appropriate, as such terms are used in Clause 22.1 or Schedule I.

 

 

 

“Shipyard”

 

means the Builder’s facilities at which Builder will perform the Modifications.

 

 

 

“Shipyard Delivery Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(iii).

 

 

 

“Shipyard Force Majeure”

 

means any event that is an event of “Force Majeure” as defined pursuant to the Modification Contract.

 

 

 

“SIGTTO”

 

means the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators or any successor body of the same.

 

15


 

“Special Customs Regime”

 

means, strictly for the purpose of this Charter and the Operation and Services Agreement, a special customs regime that imposes a differentiated regime for temporary admission of goods into Brazil, that may be used to alleviate or reduce the tax burden on the import of goods destined for the storage, regasification, transfer or transport of liquefied natural gas and natural gas.

 

 

 

“Specifications”

 

means the Particulars of the Vessel set forth in Schedule I (including the General Technical Description) and the other provisions of this Charter.

 

 

 

“Speed Performance Warranty”

 

is defined in Clause 22.1.

 

 

 

“Tax”

 

means all forms of taxation and statutory, governmental, state, provincial, local governmental or municipal impositions, duties, contributions and levies, in each case, in the nature of taxation including (without limitation), corporation tax, supplementary charge, petroleum revenue tax, income taxes, sale taxes, use taxes, stamp duty, transfer taxes, gross income taxes, value added taxes, social contribution taxes, employment taxes, government royalties, customs duties, excise duties, environmental taxes, and levies and withholding taxes together with all penalties and interest relating thereto and any penalties and surcharges in respect of the associated reporting requirements relating to the movement of goods and provision of services, wherever or whenever imposed.

 

 

 

“Temporary Admission Regime”

 

means the customs and tax regime under applicable Brazilian Law that permits the entry of goods and/or assets arriving from abroad

 

16



 

 

 

without tax burdens arising from import operations, or with a reduced tax burden proportional to the period during which the goods will remain in the country.

 

 

 

“Tender Date”

 

is defined in Clause 6.4(a).

 

 

 

“Terminal Operator”

 

means the operator of each Primary Terminal and each Designated Terminal.

 

 

 

“time”

 

is defined in Clause 18.2(b).

 

 

 

“United States” or “US”

 

means the United States of America.

 

 

 

“United States Dollars”, “$” or “US$”

 

means the lawful currency of the United States of America.

 

 

 

“VCP Daily Rate”

 

is defined in Clause 6.6(d).

 

 

 

“VCP Option”

 

is defined in Clause 6.2(c)(ii).

 

 

 

“Vessel”

 

is defined in Clause 2.1.

 

 

 

“Voyage”

 

is defined in Schedule II, Article 4(b).

 

 

 

“Voyage Charter Party” or “VCP”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

“Voyage Reports”

 

is defined in Clause 23.3.

 

1.2                                  Interpretation

 

(a)                                   Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include a reference to the other gender.

 

(b)                                  The Schedules attached hereto shall form part of this Charter and in the event of any conflict between the body of this Charter and the Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Charter.

 

(c)                                   The headings of the Clauses and Schedules in this Charter are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or

 

17



 

interpretation of this Charter.

 

(d)                                  The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(e)                                   Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day.

 

(f)                                     Any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)                                  This Charter may be executed in the English and Portuguese languages, provided that, if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions, the English language version shall prevail.

 

(h)                                  Any reference in this Charter to this Charter or any other agreement or document is a reference to this Charter or, as the case may be, the relevant other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated.

 

2.                                       Vessel to Be Chartered

 

2.1                                  The Vessel

 

The vessel to be hired for services under this Charter is mv Golar Winter, IMO number 9256614, including its appurtenances, machinery, equipment and fittings (the “ Vessel ”).  On or after the date hereof, Owner shall procure that the Vessel is modified so as to comply with the Specifications.

 

2.2                                  Vessel Documents and Model

 

(a)                                   At no cost to Charterer, within ***** of entering into this Charter, Owner shall provide to Charterer two (2) true and complete copies of the plans, diagrams, drawings, specifications and manuals relating to the Vessel.

 

(b)                                  At no cost to Charterer, no later than ***** prior to the Scheduled Delivery Date, Owner shall provide to Charterer two (2) true and complete copies of the plans, diagrams, drawings, specifications and manuals relating to the Modifications, including the Regasification Equipment (each, a “ Review Item ”).

 

(c)                                   At no cost to Charterer, Owner shall:

 

18



 

(i)                                           within ***** of receipt by Owner of any updated, amended or final Review Item from Builder, Owner shall deliver to Charterer two (2) true and complete copies thereof; and

 

(ii)                                        provide to Charterer one model (with a scale of no less than 1:200) of the Vessel (incorporating the Modifications) and one 3D model designed in AutoCad studio (.3DS) format.

 

2.3                                  Modification Reports.

 

Owner shall provide Charterer with a monthly report (each a “ Modification Report ”) advising on the status of the Modifications, including, where applicable, Owner’s estimate of the period of any delay in delivery of the Vessel under this Charter and any other material developments relating to the Modifications.  The first Modification Report shall be provided by Owner one (1) month after the commencement of the Modifications.

 

2.4                                  Monitoring of Vessel Modification

 

(a)                                   As and when requested in writing by Charterer, Owner shall meet with Charterer and Customer at Owner’s facilities or at the Shipyard (or such other place mutually acceptable to the Parties) for the purpose of evaluating the progress of the Modifications.  Owner shall procure that Builder shall permit Charterer, Customer and a reasonable number of Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel to be present at the Shipyard for such purposes; provided that any such meetings at the Shipyard shall occur during ordinary working hours and shall not unduly obstruct the normal or orderly modification of the Vessel.

 

(b)                                  Notwithstanding anything to the contrary in this Charter or the Operation and Services Agreement, neither the exercise nor the non-exercise (nor anything done or not done in the exercise or non-exercise) by Charterer or Customer of any respective right to monitor the Vessel or the Modifications, or any right of inspection or attendance or otherwise (including the receipt and review of any plans, drawings or instruction manuals relating to the Vessel or Regasification Equipment or any part thereof) in relation thereto shall (a) create or impose any obligation or liability whatsoever on Charterer or Customer with respect to the Vessel or the Modifications, (b) in any way affect or alter Charterer’s or Customer’s obligations or liabilities under this Charter or the Operation and Services Agreement or (c) in any way affect Owner’s responsibility and liability under this Charter.

 

19



 

2.5                                  Notice of Tests and Trials

 

Owner shall promptly notify Charterer and Customer of all tests and trials of the Vessel, its equipment and components (including the Equipment Test and Regasification Test) and procure that the Builder permits Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel to attend such tests and trials.

 

2.6                                  Tests and Programmes

 

(a)                                   Equipment Test

 

Owner shall procure that the Regasification Equipment (and each part thereof) is tested by Builder at the Shipyard to ensure compliance with the Regasification Equipment manufacturer’s recommendations and Classification Society requirements (the “ Equipment Test ”).  The Equipment Test shall be conducted at Builder’s or Owner’s cost and expense.

 

(b)                                  Regasification Test and Operations Programme

 

(i)                                           No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall deliver to Charterer a programme for testing the performance of the Vessel upon delivery, including the performance of the Delivery Tests (the “ Delivery Test Protocol ”).  Such Delivery Test Protocol shall include, in reasonable detail, technical and operational information relevant to such testing.  The Parties agree to use their respective best endeavours to agree and conclude such Delivery Test Protocol no later than ***** prior to the Scheduled Delivery Date.

 

(ii)                                        Owner shall conduct the Regasification Test at the Charterer’s Facility nominated by Charterer in the Delivery Instructions.  The Regasification Test shall be conducted at Owner’s cost and expense; provided that Charterer shall be solely responsible for purchasing (at Charterer’s sole cost) such LNG required to perform the Regasification Test.

 

(iii)                                     No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall deliver to Charterer an operations manual providing (in reasonable detail) details as to the operation of the Regasification Equipment and the Vessel in order to ensure that regasified LNG is available to be discharged from the Vessel as may be required pursuant to this Charter.

 

20



 

(iv)                                    No later than ***** before the Scheduled Delivery Date, the Parties shall agree the procedures to be used by (A) Owner (or Contractor), Charterer (or Customer) and any other LNG vessel for the transfer of LNG from such other LNG vessel to the Vessel (the “ LNG Transfer Procedure ”), (B) Owner (or Contractor) and Charterer (or Customer) for the request for delivery, and delivery, as the case may be, of regasified LNG under this Charter and the Operation and Services Agreement (such procedure, the “ Nomination Procedure ”) and (C) the Coordination between the LNG Transfer Procedures and the Nomination Procedures (the “ Coordination Procedure ”).

 

(c)                                   Rectification of Defects

 

In circumstances where the Vessel fails any Completion Test, Owner shall, or shall procure that Builder (or the Person otherwise responsible therefore) shall, correct any such defect or nonconformity prior to delivery of the Vessel under this Charter at no cost to Charterer.  If any such corrective work causes the delivery of the Vessel to be delayed, the provisions of Clause 6.10 shall apply.

 

(d)                                  Restriction on voyages

 

Other than in connection with the tests and trials or as otherwise permitted under this Charter, Owner shall not direct or permit the Vessel to perform any voyage or to transport LNG from the time of delivery of the Vessel to the Builder until the later of the Delivery Date and, if the Vessel is not accepted by Charterer, the date this Charter terminates.

 

2.7                                  Additional Changes

 

Owner shall approve and shall use all reasonable endeavours to procure that Builder undertakes to change or modify the Modifications as may be requested in writing by Charterer, including any changes required to meet the ship/shore requirements of the Primary Terminals or Designated Terminals; provided that any consequential adjustments or revision of the deadweight, cargo tank capacity, Boil-Off Rate, Regasification Flow Rate, speed, fuel consumption or any other changes to the Specifications of the Vessel are expressly agreed in writing between Charterer and Owner before Builder undertakes such changes.  All costs reasonably incurred by Owner with respect to such changes shall be allocated between Owner and Charterer in accordance with Clause 5.2.  In the event that such changes cause delay in the modification of the Vessel, the Scheduled Delivery Date shall be extended by the period of delay directly resulting from such changes.

 

21



 

2.8                                  Vessel Inspection

 

(a)                                   Charterer and Charterer’s Personnel shall have the right to inspect the Vessel (i) upon its arrival at the Charterer’s Facility and (ii) from time to time during the Charter Period, upon reasonable prior written notice by Charterer to Owner.  Such right referred to in (ii) above may be exercised as often and at such intervals as Charterer in its absolute discretion may determine and whether the Vessel is in port or on passage.  Such inspections shall include, but not be limited to, access to and examination of the Vessel’s hull and ballast tanks, the Regasification Equipment, compressor rooms, engine rooms, cargo control rooms, navigation bridge and deck areas.  Such inspections shall also include access to and the right to inspect the Vessel’s deck and engine scrap/rough and fair copy/official log books, all on board construction records and schedules, records of surveys by the Classification Society (and any relevant Governmental Authority) and the Vessel’s operating procedures.

 

(b)                                  Owner shall provide to Charterer up to date and accurate information on the Vessel’s performance history, including any material accidents or incidents in which the Vessel has been involved as well as up to date and accurate information on the Vessel’s performance from original delivery, including in relation to speed, fuel consumption, Boil-Off and LNG loading and discharge rates.  Owner shall allow Charterer or Charterer’s Personnel to survey and take samples of all the Vessel’s fuel tanks and cofferdams at loading, discharge and/or bunkering ports.  Charterer shall also have the right, as often and at such intervals as Charterer elects, on reasonable notice, to inspect and copy the Vessel’s Class and related records maintained by the Classification Society.  Owner shall, upon request of Charterer, promptly arrange with the Classification Society for such inspection(s) and copying.  Owner shall afford all necessary co-operation and accommodation in respect of the above rights of inspection; provided, however:

 

(i)                                           that neither the exercise nor the non-exercise, nor anything done or not done in the exercise or non-exercise, by Charterer of such right shall in any way reduce the Master’s or Owner’s authority over, or responsibility to Charterer or third parties for, the Vessel and every aspect of her operation, nor increase Charterer’s responsibilities to Owner or third parties for the same;

 

(ii)                                        that Charterer shall not be liable for any act, neglect or default by itself, its servants or agents in the exercise or non-exercise of such

 

22



 

rights;

 

(iii)                                     that all reasonable costs incurred in relation to such inspection shall be for Charterer’s account; provided that any costs have been disclosed to and approved by Charterer in advance;

 

(iv)                                    that any inspection carried out by Charterer shall be made without interference or hindrance to the Vessel’s safe and efficient operation, and shall be limited to a maximum of six (6) persons; and

 

(v)                                       that any overnight stays shall be subject to the provisions of Clause 9 in the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   Owner agrees to provide to Charterer or Charterer’s Personnel such information regarding the Vessel as may be reasonably necessary to verify the compatibility of the Vessel to each Primary Terminal and, as may be required by Charterer during the Charterer Period, each Designated Terminal.  Such information shall include drawings with sufficient detail to allow Charterer, any LNG seller or buyer and the applicable Terminal Operator to evaluate the compatibility of gangways, unloading arms, communications systems, mooring lines, breasting points, information regarding the Vessel’s compliance with laws applicable at each such Primary Terminal or Designated Terminal (as the case may be), the Vessel’s unloading rate, maximum draft and other physical dimensions.  Subject to Clause 5.2, the cost of any modification to the Vessel required to ensure the Vessel complies with the Specifications shall be for the account of Owner.

 

(d)                                  Subject to (i) Charterer’s satisfaction that the Vessel is in all respects as described in the Specifications and as warranted under this Charter and (ii) Charterer’s right to reject the Vessel pursuant to Clause 6.3, Charterer shall accept the Vessel at Charterer’s Facility upon its tendered delivery under this Charter.  Satisfaction of the above shall be evidenced by the execution and delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance as required pursuant to Clause 6.11.

 

(e)                                   Once the Vessel has been accepted by Charterer pursuant to this Clause 2.8 and without the Charterer’s prior written consent, Owner shall not, and shall not permit any other Person to, modify the Vessel in any manner whatsoever that would render it not in conformity with this Charter.

 

23



 

2.9                                  Vessel Classification

 

Owner shall cause the Vessel to be classed by the Classification Society as provided in Schedule I (“ Class ” or “ Classification ”).  Such Class shall be maintained by Owner throughout the Charter Period, unless the Parties otherwise agree to change the Class.  Any cost for change in Class prior to delivery of the Vessel under this Charter shall be for Owner’s account unless requested by Charterer, in which case the cost shall be for Charterer’s account.  Any cost for change in Class after delivery of the Vessel under this Charter shall be for the account of the Party who requests the Change of Class.

 

2.10                            Vessel Registry

 

Owner shall cause the Vessel to be registered under the laws and flag of the country specified in Schedule I (the “ Registry ”).  Such Registry shall be maintained by Owner throughout the Charter Period, except as may otherwise be agreed between Charterer and Owner.  Consent by either Party to the other Party’s request for any change of Registry shall not be unreasonably withheld.  All costs incurred in relation to a change in Registry prior to delivery of the Vessel under this Charter shall be for Owner’s account unless requested by Charterer, in which case the cost shall be for Charterer’s account.

 

2.11                            Name Change and Marking of Vessel

 

(a)                                   If Charterer requires a change in the name of the Vessel, such request for a change in the Vessel name not to be made later than ***** before the Scheduled Delivery Date, Owner shall at Charterer’s expense change the name of the Vessel in accordance with Charterer’s instructions.

 

(b)                                  Charterer may fly its house flag and paint the Vessel’s funnel, hull and superstructure with its own colours and affix thereto Charterer’s insignia.

 

2.12                            Identity of Contractor

 

The Owner shall procure that the Contractor shall enter into the Operation and Services Agreement no later than ***** after the date hereof, such Person to be acceptable to Charterer as evidenced by Charterer´s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld.

 

2.13                            Owner’s Responsibility

 

Except as expressly provided otherwise in this Charter, the exercise by Charterer of any rights it may have under this Charter in relation to the Vessel shall not affect or alter (a) the responsibility of Owner to deliver the Vessel in accordance with this

 

24



 

Charter and the Specifications or (b) any other rights Charterer may have hereunder.

 

2.14                            Responsibility to Builder

 

Neither Charterer nor Customer shall have any responsibility for Owner’s performance of its obligations under the Modification Contract and Owner shall hold Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel harmless from and indemnify Charterer, Customer, Charterer’s Personnel and Customer’s Personnel against any claim and/or liability made by Builder or any other Person in respect of the Modification Contract or Owner’s performance thereunder.

 

2.15                            Importation of the Vessel

 

On behalf of Charterer, Owner (or a representative appointed by Owner) shall make arrangements directly with all competent bodies for the regular entry of the Vessel and all Relevant Items into Brazil.  Owner shall make arrangements, at Owner’s cost and expense, for the release, survey and registration of the Vessel and all Relevant Items, and the granting of the Temporary Admission Regime in respect of the Vessel and all Relevant Items.  The entry of the Vessel and all Relevant Items under the Temporary Admission Regime shall be in accordance with the terms of this Charter, the Operation and Services Agreement and all applicable Laws.

 

2.16                            Grant of the Temporary Admission Regime

 

(a)                                   Owner undertakes to:

 

(i)                                           send to Charterer, within ***** after customs clearance, copies of all import documents, including the Import Declaration (“ Declaração de Importação ”), supporting entry of the Vessel and all Relevant Items into Brazil;

 

(ii)                                        if a new regime comes into force and/or is offered to the Vessel, and where requested by Charterer (and at Charterer’s cost) make all necessary arrangements for transferring the Vessel and all Relevant Items to a more beneficial regime than the one originally granted at the time of the Vessel’s entry into Brazil; and

 

(iii)                                     provide to Charterer copies of all documents relating to the transfer of the Vessel and all Relevant Items from the original regime to a more beneficial regime, if applicable; and

 

(iv)                                    comply with and observe all customs and import requirements, in

 

25


 

particular the deadlines established by Law, and maintain all necessary records relating to the import of the Vessel and all Relevant Items admitted under the Temporary Admission Regime, and Owner shall be liable for any violations of such obligations and subsequent termination of the Temporary Admission Regime, if applicable.

 

(b)                                  If Charterer makes an express request to the Owner for the Vessel and all Relevant Items to be imported on a permanent basis, any Taxes applicable to and payable in respect of the Vessel and all Relevant Items which were suspended by the adoption of the Temporary Admission Regime and which then become due and payable, shall be advanced or reimbursed by Charterer against documentary evidence.

 

2.17                            Foreign Trade

 

(a)                                   On behalf of the Charterer, Owner shall import and, as necessary, export the Vessel and all Relevant Items and/or any other goods or materials expressly requested by Charterer.

 

(b)                                  Owner shall submit to Charterer every ***** commencing from the Delivery Date, or whenever required by a Governmental Authority or by Charterer, an updated list of all goods imported into Brazil and exported from Brazil in relation to this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   Owner shall not be entitled to use, transfer, lend or rent the Vessel or any Relevant Items for any other purpose or agreement other than the performance of this Charter and the Operation and Services Agreement.

 

(d)                                  Owner shall have sole responsibility and liability for (i)  all costs related to the importation of the Vessel and all Relevant Items under the Temporary Admission Regime and the Vessel’s and all Relevant Items return abroad under this Charter, and (ii) the customs clearance of Relevant Items, including storage and warehousing rates and any other related expenses.

 

(e)                                   Charterer shall only be required to pay the Taxes (i) in relation to the Temporary Admission Regime and any new Temporary Admission Regime, if such a regime is imposed by Governmental Authorities or if the Vessel is transferred to a more beneficial regime as requested by Charterer pursuant to Clause 2.16(a)(ii), and (ii) in the event that the Vessel (or any Relevant Items) departs and returns to Brazil either at Charterer’s request or for Scheduled Drydocking at any time during the Term of this Charter.  Notwithstanding the

 

26



 

immediately preceding sentence, if the Vessel (or any Relevant Items) departs from Brazil for any other reason than at the request of Charterer or for Scheduled Drydocking (including any drydocking, repairs or maintenance which is not considered Scheduled Drydocking under this Charter) the costs, expenses and Taxes related to any Temporary Admission Regime imposed by Governmental Authorities shall be for Owner’s account.

 

(f)                                     In the event this Charter is terminated, the Vessel and all Relevant Items shall depart from Brazil as soon as the Vessel has been redelivered to Owner in accordance with the provisions of this Charter, and Owner shall immediately apply for termination of the Temporary Admission Regime and deliver to the Charterer certified copies of all customs clearance documents.  Subject to Charterer’s obligation to pay any Taxes relating to the Vessel’s importation in accordance with Clauses 2.17(e) and (h), Owner shall be solely responsible for any costs, expenses or other liabilities in relation to any Taxes imposed, if any, or any other expenses incurred after termination, except where Clause 2.17(g) applies.

 

(g)                                  Where this Charter is terminated due to an Event of Charterer’s Default or at Charterer’s convenience in accordance with Clause 3.6, Charterer shall be responsible for any costs, expenses or other liabilities incurred in relation to any Taxes imposed, if any, or any other expenses incurred after termination provided that Vessel (and all Relevant Items) departs Brazilian waters as soon as is reasonably practicable and in compliance with safety and other applicable regulations upon such termination.

 

(h)                                  Notwithstanding that it is the responsibility of Charterer to pay any Taxes in relation to the Temporary Admission Regime, Owner is obliged to deliver in advance to Charterer the necessary documents to facilitate such payments, in order that Charterer may effect such payments without incurring delay. If Owner fails to present such documents and as a consequence Charterer is subject to the payment of any penalty or interest due to the delay, then Owner shall promptly reimburse Charterer for any such additional amounts.

 

2.18                            Special Customs Regime

 

(a)                                   Owner undertakes to comply with and shall be responsible for any and all obligations, regulations and/or requirements of the applicable tax authorities, and to take any actions or measures deemed necessary by the same, in relation to the granting, amendment or cancellation of the Special Customs Regime for

 

27



 

the import and/or export of the Vessel and all Relevant Items, and Charterer shall reimburse Owner for all costs and expenses incurred therein.

 

(b)                                  Owner shall, in a timely manner and on behalf of Charterer, request from the competent tax authority the grant of the Special Customs Regime, if applicable, for the Vessel and all Relevant Items, including any goods required for replacement or repair of other goods already brought into the country.  Owner shall immediately notify Charterer when the Special Customs Regime is granted.

 

(c)                                   In the event that, following import of the Vessel into Brazil, a customs regime is granted that is more beneficial to the Parties than the Special Customs Regime adopted pursuant to Clause 2.18(b), Owner shall, upon receipt of a request from Charterer, apply on behalf of Charterer (but at Charterer’s cost) to the applicable tax authority for a transfer of the Vessel and/or all Relevant Items to the new customs regime as soon as possible.

 

(d)                                  Owner shall be liable for all costs and expenses incurred as a result of non-compliance with this Clause 2.18.

 

2.19                            Miscellaneous

 

(a)                                   Owner undertakes to maintain general and permanent control of the Vessel and all Relevant Items and shall be liable for all related costs and expenses thereto.

 

(b)                                  Owner shall comply with the Normative Ruling from the Federal Revenue Office (Brazil) no. 285 of January 14, 2003 and any amendments thereto, regarding the Vessel and all Relevant Items admitted under the Temporary Admission Regime, and with the specific rules of any special regimes that may be enacted during the Charter Period which may apply to this Charter.  Charterer shall provide the requisite security pursuant to such Normative Ruling or, in the event that Owner has provided such security, shall indemnify Owner accordingly.

 

(c)                                   In order to allow Owner to take the measures referred to in Clauses 2.15, 2.16, 2.17, 2.18 and 2.19, Charterer shall grant to a customs clearance agent appointed by Owner (and approved by Charterer) a power of attorney granting such person specific powers to act on Charterer’s behalf in executing and performing Charterer’s obligations under this Charter in accordance with the requirements of, and in the standard required by, the Federal Revenue Office.

 

28



 

Owner undertakes to supervise the customs clearance agent with due diligence.  *****

 

(d)                                  Owner shall be liable for any actions or measures deemed necessary by the relevant governmental agencies in relation to any and all import licenses, Import Declarations and export registrations relating to the Vessel and all Relevant Items.

 

(e)                                   Owner shall, at Charterer’s request, submit evidence of Charterer’s compliance with all import/export regimes imposed (including any necessary record keeping) and the regular standing of the operations, regarding import and/or export of the Vessel and all Relevant Items.

 

(f)                                     For avoidance of doubt, any eventual costs, expenses and Taxes incurred by Charterer due to Owner’s failure in controlling and maintaining proper documentation in relation to importation and exportation of the Relevant Items will be for Owner’s account.

 

2.20                            Conditions Precedent

 

(a)                                  Charterer’s obligation to pay Hire under this Charter shall be conditional upon Owner providing Charterer with all necessary documentation to enable Charterer to apply for a Register of Financial Operations code ( Registro de Operacoes Financeiras ) (the “ R.O.F. Code ”) as required pursuant to Brazilian Law, the Operation and Services Agreement or any other documents or agreements executed in connection with the Vessel.

 

(b)                                 If and to the extent that any Vessel inspections (of any kind) are required in order for Owner to provide Charterer with such documents required pursuant to Clause 2.20(a), then Owner shall (or shall procure that Contractor shall) submit the Vessel for all necessary inspections to enable the Charterer to apply for such R.O.F. Code.

 

(c)                                  If and to the extent Charterer is required to deliver to Owner any documents or to take any actions, in each case, as required under this Charter in order to permit Charterer to obtain the above referenced R.O.F. Code, then Charterer hereby agrees to provide such documents or perform such acts without unreasonable delay.  Further, Charterer agrees to submit the application for the R.O.F. Code promptly upon receipt of all necessary documentation for the same from Owner.

 

29



 

3.                                       Charter Period

 

3.1                                  Charter Period

 

Subject as provided in this Clause 3 and Clauses 6 and 27, the term of this Charter shall be ten (10) years commencing from the Delivery Date (the “ Initial Charter Period ”).

 

3.2                                  First Extension Period

 

Charterer shall have the right to continue chartering the Vessel at the end of the Initial Charter Period for a period of up to thirty six (36) months (the “ First Extension Period ”).  Charterer shall notify Owner of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the Initial Charter Period, and such notice shall specify the last date of such First Extension Period.  The terms and conditions of this Charter shall continue to apply during the First Extension Period.  Owner shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements as may be required for such extension.

 

3.3                                  Second Extension Period

 

Charterer shall have the right to continue chartering the Vessel at the end of the First Extension Period for a period of up to twenty four (24) months (the “ Second Extension Period ”).  Charterer shall notify Owner of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the First Extension Period and such notice shall specify the last date of such Second Extension Period.  The terms and conditions of this Charter shall continue to apply during the Second Extension Period.  Owner shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements as may be required for such extension.

 

3.4                                  Refurbishment Work

 

Either Party may request a longevity study of the Vessel to be conducted by an expert reasonably acceptable to Owner and Charterer to ascertain (a) the remaining useful life of the Vessel, (b) any refurbishment or other work (the “ Refurbishment Work ”) required to enable the Vessel to be used by Charterer for the Second Extension Period and (c) the cost of any such Refurbishment Work.  The cost of such study and any Refurbishment Work will be borne by Owner.

 

30



 

3.5                                  Extension for Time Off-Hire

 

Any time during which the Vessel is off-Hire for Scheduled Drydocking shall be added to the Initial Charter Period.  Any time during which the Vessel is off-Hire for any other reason (up to the total amount of off-Hire time) may be added to the Charter Period at Charterer’s option, such option shall be exercised by Charterer no later than ***** before the date on which this Charter would otherwise terminate.  Where such option is exercised, the Rate of Hire for any such extension period shall be that prevailing at the time this Charter would, but for the provisions of this Clause 3.5, have terminated by effluxion of time.  Any periods of off-Hire occurring after the time and date on which Charterer has declared its option may also be added to the Charter Period.

 

3.6                                  Early Termination Rights

 

Charterer shall have the right to terminate this Charter at any time after the fifth (5th) anniversary of the Delivery Date upon payment of the relevant Compensation Fee to Owner.  Charterer may exercise such right by providing six (6) months’ prior written notice thereof to Owner.  The Compensation Fee payable by Charterer to Owner on early termination pursuant to this Clause 3.6 shall be determined as follows:

 

(a)                                   where Charterer terminates this Charter on any of the ***** through ***** anniversaries of the Delivery Date, the Compensation Fee shall be the amount set forth next to such date in Schedule V; and

 

(b)                                  where Charterer terminates this Charter on date other than the ***** anniversaries of the Delivery Date in between the ***** and ***** anniversaries of the Delivery Date, the Compensation Fee shall be the amount determined in accordance with the following formula:

 

*****

 

Where, at any point in time:

 

*****

*****

 

 

*****

*****

 

 

*****

*****

 

Charterer hereby agrees that if it serves an early termination notice on Owner pursuant to this Clause 3.6 it shall procure that Customer shall (at the same time)

 

31



 

serve an early termination notice on Contractor pursuant to Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement.  Similarly, Charterer agrees that if Customer serves a termination notice on Contractor pursuant to Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement, Charterer shall, at the same time, serve a termination notice on Owner pursuant to this Clause 3.6.

 

3.7                                  Transfer of Title

 

If, at any time during the Charter Period, title to the Vessel is transferred with the prior written consent of the Charterer, then the Parties agree that:

 

(i)                                           where such transfer is to an Affiliate of Owner then this Charter shall continue in full force and effect between Owner’s Affiliate and Charterer; and

 

(ii)                                        where such transfer is to any other Person then this Charter shall immediately terminate and shall cease to have effect (except for the obligations in Clause 46 (Confidentiality)) and no Party shall, save in relation to any accrued rights or obligations as at such date, have any rights or liabilities under this Charter.

 

3.8                                  Co-termination

 

Without prejudice to Clause 3.6 and Clause 2.5 of the Operation and Services Agreement, the Parties hereby agree (a) that if this Charter terminates or is terminated by either Party for any reason whatsoever, then (i) Owner shall procure that Contractor terminates the Operation and Services Agreement and (ii) Charterer shall procure that Customer terminates the Operation and Services Agreement, in each case, with effect on the same date as this Charter so terminates, and (b) if the Operation and Services Agreement terminates for any reason whatsoever, then this Charter shall automatically terminate on the same date as the Operation and Services Agreement so terminates.

 

4.                                       Vessel Specifications and Characteristics

 

4.1                                  Owner’s Representations and Warranties

 

The Owner represents and warrants to Charterer in respect of the Vessel that at the Delivery Date, and throughout the Charter Period:

 

(a)                                   the Vessel has been modified in accordance with the Modification Contract and shall be classed by the Classification Society;

 

32



 

(b)                                  she shall comply with the requirements relating to CAP rating in accordance with Clause 4.6;

 

(c)                                   she shall be in every way fit and ready to load, handle, carry, discharge and measure LNG and to discharge regasified LNG, respectively, safely and in bulk and shall be suitable for all operations (including trading LNG) as contemplated in this Charter;

 

(d)                                  she shall be compatible with (i) the Primary Terminals and each Designated Terminal for berthing, unberthing, loading and discharging LNG cargo and (ii) the Rio de Janeiro Terminal and Pecém Terminal for berthing, unberthing, loading LNG and discharging regasified LNG, in each case without modification to the Vessel;

 

(e)                                   she shall be tight, staunch, strong, in good order and condition and in every way fit for service under this Charter including conditions prevailing at and around the Primary Terminals and each Designated Terminal, with her machinery, boilers, hull, cargo storage system, and other equipment (including but not limited to hull stress calculator, radar, computers and computer systems) in a good and efficient state;

 

(f)                                     her tanks, valves and pipelines shall be free of debris or other foreign matter and shall be liquid and gas tight;

 

(g)                                  she shall be in every way fitted for burning, in accordance with the grades specified in Clause 7.3:

 

(i)                                           at sea, fuel oil in any proportion with Boil-Off for main propulsion and fuel oil or marine diesel oil for auxiliaries;

 

(ii)                                        in port, fuel oil in any proportion with Boil-Off in her boilers and marine diesel oil for auxiliaries;

 

(h)                                  she shall have her insulation spaces prepared as per her containment system design conditions;

 

(i)                                      she shall comply with the regulations in force so as to enable her, if her size permits, to pass through the Suez Canal by day and night without delay;

 

(j)                                      she shall have on board all certificates, documents, approvals, permits, permissions and equipment required from time to time by the Classification Society or any Law (including but not limited to the Vessel’s Certificate of

 

33



 

Financial Responsibility), as may from time to time be necessary to enable the Vessel to enter, carry out all required operations (including load and unload LNG and discharge regasified LNG, as the case may be) at and leave, without delay or hindrance, all Primary Terminals, ports or places to which the Vessel may be directed under the terms of this Charter (as the case may be), and Owner hereby expressly confirms that it shall indemnify Charterer for any losses, damages, delays or expenses incurred by Charterer attributable to any failure by the Vessel to have on board any such valid documentation, authorisations, approvals, permits and permissions as aforesaid;

 

(k)                                   she is registered under the name specified in Schedule I and in the ownership of the Legal Owner under the laws of the Registry and shall comply in all material respects with the laws, regulations, treaties and conventions and other requirements in force for foreign flag vessels trading to Brazil and other countries in which she navigates and operates pursuant to and during the term of this Charter;

 

(l)                                      she shall comply with the Specifications (including the General Technical Description);

 

(m)                                her ownership structure, flag, Registry, Classification Society and management company shall be maintained in accordance with this Charter;

 

(n)                                  she is capable of a complete change of ballast water at sea within sixty (60) hours while maintaining Service Speed;

 

(o)                                  she is equipped with tank gauges and devices (both primary and secondary) for sampling temperature, level and pressure which are acceptable to the relevant authorities and conform to generally acceptable practice in the trade in which the Vessel is engaged (including the regasification of LNG) and which are customarily maintained on board LNG vessels capable of regasifying LNG; and

 

(p)                                  she is equipped with VHF radiotelephone, satellite communications earth station, facsimile machine, radio teletypewriter, electronic mail capability, and such other radio telecommunication or other instantaneous communications equipment as may be required by the Classification Society, the Registry, international and port state regulations, and with a computer capable of maintaining and transmitting Charterer’s logs and other shipboard documents required to be transmitted via electronic mail to Charterer.  Charterer shall have the right, at its expense, to fit the Vessel with the ship information system

 

34



 

to transmit Vessel position and other relevant data.

 

4.2                                  Cargo Measurement

 

(a)                                   The tank gauges and devices referred to in Clause 4.1(o) shall, at the time of their selection, be reasonably satisfactory to Charterer, be accurate and reliable in their practical application and comply with the maximum permissible tolerances provided for in Schedule I.  Compliance with the foregoing shall, when requested by Charterer, be verified by an internationally recognised independent marine surveyor selected by Charterer and arranged by Owner.

 

(b)                                  If required by the relevant inspectorate at any Primary Terminal or any Designated Terminal, Owner shall (upon request of Charterer) procure that the Vessel’s cargo measuring equipment and instrumentation shall be calibrated and certified at Owner’s cost.

 

(c)                                   Any testing or re-calibration required pursuant to Clause 4.2(a) shall be for Owner’s account unless, following testing, the equipment is found to be in good working condition, in which case the costs of such testing or re-calibration shall be for Charterer’s account.  Charterer’s Personnel shall be permitted to attend any test or verification of the measurement or calibration of the Vessel’s measuring equipment or cargo tanks, whether requested by Charterer or any other Person.  The testing or recalibration required pursuant to Clause 4.2(a) shall be performed at least once a year.

 

(d)                                  In the event that any of the Vessel’s calibration or measuring equipment is found to be incorrect, inaccurate or otherwise fails to meet applicable tolerances (a “ failure ”), Owner shall take all necessary steps within ***** of discovery of such failure, or as soon as may otherwise be convenient to Charterer, to remedy such failure to the satisfaction of an approved and independent marine surveyor.  After such period, Hire shall be reduced by ***** from the date such failure is discovered until the date the failure is remedied to the satisfaction of Charterer.

 

(e)                                   Charterer’s Personnel shall have the right to attend measurements, take samples and read and record indications from the cargo instrumentation and observe operations throughout the loading and discharge process.

 

4.3                                  Prospective Notice of Failure to Meet Specifications

 

Owner undertakes to notify Charterer promptly if at any time Owner has reason to

 

35


 

believe that the Vessel may not be delivered by the Scheduled Delivery Date in accordance with the Specifications, and such notice shall specify:

 

(a)                                   the expected extent of variation from the Specifications; and

 

(b)                                  what steps, if any, can be taken to rectify or minimise or correct such expected deficiencies, variations and the anticipated impact of taking such steps on the Scheduled Delivery Date.

 

4.4                                  Duty to Maintain

 

(a)                                   Owner shall procure that Contractor shall perform all maintenance, repair and drydocking of the Vessel required throughout the Charter Period, such maintenance, repair and drydocking being at Owner’s (or Contractor’s) sole cost and expense.  Owner shall procure that Contractor shall adhere to a maintenance and repair programme throughout the Charter Period that ensures the Vessel is repaired and maintained to International Standards and can be operated safely, effectively and reliably throughout the Charter Period.

 

(b)                                  Any reduction of Hire permitted by the provisions of this Charter shall be without prejudice to any other remedy available to Charterer in respect of Owner’s breach of this Charter or Contractor’s breach of the Operation and Services Agreement, but where such reduction of Hire is in respect of time lost, such time shall be excluded from any calculation under Clause 18 (off-Hire) and Schedule II.

 

(c)                                   Owner shall advise Charterer immediately, in writing, should the Vessel fail any inspection by a Governmental Authority (including, but not limited to, a governmental and/or port state authority) or any terminal operator.  Owner shall simultaneously advise Charterer of its proposed course of action to remedy the defects that caused the failure of such inspection.

 

4.5                                  Duty to Operate, Navigate and Manage

 

(a)                                   Owner shall, in order to perform this Charter, appoint Contractor to provide certain services in relation to the Vessel throughout the Charter Period.

 

(b)                                  Owner shall procure that Contractor shall provide shipboard personnel required by the Operation and Services Agreement and comply with all provisions in the Operation and Services Agreement relating to such shipboard personnel.

 

36



 

(c)                                   Owner shall procure that Contractor shall navigate the Vessel throughout the Charter Period.  The Owner shall procure that Contractor shall comply with all requirements of Customer in relation to the operation and navigation of the vessel as set out in the Operation and Services Agreement.

 

(d)                                  Owner shall procure that Contractor shall pay all the expenses of the Vessel during the Charter Period, other than those expenses which are expressly to be paid by Charterer or Customer pursuant to this Charter or the Operation and Services Agreement, respectively.

 

4.6                                  LNG Condition Assessment Programme

 

When, and if, the Vessel is fifteen (15) years old and over, she shall, in relation to the hull only, obtain at each Scheduled Dry-docking a CAP rating of not less than two (2) or equivalent.

 

5.                                       Alterations and Modifications

 

5.1                                  Alterations and Modifications

 

(a)                                   After the Delivery Date Owner shall make all such modifications to the Vessel and its equipment as may be required (i) by the Vessel’s Classification Society or Registry, (ii) to permit the Vessel to load or discharge at each Primary Terminal, each Designated Terminal or any other terminal within its trading range, or (iii) by any Governmental Authority of any country in which the Vessel may be operating or trading.  Owner shall not make (or permit to be made) any other alterations to the Vessel after the Delivery Date without Charterer’s prior written consent (such consent not to be unreasonably delayed or withheld).

 

(b)                                  Owner shall also, during the Charter Period, make such other modifications to the Vessel and its equipment as Charterer may request; provided, however, that any such modifications are consistent with requirements of Class and Law.

 

5.2                                  Cost and Hire Status

 

(a)                                   The cost of work required to make the modifications set forth in Clauses 5.1(a) and (b) (the “ Alteration Work ”) shall be the documented cost thereof and the time taken for such works shall be deemed to include Vessel’s deviation time to, time spent at, and time spent returning from the location where the Alteration Work is performed until the Vessel has regained a position

 

37



 

equivalent to that when the Vessel deviated for the Alteration Work.

 

(b)                                  Subject to Clauses 5.2(c) and 5.4, the time taken and cost of any Alteration Work notified to Owner at any time after the Delivery Date shall be borne by Charterer.

 

(c)                                   The cost of any Alteration Work to the Vessel required by the Classification Society or the Registry after the Delivery Date shall be borne by the Charterer and Owner on a fair and equitable basis taking into account the remainder of the Charter Period and the remainder of the economic life of the Vessel ( for these purposes, the economic life of the Vessel shall be deemed to be fifty (50) years).  The Vessel shall be off-Hire for the duration of such Alteration Work unless (i) the time to perform any such Alteration Work is within the allowance for a Scheduled Drydocking, and (ii) the Alteration Work is undertaken during a Scheduled Drydocking and does not extend the time taken for such Scheduled Drydocking beyond the Off-Hire Allowance.  Hire lost as a result of the Vessel being off-Hire during any Alteration Work required pursuant to this Clause 5.2(c) shall be treated as a “cost” to be shared between Owner and Charterer on a fair and equitable basis as provided in the first sentence of this Clause 5.2(c).

 

5.3                                  Notice and Consultation

 

(a)                                   Owner and Charterer shall consult together and agree on (i) the nature of the Alteration Work to be performed, (ii) the location for the performance of such Alteration Work, (iii) the estimated duration of the Alteration Work and (iv) the dates on which the Vessel can be taken out of service and is required to return to service.

 

(b)                                  After such consultation, Owner shall provide to Charterer a firm tender from the proposed agreed yard, detailing the cost and duration of the Alteration Work agreed to be performed (which Owner shall use all reasonable efforts to minimise).  Charterer shall, within ***** after receipt of the tender, confirm in writing to Owner whether it wishes the Alteration Work to proceed.

 

(c)                                   Any Alteration Work shall take place, if possible, during a Scheduled Dry-docking, unless Owner can show, to the reasonable satisfaction of Charterer, that this is not possible.  If any Alteration Work carried out pursuant to Clause 5.1(b) is done during a Scheduled Drydocking, and Owner can establish to the reasonable satisfaction of Charterer that such work extended the time of the Vessel drydocking time for such Scheduled Drydocking, the

 

38



 

total duration of the off-Hire period, determined in accordance with Clause 18 shall be reduced by such amount of time by which such Alteration Work caused the actual drydocking time to exceed the Scheduled Drydocking time.

 

5.4                                  Compatibility of Vessel with other Port Facilities

 

If at any time during the Charter Period the Vessel ceases to be compatible with any Primary Terminal, any Designated Terminal or any other terminal within its trading range in accordance with the provisions of Clause 12, Owner and Charterer shall (if requested by either Party) meet and discuss the steps to be taken, if any, to alter or modify the Vessel to rectify such incompatibility.  Except where Clause 5.2(c) applies, Charterer shall be liable for the costs of, and time taken for, any rectification where such incompatibility arises due to any alteration or modification at any such terminal after the Delivery Date, and Owner shall be liable for the costs of, and time taken for, such rectification where such incompatibility arises (either before or after the Delivery Date) due to any modification or alteration to the Vessel required by the Classification Society or Law.

 

6.                                       Delivery, Redelivery and Cancelling

 

6.1                                  Delivery Place

 

Delivery of the Vessel under this Charter shall take place safely afloat at Charterer’s Facility or, if Charterer exercises the Shipyard Delivery Option, safely afloat at the Shipyard or (in any other case) such other place as may be agreed in writing by Owner and Charterer.

 

6.2                                  Scheduled Delivery Date and Notice

 

(a)                                   Subject to Clauses 6.3 and 6.9, the Vessel shall be delivered by Owner to Charterer on the Scheduled Delivery Date, as such date may be adjusted in accordance with this Clause 6.

 

(b)                                  Owner shall promptly notify Charterer in writing as soon as the Vessel (i) has passed the Equipment Test and such other tests or procedures required to be conducted by Builder or Owner after completion of the Modifications, and (ii) is in all respects ready to sail to Charterer’s Facility for purposes of delivery under this Charter (the “ Availability Notice ”).  Such Availability Notice shall specify the expected arrival date of the Vessel at Charterer’s Facility.

 

(c)                                   Upon receipt by Charterer of the Availability Notice, Charterer shall promptly, and in any event within twenty (20) days of receipt of the Availability Notice:

 

39



 

(i)                                           instruct the Vessel to proceed directly to one of the Charterer’s Facilities for purposes of testing and delivery under this Charter as contemplated pursuant to Clause 6.4 (the “ Charterer’s Facility Delivery Option ”); or

 

(ii)                                        instruct the Vessel to perform a voyage charter party as contemplated pursuant to Clause 6.6 (the “ VCP Option ”); or

 

(iii)                                     instruct Owner to deliver the Vessel to Charterer at the Shipyard as contemplated pursuant to Clause 6.7 (the “ Shipyard Delivery Option ”),

 

(such instructions, the “ Delivery Instructions ”) and Owner shall be required to promptly effect such Delivery Instructions.  If Charterer does not issue such Delivery Instructions within twenty (20) days of receipt by Charterer of the Availability Notice, then Charterer shall be deemed for all purposes of this Charterer to have irrevocably selected the Charterer’s Facility Delivery Option, with delivery at the Rio de Janeiro Terminal.

 

6.3                                  Delivery Conditions

 

(a)                                   Subject to Clauses 6.6(e) and 6.7, Delivery shall be conditional upon the Vessel conforming fully to the Specifications and otherwise being as warranted under this Charter.  Acceptance of the Vessel by Charterer under this Clause 6 shall not be construed as a waiver of any representations, warranties or undertakings by Owner hereunder or of any rights Charterer may otherwise have under this Charter.

 

(b)                                  Subject to Clauses 6.3(d), 6.4, 6.6(e) and 6.7, Charterer shall have the right to reject delivery of the Vessel and to terminate this Charter (by written notice to Owner) where the Required Performance Levels are not satisfied; provided, however, that Charterer shall not be entitled to reject delivery of the Vessel for failure to meet the Required Performance Levels where the Delivery Tests have not been commenced within thirty (30) days of the Tender Date.

 

(c)                                   For all purposes of this Clause 6, both Parties agree to use all reasonable endeavours to ensure the Delivery Tests are undertaken and completed without unreasonable delay.

 

(d)                                  Charterer’s right to reject the Vessel pursuant to Clause 6.4(c)(i) and Clause 6.5(a) shall be subject to Owner’s right to repair or modify the Vessel

 

40



 

in such circumstances where the failure to achieve the Required Performance Levels satisfies each of the following criteria:

 

(i)                                           it is a minor or insubstantial defect or adjustment (as reasonably, but solely, determined by Charterer); and

 

(ii)                                        it can be repaired or made good at the applicable Charterer’s Facility (where the Delivery Tests were performed) by delivery of spare or replacement parts thereto; and

 

(iii)                                     it can be repaired or remedied within a reasonable period of time (as reasonably, but solely, determined by Charterer).

 

6.4                                  Delivery at Charterer’s Facility

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Charterer’s Facility Delivery Option, Owner shall tender the Vessel for delivery to Charterer promptly upon the Vessel arriving at the applicable Charterer’s Facility specified in the Delivery Instructions (such date of tender, the “ Tender Date ”).  Thereafter Owner shall, when requested in writing by Charterer:

 

(i)                                           load LNG onto the Vessel and test the Vessel’s LNG loading capacity;

 

(ii)                                        commence regasifying LNG and perform the Regasification Test in accordance with the agreed procedures for the Delivery Test,

 

in each case, as required pursuant to this Charter.  Owner shall promptly report the results of such LNG loading and re-gasification operations in writing to Charterer.

 

(b)                                  Where:

 

(i)                                           the Delivery Tests are commenced within thirty (30) days of the Tender Date and the Vessel meets or exceeds the Required Performance Levels; or

 

(ii)                                        the Delivery Tests are not commenced within thirty (30) days of the Tender Date,

 

then Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver a Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date

 

41



 

to be the same date as the Tender Date for the purposes of this Clause 6.4(b).

 

(c)                                   Where the Delivery Tests are commenced within thirty (30) days of the Tender Date and the Vessel does not meet the Required Performance Levels, Charterer may elect to either:

 

(i)                                           subject to Clause 6.3(d), reject the Vessel (“Rejection Option”); or

 

(ii)                                        accept the Vessel (“Acceptance Option”); or

 

(iii)                                     require Owner to make the necessary repairs or modifications to the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels (“ Repair Option ”).

 

Where:

 

(A)                            Charterer elects the Rejection Option, then Clause 6.5 shall apply;

 

(B)                              Charterer elects the Acceptance Option, then Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver a Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date to be the same date as the Delivery Date for the purposes of Clause 6.4(c)(ii);

 

(C)                              Charterer elects the Repair Option, then Charterer shall promptly notify Owner thereof and Owner shall repair or modify (or shall procure the repair and modification of) the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the Parties shall select a mutually acceptable date as soon as reasonably practicable thereafter (taking into account, as a matter of priority, Charterer’s use of the Vessel) on which Owner shall re-tender the Vessel to Charterer for purposes of re-performing the Delivery Tests (the date of such re-tender, the “ Re-tender Date ”), and the Delivery Tests shall be performed as soon as practicable thereafter.  If the Vessel meets the Required Performance Levels, Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver the Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11, and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date to be the same as the Applicable Re-tender Date for the purpose of Clause 6.4(c)(iii).

 

42



 

If the Vessel does not meet the Required Performance Levels upon exercise by Charterer of the Repair Option, then Charterer may again elect to exercise any of the Rejection Option, Acceptance Option or Repair Option and, in which case, the same procedures set forth in respect of sub-clauses (A), (B) and (C) above shall respectively apply.

 

(d)                                  Where the Delivery Tests are commenced more than thirty (30) days after the Tender Date and the Vessel fails to meet the Required Performance Levels, then, subject to Clause 6.4(e), the Vessel shall be put off-Hire for the period during which the Vessel is not at Charterer’s disposition (such period of off-Hire commencing from the date such Delivery Tests are completed).  In such case, Owner shall repair or modify (or procure the repair and modification) of the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the same procedures set forth in Clause 6.4(c) (in relation to the Repair Option) shall apply (mutatis mutandis) in relation to the tendering, testing and delivery of the Vessel by Owner to Charterer and the Vessel shall be on-Hire (and Hire shall be payable) from the Applicable Re-tender Date.

 

(e)                                   Notwithstanding Clauses 6.4(c) and 6.4(d) above, Charterer retains the right to accept delivery of the Vessel where the Required Performance Levels are not satisfied, and pay a reduced Daily Hire as follows (i) where such failure is in respect of the Vessel’s speed, LNG loading rate or Regasification Flow Rate, such reduction in Hire shall be in accordance with Clause 23, and (ii) where the failure is in respect of the Vessel’s draught, the parties shall mutually agree an equitable reduction in Hire In such circumstances, the Charterer shall accept delivery of the Vessel and the Parties shall execute and deliver the Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11 and Hire shall be due and payable from the Hire Commencement Date, such date being the same date as the Delivery Date for the purposes of this Clause 6.4(e).  Where this Clause 6.4(e) applies, Owner shall have the right (from time to time during the Charter Period) to demonstrate to Charterer that the Vessel is capable of satisfying the Required Performance Levels and, if required by Charterer, the Delivery Tests shall be re-performed to confirm the Vessel’s capability (such demonstration and/or Delivery Tests to be peformed at a time acceptable to Charterer, without unreasonable delay).  Where the Vessel satisfies the Delivery Tests, the original Hire amount shall again be due and payable from the date the Vessel passes such Delivery Tests.

 

43



 

(f)                                     Where pursuant to this Clause 6.4 the Parties are required to select a date on which Owner shall be permitted to re-tender the Vessel to Charterer for performance of the Delivery Tests, and such date is postponed upon Charterer’s request, then the Parties agree that the Cancelling Date shall be adjusted on a fair and reasonable basis to take account of any such delays in order to permit Owner to attempt such re-tender of the Vessel.

 

6.5                                  Rejection of Vessel

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Charterer’s Facility Delivery Option and Charterer subsequently rejects the Vessel pursuant to Clause 6.3 (such date of rejection, the “ Rejection Date ”), then:

 

(i)                                           no Hire or other fee shall be payable by Charterer to Owner under this Charter (including for any period between the Tender Date and the Rejection Date);

 

(ii)                                        Owner shall promptly notify Charterer in writing of the amount of LNG remaining on the Vessel at the Rejection Date (the “ Remaining LNG ”) and the period of time it would take for the Vessel to unload such Remaining LNG (the “ Off-Load Period ”).  Charterer shall have the right (in its sole discretion) by written notice to Owner to either (A) require Owner to regasify any Remaining LNG at the Charterer’s Facility (the “ Regas Option ”) or (B) instruct Owner to sail the Vessel to such other LNG terminal and deliver such quantity of LNG as Charterer may direct (not to exceed the amount of LNG remaining on the Vessel)(such amount, the “ Re-Sale Quantity ”) to such Person, in each case, as Charterer may direct (the “ Re-Sale Option ”);

 

(iii)                                     Charterer shall have the right to require Owner to as soon as reasonably practical, and in compliance with safety and other applicable regulations, move the Vessel from Charterer’s Facility; and

 

(iv)                                    refusal by Charterer to accept delivery of the Vessel pursuant to Clauses 6.3 or 6.4 shall not in any manner adversely affect Charterer’s rights under this Charter, including Clause 6.10.

 

(b)                                  Where Charterer elects to exercise the Regas Option, Owner shall promptly commence regasifying any Remaining LNG at the Charterer’s Facility and Charterer shall pay to Owner an amount equal to ***** of the VCP Daily Rate for each day of the Off-Load Period (pro-rated for any part of a day) (the

 

44



 

Off-Load Payment ”).  The Off-Load Payment shall be payable by Charterer to Owner when all Remaining LNG has been regasified and otherwise in accordance with the provisions of Clause 10.  Should the Off-Load Period be extended due solely to any act or omission of Charterer or any Affiliate of Charterer, Charterer shall pay Owner an amount equal to the VCP Daily Rate for each such additional day it takes to off load the Remaining LNG (pro-rated for any part of a day).

 

(c)                                   Where Charterer exercises the Re-Sale Option, Owner shall:

 

(i)                                           procure that, the Vessel proceeds directly from the Charterer’s Facility to such terminal (the “ Re-Sale Terminal ”) and delivers the Re-Sale Quantity to such Person (the “ Re-Sale Buyer ”), in each case, as Charterer may direct in writing pursuant to Clause 6.5(a)(ii);

 

(ii)                                        procure that, the Vessel is operated and crewed as required by Owner under this Charter and Contractor under the Operation and Services Agreement, as the case may be, to the same extent as if the Vessel was “on Hire” under both the Charter and Operation and Services Agreement); and

 

(iii)                                     be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel and its cargo as the Owner under this Charter, to the same extent as if the Vessel was “on Hire” under the Charter, in each case, at Owner’s sole cost and expense.

 

(d)                                  Where Charterer elects to exercise the Re-Sale Option, Charterer shall pay to Owner an amount equal to the VCP Daily Rate for each day that it takes to sail the Vessel from Charterer’s Facility directly to the Re-Sale Terminal and deliver the Re-Sale Quantity to the Re-Sale Buyer (the “ Re-Sale Voyage Payment ”).  The Re-Sale Voyage Payment shall be payable by Charterer to Owner upon delivery of the Re-Sale Quantity to the Re-Sale Buyer and otherwise in accordance with the provisions of Clause 10.  The provisions of Clause 6.6(f) shall apply (mutatis mutandis) in calculating the Re-Sale Voyage Payment.

 

(e)                                   In such circumstances where Clause 6.4(e) is applicable, Owner shall procure that the Fees payable by Charterer to Contractor under the Operation and Services Agreement are reduced in a similar manner.

 

45


 

6.6                                  VCP Option

 

(a)                                   Where Charterer exercises the VCP Option, Owner shall perform a voyage charter of the Vessel (i) from the Shipyard (or such other place as Charterer and Owner shall agree in writing) to an LNG loading terminal selected by Charterer (the “ LNG Loading Terminal ”), and (ii) from the LNG Loading Terminal to Charterer’s Facility (the “ Voyage Charter Party ” or “ VCP ”).

 

(b)                                  If the VCP Option is exercised, Charterer shall be required to accept delivery of the Vessel (for the purposes of the Voyage Charter Party only) after the Vessel has passed the Equipment Test and any Vessel inspection to be performed at the Shipyard by Builder or Owner, and such acceptance (for the purposes of the Voyage Charter Party only) shall be evidenced by the execution and delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance substantially in the form attached as Schedule III.  Subject to Clause 6.6(e), acceptance by Charterer of the Vessel for purposes of the Voyage Charter Party shall not affect Charterer’s right to reject delivery of the Vessel pursuant to Clauses 6.3 or 6.4 or Charterer’s other rights under this Charter or Customer’s rights under the Operation and Services Agreement.

 

(c)                                   If the VCP Option is exercised:

 

(i)                                           Owner shall:

 

(A)                               perform the voyages referred to in Clause 6.6(a) as and when required by Charterer;

 

(B)                               at the LNG Loading Terminal, load such LNG on the Vessel as Charterer shall require (within the Specification);

 

(C)                               operate and crew the Vessel as required by both Owner under this Charter and Contractor under the Operation and Services Agreement; and

 

(D)                              be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel and its cargo as Owner under this Charter (and Contractor shall be deemed to have the same obligations and duties under the Operation and Services Agreement), in each case, at Owner’s sole cost and expense; and

 

(ii)                                        Charterer shall be deemed to have the same obligations and duties in respect of the Vessel during the VCP as set forth in Clause 8.

 

(d)                                  If the VCP Option is exercised, Charterer shall pay Owner a voyage charter

 

46



 

rate equal to ***** per day (the “ VCP Daily Rate ”) for each day that it takes to:

 

(i)                                           sail the Vessel from the Shipyard to the LNG Loading Terminal;

 

(ii)                                        load the Vessel with such LNG as Charterer may require at the LNG Loading Terminal; and

 

(iii)                                     sail the Vessel from the LNG Loading Terminal to the Charterer’s Facility,

 

less the amount equal to (A) the VCP Daily Rate multiplied by the number of days it would have taken the Vessel to proceed directly from the Shipyard to Charterer’s Facility plus (B) the aggregate amount of costs and expenses that would have been payable by Charterer to Owner for the voyage referred to in the immediately preceding sub-paragraph (A), in each case, as if the VCP Option had not been exercised.  The Voyage Charter Party shall terminate upon arrival of the Vessel at Charterer’s Facility.

 

(e)                                   Promptly upon the Vessel’s arrival at the Charterer’s Facility, Owner shall tender the Vessel for delivery to Charterer, and the provisions of Clauses 6.3, 6.4 and 6.5 shall apply in relation to the delivery, testing and acceptance of the Vessel for purposes of this Charter to the same extent as if the Charterer had selected the Charterer’s Facility Delivery Option; provided that, Charterer shall not be entitled to reject delivery of the Vessel for failure to meet or exceed the requirements of item (iii) of the Required Performance Levels.

 

(f)                                     The amounts referred to in Clauses 6.5(d) and 6.6(d) shall be calculated on the following basis:

 

(i)                                           number of days it would take the Vessel to proceed between each applicable place at a speed no slower than the applicable Service Speed;

 

(ii)                                        the VCP Daily Rate payable shall be pro rated for any part of a day;

 

(iii)                                     the calculations shall be made without double counting applicable days; and

 

(iv)                                    the VCP Daily Rate shall be reduced to the same extent for any day during the Voyage Charter Party on which the Vessel would have been off-Hire under this Charter.

 

47



 

6.7                                  Shipyard Delivery Option

 

(a)                                   Where Charterer exercises the Shipyard Delivery Option, Charterer shall be required to accept delivery of the Vessel for all purposes of this Charter after the Vessel has passed (i) the Equipment Test and (ii) the Vessel inspection to be performed at the Shipyard by Charterer and Owner.  Such acceptance shall be evidenced by the execution and delivery by the Parties of a Certificate of Acceptance in accordance with Clause 6.11, and the Hire Commencement Date shall be the Delivery Date.  If the Vessel fails the Vessel inspection, Charterer may either (i) require Owner to repair or modify and re-tender the Vessel at the Shipyard or (ii) reject the Vessel.

 

(b)                                  Notwithstanding Clause 6.7(a), Charterer shall have the right to perform the Delivery Tests (at Charterer’s Facility) on the Vessel at any time after accepting delivery of the Vessel pursuant to the Shipyard Delivery Option.  If such Delivery Tests are performed and the Vessel fails to meet the Required Performance Levels, Charterer may elect to keep the Vessel on-Hire and pay a reduction in Hire pursuant to Clause 23, or put the Vessel off-Hire for the period during which the Vessel is not at Charterer’s disposition (such period commencing from the date the Delivery Tests are completed).  In such case, Owner shall repair or modify (or procure the repair or modification) of the Vessel in order to achieve the Required Performance Levels.  When such repairs or modifications are completed, Owner shall give written notice thereof to Charterer and the same procedures set forth in Clause 6.4(c) (in relation to the Repair Option) shall apply (mutatis mutandis) in relation to the tendering, testing and delivery of the Vessel by Owner to Charterer and the Vessel shall be on-Hire (and Hire shall be due and payable) from the Applicable Re-tender Date.

 

6.8                                  Delays Due to Shipyard Force Majeure

 

If the completion date of the Modifications is postponed due to an event of Shipyard Force Majeure directly affecting Builder’s ability to complete the Modifications, then the Scheduled Delivery Date (and the Cancelling Date), if established, shall be postponed for the same period subject to a maximum postponement of *****; provided that:

 

(a)                                   such Shipyard Force Majeure was not caused or contributed to by the Builder’s own error, neglect, act or omission or that of its employees or sub contractors;

 

48



 

(b)                                  such Shipyard Force Majeure could not have been foreseen by the Builder;

 

(c)                                   since the occurrence of such Shipyard Force Majeure, the Builder has taken all reasonable and necessary steps to mitigate the consequences of such Shipyard Force Majeure; and

 

(d)                                  the Builder has given notice immediately upon occurrence of such Shipyard Force Majeure to Owner with a copy to Charterer, such notice to include Builder’s reasonable estimate of the likely duration of such Shipyard Force Majeure.

 

As soon as practicable after the date on which Owner becomes aware that any such Shipyard Force Majeure no longer exists or is continuing, Owner shall give notice thereof to Charterer and shall provide Charterer with a revised Scheduled Delivery Date and Cancelling Date, in accordance with this Clause 6.

 

6.9                                  Early Delivery

 

(a)                                   Owner hereby agrees to use all reasonable endeavours to procure delivery of the Vessel to Charterer as soon as possible after the date hereof.  Promptly upon Owner being notified by Builder that the Vessel shall be ready for delivery at any time prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof), Owner shall issue to Charterer the Availability Notice (as required pursuant to Clause 6.2) and the other provisions of Clause 6.2 (and this Clause 6) shall then apply; provided that if the Delivery Date is prior to Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof), such earlier date shall become for all purposes of this Charter (except where expressly provided otherwise) the Scheduled Delivery Date.

 

(b)                                  In the event the Hire Commencement Date is prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof) Charterer shall pay to Owner an amount equal to ***** per day for each day (not exceeding *****) that the Hire Commencement Date is prior to the Scheduled Delivery Date (as set forth in this Charter on the date hereof); provided, however, that such payment shall not be payable where Clause 6.4(c) is applicable, whether or not Charterer exercises its rights pursuant to Clauses 6.4(c)(ii) or (iii).

 

6.10                            Late Delivery

 

(a)                                   Charterer may at any time request Owner to provide a written estimate of the actual date (and time) on which the Vessel will be delivered to Charterer.  If

 

49



 

the delivery date so estimated falls after the Cancelling Date, Charterer shall advise Owner in writing within ***** of receipt of Owner’s estimate whether Charterer will (i) cancel this Charter, (ii) exercise its rights pursuant to Clause 28 or (iii) accept such proposed date as the new delivery date of the Vessel (in which case, such later date shall become for all purposes of this Charter the “ Scheduled Delivery Date ”).  In the event there is a delay in the delivery of the Vessel by reason of Owner’s wilful misconduct, Charterer shall be entitled to recover from Owner such actual damages or losses suffered by reason of such delayed delivery.

 

(b)                                  In the event that the Vessel is not delivered to Charterer on the Scheduled Delivery Date for reasons other than an Event of Charterer’s Default or Force Majeure, Owner shall pay liquidated damages to Charterer *****.

 

(c)                                   Owner shall, at its cost, diligently pursue any claim it may have under the Modification Contract for delay in delivery of the Vessel and shall keep Charterer fully informed of the status of such claims.

 

(d)                                  For the avoidance of doubt, Owner and Charterer hereby agree that the compensation payable pursuant to Clause 6.6(b) is (i) Charterer’s sole remedy for delay in delivery except where Clause 6.10(e) applies, and (ii) a reasonable and genuine pre-estimate of the damages that Charterer would suffer as a result of Owner’s failure to deliver the Vessel on the Scheduled Delivery Date.

 

(e)                                   Should Owner fail to deliver the Vessel within ***** of the Scheduled Delivery Date (such date, the “ Cancelling Date ”) or the date that replaces the Cancelling Date pursuant to Clauses 6.8, 6.9 or 6.10(a), Charterer will have the right to terminate this Charter at any time thereafter prior to delivery of the Vessel in accordance with Clause 6.10(a), and such right to terminate shall be without prejudice to Charterer’s right to receive compensation pursuant to Clause 6.10(b).

 

(f)                                     Delivery of the Vessel in accordance with this Clause 6 is a condition of this Charter and a fundamental obligation of Owner and, save as expressly provided in this Charter, Owner shall not be excused from performance of its obligations for any reason whatsoever including, without limitation, a failure by the Builder to deliver the Vessel to Owner for any reason including without limitation the liquidation or insolvency of Builder.

 

50



 

6.11                            Certificate of Acceptance

 

The Parties shall record the Delivery Date (and time) and the Hire Commencement Date and time in a Certificate of Acceptance (in the form of Schedule III) signed by or on behalf of Owner and Charterer.  This certificate shall also include confirmation of the quantity of bunkers and LNG on board at the time of delivery.  In addition, Owner shall procure that Contractor, and Charterer shall procure that Customer, shall duly date, execute and deliver to each other the Certificate of Acceptance in the form attached as Schedule VII to the Operation and Services Agreement on the Delivery Date (such that the “Delivery Date” and “Fee Commencement Date” in such Schedule VII are the same date as the “Delivery Date” and “Hire Commencement Date” in Schedule III, respectively).

 

6.12                            Redelivery

 

(a)                                   Subject to Clause 28.4, the Vessel shall be redelivered to Owner on expiry (by effluxion of time) of this Charter at the last port of discharge or at a port to be nominated by Charterer ***** before the date of redelivery and a Certificate of Redelivery (as set forth in Schedule III) shall similarly be completed and signed on behalf of Owner and Charterer confirming the date and time of redelivery and the quantities of bunker and LNG on board the Vessel at the time of redelivery.

 

(b)                                  If at the time this Charter would otherwise terminate in accordance with Clause 3 when the Vessel is on a ballast voyage to a port of redelivery or is upon a laden voyage, Charterer shall continue to have the use of the Vessel at the same rate and conditions as stated herein for as long as necessary to complete such ballast voyage, or to complete such laden voyage and return to a port of redelivery as provided by this Charter, as the case may be.

 

(c)                                   Subject to Clause 27, the date and time of redelivery of the Vessel shall be established in accordance with the following procedures:

 

(i)                                           Charterer shall notify Owner of a ***** period (“ Redelivery Window Period ”) during which time redelivery of the Vessel is anticipated to occur, at least ***** prior to such Redelivery Window Period commencing;

 

(ii)                                        Charterer shall notify Owner of the firm date and estimated time of redelivery, at least ***** prior to the commencement of the Redelivery Window Period; and

 

(ii)                                        During the period from giving the notice in Clause 6.12(c)(ii) to actual

 

51



 

redelivery of the Vessel Charterer shall promptly notify Owner of any anticipated variation of more than ***** in the estimated time of redelivery.

 

7.                                       Bunkers and LNG Heel at Delivery and Redelivery

 

7.1                                  Delivery and Redelivery

 

(a)                                   Charterer shall accept and pay for all bunkers (which shall include fuel oil, diesel oil and gas oil) and LNG Heel on board at the time of delivery at the respective Fuel Price and LNG Price.  Amounts owed under this Clause 7.1 shall be included in the first Monthly Hire Invoice issued after the Delivery Date, which shall separately identify the amount payable for fuels on such Monthly Hire Invoice.

 

(b)                                  Owner shall on redelivery (whether it occurs at the end of the Charter Period or on the earlier termination of this Charter) accept and pay for all bunkers and LNG Heel remaining on board, valued respectively at the respective Fuel Price and LNG Price.  Charterer shall issue a Reimbursement Invoice to Owner within ***** after Redelivery of the Vessel.

 

(c)                                   The Vessel shall be delivered to Charterer:

 

(i)                                           with cargo tanks with inert gas ready to start the “gas up operation”; and

 

(ii)                                        with an adequate quantity of fuel oil and diesel oil to allow the operation of the regasification plant at full capacity for one week.

 

(d)                                  The Vessel shall be redelivered to Owner with:

 

(i)                                           at Owner’s option, either its (A) cargo tanks containing not less than ***** LNG Heel, (B) cargo tanks containing natural gas vapour; or (C) cargo tanks in a Gas Free condition, as notified in writing by Owner to Charterer no later than ***** after the date (if any) Charterer provides the notice referred to in Clause 6.12(a) to Owner; provided, however, that where redelivery occurs other than due to expiry (by effluxion of time) of this Charter, or in the event that Charterer does not provide a notice under Clause 6.12(a), Owner shall give Charterer reasonable notice of its election of one of the above options, and Charterer shall use reasonable endeavours to comply with such request; and

 

52



 

(ii)                                        not less than ***** of fuel oil and ***** of diesel oil.

 

7.2                                  Sufficiency of Bunkers

 

(a)                                   Throughout the Charter Period the Vessel shall operate with at least a quantity of bunkers or Fuel Oil Equivalent on board sufficient to safely complete each voyage.  The above amount shall be in addition to a safety reserve of fuel oil or diesel oil which would enable the Vessel to steam at maximum speed for a total of *****.

 

(b)                                  Notwithstanding anything to the contrary in this Charter, all bunkers and LNG Heel on board the Vessel shall remain the property of Charterer or its nominee throughout the Charter Period and can only be purchased on the terms specified herein at the end of the Charter Period or, if earlier, at the termination of this Charter.

 

7.3                                  Grade of Bunkers

 

(a)                                   Charterer shall supply fuel oil type RNH-45, (whose properties comply RMH-45 (being as set out in ISO Specification 8217-1996) and diesel oil whose properties comply with the standard for DMA and any applicable emission requirements.  If Owner requires the Vessel to be supplied with more expensive bunkers Owner shall be liable for the extra costs thereof.

 

(b)                                  Should Charterer trade the Vessel into a SECA, then Charterer shall supply low sulphur fuel oil of a quality which will satisfy the SECA requirements, sufficient for the Vessel’s need while in the restricted area, and Owner shall provide segregated storage for this fuel oil and ensure compliance with such regulations.

 

8.                                       Charterer to Provide

 

At all times throughout the term of this Charter, Charterer shall provide and/or pay for:

 

(a)                                   all fuels suitable for burning in the Vessel’s engines and auxiliaries including boil-off gas (up to the guaranteed daily boil-off rate) as fuel;

 

(b)                                  light and canal dues, port charges and all other charges or expenses relating to unloading, discharging and bunkering;

 

(c)                                   Charterer’s agency fees for normal ship’s husbandry at all places or ports of

 

53



 

call (except for Owner’s business, which shall be for Owner’s account);

 

(d)                                  towage, pilotage and all mooring, stevedorage, loading and discharging facilities and services, provided always that Charterer shall bear no liability for the negligence or misconduct exercised by the providers of such services and facilities; and

 

(e)                                   all customs or import duties arising in connection with the foregoing.

 

9.                                       Rate of Hire

 

9.1                                  Subject to the terms of this Charter, Charterer shall pay hire (“ Hire ”) commencing on the Hire Commencement Date and throughout the Charter Period (save for those times when the Vessel is off-Hire) monthly in advance to Owner pursuant to this Clause 9.  Hire shall be paid in United States Dollars.

 

9.2                                  Owner shall be paid a daily fixed amount of:

 

(a)                                   *****,

 

(b)                                  *****

 

(c)                                   *****,

 

in each case, covering the costs to Owner of the Vessel (including the Modifications) (the “ Daily Hire ”).  If costs of the Modifications to the Vessel increase or decrease due to a modification in the Specifications requested by Charterer, Owner and Charterer shall consult and agree on an appropriate adjustment to the Daily Hire during the Initial Charter Period.

 

9.3                                  The amount of Hire due and payable by Charterer for any calendar month shall equal the Daily Hire multiplied by the number of days in such calendar month plus any other amounts payable by Charterer to Owner under this Charter less the permitted deductions from Hire under the terms of this Charter.  Hire shall be pro-rated for any part of a day or, in respect of the first and last calendar months of this Charter, for part of a calendar month.  All calculations of Hire shall be made by reference to GMT.

 

9.4                                  Adjustment of Hire

 

(a)                                   (i)                                      Hire shall be reviewed on the ***** of the Base Date, and ***** of such date thereafter during the Charter Period (such date, the “ Review Date ”), and adjusted in accordance with the formula below:

 

54



 

*****

 

Where, at any time:

 

*****.

 

(ii)                               Where data is not yet published then the Hire shall be held at the prevailing rate until such required data is published.  The Hire shall then be recalculated and any shortfall or surplus amount shall be reconciled within *****.

 

(b)                                  If in the opinion of either Party:

 

(i)                                      a publication needed to determine an element of the adjustment formula set out in Clause 9.4, above is not available; or

 

(ii)                                   any such publication fails or ceases to report the data necessary to calculate such element; or

 

(iii)                                such data has been published in error; or

 

(iv)                               such data is so changed that it affects materially the validity of the index comparison over time,

 

then that Party may give notice to the other Party and the Parties shall agree the action to be taken to take account of such circumstance.

 

(c)                                   (i)                                      If the Parties are not able to reach agreement on the action to be taken within ***** of the notice provided under Clause 9.4(c), then the matter shall be referred to an expert, acting as an expert and not an arbitrator, to be appointed by agreement between the Parties and whose opinion on the matter shall be final and binding on the Parties.

 

For the purposes of this Clause 9.4(c), the Parties hereby shall endeavour to agree to nominate an expert.  If the parties fail to agree upon the identity of a mutually acceptable expert within *****, the appointment shall be made by the International Centre for Expertise in accordance with the provisions for the appointment of experts under the Rules for Expertise of the International Chamber of Commerce.  The costs of any expert appointed pursuant to this Clause 9.4(c) together with the costs of such proceedings shall be shared equally by the Parties.

 

55


 

(ii)            Until the Parties have reached agreement on the course of action or (as the case may be) the expert has decided the matter in accordance with Clause 9.4(c)(i), Hire will provisionally be ***** of the previous Hire amount.

 

(iii)           In the event of any revisions of the Hire escalation formula, the Hire provisionally calculated in accordance with Clause 9.4(c)(ii) above shall be recalculated and any over payment or underpayment from one Party to the other shall be revised to take account of the revised Hire.

 

(d)            Rounding of Calculations

 

No intermediate rounding of calculations made in accordance with this Clause 9.4 shall apply.  Final calculated Hire shall be expressed to two (2) decimal places (by rounding up the third decimal place where “5” or higher and rounding down where “4” or lower).

 

10.           Payment of Hire

 

10.1          Invoices

 

(a)            On the ***** or in any event on or before the ***** prior to each Measurement Period, Owner shall submit to Charterer a monthly Hire invoice in respect of the Hire for the following Measurement Period (the “ Monthly Hire Invoice ”), which shall include the following information:

 

(i)               the date and the number of days for which Hire is payable;

 

(ii)              the applicable Hire rate;

 

(iii)             the gross amount payable (expressed in figures and in words);

 

(iv)             the deductions, if any, allowed to Charterer pursuant to Clause 10.2;

 

(v)              the date and place of issue and serial number of the Monthly Hire Invoice;

 

(vi)             the serial number and date of execution of this Charter;

 

(vii)            the name and code number of the bank, its address and the account number to which payment should be made;

 

(viii)           the Financial Operation Register (“ R.O.F. ”) number issued by the

 

56



 

Central Bank of Brazil ( Banco Central do Brasil ) via the Brazilian Central Banking System ( SISBACEN ) in relation to this Charter, as provided by Charterer to Owner upon receipt by Charterer of such number; and

 

(ix)             the name of a contact person and such person’s address and fax number, in order that Charterer may notify Owner that payment has been made.

 

(b)            If any amounts are due from one Party to the other Party other than those set forth in the Monthly Hire Invoice, including any amounts paid but not incurred or incurred but not paid, then the Party to whom such sums are owed shall, as soon as detected, furnish to the other Party an invoice (“ Reimbursement Invoice ”) setting out, where applicable, the information required in Clause 10.1(a), together with calculations and relevant supporting documents.

 

(c)            Prior to the issue of an invoice where Owner requires clarification as to what the invoice is required to contain, Owner shall submit questions to Charterer and Charterer shall respond promptly.

 

10.2          Deductions

 

(a)            Charterer shall be entitled, on production of reasonable documentary evidence (where applicable), to deduct from payments of Hire:

 

(i)               any amounts disbursed on Owner’s or Vessel’s behalf, any advances and commission thereon, and charges which are for Owner’s account pursuant to any provision hereof;

 

(ii)              off-Hire reasonably expected to occur and payments reasonably anticipated from Owner to Charterer under this Charter during the period for which payment of Hire is to be made;

 

(iii)             lay up savings (including estimated savings);

 

(iv)             any previous overpayments of Hire, including payments made with respect to periods of off-Hire and related off-Hire expenses;

 

(v)              any sums due in respect of Owner’s failure to meet Owner’s performance undertakings as calculated pursuant to Clause 22;

 

57



 

(vii)            any other sums to which Charterer is entitled under this Charter; and

 

(viii)           to the extent not already paid or otherwise claimed under the Operation and Services Agreement, any amounts due and payable by Contractor to Customer in accordance with the terms of the Operation and Services Agreement.

 

(b)            Any such adjustments shall be made at the due date for the next monthly payment after facts have been ascertained.

 

10.3          Invoicing

 

(a)            Each Monthly Hire Invoice delivered in accordance with Clause 10.1(a) shall become due and payable on the ***** of the Measurement Period to which it relates (“ Monthly Invoice Due Date” ).

 

(b)            Each Monthly Hire Invoice delivered after the ***** prior to each Measurement Period, and each Reimbursement Invoice received, shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Monthly Invoice Payment Date ” or “ Reimbursement Invoice Due Date ”, as applicable); provided that any amounts owed by Owner in accordance with any Reimbursement Invoice issued by Charterer that have been offset pursuant to Clause 10.2 shall not be payable under this Clause 10.3.

 

(c)            If with respect to any Monthly Hire Invoice or Reimbursement Invoice the Relevant Date is not a Banking Day, such Monthly Hire Invoice or Reimbursement Invoice shall become due and payable on the Banking Day immediately preceding such Relevant Date.

 

10.4          Payment

 

(a)            Charterer shall pay or cause to be paid on the Relevant Date all amounts that become due and payable by Charterer pursuant to Monthly Hire Invoices or Reimbursement Invoices, as the case may be, issued hereunder in immediately available funds to such account with such bank and in such location as shall have been designated by Owner in such invoices.

 

(b)            *****.

 

(c)            Owner shall pay or cause to be paid, on the Reimbursement Invoice Due Date, all amounts that become due and payable by Owner pursuant to a Reimbursement Invoice issued hereunder in immediately available funds to

 

58



 

such account with such bank and in such location as shall have been designated by Charterer.  Charterer shall notify Owner of such designated account in the said Reimbursement Invoice. *****.

 

(d)            Where payment is due by one Party to the other under this Charter then, provided the Party making payment issues prompt, accurate and complete payment instructions to its bank or agent, any delay or failure on the part of the receiving Party’s bank to credit the proceeds to the receiving Party shall not constitute a delay or failure on the part of the Party making such payments.

 

10.5          Incomplete Invoices

 

(a)            In the event that a Monthly Hire Invoice is issued which contains errors or lacks the information required pursuant to Clause 10.1(a) of this Charter, it shall be returned to Owner by Charterer and Owner shall issue an amended Monthly Hire Invoice.

 

(b)            Payment of any such amended Monthly Hire Invoice shall become due and payable on the ***** following receipt by Charterer.

 

10.6          Disputed Invoices

 

(a)            If a Party disagrees with any Monthly Hire Invoice and/or or Reimbursement Invoice Due Date, it shall pay all undisputed amounts of such Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice (subject to adjustment for outstanding undisputed Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice) and shall immediately notify the other Party (the “ Issuing Party ”) of the reasons for such disagreement, except that in the case of manifest error in computation the Party receiving the Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice shall pay the correct amount after advising the Issuing Party of the error.  A Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice may be contested by the Party that received it or modified by the Party that sent it, by notice delivered to the other Party within a period of ***** after such receipt or sending, as the case may be.  Where a Party issues a new invoice to take into account any such modification(s), the new invoice should refer to the serial number of the disputed invoice.  Promptly after resolution of any dispute as to a Monthly Hire Invoice and/or Reimbursement Invoice, the amount agreed to be due shall be paid by Owner or Charterer (as the case may be) to the other Party, together with interest thereon at the rate provided in Clause 10.6(b) from the date of payment to the date of repayment of the due amount. In the event the Parties are unable to resolve the dispute as to a Monthly Hire Invoice and/or

 

59



 

Reimbursement Invoice the matter shall be referred to arbitration in accordance with Clause 45.

 

(b)            If Charterer commits a breach of its obligation to pay Hire properly due pursuant to this Charter (for the avoidance of doubt an amount modified pursuant to Clause 10.6(a) shall not be considered properly due pending the resolution of any dispute in relation to such modification):

 

(i)               Owner shall notify Charterer of such default and Charterer shall within ***** of receipt of such notice pay to Owner the amount due, including interest, failing which Owner may withdraw the Vessel from the service of Charterer and terminate this Charter in accordance with Clause 28.3(b) without prejudice to any other rights Owner may have under this Charter or otherwise; and

 

(ii)              such unpaid amounts shall bear interest from due date until the date paid at a rate, compounded annually, equal to *****.

 

10.7          Owner’s Representative

 

Where Owner has appointed a legal representative in Brazil by way of the grant of a power of attorney, such representative may issue invoices on Owner’s behalf providing that the power of attorney expressly authorises such action.  At least ***** prior to the issue of an invoice by Owner’s representative for the first time, Owner shall provide Charterer with a certified copy of such power of attorney.

 

10.8          Language

 

(a)            Any invoice issued pursuant to Clause 10.7 is to be in Portuguese, providing that this does not contradict the terms of the R.O.F.

 

(b)            Where an invoice is issued by Owner or Charterer in a language other than Portuguese, it shall be notarised and registered by the Brazilian Consulate and thereafter translated into Portuguese by a certified translator.

 

10.9          Taxes

 

(a)            Charterer shall pay the full amount of Hire and other moneys due under this Charter without any deduction or withholding for or on account of present or future Taxes.  Notwithstanding the previous sentence, if Charterer shall be required by law to deduct or withhold any Taxes from Hire or other moneys payable under this Charter, then (i) Charterer shall make the necessary

 

60



 

deduction or withholding, (ii) Charterer shall promptly pay the amount deducted or withheld to the relevant Governmental Authority, and (iii) Charterer shall provide Owner with evidence of payment of such deductions and withholdings in the form of self-certified receipts of payment.

 

(b)            Owner confirms that in contemplation of executing this Charter it has evaluated the Taxes applicable to the performance of Owner’s obligations hereunder, and Owner will not be entitled to an adjustment to the Hire rate due to an error in such evaluation.  However, if during the course of the Charter it is determined that such evaluation overstated Taxes imposed on Owner with respect to Owner’s performance of its obligations hereunder, the Hire rate shall be reduced or reimbursed by the amount of such overstatement. For the avoidance of doubt, any Taxes directly paid by Charterer in relation to the Vessel’s temporary admission shall not be included in the Hire.

 

(c)            If during the term of this Charter there are any new Brazilian Taxes, or there are any changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base that increase the Owner’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Charter shall be increased in proportion to such increase in Owner’s Tax burden at the earliest opportunity.  However, Hire and other monies due under this Charter shall not be adjusted with respect to any new Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base resulting from (i) a change in Owner’s jurisdiction of incorporation or Tax residence or domicile after the date of this Charter or (ii) a failure of Owner to comply with any applicable certification, information, documentation or other reporting requirement.

 

(d)            If during the term of the Charter there are any changes in any Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/ or changes in the Brazilian Tax base that reduce or extinguish or exempt the Owner’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Charter shall be reduced in proportion to such reduction in Owner’s Tax burden at the earliest opportunity.

 

(e)            The Owner shall reimburse Charterer all amounts paid regarding Taxes, with respect to which any of the following events has occurred:

 

(i)               Acknowledgment of illegality or unconstitutionality, wholly or in part, of Tax collection in administrative or judicial proceedings that the

 

61



 

Owner may be a party thereof;

 

(ii)              Judicial statement of illegality or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court or by the Supreme Court of Justice, regarding matters that are object of declaratory actions of the Attorney General of the National Treasury, approved by the State Finance Minister, authorizing the non-filing of appeal, or to desist of appeal that had been filed;

 

(iii)             Judicial statement of unlawfulness or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court through a Direct Action of Unconstitutionality (ADIN), or a Declaratory Action of Constitutionality (ADC);

 

(iv)             In the events provided for in sub-items (ii) and (iii) above, the obligation to reimburse on the part of the Owner is maintained independently of any judicial and/or administrative measure that may have been taken in connection with recovery and/or compensation.

 

10.10        Reporting Requirements

 

Owner shall comply with any and all requirements of any applicable Governmental Authority regarding the reporting, filing of returns, maintenance of books and records and payment of any Taxes due.

 

10.11        Evidence of Payment

 

Owner shall promptly upon request provide Charterer with evidence of payment of all amounts required to be paid by Owner under this Clause 10 (any by Contractor under the Operation and Services Agreement), including if appropriate access to originals of such evidence.  *****.

 

11.           Space Available to Charterer

 

The whole reach, burthen and decks on the Vessel and any passenger accommodation (including Owner’s suite) shall be at Charterer’s disposal, reserving only proper and sufficient space for the Vessel’s Master, officers, crew, tackle, apparel, furniture, provisions and stores, provided that the weight of stores on board shall not, unless specially agreed, exceed ***** tonnes at any time during the Charter Period.

 

62



 

12.           Vessel Deployment and Operation

 

12.1          Trading Limits

 

Subject to Clause 12.2, the Vessel shall be permitted to operate between any of the Primary Terminals and any other port in the world as Charterer shall direct within Institute Warranty Limits, as amended from time to time (and Charterer shall reimburse Owner in accordance with Clause 34 in relation to any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses incurred by Owner where the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war).  The Vessel shall not be permitted to operate or trade in contravention of any applicable United Nations Security Council resolution or other applicable Law.  If Charterer directs the Vessel to any LNG loading or receiving facilities other than the Primary Terminals, Charterer shall give notice to Owner sufficiently in advance thereof so as to enable Owner to comply with environmental, fire prevention, health, safety and other similar regulations applicable at such other place, including where any alteration or modification is required to the Vessel in order to be in compliance with such regulations.  The reasonable cost and the necessary time taken to comply with such regulations necessary solely to allow the Vessel to load or discharge at such other place shall be for Charterer’s account.  Charterer shall reimburse such costs to Owner against presentation to Charterer of appropriate invoices and supporting vouchers, except insofar as Owner is otherwise obliged to bear such costs in accordance with this Charter.  If the Vessel is directed by Charterer to call at a port within the United States of America so that a Certificate of Financial Responsibility must be issued in respect of pollution liability, with or without security therefor, or is directed to call at a port in another jurisdiction which requires a similar certificate to be issued for pollution liability or requires a vessel response plan to be issued to the appropriate authorities in respect of potential pollution, Charterer will give Owner sufficient prior notice to enable Owner to comply with such requirements (or to procure that Contractor complies with such requirements), with actual expenses incurred by Owner for such compliance being for Charterer’s account.

 

12.2          Ice

 

The Vessel shall not trade in waters with a temperature below the January isotherm of minus ten degrees Celsius (-10°C).  The Vessel shall not be sent to icebound waters without Owner’s prior consent and shall not force ice or follow ice breakers.  Despite the receipt of Owner’s consent, if the port at which the Vessel is ordered by Charterer to discharge cargo is, or could become, inaccessible owing to ice and the Master has notified Charterer thereof, then Charterer shall be bound to order the Vessel to an

 

63



 

alternate ice-free port at which the Vessel can discharge the cargo.  Further, if the Master reasonably considers it dangerous for the Vessel to enter or remain at any discharging place for fear of the Vessel being frozen in or damaged and the Master so advises Charterer, Charterer shall provide the Master with orders to proceed to an alternate port that is ice-free at which the Vessel can discharge the cargo.  If no such orders are received by the Master from Charterer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid the dangerous situations described in this Clause 12.2, Owner shall cause the Master to proceed to the nearest safe, ice-free anchorage to await further orders from Charterer.

 

12.3          Safe Places

 

Charterer shall use due diligence to ensure that the Vessel is only employed between and at safe places (which expression when used in this Charter shall include ports, berths, wharves, docks, anchorages, submarine lines, alongside vessels or lighters, bunker barges and other locations including locations at sea) where she can safely lie always afloat.  Notwithstanding anything contained in this Clause 12.3 or any other Clause of this Charter, Charterer does not warrant the safety of any place (including any port or berth) to which it orders the Vessel and, except as provided in Clause 12.2, shall be under no liability in respect thereof except for loss or damage caused by its failure to exercise due diligence as aforesaid. Subject to the above, the Vessel shall be loaded and discharged at any place as Charterer may direct.

 

12.4          Instructions and Logs

 

(a)            Charterer shall from time to time give the Master all requisite instructions and sailing directions, and the Master shall keep a full and correct log of the voyage or voyages, which Charterer or their agents may inspect as required.  The Master shall when required furnish Charterer or its agents with a true copy of such log, with properly completed loading and discharging port sheets and Voyage Reports for each voyage, and other returns as Charterer may require.  Charterer shall be entitled to make copies at Owner’s expense of any such documents, which are not provided by the Master.

 

(b)            Charterer may issue orders directly to the Master to slow down or speed up the Vessel, consistent with the commercially reasonable safe operation of the Vessel and its machinery as determined by the Master, on ballast and/or laden passages.  A copy of any such orders shall also be sent to Owner.

 

64



 

12.5          Controlled Passages

 

Passages that the Vessel shall not be permitted to use shall be instructed to the Master with Charterer’s standing orders.

 

12.6          Infected Areas and Customs

 

Owner shall be liable for any loss of time and expense in quarantine arising from the Master’s or any of the Vessel’s officers or crew (other than any of Charterer’s Personnel or supernumeraries carried pursuant to the Operation and Services Agreement) having communication or interaction with the shore at any infected area without the consent or instructions of Charterer or its agent, and/or any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local laws by the Master, officers or crew.  Owner shall also be liable for any loss of time and expense attributable to the unavailability on board the Vessel of the appropriate certificates of inoculation/vaccination for all personnel on board, with the exception of any of Charterer’s Personnel.

 

13.           Bills of Lading

 

13.1          Bills of Lading

 

(a)            The Master (although appointed by Contractor pursuant to the Operation and Services Agreement) shall be under the orders and direction of Charterer as regards employment of the Vessel, agency and other arrangements, and shall sign Bills of Lading as Charterer or its agents may direct (subject always to Clauses 36.1 and 41) without prejudice to this Charter.  Charterer hereby indemnifies Owner against all consequences or liabilities that may arise:

 

(i)               from signing Bills of Lading in accordance with the directions of Charterer or its agents, to the extent that the terms of such Bills of Lading fail to conform to the requirements of this Charter, or (except as provided in Clause 13.1(b)) from the Master otherwise complying with Charterer’s or its agents’ orders; and

 

(ii)              from any irregularities in papers supplied by Charterer or its agents.

 

(b)            If Charterer, by telex, facsimile or other form of written communication that specifically refers to this Clause 13, requests Owner to discharge a quantity of cargo either without Bills of Lading and/or at a discharge place other than that named in a Bill of Lading and/or that is different from the Bill of Lading quantity, then Owner shall discharge such cargo in accordance with Charterer’s instructions in consideration of receiving the following indemnity

 

65


 

(or such other indemnity as may be required from time to time by Owner’s P&I Club), which shall be deemed to be given by Charterer on each and every such occasion and which is limited in value to two hundred per cent (200%) of the CIF value of the cargo carried on board:

 

Charterer shall indemnify Owner and Owner’s servants and agents in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature (including legal costs as between attorney or solicitor and client and associated expenses) which Owner may sustain by reason of delivering such cargo in accordance with Charterer’s request, provided that this indemnity shall not apply if such liability, loss or damage is a result of any act or omission of Owner (other than where such act or omission is the result of Owner acting in accordance with Charterer’s instructions).

 

(c)            If any proceeding is commenced against Owner or any of the Owner’s servants or agents in connection with the Vessel having delivered cargo in accordance with such request, Charterer shall provide Owner or any of Owner’s servants or agents from time to time on demand with sufficient funds to defend the said proceedings.

 

(d)            If the Vessel or any other vessel or property belonging to Owner should be arrested or detained, or if the arrest or detention thereof should be threatened, by reason of discharge in accordance with Charterer’s instruction as aforesaid, Charterer shall provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such vessel or property and Charterer shall indemnify Owner in respect of any loss, damage or expenses caused by such arrest or detention whether or not the same may be justified.

 

(e)            Charterer shall, if called upon to do so at any time while such cargo is in Charterer’s possession, custody or control, redeliver the same to Owner.

 

(f)             As soon as all original Bills of Lading for such cargo which name as discharge port the place where delivery actually occurred have arrived and/or come into Charterer’s possession, Charterer shall produce and deliver the same to Owner whereupon Charterer’s liability hereunder shall cease; provided, however, if Charterer has not received all such original Bills of Lading by ***** on the day ***** after the date of discharge, this indemnity shall terminate at that time unless before that time Charterer has received from Owner written notice

 

66



 

that (x) some Person is making a claim in connection with Owner delivering cargo pursuant to Charterer’s request or (y) legal proceedings have been commenced against Owner and/or carriers and/or Charterer and/or any of their respective servants or agents and/or the Vessel for the same reason.  If Charterer has received such a notice, then this indemnity shall continue in force until such claim or legal proceedings are settled.  Termination of this indemnity shall not prejudice any legal rights the Party may have outside this indemnity.

 

(g)            Owner shall promptly notify Charterer if any Person (other than a Person to whom Charterer ordered cargo to be delivered) claims to be entitled to such cargo and/or if the Vessel or any other property belonging to Owner is arrested by reason of any such discharge of cargo.

 

(h)            Owner warrants that the Master will comply with orders to carry and discharge against one or more Bills of Lading from a set of original negotiable Bills of Lading should Charterer so require.

 

13.2          Clause Paramount

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued pursuant to this Charter shall contain, and in any event shall be deemed to contain, the following:

 

(a)            Subject to paragraphs (b), (c) and (d) below, this Bill of Lading shall be governed by, and have effect subject to, the Carriage of Goods by Sea Act of the United Kingdom, 1971, as amended.

 

(b)            If there is governing legislation which applies the rules contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 (hereafter the “ Hague Rules ”) as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (hereafter the “ Hague Visby Rules ”) compulsorily to this Bill of Lading, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Visby Rules.  Nothing contained herein shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or any increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Visby Rules.

 

(c)            If there is governing legislation which applies the Hague Rules compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his

 

67



 

rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Rules.

 

(d)            If there is governing legislation which applies the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (hereafter the “ Hamburg Rules ”) compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Rules or Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of this rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.

 

(e)            If any term of this Bill of Lading is repugnant to the Hague Visby Rules, the Hague Rules or the Hamburg Rules, as applicable, such term shall be void to that extent but no further.

 

(f)             Nothing in this Bill of Lading shall be construed as in any way restricting, excluding or waiving the right of any relevant Party or Person to limit his liability under any available legislation and/or law.

 

(g)            Owner recognises that the Hague Rules, Hague-Visby Rules and Hamburg Rules are not applicable in Brazil, and shall therefore not apply to any obligations in such jurisdiction.

 

14.           Pilots and Tugs

 

14.1          Charterer shall procure that stevedores, when required, shall be employed and paid for by Customer in accordance with Clause 11.1 of the Operation and Services Agreement.

 

14.2          Owner hereby indemnifies Charterer, its servants and agents against all losses, claims, responsibilities and liabilities arising in any way whatsoever from the employment of pilots or tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services who although employed by Charterer, in accordance with Clause 14.1, shall be deemed to be the servants of and in the service of Owner and under its instructions (even if such pilots, tugboat personnel, stevedores, longshoremen or any other provider of port services are in fact the servants of Charterer, its agents or any affiliated company); provided, however, that the foregoing indemnity shall not exceed the amount to which Owner would have been entitled to limit its liability if it had itself employed such pilots or tugboats.

 

68



 

15.           Assignment by Owner

 

15.1          Except as set forth in Clause 15.2, Owner may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Charterer.  Owner shall remain jointly and severally liable with any of its assignees for the performance of Owner’s obligations hereunder.

 

15.2          Notwithstanding the foregoing provisions of Clause 15.1, Owner may assign its rights to receive payments under this Charter to a Person providing finance to Owner; provided that Owner and any such financier have first executed the Quiet Enjoyment Agreement (substantially in the form set out at Schedule VIII) with Charterer as required pursuant to Clause 26.3.

 

16.           Assignment and Subletting by Charterer

 

16.1          Except as set forth in Clauses 16.1 and 16.3, Charterer may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Owner.

 

16.2          Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 16.1, Charterer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any Person that is not an Affiliate of Charterer without the consent of Owner; provided that Charterer shall be jointly and severally liable with such Person for such Person’s payment obligations hereunder.

 

16.3          Notwithstanding the foregoing provisions of Clause 16.1, Charterer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any of Charterer’s Affiliates without the consent of Owner; provided that Charterer shall be jointly and severally liable with such Affiliate for its obligations hereunder.

 

16.4          Provided that Charterer remains responsible for the continued performance of this Charter and that the rights of any sub-charterer are subject and subordinate to Owner’s rights under this Charter and the rights of any financing parties or mortgagees under the Security Documents, Charterer may sub-charter the Vessel to any other third party (on such terms and conditions as Charterer shall, in its sole discretion, deem appropriate) without the consent of Owner.

 

17.           Loss of Vessel

 

Should the Vessel be lost, this Charter shall terminate and Hire shall cease at noon on the day of her loss, or if such date of loss is unknown, at the time when the Vessel was last heard from.  Should the Vessel be a constructive total loss, this Charter shall

 

69



 

be deemed to terminate at noon on the date on which the Vessel’s underwriters agree that the Vessel is a constructive total loss and Hire shall cease at noon on the day that the Charter terminates. Should the Vessel be missing, this Charter shall terminate and Hire shall cease at noon on the day on which she was last heard of.  Any Hire paid in advance and not earned shall be returned to Charterer and Owner shall reimburse Charterer for the value of the estimated quantity of bunkers on board at the time of termination, at the price paid by Charterer at the last bunkering port.  If the Vessel should be missing when a payment of Hire would otherwise be due, such payment shall be postponed until the safety of the Vessel is ascertained.

 

18.           Off-Hire

 

18.1          Off-Hire

 

(a)            On each and every occasion where the Vessel ceases to be at Charterer’s disposition where the Vessel is “off-Hire” under the Operation and Services Agreement (as such term is defined in the Operation and Services Agreement), then without prejudice to Charterer’s rights under this Charter or the Operation and Services Agreement, or otherwise, the Vessel shall be treated as “ off-Hire ” and no Hire shall be payable by Charterer from the commencement of such loss of time until the Vessel is again ready and in an efficient state to resume her service from (if applicable) a position not less favourable to Charterer than that at which such loss of time commenced including, without limitation, return to the queue position, berth or place occupied by the Vessel when she went off-Hire); provided, however, that any service given or (if applicable) distance made good by the Vessel whilst off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from Hire and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel misses a convoy to transit a canal or area, all time lost shall count as off-Hire.

 

The cost of all fuels, LNG Heel or vapour lost or consumed while the Vessel is off-Hire, as well as all port charges, pilotage, and other expenses incurred by the Vessel during such period or consequent to the putting into any port or place other than that to which the Vessel is bound, shall be borne by Owner.  Should the Vessel be driven into any port or anchorage by stress of weather Hire shall continue to be due and payable during any time lost thereby.

 

(b)            Owner shall be entitled to an allowance, such allowance not to be included as periods of off-Hire of ***** hours per annum (“ Off-Hire Allowance ”) counted from the Hire Commencement Date until the first anniversary thereof

 

70



 

and thereafter for each twelve (12) month period beginning on each anniversary of the Hire Commencement Date.  The Off-Hire Allowance shall be applied in each such twelve (12) month period against the first ***** hours when the Vessel is off-Hire under this Clause 18.  Notwithstanding the foregoing, the Off-Hire Allowance may not be cumulated from year to year and may only be used in the period in which it accrues.

 

(c)            If the Vessel fails to proceed at any Guaranteed Speed or fails to load, discharge or regasify at the guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 22.2, and such failure arises wholly or partly from any of the causes set out in Clause 18.1(a) then, if the Vessel is unable to maintain a speed of at least ***** of the Guaranteed Speed or to load, discharge or regasify at a rate of ***** of the relevant guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 22.2, Charterer shall have the right to place the Vessel off-Hire.  If Charterer elects not to place the Vessel off-Hire and continues to use the Vessel, such failure shall result in a reduction in Hire pursuant to Clause 23.2 and the Vessel will not be off-Hire under this Clause 18.1(c).

 

(d)            In the event of any tank of the Vessel being unavailable for the carriage of cargo for any reason not caused by the fault of Charterer, Charterer shall have the option of utilising or not utilising the Vessel; provided, however, that Owner or Contractor shall have the right to effect full repairs on the Vessel subject to the consent of Charterer, which consent shall not be unreasonably withheld.  In the event Charterer nonetheless elects to utilise the Vessel, Hire shall be reduced pro rata during the period such tank remains unavailable for the carriage of cargo.  The amount of reduced Hire payable shall be calculated by multiplying the Daily Hire by the actual cargo capacity available divided by the Vessel’s maximum cargo capacity.

 

(e)            Notwithstanding the other provisions of Clause 18.1, any time lost in gas-freeing to the standard required for entry into drydock for cleaning and painting the hull which would be off-Hire but for Owner exercising due diligence in such gas-freeing shall not be included in any calculation under Schedule II.

 

18.2          Calculation of time

 

(a)            Time during which the Vessel is off-Hire under this Charter shall count as part of the Charter Period, except where Charterer declares its option to add off-

 

71



 

Hire periods under Clause 3.5.

 

(b)            All references to “time” in this Charter shall be references to local time except where otherwise stated.

 

18.3          Termination for Extended Off-Hire

 

(a)            In the event that the Vessel is off-Hire for any reason other than in connection with Scheduled Drydocking for any period in excess of ***** or exceeding ***** in any period of *****, Charterer shall have the option to exercise its rights pursuant to Clause 28.3, provided that if Charterer elects to terminate this Charter, such termination shall not be effective until the Vessel is free of cargo (other than LNG Heel).  This Clause 18.3 is without prejudice to any other rights or obligations of Owner or Charterer under this Charter.  For the purposes of this Clause 18.3, in the event of partial loss of service, the period of off-Hire shall be the total period during which the Vessel is not fully efficient rather than the resulting loss of time.

 

(b)            The provisions of this Charter providing for Vessel off-Hire and related off-Hire expenses shall be fully operative regardless of any due diligence Owner or Charterer may have exercised.

 

(c)            Owner may not, under any circumstances, trade the Vessel for its own account during any period of off-Hire.

 

(d)            Nothing in this Clause 18 shall affect any other provision of this Charter stipulating loss of time for Vessel’s or Owner’s account or otherwise providing for suspension or cessation of Hire or other rights and remedies for loss or diminution of Vessel services under this Charter.

 

19.           Ship to Ship Transfers

 

19.1          The loading or discharging of LNG from the Vessel at anchorage or alongside another vessel or lighter shall be allowed where there is an emergency or where Owner has been given reasonable advance notice and has consented (such consent not to be unreasonably withheld), but always subject to the Master’s reasonable discretion that such operation is, and remains, safe.

 

19.2          Any ship to ship operations shall meet or exceed the latest published edition of the International Chamber of Shipping (ICS)/OCIMF Ship to Ship Transfer Guide (Liquefied Gases) and any other recommendation published by SIGTTO.  Owner shall permit, at Owner’s expense (any such expense to be reasonable), personnel

 

72



 

nominated by Charterer to attend on board to assist in the transhipment operation; provided that the risk of and liability for such operation shall always be for Owner.  Owner shall be entitled to insure any deductible under the Vessel’s hull policy and Charterer shall reimburse Owner for any documented commercially reasonable additional premiums required by the Vessel’s underwriters and/or the cost of insuring any deductible under the Vessel’s hull policy.

 

19.3          For all purposes of this Charter, any transfer of LNG at Charterer’s Facility shall not be (and shall be deemed not to be) a ship to ship transfer and shall not be subject to restrictions in this Clause 19.

 

19.4          For the avoidance of doubt, unloading terminals that include off-shore berthing and unloading facilities shall not be subject to this Clause 19.

 

20.           Scheduled Drydocking and Maintenance

 

20.1          Owner has the right and obligation to (i) drydock the Vessel, (ii) clean and paint the Vessel’s underwater hull and overhaul the Vessel, and (iii) undertake maintenance and other necessary repairs to the Vessel at regular intervals of ***** (each of (i), (ii) and (iii) above, the “ Scheduled Drydocking ”).  In addition, Scheduled Drydocking may be made at such other intervals as Owner and Charterer may mutually agree, but always in accordance with the Classification Society requirements and requirements of the Registry so that the Vessel is fit in every way for service under this Charter.  Owner shall also regularly undertake maintenance and other repairs as they become necessary.

 

20.2          Whenever Scheduled Drydocking of the Vessel is to be carried out, Owner shall give Charterer not less than ***** prior notice of the latest date by which such Scheduled Drydocking is required.  Following such notice, Owner and Charterer shall consult and co-operate with a view to agreeing the date on which such Scheduled Drydocking is to be carried out, taking into consideration, amongst other things, the maintenance schedule at the Primary Terminals, the Designated Terminals and Charterer’s schedule for deliveries under any LNG SPA, Designated Trade and any other relevant contract for the purchase or sale of LNG.  If Owner and Charterer cannot agree upon a date within ***** after Owner’s notice, then Charterer shall be entitled to select a date for Scheduled Drydocking (not later than the date first notified by Owner) by at least ***** prior notice to Owner.  Owner may not change the commencement date of any Scheduled Drydocking agreed or selected pursuant to this Clause 20.2 without the prior written consent of Charterer.

 

20.3          Notwithstanding Clause 20.2, if necessary, the first Scheduled Drydocking shall take

 

73



 

place so as to ensure that the condition of the Vessel is checked within the validity period for the warranties and guarantees of the Builder under the Vessel’s shipbuilding contract.

 

(a)            Owner may choose the shipyard where the Scheduled Drydocking will take place, observing the requirements of the Classification Society and the Registry and any Laws or commercial restrictions applicable to the location of such shipyard. If required by Charterer, Owner shall solicit international competitive bids from shipyards approved by Charterer for any Scheduled Drydocking of the Vessel.  In such case, Owner shall submit a detailed drydocking/maintenance/repair specification for Charterer’s approval (not to be unreasonably withheld or delayed) prior to issuing the specification to tender.  Such specification shall include (but not be limited to) the estimated costs of the Scheduled Drydocking and the anticipated time out of service.

 

(b)            If Charterer has requested Owner to solicit the above referred bid, Owner shall notify Charterer of the shipyard it proposes (which must have suitable accommodation for the purpose and reception facilities for tank washings and residues).  If any tenders are required under Clause 20.3(a) then such notice shall be given following receipt of such tenders.  In selecting such shipyard Owner shall take into account not only price but also the anticipated time out of service, and any other costs associated with using the selected shipyard including (but without limitation) the costs of fuel expended and LNG Boil-Off to facilitate the Scheduled Drydocking.

 

(c)            Following Charterer’s receipt of notice of the proposed shipyard in accordance with Clause 20.3(b), Owner and Charterer shall consult and cooperate with a view to agreeing upon the shipyard at which the Scheduled Drydocking of the Vessel shall be carried out, taking into consideration, amongst other things, Charterer’s schedule for deliveries under any LNG SPA and Charterer’s schedule for the purchase or sale of LNG pursuant to a Designated Trade.

 

(d)            If Owner and Charterer cannot agree upon the shipyard to undertake the Scheduled Drydocking within ***** after Owner’s notice, then Charterer shall direct the Vessel to a shipyard of Charterer’s choice (which must have suitable accommodation for the purpose and reception facilities for tank washings and residues).

 

20.4          Charterer shall take all reasonable steps to place the Vessel at Owner’s disposal for Scheduled Drydocking after the last cargo discharge as near as possible to the date

 

74



 

agreed with Owner or notified to Owner in accordance with Clause 20.2.  Owner shall put the Vessel in drydock as soon as practicable after Charterer places the Vessel at the Owner’s disposal clear of cargo.

 

(a)            Notwithstanding Clauses 20.2, 20.3 and 20.4, Owner may, with Charterer’s prior written consent (not to be unreasonably withheld or delayed), take the Vessel out of service for emergency repairs or unscheduled drydocking at a shipyard agreed between the Parties.  Owner shall consult with Charterer as far in advance as possible as regards any emergency repairs or unscheduled drydocking and both Parties shall provide any notices and consents promptly within the time available.  As early as possible before emergency repairs are made or unscheduled drydocking is due to take place, Contractor is required to submit a budget estimate (with any drydocking/maintenance/repair quotation and a detailed work specification from the shipyard agreed under this Clause 20.5, which the Parties shall consider with a view to agreeing as early as possible before drydocking, maintenance or repair commences.

 

(b)            The expenses of gas-freeing for the purpose of drydocking, including without limitation the cost of bunkers, shall be for Owner’s account.

 

21.           Representations and Warranties

 

21.1          Owner’s Representations

 

Owner hereby represents and warrants to Charterer that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Charter and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Charter constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Owner of this Charter will not contravene any Law of any Governmental Authority having jurisdiction over Owner;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Charter against it or the rights of Charterer under the terms of this Charter; and

 

75


 

(d)            this Charter, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Owner is a party or its property is bound.

 

21.2          Charterer’s Representations

 

Charterer hereby represents and warrants to Owner that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Charter and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Charter constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Charterer of this Charter will not contravene any Law of any Governmental Authority having jurisdiction over Charterer;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Charter against it or the rights of Owner under the terms of this Charter; and

 

(d)            this Charter, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Charterer is a party or its property is bound.

 

22.           Key Vessel Performance Criteria

 

22.1          Speed

 

(a)            Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that:

 

(i)               the Laden Service Speed of the Vessel shall be ***** knots;

 

(ii)              the Ballast Service Speed of the Vessel shall be ***** knots; and

 

(iii)             the Minimum Service Speed of the Vessel shall be ***** knots,

 

(sub-paragraphs (i), (ii) and (iii) above, cumulatively the “ Speed Performance Warranty ”).

 

(b)            Owner warrants and guarantees that the Vessel is capable of steaming and,

 

76



 

subject to Schedule II, Article 1, shall steam at the Laden Service Speed or Ballast Service Speed, as applicable.

 

22.2          Loading and Discharge Rates

 

(a)            Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that the Vessel shall be capable of loading cargo as follows:

 

(i)               when the Vessel is loading LNG at the Charterer’s Facility, provided the LNG in the cargo tanks of the offloading LNG carrier is at a homogeneous temperature corresponding to a saturation pressure of ***** for the Petrobras reference LNG composition) and provided the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, a cargo of LNG may be loaded at the rate of at least ***** of LNG per hour at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms (it being understood that the Vessel must be capable of processing all Boil-Off generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG); and

 

(ii)              when the Vessel is loading LNG at any terminal other than at the Charterer’s Facility, a full cargo of LNG may be loaded within ***** if the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, topping up and custody transfer measurement, and provided that the loading terminal is capable of pumping at least ***** of LNG per hour to the Vessel at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms, and provided that the terminal is capable of receiving all return vapour from the Vessel that may be generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG,

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Loading Rate Warranty ”);

 

(b)            Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that a full cargo of LNG may be discharged within *****, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, starting up pumps, ramping up, ramping down for stripping at end of discharge and custody transfer measurement, and provided that the discharge terminal is capable of (i)

 

77



 

receiving LNG at a rate of at least ***** of LNG per hour with a back pressure at the flange connection between ship and terminal not exceeding ***** bar (gauge) and (ii) providing sufficient return vapour to the Vessel to compensate for the displacement of the LNG being discharged from the Vessel (the “ Discharge Rate Warranty ”);

 

(c)            Throughout the Charter Period, Owner warrants and guarantees that the Vessel shall be able to:

 

(i)               regasify LNG and discharge regasified LNG at the Regasification Flow Rate, provided the discharge terminal is capable of receiving regasified LNG at such rates;

 

(ii)              perform the Flow Rate Modulation in accordance with the Nomination Procedure (and that the Vessel shall be able to operate as set forth in Article 12 of Schedule II);

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Regasification Flow Rate Warranty ”).  For all purposes of this Charter, the Regasification Flow Rate shall be based upon LNG with a chemical composition of standard LNG specifications.  The actual gas flow rate shall be measured using the metering unit installed on the Vessel for such purposes.

 

22.3          Fuel Consumption

 

Throughout the Charter Period, the Vessel’s guaranteed maximum fuel consumption (a) on all sea passage and (b) when stationary and regasifying LNG in the Closed Loop Mode shall, in each case, be as specified in Articles 3 and 13 of Schedule II, (cumulatively, the “ Fuel Consumption Warranty ”).

 

22.4          Boil-Off

 

Throughout the Charter Period:

 

(a)            the Fuel Oil Equivalent Factor shall be ***** (the “ Fuel Oil Equivalent Factor ”).

 

(b)            Owner warrants and guarantees that the maximum Boil-Off shall be as follows:

 

(i)               the maximum laden Boil-Off shall be ***** per day of the Cargo Capacity on fully laden sea passages (or pro-rated by the ratio of

 

78



 

volumetric cargo loaded to Cargo Capacity if all tanks are not used); and

 

(ii)              the maximum ballast Boil-Off shall be ***** per day of the Cargo Capacity where the previous sea passage was fully laden (or pro-rated by the ratio of the number of tanks previously used to the total number of cargo tanks if all tanks were not utilised for the carriage of cargo on the previous laden passage),

 

(in respect of sub-paragraphs (i) and (ii) above, subject to Article 7 of Schedule II); and

 

(iii)             the maximum Boil-Off when the Vessel is stationary and both receiving a transfer of LNG and regasifying LNG (in either Closed Loop Mode or Open Loop Mode) shall be ***** per day of the Cargo Capacity (or pro-rated by the ratio of volumetric cargo loaded to Cargo Capacity if all tanks are not used)

 

(in respect of this sub-paragraph (iii), subject to Article 14 of Schedule II)

 

(sub-paragraphs (i) through (iii) above being, cumulatively, the “ Boil-Off Warranty ”).

 

22.5          Tank Capacity

 

Throughout the Charter Period, the Vessel’s tanks shall be as specified in Article 8 of Schedule I, including as to Cargo Capacity.

 

23.           Vessel Performance Reviews and Claims

 

23.1          Vessel Performance Deficiency Claims

 

(i)               Any claims by Charterer relating to the Vessel’s performance deficiencies shall be administered in accordance with this Clause 23 and shall be without prejudice to any other remedies of Charterer under this Charter (including Clause 18.1(d) in relation to reduced tank capacity).  Subject to Clause 23.4, Owner hereby irrevocably agrees that (a) it shall be liable for the Vessel’s performance deficiencies under this Charter notwithstanding (i) any default or failure by Contractor to operate the Vessel, or to perform its obligations, as required under the Operation and Services Agreement

 

79



 

or (ii) any other act or omission whatsoever by Contractor and (b) that it shall accept and promptly pay (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever) any claim by Charterer under this Charter in relation to the Vessel’s performance deficiencies.  Further, Owner shall be required to accept (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever, other than manifest error) any information, data or calculations provided by Charterer or Contractor or its personnel under the Operation and Services Agreement in relation to the Vessel’s performance in relation to any deficiency claim made by Charterer under this Charter.  Promptly after the expiry of a Performance Period, Owner shall provide to Charterer all information, including but not limited to the information referred to in Clause 23.3, required for Charterer to conduct such performance review.

 

23.2          Performance Review Frequency and Compensation

 

The Vessel’s actual performance shall be reviewed by Charterer and compared against the Speed Performance Warranty, Fuel Consumption Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty, Boil-off Warranty and Regasification Flow Rate Warranty approximately every ***** throughout the Charter Period (each a “ Performance Period ”).  The first Performance Period will commence with the Delivery Date and end on the first ***** anniversary of such date.  Each subsequent Performance Period shall be a ***** period commencing on the expiration of the previous Performance Period, except that the final Performance Period will end with redelivery of the Vessel to Owner.  Operations or, if applicable, sea passages in progress on the last day of a Performance Period will be included with the subsequent Performance Period.  If it is found that the Vessel has failed to maintain the Speed Performance Warranty, Fuel Consumption Warranty, Loading Rate Warranty, Discharging Rate Warranty, Boil-Off Warranty or Regasification Flow Rate Warranty during the preceding ***** period (or at any time during the Charter Period), Charterer shall be retroactively compensated in respect of such failings as follows:

 

(a)            Speed Warranty Compensation :  Subject to Articles 2(c) and 2(e) of Schedule II, Charterer is to be compensated at a rate of a sum *****.  Owner shall receive no credit or compensation if the Vessel’s performance with respect to speed is greater than the Speed Performance Warranty.

 

(b)            Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated at the *****.  Owner shall receive no credit or compensation if the Vessel is able to load or discharge at a rate greater than

 

80



 

the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty.  If the loading or discharging terminal does not allow or permit the Vessel to meet the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty, the Master shall forthwith issue a letter to the terminal protesting such conditions (which shall, if possible, be acknowledged) and shall immediately so notify Charterer.  If the Master fails to issue such letter, Owner shall be deemed to waive any rights to contest that time was lost as a result of the Vessel’s failure to comply with the Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty.  Any delay to Vessel’s loading or discharge caused by shore conditions identified in Master’s letter of protest shall be taken into account in the assessment of loading and/or discharging performance.

 

(c)            Regasification Flow Rate Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated by a reduction (*****) of the Daily Hire in the event of any interruption, failure or malfunctioning of the Vessel or its equipment which results in a failure to deliver the required daily volume of regasified LNG (in accordance with the Nomination Procedures); provided that there shall be no such reduction in Hire to the extent that (i) there is insufficient LNG on board the Vessel (other than due to excess Boil-Off or due to any fault or negligent act or omission by Owner), (ii) Charterer’s Facility is unable to receive regasified LNG or (iii) any request for delivery of regasified LNG was not made by Charterer in accordance with the Nomination Procedures.  Daily Hire shall be reduced in accordance with the below *****:

 

(d)            Fuel Consumption Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated for each metric tonne, or the LNG equivalent thereof, or pro rata for part of a tonne, in excess of the guaranteed daily consumption under Clause 22.3 except where provided otherwise in Articles 3, 5, 6 and 13 of Schedule II, or the LNG equivalent thereof, for all purposes at sea for main engine and/or auxiliaries and while at anchor, in port or alongside the Charterer’s Facility, at the relevant price fixed pursuant to Clause 49.8.  The amount of any compensation payable pursuant to this Clause 23.2(d) shall be calculated as provided (i) in relation to any Voyage, pursuant to Article 5(e) of Schedule II and (ii) in all other circumstances, pursuant to Article 13(d) of Schedule II.  Charterer shall provide supporting price evidence for such fuel oil promptly after completion of the review for the specified Performance Period.  Owner will receive no credit or compensation if the Vessel’s fuel consumption is less than the Fuel Consumption Warranty.

 

81



 

(e)            Boil-Off Warranty Compensation :  Charterer is to be compensated at the LNG Price for excess Boil-Off where actual Boil-Off exceeds the Boil-Off Warranty in Clause 22.4(b).  The amount of any compensation payable pursuant to this Clause 23.2(e) shall be calculated as provided (i) in relation to any sea passage, pursuant to Article 8(d) of Schedule II and (ii) in all other circumstances, pursuant to Article 14(f) of Schedule II.  Charterer shall provide Owner with reasonable evidence in support of the relevant price.  To the extent that the excess Boil-Off was used as fuel for the purpose of propulsion and normal services of the Vessel, Owner will be given credit for the savings resulting from reduced bunker consumption.  The quantity of fuel oil saved on any sea passage shall be determined by consultation between Charterer and Owner.  The value of such savings or credit shall be determined by reference to the LNG price.  Charterer shall provide supporting price evidence promptly after completion of the review for the specified Performance Period.

 

Notwithstanding the above, the Parties agree that Charterer shall not be entitled to receive any compensation pursuant to Clause 23.2(a) to (e) for any period when the Vessel is off-Hire.

 

23.3          Performance Review Basis

 

The basis for determining the Vessel’s performance under Clause 22 shall be (i) the statistical data supplied by the Master in the Voyage Reports and port logs, and in the cargo logs provided by Charterer (the “ Voyage Reports ”), (ii) the custody transfer documentation for each cargo of LNG, (iii) the measuring devices used to measure and quantify regasified LNG, and (iv) for the Regasification Flow Rate Warranty, the Vessel’s daily logs and records documenting the volume of regasified LNG discharged by the Vessel.

 

23.4          Performance Claims Review

 

Charterer shall provide Owner with an opportunity to review any claim submitted by Charterer under Clauses 22 and 23 and Owner shall complete such review and provide Charterer with the result thereof ***** from the date such claim was received in writing by Owner.  Charterer may deduct from Hire any amount to which it reasonably claims to be entitled under Clause 23 after the expiration of ***** from the date of Charterer’s sending of a claim relating thereto to Owner, unless, within that ***** period, Owner provides reasonable evidence that Charterer is not entitled to the proposed deduction from Hire.  Such deduction shall be without prejudice to

 

82



 

Owner defending such claim or seeking a judgment or award for reimbursement of any sum Owner contends Charterer was not entitled to deduct.

 

23.5          Claim for Final Period

 

In the event Charterer has any claim in respect of the Vessel’s performance during the final Performance Period, the amount of such claim shall be withheld from Hire in accordance with Charterer’s estimate made not earlier than ***** before the end of the Charter Period, and any necessary adjustment after the termination of this Charter shall be made by Owner to Charterer or Charterer to Owner, as the case may be.

 

24.           Indemnification

 

24.1          Subject to Clause 24.4, Owner shall protect, defend, indemnify and hold Charterer Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Charterer Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Person not being a Charterer Indemnified Party or an Owner Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities or (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Owner Indemnified Party, in each case, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Charterer Indemnified Party.

 

(b)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Owner Indemnified Party, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages;

 

(c)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Charterer Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities, (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty of any Owner Indemnified Party or (iv) any material misrepresentation, breach of warranty or covenant by Owner or Contractor under this Charter or the Operation and Services Agreement (as the case may be), in each case, regardless of whether

 

83



 

or not the negligence, act, omission, default, error or breach of the terms of this Charter or the Operation and Services Agreement by any Charterer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Charterer Indemnified Party.

 

(d)            any failure by any Owner Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

(e)            any failure by any Owner Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Owner Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Owner Indemnified Party in connection with the performance of the Charter Activities, (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Owner Indemnified Party to any competent Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(f)             except to the extent Clause 24.2(c) applies, any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Charter Activities or (iii) any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Owner Indemnified Party.

 

24.2          Subject to Clause 24.4, Charterer shall protect, defend, indemnify and hold Owner Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Owner Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)            any failure by any Charterer Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

84



 

(b)            any failure by any Charterer Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Charterer Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Charterer Indemnified Party in connection with the performance by Charterer or Customer of their respective duties under this Charter and the Operation and Services Agreement (as the case may be), (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Charterer Indemnified Party to any competent Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(c)            any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) caused by any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Charterer Indemnified Party.

 

24.3          Charterer or Customer (or any respective Affiliate thereof) shall have the right, but not the obligation, to take any steps that are reasonably necessary in connection with remediating or cleaning up any damage or harm to the environment.  To the extent that any Owner Indemnified Party has responsibility under this Charter for such damage or harm, Owner shall reimburse Charterer or Customer (or their respective Affiliates) such remediation and/or cleanup costs and none of Charterer, Customer (or any of their respective Affiliates) shall have any liability with respect to such remediation and/or cleanup actions; except to the extent such actions cause further damage or harm.  The performance or non-performance of any such actions by Charterer, Customer (or any of their respective Affiliates) shall not relieve Owner of any of Owner’s obligations under this Charter and shall be without prejudice to any other rights or remedies of any Charterer Indemnified Party hereunder or otherwise.

 

24.4          Notwithstanding the forgoing provisions of this Clause 24:

 

(a)            Except as set forth in Clause 24.4(b), the aggregate payment due by either Party under this Clause 24 to any Charterer Indemnified Parties or the Owner Indemnified Parties (as the case may be) shall, in each case, not exceed the aggregate of (i) the maximum insurance cover available in respect of such risks (being no less than (A) in respect of hull and machinery cover, such values adopted by first class companies covering such risks, (B) protection and indemnity cover, the maximum level available in the protection and indemnity club group, and (C) in respect of any other insurance cover, such level of

 

85


 

insurance generally adopted (and generally available in the international insurance market) by reasonable and prudent Persons in relation to such risks) and (ii) Fifty Five Million United States Dollars ($55,000,000).

 

(b)                                  The provisions of Clause 24.4(a) shall not apply to any Damages arising out of or in connection with (i) Clauses 24.1(d), (e) or (f) or (ii) Clauses 24.2(a), (b) or (c); provided, however, the liability of Charterer Indemnified Parties pursuant to Clause 24.2(c) shall not exceed the amount of insurance available in respect of any such liability.

 

(c)                                   In all other respects, the liability of each Party under this Clause 24 shall be subject to the limitation of liability afforded by any applicable Law, including without limitation the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims or any other similar law or convention (and including any modifications, amendments and extensions thereto).

 

(d)                                  The exclusion of damages specified in Clauses 28.6(a) and (b) shall not apply in relation to Clauses 24.1(a), (f) and 24.2(c).

 

25.                                Salvage

 

25.1                            The Parties agree that subject to the provisions of Clause 18, all lost time and all expenses (excluding any damage to or loss of the Vessel or tortious liabilities to third parties) incurred in saving or attempting to save life or in successful or unsuccessful attempts at salvage shall be borne equally by Owner and Charterer (except to the extent reimbursed by the Vessel’s insurance); provided that Charterer shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Owner or Contractor arising in any way out of services rendered under this Clause 25.  For the avoidance of doubt, the Vessel shall remain on-Hire during any salvage operations but such Hire shall be an expense to be borne equally by Owner and Charterer for the duration of the operation.

 

25.2                            The Parties agree that all salvage and all proceeds from derelicts shall be divided equally between Contractor and Charterer after deducting (a) expenses (in accordance with Clause 25.1), and (b) the Master’s, officers’ and crew’s share.

 

26.                                Liens

 

26.1                            Owner Liens

 

Owner shall not have, or allow others (claiming through Owner) to have, a lien on any cargoes, fuel, freights, sub-freights or sub-hires or any sums payable to Charterer or

 

86



 

others or with respect to sales of cargoes carried on the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.

 

26.2                            Charterer Liens

 

Charterer shall not have, or allow others (in their dealings with Charterer) to have, a lien against the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.  Charterer shall however have a lien on the Vessel for all monies paid in advance and not earned, all disbursements and advances for Owner’s account, all amounts due to Charterer, including without limitation the value of fuels in the Vessel’s bunker tanks and LNG Heel and vapours on board the vessel supplied or paid for by Charterer, and for any damages sustained by Charterer as a result of the breach of this Charter by Owner.

 

26.3                            Vessel Mortgage

 

(a)                                   Owner shall, subject to the confidentiality obligations the Owner has to other parties under such documentation, provide to Charterer particulars of the information regarding any loan financing, leasing and similar arrangements by Owner, including without limitation, copies of all loan, security and other related ancillary documents (which may be redacted as necessary to remove commercially confidential information).

 

(b)                                  Owner covenants that it will not effect any mortgage, charge, lien, encumbrance, security or third party right (other than Permitted Liens) on or over the Vessel (or any part thereof), any insurances and any right to receive Hire or any payment in relation to the Vessel (collectively referred to as a “ Mortgage ”) on or after the date of this Charter without Charterer’s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld, and provided that each Person which is a party to, or benefits from, such Mortgage (each, a “ Mortgagor ”) enters into an agreement substantially in the form of the Quiet Enjoyment Agreement on the date such Mortgage is entered into, which shall remain in full force and effect for so long as the Mortgage remains effective.

 

(c)                                   Owner has entered into certain lease and financing arrangements in relation to the Vessel (as further described in the Quiet Enjoyment Agreement) and shall procure that each applicable leasing or financing party enters into an agreement substantially in the form of the Quiet Enjoyment Agreement on the date hereof, which shall remain in full force and effect for so long as such leasing and financing arrangements remain effective.  Each Security Document (as defined in such Quiet Enjoyment Agreement), is an “ Approved

 

87



 

Document ”.

 

26.4                            Release of Lien

 

In the event that any lien shall attach by operation of law or in violation of this Clause 26, Owner or Charterer, as the case may be, shall take such steps as reasonably necessary to ensure that the lien does not interfere with the Vessel’s operations or with Charterer’s right to the Vessel and its cargo and to effect prompt release of such lien prior to the enforcement thereof.

 

27.                                Loss, Damage, Delay and Force Majeure

 

27.1                            Loss, Damage and Delay

 

(a)                                   The Vessel, Master and Owner shall not, unless otherwise expressly provided in this Charter, be liable for any loss or damage or delay or failure arising or resulting from:

 

(i)                                           any act, neglect or default of the Master, pilots, mariners or other servants of Owner in the navigation or management of the Vessel;

 

(ii)                                        fire, unless caused by the actual fault or privity of Owner;

 

(iii)                                     collision or stranding, unless caused by Owner’s fault;

 

(iv)                                    dangers and accidents of the sea; or

 

(v)                                       explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull, equipment or machinery of the Vessel, unless caused by the actual fault of Owner,

 

provided, however, that Clauses 2 (Vessel to be Chartered), 4 (Vessel Specifications and Characteristics), 6 (Delivery, Redelivery and Cancelling)), 18 (Off-Hire), 22 (Key Vessel Performance Criteria), 23 (Vessel Performance Review and Claims) or 24 (Indemnification) shall not be affected by the foregoing.

 

(b)                                  Provided the Vessel complies with any requirements as to compulsory pilotage, the Vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress and to deviate for the purpose of saving life or property.

 

(c)                                   Clause 27.1(a) shall not apply to, or affect any liability of, Owner or the

 

88



 

Vessel or any other relevant person in respect of:

 

(i)                                           loss or damage caused to any berth, jetty, dock, dolphin, buoy, mooring line, pipe, crane or other works or equipment whatsoever at or near any place to which the Vessel may proceed under this Charter, whether or not such works or equipment belong to Charterer; or

 

(ii)                                        any claim (whether brought by Charterer or any other person) arising out of any loss of or damage to or in connection with any cargo.  Any such claim shall be subject to the provisions of Clause 13.

 

(d)                                  Owner, while seeking to rely upon any provision of this Clause 27.1, shall, as a precondition of such reliance, give notice to Charterer of the event upon which it seeks to rely.  Such notice shall be given promptly upon Owner becoming aware that such event may occur or, if the event is unforeseeable, promptly upon becoming aware of its occurrence.  Owner shall make every reasonable effort to remove or remedy the event and to mitigate its effects as quickly as may be possible.

 

27.2                            Force Majeure

 

Subject always to Clause 27.3, and unless expressly provided otherwise in this Charter, none of the Vessel, Master, Owner or Charterer shall be responsible for any loss or damage or delay arising from a failure, delay or omission in performing their obligations hereunder or under the Operation and Services Agreement arising or resulting from any of the following events beyond the reasonable control of the affected Party to avoid, prevent or overcome, having due regard to the reasonable economic cost of avoiding, preventing or overcoming such event (each an event of “ Force Majeure ”):

 

(a)                                   fire, explosion, atmospheric disturbance, lightning, earthquake, tidal wave, tsunami, typhoon, tornado, hurricane or named storms, flood, landslide, soil erosion, subsidence, washout, perils of the sea or other acts of God;

 

(b)                                  war (whether declared or undeclared), blockade, civil war, act of terrorism, invasion, revolution, insurrection, acts of public enemies, mobilisation, civil commotion, riots, sabotage or assailing thieves;

 

(c)                                   acts of princes or rulers or acts of any Governmental Authority, or compliance with such acts or Laws, that directly affect such Party’s ability to perform its obligations hereunder;

 

89



 

(d)                                  plague or other epidemics or quarantines;

 

(e)                                   freight or other embargo or trade sanctions;

 

(f)                                     strike, lockout or industrial disturbance at a port or other facility at which the Vessel calls or to which or from which the Vessel transits;

 

(g)                                  chemical or radioactive contamination or ionising radiation;

 

(h)                                  seizure of the Vessel or cargo under legal process where security is promptly furnished to release Vessel or cargo but the Vessel or cargo is not released; or

 

(i)                                      any event affecting the transit of LNG vessels through the Suez Canal at any time, excluding any failure by Owner or Vessel to comply with the regulations of the Suez Canal.

 

27.3                            Notice, Resumption of Normal Performance

 

Promptly upon the occurrence of an event that a Party considers may result in an event of Force Majeure, and in any event within ***** from the date of the occurrence of an event of Force Majeure, the Party affected shall give notice thereof to the other Party describing in reasonable detail:

 

(a)                                   the event giving rise to the potential or actual Force Majeure claim, including but not limited to the place and time such event occurred;

 

(b)                                  to the extent known or ascertainable, the obligations which may be or have actually been delayed or prevented in performance and the estimated period during which such performance may be suspended or reduced, including the estimated extent of such reduction in performance;

 

(c)                                   the particulars of the programme to be implemented to ensure full resumption of normal performance hereunder; and

 

(d)                                  the quantities of LNG which it reasonably expects to be able to transport during the period for which Force Majeure relief can reasonably expected to be claimed.

 

Such notices shall thereafter be supplemented and updated at weekly intervals during the period of such claimed Force Majeure specifying the actions being taken to remedy the circumstances causing such Force Majeure and the date on which such Force Majeure and its effects end.

 

90



 

27.4                            Examination

 

The Party affected by an event of Force Majeure shall, at the request of the other Party, give or procure access if they are able so to do (at the expense and risk of the Party seeking access) at all reasonable times for a reasonable number of representatives of such Party (and of Charterer’s Personnel, in the case of Charterer) to examine the scene of the event and the facilities affected which gave rise to the Force Majeure claim.

 

In the event of a Force Majeure affecting the Vessel, Master, Owner or Charterer, the Party affected thereby shall take all measures reasonable in the circumstances to overcome or rectify the event of Force Majeure and its consequence and resume normal performance of this Charter as soon as reasonably possible once the event of Force Majeure has passed or been remedied; provided, however, the Parties agree that the settlement of any strike, lockout or industrial disturbance shall be in the sole discretion of the Party affected by such event of Force Majeure.

 

27.5                            Charterer’s Termination for Force Majeure

 

(a)                                   Cancellation for Force Majeure

 

If the occurrence of an event within Clause 27.2 excuses Owner from performing its obligations hereunder for a continuous period of *****.

 

(b)                                  No Compensation

 

Neither Party shall be required to pay the other Party any compensation whatsoever upon termination of this Charter pursuant to this Clause 27.5.

 

27.6                            Vessel Remains on Hire

 

Notwithstanding the provisions of Clause 27.2 and the occurrence of Force Majeure events, the Vessel shall remain on-hire and Hire shall continue to be paid, provided that the Vessel remains at the effective disposal of Charterer during the period or periods of such Force Majeure events and the Vessel is not otherwise off-Hire during such periods.

 

27.7                            Limitations on Force Majeure

 

The exceptions stated in this Clause 27 shall not affect Owner’s undertaking with respect to the condition, particulars and capabilities of the Vessel stipulated in Clauses 2 and 4 and elsewhere in this Charter, the provision for payment and

 

91



 

cessation of hire stipulated in this Charter, the obligations of Owner under Clause 13 in respect of the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of cargo in the Charter, and/or Charterer’s options to otherwise terminate this Charter in accordance with its terms.

 

28.                                Default and Remedies

 

28.1                            Event of Owner’s Default

 

Each of the following events affecting Owner shall be an event of Owner’s default (“Event of Owner’s Default”):

 

(a)                                   An Event of Contractor’s Default occurs under the Operation and Services Agreement;

 

(b)                                  Owner suspends payment of its debts or is unable to pay its debts or is otherwise insolvent;

 

(c)                                   Owner passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(d)                                  Owner enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 28.1(b) applies;

 

(e)                                   Without Charterer’s prior written consent:

 

(i)                                           Owner makes or consents to a material change to the specifications of the Vessel;

 

(ii)                                        the Vessel ceases to be registered under the laws of the Registry (or such other country where it had otherwise been registered by mutual agreement of the Parties);

 

(iii)                                     the Vessel ceases to hold a classification certificate with the Classification Society in accordance with Schedule I;

 

(iv)                                    Owner breaches its obligations under Clause 26.3 and fails to cause a lender or financing party to enter into a Quiet Enjoyment Agreement in accordance with the provisions herein;

 

92



 

(v)                                       the Vessel is arrested as a consequence of any claim or event (other than a claim arising by, through or under Charterer), and is not released from such arrest within ***** after being arrested;

 

(vi)                                    title to the Vessel is transferred to any person otherwise than in compliance with this Charter;

 

(vii)                                 Owner fails to maintain any of the insurances it is obliged to maintain under this Charter (and such default is not cured within *****);

 

(viii)                              Owner makes an assignment, transfer or novation prohibited by this Charter; or

 

(ix)                                      the performance bond or any of the other guarantees granted pursuant to Clause 29 becomes unenforceable or liquidation or bankruptcy proceedings are commenced against the parent guarantor or Owner fails to cure any defect or infirmity affecting the enforceability of such guarantee or performance bond or fails to renew, replace or extend such guarantee or performance bond, or the performance bond pursuant to Clause 29 is not provided within a period of ***** from the receipt of Charterer’s notice;

 

(f)                                     Owner is in material breach of any term or condition of this Charter and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Charterer;

 

(g)                                  Owner fails to deliver the Vessel by the Cancelling Date or, if pursuant to Clause 6.6(f) Charterer determines that Owner will not deliver the Vessel by the Cancelling Date;

 

(h)                                  Owner fails to comply with the business principles set forth in Clause 41; or

 

(i)                                      The Vessel is off-Hire for the period described in Clause 18.3.

 

28.2                            Event of Charterer’s Default

 

Each of the following events shall be an event of Charterer’s default (“Event of Charterer’s Default”):

 

(a)                                   An Event of Customer’s Default occurs under the Operation and Services Agreement;

 

(b)                                  Charterer suspends payment of its debts or is unable to pay its debts when due

 

93



 

or is otherwise insolvent;

 

(c)                                   Charterer passes a resolution, commences proceedings or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(d)                                  Charterer enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 28.2(b) applies;

 

(e)                                   Charterer is in material breach of any term or condition of this Charter (other than the obligation to pay Hire or other amounts when due) and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Owner;

 

(f)                                     Charterer fails to pay Hire or other amounts when due and payable and such failure continues for *****; or

 

(g)                                  prior to delivery of the Vessel, any event occurs in relation to Charterer or to any Primary Terminal or the LNG SPA which renders it impossible that: (i) Charterer will accept the Vessel on tender of delivery under this Charter; or (ii) Charterer will be able to pay Hire when due under this Charter.

 

28.3                            Remedies

 

(a)                                   In addition to any other rights herein, in any other agreement or at law, upon the occurrence of an Event of Owner’s Default, Charterer may terminate this Charter by issuing a termination notice with immediate effect at any time after the expiry of ***** after having given notice of default (with reasonable particulars thereof) to Owner; provided, however, that if such Event of Owner’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Charterer shall not terminate this Charter. Notwithstanding the immediately preceding sentence, termination of this Charter shall take effect immediately upon Owner’s receipt of Charterer’s notice in respect of Clauses 28.1(b), (c), (d), (e)(vi), (vii) and (viii) or (h) (provided that, in respect of Clause 28.1(e)(vii), such notice may only be served after the specified cure period).  Owner shall immediately reimburse Charterer for any Hire in accordance with Clause 28.4 below and, if requested to do so by Charterer in the termination notice, as soon as reasonably practicable and in compliance with safety and other applicable regulations, remove the Vessel from

 

94



 

Charterer’s Facility.

 

(b)                                  Upon the occurrence of any Event of Charterer’s Default (other than failure to pay Hire) Owner may terminate this Charter upon not less than ***** prior written notice to Charterer, provided, however, that if such Event of Charterer’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Owner shall not terminate this Charter.  If the Event of Charterer’s Default results from a failure by Charterer to pay Hire or any other amount due under this Charter by the due date for payment, then (without prejudice to Owner’s right to sue for recovery of any amounts due):

 

Owner shall notify Charterer of such failure;

 

(i)                                           within ***** of such notification Charterer shall pay to Owner the amounts due and payable (including outstanding Hire plus any interest), failing which Owner shall have the right at any time to withdraw the Vessel and terminate this Charter;

 

(ii)                                        Charterer shall indemnify Owner in respect of any liabilities incurred by Owner under any Bill of Lading or any other contract of carriage issued by Owner or on behalf of Owner as a consequence of Owner’s withdrawal of the Vessel and termination of this Charter; and

 

(iii)                                     the exercise by Owner of any of its rights under this Clause 28.3 shall be without prejudice to any other rights or remedies Owner may have at law.

 

(c)                                   Charterer may terminate this Charter upon the occurrence of extended Force Majeure as described in Clause 27.5.

 

(d)                                  If this Charter is terminated pursuant to Clause 28.3(a), Charterer shall not be liable to Owner for any amounts in respect of such termination or in respect of Charterer’s obligations hereunder during the remainder of the term of this Charter (including, without limitation, the obligation to pay Hire hereunder for the period following the date of such termination).

 

(e)                                   Upon the occurrence of an Event of Owner’s Default pursuant to Clause 28.1(a) (in respect of an Event of Contractor’s Default under the Operation and Services Agreement) Owner shall automatically be deemed to be liable for all obligations of Contractor under the Operation and Services Agreement (and Charterer shall be entitled to proceed directly against the Parent under and in

 

95


 

accordance with the guarantee provided under Clause 29(a)).

 

28.4                            Reimbursement of Hire

 

If this Charter is terminated prior to the expiration of the Charter Period in accordance with any provision of this Charter or by reason of law, Owner shall immediately reimburse Charterer for any Hire paid in advance and not earned, the cost of bunker fuel, diesel oil or gas oil, at the price paid by Charterer at the last bunkering port or at the Fuel Price, as applicable, the value of any LNG Heel, including gas vapours, on board the Vessel at termination (valued at the LNG Price) and any other amounts for which Owner is liable to Charterer under this Charter, as well as any damages to which Charterer may be entitled if termination is due to Owner’s fault or breach of this Charter.

 

28.5                            Damages/Indemnification

 

(a) (i)                     Owner shall (whether or not Charterer terminates this Charter) indemnify and hold harmless Charterer against any and all Damages that Charterer may have sustained as a result of an Event of Owner’s Default, and Charterer may deduct from Hire any such Damages incurred by Charterer.

 

(ii)                Charterer shall (whether or not Owner terminates this Charter) indemnify and hold harmless Owner against any and all Damages that Owner may have sustained as a result of an Event of Charterer Default.

 

(b)                                  The exercise by either Party of their respective rights under this Clause 28 shall be without prejudice to any other rights or remedies each may have accrued prior to the date thereof, and any provisions of this Charter necessary for the exercise of such accrued rights and remedies shall survive termination of this Charter to the extent so required.

 

(c)                                   Charterer shall be entitled (but not obliged) to advance moneys or guarantees so as to settle any of the Vessel’s accounts or Owner’s accounts with respect to the Vessel and to secure the release of the Vessel from any arrest so as to exercise Charterer’s rights hereunder; provided that Charterer shall recover any expenditures made by Charterer hereunder through the Monthly Hire Invoice, together with interest thereon at the rate of *****.

 

28.6                            No Consequential Losses

 

Except as otherwise expressly provided in this Charter, neither Party shall be liable to the other Party under this Charter as a result of any act or omission in the course of or

 

96



 

in connection with the performance of this Charter for or in respect of:

 

(a)                                   any indirect, incidental, consequential, exemplary or punitive loss or damages;

 

(b)                                  any loss of income or profits; or

 

(c)                                   any Damages incurred under or in connection with any other contracts between either of the Parties and any third parties, as applicable, including under any LNG SPA or Designated Trade.

 

29.                                Guarantee and Letter of Credit

 

(a)                                   Owner shall procure that Parent shall execute and deliver to Charterer a written guarantee substantially in the form of Schedule VI.  Such guarantee shall be delivered to Charterer simultaneously with the execution of this Charter.

 

(b)                                  Within ***** of the date hereof, Owner shall procure that a letter of credit in the form of Schedule VII is issued to Charterer by a bank or financial institution acceptable to Charterer, from which Charterer shall be permitted to draw if Owner is in breach of its obligations to pay Charterer any amount due and payable under Clause 6.10(b).  Such letter of credit shall be issued in the amount of ***** United States Dollars ***** and shall be available for drawing by Charterer, upon notice to Owner, at any time up to (and including) ***** after the Scheduled Delivery Date.

 

30.                                Injurious Cargoes

 

No acids, explosives or cargoes injurious to the Vessel shall be shipped and, without prejudice to the foregoing, any damage to the Vessel caused by the shipment of any such cargo effected at Charterer’s request, and the time taken to repair such damage, shall be for Charterer’s account; provided however that LNG shall in no circumstances be considered as an acid, explosive or injurious cargo for the purposes of this Charter.  No voyage shall be undertaken, nor any goods or cargoes loaded, that would expose the Vessel to capture or seizure by rulers or governments.

 

31.                                Laying-Up

 

31.1                            Charterer’s Option

 

Pursuant to the Operation and Services Agreement, Charterer has the right (a) during the Charter Period to require Contractor to lay up the Vessel for all or any portion of

 

97



 

the Charter Period at a safe place nominated by Charterer, taking into account questions of maintenance access and security and (b) during any period of lay up, to require Contractor to put the Vessel back into service and, upon receipt of any notice from Charterer to that effect, Contractor is required to immediately take steps to restore the Vessel to service as promptly as reasonably possible.  Charterer is permitted to exercise the above rights any number of times under the Operation and Services Agreement.  During any period of lay-up under this Clause 31, Owner’s duty under Clause 4.4 shall be equivalent to the standard ordinarily applied by prudent owners to vessels of the same type in lay-up and the provisions of Clauses 18 (Off-Hire) and 22 (Key Vessel Performance Criteria) shall not apply. Until such time as it is practicable for Owner to implement or complete all work that is required with respect to fouling (as determined during any survey conducted pursuant to Clause 31.2) to restore the Vessel to a condition it would have been in if it had not been laid-up, any reduction in the Vessel’s performance due to such fouling during a lay-up requested by Charterer under this Clause 31 shall not give rise to a performance claim against Owner pursuant to Clause 23 of this Charter or against the Contractor pursuant to Clause 17 of the Operation and Services Agreement.  Owner hereby acknowledges and consents to such rights of Charterer under the Operation and Services Agreement, subject only to Charterer obtaining Owner’s consent as to the location of any such lay up (such consent not to be unreasonably withheld or delayed).  During any period of such lay up the Hire provided for under this Charter shall be adjusted to reflect any net increases in expenditure reasonably incurred and any net savings (if any) which should reasonably be made by Owner as a result of such lay up.

 

31.2                            Surveys on Lay Up

 

Owner shall permit (or procure, if requested by Charterer) that an in-water survey of the hull is performed (a) each time the Vessel enters into lay up and (b) immediately prior to the end of any lay up period.  The Vessel shall remain on-Hire during such survey.

 

31.3                            Hire Adjustment

 

At or before the beginning of any lay up period pursuant to this Clause 31, Owner shall provide an estimate (“ Estimate ”) of the savings and extra expense to Charterer during the lay up period.  Upon Charterer’s acceptance of such Estimate, the Hire shall be adjusted based on the Estimate and such adjustment shall apply to the Hire payments thereafter due.

 

98



 

When assessing such saving or extra expense, the items to be taken into account shall include changes in amounts expended on administration, manning, stores, spare parts, lubricating oils, P&I Club and hull and machinery insurance (including the effect of any damage franchise), repairs and maintenance, surveys and drydocking.  As soon as practical after re-entry of the Vessel into service under this Charter, Owner shall make a calculation of the actual savings less actual extra expenses as aforesaid for the period of the lay up and a balancing payment shall be made by Owner or Charterer, as the case may be, assuming Charterer’s agreement with Owner’s calculations.

 

32.                                Requisition

 

32.1                            Requisition of Title

 

In the event that title to the Vessel is requisitioned or seized by any Governmental Authority (or the Vessel is seized by any Person, entity or Governmental Authority under circumstances that are equivalent to requisition of title), the Vessel shall be off-Hire during the period of requisition and, if no assignment of this Charter can be made on terms acceptable to Charterer within a period of *****, then Charterer shall have the option, upon written notice to Owner, to terminate the Charter without payment of the Compensation Fee or any other fee or payment whatsoever, such termination shall be effective upon the date of such requisition.

 

32.2                            Other Requisition

 

In the event that the Vessel is requisitioned for use or seized by any Governmental Authority, Person or entity on any basis not involving or not equivalent to requisition of title, Charterer shall have the option immediately to terminate this Charter.

 

33.                                Outbreak of War

 

If war or hostilities break out between any two or more of the following countries: United States of America, the Russian Federation, the People’s Republic of China, United Kingdom, Brazil, and the country that the Vessel is registered in, then both Owner and Charterer shall have the right to cancel this Charter provided that such war or hostilities materially and adversely affect the trading of the Vessel for a period of at least *****.

 

34.                                Additional War Expenses

 

If the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war, Charterer shall reimburse Owner for any additional insurance premiums and other expenses which are reasonably incurred by Owner as a consequence of such

 

99



 

orders, provided that Charterer is given notice of such expenses as soon as practicable and in any event before such expenses are incurred, and provided further that Owner obtain from its insurers a waiver of any subrogated rights against Charterer in respect of any claims by Owner under its war risk insurance arising out of compliance with such orders.

 

Any payments by Charterer under this Clause 34 will only be made against proven documentation.  Any discount or rebate refunded to Owner for whatever reason, in respect of additional war risk premium shall be passed on to Charterer.

 

35.                                War Risks

 

35.1                            The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for any place which in his or Owner’s reasonable opinion is dangerous or impossible for the Vessel to enter or reach owing to any blockade, war, hostilities, warlike operations, civil commotions, revolutions, act of piracy, acts of terrorists, acts of hostility or malicious damage.

 

35.2                            If in the reasonable opinion of the Master or Owner it becomes, for any of the reasons set out in Clause 35.1 or by the operation of international law, dangerous, impossible or prohibited for the Vessel to reach or enter, or to load or discharge cargo at, any place to which the Vessel has been ordered pursuant to this Charter (a “ place of peril ”), then Charterer or its agents shall be immediately notified in writing or by radio messages, and Charterer shall thereupon have the right to order the cargo, or such part of it as may be affected, to be loaded or discharged, as the case may be, at any other place within the trading limits of this Charter (provided such other place is not itself a place of peril).  If any place of discharge is or becomes a place of peril, and no orders have been received from Charterer or its agents within ***** after dispatch of such messages, then Owner shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected at any place which it or the Master may in its or his discretion select within the trading limits of this Charter and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owner’s obligations under this Charter so far as cargo so discharged is concerned.

 

35.3                            The Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival, routes, ports or call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or any other instructions whatsoever given by the government of the state of the Registry or any other Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority including any de facto Governmental Authority or by any Person or body acting or

 

100



 

purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority or by any committee or Person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such directions or recommendations.  If by reason of or in compliance with any such directions or recommendations anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.  If by reasons of or in compliance with any such direction or recommendations the Vessel does not proceed to any place of discharge to which she has been ordered pursuant to this Charter, the Vessel may proceed to any place which the Master or Owner in his or its discretion select and there discharge the cargo or such part of it as may be affected.  Such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Owner’s obligations under this Charter so far as cargo so discharged is concerned.

 

35.4                            Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain provisions equivalent to this Clause 35.

 

36.                                Both to Blame Collision Clause

 

36.1                            Application to this Charter

 

If the liability for any collision in which the Vessel is involved while performing this Charter falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owner of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship of her owner in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owner of the said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owner to the owner of the said cargo and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owner as part of their claim against the carrying ship or carrier.

 

(b)                                  The foregoing provisions shall also apply where the owner, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.

 

36.2                            Application to Bills of Lading

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain

 

101



 

provisions in the terms at Clause 36.1(a) and (b), to be applicable where the liability for an collision in which the Vessel is involved falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America.

 

37.                                New Jason Clause

 

37.1                            Application to this Charter

 

General average contributions shall be payable according to the York/Antwerp Rules 1974, as amended in 1994 or any amendment thereto, and shall be adjusted in London in accordance with English law and practice but should adjustment be made in accordance with the law and practice of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo.

 

(b)                                  If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers.  Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo to the carrier before delivery.

 

37.2                            Application to Bills of Lading

 

Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain provisions in the terms at Clause 37.1(a) and (b), to be applicable where adjustment of general average is made in accordance with the laws and practice of the United States of America.

 

38.                                Conditions of Use

 

38.1                            Owner acknowledges and agrees that it will be bound by the terms of the conditions for use, including any liability regime and agreement (together, “ Conditions of Use ”), applicable to use of any Primary Terminal and (with reasonable notice) each

 

102



 

Designated Terminal and port at which any such terminal is located, and agrees that it will execute, or cause its representative or the Master to execute, such Conditions of Use.

 

38.2                            The failure by Owner or its representative or the Master to execute in a timely manner any Conditions of Use identified in Clause 38.1 shall be considered a material breach of Owner’s obligation under this Charter and Charterer shall have the right to put the Vessel off-Hire or terminate this Charter pursuant to Clause 28.3.

 

39.                                Insurance

 

39.1                            Coverage, Costs and Liability Levels

 

Owner shall effect and maintain insurance in accordance with the terms of Schedule IX and the Law throughout the Charter Period.  On or before the Delivery Date, and thereafter on each renewal of the Compulsory Insurances, Owner shall provide Charterer with a true copy of the insurance certificates, cover notes or certificates of entry, together with confirmation from the insurers that such insurance cover will be effective on and from the Delivery Date. Owner agrees to provide to Charterer copies of the policies of all Compulsory Insurances as soon as practicable, but not later than ***** after the Delivery Date; provided that Owner shall be entitled to remove from such policies all information relating to premiums or other similarly commercially sensitive information and all information which is confidential as between Owner and its insurers.

 

39.2                         Lapse of Coverage(s)

 

If there is a failure or lapse of the insurance(s) required by Clause 39.1 for any reason at any time during the Charter Period and if such failure or lapse remains unremedied, Charterer shall have the option after ***** notice to Owner to terminate this Charter when the Vessel is cargo-free.  A termination or failure to terminate this Charter in accordance with this Clause 39.2 shall be without prejudice to any claims for damages that Charterer may have by reason of Owner’s fault for non-coverage.

 

40.                                Export Restrictions

 

40.1                            The Parties acknowledge that the Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for the carriage of cargo to any place to which export of such cargo is prohibited under the laws, rules or regulations of the country in which the cargo was produced and/or shipped.

 

40.2                            Charterer shall procure that all Bills of Lading issued under this Charter shall contain

 

103



 

the following clause:

 

“If any laws, rules or regulations applied by the government of the country in which the cargo was produced and/or shipped, or any relevant agency thereof, impose a prohibition on export of the cargo to the place of discharge designated in or ordered under this Bill of Lading, carriers shall be entitled to require cargo owners forthwith to nominate an alternative discharge place for the discharge of the cargo, or such part of it as may be affected, which alternative place shall not be subject to the prohibition, and carriers shall be entitled to accept orders from cargo owner to proceed to and discharge at such alternative place.  If cargo owners fail to nominate an alternative place within seventy two (72) hours after they or their agents have received from carriers notice of such prohibition, carriers shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected by the prohibition at any safe place on which they or the master may in their or his absolute discretion decided and which is not subject to the prohibition, and such discharge shall constitute due performance of the contract contained in the Bills of Lading so far as the cargo so discharged is concerned”.

 

The foregoing provision shall apply mutatis mutandis to this Charter, with references to a Bill of Lading being deemed to be references to this Charter.

 

41.                                Business Principles

 

41.1                            Compliance with Law

 

Owner agrees to comply with all laws, decrees, ordinances, directives and lawful regulations of any Governmental Authority in connection with this Charter or applicable to any activities carried out by Owner in the name, or otherwise on behalf of, Charterer under the provisions of this Charter.

 

41.2                            Proper Practice

 

Owner shall not pay any fee, commission, rebate or anything of value to or for the benefit of any employee of Charterer, nor will Owner do business with any company knowing the results might directly benefit an employee of Charterer.  Owner shall use its best efforts not to permit any of Owner’s employees, servants, agents or representatives to engage in any activities contrary or detrimental to the best interests of Charterer.

 

(a)                                   Owner and Charterer mutually agree that, in connection with this Charter and

 

104



 

the activities contemplated herein, neither of them nor any of their respective employees, servants, agents, representatives or Affiliates will take action, or omit to take any action, that would cause the other Party to be in violation of any Law related to the other Party’s business practices, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act or any similar statute of any Governmental Authority.

 

(b)                                  Owner agrees that all invoices rendered by Owner to Charterer, as provided for in this Charter, shall, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the facts about all activities and transactions handled for the account of Charterer.

 

(c)                                   Notwithstanding the generality of the foregoing, Owner represents and warrants that neither Owner nor any officer, director, commissioner, shareholder, employee, servant, agent or representative thereof will make or cause to be made any payment, loan, or gift of any money or anything of value, directly or indirectly:

 

(i)                                           to or for the benefit of any official or employee of any Governmental Authority thereof; or

 

(ii)                                        to any other Person or entity,

 

where such payment, loan, or gift of any money or anything of value is intended to influence a decision in favour of Charterer in a manner that is inconsistent with the principles set forth in this Clause 41.  Breach of this Clause 41.2 by Owner shall constitute sufficient grounds for Charterer forthwith to terminate this Charter under Clause 28, by so notifying Owner in writing.

 

41.3                            Ethical Policy

 

Charterer and Owner may each from time to time advise the other Party of any ethical or business practices policy which apply to the relevant Party and the other Party shall use reasonable endeavours to adhere to such policy, provided it does not affect the safe or reliable operation of the Vessel or give rise to the other Party incurring any unnecessary cost.

 

41.4                            Petrobras Practice

 

Owner acknowledges that at the time of entry into service of the Vessel, it will have been provided with a copy of the Charterer’s rules and instructions relating to the operation of the Vessel at Rio de Janeiro Terminal, Pecém Terminal and each other

 

105


 

terminal located in Brazil and in Brazilian waters, and undertakes that Owner and the Manager of the Vessel shall at all times comply with the requirements and recommendations therein and as amended.

 

41.5          SIGTTO

 

The Vessel shall perform in accordance with SIGTTO 2000 edition of liquefied gas handling principles on ships and in terminals and the 1995 edition of ICS Vessel safety guide (liquefied gases), as they may be amended from time to time.

 

41.6          Automated Manifest System (AMS)

 

(a)            If the Vessel loads or carries cargo destined for the US or passes through US ports in transit, Owner shall comply with the current US Customs regulations (19 CFR 4.7) or any subsequent amendments thereto and shall (unless Charterer requests otherwise) undertake the role of carrier for the purposes of such regulations and shall, in its own name, time and expense:

 

(i)               have in place a SCAC (Standard Carrier Alpha Code);

 

(ii)              have in place an ICB (International Carrier Bond); and

 

(iii)             submit cargo declarations by AMS (Automated Manifest System) to the US Customs.

 

(b)            Charterer shall provide all necessary information to Owner and/or its agents to enable Owner to submit a timely and accurate cargo declaration.

 

41.7          Liabilities

 

(a)            Charterer shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Owner against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and/or any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from the Charterer’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 41.  Should such failure result in any delay then, notwithstanding any provision in this Charter to the contrary, the Vessel shall remain on-Hire.

 

(b)            Owner shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Charterer against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and any expenses, fines, penalties and any

 

106



 

other claims, including but not limited to legal costs, arising from Owner’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 41.  Should such failure result in any delay then, notwithstanding any provision in this Charter to the contrary, the Vessel shall be off-Hire for all time lost.

 

41.8          Identity of Carrier

 

The assumption of the role of carrier by Owner pursuant to this Clause 41.8 and for the purpose of the US Customs Regulations (19 CFR 4.7) shall be without prejudice to the identity of carrier under any bill of lading, other contract, law or regulation.

 

42.           Drugs and Alcohol

 

Owner warrants that it has in force an active policy covering the Vessel which meets or exceeds the standards set out in the “Guidelines for the Control of Drugs and Alcohol On Board Ship” as published by OCIMF dated June 1995 (or any subsequent modification, version, or variation of these guidelines), and in Schedule II of the Operation and Services Agreement, and that this policy will remain in force throughout the Charter Period, and Owner will exercise due diligence to ensure the policy is complied with.

 

43.           Pollution and Emergency Response

 

43.1          Owner shall exercise all due diligence to ensure that no oil or harmful or hazardous substances of any description shall be discharged or escape accidentally or otherwise from the Vessel; and that Owner, Vessel, its officers and crew shall comply with all international, national and state oil and air pollution and environmental laws, conventions or regulations (“ Pollution Regulations ”) applying in or to international waters and the territorial waters of the countries into which the Vessel may trade under this Charter.  Owner shall produce evidence satisfactory to Charterer demonstrating Owner’s compliance with any financial responsibility requirements that may exist under any Pollution Regulations.

 

43.2          Owner warrants that it is a member of the International Tanker Owner’s Pollution Federation, or any successor body of the same, and that Owner will retain such membership during the Charter Period.

 

43.3          Owner shall advise Charterer of its organisational details and names of Owner’s personnel together with their relevant telephone/facsimile/e-mail/telex numbers, including the names and contact details of Qualified Individuals for OPA 90 response, who may be contacted on a twenty four (24) hour basis in the event of oil spills or

 

107



 

emergencies.  Owner shall update such information and provide Charterer with such revised details on a regular basis so as to ensure that Charterer has up to date and correct information.

 

Notice to Owner’s Pollution and Emergency Response Department:

 

1)            Weston B. Fizgerald (Designated Person Ashore)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 898 2762

 

Mobile: +65 9 626 7520

 

2)            Stephen Ainscough (General Manager Gas)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 271 6934

 

Mobile: +65 9 823 7150

 

Address:

 

THOME SHIP MANAGEMENT PTE LTD

 

16 Raffles Quay, #43-01, Hong Leong Building, Singapore 048581

 

P.O.Box 2844 Singapore 904844

 

Email : office@thome.com.sg

 

24 hours emergency number is:

+65 9 631 6304

 

Notice to Charterer’s Pollution and Emergency Response Department:

 

00-55-21-3224-6555 (24 hours)

 

Marco José de Macedo Derton
Environmental Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

108



 

Luis Claudio Malaguti
Safety, Environment and Health Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-1299 / 4790
Out of office hours: 00-55-21-8131-7459 / 00-55-21-9624-0036

 

43.4          In the event of any spillage, discharge or release of LNG or other substance from the Vessel, Owner shall, or shall procure that Contractor shall, immediately and at its cost and expense, take all necessary measures to minimize such spillage, discharge or release.  Notwithstanding the foregoing, Charterer may, at its option, and upon notice to Owner and the Master undertake measures to prevent or minimize damage in case of an accidental escape of LNG or other substance from the Vessel.  In such instances, Charterer shall be deemed to take all measures on behalf of Owner and all costs and expenses shall be for Owner’s account.

 

43.5          Owner shall, or shall procure that Contractor shall, promptly notify Charterer, and in any event not later than twenty-four (24) hours after such occurrence, in the event whether occurring at sea or in port, of any fire, explosion, accident, collision, grounding, cargo release or spill or any other reason that could result in a significant delay or serious damage to the Vessel, the Vessel’s crew or cargo.

 

44.           ISPS Code/USMTSA 2002

 

This Clause 44 makes reference to the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities and the relevant amendments to Chapter XI of SOLAS (“ ISPS Code ”) and the US Maritime Transportation Security Act 2002 (“ MTSA ”).

 

44.1          (a)            During the Charter Period, Owner shall procure that both the Vessel and “the Company” (as defined by the ISPS Code) and the “owner” (as defined by the MTSA) shall comply with the requirements of the ISPS Code relating to the Vessel and “the Company” and the requirements of the MTSA relating to the Vessel and the “owner”.  Upon request Owner shall provide documentary evidence of compliance with this Clause 44.1(a).

 

(b)            Except as otherwise provided in this Charter, loss, damage, expense or delay caused by failure on the part of Owner or “the Company”/”owner” to comply with the requirements of the ISPS Code/MTSA or this Clause 44 shall be for Owner’s account.

 

109



 

(c)            Notwithstanding any other provision of this Charter, the Vessel shall not be off-Hire where there is a loss of time caused by Charterer’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

44.2          (a)            Charterer shall provide Owner with its full contact details and shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to Owner.  Furthermore, Charterer shall ensure that all sub-charter parties it enters into during the Charter Period contain the following provision: “The charterer shall provide the owner of the Vessel with its full contact details and, where sub-letting is permitted under the terms of the charter parties, shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to the owner of the Vessel.”

 

(b)            Except as otherwise provided in this Charter, loss, damage, expense or delay, caused by failure on the part of Charterer to comply with this sub-Clause 44.2 shall be for Charterer’s account.

 

44.3          Notwithstanding anything else contained in this Charter, costs or expenses related to security regulations or measures required by a port facility or any relevant authority in relation to the ISPS Code/MTSA including, but not limited to, security guards, launch services, tug escorts, port security fees or taxes and inspections, shall be for Charterer’s account, unless such costs or expenses result solely from Owner’s act or omission in which case such costs or expenses shall be for Owner’s account.  All measures required by Owner to comply with the security plan required by the ISPS Code/MTSA shall be for Owner’s account.

 

44.4          If either Party makes any payment, which is for the other Party’s account according to this Clause 44, the other Party shall indemnify the paying Party.

 

45.           Law and Litigation

 

45.1          Governing Law

 

This Charter shall be governed by the laws of England and Wales.

 

45.2          Arbitration

 

(a)            Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Charter (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 45.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three

 

110



 

(3) arbitrators who shall be familiar with the maritime or LNG industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, either Party may seek interlocutory relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.

 

Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

(b)            The language of the arbitration shall be English.

 

(c)            The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono but shall apply the governing law chosen by the Parties.

 

(d)            The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)            Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)             Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)            The Parties shall continue to perform this Charter during arbitration proceedings and the arbitral panel shall have the authority to determine the validity of this Charter and to arbitrate any Dispute submitted to it.

 

(h)            Subject to Clause 45.2(i), if any Dispute raises an issue of fact or law substantially related to one or more such issues raised in any Dispute (as that term is defined in the Operation and Services Agreement) in connection with the Operation and Services Agreement, then, notwithstanding that an

 

111



 

arbitration may have been commenced under the Operation and Services Agreement, any Party may, by written notice, require such Dispute in connection with the Operation and Services Agreement to be referred to and/or consolidated with and finally settled by arbitration under this Charter.  The arbitral panel is authorised to order that such Dispute in connection with the Operation and Services Agreement be consolidated with an arbitration under this Charter.

 

(i)             The Parties may not issue a notice pursuant to Clause 45.2(h), and the effects of any notice purported to be issued pursuant to Clause 45.2(h) shall not apply, if an evidentiary hearing on the merits has been commenced or is scheduled to commence within ***** of the date of the Dispute hereunder in an arbitration under the Operation and Services Agreement.

 

(j)             This arbitration agreement is binding upon the Parties, their principals, successors, assigns and Affiliates.

 

45.3          Caveat

 

Notwithstanding the reference of a Dispute for resolution, the Parties shall continue diligently to observe and perform their respective obligations and duties under this Charter as if no Dispute had arisen, except if a Party has given notice to terminate this Charter.  This Clause 45 shall survive termination of this Charter.

 

46.           Confidentiality

 

46.1          The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)            It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)            It is required to be disclosed under Law (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)            In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)            To any of the following persons to the extent necessary for the proper

 

112



 

performance of their duties or functions:

 

(i)               A buyer or seller or potential buyer or seller of LNG shipped or to be shipped on the Vessel only to the extent that such information disclosed is necessary for the operational purposes of the Vessel under this Charter and does not contain any information relating to pricing or other similarly commercially sensitive information;

 

(ii)              An Affiliate of the receiving Party;

 

(iii)             Employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iv)             Professional consultants retained by the receiving Party; and

 

(v)              Financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

(vii)          Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

46.2          The provisions of this Clause 46 shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of this Charter.

 

47.           Construction

 

47.1          This Charter constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between Owner and Charterer with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

47.2          No provision of this Charter shall be interpreted or construed against a Party because that Party or its legal representative drafted the provision.

 

48.           Notices

 

48.1          Address for Notices

 

Any notice given, or required to be given, by either Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses:

 

Notice to Owner:

Gary Smith, Chief Executive Officer

 

113



 

 

Golar Management (UK) Limited

 

30 Marsh Wall

 

London E14 9TP

 

Tel: + 44 20 7517 8600

 

Fax: + 44 20 7517 8601

 

Email: gary.smith@golar.com

 

Copy to: Graham Robjohns, Chief Finance Officer

 

Notice to Charterer:

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

Petrobras S.A.

 

AV. Almirante Barroso

 

81-34th Floor

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-2055

 

Fax: 00-55-21-3229-4703

 

Email: aemcastro@petrobras.com.br

 

Copy to:

Renato José G. de Nazareth

 

Petrobras S.A.

 

AV. Almirante Barroso

 

81-36th Floor

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-4087

 

Fax: 00-55-21-3229-4852

 

Email: rnazareth@petrobras.com.br

 

Notice to Owner’s Operations Department:

 

 

Jon Rossing

 

Operations Manager

 

Golar LNG

 

Bryggegata 3

 

P.O. Box 2008 - Vika

 

N-0125 Oslo

 

Norway

 

 

 

Tel: +47 32 11 41 33

 

Mobile: +47 208 00 472

 

114



 

 

Fax: +47 23 11 41 21

 

e-mail: jon.rossing@golar.com

 

Notice to Charterer’s Operations Department:

 

 

Celso Luiz Silva Pereira Souza

 

General Manager for Planning and Implementation of Natural Gas Logistics

 

Petrobras S.A.

 

Almirante Barroso 81, 36th floor

 

Rio de Janeiro - RJ - Brazil

 

20031-004

 

 

 

Phone: +55-21- 3229-0152

 

Mobile: +55-21-9605-7070

 

Fax: +55-21-3229-4855/4854

 

E.mail: celsopsouza@petrobras.com.br

 

or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing.  Any failure to transmit a copy of the notice to a Party listed as entitled to receive a copy shall not in any way affect the validity of any notice otherwise properly given as provided in this Clause 48.

 

48.2          Notices in Writing

 

Any notice required to be given pursuant to this Charter shall be deemed to be duly received:

 

(a)            In the case of a telex, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day there;

 

(b)            In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day; and

 

(c)            In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

115


 

48.3                            Communications

 

Unless otherwise expressly provided in this Charter, all notices, approvals, agreements, rejections, requests, consents, elections, instructions, designations, authorisations, responses, and all other communications required to be given by either Owner or Charterer to the other under or in connection with this Charter shall be in writing and in the English language.

 

49.                                Miscellaneous

 

49.1                            Rights of Third Parties

 

Owner and Charterer agree that the provisions of The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Charter save and except in respect of the Master as provided for in this Charter, which rights may be amended, varied or waived at any time by agreement between the Parties without reference to the Master.

 

49.2                            Banking Days

 

Any payment which is due to be made under this Charter on a day that is not a Banking Day shall be made on the next Banking Day in the same calendar month (if there is one) or the succeeding Banking Day (if there is not).

 

49.3                            Partial Invalidity

 

If, at any time, any provision of this Charter is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

49.4                            Remedies and Waivers

 

No failure or delay by either Party in exercising any right or remedy under this Charter shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Charter are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

49.5                            Amendments

 

This Charter may only be amended by written instrument signed by both Parties.

 

116



 

49.6                            Counterparts

 

This Charter may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

49.7                            Waiver of immunity

 

Each Party (to the fullest extent permitted by law) irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   agrees not to claim any immunity from proceedings brought against it by the other Party in relation to this Charter, and to ensure that no such claim is made on its behalf;

 

(b)                                  waives all rights of immunity in respect of it or its assets; and

 

(c)                                   consents generally in respect of such proceedings to the giving of relief or the issue of any process in connection with such proceedings.

 

49.8                            Fuel Prices

 

Where, under this Charter, either Owner or Charterer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of fuel oil or diesel oil, the transfer price shall be the last documented price paid for each item.  Where, under this Charter, either Owner or Charterer are required to pay for or reimburse the other party for the value of LNG heel or natural gas vapours, the transfer price shall be the price for such LNG in US$ per mmBtu, as stipulated in the applicable LNG SPA or Designated Trade to which such LNG or natural gas vapours relate; provided, however, that if such LNG or natural gas vapours do not relate to one of the LNG SPAs or Designated Trades, then the price shall be the FOB price when such LNG or natural gas vapours are loaded on the Vessel (the “ LNG Price ”).  Notwithstanding the foregoing, the price for LNG or natural gas vapours consumed for cooling-down during the off-hire period of the Vessel shall be the FOB price.

 

49.9                            Liquidated Damages

 

The Parties agree that any liquidated damages or other adjustments to the monetary consideration that Owner is to provide Charterer under this Charter (including the liquidated damages set forth in Clause 6.10(b)) are reasonable estimates of the damages that Charterer may suffer in light of the anticipated harm associated with the event related thereto and that such liquidated damages or other adjustments to the monetary consideration that Owner is to provide Charterer do not constitute penalties.  Further, Owner hereby expressly waives any right to claim or assert in any arbitration

 

117



 

or in any other action with respect to this Charter (or the Operation and Services Agreement) that the exclusive remedy set forth in Clause 6.10(b) do not represent a genuine pre-estimate by the Parties as to the loss or damage likely to be suffered by Charterer in each such circumstance.

 

49.10                      Intellectual Property

 

It is expressly agreed that all intellectual property rights related to the Vessel and related regasification technology, including any intellectual property rights developed by or for Owner or Contractor in relation to the Vessel, shall be or remain the sole and exclusive property of Owner or Contractor (as the case may be).

 

[This space left blank intentionally]

 

118



 

IN WITNESS WHEREOF , each Party has executed this Charter on the date first above written.

 

By OWNER

 

By CHARTERER

 

 

 

 

 

 

GOLAR WINTER UK LIMITED

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Gary Smith

 

By:

/s/ Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:

Gary Smith

 

Name:

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

Title:

Director

 

Title:

Executive Manager Corporate Affairs

 


 

SCHEDULES TO TIME CHARTER PARTY

 

 

between

 

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

as Charterer

 

 

and

 

 

GOLAR WINTER UK LIMITED

 

as Owner

 

 

mv Golar Winter

 

 

Dated: 4 th September 2007

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

SCHEDULE I PARTICULARS OF VESSEL

 

A-1

SCHEDULE II DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

 

B-1

SCHEDULE III CERTIFICATES OF ACCEPTANCE AND REDELIVERY

 

C-1

SCHEDULE IV LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

 

D-1

SCHEDULE V COMPENSATION FEE

 

E-1

SCHEDULE VI FORM OF DEED OF GUARANTEE

 

F-1

SCHEDULE VII FORM OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE

 

G-1

SCHEDULE VIII QUIET ENJOYMENT AGREEMENT

 

H-1

SCHEDULE IX INSURANCE

 

I-1

 

i



 

SCHEDULE I

 

PARTICULARS OF VESSEL

 

Particulars of Vessel

 

(a)

 

Ship’s Name

 

GOLAR WINTER

(b)

 

Builder and Yard

 

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd, Okpo, South Korea

(c)

 

Hull No.

 

2220

(d)

 

Year Built

 

2004

(e)

 

Port of Registry and Flag

 

London, United Kingdom

(f)

 

IMO Number

 

9256614

(g)

 

Call Sign

 

VQUP8

(h)

 

Classification Society

 

Det Norske Veritas

(i)

 

Protection and Indemnity Club

 

GARD

 

 

 

 

 

1.

 

Principal Particulars

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Length overall

 

277.00 m

(b)

 

Length Between Perpendiculars

 

266.00 m

(c)

 

Breadth moulded

 

43.40 m

(d)

 

Depth moulded

 

26.00 m

(e)

 

Draught at summer freeboard (Extreme)

 

12.42 m

(f)

 

Height overall — keel to highest fixed point

 

54.447 m

(g)

 

Maximum air draught (with full ballast and half bunkers) (corresponding draughts)

 

41.20 m

(h)

 

Gross Tonnage (International)

 

93,899 T

(i)

 

Net Tonnage (International)

 

28,170 T

 

A-1



 

(j)

 

Gross Tonnage (Suez)

 

96,916.53 T

(k)

 

Net Tonnage (Suez)

 

83434.27 T

(l)

 

Light Ship Displacement

 

29,261.93 MT

(m)

 

Displacement (maximum)

 

110,072.80 MT

(n)

 

Windage:         Lateral

 

6700 m 2

(o)

 

Longitudinal

 

1450 m 2

(p)

 

Classification designation

 

DNV DNV1A1, Tanker for Liquified Gas, E0, ICS, NAUT-OC, LCS (DIS), CLEAN, PLUS-2,TMON

(q)

 

Conditions of Carriage (as defined on Certificate of Fitness):

 

Methane

Min temp - 163 deg C
Max press 0.25 bar
Max density 0.5 t/m
3

2.

 

Operating Draught and Deadweight

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Draught filling to 98.5% (@ cargo density 0.47 kg/m 3 )

 

11.636 m

(b)

 

Deadweight filling to 98.5% (@ cargo density 0.47 kg/m 3 )

 

73004 MT
Full bunker

 

 

 

 

 

3.

 

Ballast System

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Total capacity of ballast water tanks

 

52,411.60 m 3

(b)

 

Number, capacity and head of pumps for handling ballast

 

3 of 3000 m 3 , 30 m water head

(c)

 

Is Vessel able to ballast/de-ballast within the cargo loading/ discharging period?

 

Yes

(d)

 

Can the Vessel undertake ballast exchange at sea within 24 hours

 

Yes

 

 

 

 

 

4.

 

Details of Principal Certification

 

 

 

(List conventions complied with/Certificates obtained, including protocols, amendments and date of issue)

 

A-2



 

(a)

 

Loadline

 

International Load Line Certificate

14.04.2004

(b)

 

SOLAS

 

Safety Equipment Certificate
Safety Construction Certificate
Safety Radio Certificate

14.04.2004
14.04.2004
04.05.2004

(c)

 

IGC Code

 

Certificate of Fitness

14.03.2006

(d)

 

Tonnage

 

International Tonnage Certificate
Suez Tonnage Certificate

14.04.2004
14.04.2004

(e)

 

Marine Pollution (MARPOL)

 

International Oil Pollution Prevention Certificate

19.08.2004

(f)

 

I.M.O. Certificate of Fitness

 

Yes

 

(g)

 

USCG Certificate of Compliance

 

USCG Letter of Compliance

01.07.2004

(h)

 

Independent Sworn Measurer Certificate

 

SGS

03.12.2003

(i)

 

SIRE Inspection

 

Yes

 

(j)

 

Port state control

 

09.03.2006

 

 

Is certification held indicating compliance with the following?

 

(k)

 

ISPS Code

 

Yes

(l)

 

Rules and Regulations of Suez Canal Authorities

 

Yes

(m)

 

ISM

 

Yes

 

 

 

 

 

5.

 

Propulsion

 

 

 

(a)

 

Type and make of propulsion plant

 

1 off Cross compound marine steam turbine Kawasaki Heavy Industries

(b)

 

Maximum rated power and RPM

 

36800 SHP at 88.5 RPM

(c)

 

Proposed service power and RPM

 

33120 SHP at 85.5 RPM

(d)

 

Grade of Fuel

 

380 cst Heavy fuel oil

(e)

 

Dual Fuel Burning

 

Yes

 

A-3


 

6.              Speed/Consumption

 

(a)

 

Speed

 

Maximum fuel consumption
(Tonnes of Fuel Oil Equivalent/day)

 

 

(Knots)

 

Laden

 

Ballast

 

 

19.5

 

179.5

 

170.9

 

 

19

 

166.3

 

160.3

 

 

18.5

 

156.3

 

150.9

 

 

18

 

150.5

 

147.2

 

(b)

 

Trial Speed at Maximum Power

 

21.6 Knots

(c)

 

Service Speed

 

19.5 Knots

(d)

 

In Port (cargo operations)

 

55 /30 MT per day

(e)

 

In port (idle)

 

22-24 MT per day

(f)

 

For inert gas generation

 

24 MT per day of Gas Oil

 

 

 

 

 

7.

 

Boilers and Steam Capacity

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number and type of boilers

 

2 of vert. 2-drum, water tube

(b)

 

Maximum steam output available

 

2 x 61,500 kg/hr

(c)

 

Normal service output corresponding to 5(b)

 

2x 50,000 kg/hr

 

 

 

 

 

8.

 

Cargo Tanks

 

 

 

(a)

 

Number of tanks

 

4 of membrane type

(b)

 

Capacity of LNG tanks at normal filling level

No 1 Tank

No 2 Tank
No 3 Tank
No 4 Tank

Total

 



21651.68 m
3
39869.35 m
3
39883.44 m
3
34771.29 m
3

136,175.76 m
3

(c)

 

Gross Capacity of LNG tanks at 100%

 

 

 

A-4



 

 

 

No 1 Tank
No 2 Tank
No 3 Tank
No 4 Tank

Total

 

21,981.44 m 3
40,476.49 m
3
40,490.77 m
3
35,300.79 m
3

138,249.50 m
3

(d)

 

Partial loading/filling restrictions

 

Cargo tanks shall not be filled with liquid to levels between 10% of tank length and 70% of tank height when vessel is in open sea

(e)

 

The Vessel’s cargo tanks can be cooled down from ambient in:

 

10 hours

(f)

 

Maximum filling rate

 

12,500 m 3  per hour

(g)

 

Relief valve settings (MARVS)

 

0.25 bar (gauge)

(h)

 

Loaded Boil-Off rate

 

0.15% of gross capacity per day

(i)

 

Ballast Boil-Off rate

 

0.125% of gross capacity per day

 

 

 

 

 

9.

 

Cargo Discharge

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number of cargo pumps per tank

 

2 of

(b)

 

Make and type of cargo pumps

 

Ebara Cryodynamic - vertical centrifugal subm.

(c)

 

Design rated capacity of each cargo pump and corresponding discharge head

 

1700 m 3 /hr x 155 mlc (sg. 0.5)

(d)

 

Number of spray (stripping) pumps per tank

 

1 per tank, 4 in total

(e)

 

Make and type of spray (stripping) pumps

 

Ebara Cryodymamic-vertical centrigugal subm.

(f)

 

Design rated capacity of each spray pump and corresponding discharge head

 

50 m 3 /hr x 135 mlc (sg. 0.5)

(g)

 

Number, Make and Capacity of Auxiliary Pumps

 

1 of Ebara Cryodynamic
550 m
3 /hr x 155 mlc (sg. 0.5)

(h)

 

Bulk discharge time (not including start up and stripping periods) — assume head at ship’s rail = 80 mlc and no

 

12 hours

 

A-5



 

 

 

restrictions on vapour return from shore

 

 

 

 

 

 

 

10.

 

Cryogenic Systems

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type of LNG containment system

 

Membrane Type GTT (GT No. 96 E.2)

(b)

 

Design temperature

 

- 163 ° C

(c)

 

Make and type of vapour return compressors

 

Horizontal, single stage, centrifugal, electr driven Cryostar

(d)

 

Number and rated capacity of vapour return compressors and corresponding discharge head

 

2 of 35,000 m 3 /hr/ 196 kPa abs

(e)

 

Is a steam dump system provided?

If so, is the capacity sufficient to deal with all excess steam generated by the boilers at max designed Boil-Off rate with engines stopped according to Class & USCG Rules?

 

Yes

Yes

(f)

 

Total capacity of liquid nitrogen storage tanks (if nitrogen generator not fitted)

 

2 generators with 120 m 3 /hr each

 

 

 

 

 

11.

 

LNG Measurement and Tank Calibration

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Are all tanks calibrated and certified by a qualified agency? (Specify agency)

 

Certified by SGS

(b)

 

Make and type of primary system for measuring cargo level, temperature and pressure
Level measuring system accuracy and range

Temperature measuring system accuracy and


 



Saab Radar +/-7.5 mm over full height

6 of Saab PT 100 platinum resistance
+/- 0.2
° C over range -165 ° C to -145 ° C
+/- 0.3
° C over range -145 ° C to -120 ° C

 

A-6



 

 

 

range


Pressure measuring system accuracy and range

 

+/- 1.5 ° C over range -120 ° C to +50 ° C
(6 sensors as stand by)

1 of Saab analogye type
+/- 2% of span
range -1 to 25 kPa gauge

(c)

 

Is secondary system for measuring LNG liquid level fitted and, if so, state type and measuring accuracy

 

Enraf Float +/- 7.5 mm over full height

 

 

 

 

 

12.

 

Cargo Manifolds

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Do manifolds follow requirements of Vol Category “B” of OCIMF “Recommendations for Manifolds for Refrigerated Liquefied Natural Gas Carriers (LNG)” 2 nd  Edition - 1994?  If “No”, state variations)

 

*****

(b)

 

State layout of liquid and vapour connections

 

liquid liquid vapour liquid liquid

(c)

 

Distance of the centre of manifolds from amidships

 

3.30 m aft

(d)

 

Distance of presentation flange from ship’s side

 

3.15 m

(e)

 

Distance of presentation flange from ship’s rail

 

3.15m

(f)

 

Height of manifold centre above keel

 

30.80 m

(g)

 

Size and location of liquid nitrogen loading connection

 

N/A

 

 

 

 

 

13.

 

Details Regarding Regasification Equipment

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Maximum gas send-out (open / closed loop)

 

*****

(b)

 

Flow variation (%)

 

*****

(c)

 

Operation pressure (min / max)

 

*****

(d)

 

Operation temperature

 

*****

(e)

 

Fuel consumption at maximum gas send-out

 

*****

 

A-7



 

(f)

 

Fuel consumption at minimum send-out

 

*****

(g)

 

Number of modules

 

*****

 

 

 

 

 

14.

 

Emergency Shutdown System and Ship/Shore Compatibility

 

 

 

 

 

(a)

 

At what cargo level (%) is overflow protection activated?

 

99%

(b)

 

Does overflow protection activate the following:

Trip ESD system?
Close manifold valves?
Trip cargo pumps?
Trip ship/shore link system?

 



Yes
Yes
Yes
No

(c)

 

What ship/shore link systems are installed:
Optical Fibre Link
Electric Links — Pyle-
National/Miyake connector
Pneumatic ESD link

 


Yes
Yes
Yes
Yes

 

 

 

 

 

15.

 

Bunkers

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Capacity of fuel oil bunker tanks @ 98% (SG 0.99)

 

5884 m 3

(b)

 

Capacity of diesel oil bunker tanks @ 98% (SG 0.86)

 

491.6 m 3

(c)

 

Maximum bunker loading rate

 

700 Mt/hr

(d)

 

Segregated low sulphur fuel oil storage capacity

 

509.7 m 3

 

 

 

 

 

16.

 

Fresh Water Capacity

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Capacity of fresh water generators

 

2 x 60 MT per day

(b)

 

Distilled capacity

 

506 MT

(c)

 

Domestic capacity

 

492 MT

(d)

 

Distilled consumption

 

15-17 MT per day

 

A-8



 

(e)

 

Domestic consumption

 

8 MT per day

 

 

 

 

 

17.

 

Inert Gas Generation

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and make of equipment

 

Gas oil fired / Smit Nijmegen

(b)

 

Capacity

 

14000 Nm 3 /hour 25 kPa g

(c)

 

Quality of gas O2 Max

 

max. 0.5% by volume

(d)

 

Quality of gas CO Max

 

max. 100 ppm by volume

(e)

 

Qualify of gas SO2 Max

 

max. 2 ppm by volume

(f)

 

Qualify of gas NOx Max

 

max. 65 ppm by volume

(g)

 

Dew point

 

-45 0 C or below

 

 

 

 

 

18.

 

Nitrogen

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and capacity of nitrogen generation system

 

Membrane permeation type/ Permea Maritime

(b)

 

Consumption

 

About m 3   per day (liquid/gas)

(c)

 

Liquid nitrogen storage

 

N/A

(d)

 

Nitrogen generator capacity

 

120 m 3  per day

(e)

 

Pressure tank

 

10 bar

 

 

 

 

 

19.

 

Gas Compressors

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Low duty (fuel gas compressor): No. and capacity

 

2 of 8500 m 3 /hour

(b)

 

Low duty (fuel gas compressor): make

 

Horizontal single stage, centrifugal type, electrical driven Cryostar

 

 

 

 

 

20.

 

Electrical Generating

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Number of electric generators

 

Main:
Auxiliary:
Emergency:

2 of (steam turbine driven)
1 of (diesel driven)
1 of (diesel driven)

(b)

 

Type of electric generators

 

Main:
Auxiliary:
Emergency:

HHI, HFJ5-714-44E, Brushless
HHI, HFJ5-804-14E, Brushless
Stamford, HCM 534F, Brushless

 

A-9



 

(c)

 

Output of electric generators

 

Main:
Auxiliary:
Emergency:

450V, 3 Ph, 60 Hz, 3450 kW
450V, 3 Ph, 60 Hz, 3450 kW
450V, 3 Ph, 60 Hz, 500 kW

(d)

 

Fuel type and quantity at full load of electric generators

 

IFO 380, 55 Tons/Day

(e)

 

Power required for discharge/de-ballasting at full rate

 

5150 kW

 

 

 

 

 

21.

 

Deck Machinery

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Winches

 

No: 9 off
Pull Type: Electro hydraulic
Brake abt. 101 tonnes
Holding abt. 101 tonnes
Force: 30 tonnes

(b)

 

Wires

 

Size: 42 mm
B.S: 124 tonnes

(c)

 

No. Wires Forward

 

9 of

(d)

 

No, Wires Aft

 

11 of

(e)

 

Wires Fitted with Synthetic Tails

 

Length and Size: 11 m, 96 mm
B.S:176.5 tonnes

(f)

 

Derricks, Cranes
—   Type and SWL

 

4 of
Electro hydraulic, SWL 12 tonnes

 

 

 

 

 

22.

 

Navigation and Communications

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

Type and number of radar sets fitted

 

2 of Radarpilot Atlas 1000
3cm/xband and 10cm/Sband electronic switching

(b)

 

Is an approved GMDSS installed?  (Type?)

 

GMDSS classed for area A1,A2,A3

(c)

 

Is an additional SatCom system installed?  (Type?)

 

INMARSAT satellite communication system

(d)

 

Is Suez Canal Projector fitted?

 

Yes

 

A-10



 

23.

 

Crew

 

 

 

 

 

 

 

(a)

 

The Officers may be of the following Nationalities

 

Croatian

(b)

 

Number of Officers (Minimum)

 

8 (actual 11)

(c)

 

Number of Crew (Minimum)

 

11 (actual 13)

 

 

 

 

 

24.

 

List of Visited LNG Terminals at the Date of Vessel Delivery:

 

 

 

 

 

Load
Ports

 

Discharge
Ports

 

 

 

Bintulu, Malaysia

 

Lake Charles, USA

Dampier, Australia

 

Cove Point, USA

Point Fourtin, Trinidad

 

Futsu, Japan

Arzew, Algeria

 

Sodegaura, Japan

Idku, Egypt

 

Inchon, Korea

Ras Laffan, Qatar

 

Tong Yeong, Korea

 

 

Dahej, India

 

 

Marmara, Turkey

 

 

Barcelona, Spain

 

 

Bilbao, Spain

 

 

Isle Of Grain, UK

 

A-11


 

SCHEDULE II

 

DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

 

Part A — Shipping Operations

 

Article 1

 

Speed

 

 

 

Article 2

 

Timeliness

 

 

 

Article 3

 

Guaranteed Daily Fuel Consumption

 

 

 

Article 4

 

Definitions for Fuel Consumption Calculations

 

 

 

Article 5

 

Basis of Calculating Fuel Consumption during a Voyage

 

 

 

Article 6

 

Actual Fuel Consumption on a Voyage

 

 

 

Article 7

 

Boil-Off

 

 

 

Article 8

 

Boil-Off Calculations

 

 

 

Article 9

 

Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

 

 

Article 10

 

Provisions for Gauging

 

 

 

Article 11

 

Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

Part B —Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

Article 12

 

LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

 

 

Article 13

 

Guaranteed Daily Fuel Consumption of Vessel (other than during a Voyage)

 

 

 

Article 14

 

Boil-Off Calculations during Storage and Regasification Operations

 

 

 

Article 15

 

Interpretation

 

B-1



 

Part A - Shipping Operations

 

1.              Speed

 

Charterer may order the Vessel to steam at the Laden Service Speed or the Ballast Service Speed, as applicable, or at any lesser average speed, but not less than the Minimum Service Speed and not at a greater average speed, except with Owner’s consent (which shall be deemed to be given if Contractor consents thereto) which shall not be unreasonably withheld.  For the avoidance of doubt, it is acknowledged that Contractor may decline orders to steam at any lesser average speed than the Minimum Service Speed or at any greater average speed than the Service Speed for operational reasons.

 

2.              Timeliness

 

(a)            Prior to each voyage Charterer may, subject to Article 1, instruct the Vessel to proceed so as to arrive at the pilot boarding station at each port at a given date and time (the “ Scheduled Arrival Time ” or “ SAT ”).  Provided however :

 

(i)             in the event that Charterer fails to provide a SAT to Contractor, the SAT shall be deemed to be the estimated arrival time of the Vessel assuming the Vessel steams at the Service Speed by the shortest safe route to the named port measured from pilot station to pilot station (a “ Sea Passage ”) (or the route specified by Charterer, if different) from the time Charterer instructs the Vessel to proceed;

 

(ii)            the SAT shall in any event not be earlier than the estimated arrival time calculated in accordance with Article 2(a)(i);

 

(iii)           subject to Article 1, Charterer may amend the SAT from time to time during or prior to each voyage to accommodate changes in circumstances concerning the voyage (the “ Amended SAT ”); and

 

(iv)           the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the SAT or the Amended SAT or any permissible speed ordered by the Charterer shall be a “ Guaranteed Speed ”.

 

(b)            Charterer shall compare the actual time of arrival of the Vessel at the pilot station at each port with the SAT; provided that if the SAT was amended solely for reasons not attributable to any failure in performance by the Vessel, then such comparison shall be made with the Amended SAT.

 

(c)            If the Vessel arrives at the pilot station at the arrival port not later than three (3) hours after the SAT or Amended SAT, where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “On Time”.  If the Vessel arrives at the pilot station more than three (3) hours after the SAT, or Amended SAT where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “Late”.

 

(d)            Subject to Articles 2(e) and (f), Charterer shall be entitled to make a deduction from Hire in respect of any period by which the Vessel arrives Late, in accordance with Clause 23.2.(a).

 

B-2



 

(e)            Notwithstanding the foregoing but subject to Article 2(f), Charterer shall not be entitled to make any deduction from Hire if the Vessel arrives Late to the extent that such late arrival is caused by one or more of the following during the voyage:

 

(i)             the incidence of bad weather, being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than eight (8) hours noon to noon; or

 

(ii)            poor visibility; or

 

(iii)           congested waters; or

 

(iv)           alterations in speed or course to avoid areas of bad weather; or

 

(v)            any period spent at a waiting area following arrival; or

 

(vi)           the saving of life or (with Charterer’s consent) property, (Articles 2(e)(i),(ii),(iii),(iv) and (v) being known as “ Restricted Periods ”); or

 

(vii)          any period when the Vessel is off-Hire at sea on any individual voyage. The Master shall record in his daily noon report the time lost in the previous twenty four (24) hours due to any of the matters referred to in this Article 2(e).

 

(f)             If the Vessel arrives Late, the following calculation shall be made to assess the period in respect of which Charterer shall be entitled to deduct Hire.  The speed of the Vessel shall be calculated over the Sea Passage, excluding all Restricted Periods (the “ Achieved Speed ”).  If the Achieved Speed equals or exceeds the Guaranteed Speed, Owner shall be deemed to have met the speed Performance Warranty.  If the Achieved Speed is less than the Guaranteed Speed, Charterer shall apply the Achieved Speed to the total Sea Passage and the time at which the Vessel would have arrived (if steaming at the Achieved Speed) shall be the “ Deemed Arrival Time” .  Charterer shall be entitled to deduct Hire to the extent to which the Deemed Arrival Time exceeds the SAT by more than ***** .

 

3.              Guaranteed Daily Fuel Consumption

 

(a)            Owner guarantees that subject to the other provisions of Schedule II, the maximum daily fuel consumption of the Vessel for all purposes shall not exceed the quantities set forth in Article 6(a) of Schedule I, which shall be prorated between the speeds shown.

 

(b)            For the purposes of Article 3(a) of this Schedule II, the average speed in knots on any Voyage (as defined in Article 4) shall be calculated by reference to the observed distance steamed and the duration of the Voyage, but excluding from the calculation of average speed the (i) duration of all off-Hire periods and distance covered in such periods and (ii) distance covered during any deviation which is not an off-Hire period because the Vessel arrives On Time.

 

B-3



 

4.              Definitions for Fuel Consumption

 

(a)

 

(i)             “EOP” means the time the Vessel records End of Passage on arrival after any voyage.

 

(ii)            “FAOP” means the time the Vessel proceeds Full Away On Passage from her departure point on a voyage.

 

(iii)           “fuel” refers collectively to its two components, fuel oil and Boil-Off, measured in tonnes of Fuel Oil Equivalent, while “fuel oil” refers only to the oil component of the fuel.

 

(b)            For the purposes of Article 3(a) of this Schedule II, a voyage shall, where applicable, be divided into separate segments (each a “ Voyage ”).  A Voyage shall be deemed to have started either:

 

(i)             at FAOP; or

 

(ii)            immediately after an off-Hire period; or

 

(iii)           at the time the Vessel alters speed to comply with an Amended SAT or otherwise pursuant to Charterer’s orders, as the case may be.

 

(c)            A Voyage shall be deemed to have ended either:

 

(i)              at EOP; or

 

(ii)             immediately before an off-Hire period; or

 

(iii)           at the time the Vessel alters speed to comply with an Amended SAT or otherwise pursuant to Charterer’s orders, as the case may be.

 

5.              Basis of Calculating Fuel Consumption during a Voyage

 

(a)            For each Voyage, the guaranteed fuel consumption shall be calculated by multiplying the maximum daily consumption as determined pursuant to Article 3 by the duration of the Voyage, calculated on the assumption that the Vessel steamed at the Guaranteed Speed.  In calculating both the guaranteed fuel consumption and the actual fuel consumption, Restricted Periods shall be excluded.  Subject as provided, there shall be (i) a saving of fuel for that Voyage equal to the amount by which the guaranteed fuel consumption exceeds the actual fuel consumption and (ii) excess fuel consumption for that Voyage equal to the amount, if any, by which the actual fuel consumption exceeds the guaranteed fuel consumption.  Such saving or excess shall be adjusted to take into account the Restricted Periods by dividing such saving or excess by the number of miles over which the fuel consumption has been calculated and multiplying by the same number of miles plus the miles steamed during the Restricted Periods in order to establish the total saving or excess in fuel consumption for the Voyage.

 

(b)            If on any Voyage the Vessel has to steam faster than the Service Speed or slower than the Minimum Speed pursuant to Charterer’s orders, or in order to achieve the SAT (provided this is not attributable to any failure in Vessel performance), the Vessel shall be deemed to have complied with the fuel consumption guarantees for the duration of such Voyage.

 

B-4



 

(c)            Owner’s warranties relating to speed and fuel consumption set forth in Article 6(a) of Schedule I shall not apply to the period between the end of one Voyage and the start of the next Voyage as described in Article 4.

 

(d)            As soon as practicable Owner shall, or shall procure that Contractor shall, furnish Charterer with its calculations determining the Vessel’s fuel consumption on each Voyage.

 

(e)            At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess fuel used and the quantities of fuel saved on all Voyages in the Performance Period shall each be added up.  The total fuel saved during the Performance Period shall then be subtracted from the total of excess fuel used during the Performance Period and, if the balance is positive, Charterer shall deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the net excess quantity of fuel consumed during the Performance Period by the weighted average price paid by the Charterer for fuel oil for the Vessel during the Performance Period in question.  If such balance is zero or negative, Owner shall be deemed to have complied with its Fuel consumption obligations during the Performance Period.

 

6.              Actual Fuel Consumption during a Voyage

 

(a)            The actual fuel consumption on a Voyage shall, subject to Article 6(b), be the sum of:

 

(i)             the fuel oil consumed during the Voyage (expressed in tonnes), and excluding any fuel oil used in any off-Hire period on that Voyage; and

 

(ii)            the fuel equivalent of the total volume of cargo lost as Boil-Off during the Voyage (expressed in tonnes of Fuel Oil Equivalent), excluding any Boil-Off in any off-Hire period on that Voyage and excluding any Boil-Off in excess of guaranteed maximum Boil-Off under the provisions of Article 8.

 

(b)            For the purpose of this Article 6, the Fuel Oil Equivalent of the LNG lost as Boil-Off which is available as fuel during the Voyage shall be assumed to be the total volumetric loss of the cargo, measured in cubic meters, as determined from the difference between gaugings at the loading and discharging ports (in accordance with Article 9), pro rated for the difference between the on Hire Voyage and gauging times and multiplied by the Fuel Oil Equivalent Factor.

 

7.              Boil-Off

 

(a)            If Charterer gives orders that would require the temperature or vapour pressure of a cargo to fall during a laden or ballast sea passage and that order is complied with, the Boil-Off Warranty shall be deemed to have been complied with on that sea passage.

 

8.              Boil-Off Calculations whilst the Vessel is in Transit

 

(a)            The Boil-Off excess or saving on any sea passage shall be calculated by comparing the guaranteed Boil-Off during sea passage (i.e. , the daily guaranteed

 

B-5



 

maximum laden or ballast Boil-Off (as the case may be) multiplied by the time between gaugings) with the actual Boil-Off.

 

(b)            The actual amount of Boil-Off on a sea passage shall be calculated by subtracting the volume of LNG contained in the Vessel’s tanks at gauging after the sea passage from the volume in the Vessel’s tanks at gauging before such sea passage.

 

(c)            If the Vessel was off-Hire during any sea passage the excess or saving shall be pro rated in the same proportion as the time on Hire is to the total time between gaugings.

 

(d)            At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess Boil-Off and the quantities of Boil-Off saved on all the Vessel’s sea passages in the Performance Period shall each be added up.  The total Boil-Off saved for any such period shall then be subtracted from the total excess Boil-Off in the same period and if the balance is positive Charterer may deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the said balance by the LNG Price or, if more than one LNG Price is applicable during the Performance Period, the arithmetical average of such LNG Prices.  If such balance is zero or negative, then Owner shall be deemed to have complied with this Article 8(d) for the Performance Period.

 

9.              Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

(a)            If Contractor requires or if Charterer so requests, the Vessel shall spray cool as necessary in a manner consistent with Contractor’s or Charterer’s requirements so as to maximise the use of the available Boil-Off for propulsion, whilst using due diligence to avoid the generation of any excess Boil-Off.

 

(b)            If during any sea passage Charterer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such operation shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped.

 

(c)            The Parties agree that the Master shall notify Charterer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at any LNG loading port, be able to commence bulk loading within ***** after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(d)            Without prejudice to any of Owner’s or Charterer’s obligations under this Article 9, if Owner or Contractor intends to order spray cooling at any time during the Charter Period, Owner agrees, if requested by Charterer, to provide written notice of the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)            Subject to the provisions of this Charter, Owner shall have free use of Boil-Off. Except when otherwise required pursuant to Charterer’s orders, Owner shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

B-6



 

10.           Provisions for Gauging

 

(a)            The time at which any volume of LNG is determined is referred to in this Charter as a gauging time.

 

(b)            In relation to any laden sea passage the cargo volume shall be (i) on loading at the start of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port and (ii) on discharge at the end of the laden sea passage,  the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the discharge port.

 

(c)            In relation to any ballast sea passage the LNG heel volume shall be (i) after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the manifold vapour return valve in the discharge port and (ii) on loading (i.e. at the end of the ballast sea passage), shall be the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port.

 

(d)            In relation to the LNG storage and regasification activities of the Vessel, the measurement of LNG shall be effected continuously throughout the entire Performance Period.

 

11.           Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

(a)            Charterer may at any time request Owner to procure that Contractor shall, pursuant to the Operation and Services Agreement, arrange for the cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller, whereupon Owner shall procure that Contractor shall arrange for such cleaning to take place, provided that:

 

(i)             the Vessel is free of cargo but may be under vapour if permitted by the port authority; and

 

(ii)            in Owner’s or Contractor’s opinion, such cleaning will not damage in any way the Vessel’s underwater hull coatings; and

 

(iii)           such cleaning afloat can be carried out safely at a place approved by Owner or Contractor and where the water is sufficiently clear for an underwater survey to be made of cleanliness of the Vessel’s hull and propeller immediately thereafter.

 

(b)            The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Article 11(a) shall be for Charterer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(c)            If Charterer orders the Vessel to stay alongside at Charterer’s Facility, to wait at anchorage or in lay up for more than ***** and, if as a result of such service,

 

B-7



 

waiting or lay up Owner has good reason to believe that the performance of the Vessel or her fuel consumption will be affected and speed and/or fuel warranties can no longer be met because of fouling, then Owner shall so state by written notice to Charterer and, if Charterer requests, Owner shall carry out an underwater inspection at Charterer’s expense to see if there is fouling of the hull and/or propeller.

 

(d)            If as a result of the aforesaid inspection, Owner considers that there is evidence of such fouling, then if Charterer so requests, Owner shall arrange and carry out cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller provided that the provisions of Article 11(a)(i), (ii) and (iii) apply.

 

(e)            The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Article 11(d) shall be for Charterer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(f)             If any inspection pursuant to Article 11(c) reveals the presence of hull or propeller fouling, or if Charterer declines to request an inspection following receipt of a notice from Owner under Article 11(c), then from the time Owner gives written notice that performance is affected by fouling, Owner shall be deemed to have complied with the speed and fuel warranties until the completion of the next Scheduled Drydocking or successful cleaning, whichever occurs sooner.

 

B-8



 

Part B - Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

12.           LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

(a)            Owner guarantees that the Vessel is capable of the Flow Rate Modulation, in accordance with the Nomination Procedure.

 

(b)           Owner guarantees that the Vessel is capable of regasifyng LNG at a minimum temperature of ***** and a maximum of ***** at the main deck isolation valve.

 

13.           Guaranteed Daily Fuel Consumption of Vessel Regasification Equipment

 

(a)            Owner guarantees that subject to the other provisions of Schedule II, the maximum daily fuel consumption of the Regasification Equipment shall not exceed the quantities tabulated in Article 13 of Schedule I and, where applicable, shall be pro-rated between the fuel consumption of minimum and maximum regasification rates.

 

(b)            For each Performance Period the guaranteed fuel consumption shall be calculated by multiplying the maximum daily consumption as determined pursuant to Article 13(a) of this Schedule II to the regasification rates measured daily at the discharge point of the Regasification Equipment.  In calculating the guaranteed fuel consumption, off-Hire Periods shall be excluded.

 

(c)            The actual fuel consumption on each Performance Period shall be the sum of:

 

(i)             the fuel oil consumed during the Performance Period (expressed in tonnes) and excluding any fuel oil used in any off-Hire period on that Performance Period; and

 

(ii)            the fuel equivalent of the total volume of Boil-Off calculated for the Performance Period (expressed in tonnes of Fuel Oil Equivalent) excluding any Boil-Off in any off-Hire period and excluding any steam damping of Boil-Off during periods of low fuel demand.

 

(d)            At the conclusion of each Performance Period, the quantities of excess fuel used and the quantities of fuel saved (other than during a Voyage) in the Performance Period shall each be added up.  The total fuel saved (other than during a Voyage) for the Performance Period shall then be subtracted from the total of excess fuel used (other than during a Voyage) for the Performance Period and if the balance is positive Charterer shall deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the net excess quantity of such fuel consumed for the Performance Period by the weighted average price paid by the Charterer for fuel oil for the Vessel over the Performance Period in question.  If such balance is zero or negative, Owner shall be deemed to have complied with its Fuel consumption obligations (other than during a Voyage) for the Performance Period.

 

B-9



 

14.           Boil-Off Calculations during storage and regasification operations

 

(a)            The Boil-Off will be calculated by the difference between the LNG loaded by the Vessel during loading operations and the LNG discharged to the Regasification Equipment and to the forced vapourising equipment.

 

(b)            The balance of excessive Boil-off or “saving” will be calculated by the comparison of guaranteed Boil-Off for the period (i.e. the daily guaranteed maximum Boil-Off (set forth in Clause 22.4(b)(iii)) multiplied by the Performance Period) with the Boil-off calculated pursuant to Article 14(a).

 

(c)            If the Vessel is put off-Hire during any part of the Performance Period, gaugings shall be carried out at the start and end of the off-Hire period and the Boil-off so determined shall be excluded from the calculations.

 

(d)            If during any part of the Performance Period the Charterer or Customer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such period shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped and that period shall be excluded from the calculations.

 

(e)            If Contractor requires or Charterer so requests, the Owner and Contractor shall maximise the use of the available Boil-Off for Vessel’s utilities and the Regasification Equipment.  Except when otherwise required pursuant to Charterer’s orders, Owner shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

(f)             The Boil-Off calculations (other than in respect of any sea passage) shall be carried out at the end of each Performance Period or at the end of the storage and regasification period (whichever first occurs).  I f the Vessel has exceeded the maximum Boil-Off permitted pursuant to Clause 22.4(b)(iii), Charterer may deduct from Hire due under Clause 9 an amount calculated by multiplying the amount of such excess by the LNG Price or, if more than one LNG Price is applicable during the Performance Period, the arithmetical average of such LNG Prices.  If there is no such excess amount of Boil-Off, then Owner shall be deemed to have complied with this Article for the Performance Period.

 

15.           Interpretation

 

In this Schedule II, and unless the contrary intention appears, “Article” shall mean an Article of this Schedule II, and “Clause” shall mean a Clause of the Charter.

 

B-10


 

SCHEDULE III

 

CERTIFICATES OF ACCEPTANCE
AND REDELIVERY

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
FOR [VOYAGE CHARTERPARTY/TIME CHARTERPARTY]*

 

FOR

 

LNG VESSEL mv GOLAR WINTER

 

The LNG Carrier mv GOLAR WINTER , IMO No. 9256614 was accepted by Petróleo Brasileiro S.A. on [insert date of signing this certificate] under [the Voyage Charter Party in accordance with the Time Charter Party/the Time Charter Party]* dated                                        2007 made between Petróleo Brasileiro S.A. as Charterer and Golar Winter UK Limited as Owner.

 

Delivery Date:  [Date of signing this certificate]

 

Quantity of bunkers on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Quantity of LNG on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Place of acceptance of the Vessel:  [Place]

 

Hire Commencement Date:  [Tender Date, Re-tender Date or Delivery Date as applicable]**

 

 

FOR CHARTERER:

 

FOR OWNER:

 

 

 

 

 

By:

 

 

By:

 

Title:

 

 

Title:

 

Date Signed:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Witnessed by:

 

Title:

 

 

Title:

 

Date Signed:

 

 

Date Signed:

 

 


*   Delete as applicable

** For Time Charter Party only

 

C-1



 

CERTIFICATE OF REDELIVERY

 

FOR

 

LNG VESSEL mv GOLAR WINTER

 

The LNG Carrier mv GOLAR WINTER, IMO No. 9256614 was redelivered to                                                    under the Time Charter Party dated                                         , made between                                      and                                  at                hours on the                  day of                       , 20    , at                                             .

 

 

Place of redelivery of the Vessel:  [Place]

Date of redelivery of the Vessel:  [Date]

 

 

FOR CHARTERER:

 

 

 

 

By:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

FOR OWNER:

 

 

 

 

By:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

 

Title:

 

 

Date Signed:

 

 

 

C-2



 

SCHEDULE IV

 

LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

 

1.              The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Primary Terminal):

 

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

 

2.              The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Designated Terminal).

 

Each of the Primary Terminals as listed under Clause 1 above.

 

D-1



 

SCHEDULE V

 

COMPENSATION FEE

 

Charterer shall pay the following fee (“ Compensation Fee ”) to Owner upon the exercise of its early termination rights in any of the years set out below pursuant to Clause 3.6:

 

Anniversary of Delivery Date

 

Amount (US$)

 

 

 

 

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

*****

 

 

E-1



 

SCHEDULE VI

 

FORM OF DEED OF GUARANTEE

 

This deed of guarantee (this “ Guarantee ”), is made by Golar LNG Limited, a company organised and existing under the laws of Bermuda (the “ Guarantor ”).

 

WHEREAS , Petróleo Brasileiro S.A., a company organised under the laws of Brazil (including its successors and permitted assigns, “ Charterer ”) has agreed to enter into a Time Charter Party with Golar Winter UK Limited, a company organised and existing under the laws of England (including its successors and permitted assigns, “ Owner ”)  dated on or about the date hereof, for the modification and chartering of the Vessel (as the same may be amended, modified or supplemented from time to time, the “ Charter ”), and an Operation and Services Agreement with Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada, a company organised and existing under the laws of Brazil (including its successors and permitted assigns, “ Contractor ”) dated within ***** of the date hereof, for certain services to be provided in relation to the Vessel (as the same may be amended, modified or supplemented from time to time) (“the Operation and Services Agreement ”) (the Time Charter Party and the Operation and Services Agreement, together the “ Contract ”).

 

WHEREAS , the Contract requires that Owner procures that Parent delivers to Charterer this Guarantee as part of Owner’s obligations under the Contract;

 

WHEREAS , the Guarantor is an Affiliate of both Owner and Contractor.

 

WHEREAS , the Guarantor will obtain benefits as a result of Owner’s and Contractor’s performance of the Contract.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and other benefits accruing to the Guarantor, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Guarantor hereby makes the following representations and warranties to and hereby covenants and agrees with Charterer, as follows:

 

1.              Definitions

 

Capitalised terms not otherwise defined herein shall have their respective meanings set forth in the respective Contract.

 

2.              Guarantee

 

The Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees (as primary obligor and not merely as surety) to Charterer: (a) the prompt payment in full of all amounts which are at any time due, owing or payable by Owner or Contractor, as applicable, under the Contract; (b) the prompt and complete performance and discharge of each and all of the obligations, warranties, duties, liabilities and undertakings of Owner or Contractor, as applicable, under the Contract; and (c) the indemnity provided in Clause 6 hereof (all obligations and amounts so guaranteed, the “ Guaranteed Obligations ”).  Charterer shall not be obliged before enforcing this Guarantee to take any action (including any court or arbitral proceedings) against Owner or Contractor, as applicable, or against any other guarantor of the Guaranteed Obligations or any other person, or resort to any other means

 

F-1



 

of obtaining payment or performance of any of the Guaranteed Obligations, including but not limited to making any claim against or any demand of Owner or Contractor, as applicable, enforcing any other security held by it in respect of the obligations of Owner or Contractor, as applicable, under the Contract or exercising any distress, diligence or other process of execution against Owner or Contractor, as applicable.  In the event of a failure, breach or default in performance or payment of any Guaranteed Obligation by Owner or Contractor, as applicable, the Guarantor shall take whatever steps as may be necessary and promptly perform or cause to be performed or pay or cause to be paid such Guaranteed Obligation upon receipt of written demand to do so from Charterer, and the Guarantor shall be responsible for any and all obligations, damages, costs and expenses, including legal fees and related costs and expenses, howsoever arising from such failure, breach or default as if the Guarantor were the original obligor under the Contract.  The Guarantor further agrees to pay all costs and expenses (including, without limitation, legal fees and related costs and expenses) paid or incurred by Charterer in endeavouring to enforce or collect the Guaranteed Obligations and in connection with the enforcement of this Guarantee.

 

All sums due and payable by the Guarantor under this Guarantee shall be made in full without set-off or counterclaim and free and clear of and without deduction for or on account of any future or present taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholdings, now or hereafter levied, collected, withheld or assessed by a Governmental Authority.

 

3.              Obligations Unconditional

 

The obligations of the Guarantor herein are absolute and unconditional, irrespective of the value, genuineness, validity, legality, regularity or enforceability of any provision of the Contract or the insolvency, bankruptcy, reorganisation, dissolution or liquidation of Owner or Contractor, as applicable, or any change in status, function, control, ownership or shareholding of Owner or Contractor, as applicable, or any purported assignment by Owner or Contractor, as applicable, or any other circumstance whatsoever which might otherwise constitute a discharge or defence of a surety or guarantee, until all the obligations to be performed or discharged by Owner or Contractor, as applicable, under the Contract or that would have been performed or discharged by Owner or Contractor, as applicable, but for the above, are performed or discharged in full and the Guarantor shall nevertheless be liable to Charterer in respect of such obligations as if the same were legal, valid and enforceable and the Guarantor were the principal obligor in respect thereof.

 

This Guarantee is irrevocable and is in addition to and not in substitution for or derogation of and shall not merge with any other security held by Charterer under the Contract or otherwise.  This Guarantee shall be in addition to, and not in substitution for, any rights or remedies that Charterer may have against Owner or Contractor, as applicable, arising from the Contract or otherwise.

 

F-2



 

4.              Waiver, Amendment etc.

 

The obligations of the Guarantor under this Guarantee shall not be affected, discharged or impaired by any act, omission, matter or thing which, but for this provision, might operate to reduce, release or prejudice the Guarantor from any of the Guaranteed Obligations or prejudice or diminish the Guaranteed Obligations in whole or in part, including (whether or not known to it, or Charterer):

 

(a)            any time, consent or waiver granted to, or composition made with, Owner or Contractor, as applicable, or any other person;

 

(b)            any incapacity or lack of powers, authority or legal personality of or dissolution or change in the members or status of, or any amalgamation or reconstruction of, Owner or Contractor, as applicable, or any other person;

 

(c)            any variation of the Contract so that references to the Contract in this Guarantee shall include each variation;

 

(d)            any unenforceability, illegality or invalidity of any obligation of any person under the Contract or any unenforceability, illegality or invalidity of the obligations of the Guarantor under this Guarantee or the unenforceability, illegality or invalidly of the obligations of any person under any other document or guarantee, to the intent that each obligation under this Guarantee shall remain in full force as a separate, continuing and primary obligation, and its obligations be construed accordingly, as if there were no unenforceability, illegality or invalidity;

 

(e)            any variation, compromise, renewal, partial or entire release, neglect to perfect or enforce any right or remedy against Owner or Contractor, as applicable, or any guarantor or other party primarily or secondarily liable or responsible for the performance, payment or observance of any of the Guaranteed Obligations; or by any extension, waiver, or amendment whatsoever which may release Owner or Contractor, as applicable, or a guarantor (other than performance or indefeasible payment of a Guaranteed Obligation);

 

(f)             the Charterer compounding with, discharging, releasing or varying the liability of Owner or Contractor, as applicable, or concurring in, accepting or varying any compromise, arrangement or settlement or omitting to claim or enforce payment from the Owner or Contractor, as applicable,;

 

(g)            any act or omission which would have discharged or affected the liability of the Guarantor had it been a principal debtor or obligor instead of Guarantor; or

 

(h)            any other circumstance which would (but for the provisions of this Guarantee) constitute a legal or equitable discharge or defence of a guarantor.

 

The Guarantor authorises Owner or Contractor, as applicable, and Charterer to make any amendments, supplement or variation to the Contract and the Guarantor shall guarantee the due and punctual performance of Owner’s or Contractor’s obligations, as applicable, in accordance with the amended Contract under the terms of this Guarantee.

 

F-3



 

5.              Bankruptcy, Insolvency etc.

 

If, and to the extent that, for any reason Owner or Contractor, as applicable, becomes insolvent or enters or threatens to enter into any proceedings in bankruptcy or reorganisation, liquidation or administration or any similar proceedings whether compulsory or voluntary, or if, for any other reason whatsoever, the performance or payment by Owner or Contractor, as applicable, of the Guaranteed Obligations becomes or may reasonably be expected to become impossible, then all Guaranteed Obligations shall be promptly paid or performed, as relevant, by the Guarantor.

 

6.              Indemnity

 

As an original, independent and primary obligation under this Guarantee, without prejudice to Clause 2 hereof, the Guarantor unconditionally and irrevocably agrees to:

 

(a)            indemnify Charterer and keep Charterer indemnified against any cost, loss, expense or liability of any kind due and owing to Charterer resulting from the breach or failure by Owner or Contractor, as applicable, to make due and punctual payment or to perform any of its obligations, warranties, duties, liabilities or undertakings under and pursuant to the Contract or resulting from any of the obligations under the Contract being or becoming void, voidable, unenforceable or ineffective against Owner or Contractor, as applicable, (including, but without limitation, all legal and other costs, charges and expenses incurred or sustained by Charterer in connection with: (i) preserving or enforcing, or attempting to preserve or enforce, its rights under this Guarantee, or (ii) any breach by the Guarantor of any of its covenants or obligations to Charterer under this Guarantee); and

 

(b)            pay on demand the amount of such cost, loss, expense or liability whether or not Charterer has attempted to enforce any rights against Owner or Contractor, as applicable, or any other person or otherwise.

 

7.              Claims by the Guarantor

 

The Guarantor represents and undertakes that it has not taken any security in respect of its liability under this Guarantee whether from Owner or Contractor, as applicable, or any other person. So long as any sum remains owing by Owner or Contractor, as applicable, under any Contract, the Guarantor shall not exercise any right of subrogation, indemnity or any other rights of a surety or enforce any security or other right or claim (including claim any right to contribution in relation to any payment made by the Guarantor) against Owner or Contractor, as applicable, (whether in respect of its liability under this Guarantee or otherwise) or claim in the insolvency or liquidation of Owner or Contractor, as applicable, or any such other person in competition with Charterer.  If the Guarantor receives any payment or benefit in breach of this Clause 7, it shall hold the same upon trust for Charterer.

 

8.              Waiver of Notice of Acceptance etc .

 

(a)            The Guarantor hereby waives notice of acceptance of this Guarantee and notice of any liability to which it may apply, and waives presentment, demand of payment,

 

F-4



 

protest, notice of dishonour or non-payment of any such liability, suit or taking of other action by Charterer against, and any other notice to, any party liable thereon.

 

(b)            The Guarantor shall not set-off or withhold from monies due under this Guarantee any amounts in respect of sums due or alleged to be due to it from Charterer.

 

(c)            If the Guarantor is required by law to withhold any part of a sum payable pursuant to this Guarantee, the amount payable by the Guarantor shall be increased to such extent that the amount received by Charterer shall be equal to the amount which Charterer would have received had such withholding not been legally required.

 

9.              Representations and Warranties

 

The Guarantor represents and warrants to Charterer that:

 

(a)            it is duly incorporated and validly existing under the laws of Bermuda and has the power to own its assets and carry on its business; it has the corporate power to execute, deliver and perform the terms and provisions of this Guarantee and has taken all necessary corporate action to authorise the execution, delivery and performance by it of this Guarantee; the Guarantor has duly executed and delivered this Guarantee, and this Guarantee constitutes its legal, valid and binding obligation enforceable in accordance with its terms except as the enforceability thereof may be limited by applicable bankruptcy, insolvency, moratorium or other similar laws affecting the enforcement of creditors’ rights generally and by general equitable principles;

 

(b)            neither the execution, delivery or performance by the Guarantor of this Guarantee, nor compliance by it with the terms and provisions hereof, (i) will contravene any material provision of any law, statute, rule or regulation or any order, writ, injunction, judgment or decree of any court or governmental instrumentality, (ii) will conflict or be inconsistent with or result in any breach of any of the material terms, covenants, conditions or provisions of, or constitute a default under any agreement, contract or instrument to which the Guarantor is a party or by which it or any of its property or assets is bound or (iii) will violate any provision of the Guarantor’s constitutional documents; and

 

(c)             no order, consent, approval, license, authorisation or validation of, or filing, recording or registration with (except as have been obtained or made prior to the date hereof), or exemption by, any governmental or public body or authority, or any subdivision thereof, is required to authorise, or is required in connection with: (i) the execution, delivery and performance of this Guarantee; or (ii) the legality, validity, binding effect or enforceability of this Guarantee.

 

10.           Continuing Guarantee

 

This Guarantee is a continuing guarantee and all liabilities to which it applies or may apply under the terms hereof shall be conclusively presumed to have been created in reliance hereon.  No failure or delay on the part of Charterer in exercising any right, power or privilege hereunder and no course of dealing between Charterer and the Guarantor, or Owner or Contractor, as applicable, shall operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, power or privilege hereunder preclude any

 

F-5



 

other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power or privilege. The rights, powers and remedies herein expressly provided are cumulative and not exclusive of any rights, powers or remedies which Charterer would otherwise have. No notice to or demand on the Guarantor in any case shall entitle the Guarantor to any other further notice or demand in similar or other circumstances or constitute a waiver of the rights of Charterer to any other or further action in any circumstances without notice or demand.  Charterer may make several demands under this Guarantee.

 

11.           Miscellaneous

 

(a)            If any one or more of the provisions contained in this Guarantee are or become invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby, and the Guarantor shall enter into good faith negotiations with Charterer to replace the invalid, illegal or unenforceable provision.

 

(b)            The Guarantor hereby agrees to execute and deliver all such instruments and take all such actions as may be necessary to make effective fully the purposes of this Guarantee.

 

(c)            This Guarantee may be executed in one or more duplicate counterparts, and when executed and delivered by the Guarantor and Charterer shall constitute a single binding agreement.

 

(d)            The agreements set out in this Guarantee shall continue in effect until all Guaranteed Obligations have been indefeasibly paid in full and the Guarantor receives written notice thereof from Charterer (such notice to be issued promptly upon such occurrence).  Accordingly, to the extent consistent with the foregoing, this Guarantee shall be capable of surviving the termination of the Contract.

 

(e)            Any notice, request or other communication to be given or made under this Guarantee shall be in writing addressed to the Guarantor at the location set opposite its signature hereto and in the manner as set out in respect of notices under the Contract.

 

(f)             This Guarantee shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England.

 

(h)            Submission

 

For the benefit of Charterer, the Guarantor agrees that the courts of England have jurisdiction to settle any disputes in connection with this Guarantee and accordingly submits to the jurisdiction of the English courts.

 

(i)             Service of Process

 

Without prejudice to any other mode of service, the Guarantor:

 

(a)            irrevocably appoints as its agent for service of process Golar Management (UK) Limited at 30 Marsh Wall, London, E14 9TP, United Kingdom, in relation to any proceedings before the English courts in connection with this Guarantee;

 

F-6



 

(b)            agrees to maintain such an agent for service of process in, respectively, England for so long as this Guarantee remains in force;

 

(c)            agrees that failure by a process agent to notify it of the process will not invalidate the proceedings concerned;

 

(d)            consents to the service of process relating to any such proceedings by prepaid posting of a copy of the process to its address for the time being applying under Clause 11(e); and

 

(e)            agrees that unless and until a new agent or revised contact details for the existing authorised agent for service of process mentioned in sub-clause (a) above are provided as required hereunder, the above named agent shall always remain the authorised agent to receive such service of legal process in any action, suit or proceeding in relation to this Guarantee.

 

(j)             Forum convenience and enforcement abroad

 

The Guarantor:

 

(i)             waives objection to the English courts on grounds of inconvenient forum or otherwise as regards proceedings in connection with this Guarantee; and

 

(ii)            agrees that a judgment or order of an English court in connection with the Guarantee is conclusive and binding on it and may be enforced against it in the courts of any other jurisdiction.

 

(k)            Non exclusivity

 

Nothing in this Clause 11(k) limits the right of a Charterer to bring proceedings against the Guarantor in connection with the Guarantee:

 

(i)             in any other court of competent jurisdiction; or

 

(ii)            concurrently in more than one jurisdiction.

 

(l)             Charterer may assign or transfer all or any part of its interest herein to any permitted assignee or transferee of Charterer pursuant to the Charter.  The Guarantor shall not assign or transfer any of its rights or obligations under this Guarantee.

 

(m)           This Guarantee shall not be amended or modified except by a modification in writing signed by the Guarantor and Charterer.

 

(n)            Any right under this Guarantee shall not be waived except by a waiver in writing signed by the Guarantor and Charterer and shall apply only in the circumstances for which it is given and shall not prevent the party who has given the waiver from subsequently relying on the provision it has waived.

 

(o)            This deed is made for the benefits of the parties hereto and their successors and permitted assigns, and is not intended to benefit, or be enforceable by, any other person.

 

F-7



 

IN WITNESS WHEREOF, the Guarantor has caused this Guarantee to be executed and delivered as a deed on the date first above written.

 

Executed as a Deed by
Golar LNG Limited

 

 

 

 

 

By:

 

 

 

 

Name:

 

Title:

 

Date:

 

Witnessed by:

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:

 

Title:

 

Date:

 

 

 

 

 

Accepted and agreed:

 

 

 

Petróleo Brasileiro S.A.

 

 

 

 

By:

 

 

Name:

 

 

Title:

 

 

 

F-8


 

SCHEDULE VII

 

FORM OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE

 

(To be issued on Nordea Bank Norge ASA’s letterhead.)

 

Date:              

 

Issuing Bank: Nordea Bank Norge ASA, hereby issue an irrevocable Standby Letter of Credit No.          

 

Address: Middelthunsgate 17, 0107, Oslo, Norway

 

Applicant: Golar Winter UK Limited (“ Applicant ”)

 

Address: 30 Marsh Wall, London, E14 9TP, UK

 

Beneficiary: Petróleo Brasileiro S.A. (“ Beneficiary ”)

 

Address: AV. Almirante Barroso 81, 20031-004, Rio de Janeiro, Brazil

 

Attention: [Name]

 

Advising Bank: Deutsche Bank S.A. — Banco Alemão (“ Advising Bank ”)

 

Address:

UA Alexandre Dumas, 2200 — 2º Andar

 

04717-910 — São Paulo — SP — Brazil

 

 

Attention:

Honorato Nantes

Swift:

Deutbrspspo

Telex:

11 53251 or 11 53256

 

At the request and on behalf of Applicant, we hereby establish our irrevocable standby letter of credit no.                           (insert number) effective on                  2007 in favour of Beneficiary in the maximum amount of USD ***** (the “ Maximum Amount ”).  Effective immediately and expiring at the close of business on ***** (the “ Expiry Date ”) at the counters of the Advising Bank .

 

We hereby undertake that the payment in settlement of claims lodged with us in accordance with the terms and conditions of this Standby Letter of Credit, shall be effected 5 (five ) business days after receipt by us of such claim, by Wire Transfer in immediately available funds to the Beneficiary’s account at its designated bank.

 

Payments under this Standby Letter of Credit shall be made by us to the order of the Beneficiary upon receipt of a Demand letter in the form attached as a schedule to this Standby Letter of Credit , signed by the Chief Executive Officer or the Director, Gas & Energy, of the Beneficiary, presented to us on or before the Expiry Date by swift message

 

G-1



 

authenticated by the Advising Bank with the original Demand letter delivered to us by courier .

 

Multiple or partial drawings are permitted under this Standby Letter of Credit .  The amount of any drawing under this Standby Letter of Credit shall not exceed the Maximum Amount and each such drawing shall reduce the Maximum Amount by an amount corresponding to such drawing.   Notwithstanding the terms of ISP98 (as defined below), any failure by you to make any one or a number of scheduled or permitted drawings hereunder will not waive or prejudice your right to make future drawings.

 

Payment details: if payment falls due on a Sunday or Monday bank holiday in New York City and/or London, payment shall be made on the following first New York City and London banking day.  If payment falls due on a Saturday or any New York City and/or London bank holiday other than a Monday, then payment is to be made on the immediate preceding New York City and London banking day.

 

Any payment made hereunder shall be made free and clear of and without deduction for or on account of present or future taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholding of any nature whatsoever and by whomsoever imposed.

 

All bank charges including issuing, reimbursing and negotiating costs shall be for applicant’s account.  Only advising costs of the Advising Bank shall be for Beneficiary’s account.

 

We hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the High Court of Justice in London for the purposes of any suit, action, or other proceeding arising out of this Standby Letter of Credit or the subject matter hereof brought by you or your successors or assigns.

 

This Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices (1998 revision) — International Chamber of Commerce Publication nr. 590 (the “ISP98”).  Any matter not covered by the ISP98 shall be governed by English law.

 

Our obligations under this Standby Letter of Credit are absolute, unconditional and irrevocable, and autonomous from the obligations from the Applicant to the Beneficiary.  This Standby Letter of Credit sets forth in full our undertaking to the Beneficiary and such undertaking shall not in any way be modified, amended or limited by reference to any other document, instrument or agreement.

 

G-2



 

Schedule

 

Form of Demand

 

To

Nordea Bank Norge ASA

 

Middelthunsgate 17

 

0107

 

Oslo

 

Norway

 

[Date]

 

Dear Sir/Madam

 

STANDBY LETTER OF CREDIT No. [                        ]

 

We hereby confirm that we are entitled to draw under the Standby Letter of Credit as a result of a failure by the Applicant to pay to us an amount of [amount in words] United States Dollars US$[amount in figures] in respect of liquidated damages due and payable under Clause 6.10(b) of the Time Charter Party dated [        ], notwithstanding our notice thereof to the Applicant in accordance with the terms of Clause 29(b) of the said Time Charter Party.  We therefore request payment by wire transfer of the said amount of [amount in words] United States Dollars (US$[amount in figures]) to the following account in immediately available funds.

 

 

The account details are:

 

[Name of account]

[Account details]

[Wire instructions]

 

 

Yours faithfully

 

For Petróleo Brasileiro S.A.

 

By:

Name:

Title:[ Chief Executive Officer / Director, Gas & Energy]

 

G-3



 

SCHEDULE VIII

 

QUIET ENJOYMENT AGREEMENT

 

[Letterhead of issuing party ]

 

To:           Petróleo Brasileiro S.A. (as Charterer)

AV. Almirante Barroso 81

20031-004

Rio de Janeiro

Brazil

 

To:           [Owner, if applicable]

 

To:           Golar Winter UK Ltd (as [Lessee, or other applicable term as appropriate])

30 Marsh Wall

London

E14 9TP

 

To:           [other relevant parties e.g. Agents; any Party having a security interest]

 

[                                                         ]   (the “Effective Date”)

 

Dear Sirs:

 

Re: “GOLAR WINTER” (the “ Vessel ”) - Quiet Enjoyment Agreement

 

We refer to:

 

(a)            [insert relevant agreements];

 

(b)            the Time Charter Party dated [                   ] 2007 between the Lessee and Petróleo Brasileiro S.A. (the “ Charterer ”) in respect of the Vessel (the “ Charter ”); and

 

(c)            the Operation and Services Agreement to be entered into between Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada (the “ Contractor ”) and Petróleo Brasileiro S.A. (the “ Customer ”) within ***** of the Charter in respect of the operation and services to be provided to the Vessel (the “ OSA ”);

 

(the Charter and OSA, collectively, the “ Charter Documents ”).

 

H-1



 

1.              References in this letter (this “ Agreement ”) to the Charter Documents shall include such documents as amended, supplemented or varied from time to time.  References to paragraphs are to paragraphs of this Agreement.

 

For the purposes of this Agreement, “you,” “your” and “yours” shall mean the Charterer and Customer, as the case may be.

 

In this Agreement the following expressions have the following meanings:

 

Confidential Information ” means the terms and conditions of the Charter Documents and any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with the Charter Documents that are disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing party or any of its representatives or agents (the “ Disclosing Party ”) to the receiving party or any of its representatives or agents (the “ Receiving Party ”), whether such information is disclosed orally or in writing.

 

Eligible Person ” means:

 

(a)            ourselves, our successors, [any of the Finance Parties or any of their subsidiaries or holding companies]; or

 

(b)            a receiver and/or manager appointed under the Security Documents; or

 

(c)            a person directly or indirectly owned or controlled by us [or any of the Finance Parties]; or

 

(d)            any other person subject as provided in paragraph 4.

 

[“ Finance Parties means [insert relevant parties].]

 

Security Documents ” means [insert relevant agreements].

 

Step-in Rights ” means any and all of our rights or powers under the Security Documents or otherwise to:

 

(a)            effect a change of ownership of the Vessel; or

 

(b)            take actual or constructive possession of the Vessel; or

 

(c)            effect a change of management of the Vessel.

 

[“ Swap Provider ” means [insert party].]

 

2.              We confirm that:

 

(a)            we consent to the execution of the Charter Documents by the [Lessee] and the Contractor, respectively; and

 

(b)            we have received a copy of the Charter Documents and are familiar with the terms thereof.

 

H-2



 

3.              We undertake for ourselves [and on behalf of the Finance Parties,] during the period in which the Charterer and Customer continue to have use of the Vessel pursuant to the Charter Documents, not to do any of the following without the prior written consent of Charterer and/or other than as contemplated by this Agreement:

 

(a)            issue any arrest, detention or similar proceedings against the Vessel in any jurisdiction; or exercise any power of sale or other disposal of the Vessel or of foreclosure to which we may be entitled or make any application for the sale of the Vessel or any share therein in any part of the world whether by public auction or private treaty or otherwise; or

 

(b)            take possession of, manage, maintain or repair the Vessel, or employ, navigate or lay-up the Vessel; or

 

(c)            appoint a receiver in respect of the Vessel; or

 

(d)            exercise against the Vessel any right or remedy which would diminish, prejudice or otherwise interfere with your rights, options, benefits or privileges under the Charter Documents or otherwise interfere with the quiet use and enjoyment of the Vessel by you under the Charter Documents; or

 

(e)            take any step to wind up, liquidate, place in administration or receivership, the [Lessee] or Contractor nor commence or continue any analogous proceedings in any jurisdiction;

 

[(other than in the case of (a), (c) and (e) above, any proceedings required to protect the rights of the Finance Parties under the Security Documents in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings of the type described in the said sub-paragraphs (a), (c) and (e) above); and provided, further however, that such undertaking shall not apply where:

 

(i)             there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

(ii)            the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.]

 

4.              (a)            In consideration of the undertakings contained in paragraph 3 above and for other good and valuable consideration (receipt and the sufficiency of which you, by your counter-signature of this Agreement, acknowledge), you agree and accept that the undertakings contained in paragraph 3 shall, at all times, be subject to the Step-in Rights.

 

(b)            We acknowledge and agree that any transfer of ownership or change in management of the Vessel pursuant to the exercise by us of the Step-in Rights shall be to an Eligible Person and is conditional upon the transferee or manager first agreeing, in terms acceptable to you, to acknowledge and be bound by the respective terms of the Charter Documents.  Further, we acknowledge and agree that the transferee or manager must, unless it is an Eligible Person described in paragraphs (a) to (c) of the definition thereof [or

 

H-3



 

is an entity guaranteed by the Finance Parties], be acceptable to you (such acceptance not to be unreasonably withheld or delayed) and that additionally, in the case of a manager, such person must be a manager whom the [Lessee] would otherwise be permitted to appoint under the terms of the respective Charter Document.

 

For avoidance of doubt, but without limitation, we acknowledge that it is reasonable for you to withhold your consent to the exercise by us of the Step-in Rights if:

 

(i)             as a consequence thereof, you would be likely to incur any increased cost or become liable to make any deduction or withholding on account of tax from any payment of hire or other moneys under the Charter Documents which you would not otherwise have incurred or been liable to make; or

 

(ii)            the transferee or manager does not have the financial standing, the legal status or authority or the operational experience or capacity to perform the [Lessee’s] and Contractor’s obligations under the Charter Documents; or

 

(iii)           the transferee or manager is a current competitor of you or of any subsidiary of you in the sale and/or carriage of liquefied natural gas,

 

in each case, as determined in your sole discretion, but acting reasonably.

 

(c)            It is a condition precedent to the exercise by us of any Step-in Right that:

 

(i)             exercise of the Step-in Rights shall not disrupt or otherwise adversely affect your right to the quiet use and enjoyment of the Vessel in accordance with the respective Charter Documents;

 

(ii)            an event entitling you to terminate either Charter Document (for [Lessee] or Contractor default thereunder) or an event entitling us or any Finance Party to enforce the security constituted by the Security Documents (either such event, an “ [Lessee’ s] Default ”), in each case, has occurred and is continuing;

 

(iii)           either we have notified you or you have notified us of such [Lessee’s] Default in writing; and

 

(iv)           such [Lessee’s] Default has not been cured within the time specified in the applicable Charter Document or, as the case may be, Security Document.

 

(d)            Upon the Step-in Rights becoming exercisable by us, we shall provide ***** written notice to you of our intention to exercise such rights.  Such notice shall contain reasonable detail of the action we propose to take, including the identity of the Eligible Person to whom the ownership and/or management of the Vessel is to be transferred.

 

(e)            Subject to:

 

(i)             your rights under paragraph 4(b) of this Agreement; and

 

(ii)            where applicable, the relevant event entitling you to terminate either Charter Document having been cured to your satisfaction,

 

H-4



 

you agree to enter into such novation agreement as may be necessary to effect the novation of the [Lessee’s] and Contractor’s rights and obligations under the respective Charter Document to the Eligible Person.

 

(f)             Where, upon the exercise of the Step-in Rights an Eligible Person takes possession or becomes manager of the Vessel, then performance by that Eligible Person of the [Lessee]’s and Contractor’s respective obligations under the Charter Documents shall constitute performance by the [Lessee] and Contractor, as the case may be, thereunder.

 

5.              (a)            You hereby agree to provide us ***** prior written notice (the “ Preliminary Notification ”) of your intention to terminate either Charter Document due to [Lessee] or Contractor default thereunder (for the avoidance of doubt, you will have no such obligation where your termination of either Charter Document is other than for default by [Lessee] or Contractor thereunder).

 

(b)            Upon giving the Preliminary Notification you agree, without prejudice to any of your rights under the Charter but prior to serving notice of termination (and for a period of no more than ***** after giving the Preliminary Notification (the “ Negotiation Period ”)), to negotiate with us, on a reasonable endeavours basis (but without any commitment on your part to agree any particular solution proposed by us), to agree a solution (whether involving the exercise by us of a Step-in Right or otherwise) to cure the relevant [Lessee] or Contractor default.

 

(c)            If, by the end of the Negotiation Period, a [Lessee] or Contractor default is continuing and agreement cannot be reached on a cure acceptable to you, you are free to terminate the Charter Documents.  If you do not exercise such right within ***** (or, if you continue to perform all your obligations under the Charter Documents including, without limitation, the payment of Hire and Fees (as defined in the relevant Charter Document), ***** ) of the expiry of the Negotiation Period, the Step-in Rights shall become exercisable as provided in paragraph 4 (but the ***** period specified in paragraph 4(d) shall be replaced with a requirement for prompt notice to you).

 

(d)            Nothing in this Agreement shall be construed as prejudicing our right, whether before or during the Negotiation Period, to take any action, provided that the action does not breach paragraph 3.

 

6.              We acknowledge that the terms of this Agreement shall enure to the benefit of your successors and assigns.

 

7.              [We confirm that we have been duly authorised to issue this Agreement on behalf of the Finance Parties.  We shall notify you immediately if we are no longer authorised to act as agent and as security trustee of the Finance Parties and of the identity of our successor. We acknowledge that it is a condition of this Agreement that each successor of ours agrees to be bound by the terms of this Agreement.]

 

8.              Each of the [Lessee] and [insert relevant parties] has counter-signed this Agreement to confirm its agreement to the terms hereof but shall have no rights or benefits hereunder.

 

H-5



 

9.              We agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)            It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)            It is required to be disclosed under law or pursuant to the rules of any stock exchange on which the shares or other securities of the Lessor or the Swap Bank or any related company are listed by any governmental or regulatory body (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)            In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)            To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)             an Affiliate of the receiving Party;

 

(ii)            employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iii)           professional consultants and advisors including insurers, underwriters and brokers retained by the receiving Party; and

 

(iv)           financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

The provisions of this paragraph shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of the Charter Documents.

 

10.            We agree that we shall not effect any mortgage or charge over the Vessel unless the person to whom such interest or right is granted first undertakes to enter into an agreement with you on terms substantially similar to this Agreement.

 

11.            The terms of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law and the provisions of Clause 45 of the Charter (Law and Litigation) shall apply, mutatis mutandis, to any dispute arising out of this Agreement as if such provisions were set out in this Agreement.

 

12.            The undertakings in this Agreement shall apply from the Effective Date.

 

Please will you acknowledge your receipt of, and your agreement to, the terms of this Agreement by signing the attached copy where indicated and returning it to us.

 

Each of the parties signing this Agreement intends that the agreement constituted by this Agreement shall take effect as a deed.

 

Yours faithfully,

 

H-6



 

 

 

for and on behalf of

 

[insert issuing party]

 

 

 

We, [Lessee], hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Golar Winter UK Limited

 

 

 

We, [insert relevant party] hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

[insert name of relevant party]

 

 

 

We, Charterer, hereby confirm our agreement to the provisions of this Agreement.

 

Dated:

 

 

 

 

 

for and on behalf of

 

Petróleo Brasileiro S.A.

 

 

H-7


 

SCHEDULE IX

 

INSURANCE

 

PART A - Types of Insurance Coverage

 

Owner shall at all times during the Charter Period procure and maintain insurance on the Vessel in accordance with the following provisions and the requirements of the Governmental Authorities.

 

1.              Hull and Machinery Insurance

 

(a)            Owner shall take out and maintain Hull and Machinery insurance with first class marine underwriters in the London, European, Japanese, American or Scandinavian markets for such amount as Owner may require, for amounts equal to the greater of the full replacement value of the Vessel or the amount required by Owner’s financiers.

 

(b)            The Hull and Machinery insurance shall be placed annually on terms equivalent to the Standard London Institute Hull Form applicable at the date of original issue and the date of each renewal, respectively, or their Japanese, American or Scandinavian equivalents.

 

(c)            The Hull and Machinery insurance shall include specifically: Additional Perils Clause (LNG vessel), or the (London) Institute Additional Perils Clause-Hulls or the American Hull Syndicate Liner Negligence Clause, and Four-fourths Running Down Clause cover provided that one-fourth of such risk may be taken out by means of Protection and Indemnity insurance placed with one of the leading P&I Clubs, and such additional coverage and amounts as Charterer may reasonably require.

 

(d)            Owner shall arrange for, and Charterer shall approve (such approval not to be unreasonably withheld or delayed), a deductible on Hull and Machinery insurance which results in the most economical premiums recognising conditions or restrictions within the financial arrangements pertaining to the Vessel and the standards which prudent shipowners operating first class LNG carriers should observe in insuring LNG carriers of similar type, size, age and trade as the Vessel which take into consideration outfitting and operation of the Vessel as a floating LNG storage, regasification and transportation vessel and which deductible otherwise conforms with the terms of the Charter.

 

2.              Protection & Indemnity Insurance

 

(a)            P&I Insurance shall be placed as an unlimited entry (or if the same is not available at the maximum possible entry) with and subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)            The terms of the P&I Insurance shall be consistent with the standard rules of one of the Approved Clubs.

 

I-1



 

(c)            In the event Four-fourths Running Down Clause cover is taken out by means of Hull and Machinery Insurance, P&I Insurance coverages shall be reduced, but only to the extent necessary to avoid overlap.

 

(d)            P&I Insurance shall include full pollution coverage (at the maximum level available for LNG tankers in the P&I Club group) and coverage for removal of wreck at or in the vicinity of any loading terminal or discharge terminal, including between the designated arrival point and such loading terminal or discharge terminal.

 

3.              War Risks Insurance

 

(a)            Owner shall (save as specifically provided in this Paragraph 3) have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in Paragraphs 1 and 2 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

(b)            Hull and Machinery War Risks insurance shall cover no less than the American Institute Hull War Risks and Strikes Clauses (December 1, 1977) or their Japanese or London Institute equivalents, and shall correspond with the applicable Hull and Machinery Clauses.

 

4.              Compulsory Insurances

 

(a)            The insurances required under Paragraphs 1, 2 and 3 hereof and the DPEM insurance — Insurance for Damages to Individuals caused by Vessels or their Cargo- are hereinafter sometimes together referred to as the “ Compulsory Insurances ”.

 

(b)            Owner may consider obtaining Increased Value Insurance and/or Hull Interest and/or Time Charter Hire or Freight Interest Insurance for an amount recommended by underwriters for a portion of the Insured Value on Hull and Machinery on terms (so far as applicable) similar to those for the Hull and Machinery insurance and with same insurers or others of similar standing.  The decision whether to use such insurance and the percentage of the Insured Value to be covered by such insurance shall be made by Owner, taking into consideration the adequacy of the insurance coverage.

 

(c)            When the Vessel is idle or laid up, Owner may (or subject to availability, at the request of Charterer, Owner shall), in lieu of the insurance required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Charterer may approve in writing such approval not to be unreasonably withheld, insuring the Vessel against the usual risks covered by such forms and for the amounts set forth in Paragraph 1.

 

I-2



 

PART B - Premiums and Claims

 

1.              Payment of Premiums

 

(a)            Owner shall be responsible for the prompt payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurance taken out on the Vessel.

 

(b)            If Owner shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Charterer may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and Charterer shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of Hire.

 

2.              Claims

 

Owner shall diligently pursue all claims which can be made under the Compulsory Insurances.

 

PART C - Placing of Insurances: Miscellaneous

 

1.              Additional War Zone Expenses

 

Notwithstanding any other provision in this Schedule IX and subject as provided in Clause 34 of the Charter, all extra expenses incurred by Owner (in relation to Insurances) if the Vessel is required to trade in areas where there is war or, as determined by the insurers of the Vessel, a warlike situation (de facto or de jure) shall be reimbursed by Charterer to Owner, provided that, if practicable, Charterer shall be given an opportunity of signifying its approval before such expenses are incurred.

 

2.              Waiver of Subrogation

 

Unless Charterer otherwise agrees, Owner undertakes that all Approved P&I Club entries relating to the Vessel and its operations shall (a) subject to the limits of the Approved Club, waive insurers’ rights of subrogation against Charterer, and (b) otherwise recognise, in a manner acceptable to Charterer, Charterer’s interests in the Vessel and its operations.  Except for war risks insurances, Owner shall cause all insurers to agree in writing to give Charterer as much prior written notice as possible, but in no event less than ***** prior written notice, of the cancellation of Compulsory Insurances which such insurers arrange and to provide Charterer with an opportunity to cure any default by Owner that would otherwise result in such cancellation.  Provided that in respect of Approved Club entries, the Approved Club will undertake to give Charterer notice in writing with the same period of notice as to Owner in all cases where the Approved Club terminates the entry, except that if such termination is attributable to the failure by Owner to pay when due and demanded any premium or contribution due from it to the Approved Club, the Approved Club will undertake not to exercise such rights without giving Charterer ***** notice in writing.

 

3.              No Prejudice to Charterer Clause

 

Owner shall cause to be inserted in all policies a clause stating that the insurance under the policy or entry, as to the interest only of Charterer, shall not be impaired in any way by any change in the interest of Owner in the property described in the policy or entry, or the transfer or possession thereof without the consent of Charterer, or by any breach of warranty or condition of the policy or entry, or by any omission or neglect, or by the performance of any act in violation of any terms or conditions of the policy or entry or

 

I-3



 

because of any failure to perform any act required by the terms or conditions of the policy or entry or because of the subjection of the property to any conditions, uses or operation not permitted by the policy or entry, or because of any false statement concerning the policy or entry or the subject thereof, by Owner or Owner’s employees, contractors, subcontractors, agents or representatives; whether occurring before or after the attachment of the policy or entry, or whether before or after any loss or damage.

 

4.              Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Owner from arranging, for its sole benefit, additional insurance cover of the types included in the Compulsory Insurance and/or insurance of other types on such terms as Owner thinks fit.

 

I-4




Exhibit 10.11

 

Privileged and Confidential

 

 

OPERATION AND SERVICES AGREEMENT

 

 

between

 

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

as Customer

 

 

and

 

 

GOLAR SERVIÇOS DE OPERAÇÃO DE EMBARCAÇÕES LIMITADA

 

 

as Contractor

 

 

mv Golar Winter

 

 

Dated: 4 th  September 2007

 



 

Table of Contents

 

1.

Definitions

1

2.

Term

11

3.

Shipboard Personnel and their Duties

13

4.

Contractor’s and Customers Obligations

17

5.

Fees

22

6.

Payment of Fees

26

7.

Bills of Lading

33

8.

Vessel Manager and Conduct of Vessel’s Personnel

37

9.

Super-Numeraries

37

10.

Vessel Temperature and LNG Retention

38

11.

Pilots and Tugs

41

12.

Vessel Deployment and Operation

41

13.

Loss of Vessel

44

14.

Off-Hire

44

15.

Ship to Ship Transfers

50

16.

Scheduled Drydocking and Maintenance

51

17.

Representations and Warranties

52

18.

Indemnification

58

19.

Salvage

61

20.

Liens

61

21.

Loss, Damage, Delay and Force Majeure

62

22.

Default and Remedies

66

23.

Injurious cargoes

70

24.

Laying-Up

70

25.

Requisition

72

26.

War

72

27.

Both to Blame Collision Clause

74

28.

New Jason Clause

75

29.

Insurance

75

30.

Assignment by Contractor

76

31.

Assignment by Customer

76

32.

Business Principles

77

33.

Drugs and Alcohol

79

34.

Pollution and Emergency Response

79

35.

ISPS Code/US MTSA 2002

82

36.

Law and Litigation

83

37.

Confidentiality

84

 

i



 

38.

Construction

85

39.

Notices

85

40.

Miscellaneous

88

 

Schedule I

Operting Costs

A1

Schedule II

HSSE Requirements

B1

Schedule III

Spare Parts

C1

Schedule IV

Insurance

D1

Schedule V

List of Primary and Designated Terminals

E1

Schedule VI

Detailed Performance Criteria

F1

Schedule VII

Certificate of Acceptance

G1

 

ii



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

This Operation and Services Agreement (this “ Agreement ”), executed the               day of September 2007 by and between Petróleo Brasileiro S.A. of Av. Aimirante Barroso, 81 — 33rd Floor, 20031-004, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, (“ Customer ”) and Golar Serviços de Operação de Embarcações Limitada with its registered office at c/o Domingues e Pinho Contadores, Avenida Rio Branco, 311 - 4º andar, Centro - Rio de Janeiro — RJ, Brasil, CEP 20.040-903, (the “ Contractor ”).

 

WHEREAS , Owner is the disponent owner of the Vessel.

 

WHEREAS , Owner has appointed Contractor to carry out certain services to be performed in relation to the Vessel during the Term.

 

WHEREAS , Contractor has been authorised by Owner to enter into this Agreement and to provide the services to the Customer.

 

WHEREAS , Contractor and Customer wish to enter into this Agreement, the object of which is the provision by Contractor of certain services in relation to operating the Vessel and providing for the supervision and maintenance, including any necessary drydocking, of the Vessel.  Such services for operation and maintenance shall be in respect of, but are not limited, to the receiving, storage and regasification of LNG (as defined below) on the Vessel and discharge of LNG and/or regasified LNG to such place as nominated by Customer;

 

Now, therefore, for and in consideration of the mutual undertakings set forth herein, Customer and Contractor hereby agree as follows:

 

1.                                       Definitions

 

1.1                                  Definitions

 

In this Agreement and the Schedules, save where the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the meanings respectively assigned to them in this Clause:

 

“Affiliate”

 

means, with respect to any Party, a person that controls, is controlled by, or is under common control with, such Party. For the purposes of this definition, the term

 

1



 

 

 

“control” means the beneficial ownership of fifty percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity, as applicable, or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

 

 

“Approved Clubs”

 

means the leading P&I associations which are members of the international group of P&I Clubs.

 

 

 

“Ballast Service Speed”

 

means *****.

 

 

 

“Banking Day”

 

means any day when banks in Rio de Janeiro and the required place of payment or receipt (as the case may be) are open for business.

 

 

 

“Base Date”

 

means *****.

 

 

 

“Bill of Lading”

 

means any bill of lading, custody transfer sheet, volume certificate and other like document.

 

 

 

“Blue Card”

 

means the certification issued by the International Transport Workers’ Federation in relation to the employment and working conditions of the Vessel’s Master, officers and crew.

 

 

 

“Boil-Off”

 

means the vapour which results from vaporisation of LNG in the Vessel’s cargo tanks.

 

 

 

“Cargo Capacity”

 

means the maximum safe LNG loading limit of the Vessel.

 

 

 

“CDI”

 

means an “Interbanking Certificate of Deposit” as issued by financial institutions during interbanking operations.

 

 

 

“Classification”

 

means the classification of the Vessel.

 

 

 

“Classification Society”

 

means an internationally recognised classification society that is a member of the International Association of Classification Societies and that has previous experience of LNG shipping.

 

 

 

“Closed Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system that operates in a

 

2



 

 

 

closed loop mode using heat generated by the Vessel’s heating system.

 

 

 

“Closed Loop Regasification Flow Rate”

 

*****

 

 

 

“Compulsory Insurances”

 

is defined in Schedule VI, Part A, Paragraph 3(a)

 

 

 

“Conditions of Use”

 

is defined in Clause 4.6.

 

 

 

“Confidential Information”

 

means the terms and conditions of this Agreement and all other documents and agreements contemplated thereby, together with any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with this Agreement that is disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing Party or any of its Representatives to the receiving Party or any of its Representatives, whether such information is disclosed orally or in writing.

 

 

 

“Contractor Indemnified Parties”

 

means Contractor and all Contractor’s Affiliates and Representatives.

 

 

 

“Coordination Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“Customer’s Facilities”

 

means the facilities located at Rio de Janeiro harbour able to receive regasified LNG from the Vessel or the facilities located at Pecém harbour able to receive regasified LNG from the Vessel, or any other terminal in Brazil capable of receiving regasified LNG.

 

 

 

“Customer Indemnified Parties”

 

means Customer and all Customer’s Affiliates and Representatives.

 

 

 

“Customer’s Personnel”

 

means those persons designated as such by Customer to Contractor.

 

 

 

“Daily Fee”

 

is defined in Clause 5.1(b).

 

 

 

“Damages”

 

means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments,

 

3



 

 

 

penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses).

 

 

 

“Debit Note”

 

is defined in Clause 6.1(c).

 

 

 

“Debit Note Due Date”

 

is defined in Clause 6.3(b).

 

 

 

“Delivery Date”

 

means the date upon which Contractor and Customer execute and deliver the Certificate of Acceptance in the form attached at Schedule VII.

 

 

 

“Depot Spare Parts”

 

is defined in Clause 4.4(b).

 

 

 

“Designated Terminal”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule V and (ii) such other terminals from which the Vessel is required to load or discharge LNG pursuant to a Designated Trade as notified by Customer to Contractor from time to time.

 

 

 

“Designated Trade”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between Customer (as buyer or seller) and a third party (as either seller or buyer) at a Designated Terminal.

 

 

 

“Discharge Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b)(iii).

 

 

 

“Dispute”

 

is defined in Clause 36.2(a).

 

 

 

“Estimate”

 

is defined in Clause 24.3.

 

 

 

“Event of Contractor’s Default”

 

is defined in Clause 22.1.

 

 

 

“Event of Customer’s Default”

 

is defined in Clause 22.2.

 

 

 

“Fee”

 

is defined in Clause 5.1(a).

 

 

 

“Fee Commencement Date”

 

means the date set forth in the Certificate of Acceptance as the “Fee Commencement Date.”

 

4



 

“FGTS”

 

means Length of Service Guarantee Fund ( Fundo de Garantia de Tempo de Serviço ).

 

 

 

“First Extension Period”

 

is defined in Clause 2.2.

 

 

 

“Flow Rate Modulation”

 

*****

 

 

 

“Force Majeure”

 

is defined in Clause 21.2.

 

 

 

“GMT”

 

means Greenwich Mean Time.

 

 

 

“Governmental Authority”

 

means any national, regional, state, municipal, local or other government, including any subdivision, agency, board, department, commission or authority thereof, including any harbour or marine authority, or any quasi-governmental organisation therein having jurisdiction over Owner, Contractor, Customer or the Vessel and acting within its legal authority (except that, for the purposes of Clause 21.2 (Force Majeure) and Clause 25 (Requisition), Governmental Authority shall include such entities whether or not they are acting within their legal authority).

 

 

 

“Guaranteed Speed”

 

means the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the Scheduled Arrival Time, as may be amended by Customer, or any permissible speed ordered by Customer.

 

 

 

“Hague Rules”

 

is defined in Clause 7.2(b).

 

 

 

“Hague Visby Rules”

 

is defined in Clause 7.2(b).

 

 

 

“Hamburg Rules”

 

is defined in Clause 7.2(d).

 

 

 

“Hourly Fee Rate”

 

is defined in Clause 17.4(b)(i).

 

 

 

“HSSE”

 

means health, safety, security and environment.

 

 

 

“Initial Term”

 

is defined in Clause 2.1.

 

 

 

“International Standards”

 

means those standards and practices from time to time in force applicable to the ownership, design, equipment, operation or maintenance of LNG tankers (including

 

5



 

 

 

tankers with LNG regasification facilities on-board) and berthing and loading facilities, including, without limitation, those established by the International Maritime Organisation, the OCIMF, or the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators, (SIGTTO), (or any successor body of the same) and/or any other internationally recognised agency or organisation with whose standards and practices it is customary for international operators of such tankers or facilities to comply.

 

 

 

“ISM Code”

 

is defined in Clause 4.2(b).

 

 

 

“ISPS Code”

 

is defined in Clause 35.

 

 

 

“Issuing Party”

 

is defined in Clause 6.6(a).

 

 

 

“Laden Service Speed”

 

means *****.

 

 

 

“Law”

 

means any law (including any zoning law or ordinance or any environmental law), treaty, statute, rule, regulation, ordinance, order, directive, code, interpretation, judgment, decree, injunction, writ, determination, award, permit, license, authorisation, direction, requirement, decision or agreement of, with or by any Governmental Authority.

 

 

 

“LMAA Rules”

 

is defined in Clause 36.2(a).

 

 

 

“LNG”

 

means natural gas liquefied by cooling and which is in a liquid state at or near atmospheric pressure.

 

 

 

“LNG Heel”

 

means cargo retained in the cargo tanks of the Vessel on completion of discharge.

 

 

 

“LNG Price”

 

is defined in Clause 40.8.

 

 

 

“LNG SPA”

 

means a contract for the sale and purchase of LNG between a third party and Customer or an Affiliate of Customer for the loading and/or discharge of LNG on or from the Vessel (as the case may be).

 

6



 

“LNG Transfer Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“Loading Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b).

 

 

 

“Manager”

 

is defined in Clause 8.1.

 

 

 

“Master”

 

means the designated master of the Vessel from time to time, as determined by Contractor and notified to Customer.

 

 

 

“Measurement Period”

 

*****

 

 

 

“Minimum Service Speed”

 

means not less than ***** knots.

 

 

 

“Monthly Fee”

 

is defined in Clause 5.1(c).

 

 

 

“Monthly Fees Invoice”

 

is defined in Clause 6.1(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Due Date”

 

is defined in Clauses 6.3(a).

 

 

 

“Monthly Invoice Payment Date”

 

is defined in Clause 6.3(b).

 

 

 

“MTSA”

 

is defined in Clause 35.

 

 

 

“Nomination Procedure”

 

is defined in Clause 2.7(c).

 

 

 

“OCIMF”

 

means the Oil Companies International Marine Forum or any successor body of the same.

 

 

 

“off-Hire”

 

is defined in Clause 14.1(a).

 

 

 

“Off-Hire Allowance”

 

is defined in Clause 14.1(b).

 

 

 

“Open Loop Mode”

 

means an LNG vaporisation system which operates in an open loop mode using heat from circulated sea water.

 

 

 

“Operating Costs”

 

is defined in Clause 5.1 (b).

 

 

 

“Operation Activities”

 

means the performance by Contractor of its obligations under this Agreement.

 

 

 

“Owner”

 

means Golar Winter UK Limited being the current disponent owner of the Vessel or such other permitted

 

7


 

 

 

 

 

Person as may own the Vessel from time to time.

 

 

 

“P&I Club”

 

means a Protection and Indemnity Club that is a member of the International Group of P&I Clubs.

 

 

 

“Party”

 

means Customer or Contractor, as the case may be (and “ Parties ” will be construed accordingly).

 

 

 

“Performance Period”

 

is defined in Clause 17.4(b).

 

 

 

“Person”

 

means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture, or other business.

 

 

 

“place of peril”

 

is defined in Clause 26.2(b).

 

 

 

“Pollution Regulations”

 

is defined in Clause 34.1.

 

 

 

“Primary Terminals”

 

means (i) the terminals designated as such in Schedule V and (ii) such other terminals as may be proposed by Customer in writing and approved by Owner from time to time.

 

 

 

“QA/QM System”

 

is defined in Clause 4.2(a).

 

 

 

“Reais” or “R$”

 

means the lawful currency of Brazil.

 

 

 

“Regasification Equipment”

 

means all machinery and equipment on board the Vessel relating to the capability of the Vessel to regasify LNG and discharge regasified LNG, including, but not limited to, vaporisers, pumps and metering units.

 

 

 

“Regasification Flow Rate”

 

*****.

 

 

 

“Regasification Flow Rate Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(b)(iv).

 

 

 

“Regasified LNG Delivery Instructions”

 

means those instructions or orders received by Contractor from Customer or its agents in automated, written or any other form relating to the delivery, flow modulation and scheduling of regasified LNG.

 

8



 

“Regasification Test”

 

means such tests as may be required to determine whether or not the Vessel is capable of regasifying LNG and discharging regasified LNG at the maximum Regasification Flow Rate and to perform the Flow Rate Modulation.

 

 

 

“Registry”

 

means the registry under the laws and flag of the country where the Vessel is registered.

 

 

 

“Relevant Date”

 

means the Monthly Invoice Due Date, the Monthly Invoice Payment Date, or the Debit Note Due Date, as the case may be.

 

 

 

“Representatives”

 

means, with respect to any Party, such Party’s directors, officers, employees, agents, representatives, accountants, consultants, attorneys and advisors.

 

 

 

“Review Date”

 

is defined in Clause 5.2(a).

 

 

 

“Scheduled Arrival Time”

 

means a given date and time for arrival of the Vessel at the pilot boarding station at each port.

 

 

 

“Scheduled Drydocking”

 

is defined in Clause 16.1(a).

 

 

 

“Second Extension Period”

 

is defined in Clause 2.3.

 

 

 

“Service Speed”

 

means the Laden Service Speed, Ballast Service Speed or the Minimum Service Speed as appropriate.

 

 

 

“SIRE”

 

means the Ship Inspection Report Programme managed by OCIMF.

 

 

 

“Speed Performance Warranty”

 

is defined in Clause 17.3(a).

 

 

 

“Super-numerary”

 

means a representative of Customer or any of its Affiliates who may be on board the Vessel at any time in accordance with Clause 9.

 

 

 

“Taxes”

 

means all forms of taxation and statutory, governmental, state, provincial, local governmental or municipal impositions, duties, contributions and levies, in each

 

9



 

 

 

case, in the nature of taxation including (without limitation), corporation tax, supplementary charge, petroleum revenue tax, income taxes, sale taxes, use taxes, stamp duty, transfer taxes, gross income taxes, value added taxes, social contribution taxes, employment taxes, government royalties, customs duties, excise duties and environmental taxes and levies and withholding taxes together with all penalties and interest relating thereto and any penalties and surcharges in respect of the associated reporting requirements relating to the movement of goods and provision of services, wherever or whenever imposed.

 

 

 

“Term”

 

means (i) the Initial Term plus (ii) the First Extension Period if any and (iii) the Second Extension Period, if any.

 

 

 

“United States” or “US”

 

means the United States of America.

 

 

 

“United States Dollars”, “$” or “US$”

 

means the lawful currency of the United States of America.

 

 

 

“Vessel”

 

means Golar Winter, with IMO number 9256614, including its appurtenances, machinery, equipment and fittings.

 

 

 

“Vessel Spare Parts”

 

is defined in Clause 4.4(a).

 

 

 

“Voyage Reports”

 

is defined in Clause 17.4(c).

 

1.2                                  Interpretation

 

(a)                                   Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include a reference to the other gender.

 

(b)                                  The Schedules attached hereto shall form part of this Agreement and in the event of any conflict between the body of this Agreement and its Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, a Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Agreement.

 

10



 

(c)                                   The headings of the Clauses and Schedules in this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of this Agreement.

 

(d)                                  The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(e)                                   Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day.

 

(f)                                     Any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)                                  This Agreement may be executed in both the English and Portuguese languages, provided that, if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions, the English language version shall prevail.  Notwithstanding the foregoing, in relation to Schedule II, Attachments A to H thereto, the Portuguese version of such Attachments shall prevail if there is any discrepancy between the English and Portuguese versions.

 

(h)                                  Any reference in this Agreement to this Agreement or any other agreement or document is a reference to this Agreement or, as the case may be, the relevant other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated.

 

2.                                       Term

 

2.1                                  Term

 

Subject as provided in this Clause 2 and Clause 21, the Term of this Agreement shall be ten (10) years commencing from the Delivery Date (the “ Initial Term ”).

 

2.2                                  First Extension Period

 

Customer shall have the right to continue this Agreement at the end of the Initial Term for a period of up to thirty six (36) months (the “ First Extension Period ”).  Customer shall notify Contractor of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the Initial Term, and such notice shall specify the last date of such First Extension Period.  The terms and conditions of this Agreement shall continue to apply during the First Extension Period.  Contractor shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements, as may be required for such extension.

 

11



 

2.3                                  Second Extension Period

 

Customer shall have the right to continue this Agreement at the end of the First Extension Period for a period of up to twenty four (24) months (the “ Second Extension Period ”).  Customer shall notify Contractor of its election to exercise such right in writing not later than six (6) months prior to the end of the First Extension Period and such notice shall specify the last date of such Second Extension Period.  The terms and conditions of this Agreement shall continue to apply during the Second Extension Period.  Contractor shall obtain all necessary authorisations, licences, tax regularisations and any other legal or contractual requirements, as may be required for such extension.

 

2.4                                 Extension for Time Off-Hire

 

Any time during which the Vessel is off-Hire for Scheduled Drydocking shall be added to the Initial Term.  Any time during which the Vessel is off-Hire for any other reason (up to the total amount of off-Hire time) may be added to the Term at Customer’s option, such option to be exercised no later than ***** before the date on which this Agreement would otherwise terminate.  Where such option is exercised, the Fees payable for any extension period shall be those which would, but for the provisions of this Clause 2.4, have been otherwise paid.  Any periods of off-Hire occurring after the time and date on which Customer has declared its option may also be added to the Term.

 

2.5                                  Early Termination Rights

 

Customer shall have the right to terminate this Agreement at any time after the fifth (5th) anniversary of the Delivery Date by providing six (6) months’ prior written notice thereof to Contractor.  No fee or other payment shall be payable by either Party to the other Party upon the termination of this Agreement pursuant to this Clause 2.5 or Clause 2.6.

 

2.6                                  Transfer of Title

 

If, at any time during the Term, title to the Vessel is transferred with the prior written consent of the Customer, then the Parties agree that:

 

(a)                                   where such transfer is to an Affiliate of Owner then this Agreement shall continue in full force and effect; and

 

(b)                                  where such transfer is to any other Person then this Agreement shall immediately terminate and shall cease to have effect (except for the obligations in Clause 37 (Confidentiality)) and no Party shall, save in relation to any accrued rights or

 

12



 

obligations as at such date, have any rights or liabilities under this Agreement.

 

2.7                                  Regasification Test and Operations Programme

 

(a)                                   Contractor shall conduct the Regasification Test at Customer’s Facilities nominated by Customer.  The Regasification Test shall be conducted at Contractor’s cost and expense, provided that Customer shall be solely responsible for purchasing (at Customer’s sole cost) such LNG required to perform the Regasification Test. Customer shall have the right to attend the Regasification Test.

 

(b)                                  Contractor shall procure that Owner delivers to Contractor and Customer as soon as reasonably practicable after the date hereof an operations manual providing (in reasonable detail) details as to the operation of the Regasification Equipment and the Vessel in order to ensure that regasified LNG is available to be discharged from the Vessel as may be required pursuant to this Agreement.

 

(c)                                   Contractor shall procure that Owner delivers to Contractor and Customer as soon as reasonable practicable after the date hereof the procedures to be used by (A) Contractor and Customer and any other LNG vessel for the transfer of LNG from such other LNG vessel to the Vessel (the “ LNG Transfer Procedure ”), (B) Contractor and Customer for the request for delivery, and delivery, as the case may be, of regasified LNG under this Agreement (such procedure, the “ Nomination Procedure ”) and (C) the coordination between the LNG Transfer Procedures and the Nomination Procedures (the “ Coordination Procedure ”).

 

3.                                       Shipboard Personnel and their Duties

 

3.1                                  Personnel

 

(a)                                   At the Delivery Date and throughout the Term, Contractor shall provide shipboard personnel on the following terms:

 

(i)                                      the Vessel shall have a full and efficient complement of Master, officers and crew for a vessel of her tonnage, who shall in any event be not less than the number and nationality required by the laws of the Registry and, when the Vessel is in Brazilian waters, under Brazilian Law and who shall be trained to operate the Vessel and her equipment competently and safely;

 

(ii)                                   all shipboard personnel shall hold valid certificates of competence

 

13



 

in accordance with the requirements of the laws of the Registry and any requirements of the laws of Brazil necessary for the Vessel to trade thereto;

 

(iii)                                all shipboard personnel shall be trained and certified to a standard customary for a reasonable and prudent operator of an LNG tanker and in accordance with the relevant provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 or any additions, modifications or subsequent versions thereof;

 

(iv)                               there shall be on board sufficient personnel with a good working knowledge of the written and spoken English language to enable operations at LNG and regasified LNG loading and discharging places to be carried out efficiently and safely and to enable communications between the Vessel and those loading the Vessel or accepting discharge therefrom to be carried out quickly and efficiently;

 

(v)                                  the terms of employment of the Vessel’s staff and crew will always remain acceptable to the International Transport Worker’s Federation and the Vessel will at all times carry a Blue Card; and

 

(vi)                               the Vessel shall be manned and operated in accordance with International Standards and Laws by a full, qualified and competent crew including a Master, chief engineer, chief mate and cargo engineer who each have a minimum of eighteen (18) months aggregate seagoing experience on LNG tankers in any position on board a similar Vessel and such other officers having responsibilities associated with the operation of the Vessel who are experienced in LNG tanker operations having at least twelve (12) months experience on LNG tankers; Customer reserves the right to review officer LNG experience from time to time if appropriate for safety of operations, or if required by LNG buyers.

 

(b)                                  Contractor shall, at all times during the Term, comply with all Laws and requirements of any Governmental Authority in respect of the provision of shipboard personnel under this Agreement.

 

(c)                                   The Contractor must submit to Customer upon request by Customer, and /or any

 

14



 

Brazilian Governmental Authorities, such documentation as may be required to satisfy such Governmental Authority as to Contractor’s compliance with Brazilian labour laws, including security contributions and FGTS deposits. Such obligation shall apply in respect of all employees and workers, whether Brazilian or foreign, who have an employment contract signed under Brazilian labour laws.

 

(d)                                  Contractor must submit the following documents to Customer:

 

(i)                                      One (1) notarized copy of the GFIP (the collection form for the FGTS and information to Social Security ( Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço/Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws), completed and paid for, and proof of its delivery, under the terms of the laws in effect;

 

(ii)                                   One (1) notarized copy of the GPS (Social Security Collection Form ( Guia da Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws) paid in the amount stated in the GFIP, and

 

(iii)                                in respect of foreign employees or workers employed under labour contracts signed under Brazilian Laws, Contractor must also submit to Customer the documents mentioned in Clauses 3.1(d)(i) and (ii).

 

(e)                                   Contractor shall, without any effect on Customer or on any of Contractor’s obligations hereunder, remove and immediately replace any of their employees or workers whose presence on-board the Vessel or at Customer’s Facilities has not been or would not be accepted by Customer.

 

(f)                                     The Parties confirm that, in respect of any obligations under this Agreement and in relation to Brazilian social security laws, no employees or workers will be subject to any activities in a manner that may harm their health or physical integrity.

 

(g)                                  Contractor agrees to provide to any workers or employees employed in connection with the performance of this Agreement, medical, hospital and dental assistance, providing them with, at least, a collective company health plan, pursuant to articles 10 and 16, Part VII.c of Law nº 9.656/98 and article 2 of Resolution CONSU nº 10, dated November 3, 1998, with coverage for all procedures in respect of work accidents, professional diseases and occupational health, and such coverage shall extend to the spouse or partner of any such employee or worker and their children up to the age of 21 years old.

 

15



 

3.2                                  Duties

 

(a)                                   Contractor hereby covenants and agrees that throughout the Term, the Master shall, with the Vessel’s officers and crew, unless otherwise ordered by Customer:

 

(i)                                      prosecute all voyages with the utmost dispatch;

 

(ii)                                   render all customary assistance;

 

(iii)                                load and discharge LNG and discharge regasified LNG as rapidly as possible when required by Customer or its agents to do so, by night or by day, but always in accordance with Laws of the place of loading or discharging (as the case may be) and in each case in accordance with any Laws of the Registry;

 

(iv)                               operate all equipment on board, including the Regasification Equipment, in a safe and proper manner and as required by any Law;

 

(v)                                  observe the orders of Customer or its agents relating to employment of the Vessel, including sending of any required notices and keeping full and up to date records and logs of voyages;

 

(vi)                               operate the Vessel and the Regasification Equipment as necessary to deliver regasified LNG pursuant to the Regasified LNG Delivery Instructions;

 

(vii)                            provide Customer with the data reasonably required by Customer to make any calculations in respect of the performance of the Vessel or the services provided by the Contractor hereunder, including any data/documents requested by any Governmental Authority; and

 

(viii)                         cooperate with Customer as far as necessary to comply with and satisfy any requirements of any Governmental Authority.

 

(b)                                  Contractor shall at all times have responsibility for the proper stowage of the cargo and shall keep a strict account of all cargo loaded, Boil-Off, and cargo discharged.

 

(c)                                   Contractor shall at all times during the Term operate, maintain and repair the

 

16



 

Regasification Equipment, including procuring any equipment or material required to fulfil such obligation.

 

(d)                                  If Contractor intends to order spray cooling at any time during the Term, Contractor agrees, if requested by Customer, to discuss the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)                                   Subject to the provisions of this Agreement, Contractor shall have free use of Boil-Off.  Except when otherwise required pursuant to Customer’s orders, Contractor shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand.

 

4.                                       Contractor’s and Customers Obligations

 

4.1                                  Contractor’s Obligations

 

Contractor undertakes to provide and to pay for the following during the Term:

 

(a)                                   all provisions, wages (including but not limited to all overtime payments), and shipping and discharging fees and all other expenses of the Master, officers and crew;

 

(b)                                  all insurance on the Vessel as determined in accordance with Schedule IV;

 

(c)                                   all deck, cabin and engine-room stores, water, spare parts and lubricating oil;

 

(d)                                  all drydocking, overhaul, maintenance and repairs to the Vessel;

 

(e)                                   all fumigation expenses and de-rat certificates;

 

(f)                                     all radio traffic and communication equipment or charges, unless otherwise provided by Customer;

 

(g)                                  all deck and gangway watchmen (at port night and day);

 

(h)                                  sufficient lighting with Vessel’s lights at port;

 

(i)                                      nitrogen gas and inert gas for inerting cargo spaces;

 

(j)                                      tonnage certificates and Classification certificates and fees;

 

(k)                                   all customs or import duties arising in connection with any of the foregoing;

 

(l)                                      all licences and authorisations required by Governmental Authorities for the

 

17


 

operation of the Vessel and other activities of Contractor under this Agreement, except any authorisation for Customer to charter the Vessel, or as otherwise provided for in this Agreement; and

 

(m)                                other items and amounts in connection with the performance of Customer’s obligations under this Agreement, except to the extent expressly required to be paid or provided by Customer hereunder.

 

4.2                                  Safety and Quality Management

 

(a)                                   Contractor warrants that the Manager shall implement and maintain throughout the Term a quality assurance and quality management system (the “ QA/QM System ”) which shall be completed, implemented and submitted to Customer by the Delivery Date.  The QA/QM System shall cover all management activities in relation to the Vessel and its operation, and include an HSSE programme which is satisfactory to Customer in accordance with Schedule II.  Notwithstanding the requirements of Schedule II, Contractor shall supply documentation on each anniversary date of the Delivery Date confirming such continued maintenance.  Customer reserves the right to verify compliance with the QA/QM System by an independent audit with a view to monitor key operational activities to ensure conformance with the highest International Standards, established safety, quality, security and environmental objectives and continuous improvement of the HSSE programme.

 

(b)                                  Contractor further undertakes to ensure that throughout the Term the Manager fully complies with the International Safety Management Code (“ ISM Code ”) and establishes and maintains:

 

(i)                                      a documented safe working procedures system (including procedures for the identification and mitigation of risks);

 

(ii)                                   a documented environmental management system; and

 

(iii)                                a documented accident/incident reporting system compliant with the requirements of the Registry, Schedule II and Customer’s standards for operation of vessels in Brazilian waters.

 

(c)                                   Contractor shall submit to Customer a monthly written report detailing all accidents, incidents and environmental reporting requirements in accordance with the forms appended hereto at Schedule II.

 

18



 

(d)                                  Contractor shall maintain HSSE records sufficient to demonstrate compliance with the requirements of their HSSE system and this Agreement.  Customer reserves the right to confirm compliance with HSSE requirements by audit of Contractor.

 

(e)                                   During periods in which the Vessel is undertaking LNG trading operations, Contractor shall arrange at its expense for a SIRE Inspection to be carried out at intervals of not less than six (6) months plus or minus thirty (30) days.  Contractor shall ensure that the Manager responds without undue delay to any SIRE inspection report and promptly addresses all outstanding issues and observations.

 

(f)                                     Contractor shall comply with all local environmental laws, regarding the rendering of services and the requirements of the Governmental Authorities, and shall keep Customer fully informed of all communications exchanged between Contractor and such Governmental Authorities. Contractor agrees that it shall always follow Customer’s orders in respect of environmental procedures and the obtaining of the required licences.

 

4.3                                  Duty to Maintain

 

(a)                                   Contractor shall perform all maintenance, repair and drydocking of the Vessel as required (save for Scheduled Drydocking, where costs shall be allocated in accordance with Clause 16) throughout the Term, such maintenance, repair and drydocking being at Contractor’s sole cost and expense.  Contractor shall adhere to a maintenance and repair programme throughout the Term which ensures that the Vessel is repaired and maintained to International Standards and can be operated safely, effectively and reliably throughout the Term.

 

(b)                                  Any reduction of Fees permitted by the provisions of this Agreement shall be without prejudice to any other remedy available to Customer in respect of Contractor’s breach, but where such reduction of Fees is in respect of time lost, such time shall be excluded from any calculation under Clause 14.

 

(c)                                   If Contractor is in breach of its obligations under Clauses 3 or 4, Customer may notify Contractor in writing thereof and if, after the expiry of ***** following the receipt by Contractor of such notice, Contractor shall have failed to demonstrate to Customer’s satisfaction that Contractor has cured any such breach, the Vessel shall be off-Hire until such time that Contractor has so demonstrated to Customer’s satisfaction that such breach has been cured.

 

19



 

(d)                                  Contractor shall advise Customer immediately, in writing, should the Vessel fail any inspection by a Governmental Authority (including, but not limited to, a governmental and/or port state authority).  Contractor shall simultaneously advise Customer of its proposed course of action to remedy the defects that caused the failure of such inspection.

 

(e)                                   If Customer reasonably determines:

 

(i)                                      the Vessel’s failure to pass an inspection; or

 

(ii)                                   the findings or conclusion of any inspection referred to in Clause 4.3(e);

 

prevents normal commercial operations of the Vessel, then Customer shall have the option to place the Vessel off-Hire from the date and time that the Vessel fails such inspection or becomes commercially inoperable until the date and time that the Vessel passes a re-inspection by the same organisation or becomes commercially operable, and the Vessel is in a position no less favourable to Customer than when she went off-Hire.

 

4.4                                  Spare Parts

 

(a)                                   Throughout the Term, Contractor undertakes that it will have and shall maintain as Vessel spare parts those spare parts to be specified (in accordance with the next sentence) in Part I of Schedule III (“ Vessel Spare Parts ”).  Contractor shall procure that Owner shall deliver to Customer a list of such spare parts no later ***** prior to the Scheduled Delivery Date, such list to be reasonably acceptable to Customer (the Parties shall then update Part I of Schedule III accordingly).

 

(b)                                  Further, throughout the Term, there shall be available to Contractor those spare parts to be specified (in accordance with the next sentence) in Part II of Schedule III (“ Depot Spare Parts ”).  Contractor shall procure that Owner shall deliver to Customer a list of such spare parts no later ***** prior to the Scheduled Delivery Date, such list to be reasonably acceptable to Customer (the Parties shall then update Part II of Schedule III accordingly).

 

(c)                                   Contractor shall procure the prompt replacement of any Vessel Spare Part or Depot Spare Part taken out of the inventory referred to above.

 

(d)                                  Contractor may enter into sharing agreements as to the use and storage of Depot Spare Parts in respect of the Vessel and any sister ship to the Vessel.

 

(e)                                   Customer shall have the right to inspect both the Vessel Spare Parts and Depot

 

20



 

Spare Parts to ensure compliance with this Clause 4.4.

 

4.5                                  Refunds and Credits to Customer

 

Contractor’s obligations under this Clause 4 shall extend to all liabilities for customs or import duties arising at any time during the performance of this Agreement in relation to the personal effects of the Master, officers and crew, and in relation to the stores, provisions and other matters aforesaid which Contractor is to provide and pay for and Contractor shall refund to Customer any sums Customer or its agents may have paid or been compelled to pay in respect of any such liability.  Any amounts allowable in general average for wages and provisions and stores shall be credited to Customer insofar as such amounts are in respect of a period when the Vessel is on-Hire.

 

4.6                                  Conditions of Use

 

Contractor acknowledges and agrees that it will assist with developing the conditions for use, including any liability regime and agreement (together, “ Conditions of Use ”), applicable to use of any Primary Terminal and (with reasonable notice) each Designated Terminal and port at which any such terminal is located.

 

4.7                                  Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

(a)                                   Customer may request Contractor at any time to arrange for the cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller whereupon Contractor shall arrange for the said cleaning to take place provided that:

 

(i)                                      the Vessel is free of cargo but may be under vapour if permitted by the port authority; and

 

(ii)                                   in Contractor’s opinion such cleaning will not damage in any way the Vessel’s underwater hull coatings; and

 

(iii)                                such cleaning afloat can be carried out safely at a place approved by Contractor and where the water is sufficiently clear for an underwater survey to be made of cleanliness of the Vessel’s hull and propeller immediately thereafter.

 

(b)                                  The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Clause 4.7(a) shall be for Customer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

21



 

(c)                                   If Customer orders the Vessel to stay alongside at Charterer’s Facility, to wait at anchorage or in lay up for more than ***** and, if as a result of such service, waiting or lay up Contractor has good reason to believe that the performance of the Vessel or her fuel consumption will be affected and speed and/or fuel warranties can no longer be met because of fouling, then Contractor shall so state by written notice to Customer and, if Customer requests, Contractor shall carry out an underwater inspection at Customer’s expense to see if there is fouling of the hull and/or propeller.

 

(d)                                  If as a result of the aforesaid inspection Contractor considers that there is evidence of such fouling then, if Customer so requests, Contractor shall arrange and carry out cleaning afloat of the Vessel’s underwater hull and propeller provided that the provisions of Clause 4.7(a)(i), (ii) and (iii) apply.

 

(e)                                   The cost of such underwater hull and propeller cleaning and underwater survey referred to in Clause 4.7(d) shall be for Customer’s account and the Vessel shall remain on Hire for their duration.  If the underwater survey shows that both the Vessel’s underwater hull and propeller are clean, a successful cleaning shall be deemed to have occurred.

 

(f)                                     If any inspection pursuant to Clause 4.7(c) reveals the presence of hull or propeller fouling, or if Customer declines to request an inspection following receipt of a notice from Contractor under Clause 4.7(c), then from the time Contractor gives written notice that performance is affected by fouling, Contractor shall be deemed to have complied with the speed and fuel warranties until the completion of the next Scheduled Drydocking or successful cleaning, whichever occurs sooner.

 

4.8                                  Customer’s Obligations

 

Customer shall provide all marine fuel required by the Vessel during the Term of the Agreement.

 

5.                                       Fees

 

5.1                                  Fees

 

(a)                                   Subject to the terms of this Agreement, Customer shall pay Contractor a fee for operating the Vessel and providing the services (as required hereunder) in relation to the Vessel (the “ Fee ”) commencing on the Fee Commencement Date and throughout the Term (save for those times when the Vessel is off-Hire pursuant to

 

22



 

Clause 14) monthly in advance pursuant to this Clause 5.  The Fee shall be paid in Reais.

 

(b)                                  Contractor shall be paid a daily fee amount (“ Daily Fee ”) for performing its obligations under this Agreement, as calculated in accordance with Schedule I (“ Operating Costs ”).

 

(c)                                   The total Fee due and payable by Customer for any calendar month shall equal the Daily Fee multiplied by the number of days in such calendar month (“ Monthly Fee ”) plus any other amounts payable by Customer to Contractor under this Agreement less the permitted deductions from Fees under the terms of this Agreement.  The Fee shall be pro-rated for any part of a day, or in respect of the first and last calendar months of this Agreement, for part of a calendar month.  All Fee calculations shall be made by reference to GMT.

 

(d)                                  No Fee shall be payable for any period when the Vessel is off-Hire in accordance with Clause 4.3(d), 4.3(e) or Clause 14 as applicable.

 

5.2                                  Fee Review

 

(a)                                   The Fee payable for the first year of this Agreement, commencing on the Fee Commencement Date, but calculated on the Base Date, shall be R$***** .   Thereafter, the Fee, except those Operating Costs relating to Super-Numeraries, shall be readjusted annually on each anniversary of the Base Date (each such anniversary, the “ Review Date ”) in accordance with the formula below:

 

T i  = *****

 

where at any time:

 

 

T i  

=

Daily Fee, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

TXC o

=

the exchange rate from Reais to United States Dollars (being the amount of Reais to purchase One United States Dollar) on the Base Date which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

TXC i

=

exchange rate from Reais to United States Dollars (being the amount of Reais to purchase One United States Dollar) on the Review Date

 

 

 

 

 

FRP

=

*****

 

 

 

 

 

CPI

=

Value of the index “Consumer Price Index — All Urban Consumers - US city average — All items”, code CUUR0000SA0, published by the “United States Department of Labor - Bureau of Labor Statistics Data”

 

23



 

 

CPI o

=

the CPI for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****

 

 

 

 

 

CPI i

=

the CPI for the month of the applicable Review Date

 

 

 

 

 

INPC o

=

National Consumer Price Index as issued by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (the “IBGE” for the month of the Base Rate which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

INPC i

=

National Consumer Price Index as issued by the IBGE for the month of the Review Date

 

 

 

 

 

MEQ i

=

rate for wholesale prices available internally in Brazil in relation to production assets, such as machinery, vehicles and equipment, as issued by the Getulio Vargas Foundation in its Economic Structure Journal, as column 15, under the code (A0161724) (the “MEQ”) for the month of the Review Date

 

 

 

 

 

 

 

MEQ o

=

the MEQ for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

 

 

 

 

 

 

T o

=

Daily Fee in Reais on the Base Date being R$*****

 

(b)                                  The Super -Numerary accommodation costs shall be adjusted annually from the Base Date, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth below:

 

 

TSC o

=

Daily fee for individual accommodation of each Super-Numerary on the Base Date being R$ ***** .

 

 

 

 

 

TSC i

=

*****

 

Where, at any time:

 

 

TSC i

=

daily rate per individual accommodation, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

ABR i

=

Consumer Price Index for the internal availability in Brazil regarding edibles ( Indice de Preços ao consumidor de disponibilidade interna no Brasil para alimentação ) from FGV (A0201475), column 1 of the Economic Structure Journal (“ABR”), on the Base Date;

 

24



 

 

ABR o

 

the ABR for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

(c)                                   The Super-Numerary meal costs shall be adjusted annually from the Base Date, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth below

 

 

TRA o

=

price per individual meal for each Super-Numerary on the Base Date, being R$ ***** .

 

 

 

 

 

TRA i

=

*****

 

 

 

 

 

Where, at any time:

 

 

TRA i

=

fee per individual meal, as adjusted in Reais on each Review Date

 

 

 

 

 

ABR i  

=

the ABR on the Review Date

 

 

 

 

 

ABR o  

=

the ABR for the month of the Base Date, which the Parties agree is *****.

 

(d)                                  Where the data in Clauses 5.2(a), (b) or (c) above is not yet published, then the Fee shall be held at the prevailing rate until such required data is published.  The Fee shall then be recalculated and any shortfall or surplus amount shall be reconciled within ***** days.

 

(e)           If in the opinion of either Party:

 

(i)                                      a publication needed to determine an element of an adjustment formula set out in 5.2(a) to (c), above is not available; or

 

(ii)                                   any such publication fails or ceases to report the data necessary to calculate such element; or

 

(iii)                                such data has been published in error; or

 

(iv)                               such data is so changed that it affects materially the validity of the index comparison over time,

 

then that Party may give notice to the other Party and the Parties shall agree the action to be taken to take account of such circumstance.

 

25



 

(f)                                      (i)            If the Parties are not able to reach agreement on the action to be taken within ***** days of the notice provided under Clause 5.2(e), then the matter shall be referred to an expert, acting as an expert and not an arbitrator, to be appointed by agreement between the Parties and whose opinion on the matter shall be final and binding on the Parties.

 

For purposes of this Clause 5.2(f), the Parties hereby shall endeavour to agree to nominate an expert. If the parties fail to agree upon the identity of a mutually acceptable expert within ***** days, the appointment shall be made by the International Centre for Expertise in accordance with the provisions for the appointment of experts under the Rules for Expertise of the International Chamber of Commerce.  The costs of any expert appointed pursuant to this Clause 5.2(f) together with the costs of such proceedings shall be shared equally by the Parties.

 

(ii)                                   Until the Parties have reached agreement on the course of action or (as the case may be) the expert has decided the matter in accordance with Clause 5.2(f)(i), the Fee will provisionally be increased to *****% of the previous Fee amount.

 

(iii)                                In the event of any revisions of the Fee escalation formula, the Fee provisionally calculated in accordance with 5.2(f)(ii) above shall be recalculated and any over payment or underpayment from one Party to the other shall be revised to take account of the revised Fee.

 

(g)                                  Rounding of Calculations

 

No intermediate rounding of calculations made in accordance with this Clause 5.2 shall apply.  The final calculated Fee shall be expressed to two decimal places (by rounding up the third decimal place where “5” or higher and rounding down where “4” or lower).

 

6.                                       Payment of Fees

 

6.1                                  Invoices

 

(a)                                   On the ***** or in any event on or before the ***** prior to each Measurement Period, Contractor shall submit to Customer a monthly Fees invoice in respect of the Fees for the following Measurement Period (the “Monthly Fees Invoice” ),

 

26



 

which shall include the following information:

 

(i)                                      the date and the number of days for which the Fee is payable;

 

(ii)                                   the applicable Fee rate;

 

(iii)                                the gross amount payable (expressed in figures and in words);

 

(iv)                               the deductions, if any, allowed to Customer pursuant to Clause 6.2;

 

(v)                                  the date and place of issue and serial number of the Monthly Fees Invoice;

 

(vi)                               the serial number and date of execution of this Agreement;

 

(vii)                            the name and code number of the bank, its address and the account number to which payment should be made; and

 

(viii)                         the name of a contact person and such person’s address and fax number, in order that Customer may notify Contractor that payment has been made.

 

(b)                                  Contractor shall submit the following documents to the Customer by attaching to each Monthly Fees Invoice:

 

(i)                                      One (1) notarized copy of the GFIP (the collection form for the FGTS and information to Social Security ( Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço/Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws), completed and paid for, and proof of its delivery, under the terms of the laws in effect;

 

(ii)                                   One (1) notarized copy of the GPS (Social Security Collection Form ( Guia da Previdência Social ), as required pursuant to Brazilian labour laws) paid in the amount stated in the GFIP; and

 

(iii)                                A copy of the payroll entries for all of Contractor’s employees rendering services under or connection with this Agreement

 

(c)                                   If any amounts are due from one Party to the other Party other than those set forth in a Monthly Fees Invoice, including any amounts paid but not earned or earned but not paid, then the Party to whom such sums are owed shall, as soon as detected, furnish to the other Party an invoice or debit note (“ Debit Note ”) setting

 

27


 

out, where applicable, the information required in Clause 6.1(a), together with calculations and relevant supporting documents.

 

(d)            Prior to the issue of an invoice where Contractor requires clarification as to what the invoice is required to contain, Contractor shall submit questions to Customer and Customer shall respond promptly.

 

6.2            Deductions

 

(a)            Customer shall be entitled, on production of reasonable documentary evidence (where applicable), to deduct from payments of Fees:

 

(i)             any amounts disbursed on Contractor’s or Vessel’s behalf, any advances and commission thereon, and charges which are for Contractor’s account pursuant to any provision hereof;

 

(ii)            lay up savings (including estimated savings);

 

(iii)           off-Hire reasonably expected to occur and payments reasonably anticipated from Contractor to Customer under this Agreement during the period for which payment of such Fee is to be made;

 

(iv)           any previous overpayments of Fees, including payments made with respect to periods of off-Hire and related off-Hire expenses;

 

(v)            Operating Costs incurred during off-Hire periods; and

 

(vi)           any other sums to which Customer is entitled under this Agreement.

 

(b)            Any such adjustments shall be made at the due date for the next monthly payment after facts have been ascertained.

 

6.3            Invoicing

 

(a)            Each Monthly Fees Invoice delivered in accordance with Clause 6.1(a) shall become due and payable on the ***** of the Measurement Period to which it relates (“ Monthly Invoice Due Date ”).

 

(b)            Each Monthly Fees Invoice delivered after the ***** of the calendar month prior to each Measurement Period, shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Monthly Invoice Payment Date ”).  Each Debit Note shall become due and payable on the ***** following its receipt (“ Debit Note Due

 

28



 

Date ”) by the Party to whom it is addressed; provided, however, that, any amounts owed by Contractor in accordance with a Debit Note issued by Customer that have been offset pursuant to Clause 6.2.(a)(iii) shall not be payable under this Clause 6.3.

 

(c)            If with respect to any Monthly Fees Invoice or Debit Note, the Relevant Date is not a Banking day, such Monthly Fees Invoice or Debit Note shall become due and payable on the Banking Day immediately preceding such Relevant Date.

 

6.4            Payment

 

(a)            Customer shall pay or cause to be paid, on the Relevant Date, all amounts that become due and payable by Customer pursuant to Monthly Fees Invoices or Debit Notes, as the case may be, issued hereunder in immediately available funds to such account with such bank and in such location as shall have been designated by Contractor in such Monthly Fees Invoice or Debit Note, as applicable.

 

(b)            Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Contractor shall not require and Customer shall not make any payment under this Agreement to any Person or account located outside Brazil.

 

(c)            *****

 

(d)            Where payment is due by one Party to the other under this Agreement then, provided the Party making payment issues prompt, accurate and complete payment instructions to its bank or agent, any delay or failure on the part of the receiving Party’s bank to credit the proceeds to the receiving Party shall not constitute a delay or failure on the part of the Party making such payments.

 

6.5            Incomplete Invoices

 

(a)            In the event that a Monthly Fees Invoice is issued which contains errors or lacks the information required pursuant to Clause 6.1(a) of this Agreement shall be returned to Contractor by Customer and Contractor shall issue an amended Monthly Hire Invoice.

 

(b)            Payment of any such amended Monthly Hire Invoice shall become due and payable on the ***** following receipt by Customer.

 

6.6            Disputed Invoices

 

(a)            If a Party disagrees with any Monthly Fees Invoice and/or Debit Note, it shall pay

 

29



 

all undisputed amounts of such Monthly Fees Invoice and/or Debit Note (subject to adjustment for outstanding undisputed Monthly Fees Invoice and/or Debit Notes) and shall immediately notify the other Party (the “ Issuing Party ”) of the reasons for such disagreement, except that in the case of manifest error in computation the Party receiving the Monthly Fees Invoice or the Debit Note shall pay the correct amount after advising the Issuing Party of the error.  A Monthly Fees Invoice or Debit Note may be contested by the Party that received it or modified by the Party that sent it, by notice delivered to the other Party within a period of ***** after such receipt or sending, as the case may be.  Where a Party issues a new invoice to take into account any such modification(s), the new invoice should refer to the serial number of the disputed invoice.  Promptly after resolution of any dispute as to a Monthly Fees Invoice or Debit Note, the amount agreed to be due shall be paid by Contractor or Customer (as the case may be) to the other Party, together with interest thereon at the rate provided in Clause 6.6(b) from the date of payment to the date of repayment of the due amount.  In the event the Parties are unable to resolve the dispute as to a Monthly Fees Invoice or Debit Note the matter shall be referred to arbitration in accordance with Clause 36.2.

 

(b)            If Customer commits a breach of its obligation to pay any Fee properly due pursuant to this Agreement (for the avoidance of doubt an amount modified pursuant to Clause 6.6(a) shall not be considered properly due pending the resolution of any dispute in relation to such modification):

 

(i)             Contractor shall notify Customer of such default and Customer shall within ***** of receipt of such notice pay to Contractor the amount due, including interest, failing which Contractor may cease to perform its obligations hereunder and terminate this Agreement in accordance with Clause 22.3 without prejudice to any other rights Contractor may have under this Agreement or otherwise; and

 

(ii)            such unpaid amounts shall bear interest from due date until the date paid at a rate, compounded annually, equal to *****.

 

6.7            Taxes

 

(a)            All Taxes, due as a direct or indirect result of this Agreement or its performance, shall be the sole responsibility of the taxpayer as provided for in tax rules, and it will not be entitled to reimbursement.  For this purpose, the taxpayer shall, with

 

30



 

respect to a Tax, not include the person required by law to withhold such Tax on payments made hereunder. Customer shall pay the full amount of Fees and other moneys due under this Agreement without any deduction or withholding for or on account of present or future Taxes.  Notwithstanding the previous sentence, if Customer shall be required by law to deduct or withhold any Taxes from Fees or other moneys payable under this Agreement, then (i) Customer shall make the necessary deduction or withholding, (ii) Customer shall promptly pay the amount deducted or withheld to the relevant Governmental Authority, and (iii) Customer shall provide Contractor with evidence of payment of such deductions and withholdings in the form of self-certified receipts of payment.

 

(b)            Contractor confirms that in contemplation of executing this Agreement it has evaluated the Taxes applicable to the performance of Contractor’s obligations hereunder, and Contractor will not be entitled to an adjustment to the Fees due to an error in such evaluation.  However, if during the course of the Agreement it is determined that such evaluation overstated Taxes imposed on Contractor with respect to Contractor’s performance of its obligations hereunder, the Fees shall be reduced or reimbursed by the amount of such overstatement.

 

(c)            If during the term of this Agreement there is any new Brazilian Tax, or there is any change in Brazilian Tax rates and/or change in the Brazilian Tax base that increases the Contractor’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Fees and other monies due under this Agreement shall be increased in proportion to such increase in Contractor’s Tax burden at the earliest opportunity.  However, Fees and other monies due under this Agreement shall not be adjusted with respect to any new Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/or changes in the Brazilian Tax base resulting from (i) a change in Contractor’s jurisdiction of incorporation or Tax residence or domicile after the date of this Agreement or (ii) a failure of Contractor to comply with any applicable certification, information, documentation or other reporting requirement.

 

(d)            If during the term of the Agreement there are any changes in any Brazilian Tax, changes in Brazilian Tax rates and/ or changes in the Brazilian Tax base that reduce or extinguish or exempt the Contractor’s Tax burden with respect to the performance of its obligations hereunder, then Hire and other monies due under this Agreement shall be reduced in proportion to such reduction in Contractor’s Tax burden at the earliest opportunity.

 

(e)            The Contractor shall reimburse Customer all amounts paid regarding Taxes

 

31



 

imposed with respect to the performance of Contractor’s obligations hereunder, to the extent that any of the following events has occurred:

 

(i)             Acknowledgment of illegality or unconstitutionality, wholly or in part, of Tax collection in administrative or judicial proceedings that the Contractor may be a party thereof;

 

(ii)            Judicial statement of illegality or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court or by the Supreme Court of Justice, regarding matters that are object of declaratory actions of the Attorney General of the National Treasury, approved by the State Finance Minister, authorizing the non-filing of appeal, or to desist of appeal that had been filed;

 

(iii)           Judicial statement of unlawfulness or unconstitutionality of Tax, wholly or in part, issued in final decision rendered by the Federal Supreme Court through a Direct Action of Unconstitutionality (ADIN), or a Declaratory Action of Constitutionality (ADC);

 

(iv)           In the events provided for in sub-items (ii) and (iii) above, the obligation to reimburse on the part of the Contractor is maintained independently of any judicial and/or administrative measure that may have been taken in connection with recovery and/or compensation.

 

6.8            Taxes and Levies on Officers and Crew

 

Contractor shall be solely responsible for, and shall bear and pay any and all Taxes and other charges of any Governmental Authority which are imposed, levied or assessed at any time, whether under laws and regulations in effect as of the Term or enacted subsequent thereto, against or with respect to Contractor’s officers and crew, wages, salaries, or benefits earned and paid to said officers and crew, or for their or their families’ benefit.

 

6.9            Reporting Requirements

 

Contractor shall comply with any and all governmental requirements regarding reporting, filing of returns, maintenance of books and records, and payment of Taxes.

 

32



 

6.10          Evidence of Payment

 

Contractor shall promptly upon request provide Customer with evidence of payment of all amounts required to be paid by Contractor under this Clause 6, including if appropriate access to originals of such evidence. *****

 

7.              Bills of Lading

 

7.1            Bills of Lading

 

(a)            The Master shall be under the orders and direction of Customer as regards employment of the Vessel, agency and other arrangements, and shall sign Bills of Lading as Customer or its agents may direct (subject always to Clauses 7.3 and 27.2(a)) without prejudice to this Agreement.  Customer hereby indemnifies Contractor against all consequences or liabilities that may arise:

 

(i)             from signing Bills of Lading in accordance with the directions of Customer or its agents, to the extent that the terms of such Bills of Lading fail to conform to the requirements of this Agreement, or (except as provided in Clause 7.1(b)) from the Master otherwise complying with Customer’s or its agents’ orders; and

 

(ii)            from any irregularities in papers supplied by Customer or its agents.

 

(b)            If Customer, by telex, facsimile or other form of written communication that specifically refers to this Clause 7, requests Contractor to discharge a quantity of cargo either without Bills of Lading and/or at a discharge place other than that named in a Bill of Lading and/or that is different from the Bill of Lading quantity, then Contractor shall discharge such cargo in accordance with Customer’s instructions in consideration of receiving the following indemnity, which shall be deemed to be given by Customer on each and every such occasion and which is limited in value to two hundred percent (200%) of the CIF value of the cargo carried on board:

 

(i)             Customer shall indemnify Contractor and Contractor’s servants and agents in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature (including legal costs as between attorney or solicitor and client and associated expenses) which Contractor may sustain by reason of delivering such cargo in accordance with Customer’s request, provided that this indemnity shall not apply if

 

33



 

such liability, loss or damage is a result of any act or omission of Contractor.

 

(ii)            If any proceeding is commenced against Contractor or any of the Contractor’s servants or agents in connection with the Vessel having delivered cargo in accordance with such request, Customer shall provide Contractor or any of Contractor’s servants or agents from time to time on demand with sufficient funds to defend the said proceedings.

 

(iii)           If the Vessel or any other vessel or property belonging to Contractor should be arrested or detained, or if the arrest or detention thereof should be threatened, by reason of discharge in accordance with Customer’s instruction as aforesaid, Customer shall provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such vessel or property and Customer shall indemnify Contractor in respect of any loss, damage or expenses caused by such arrest or detention whether or not the same may be justified.

 

(iv)           Customer shall, if called upon to do so at any time while such cargo is in Customer’s possession, custody or control, redeliver the same to Contractor.

 

(v)            As soon as all original Bills of Lading for such cargo which name as discharge port the place where delivery actually occurred shall have arrived and/or come into Customer’s possession, Customer shall produce and deliver the same to Contractor whereupon Customer’s liability hereunder shall cease;

 

provided however, if Customer has not received all such original Bills of Lading by ***** on the ***** after the date of discharge, this indemnity shall terminate at that time unless before that time Customer has received from Contractor written notice that (A) some Person is making a claim in connection with Contractor delivering cargo pursuant to Customer’s request or (B) legal proceedings have been commenced against Contractor and/or carriers and/or Customer and/or any of their respective servants or agents and/or the Vessel for the same reason.  If Customer has received such a notice, then this indemnity shall continue in force until such claim or legal proceedings are settled.  Termination of this indemnity shall not

 

34



 

prejudice any legal rights the Party may have outside this indemnity.

 

(vi)           Contractor shall promptly notify Customer if any Person (other than a Person to whom Customer ordered cargo to be delivered) claims to be entitled to such cargo and/or if the Vessel or any other property belonging to Contractor is arrested by reason of any such discharge of cargo.

 

(c)            Contractor warrants that the Master will comply with orders to carry and discharge against one or more Bills of Lading from a set of original negotiable Bills of Lading should Customer so require.

 

7.2            Clause Paramount

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued pursuant to this Agreement shall contain, and in any event shall be deemed to contain, the following:

 

(a)            Subject to Clauses 7.2(b), (c) and (d) below, this Bill of Lading shall be governed by, and have effect subject to, the Carriage of Goods by Sea Act of the United Kingdom, 1971, as amended.

 

(b)            If there is governing legislation which applies the rules contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 (hereafter the “ Hague Rules ”) as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (hereafter the “ Hague Visby Rules ”), compulsorily to this Bill of Lading, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Visby Rules.  Nothing contained herein shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or any increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Visby Rules.

 

(c)            If there is governing legislation which applies the Hague Rules compulsorily to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hague Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of his rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hague Rules.

 

(d)            If there is governing legislation which applies the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (hereafter the “ Hamburg Rules ”) compulsorily to this Bill to this Bill of Lading, to the exclusion of the Hague

 

35



 

Rules or Hague Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.  Nothing therein contained shall be deemed to be either a surrender by the carrier of any of this rights or immunities or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.

 

(e)            If any term of this Bill of Lading is repugnant to the Hague Visby Rules, the Hague Rules or the Hamburg Rules, as applicable, such term shall be void to that extent but no further.

 

(f)             Nothing in this Bill of Lading shall be construed as in any way restricting, excluding or waiving the right of any relevant Party or Person to limit his liability under any available legislation and/or law.

 

(g)            Contractor recognises that the Hague Rules, Hague-Visby Rules and Hamburg Rules are not applicable in Brazil, and shall therefore not apply to any obligations in such jurisdiction.

 

7.3            Export Restrictions

 

(a)            The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for the carriage of cargo to any place to which export of such cargo is prohibited under the laws, rules or regulations of the country in which the cargo was produced and/or shipped.

 

(b)            Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain the following clause:

 

“If any laws, rules or regulations applied by the government of the country in which the cargo was produced and/or shipped, or any relevant agency thereof, impose a prohibition on export of the cargo to the place of Discharge designated in or ordered under this Bill of Lading, carriers shall be entitled to require cargo owners forthwith to nominate an alternative discharge place for the discharge of the cargo, or such part of it as may be affected, which alternative place shall not be subject to the prohibition, and carriers shall be entitled to accept orders from cargo owner to proceed to and discharge at such alternative place.  If cargo owners fail to nominate an alternative place within seventy two (72) hours after they or their agents have received from carriers notice of such prohibition, carriers shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected by the prohibition at any safe place on which they or the master may in their or his absolute discretion decided and which is not subject to the prohibition, and such discharge shall constitute due performance of the contract contained in

 

36



 

the Bills of Lading so far as the cargo so discharged is concerned”.

 

(c)            The foregoing provision shall apply mutatis mutandis to this Agreement, the references to a Bill of Lading being deemed to be references to this Agreement.

 

8.              Vessel Manager and Conduct of Vessel’s Personnel

 

8.1            Thome Ship Management PTE LTD is the manager of the Vessel (the “ Manager ”).  Contractor shall not change or replace the Manager without Customer’s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld.

 

8.2            The Manager will manage the Vessel in accordance with good ship management practice and International Standards and with a staff qualified and experienced in operating LNG carrier vessels.

 

8.3            In the event that Customer reasonably determines that the Manager has failed to comply with its obligations under Clause 8.2 and that Manager’s performance, if continued, would be reasonably likely to materially prejudice the operation of the Vessel under the terms of this Agreement, then Customer shall notify Contractor of its concern and of the reasons for its concern.  Contractor shall promptly take all necessary and practicable measures to rectify any such concern of Customer and notify Customer of the measures taken.  Such remedy shall include, where necessary, replacement of the Manager with an alternative Manager, who shall be approved by Customer.

 

8.4            If Contractor acting reasonably determines that the concern is not justified or that the Manager should not be replaced, Contractor shall notify Customer promptly, and if the Parties fail to resolve their difference to their mutual satisfaction within a period of ***** after receipt of the notice from Customer, then the dispute shall be referred to arbitration as provided in Clause 36.2.

 

8.5            If Customer has reasonable grounds to complain about the conduct of the Master, or any of the officers or crew, Contractor shall immediately investigate the complaint.  If the complaint proves to be well-founded Contractor shall without delay make a change in the appointments and Contractor shall communicate the results of its investigation to Customer as soon as reasonably possible.

 

9.              Super-Numeraries

 

9.1            At all times during the Term Contractor shall provide accommodation for four (4) Super-numeraries.

 

9.2            Providing Customer gives reasonable notice, and subject to available accommodation,

 

37


 

Customer may send up to six (6) Super-numeraries in the Vessel’s available accommodation upon any voyage made under this Agreement, Contractor providing provisions and all requisites as supplied to officers, except alcohol, and Customer reimbursing Contractor the cost of such provisions or requisites for each Super-numerary while on board the Vessel as part of the Operating Costs.

 

9.3            During such time as any Super-numeraries are on board pursuant to Clause 9.2, Contractor shall facilitate the training of each Super-numerary by competent members of the crew on the operation of the Vessel and the Regasification Equipment.  Such training shall be based on a programme to be agreed between the Parties and may include training that is onshore at the places of loading and discharging.  Contractor shall be responsible for, and Customer and its Affiliates shall not have any liability for, any actions taken by a Super-numerary during the course of any such training.

 

10.           Vessel Temperature and LNG Retention

 

10.1          LNG Heel

 

Except

 

(a)            on the Vessel’s maiden voyage under this Agreement;

 

(b)            following a Scheduled Drydocking or lay-up; or

 

(c)            when otherwise instructed by Customer,

 

Contractor undertakes that the Vessel shall always (A) when waiting to load LNG at Customer’s Facilities and (B) when arriving at an LNG loading port other than Customer’s Facilities, be in a ready-to-load condition with the average temperature of each cargo tank being either, for a membrane type Vessel, no warmer than minus one hundred and thirty degrees Celsius (-130ºC) or, for a moss type Vessel (measured at the equatorial ring of each tank) no warmer than minus one hundred and ten degrees Celsius (-110ºC) with the ability to maintain such temperature for a period of not less than twenty four (24) hours after the later of 00:00 hours on the scheduled loading date or of the time of tendering of notice of readiness for the loading of LNG. Contractor, the Master and Customer shall agree, from time to time based on current experience, the quantity of LNG to be retained on board following regasification of LNG or cargo discharge for the purpose of cooling and, where applicable, propulsion on a ballast passage.  However, the Master shall at all times endeavour to keep to a minimum the quantity of LNG retained on board following such regasification of LNG or cargo discharge;

 

38



 

provided, however, that the Master shall make such determination only after confirming the Vessel’s schedule for the receipt or delivery of LNG under any applicable LNG SPAs and any Designated Trades (as the same may vary from time to time).  If either (X) on arrival of another vessel at Customer’s Facilities from which the Vessel is required to receive a transfer of LNG or (Y) on arrival of the Vessel at a loading terminal other than Customer’s Facilities from which the Vessel is required to load LNG, the Vessel is not in a ready-to-load condition, the extra time and LNG supplied to the Vessel for the purpose of cooling the Vessel’s cargo tanks shall be for Contractor’s account unless:

 

(i)             the applicable LNG transfer or loading, as the case may be, is delayed on Customer’s orders;

 

(ii)            where the Vessel is required to receive a transfer of LNG from another vessel at Customer’s Facilities, such other vessel did not arrive at Customer’s Facilities on schedule;

 

(iii)           where the Vessel is required to load LNG at a terminal other than Customer’s Facility, the Vessel did not arrive on schedule (as such schedule may have been amended by Customer’s orders to slow steam or Customer’s other instructions) at the relevant loading terminal due to port congestion or unfavourable weather conditions;

 

(iv)           the amount of LNG Heel in the Vessel’s cargo tanks, as agreed by Customer and Contractor, was not enough to maintain the required temperature; or

 

(v)            the Vessel’s failure to be in a ready-to-load condition is due to Force Majeure affecting such Vessel.

 

LNG normally required for gassing up and cooling for loading LNG after regularly Scheduled Drydocking, its maiden voyage under this Agreement or following lay-up shall be for Customer’s account.  In all cases, even where the cost of LNG for gassing up and cooling down is for Contractor’s account, Customer will nonetheless procure the supply of all LNG required for gassing up and cooling down.

 

10.2          Cool-Down

 

(a)            Customer shall provide and pay for LNG required for cooling the Vessel’s cargo tanks and other handling systems to the temperatures necessary to commence loading only in the following circumstances:

 

39



 

(i)             in the event that the quantity of LNG Heel retained on board as agreed by Contractor and Customer pursuant to Clause 10.1 is not sufficient to enable the Vessel to (X) receive a transfer of LNG at Customer’s Facilities or (Y) load LNG on arrival at a loading port other than Customer’s Facilities, in each case, in a cold and ready to load condition unless such insufficiency is the result of an act or omission on the part of Contractor or fault of the Vessel; and

 

(ii)            when LNG is required due to:

 

(A)           strikes, quarantine restrictions, seizure under legal process, restraint of labour, none of which arise in connection with the Vessel or crew;

 

(B)            an act of God, act of war, lock outs, riots, civil commotions, restraint of princes, rulers or people;

 

(C)            any period when the Vessel arrives late at the pilot station at the arrival port as a result of (a) bad weather (being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than 12 (twelve) hours noon to noon), (b) poor visibility, (c) congested waters, (d) alterations in speed or course to avoid areas of bad weather, (e) any time spent at a waiting area following arrival or (f) the saving of life or (with Customer’s consent) property;

 

(D)           Customer (a) changing the Scheduled Arrival Time of the Vessel, (b) ordering the Vessel to steam at any speed other than the Service Speed or (c) otherwise delaying loading of the Vessel;

 

(E)            return of the Vessel to the first load port after any lay-up ordered by Customer pursuant to Clause 24, after any underwater cleaning ordered by Customer, or after the Vessel has been withdrawn from service at the request or convenience of Customer as a result of which the Vessel has been warmed up and/or gas freed; or

 

(F)            Customer’s breach of this Agreement.

 

(b)            Subject to Clause 10.2(a), Contractor shall provide and pay for LNG required for cooling the Vessel’s cargo tanks at the LNG Price in all other circumstances, including, but not limited to:

 

40



 

(i)             following periods of off-Hire;

 

(ii)            following requisition in accordance with Clause 25; and

 

(iii)           where the LNG is required and caused by Contractor’s breach of this Agreement.

 

11.           Pilots and Tugs

 

11.1          Pilots, tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services, when required, shall be employed and paid for by Customer, provided always that Customer shall bear no liability for the negligence or misconduct exercised by the providers of such services and facilities, but this shall not relieve Contractor from responsibility at all times for proper stowage, which must be controlled by the Master who shall keep a strict account of all cargo loaded and discharged.

 

11.2          Contractor hereby indemnifies Customer, its servants and agents against all losses, claims, responsibilities and liabilities arising in any way whatsoever from the employment of pilots or tugboats, stevedores, longshoremen or any other provider of port services who, although employed by Customer in accordance with Clause 11.1, shall be deemed to be the servants of and in the service of Contractor and under its instructions (even if such pilots, tugboat personnel, stevedores, longshoremen or any other provider of port services are in fact the servants of Customer, its agents or any affiliated company); provided, however, that the foregoing indemnity shall not exceed the amount to which Contractor would have been entitled to limit its liability if it had itself employed such pilots or tugboats.

 

12.           Vessel Deployment and Operation

 

12.1          Trading Limits

 

Subject to Clause 12.2, the Vessel shall be permitted to operate between any of the Primary Terminals and any other port in the world as Customer shall direct within Institute Warranty Limits, as amended from time to time (and Customer shall reimburse Contractor in accordance with Clause 26.3 in relation to any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses incurred by Contractor where the Vessel is ordered to trade in areas where there is a war (defacto or de jure) or threat of war).  The Vessel shall not be permitted to operate or trade in contravention of any applicable United Nations Security Council resolution or other applicable Law.  If Customer directs the Vessel to any LNG loading or receiving facilities other than the Primary Terminals, shall give notice to Contractor sufficiently in advance thereof so as to enable Contractor

 

41



 

to comply with environmental, fire prevention, health, safety and other similar regulations applicable at such other place, including any alteration or modification required to the Vessel.  The reasonable cost and the necessary time taken to comply with such regulations necessary solely to allow the Vessel to load or discharge at such other place shall be for Customer’s account.  Customer shall reimburse such costs to Contractor against presentation to Customer of appropriate invoices and supporting vouchers, except insofar as Contractor is otherwise obliged to bear such costs in accordance with this Agreement.  If the Vessel is directed by Customer to call at a port within the United States of America so that a Certificate of Financial Responsibility must be issued in respect of pollution liability, with or without security therefore, or is directed to call at a port in another jurisdiction which requires a similar certificate to be issued for pollution liability or requires a vessel response plan to be issued to the appropriate authorities in respect of potential pollution, Customer will give Contractor sufficient prior notice to enable Contractor to comply with such requirements, with actual expenses incurred by Contractor for such compliance up to a maximum of *****, such amount to be reimbursed by Customer in the corresponding amount in Reais (R$), each year to be increased yearly at a rate corresponding to the U.S. Consumer Price Index (provided by the Bureau of Labor Statistics of the US Bureau of Labor) with the cost of such compliance being for Customer’s account.

 

12.2          Ice

 

The Vessel shall not trade in waters with a temperature below the January isotherm of minus ten degrees (-10°) Celsius.  The Vessel shall not be sent to icebound waters without Contractor’s prior consent and shall not force ice or follow ice breakers.  Despite the receipt of Contractor’s consent, if the port at which the Vessel is ordered by Customer to discharge cargo is, or could become, inaccessible owing to ice and the Master has notified Customer thereof, then Customer shall be bound to order the Vessel to an alternate ice-free port at which the Vessel can discharge the cargo.  Further, if the Master reasonably considers it dangerous for the Vessel to enter or remain at any discharging place for fear of the Vessel being frozen in or damaged and the Master so advises Customer, Customer shall provide the Master with orders to proceed to an alternate port that is ice-free at which the Vessel can discharge the cargo.  If no such orders are received by the Master from Customer prior to the time when the Master must deviate or break ground to avoid the dangerous situations described in this Clause 12.2, Contractor shall cause the Master to proceed to the nearest safe, ice-free anchorage to await further orders from Customer.

 

42



 

12.3          Safe Places

 

Customer shall use due diligence to ensure that the Vessel is only employed between and at safe places (which expression when used in this Agreement shall include ports, berths, wharves, docks, anchorages, submarine lines, alongside vessels or lighters, bunker barges and other locations including locations at sea) where she can safely lie always afloat. Notwithstanding anything contained in this Clause 12.3 or any other clause of this Agreement, Customer does not warrant the safety of any place (including any port or berth) to which it orders the Vessel and, except as provided in Clause 12.2, shall be under no liability in respect thereof except for loss or damage caused by its failure to exercise due diligence as aforesaid.  Subject as above, the Vessel shall be loaded and discharged at any places as Customer may direct.

 

12.4          Instructions and Logs

 

(a)            Customer shall from time to time give the Master all requisite instructions and sailing directions, and the Master shall keep a full and correct log of the voyage or voyages, which Customer or its agents may inspect as required.  The Master shall when required furnish Customer or its agents with a true copy of such log and with properly completed loading and discharging port sheets and Voyage Reports for each voyage and other returns as Customer may require.  Customer shall be entitled to make copies at Contractor’s expense of any such documents, which are not provided by the Master.

 

(b)            Customer may issue orders directly to the Master to slow down or speed up the Vessel, consistent with the commercially reasonable safe operation of the Vessel and its machinery as determined by the Master, on ballast and/or laden passages.  A copy of any such orders shall also be sent to Contractor.

 

12.5          Controlled Passages

 

Passages that the Vessel shall not be permitted to use shall be instructed to the Master with Customer’s standing orders.

 

12.6          Infected Areas and Customs

 

Contractor shall be liable for any loss of time and expense in quarantine arising from the Master’s or any of the Vessel’s officers or crew (other than any of Customer’s Personnel or any Supernumeraries) having communication or interaction with the shore at any infected area without the consent or instructions of Customer or its agents and/or any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local

 

43



 

laws by the Master, officers or crew.  Contractor shall also be liable for any loss of time and expense attributable to the unavailability on board the Vessel of the appropriate certificates of inoculation/vaccination for all personnel on board, with the exception of any of Customer’s Personnel.

 

13.           Loss of Vessel

 

Should the Vessel be lost, this Agreement shall terminate and payment of the Fees shall cease at noon on the day of her loss, or if such date of loss is unknown, at the time when the Vessel was last heard from.  Should the Vessel be a constructive total loss, this Agreement shall be deemed to terminate at noon on the date on which the Vessel’s underwriters agree that the Vessel is a constructive total loss and the payment of Fees shall cease at noon on the day that this Agreement terminates.  Should the Vessel be missing, this Agreement shall terminate and payment of the Fees shall cease at noon on the day on which she was last heard of.  Any Fees paid in advance and not earned shall be returned to Customer and Contractor shall reimburse Customer for the value of the estimated quantity of bunkers on board at the time of termination, at the price paid by Customer at the last bunkering port.  If the Vessel should be missing when a payment of Fees would otherwise be due, such payment shall be postponed until the safety of the Vessel is ascertained.

 

14.           Off-Hire

 

14.1          Off-Hire

 

(a)            On each and every occasion where the Vessel ceases to be at Customer’s disposition:

 

(i)             due to any damage, defect, breakdown, deficiency (whether partial or total) of, or accident to, the Vessel’s hull, boilers, machinery, equipment or cargo containment and handling facilities (including the Regasification Equipment, tank coatings and insulation); or

 

(ii)            due to deficiency of personnel or stores; repairs; gas-freeing or inerting for repairs; time in and waiting to enter dry dock for repairs; overhaul, maintenance or survey; collision, stranding, accident or damage to the Vessel; or any other similar cause preventing the efficient working of the Vessel; or

 

(iii)           due to industrial action, any default and/or deficiency of Owner, Contractor, the Master, officers or crew, including the failure or

 

44



 

refusal or inability of the Master, officers and/or crew to perform the services required under this Agreement or breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, officers or crew, whether as a result of a breach of orders or neglect of duty by, or as a consequence of illness or injury to, or labour disputes or strikes by, or refusal to sail on the part of, the Master, officers or crew, or any other dispute relating to Contractor’s wages or crew employment policy; or

 

(iv)           due to deviation for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured Person (other than a Super-numerary or a Customer’s Personnel) or for the purpose of landing the body of any Person (other than a Customer’s Personnel); or

 

(v)            due to any delay in quarantine arising from the Master, officers or crew having had communication or interaction with the shore at any infected area without the written consent or instructions of Customer or its agents, or to any detention by customs or other authorities caused by smuggling or other infraction of local law on the part of the Master, officers, or crew; or due to detention, delay or other interference with the Vessel attributable to the Vessel carrying or having carried stowaways; or

 

(vi)           due to detention of or interference with the Vessel by authorities at home or abroad attributable to legal action against, or alleged or actual breach of regulations by the Vessel, Owner, Contractor, the Master, officers or crew (unless brought about by the act or neglect of Customer); or

 

(vii)          due to the inability of the Vessel to proceed to or enter, load, discharge, regasify LNG and leave without delay any terminal due to a failure by the Vessel to comply with Laws, regulations, physical requirements or operational practices at such terminal; or

 

(viii)         due to pre-docking and repair procedures including warming, gas freeing and inerting (other than that required for regularly Scheduled Drydocking); or

 

(ix)            due to Scheduled Drydocking and maintenance, maintaining,

 

45



 

overhauling, repairing, painting, cleaning or drydocking the Vessel and submitting her for survey (it being understood that normal inerting, purging, gassing and cooling after regularly Scheduled Drydocking and after any drydocking following lay-up shall be on Customer’s time but that purging, gassing and cooling after unscheduled maintenance, drydocking, repairing, cleaning and painting shall be treated as lost time hereunder); waiting for any of the aforesaid purposes; proceeding to or from, and whilst at, any port or place for any of the aforesaid purposes; or

 

(x)             due to post-docking or repair procedure including inerting, purging, gassing and cooling in excess of that undertaken for normal loading; or

 

(xi)            due to damage caused by the Vessel to any loading, discharging or regasification berths or any equipment forming part thereof, such that loading or discharging of cargo or the regasification of LNG by the Vessel thereto or therefrom is prevented; or

 

(xii)           due to non-compliance by Owner, Contractor, the Master, officers or crew with any Law and international maritime conventions, including any Pollution Regulations and the ISPS Code; or

 

(xiii)          due to any alterations to the Vessel required by the Classification Society or the Registry unless the time taken is within the allowance for a Scheduled Drydocking, is undertaken during a Scheduled Drydocking and does not extend the time taken for such Scheduled Drydocking beyond the relevant allowance; or

 

(xiv)         due to any other circumstances where the Vessel is off-Hire under this Agreement,

 

then, without prejudice to Customer’s rights under this Agreement, or otherwise, the Vessel shall be treated as “off-Hire” and no Fees shall be payable by Customer from the commencement of such loss of time until the Vessel is again ready and in an efficient state to resume her service from (if applicable) a position not less favourable to Customer than that at which such loss of time commenced including, without limitation, return to the queue position, berth or place occupied by the Vessel when she went off-Hire; provided; however, that any service given

 

46



 

or (if applicable) distance made good by the Vessel whilst off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from the Fee and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel misses a convoy to transit a canal or area all time lost shall count as off-Hire.

 

The cost of all fuels, LNG Heel or vapour lost or consumed while the Vessel is off-Hire hereunder, as well as all port charges, pilotage, and other expenses incurred by the Vessel during such period or consequent to the putting into any port or place other than that to which the Vessel is bound, shall be borne by Contractor.  Should the Vessel be driven into any port or anchorage by stress of weather the Fees shall continue to be due and payable during any time lost thereby.

 

(b)            Contractor shall be entitled to an allowance, such allowance not be included as periods of off-Hire, of ***** hours per annum (“ Off-Hire Allowance ”), counted from the Fee Commencement Date until the first anniversary thereof and thereafter for each twelve (12) month period beginning on each anniversary of the Delivery Date.  The Off-Hire Allowance shall be applied in each such twelve (12) month period against the first ***** when the Vessel is off-Hire under this Clause 14. Notwithstanding the foregoing, the Off-Hire Allowance may not be cumulated from year to year and may only be used in the period in which it accrues.

 

(c)            If the Vessel fails to proceed at any Guaranteed Speed or fails to load, discharge or regasify at the guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 17.3 and such failure arises wholly or partly from any of the causes set out in Clause 14.1(a), then, if the Vessel is unable to maintain a speed of at least ***** of the Guaranteed Speed or to load, discharge or regasify at a rate of ***** of the relevant guaranteed loading, discharge or regasification rates set out in Clause 17.3,  Customer shall have the right to place the Vessel off-hire. If Customer elects not to place the Vessel off-Hire and continues to use the Vessel, such failure shall result in a reduction of Fees pursuant to Clause 17.4 and the Vessel will not be off-Hire under this Clause 14.1(c).

 

(d)            Further and without prejudice to the foregoing, in the event of the Vessel deviating (which expression includes, without limitation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Customer) for any cause or purpose mentioned in Clause 14.1(a), the Vessel shall be off-Hire from the commencement of such deviation until the time when she is again ready and in an efficient state to resume her service from a position not less

 

47


 

favourable to Customer than that at which the deviation commenced including, without limitation, return to the queue position, berth, or place (whichever is relevant) occupied by the Vessel when the Vessel went off-Hire; provided, however, that any service given or distance made good by the Vessel whilst so off-Hire shall be taken into account in assessing the amount to be deducted from Fees and further provided that in the event that as a result of any time spent off-Hire the Vessel misses a convoy to transit a canal or area, all time lost shall count as off-Hire.

 

(e)            If the Vessel’s Registry becomes engaged in hostilities, and Customer in consequence of such hostilities finds it commercially impracticable to employ the Vessel and has given Contractor written notice thereof, then from the date of receipt by Contractor of such notice until the termination of such commercial impracticability the Vessel shall be off-Hire and Contractor shall have the right to employ the Vessel on its own account.

 

(f)             In the event of any tank of the Vessel being unavailable for the carriage of cargo for any reason not caused by the fault of Customer, Customer shall have the option of utilising or not utilising the Vessel; provided, however, that Contractor shall have the right to effect full repairs on the Vessel subject to the consent of Customer, which consent shall not be unreasonably withheld.  In the event Customer nonetheless elects to utilise the Vessel, Fees shall be reduced pro rata during the period such tank remains unavailable for the carriage of cargo.  The amount of reduced Fees payable shall be calculated by multiplying the Daily Fee by the actual cargo capacity available divided by the Vessel’s maximum cargo capacity.

 

(g)            If for reasons attributable to Owner, Contractor, the Master, the Vessel or any of their respective servants, agents or representatives, (i) the Vessel delays or is delayed in vacating the berth after unloading ends and return lines have been finally disconnected and the Vessel is cleared by the applicable terminal operator for departure and (ii) as a result of the unavailability of the berth, Customer is liable for demurrage for the Vessel, then the period of such delay shall be off-Hire.

 

14.2          Calculation of time

 

(a)            Time during which the Vessel is off-Hire under this Agreement shall count as part of the Term except where Customer declares its option to add off-Hire periods under Clause 2.4.

 

48



 

(b)            All references to “time” in this Agreement shall be references to local time except where otherwise stated.

 

14.3          Additional Cooling

 

(a)            The Master shall notify Customer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at the loading port, be able to commence bulk loading within 1/2 (half) an hour after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(b)            If as a consequence of any cause or purpose mentioned in this Clause 14 or in Clause 10 or the failure of the Master to notify Customer in accordance with Clause 14.3(a), the Vessel is not ready to load LNG at either Customer’s Facilities or any other LNG terminal with tank temperatures at such levels as to permit bulk loading to commence within 1/2 (half) an hour after cooling of the loading arms, any time lost as a consequence thereof, including any time lost in additional cooling of tanks prior to loading or any time waiting to berth, shall count as off-Hire and the cost of any LNG supplied for such additional cooling shall be paid for by Contractor at the LNG Price.

 

14.4          Boil-Off During Off-Hire

 

(a)            If any LNG is lost as Boil-Off during periods of off-Hire, Contractor shall reimburse Customer for the LNG lost at the LNG Price.

 

(b)            Where accurate measurement of LNG lost as Boil-Off during any such off-Hire period is impossible for whatever reason, the LNG lost as Boil-Off shall be assumed to have occurred at a constant rate equal to that obtained by measurement between official gaugings of the Vessel’s cargo tanks.  Where, due to the off-Hire occurring during a ballast passage, all LNG Heel is lost as Boil-Off prior to the Vessel next commencing to load, such Boil-Off shall be deemed to have occurred at a constant rate equal to that which occurred during the Vessel’s last previous ballast voyage.

 

14.5          Termination for Extended off-Hire

 

(a)            In the event that the Vessel is off-Hire for any reason other than in connection with Scheduled Drydocking for any period in excess of ***** or exceeding ***** in any period of *****, Customer shall have the option to exercise its rights pursuant to Clause 22.3, provided that if Customer elects to terminate this Agreement, such termination shall not be effective until the Vessel is free of

 

49



 

cargo (other than LNG Heel).  This Clause 14.5 is without prejudice to any other rights or obligations of Contractor or Customer under this Agreement.  For the purposes of this Clause 14.5, in the event of partial loss of service, the period of off-Hire shall be the total period during which the Vessel is not fully efficient rather than the resulting loss of time.

 

(b)            The provisions of this Agreement providing for Vessel off-Hire and related off-Hire expenses shall be fully operative regardless of any due diligence Contractor or Customer may have exercised.

 

(c)            Contractor may not, under any circumstances, trade the Vessel for its own account during any period of off-Hire.

 

(d)            Nothing in Clause 14 shall affect any other provision of this Agreement stipulating loss of time for Vessel’s or Contractor’s account or otherwise providing for suspension or cessation of payment of Fees or other rights and remedies for loss or diminution of services under this Agreement.

 

15.           Ship to Ship Transfers

 

15.1          The loading or discharging of LNG from the Vessel at anchorage or alongside another vessel or lighter shall be allowed where there is an emergency or where Contractor has been given reasonable advance notice and has consented (such consent not to be unreasonably withheld), but always subject to the Master’s reasonable discretion that such operation is, and remains, safe.

 

15.2          Any ship to ship operations shall meet or exceed the latest published edition of the International Chamber of Shipping (ICS)/OCIMF Ship to Ship Transfer Guide (Liquefied Gases) and any other recommendations published by SIGTTO.  Contractor shall permit, at Contractor’s expense (any such expense to be reasonable), personnel nominated by Customer to attend on board to assist in the transhipment operation provided that the risk and liability for such operation shall always be for Contractor.

 

15.3          For all purposes of this Agreement, any transfer of LNG at Customer’s Facilities shall not be (and shall be deemed not to be) a ship to ship transfer and shall not be subject to this Clause 15.

 

15.4          For the avoidance of doubt, unloading terminals that include off-shore berthing and unloading facilities shall not be subject to the restrictions in this Clause 15.

 

50



 

16.           Scheduled Drydocking and Maintenance

 

16.1          Contractor shall at all times during the Term comply with orders and instructions from Owner in respect of:

 

(a)            drydocking the Vessel, cleaning and painting the Vessel’s underwater hull and overhauling the Vessel and undertaking any necessary maintenance and other necessary repairs (“ Scheduled Drydocking ”); and

 

(b)            taking the Vessel out of service for emergency repairs or unscheduled drydocking.

 

16.2          Contractor shall take all reasonable steps to place the Vessel at Owner’s disposal for Scheduled Drydocking after the last cargo discharge as near as possible to the date agreed between Owner and Customer.

 

16.3          If Scheduled Drydocking is carried out in a port nominated by Customer, the Vessel shall be off-Hire from the time she deviates to such port until drydocking is completed and she is in every way ready to resume Customer’s service and is at the position at which she went off-Hire or a position no less favourable to Customer, whichever she first attains; provided, however:

 

(a)            where Contractor exercises due diligence in gas-freeing, any time lost in gas-freeing to the standard required for entry into drydock for cleaning and painting the hull shall not count as off-Hire, whether lost on passage to the drydocking port or after arrival there (notwithstanding Clause 14 (Off-Hire)); and

 

(b)            any additional time lost in further gas-freeing to meet the standard required for hot work or entry to cargo tanks shall count as off-Hire, whether lost on passage to the drydocking port or after arrival there.

 

16.4          If Scheduled Drydocking is carried out in a port nominated by Contractor, the Vessel shall be off-Hire from the time when she is released to proceed to such port until the Vessel next presents for loading in accordance with Customer’s instructions, provided, however, that Customer shall credit Contractor with the time which would have been taken on passage at the Service Speed had the Vessel not proceeded to drydock.

 

16.5          Any natural gas vapour lost in gas-freeing for the purposes of drydocking shall be for Customer’s account provided that during the last discharge prior to drydocking Contractor shall use its reasonable endeavours to pump out the maximum amount of cargo.

 

51



 

17.           Representations and Warranties

 

17.1          Contractor’s Representations

 

Contractor hereby represents and warrants to Customer that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Contractor of this Agreement will not contravene any Law of any Governmental Authority, having jurisdiction over Contractor;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Customer under the terms of this Agreement; and

 

(d)            this Agreement, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Contractor is a party or its property is bound.

 

17.2          Customer’s Representations

 

Customer hereby represents and warrants to Contractor that, as at the date hereof:

 

(a)            it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)            this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Customer of this Agreement will not contravene any Law of any Governmental Authority, having jurisdiction over Customer;

 

(c)            it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which

 

52



 

would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Contractor under the terms of this Agreement; and

 

(d)            this Agreement, its execution and delivery will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Customer is a party or its property is bound.

 

17.3          Performance Warranties

 

(a)            Speed

 

Throughout the term, Contractor warrants and guarantees that:

 

(i)             the Laden Service Speed of the Vessel shall be ***** knots;

 

(ii)            the Ballast Service Speed of the Vessel shall be ***** knots; and

 

(iii)           the Minimum Service Speed of the Vessel shall be not less than ***** knots,

 

(the sub-paragraphs (i), (ii), and (iii) above, cumulatively, the “ Speed Performance Warranty ”).

 

(b)            Contractor warrants and guarantees that the Vessel is capable of steaming and, subject to Article 1 of Schedule VI, shall steam at the Laden Service Speed or Ballast Service Speed, as applicable.

 

(c)            Loading and Discharge Rates

 

Throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that the Vessel shall be capable of loading cargo as follows:

 

(i)             when the Vessel is loading LNG at Customer’s Facility, provided the LNG in the cargo tanks of the offloading LNG carrier is at a homogeneous temperature corresponding to a saturation pressure of ***** (***** for the Petrobras LNG composition) and provided the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, a cargo of LNG may be loaded at the rate of at least ***** of LNG per hour at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms (it being understood that the Vessel must be capable of

 

53



 

processing all Boil-Off generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG); and

 

(ii)            when the Vessel is loading LNG at any terminal other than at Customer’s Facilities, a full cargo of LNG may be loaded within ***** if the Vessel’s cargo tanks are colder than the tank design temperature for commencement of loading, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, topping up and custody transfer measurement, and provided that the loading terminal is capable of pumping at least ***** of LNG per hour to the Vessel at not less than ***** bar (gauge) pressure at the flange connection between ship and terminal utilising a minimum of ***** liquid loading arms, and provided that the terminal is capable of receiving all return vapour from the Vessel that may be generated when loading the Vessel at the above specified flow rate of LNG,

 

(sub-paragraphs (i) and (ii) above, cumulatively, the “ Loading Rate Warranty ”);

 

(iii)           throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that a full cargo of LNG may be discharged within *****, excluding the time for connecting, disconnecting, cooling down, starting up pumps, ramping up, ramping down for stripping at end of discharge and custody transfer measurement, and provided that the discharge terminal is capable of (i) receiving LNG at a rate of at least ***** of LNG per hour with a back pressure at the flange connection between ship and terminal not exceeding ***** bar (gauge) and (ii) providing sufficient return vapour to the Vessel to compensate for the displacement of the LNG being discharged from the Vessel (the “ Discharge Rate Warranty ”);

 

(iv)           throughout the Term, Contractor warrants and guarantees that the Vessel shall be able to:

 

(A)           regasify LNG and discharge regasified LNG at the Regasification Flow Rate, provided the discharge terminal is capable of receiving regasified LNG at such rates; and

 

(B)            perform the Flow Rate Modulation in accordance with the

 

54



 

Nomination Procedure (and that the Vessel shall be able to operate as set forth in Article 6 of Schedule VI).

 

(sub-paragraphs (A) and (B) above, cumulatively, the “ Regasification Flow Rate Warranty ”).  For all purposes of this Agreement, the Regasification Flow Rate shall be based upon LNG with a chemical composition of standard LNG specifications.  The actual gas flow rate shall be measured using the metering unit installed on the Vessel for such purposes.

 

17.4          Vessel Performance Reviews and Claims

 

(a)            Vessel Performance Deficiency Claims

 

Any claims by Customer relating to the Vessel’s performance deficiencies shall be administered in accordance with this Clause 17.4 and Schedule VI and shall be without prejudice to any other remedies of Customer under this Agreement (including Clause 14.1(f) in relation to reduced tank capacity).  Subject to Clause 17.4(d) Contractor hereby irrevocably agrees that (a) it shall be liable for the Vessel’s performance deficiencies under this Agreement notwithstanding (i) any default or failure by Contractor to operate the Vessel or to perform its obligations as required hereunder, (ii) any other act or omission whatsoever by Contractor or (iii) any act or omission by Owner and (b) that it shall accept and promptly pay (and shall not be permitted to dispute in any manner whatsoever) any claim by Customer under this Agreement in relation to the Vessel’s performance deficiencies.  Promptly after the expiry of a Performance Period, Contractor shall provide to Customer all information, including but not limited to the information referred to in Clause 17.4(c) below, required for Customer to conduct such performance review.

 

(b)            Performance Review Frequency and Compensation

 

The Vessel’s actual performance shall be reviewed by Customer and compared against the Speed Performance Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty and Regasification Flow Rate Warranty approximately every ***** throughout the Term (each a “ Performance Period ”). The first Performance Period will commence on the Delivery Date and end on the first ***** anniversary of such date.  Each subsequent Performance Period shall be a ***** period commencing on the expiration of the previous Performance Period, except that the final Performance Period will end on the date of termination of

 

55



 

this Agreement.  Operations or, if applicable, sea passages in progress on the last day of a Performance Period will be included with the subsequent Performance Period.  If it is found that the Vessel has failed to maintain the Speed Performance Warranty, Loading Rate Warranty, Discharge Rate Warranty or Regasification Flow Rate Warranty during the succeeding three (3) month period (or at any time during the Term), Customer shall be retroactively compensated in respect of such failings as follows:

 

(i)             Speed Warranty Compensation :  Subject to Articles 2(c) and 2(e) of Schedule VI, Customer is to be compensated at a rate of a sum equal to *****.  Contractor shall receive no credit or compensation if the Vessel’s performance with respect to speed is greater than the Speed Performance Warranty.

 

(ii)            Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty Compensation :  Customer is to be compensated at *****.  Contractor shall receive no credit or compensation if the Vessel is able to load or discharge at a rate greater than the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty.  If the loading or discharging terminal does not allow or permit the Vessel to meet the Loading Rate Warranty and the Discharge Rate Warranty, the Master shall forthwith issue a letter to the terminal protesting such conditions (which shall, if possible, be acknowledged) and shall immediately so notify Customer.  If the Master fails to issue such letter, Contractor shall be deemed to waive any rights to contest that time was lost as a result of the Vessel’s failure to comply with the Loading Rate Warranty and Discharge Rate Warranty.  Any delay to Vessel’s loading or discharge caused by shore conditions identified in Master’s letter of protest shall be taken into account in the assessment of loading and/or discharging performance.

 

(iii)           Regasification Flow Rate Warranty Compensation :  Customer is to be compensated by a reduction ***** of the Daily Fee in the event of any interruption, failure or malfunctioning of the Vessel or its equipment which results in a failure to deliver the required daily volume of regasified LNG (in accordance with the Nomination Procedure), provided that there shall be no such reduction of the Daily Fee to the extent that (i) there is insufficient LNG on board the Vessel (other than due to excess Boil-Off or

 

56



 

due to any fault or negligent act or omission by Contractor), (ii) Customer’s Facility is unable to receive regasified LNG or (iii) any request for delivery of regasified LNG was not made by Customer in accordance with the Nomination Procedures.  Daily Hire shall be reduced in accordance with the below *****:

 

*****

 

Notwithstanding the above, the Parties agree that Customer shall not be entitled to receive any compensation pursuant to Clause 17.4(b) for any period where the Vessel if off-Hire.

 

(c)            Performance Review Basis

 

The basis for determining the Vessel’s performance under Clause 17.3 shall be (i) the statistical data supplied by the Master in the voyage reports and port logs, and in the cargo logs provided by Customer (the “ Voyage Reports ”); (ii) the custody transfer documentation for each cargo of LNG; (iii) the measuring devices used to measure and quantify regasified LNG; and (iv) for the Regasification Flow Rate Warranty, the Vessel’s daily logs and records documenting the volume of regasified LNG discharged by the Vessel.

 

(d)            Performance Claims Review

 

Customer shall provide Contractor with an opportunity to review any claim submitted by Customer under Clauses 17.3 and 17.4 and Contractor shall complete such review and provide Customer with the result thereof within ***** from the date such claim was received in writing by Contractor.  Customer may deduct from the Fees any amount to which it reasonably claims to be entitled under Clause 17.4 after the expiration of ***** from the date of Customer’s sending of a claim relating thereto to Contractor, unless, within that ***** period, Contractor provides reasonable evidence that Customer is not entitled to the proposed deduction from the Fees.  Such deduction shall be without prejudice to Contractor defending such claim or seeking a judgment or award for reimbursement of any sum Contractor contends Customer was not entitled to deduct.

 

(e)            Claim for Final Period

 

In the event Customer has any claim in respect of the Vessel’s performance during the final Performance Period, the amount of such claim shall be withheld

 

57


 

from the Fees in accordance with Customer’s estimate made not earlier than ***** before the end of the Term, and any necessary adjustment after the termination of this Agreement shall be made by Contractor to Customer or Customer to Contractor, as the case may be.

 

18.           Indemnification

 

18.1          Subject to Clause 18.4, Contractor shall protect, defend, indemnify and hold Customer, harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Customer Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Person not being a Customer Indemnified Party or Contractor Indemnified Party arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities or (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Contractor Indemnified Party, in each case, regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damage, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Customer Indemnified Party;

 

(b)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Contractor Indemnified Party regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damages;

 

(c)            any injury (including fatal injury, illness or disease) or damage to or loss of property of any Customer Indemnified Party arising directly or indirectly from (i)the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities, (iii) any negligent act, omission, error or other breach of duty by any Contractor Indemnified Party, or (iv) any material misrepresentation, breach of warranty or covenant by Contractor under this Agreement, in each case regardless of whether or not the negligence, act, omission, default, error or breach of the terms of this Agreement by any Customer Indemnified Party caused or contributed to such Damages, unless such injury or damage to or loss of property is caused solely by any Customer Indemnified Party;

 

(d)            any failure by any Contractor Indemnified Party to comply with any Law or for

 

58



 

any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy;

 

(e)            any failure by any Contractor Indemnified Party (i) any Contractor Indemnified Party to pay any Taxes relating to income or any other Taxes required to be paid by any Contractor Indemnified Party; (ii) to make any payments in respect of Taxes which are to be paid by any Contractor Indemnified Party in connection with the performance of the Operation Activities; (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes; or (iv) arising by reason of any misrepresentation by or on behalf of any Contractor Indemnified Party to any Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(f)             except to the extent Clause 18.2(c) applies, any and all damage or harm to the environment (including any repair and clean-up) arising directly or indirectly from (i) the operation of the Vessel, (ii) performance of the Operation Activities,  or (iii) any negligent act, omission, error, or other breach of duty of any Contractor Indemnified Party.

 

18.2          Subject to Clause 18.4, Customer shall protect, defend, indemnify and hold Contractor, Indemnified Parties harmless from and against any and all Damages (whether based on applicable Law, contract, equitable cause or otherwise) that may be imposed on, incurred by, or asserted against any Contractor Indemnified Party arising out of, attributable to or in connection with any of the following:

 

(a)            any failure by any Customer Indemnified Party to comply with any applicable Law or for any contravention of such applicable Law (including all applicable Brazilian Laws, including, but not limited to, labour, environmental, taxation, immigration and social security Laws and such other applicable Brazilian Laws in force for reasons of Brazilian public policy);

 

(b)            any failure by any Customer Indemnified Party (i) to pay any Taxes relating to income or any other Tax required to be paid by any Customer Indemnified Party, (ii) to make any payments in respect of Taxes which are required to be paid by any Customer Indemnified Party in connection with the performance by Customer of its duties under this Agreement, (iii) to file Tax returns as required by applicable Law or comply with reporting or filing requirements under applicable Laws relating to Taxes, or (iv) arising by reason of any

 

59



 

misrepresentation by or on behalf of any Customer Indemnified Party to any competent Governmental Authority in respect of Taxes; and

 

(c)            any and all damage or harm to the environment (includuing any repair and clean-up) caused by any negligent act, ommission, error, or other breach of duty of any Customer Indemnified Party.

 

18.3          Customer (or any Affiliate thereof) shall have the right, but not the obligation, to take any steps that are reasonably necessary in connection with remediating or cleaning up any damage or harm to the environment.  To the extent that any Contractor Indemnified Party has responsibility under this Agreement for such damage or harm, Contractor shall reminburse Customer (or its Affiliates) such remediation and/or cleanup costs and none of Customer or its Affiliates shall have any liability with respect to such remediation and/or cleanup actions; except to the extent such actions cause further damage or harm.  The performance or non-performance of any such actions by Customer (or its Affiliates) shall not relieve Contractor of any of Contractor’s obligations under this Agreement and shall be without prejudice to any other rights or remedies of any Customer Indemnified Party hereunder or otherwise.

 

18.4          Notwithstanding the forgoing provisions of this Clause 18:

 

(a)            Except as set forth in Clause 18.4(b), the aggregate payment due by either Party under this Clause 18 to any Customer Indemnified Parties or the Contractor Indemnified Parties (as the case may be) shall, in each case, not exceed the aggregate of (i) the maximum insurance cover available in respect of such risks (being no less than (A) in respect of hull and machinery cover, such values adopted by first class companies covering such risks, (B) protection and indemnity cover, the maximum level available in the protection and indemnity club group, and (C) in respect of any other insurance cover, such level of insurance generally adopted (and generally available in the international insurance market) by reasonable and prudent Persons in relation to such risks) and (ii) Fifty Five Million United States Dollars ($55,000,000).

 

(b)            The provisions of Clause 18.4(a) shall not apply to any Damages arising out of or in connection with (i) Clauses 18.1(a), (e) or (f), or (ii) Clauses 18.2(a), (b) or (c), provided, however, the liability of Customer Indemnified Parties pursuant to Clause 18.2(c) shall not exceed the amount of insurance available in respect of any such liability.

 

(c)            In all other respects, the liability of each Party under this Clause 18 shall be

 

60



 

subject to the limitation of liability afforded by any applicable Law, including without limitation the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims or any other similar law or convention (and including any modifications, amendments and extensions thereto).

 

(d)            The exclusion of damages specified in Clauses 22.6(a) and (b) shall not apply in relation to Clauses 18.1(a), 18.1(f) and 18.2(c).

 

19.           Salvage

 

19.1          Subject to the provisions of Clause 14, all lost time and all expenses (excluding any damage to or loss of the Vessel or tortious liabilities to third parties) incurred in saving or attempting to save life or in successful or unsuccessful attempts at salvage shall be borne equally by Contractor and Customer (except to the extent reimbursed by the Vessel’s insurance); provided that Customer shall not be liable to contribute towards any salvage payable by Contractor arising in any way out of services rendered under this Clause 19.  For the avoidance of doubt, the Vessel shall remain on-Hire during any salvage operations and any Fees due shall be an expense to be borne equally by Contractor and Customer for the duration of the operation.

 

19.2          All salvage and all proceeds from derelicts shall be divided equally between Contractor and Customer after deducting expenses in accordance with Clause 19.1 and the Master’s, officers’ and crew’s share.

 

20.           Liens

 

20.1          Contractor Liens

 

Contractor shall not have, or allow others (claiming through Contractor) to have, a lien on any cargoes, fuel, freights, sub-freights or sub-hires or any sums payable to Customer or others or with respect to sales of cargoes carried on the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.

 

20.2          Customer Liens

 

Customer shall not have, or allow others (in their dealings with Customer) to have, a lien against the Vessel, except to the extent such lien arises by operation of Law.  Customer shall however have a lien on the Vessel for all monies paid in advance and not earned, all disbursements and advances for Contractor’s account, all amounts due to Customer, including without limitation the value of fuels in the Vessel’s bunker tanks and LNG Heel and vapours on board the vessel supplied or paid for by Customer, and for any

 

61



 

damages sustained by Customer as a result of the breach of this Agreement by Contractor.

 

20.3          Release of Lien

 

In the event that any lien shall attach by operation of law or in violation of this Clause 20, Contractor or Customer, as the case may be, shall take such steps as reasonably necessary to ensure that the lien does not interfere with the Vessel’s operations or with Customer’s right to the Vessel and its cargo and to effect prompt release of such lien prior to the enforcement thereof.

 

21.           Loss, Damage, Delay and Force Majeure

 

21.1          Loss, Damage and Delay

 

(a)            The Vessel, Master and Contractor shall not, unless otherwise expressly provided in this Agreement, be liable for any loss or damage or delay or failure arising or resulting from:

 

(i)             any act, neglect or default of the Master, pilots, mariners or other servants of Contractor in the navigation or management of the Vessel;

 

(ii)            fire, unless caused by the actual fault or privity of Contractor;

 

(iii)           collision or stranding unless caused by Contractor’s fault;

 

(iv)           dangers and accidents of the sea; or

 

(v)            explosion, bursting of boilers, breakage of shafts or any latent defect in hull, equipment or machinery of the Vessel, unless caused by the actual fault of Contractor,

 

provided, however, that Clauses 11 (Pilots and Tugs), 14 (Off-Hire), 17(b)(iii) (Regasification Flow Rate Compensation) and 18 (Indemnification) shall not be affected by the foregoing.

 

(b)            Provided the Vessel complies with any requirements as to compulsory pilotage, the Vessel shall have liberty to sail with or without pilots, to tow or go to the assistance of vessels in distress and to deviate for the purpose of saving life or property.

 

(c)            Clause 21.1(a) shall not apply to, or affect any liability of, Contractor or the

 

62



 

Vessel or any other relevant person in respect of:

 

(i)             loss or damage caused to any berth, jetty, dock, dolphin, buoy, mooring line, pipe, crane or other works or equipment whatsoever at or near any place to which the Vessel may proceed under this Agreement, whether or not such works or equipment belong to Customer; or

 

(ii)            any claim (whether brought by Customer or any other person) arising out of any loss of or damage to or in connection with any cargo.  Any such claim shall be subject to the provisions of Clause 7.

 

(d)            Contractor, while seeking to rely upon any provision of this Clause 21.1, shall, as a precondition of such reliance, give notice to Customer of the event upon which it seeks to rely.  Such notice shall be given promptly upon Contractor becoming aware that such event may occur or, if the event is unforeseeable, promptly upon becoming aware of its occurrence.  Contractor shall make every reasonable effort to remove or remedy the event and to mitigate its effects as quickly as may be possible.

 

21.2          Force Majeure

 

Subject always to Clause 21.3, and unless expressly provided otherwise in this Agreement, none of the Vessel, Master, Contractor or Customer shall be responsible for any loss or damage or delay arising from a failure, delay or omission in performing their obligations hereunder arising or resulting from any of the following events beyond the reasonable control of the affected Party to avoid, prevent or overcome, having due regard to the reasonable economic cost of avoiding, preventing or overcoming such event (each an event of “ Force Majeure ”):

 

(a)            fire, explosion, atmospheric disturbance, lightning, earthquake, tidal wave, tsunami, typhoon, tornado, hurricane or named storms, flood, landslide, soil erosion, subsidence, washout, perils of the sea or other acts of God;

 

(b)            war (whether declared or undeclared), blockade, civil war, act of terrorism, invasion, revolution, insurrection, acts of public enemies, mobilisation, civil commotion, riots, sabotage or assailing thieves;

 

(c)            acts of princes or rulers or acts of any Governmental Authority, or compliance with such acts, that directly affect such Party’s ability to perform its obligations

 

63



 

hereunder;

 

(d)            plague or other epidemics or quarantines;

 

(e)            freight or other embargo or trade sanctions;

 

(f)             strike, lockout or industrial disturbance at a port or other facility at which the Vessel calls or to which or from which the Vessel transits;

 

(g)            chemical or radioactive contamination or ionising radiation;

 

(h)            seizure of the Vessel or cargo under legal process where security is promptly furnished to release Vessel or cargo but the Vessel or cargo is not released; or

 

(i)             any event affecting the transit of LNG vessels through the Suez Canal at any time, excluding any failure by Contractor or Vessel to comply with the regulations of the Suez Canal.

 

21.3          Notice, Resumption of Normal Performance

 

Promptly upon the occurrence of an event that a Party considers may result in an event of Force Majeure, and in any event within ***** from the date of the occurrence of an event of Force Majeure, the Party affected shall give notice thereof to the other Party describing in reasonable detail:

 

(a)            the event giving rise to the potential or actual Force Majeure claim, including but not limited to the place and time such event occurred;

 

(b)            to the extent known or ascertainable, the obligations which may be or have actually been delayed or prevented in performance and the estimated period during which such performance may be suspended or reduced, including the estimated extent of such reduction in performance;

 

(c)            the particulars of the programme to be implemented to ensure full resumption of normal performance hereunder; and

 

(d)            the quantities of LNG which it reasonably expects to be able to transport during the period for which Force Majeure relief can reasonably expected to be claimed.

 

Such notices shall thereafter be supplemented and updated at weekly intervals during the period of such claimed Force Majeure specifying the actions being taken to remedy the circumstances causing such Force Majeure and the date on which such Force Majeure and its effects end.

 

64



 

21.4          Examination

 

The Party affected by an event of Force Majeure shall, at the request of the other Party, give or procure access if they are able so to do (at the expense and risk of the Party seeking access) at all reasonable times for a reasonable number of representatives of such Party (and of Customer’s Personnel, in the case of Customer) to examine the scene of the event and the facilities affected which gave rise to the Force Majeure claim.

 

In the event of a Force Majeure affecting the Vessel, Master, Contractor or Customer, the Party affected thereby shall take all measures reasonable in the circumstances to overcome or rectify the event of Force Majeure and its consequences and resume normal performance of this Agreement as soon as reasonably possible once the event of Force Majeure has passed or been remedied; provided, however, the Parties agree that the settlement of any strike, lockout or industrial disturbance shall be in the sole discretion of the Party affected by such event of Force Majeure.

 

21.5          Customer’s Termination for Force Majeure

 

(a)            Cancellation for Contractor’s Force Majeure

 

If the occurrence of an event within Clause 21.2 affecting the Vessel excuses Contractor from performing its obligations hereunder for a continuous period of *****.

 

(b)            Compensation

 

Neither Party shall be required to pay to the other Party any compensation whatsoever upon termination of this Agreement pursuant to this Clause 21.5.

 

21.6          Vessel Remains on Hire

 

Notwithstanding the provisions of Clause 21.2 and the occurrence of Force Majeure events, the Vessel shall remain on hire and Fees shall continue to be paid, provided that the Vessel remains at the effective disposal of Customer during the period or periods of such Force Majeure events and the Vessel is not otherwise off-Hire during such periods.

 

21.7          Limitations on Force Majeure

 

The exceptions stated in this Clause 21 shall not affect the provision for payment and cessation of Fees stipulated in this Agreement, the obligations of Contractor under Clause 4 in respect of the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of cargo in this Agreement and/or Customer’s options to otherwise terminate this Agreement in accordance with its terms.

 

65



 

22.           Default and Remedies

 

22.1          Event of Contractor’s Default

 

Each of the following events affecting Contractor shall be an event of Contractor’s default (“ Event of Contractor’s Default ”):

 

(a)            Contractor or Owner suspends payment of its debts or is unable to pay its debts or is otherwise insolvent;

 

(b)            Contractor or Owner passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(c)            Contractor or Owner enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 22.1(a) applies;

 

(d)            Without Customer’s prior written consent:

 

(i)             the Vessel ceases to be registered under the laws of the Registry (or such other country where it has otherwise been registered by mutual agreement of the Parties);

 

(ii)            the Vessel ceases to hold a classification certificate with the Classification Society;

 

(iii)           Owner or Contractor effects a mortgage, charge, lien, encumbrance, security or third party right on or over the Vessel, any insurance and any rights to receive any payment in relation to the Vessel without Customer’s consent and fails to cause a lender or financing party to enter into a quiet enjoyment agreement in a form acceptable to Customer;

 

(iv)           the Vessel is arrested as a consequence of any claim or event (other than a claim arising by, through or under Customer), and is not released from such arrest within ***** after being arrested;

 

(v)            Owner transfers title to the Vessel to any other Person otherwise than in compliance with this Agreement;

 

66



 

(vi)           Owner or Contractor fails to maintain any of the insurances it is obliged to maintain under this Agreement or in respect of the Vessel and such default is not cured within *****;

 

(vii)          Contractor makes an assignment, transfer or novation prohibited by this Agreement;

 

(viii)         a change of the Manager is made in a manner prohibited by this Agreement; or

 

(e)            Contractor is in material breach of any term or condition of this Agreement and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Customer;

 

(f)             Contractor or Owner fails to comply with the business principles set forth in Clause 32; or

 

(g)            The Vessel is off-Hire for the period described in Clause 14.5.

 

22.2          Event of Customer’s Default

 

Each of the following events shall be an Event of Customer’s Default (“ Event of Customer’s Default ”):

 

(a)            Customer suspends payment of its debts or is unable to pay its debts when due or is otherwise insolvent;

 

(b)            Customer passes a resolution, commences proceedings, or has proceedings commenced against it (which are not stayed within ***** of service thereof), in the nature of bankruptcy or reorganisation resulting from insolvency, liquidation or the appointment of a receiver, trustee in bankruptcy or liquidator of its undertakings or assets;

 

(c)            Customer enters into any composition or scheme or arrangement with its creditors in circumstances where Clause 22.2(a) applies;

 

(d)            Customer is in material breach of any condition of this Agreement (other than the obligation to pay Fees or other amounts when due) and has failed to cure such breach within a reasonable period of time, but in no event longer than ***** after receipt of notice of such breach from Contractor as applicable or

 

(e)            Customer fails to pay Fees or other amounts when due and payable and such

 

67


 

                                                failure continues for *****.

 

22.3          Remedies

 

(a)                                   In addition to any other rights herein, in any other agreement or at law, upon the occurrence of an Event of Contractor’s Default, Customer may terminate this Agreement by issuing a termination notice with immediate effect at any time after the expiry of ***** after having given notice of default (with reasonable particulars thereof) to Contractor, provided, however, that if such Event of Contractor’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Customer shall not terminate this Agreement.  Notwithstanding the immediately preceding sentence, termination of this Agreement shall take effect immediately upon Contractor’s receipt of Customer’s notice in respect of Clauses 22.1(a), (b), (c), (d), (vi), (vii) and (viii) or (f) (provided that, in respect of Clause 22.1(d)(vi), such notice may only be served after the specified cure period).  If this Agreement is terminated, Contractor shall immediately reimburse Customer in accordance with Clause 22.4 below, and, if requested to do so by Customer in the termination notice, as soon as reasonably practical, and in compliance with Safety and other applicable regulations, remove the Vessel from Customer’s Facilities.

 

(b)                                  Upon the occurrence of any Event of Customer’s Default (other than failure to pay Fees) Contractor may terminate this Agreement upon not less than ***** prior written notice to Customer, provided, however, that if such Event of Customer’s Default is capable of being cured and is cured within the ***** notice period, Contractor shall not terminate this Agreement.  If the Event of Customer’s Default results from a failure by Customer to pay Fees or any other amount due under this Agreement by the due date for payment, then (without prejudice to Contractor’s right to sue for recovery of any amounts due):

 

(i)             Contractor shall notify Customer of such failure;

 

(ii)            within ***** of such notification Customer shall pay to Contractor the amounts due and payable (including outstanding Fees plus any interest), failing which Contractor shall have the right at any time to withdraw the services provided hereunder and terminate this Agreement;

 

(iii)           Customer shall indemnify Contractor in respect of any liabilities incurred by Contractor under any Bill of Lading or any other

 

68



 

                                                contract of carriage issued by Contractor or on behalf of Contractor as a consequence of Contractor’s withdrawal of the services provided hereunder and termination of this Agreement; and

 

(iv)                               the exercise by Contractor of any of its rights under this Clause 22.3 shall be without prejudice to any other rights or remedies Contractor may have at law.

 

(c)                                   Customer may terminate this Agreement upon the occurrence of extended Force Majeure as provided in Clause 21.5.

 

(d)                                  If this Agreement is terminated pursuant to Clause 22.3(a), Customer shall not be liable to Contractor for any amounts in respect of such termination or in respect of Customer’s obligations hereunder during the remainder of the Term (including, without limitation, the obligation to pay Fees hereunder for the period following the date of such termination).

 

22.4          Reimbursement of Fees

 

If this Agreement is terminated prior to the expiration of the Term in accordance with any provision of this Agreement or by reason of law, Contractor shall immediately reimburse Customer for the value of any Fees paid but not earned and any other sums for which  Customer is entitled to under this Agreement, as well as any damages to which Customer may be entitled if termination is due to Contractor’s fault or breach of this Agreement.

 

22.5          Damages/Indemnification

 

(a)             (i)             Contractor shall (whether or not Customer terminates this Agreement) indemnify and hold harmless Customer against any and all Damages that Customer may have sustained as a result of an Event of Contractor’s Default, and Customer may deduct from Fees any such Damages incurred by Customer.

 

(ii)            Customer shall (whether or not Contractor terminates this Agreement) indemnify and hold harmless Contractor against any and all Damages that Owner may have sustained as a result of an Event of Customer Default.

 

(b)            The exercise by either Party of their respective rights under this Clause 22 shall be without prejudice to any other rights or remedies that each may have accrued

 

69



 

                                                prior to the date thereof, and any provisions of this Agreement necessary for the exercise of such accrued rights and remedies and shall survive termination of this Agreement to the extent so required.

 

(c)            Customer shall be entitled (but not obliged) to advance moneys or guarantees so as to settle any of the Vessel’s accounts or Contractor’s accounts with respect to the Vessel and to secure the release of the Vessel from any arrest so as to exercise Customer’s rights hereunder; provided that Customer shall recover any expenditures made by Customer hereunder through the Monthly Fees Invoice, together with interest thereon at the rate of *****.

 

22.6          No Consequential Losses

 

Except as otherwise expressly provided in this Agreement, neither Party shall be liable to the other Party under this Agreement as a result of any act or omission in the course of or in connection with the performance of this Agreement for or in respect of:

 

(a)                                   any indirect, incidental, consequential, exemplary or punitive loss or damages;

 

(b)                                  any loss of income or profits; or

 

(c)                                   any Damages incurred under or in connection with any other contracts between either of the Parties and any third parties, as applicable, including under any LNG SPA or Designated Trade.

 

23.             Injurious cargoes

 

No acids, explosives or cargoes injurious to the Vessel shall be shipped and, without prejudice to the foregoing, any damage to the Vessel caused by the shipment of any such cargo effected at Customer’s request, and the time taken to repair such damage, shall be for Customer’s account; provided however that LNG shall in no circumstances be considered as an acid, explosive or injurious cargo for the purposes of this Agreement.  No voyage shall be undertaken, nor any goods or cargoes loaded, that would expose the Vessel to capture or seizure by rulers or governments.

 

24.             Laying-Up

 

24.1          Customer’s Option

 

Customer shall have the right (a) during the Term to require Contractor to lay up the Vessel for all or any portion of the Term at a safe place nominated by Customer, taking into account questions of maintenance access and security and (b) during any period of

 

70



 

lay up, to require Contractor to put the Vessel back into service and, upon receipt of any notice from Customer to that effect, Contractor shall immediately take steps to restore the Vessel to service as promptly as reasonably possible.  Customer may exercise the above rights any number of times during the Term.  During any period of lay-up under this Clause 24, Contractor’s duty of maintenance under Clause 4.3 shall be reduced to the standard ordinarily applied by prudent owners to vessels of the same type in lay-up and the provisions of Clauses 14 (Off-Hire) and 17.3 (Performance Warranties) shall not apply. Until such time as it is practicable for Contractor to implement or complete all work that is required with respect to fouling (as determined during any survey conducted pursuant to Clause 24.2) to restore the Vessel to a condition it would have been in if it had not been laid-up, any reduction in the Vessel’s performance due to such fouling during a lay-up requested by Charterer under this Clause 24 shall not give rise to a performance claim against Contractor pursuant to Clause 17.4 of this Agreement.  During any period of such lay up the Fees shall be adjusted to reflect any net increases in expenditure reasonably incurred and any net savings (if any) which should reasonably be made by Contractor as a result of such lay up.

 

24.2          Surveys on Lay Up

 

Contractor shall permit (or procure, if requested by Customer) that an in-water survey of the hull is performed (a) each time the Vessel enters into lay up and (b) immediately prior to the end of any lay up period.  The Vessel shall remain on Hire during such survey.

 

24.3          Fee Adjustment

 

At or before the beginning of any lay up period pursuant to this Clause 24, Contractor shall provide an estimate (“ Estimate ”) of the savings and extra expense to Customer during the lay up period.  Upon Customer’s acceptance of such Estimate, the Fees shall be adjusted based on the Estimate and such adjustment shall apply to the Fee payments thereafter due.

 

When assessing such saving or extra expense, the items to be taken into account shall include changes in amounts expended on administration, manning, stores, spare gear, lubricating oils, P&I Club insurance (including the effect of any damage franchise), repairs and maintenance, surveys and drydocking.  As soon as practical after re-entry of the Vessel into service under this Agreement, Contractor shall make a calculation of the actual savings less actual extra expenses as aforesaid for the period of the lay up and a balancing payment shall be made by Contractor or Customer, as the case may be, assuming Customer’s agreement with Contractor’s calculations.

 

71



 

25.                                Requisition

 

25.1          Requisition of Title

 

In the event that title to the Vessel is requisitioned or seized by any Governmental Authority (or the Vessel is seized by any Person, entity or Governmental Authority under circumstances that are equivalent to requisition of title), the Vessel shall be off-Hire during the period of requisition and, if no assignment of this Agreement can be made on terms acceptable to Customer within a period of *****, then Customer shall have the option upon written notice to Contractor to terminate this Agreement without payment of any fee whatsoever, such termination effective upon the date of such requisition.

 

25.2          Other Requisition

 

In the event that the Vessel is requisitioned for use or seized by any Governmental Authority, Person or entity on any basis not involving or not equivalent to requisition of title, Customer shall have the option immediately to terminate this Agreement.

 

26.                                War

 

26.1          Outbreak of War

 

If war or hostilities break out between any two or more of the following countries: United States of America, the Russian Federation, the People’s Republic of China, United Kingdom, Brazil, and the country that the Vessel is registered in, then both Contractor and Customer shall have the right to cancel this Agreement provided that such war or hostilities materially and adversely affect the trading of the Vessel for a period of at least *****.

 

26.2          War Risks

 

(a)                                   The Master shall not be required or bound to sign Bills of Lading for any place which in his or Contractor’s reasonable opinion is dangerous or impossible for the Vessel to enter or reach owing to any blockade, war, hostilities, warlike operations, civil commotions, revolutions, act of piracy, acts of terrorists, acts of hostility or malicious damage.

 

(b)                                  If in the reasonable opinion of the Master or Contractor it becomes, for any of the reasons set out in this Clause 26.2(a) or by the operation of international law, dangerous, impossible or prohibited for the Vessel to reach or enter, or to load or discharge cargo at, any place to which the Vessel has been ordered pursuant to this Agreement (a “ place of peril ”), then Customer or its agents shall be

 

72



 

                                                immediately notified in writing or by radio messages, and Customer shall thereupon have the right to order the cargo, or such part of it as may be affected, to be loaded or discharged, as the case may be, at any other place within the trading limits of this Agreement (provided such other place is not itself a place of peril).  If any place of discharge is or becomes a place of peril, and no orders have been received from Customer or its agents within ***** after dispatch of such messages, then Contractor shall be at liberty to discharge the cargo or such part of it as may be affected at any place which it or the Master may in its or his discretion select within the trading limits of this Agreement and such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Contractor’s obligations under this Agreement so far as cargo so discharged is concerned.

 

(c)                                   The Vessel shall have liberty to comply with any directions or recommendations as to departure, arrival, routes, ports or call, stoppages, destinations, zones, waters, delivery or any other instructions whatsoever given by the government of the state of the Registry or any other Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority including any de facto Governmental Authority or by any Person or body acting or purporting to act as or with the authority of any such Governmental Authority or by any committee or Person having under the terms of the war risks insurance on the Vessel the right to give any such directions or recommendations.  If by reason of or in compliance with any such directions or recommendations anything is done or is not done, such shall not be deemed a deviation.  If by reasons of or in compliance with any such direction  or recommendations the Vessel does not proceed to any place of discharge to which she has been ordered pursuant to this Agreement, the Vessel may proceed to any place which the Master or Contractor in his or its discretion select and there discharge the cargo or such part of it as may be affected.  Such discharge shall be deemed to be due fulfilment of Contractor’s obligations under this Agreement so far as cargo so discharged is concerned.

 

(d)                                  Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions equivalent to this Clause 26.2.

 

26.3          Additional War Expenses

 

If the Vessel is ordered to trade in areas where there is war (de facto or de jure) or threat of war, Customer shall reimburse Contractor for any additional insurance premiums, crew bonuses and other expenses which are reasonably incurred by Contractor as a consequence of such orders, provided that Customer is given notice of such expenses as

 

73



 

soon as practicable and in any event before such expenses are incurred, and provided further that Contractor obtain from its insurers a waiver of any subrogated rights against Customer in respect of any claims by Contractor under its war risk insurance arising out of compliance with such orders.

 

Any payments by Customer under this Clause 26.3 will only be made against proven documentation.  Any discount or rebate refunded to Contractor for whatever reason, in respect of additional war risk premium shall be passed on to Customer.

 

27.                                Both to Blame Collision Clause

 

27.1          Application to this Agreement

 

If the liability for any collision in which the Vessel is involved while performing this Agreement falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owner of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship of her owner in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owner of the said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owner to the owner of the said cargo and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owner as part of their claim against the carrying ship or carrier.

 

(b)                                  The foregoing provisions shall also apply where the owner, operators or those in charge of any ship or ships or objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect of a collision or contact.

 

27.2          Application to Bills of Lading

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions in the terms at Clause 27.1(a) and (b), to be applicable where the liability for an collision in which the Vessel is involved falls to be determined in accordance with the laws of the United States of America.

 

74



 

28.                                New Jason Clause

 

28.1          Application to this Agreement

 

General average contributions shall be payable according to the York/Antwerp Rules 1974, as amended in 1994 or any amendment thereto (“ York/Antwerp Rules ”), and shall be adjusted in London in accordance with English law and practice but should adjustment be made in accordance with the law and practice of the United States of America, the following provisions shall apply:

 

(a)                                   In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo shall contribute with the carrier in general  average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo.

 

(b)                                  If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers.  Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover the estimated contribution of the cargo and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owner of the cargo to the carrier before delivery.

 

28.2          Application to Bills of Lading

 

Customer shall procure that all Bills of Lading issued under this Agreement shall contain provisions in the terms at Clause 28.1(a) and (b), to be applicable where adjustment of general average is made in accordance with the laws and practice of the United States of America.

 

29.                                Insurance

 

29.1          Coverage, Costs and Liability Levels

 

Contractor shall procure that Owner shall effect and maintain insurance in accordance with the terms of Schedule IV and the Law throughout the Term.  On or before the Delivery Date, and thereafter on each renewal of the Compulsory Insurances, Contractor shall provide Customer with a true copy of the insurance certificates, cover notes or

 

75



 

certificates of entry, together with confirmation from the insurers that such insurance cover will be effective on and from the Delivery Date.  Contractor agrees to provide to Customer copies of the policies of all Compulsory Insurances as soon as practicable, but not later than ***** after the Delivery Date; provided that Contractor shall be entitled to remove from such policies all information relating to premiums or other similarly commercially sensitive information and all information which is confidential as between Owner, Contractor and their insurers.

 

29.2          Lapse of Coverage(s)

 

If there is a failure or lapse of the insurance(s) required by Clause 29.1 for any reason at any time during the Term and if such failure or lapse remains unremedied, Customer shall have the option after ***** notice to Contractor to terminate this Agreement when the Vessel is cargo-free. A termination or failure to terminate this Agreement in accordance with this Clause 29.2 shall be without prejudice to any claims for damages that Customer may have by reason of Contractor’s fault for non-coverage.

 

30.                                Assignment by Contractor

 

Contractor may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Customer.  Contractor shall remain jointly and severally liable with any of its assignees for the performance of Contractor’s obligations hereunder.

 

31.                                Assignment by Customer

 

31.1          Except as set forth in Clauses 31.2 and 31.3, Customer may not assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of Contractor.

 

31.2          Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 31.1, Customer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any Person that is not an Affiliate of Customer without the consent of Contractor; provided that Customer shall be jointly and severally liable with such Person for such Person’s payment obligations hereunder.

 

31.3          Notwithstanding the forgoing provisions of Clause 31.1, Customer may assign, in whole or in part, novate or transfer any of its rights and obligations hereunder to any of Customer’s Affiliates without the consent of Contractor; provided that Customer shall be jointly and severally liable with such Affiliate for its obligations hereunder.

 

76



 

32.                                Business Principles

 

32.1          Compliance with Law

 

Contractor agrees to comply with all laws, decrees, ordinances, directives and lawful regulations of any Governmental Authority in connection with this Agreement or applicable to any activities carried out by Contractor in the name, or otherwise on behalf, of Customer under the provisions of this Agreement.

 

32.2          Proper Practice

 

Contractor shall not pay any fee, commission, rebate or anything of value to or for the benefit of any employee of Customer, nor will Contractor do business with any company knowing the results might directly benefit an employee of Customer.  Contractor shall use its best efforts not to permit any of Contractor’s employees, servants, agents or representatives to engage in any activities contrary or detrimental to the best interests of Customer.

 

(a)                                   Contractor and Customer mutually agree that, in connection with this Agreement and the activities contemplated herein, neither of them nor any of their respective employees, servants, agents, representatives or Affiliates will take action, or omit to take any action, that would cause the other Party to be in violation of any Law related to the other Party’s business practices, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act or any similar statute of any Governmental Authority.

 

(b)                                  Contractor agrees that all invoices rendered by Contractor to Customer, as provided for in this Agreement, shall, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the facts about all activities and transactions handled for the account of Customer.

 

(c)                                   Notwithstanding the generality of the foregoing, Contractor represents and warrants that neither Contractor nor any officer, director, commissioner, shareholder, employee, servant, agent or representative thereof will make or cause to be made any payment, loan, or gift of any money or anything of value, directly or indirectly:

 

(i)                                      to or for the benefit of any official or employee of any Governmental Authority thereof; or

 

(ii)                                   to any other Person or entity,

 

where such payment, loan, or gift of any money or anything of value is intended to

 

77


 

influence a decision in favour of Customer in a manner that is inconsistent with the principles set forth in this Clause 32.  Breach of this Clause 32.2 by Contractor shall constitute sufficient grounds for Customer forthwith to terminate this Agreement under Clause 22, by so notifying Contractor in writing.

 

32.3          Ethical Policy

 

Customer and Contractor may each from time to time advise the other Party of any ethical or business practices policy which apply to the relevant Party and the other Party shall use reasonable endeavours to adhere to such policy, provided it does not affect the safe or reliable operation of the Vessel or give rise to the other Party incurring any unnecessary cost.

 

32.4          Customer Practice

 

Contractor acknowledges that at the time of entry into service of the Vessel, it will have been provided with a copy of Customer’s rules and instructions relating to the operation of the Vessel at Customer’s Facilities and each other terminal located in Brazil and in Brazilian waters, and undertakes that Contractor and the Manager of the Vessel shall at all times comply with the requirements and recommendations therein and as amended.

 

32.5          SIGTTO

 

The Vessel shall perform in accordance with SIGTTO 2000 edition of liquefied gas handling principles on ships and in terminals and the 1995 edition of ICS Vessel safety guide (liquefied gases), as they may be amended from time to time.

 

32.6          Automated Manifest System (AMS)

 

(a)                                   If the Vessel loads or carries cargo destined for the United States of America or passes through United States of America ports in transit, Contractor shall comply with the current US Customs regulations (19 CFR 4.7) or any subsequent amendments thereto and shall (unless Customer requests otherwise) undertake the role of carrier for the purposes of such regulations and shall, in its own name, time and expense:

 

(i)             have in place a SCAC (Standard Carrier Alpha Code);

 

(ii)            have in place an ICB (International Carrier Bond); and

 

(iii)           submit cargo declarations by AMS (Automated Manifest System) to the US Customs.

 

78



 

(b)                                  Customer shall provide all necessary information to Contractor and/or its agents to enable Contractor to submit a timely and accurate cargo declaration.

 

32.7          Liabilities

 

(a)              Customer shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Contractor against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and/or any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from Customer’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 32.  Should such failure result in any delay then notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, the Vessel shall remain on hire.

 

(b)            Contractor shall assume liability for and shall indemnify, defend and hold harmless Customer against any loss and/or damage (excluding consequential and indirect loss and/or damage) and any expenses, fines, penalties and any other claims, including but not limited to legal costs, arising from Contractor’s failure to comply with any of the provisions of this Clause 32.  Should such failure result in any delay then notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, the Vessel shall be off-Hire for all time lost.

 

32.8          Identity of Carrier

 

The assumption of the role of carrier by Contractor pursuant to this Clause 32.8 and for the purpose of the US Customs Regulations (19 CFR 4.7) shall be without prejudice to the identity of carrier under any bill of lading, other contract, law or regulation.

 

33.                                Drugs and Alcohol

 

Contractor warrants that it has in force an active policy covering the Vessel which meets or exceeds the standards set out in the “Guidelines for the Control of Drugs and Alcohol On Board Ship” as published by OCIMF dated June 1995 (or any subsequent modification, version, or variation of these guidelines) and in Schedule II, and that this policy will remain in force throughout the Term, and Contractor will exercise due diligence to ensure the policy is complied with.

 

34.                                Pollution and Emergency Response

 

34.1          Contractor shall exercise all due diligence to ensure that no oil or harmful or hazardous substances of any description shall be discharged or escape accidentally or otherwise from the Vessel; and that the Vessel, its officers and crew shall comply with all

 

79



 

                                                international, national and state oil and air pollution and environmental laws, conventions or regulations (“ Pollution Regulations ”) applying in or to international waters and the territorial waters of the countries into which the Vessel may trade under this Agreement, as well as the rules set out in Schedule II.  Contractor shall produce evidence satisfactory to Customer demonstrating Contractor’s compliance with any financial responsibility requirements that may exist under any Pollution Regulations.  For the avoidance of doubt, should the Vessel, Owner, Contractor or Master breach any of the undertakings hereunder or commit any offence under any Pollution Regulations and as a result the Vessel is unavailable for service under this Agreement, the Vessel shall be off-Hire until the Vessel is again in a state to resume service under this Agreement and has regained a point of progress at least equivalent to that when the hire ceased.

 

34.2          Contractor warrants that it is a member of the International Tanker Owner’s Pollution Federation (“ITOPF”), or any successor body of the same, and that Contractor will retain such membership during the Term.

 

34.3          Contractor shall advise Customer of its organisational details and names of Contractor’s personnel together with their relevant telephone/facsimile/e-mail/telex numbers, including the names and contact details of Qualified Individuals for OPA 90 response, who may be contacted on a twenty four (24) hour basis in the event of oil spills or emergencies.  Contractor shall update such information and provide Customer with such revised details on a regular basis so as to ensure that Customer has up to date and correct information.

 

Notice to Contractor’s Pollution and Emergency Response Department:

 

1) Weston B. Fizgerald (Designated Person Ashore)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 898 2762

 

Mobile: +65 9 626 7520

 

2) Stephen Ainscough (General Manager Gas)

 

Office: +65 6 220 7291

 

Fax : +65 6 795 3123

 

Home : +65 6 271 6934

 

Mobile: +65 9 823 7150

 

80



 

Address:

 

THOME SHIP MANAGEMENT PTE LTD

 

16 Raffles Quay, #43-01, Hong Leong Building, Singapore 048581

 

P.O.Box 2844 Singapore 904844

 

Email : office@thome.com.sg

 

24 hours emergency number is: +65 9 631 6304

Notice to Customer’s Pollution and Emergency Response Department:

 

00-55-21-3224-6555 (24 hours)

 

Marco José de Macedo Derton
Environmental Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Luis Claudio Malaguti
Safety, Environment and Health Manager
Avenida Almirante Barroso, 81
20030-003, Rio de Janeiro
Brazil

 

Tel: 00-55-21-3229-1299 / 4790
Out of office hours: 00-55-21-8131-7459 / 00-55-21-9624-0036

 

34.4          In the event of any spillage, discharge or release of LNG or other substance from the Vessel, Contractor shall immediately and at its cost and expense, take all necessary measures to minimize such spillage, discharge or release.  Notwithstanding the foregoing, Customer may, at its option, and upon notice to Contractor and the Master undertake measures to prevent or minimize damage in case of an accidental escape of LNG or other substance from the Vessel.  In such instances, Customer shall be deemed to take all measures on behalf of Contractor and all costs and expenses shall be for Contractor’s account.

 

34.5          Contractor shall promptly notify Customer, and in any event not later than twenty-four (24) hours after such occurrence, in the event whether occurring at sea or in port, of any fire, explosion, accident, collision, grounding, cargo release or spill or any other reason that could result in a significant delay or serious damage to the Vessel, the Vessel’s crew

 

81



 

                                                or cargo.

 

35.                                ISPS Code/US MTSA 2002

 

This Clause 35 makes reference to the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities and the relevant amendments to Chapter XI of SOLAS (“ ISPS Code ”) and the US Maritime Transportation Security Act 2002 (“ MTSA ”).

 

35.1       (a)              During the Term, Contractor shall procure that both the Vessel and “the Company” (as defined by the ISPS Code) and the “owner” (as defined by the MTSA) shall comply with the requirements of the ISPS Code relating to the Vessel and “the Company” and the requirements of the MTSA relating to the Vessel and the “owner”.  Upon request Contractor shall provide documentary evidence of compliance with this Clause 35.1(a).

 

(b)            Except as otherwise provided in this Agreement, loss, damage, expense or delay caused by failure on the part of Contractor or “the Company”/”owner” to comply with the requirements of the ISPS Code/MTSA or this Clause 35 shall be for Contractor’s account.

 

35.2       (a)              Customer shall provide Contractor and the Master with its full contact details and shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to Contractor and the Master.  Further more, Customer shall ensure that all sub-charter parties it enters into during the Term contain the following provision: “The charterer shall provide the owner of the Vessel with its full contact details and, where sub-letting is permitted under the terms of the charter parties, shall ensure that the contact details of all sub-charterers are likewise provided to the owner of the Vessel.”

 

(b)              Except as otherwise provided in this Agreement, loss, damage, expense or delay, caused by failure on the part of Customer to comply with this sub-Clause 35.2 shall be for Customer’s account.

 

35.3          Notwithstanding anything else contained in this Agreement, costs or expenses related to security regulations or measures required by a port facility or any relevant authority in relation to the ISPS Code/MTSA including, but not limited to, security guards, launch services, tug escorts, port security fees or taxes and inspections, shall be for Customer’s account, unless such costs or expenses result solely from Contractor’s act or omission in which case such costs or expenses shall be for Contractor’s account.  All measures required by Contractor to comply with the security plan required by the ISPS Code/MTSA shall be for Contractor’s account.

 

82



 

35.4          Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Vessel shall be off-Hire where there is a loss of time caused by Contractor’s or Owner’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

35.5          Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Vessel shall not be Off-Hire where there is a loss of time caused by the Customer’s failure to comply with the ISPS Code/MTSA.

 

35.6          If either Party makes any payment, which is for the other Party’s account according to this Clause 35, the other Party shall indemnify the paying Party.

 

36.                                Law and Litigation

 

36.1          Governing Law

 

This Agreement shall be governed by the laws of England and Wales.

 

36.2          Arbitration

 

(a)            Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 36.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three (3) arbitrators who shall be familiar with the maritime or LNG industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, either Party may seek interlocutory relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.

 

Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

(b)            The language of the arbitration shall be English.

 

(c)            The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono

 

83



 

                                                but shall apply the governing law chosen by the Parties.

 

(d)            The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)            Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)             Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)            The Parties shall continue to perform this Agreement during arbitration proceedings and the arbitral panel shall have the authority to determine the validity of this Agreement and to arbitrate any Dispute submitted to it.

 

36.3          Caveat

 

Notwithstanding the reference of a Dispute for resolution, the Parties shall continue diligently to observe and perform their respective obligations and duties under this Agreement as if no Dispute had arisen, except if a Party has given notice to terminate this Agreement.  This Clause 36 shall survive termination of this Agreement.

 

37.                                Confidentiality

 

37.1          The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

(a)            It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the receiving Party; or

 

(b)            It is required to be disclosed under Law (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)            In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

84



 

(d)            To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)             A buyer or seller or potential buyer or seller of LNG shipped or to be shipped on the Vessel only to the extent that such information disclosed is necessary for the operational purposes of the Vessel under this Agreement and does not contain any information relating to pricing or other similarly commercially sensitive information;

 

(ii)            An Affiliate of the receiving Party;

 

(iii)           Employees, officers, directors and agents of the receiving Party;

 

(iv)           Professional consultants retained by the receiving Party; and

 

(v)            Financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the receiving Party or any Affiliate thereof,

 

Provided that the receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

37.2          The provisions of this Clause 37 shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of this Agreement.

 

38.                                Construction

 

38.1          This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between Contractor and Customer with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

38.2          No provision of this Agreement shall be interpreted or construed against a Party because that Party or its legal representative drafted the provision.

 

39.                                Notices

 

39.1          Address for Notices

 

Any notice given, or required to be given, by either Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses:

 

85



 

Notice to Contractor:

 

Gary Smith, Chief Executive Officer

 

 

Golar Management (UK) Limited

 

 

30 Marsh Wall

 

 

London E14 9TP

 

 

England

 

 

 

 

 

Tel: + 44 20 7517 8600

 

 

Fax: + 44 20 7517 8601

 

 

Email: gary.smith@golar.com

 

 

Copy to: Graham Robjohns, Chief Finance Officer

 

 

 

Notice to Contractor’s Operations Department:

 

 

Jon Rossing

 

 

Operations Manager

 

 

Golar LNG

 

 

Bryggegata 3

 

 

P.O. Box 2008 - Vika

 

 

N-0125 Oslo

 

 

Norway

 

 

 

 

 

Tel: +47 32 11 41 33

 

 

Mobile: +47 208 00 472

 

 

Fax: +47 23 11 41 21

 

 

e-mail: jon.rossing@golar.com

 

 

 

Notice to Customer:

 

Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

Petrobras S.A.

 

 

AV. Almirante Barroso

 

 

81-34th Floor

 

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

 

Brazil

 

 

 

 

 

Tel: 00-55-21-3229-2055

 

 

Fax: 00-55-21-3229-4703

 

 

Email: aemcastro@petrobras.com.br

 

 

 

Copy to:

 

Renato José G. de Nazareth

 

 

Petrobras S.A.

 

 

AV. Almirante Barroso

 

 

81-36th Floor

 

86



 

 

 

20031-004, Rio de Janeiro

 

 

Brazil

 

 

 

 

 

Tel: 00-55-21-3229-4087

 

 

Fax: 00-55-21-3229-4852

 

 

Email: rnazareth@petrobras.com.br

 

 

 

Notice to Customer’s Operations Department:

 

 

 

 

 

Celso Luiz Silva Pereira Souza

 

 

General Manager for Planning and Implementation of Natural Gas Logistics

 

 

Petrobras S.A.

 

 

Almirante Barroso 81, 36th floor

 

 

Rio de Janeiro - RJ - Brazil

 

 

20031-004

 

 

 

 

 

Tel: +55-21- 3229-0152

 

 

Mobile: +55-21-9605-7070

 

 

Fax: +55-21-3229-4855/4854

 

 

E.mail: celsopsouza@petrobras.com.br

 

or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing.  Any failure to transmit a copy of the notice to a Party listed as entitled to receive a copy shall not in any way affect the validity of any notice otherwise properly given as provided in this Clause 39.

 

39.2          Notices in Writing

 

Any notice required to be given pursuant to this Agreement shall be deemed to be duly received only:

 

(a)            In the case of a telex, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours on a working day at the place of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day there;

 

(b)            In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of

 

87


 

                                                normal business on the next such working day; and

 

(c)                                   In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

39.3          Communications

 

Unless otherwise expressly provided in this Agreement, all notices, approvals, agreements, rejections, requests, consents, elections, instructions, designations, authorisations, responses, and all other communications required to be given by either Contractor or Customer to the other one under or in connection with this Agreement shall be in writing and in the English language.

 

40.                                Miscellaneous

 

40.1          Rights of Third Parties

 

Contractor and Customer agree that the provisions of The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Agreement save and except in respect of the Master as provided for in this Agreement, which rights may be amended, varied or waived at any time by agreement between the Parties without reference to the Master.

 

40.2          Banking Days

 

Any payment which is due to be made under this Agreement on a day that is not a Banking Day shall be made on the next Banking Day in the same calendar month (if there is one) or the succeeding Banking Day (if there is not).

 

40.3          Partial Invalidity

 

If, at any time, any provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

40.4          Remedies and Waivers

 

No failure or delay by either Party in exercising any right or remedy under this Agreement shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right

 

88



 

or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

40.5          Amendments

 

This Agreement may only be amended by written instrument signed by both Parties.

 

40.6          Counterparts

 

This Agreement may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

40.7          Waiver of immunity

 

Each Party (to the fullest extent permitted by law) irrevocably and unconditionally:

 

(a)            agrees not to claim any immunity from proceedings brought against it by the other Party in relation to this Agreement, and to ensure that no such claim is made on its behalf;

 

(b)            waives all rights of immunity in respect of it or its assets; and

 

(c)            consents generally in respect of such proceedings to the giving of relief or the issue of any process in connection with such proceedings.

 

40.8          Fuel Prices

 

Where, under this Agreement, either Contractor or Customer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of fuel oil or diesel oil, the transfer price shall be the last documented price paid for each item.  Where, under this Agreement, either Contractor or Customer are required to pay for or reimburse the other Party for the value of LNG Heel or natural gas vapours, the transfer price shall be the price for such LNG in US$ per mmBtu, as stipulated in the applicable LNG SPA or Designated Trade to which such LNG or natural gas vapours relate; provided, however, that if such LNG or natural gas vapours do not relate to one of the LNG SPAs or Designated Trades, then the price shall be the FOB price when such LNG or natural gas vapours are loaded on the Vessel (the “ LNG Price ”).  Notwithstanding the foregoing, the price for LNG or natural gas vapours consumed for cooling-down during the off-hire period of the Vessel shall be the FOB price.

 

89



 

40.9          Monetary Adjustments

 

The Parties agree that any adjustments to the monetary consideration that Contractor is to provide Customer under this Agreement are reasonable estimates of the damages that Customer may suffer in light of the anticipated harm associated with the event related thereto and such adjustments to the monetary consideration that Contractor is to provide Customer do not constitute penalties.

 

40.10        Intellectual Property

 

It is expressly agreed that all intellectual property rights related to the Vessel and related regasification technology, including any intellectual property rights developed by or for Owner or Contractor in relation to the Vessel, shall be or remain the sole and exclusive property of Owner, or Contractor, as the case may be.

 

90



 

IN WITNESS WHEREOF, each Party hereto has executed this Agreement on the date first above written.

 

By CONTRACTOR

 

 

By CUSTOMER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOLAR SERVIÇOS DE OPERAÇÃO DE EMBARCAÇÕES LIMITADA

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Gary Smith

 

By:

/s/ Antoni Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:

Gary Smith

 

Name:

Antoni Eduardo Monteiro de Castro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Title:

Director

 

Title:

Executive Manager Corporate Affairs

 


 

SCHEDULES TO OPERATION AND SERVICES AGREEMENT

 

between

 

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.

 

as Customer

 

and

 

GOLAR SERVIÇOS DE OPERAÇAO DE EMBARCAÇÓES LIMITADA

 

as Contractor

 

mv Golar Winter

 

Dated:              September 2007

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

SCHEDULE I OPERATING COSTS

A-1

SCHEDULE II HSSE REQUIREMENTS

B-1

SCHEDULE III SPARE PARTS

C-1

SCHEDULE IV INSURANCE

D-1

SCHEDULE V LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

E-1

SCHEDULE VI DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

F-1

PART B — OPERATION OF LOADING, STORAGE, REGAS AND GAS DELIVERY

F-5

SCHEDULE VII    CERTIFICATE OF ACCEPTANCE

G-1

 

i



 

SCHEDULE I

 

OPERATING COSTS

 

1.                                       Operating Costs

 

For the period from the Fee Commencement Date to Base Date in the calendar year following the calendar year in which the Vessel is delivered to Customer under this Agreement, the Fee will be a fixed amount of ***** per day (the “ Operating Costs ”), adjusted annually in accordance with Clause 5.2.

 

2.                                       Escalation

 

(a)                                   The Operating Costs, except those related to the Super-Numeraries (as provided below), refer to the Operating Costs as agreed on *****, but calculated on the Base Date.  Thereafter, the Operating Costs shall be readjusted annually on each Review Date in accordance with the formula set out at Clause 5.2(a) of this Agreement.

 

(b)                                  The Super-Numerary accommodation costs shall be adjusted annually from the *****, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth in Clause 5.2(b) of this Agreement.

 

(c)                                   The Super-Numerary meal costs shall be adjusted annually from *****, whether increased or decreased, as a consequence of the variation in the elements that comprise the adjustment formula, set forth in Clause 5.2(c) of this Agreement.

 

3.                                       Good Shipping Practice

 

It is agreed that the operating practices employed by Contractor and the actual operating costs incurred by Contractor should reasonably accord with the operating practices and operating costs of owners and operators of LNG tankers who operate such similar vessels in accordance with good shipping practice and in similar trades.

 

4.                                       Fees/Off-Hire

 

The Fee will not be paid if the Vessel is off-Hire.

 

A-1



 

SCHEDULE II

 

[OMITTED]

 

B-1


 

SCHEDULE II

 

HSSE REQUIREMENTS

 

TABLE OF CONTENTS

 

1. OBJECTIVE

 

2. REFERENCE AND ADDITIONAL DOCUMENTS

 

3. CONTRACTOR’S OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

 

4. INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH PLAN

 

4.1. HSSE Diagnosis

 

4.2. Planning

 

4.2.1. Safety, Environmental and Health Policy

 

4.2.2. Aspect and Danger Study and Impact and Risk Assessment

 

4.2.3. legal adequacy

 

4.2.4. Licenses and Certificates

 

4.2.5. Aims and Objectives

 

4.2.6. Safety, Environmental And Health Management Programs

 

4.2.7. Environmental Requirements

 

4.2.8. Organization And Cleaning

 

4.3. Implementation and Execution

 

4.3.1. HSSE Training

 

4.3.2. Organizational Structure and Responsibilities

 

4.3.3. Engagement and Communication

 

4.3.4. Documentation

 

4.3.5. Data and Document Control

 

4.3.6. Rules and Procedures for Operational Control

 

4.3.7. Emergency Assistance Plan

 

4.3.8. Investigation And Analysis Of Accidents, Incidents And Deviations

 

 

B-1



 

4.3.9. Service Suspension due to HSSE Risks

 

4.4. Performance Evaluation and Monitoring

 

4.4.1. HSSE Reacting Indicators

 

4.4.2. HSSE Proactive Indicators

 

4.4.3. Inspection, Maintenance and Calibration Of Critical Equipment

 

4.4.4. Handling of Accidents, Incidents and Exceptions

 

4.5. Continuous Improvement

 

4.5.1. Auditing of HSSE and Behavior Managing System

 

4.5.2. Customer HSSE Auditing

 

4.5.3. Critique by Higher Management

 

5. INSPECTION AND PENALTIES

 

6. SUBCONTRACTING

 

7. ADDITIONAL CONDITIONS

 

7.1. Deadline for Documentation Delivery

 

7.2. Limitations

 

7.3. Documentation Presentation

 

8. ATTACHMENTS

 

A.  Standard Form of HSSE Training And Refreshment Program

 

B. Standard Form of Request For Accreditation Of PT (Work Permit) Requester

 

C.  Ral Standard Form

 

D. CADO Standard Form

 

E. CAT Standard Form

 

F. Rem Standard Form

 

G. RTA Standard Form

 

H. Rpa Standard Form

 

HSSE CONTRACTUAL REQUIREMENTS - INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL PROTECTION AND OCCUPATIONAL HEALTH FOR CONTRACTORS.

 

B-2



 

1. OBJECTIVE

 

1.1. These requirements specify the obligations and the responsibilities of the CONTRACTOR, and establish the guidelines and procedures concerning HSSE activities - industrial safety, Environment and occupational health, that must be complied with, with the purpose of protecting CUSTOMER’S and CONTRACTOR’S employees or visitors, equipment and premises, and promote the preservation of the environment and the work capacity of their employees, as a result of the services contracted herein.

 

1.2. CUSTOMER’S HSSE management, through their representatives, shall assist in the inspection of the contract, and may, if needed, act directly as CUSTOMER’S Inspection Agent, as a means of guaranteeing that CONTRACTOR complies with his obligations relating to industrial safety, environmental protection and occupational health.

 

2. REFERENCE AND ADDITIONAL DOCUMENTS

 

2.1. In addition to the requirements in this Attachment, the CONTRACTOR shall meet the requirements of the following documents:

 

a) HSSE Aspects in the Federal Constitution, Laws, Decrees, Ordinances, Regulation Rules, and Resolutions in the Federal, State and Municipal spheres applicable to their activity;

 

b) CUSTOMER’S HSSE rules and operation standards, and ABNT’s Technical Rules — Brazilian Association of Technical Rules, applicable to their activity.

 

c) Safety rules from the Navy, Department of Labour and the Federal Environmental Department of Brazil (“ Ibama ”).

 

3. CONTRACTOR’S OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

 

3.1. CONTRACTOR, upon signing the Agreement with CUSTOMER, undertakes to fully comply with the present requirements and all work Regulations and Procedures concerning HSSE in force at CUSTOMER, including those in the CUSTOMER premises as well as those outside CUSTOMER, and will allow wide and total inspection of their premises and services, by CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

3.2. CONTRACTOR is responsible for the actions of their employees and the employees of their SUBCONTRACTORS, and for the civil and criminal consequences resulting from non-compliance of any HSSE Laws, Rules and Regulations in force in the country.

 

3.3. CONTRACTOR shall select and instruct their employees, so that all may be capable of reading and interpreting safety texts, messages and signs.

 

B-3



 

4. INDUSTRIAL SAFETY, ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH PLAN

 

4.1. HSSE DIAGNOSIS

 

4.1.1. CONTRACTOR shall submit to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, before the beginning of the services at a date to be specified by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, their industrial safety, environmental and occupational health plan, observing and consolidating the sub-items listed below, whose contents are requirements of the present contract:

 

4.2. PLANNING

 

4.2.1. SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH POLICY

 

4.2.1.1. CONTRACTOR shall present their HSSE Policy and their means of communication to employees and policy control.

 

4.2.2. ASPECT AND DANGER STUDY AND IMPACT AND RISK ASSESSMENT

 

4.2.2.1. CONTRACTOR shall plan in advance as necessary, all activities to be developed.

 

4.2.2.2. CONTRACTOR shall identify aspects and danger, as well as assess impacts and risks, including in critical systems, taking into consideration local safety conditions, organization and structure of the area where the activities will be developed, and implement actions relating to prevention and control.

 

4.2.2.3. CONTRACTOR shall identify the eventual impacts that their activities may cause to communities and implement actions relating to prevention and control.

 

4.2.3. LEGAL ADEQUACY

 

4.2.3.1. CONTRACTOR shall present device for identification, update, interpretation (development in technical requirements), and for control of legal requirements (legislation, license conditions and similar ones) regarding Safety, Environment and Health.

 

4.2.3.2. CONTRACTOR shall meet all legal requirements applicable to their activity and premises, in particular to the legislation and rules of the Navy, Department of Labour and the Federal Environmental Department of Brazil (“ Ibama ”).

 

4.2.3.3 . CONTRACTOR shall implement actions for the handling of nonconformities relating to legal adequacy of Safety, Environment and Health.

 

4.2.3.4. CONTRACTOR when making proof of the compliance with the Law shall observe the specifications below:

 

B-4



 

4.2.3.4.1. NR-04-SESMT (Normative Regulation No. 04 on Specialized Safety Engineering and Work-Related Medical Service)

 

4.2.3.4.1.1. The CONTRACTOR, when providing services in CUSTOMER’S operational areas, will install SESMT pursuant to NR-04, to attend Degree of Risk 4.

 

4.2.3.4.1.2. When services are rendered on their premises, CONTRACTOR shall install SESMT pursuant to NR-04, to attend the Degree of Risk inherent to the main activity and to the total number of employees on the premises (registered company).

 

4.2.3.4.1.3 . Notwithstanding the provisions of NR-4, should the total number of workers be less than 50 (fifty), the CONTRACTOR shall have at least 1 (one) Work safety Technician at each CUSTOMER base of operations where the VESSEL is placed.

 

4.2.3.4.2. NR-05_CIPA (Normative Regulation No. 05 regarding Internal Accident Prevention Committee — “CIPA”)

 

4.2.3.4.2.1. Attendance by the CONTRACTOR’S CIPA president or his substitute is mandatory at CUSTOMER’S CIPA meetings, when called upon to do so.

 

4.2.3.42.2. The CONTRACTOR, when not qualified pursuant to Item 1 of this NR, must obligatorily appoint an employee to be responsible for compliance with the objectives hereof, and who must obligatorily attend the CUSTOMER CIPA meetings.

 

4.2.3.4.3. NR-06 - EPI (Normative Regulation No. 06 regarding Individual Protection Equipment - “EPI”)

 

4.2.3.4.3.1. The CONTRACTOR is responsible for selecting and technically specifying the EPI based on the risks inherent to the services to be performed, said EPI to be effective and efficient to assure the preservation of workers’ health from the risks of the work environment in which work will be carried out, the particularities of CUSTOMER’S installations and the levels to which workers may be exposed to be fully observed.

 

4.2.3.4.3.2. The lack of EPI, or the use of non-qualified safety equipment or the use of inadequate EPI being ascertained, it is upon the CONTRACTOR to remedy such non-conformity immediately or to remove the employee from exposure to aggressive agents, and to adopt the measures they consider necessary for the preservation of the workers’ integrity and assure continuity of the services, CONTRACTOR not being exempt from the applicable contractual sanctions.

 

4.2.3.4.3.3. When applicable, CONTRACTOR is to supply work apparel to all their employees free of charge, in type and quantity compatible with the services to be performed, the minimum being two sets per employee.

 

4.2.3.4.4. NR-09_ PPRA (Normative Regulation No. 09 regarding Environmental Risk Prevention Program — “PPRA”)

 

4.2.3.4.4.1. The CONTRACTOR shall prepare their PPRA and present it to CUSTOMER prior to the inception of the contract.

 

B-5



 

4.2.3.4.4.2 . The CONTRACTOR, when working on CUSTOMER premises, shall adapt their PPRA to the environmental risks present, said risks to be informed upon request.

 

4.2.3.4.5. NR-07_ PCMSO (Normative Regulation No. 07 regarding Medical And Occupational Health Control Program — “PCMSO”)

 

4.2.3.4.5.1. The CONTRACTOR shall prepare a PCMSO, and present it to CUSTOMER prior to the inception of the contract.

 

4.2.3.4.5.2. In addition to medical and complementary exams as defined in NR-7, all employees shall be subjected to dental examinations at the same time as the ASO examinations.

 

4.2.3.4.5.3.   (The employee will be considered qualified for offshore work when, after submitting to admission, periodic, change of activity, return to work exams, does not show pathological alterations described below. The employee will be considered qualified if, after ongoing the examinations, does not show:

 

a) infectious, contagious or parasitic illnesses;

 

b) neurological and psychiatric disturbances;

 

c) evident symptoms of cardiovascular and respiratory disease;

 

d) endocrine and metabolic illnesses without laboratory control, including obesity, with Body Mass Index equal to or greater than 32 (thirty-two);

 

e) immunological disturbances

 

f) congenital anomalies that may compromise the function of organs or systems;

 

g) psychosis

 

h) neuroses that may impair functional performance;

 

i) epilepsy;

 

j) serious visual deficiency;

 

k) chronic and evolutionary cardio-pulmonary illness;

 

l) insulin-dependent diabetes;

 

m) DPOC — Chronic Obstructive Pulmonary disease with evident symptoms.

 

n) advanced periodontitis (mobility III), deep dental cavities (affecting the pulp), dental foci (cysts and abscesses) and lesions caused by cancer.

 

4.2.3.4.5.4. Such restrictions do not constitute discrimination, and aim at protecting the physical integrity of employees performing activities in an offshore environment.

 

B-6



 

4.2.3.4.5.5. The employee that does not meet the minimum health requirements pursuant to 4.2.3.4.5.3, may be considered fit for work after concluding the respective treatments.

 

4.2.3.4.5.6 . The employee disqualified for reasons of the illnesses below, will NOT undergo a new qualification process:

 

a) congenital anomalies that may compromise the function of organs or systems;

 

b) psychosis;

 

c) neuroses that may impair functional performance;

 

d) epilepsy;

 

e) serious visual deficiency;

 

f) chronic and evolutionary cardio-pulmonary illness;

 

g) insulin-dependent diabetes;

 

h) DPOC — “Chronic Obstructive Pulmonary” disease with evident symptoms.

 

4.2.3.4.5.7. Once the requirements of sub-item 4.2.3.4.5.3. have been met, the employees will be registered with SISPAT (Integrated Asset Safety System) or other equivalent program, and the validity of such registration will be for a maximum of 12 (twelve) months.

 

4.2.3.4.5.8. The qualified (fit) employee may, within the period of validity, lose said qualification whenever an audit ascertains non-compliance with sub-item 4.2.3.4.5.3.

 

4.2.3.4.5.9. The CONTRACTOR will immediately inform Inspection of the list of disqualified employees following periodic or dismissal examinations by forwarding a copy of the ASO —“Occupational Health Certificate” of all employees.

 

4.2.3.4.5.10. Without cost to CUSTOMER, the CONTRACTOR shall effect the immediate substitution of the employee whose health conditions do not meet the requirements of health qualification.

 

4.2.3.4.6. NR-10 (Normative Regulation No. 10, regarding Electrical Installations And Services Safety)

 

4.2.3.4.6.1. The CONTRACTOR shall maintain temporary or permanent in conformity with legislation in force and CUSTOMER procedures.

 

4.2.3.4.7.  NR-15 (Normative Regulation No. 15, regarding Unhealthy Activities And Operations)

 

4.2.3.4.7.1. In the event the adoption of administrative, work organization, general, or collective or individual measures do not provide full protection against professional and work-related illnesses individual health reports must be prepared by a legally qualified professional, considering the activities performed, characteristics of the process, work

 

B-7



 

environment, work shifts, characteristics of physical, chemical and biological agents and, where applicable, the results of quantitative evaluations evidencing the intensity of such agents, in addition to other pertinent information pursuant to NR-15.

 

4.2.3.4.7.2. The CONTRACTOR shall forward such reports to Inspection for their information and analysis of CUSTOMER before being submitted to the DRT or the INSS.

 

4.2.3.4.8. NR-16 (Normative Regulation No. 16, regarding Hazardous Activities And Operations)

 

4.2.3.4.8.1 . It is upon the CONTRACTOR to prepare technical hazard reports to be issued by legally qualified professionals, considering hazardous activities and operations with the presence of flammable and explosive substances, as per NR-16 and, in the case of electric power and ionizing radiation pertinent legislation must be considered.

 

4.2.3.4.8.2 It is upon the CONTRACTOR to issue technical hazard reports, classifying areas or activities to be performed under hazardous conditions.

 

4.2.3.4.8.3. The CONTRACTOR shall forward the hazard reports to Inspection for CUSTOMER’S information and analysis prior to submitting them to the DRT or the INSS.

 

4.2.3.4.9. NR-23 (Normative Regulation No. 23, regarding Fire Protection)

 

4.2.3.4.9.1. The CONTRACTOR shall maintain the installations and work environment under their responsibility in accordance with the technical fire protection and firefighting standards in force, in addition to those contained in state and municipal legislation and in CUSTOMER’S standards.

 

4.2.3.4.9. NR-30 (Normative Regulation No. 30, regarding Occupational Health And Safety Regulations For Work On Water)

 

4.2.3.4.9.1 . The CONTRACTOR shall provide evidence of the implementation of the On-Board Occupational Health and Safety Group —GHSSE pursuant to NR-30, focusing on the services object of the Agreement and on the environments in which said services will be performed.

 

4.2.3.5. TRAFFIC OF VEHICLES

 

4.2.3.5.1. CONTRACTOR shall guarantee that their vehicles are operated by professionals trained in defensive driving, in accordance with the Brazilian Traffic Code, and that such vehicles, in order to  enter CUSTOMER premises, shall be duly authorized by the Property Safety Department

 

4.2.3.6. TRANSPORTATION OF PERSONS AND MATERIALS

 

4.2.3.6.1. CONTRACTOR shall prohibit the transporting of persons in inadequate areas of vehicles, such as cans, bodies, forks of forklifts, etc., facilitating the possibility of falls and other risks, as well as the simultaneous transporting of persons and cargos in the same compartment of the vehicle.

 

B-8



 

4.2.3.6.2. CONTRACTOR shall have, for the transporting of persons and materials, a driver qualified in defensive driving and first-aid.

 

4.2.3.6.3. CONTRACTOR shall, for the transporting of employees with health impairments caused by illness or accident, use, of necessity, a vehicle that is adequate and suitable for the employee’s health condition, indicated by a health professional.

 

4.2.3.6.4. DECREE 96.044 — Brazilian National Regulation on Transportation of Dangerous Goods.

 

In addition to the provisions set forth in the Brazilian National Regulation on Transportation of Dangerous Goods, CONTRACTOR shall also comply with the provisions in the following sub-items below.

 

4.2.3.6.4.1. CONTRACTOR shall comply with the Rules for Transportation of Dangerous Goods in vessels, in accordance with the IMDG-Code (International Maritime Dangerous Goods Code), including Brazilian Navy rules.

 

4.2.3.6.4.2. CONTRACTOR shall, for the transportation of radioactive cargo, comply with the rules established by the CNEN — Brazilian National Council on Nuclear Energy.

 

4.2.3.6.4.3. CONTRACTOR shall, for the transportation of controlled goods, comply with the specific rules of the Federal Police, as well as with CUSTOMER standards, for the operation unit where they are performing their activity.

 

4.2.3.6.4.4. CONTRACTOR shall make arrangements for specific training of all employees involved in transporting dangerous cargos.

 

4.2.4. LICENSES AND CERTIFICATES

 

4.2.4.1. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES under this contract all mandatory licenses and certificates relating to industrial safety, environment and occupational health, in accordance with the nature of the CONTRACTOR’S activity and pertinent legislation.

 

4.2.5. AIMS AND OBJECTIVES

 

4.2.5.1. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES under this contract an action plan for the compliance of the HSSE aims and objectives established in the contract.

 

4.2.6. SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH MANAGEMENT PROGRAMS.

 

4.2.6.1. CONTRACTOR shall implement HSSE Management Programs, focusing on employee’s safety and activities, environmental protection and conservation, and employee quality of life.

 

4.2.6.2 . CONTRACTOR shall implement a suggestion programme in respect with HSSE for its employees.

 

B-9


 

4.2.7. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

 

4.2.7.1. CONTRACTOR shall present Environmental Program, contemplating possible modifications in the work environment due to remedial activities and actions in order to revert impacts.

 

4.2.7.2. CONTRACTOR shall present a Residue Management and Selective Collection Plan, in anticipation of the residues generated by the activity (recyclable, regular, dangerous, and health), as well as measures relating to the collection, packaging, transportation, treatment and final discarding.

 

4.2.7.3. CONTRACTOR shall ensure that, during the handling of each type of residue, the basic safety procedures will be observed, and that employees will utilize adequate EPI’s.

 

4.2.7.4. CONTRACTOR shall comply with procedures in the latest version of the CUSTOMER Residue Management Manual (MGR), as well as with ANVISA stipulations, for residue discarding, whenever the activity is being performed within (National Agency of Sanitation Surveillance) CUSTOMER’S premises.

 

4.2.7.5. CONTRACTOR shall present the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES evidence of a residue monitoring system, from its generation up to its final discarding, including:

 

a) copy of environmental licenses of both transporter and receiver, covering the specific generated residues;

 

b) copy of residue manifest;

 

c) copy of residue inventory.

 

4.2.7.6. Materials that are considered useless, owned by CONTRACTOR, such as paper, cans, plastic and other residues, must have appropriate purpose, and specific programs for selective collection must be used.  Or, when not practical, they should be discarded in accordance with legislation or written procedures issued by environmental authority, manufacturer or by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.2.7.7. CONTRACTOR shall ensure that the standards for effluents disposal meet with the provisions set forth in rules and  legislation in force.

 

4.2.7.8. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, when requested, evidence of an effluent monitoring system, including:

 

a) copy of technical report relating to evidence analysis of effluent disposal parameters within the established limits.

 

4.2.7.9. CONTRACTOR shall ensure that standards for gas emission of their vehicles meet with the established limits and standards set forth in rules and legislation in force.

 

4.2.7.10. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, when requested, evidence of a gas emission monitoring system for diesel vehicles and equipment, including:

 

B-10



 

a) copy of auto-inspection for gas emission plan;

 

b) copy of monitoring of gas emission.

 

4.2.7.11. CONTRACTOR shall implement device for incentive to use optimization of such items as water, energy and materials.

 

4.2.7.12. The transportation and final disposal of materials, residues, effluents or emissions generated by the contracted services shall be on the account of the CONTRACTOR.

 

4.2.7.13. CONTRACTOR shall know and have influence on their employees and subcontractors in connection with the complete process of final disposal of the generated residues.

 

4.2.7.14. CONTRACTOR shall be responsible for indemnification of all costs and services necessary for environmental recovery resulting from the unwanted impacts caused by CONTRACTOR, including civil and criminal liabilities due to CONTRACTOR’S willful misconduct or fault or those of their  employees or subcontractors

 

4.2.8. ORGANIZATION AND CLEANING

 

4.2.8.1. CONTRACTOR shall keep the premises and the work environment under their responsibility in adequate tidiness, order and cleanness, in order to ensure the safety and health of employees, and conservation of the environment.

 

4.3. IMPLEMENTATION AND EXECUTION

 

4.3.1. HSSE TRAINING

 

4.3.1.1. CONTRACTOR shall present, before the beginning of the services, an HSSE Training and Recycling Program for all their employees, including a device for efficiency evaluation and training control, compatible with the aspects and impacts relating to their activities, and Attachment A may be used as a standard.

 

4.3.1.2. INDUSTRIAL SAFETY TRAINING

 

4.3.1.2.1. The CONTRACTOR shall, for services to be rendered on CUSTOMER’S premises, program obligatory training in Industrial Safety; BST-Basic Safety Training for employees working offshore, or BSO-Basic Onshore Training for employees working onshore, prior to the beginning of activities, and considering the peculiarities and risks existent in the work areas, as established in the standard for MEETING THE SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH TRAINING NEEDS OF OWN EMPLOYEES, CONTRACTORS’ EMPLOYEES, AND TRAINEES, issued by the operating unit in which they are performing their activities.

 

4.3.1.2.2. All employees who, after having undergone the obligatory training, are registered with SISPAT — Contractors’ Data Management System or equivalent system at the operating unit in which their activities are being performed will be considered Qualified in Industrial Safety and fit for work, and will have access to the areas.

 

B-11



 

4.3.1.2.3. The validity of registry with SISPAT or equivalent will be of 4 (four) years for training focused on maritime activities, 5 (five) years for activities focused on shore activities, and may be changed by CUSTOMER’S at any time to adjust the workers’ training profiles to their needs.

 

4.3.1.2.4. CONTRACTORS’ and SUBCONTRACTORS’ employees will have their registrations in Industrial Safety at SISPAT or equivalent cancelled whenever they suffer more than 1 (one) accident involving absence from work. In such cases they can be re-qualified pursuant to the criteria set forth in sub-item 4.3.1.2.1. , to continue performing their activities. ;

 

4.3.1.2.5. It will be upon the Contractor to bear all training and re-qualification costs of their employees.

 

4.3.1.3. Training in PT — “Work Permit”

 

4.3.1.3.1. CONTRACTOR’S Supervisors or Representatives or Work Executors responsible for Equipment Maintenance Inspection or Repair services to be performed on CUSTOMER’S premises , must be qualified to request PT, as establish in the standard for REQUISITION/ISSUANCE OF PERMISSION TO WORK of the operating unit in which they are performing their activities.

 

4.3.1.3.2. CONTRACTOR shall indicate their employees described in 4.3.1.3.1. through a specific form REQUEST FOR ACCREDITATION of PT REQUESTOR through Inspection, as per Attachment B. .

 

4.3.1.3.3. Approved employees will receive a Credential valid for 1 (one) year.

 

4.3.1.4. In addition to the foregoing training, all CONTRACTOR’s employees are obliged to attend training, presentations and simulated safety exercises when so called upon to do so, at the discretion of the Unit Manager of the unit where he is performing the service.

 

4.3.2 ORGANISATIONAL STRUCTURE AND RESPONSIBILITIES

 

4.3.2.1. The CONTRACTOR must present a functional organization chart containing the attributions and responsibilities in top management HSSE, HSSE leaders and HSSE group relative to HSSE performance.

 

The following responsibilities equivalent to those of CUSTOMER establish as a model:

 

 

 

CUSTOMER

 

CONTRACTOR

a) Established Policy

 

Leadership Team

 

General Manager

b) Organization

 

Logistics Manager CUSTOMER REPRESENTATIVE

 

General Manager

c) Planning and implementation

 

Contract Executor

 

Operations Manager

d) Metering Performance

 

Contract Executor

 

Safety/Quality Manager

 

B-12



 

e) Auditing

 

Contract Executor

 

Safety/Quality Manager Person in Charge of Safety

f) Performance Review

 

Contract Executor

 

CONTRACTOR’S REPRESENTATIVE

Operations Manager

 

4.3.2.2. The CONTRACTOR will implement mechanisms to assure communication of attributions and responsibilities and to demonstrate a visible commitment on the part of top management and HSSE leaders, such as participation in audits, including behavioral audits, and HSSE inspections, accident and incident investigations HSSE meetings establishing a high standard of performance and leadership by example.

 

4.3.3. ENGAGEMENT AND COMMUNICATION

 

4.3.3.1. CONTRACTOR shall present and implement devices for HSSE engagement and communication for the work force (employees and subcontractors), at least the minimum standard DDHSSE (Daily Discuss on Safety, Environment and Health).

 

4.3.3.2. CONTRACTOR shall record, in a way that they may evidence, attendance at the DDHSSE by means of an attendance list and discussed issues.

 

4.3.4.      DOCUMENTATION

 

4.3.4.1. CONTRACTOR shall present and implement a device for the structuring and organization of the HSSE Management Documentation, in order to ensure the use of updated procedures.

 

4.3.5.   DATA AND DOCUMENT CONTROL

 

4.3.5.1. CONTRACTOR shall present and implement a device to ensure the recording, updating, storing and recovering of HSSE information, as well a its traceability.

 

4.3.6.      RULES AND PROCEDURES FOR OPERATIONAL CONTROL

 

4.3.6.1. CONTRACTOR shall present and implement specific operational HSSE rules and procedures and others that may specify HSSE requirements, in line with the procedures established by CUSTOMER, in order to ensure control over the risks associated with CONTRACTOR’S activities.

 

4.3.6.2. CONTRACTOR shall present and implement procedures for change management, in line with the procedures for the Change Management of  the operational unit where their are carrying out their activity.

 

4.3.7.      EMERGENCY ASSISTANCE PLAN

 

4.3.7.1. CONTRACTOR shall present and implement an emergency assistance plan for the premises under his responsibility in accordance with activity risk and compatible with CUSTOMER procedures, including procedure for review and update.

 

4.3.7.2. CONTRACTOR shall carry out training and simulated exercises described in their emergency assistance plan and record them in order to evidence said training.

 

B-13



 

4.3.7.3. CONTRACTOR shall present and implement the Accident Emergency Plan in connection with vessels regarding their respective contractual object, in accordance with their activity risks, including procedure for review and update.

 

4.3.7.4. CONTRACTOR shall send a copy of these documents to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.3.7.5. CONTRACTOR shall, in cases of emergency at CUSTOMER’S premises or whenever the alarm rings,  instruct their employees to follow the guidelines established in the CUSTOMER’S emergency plans.

 

4.3.7.6. Whenever CONTRACTOR deem necessary, they will select CONTRACTOR’S employees to make part of emergency control teams when CUSTOMER’S employees are not available, and such services shall not constitute in service rendering on the part of the CONTRACTOR.

 

4.3.7.7. Expenses resulting from eventual Emergency Medical Services rendered by CUSTOMER to CONTRACTOR’S employees, including those in connection with rescue and transportation, shall be deducted from the following invoice(s) or payment(s).

 

4.3.8. INVESTIGATION AND ANALYSIS OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND DEVIATIONS

 

4.3.8.1. CONTRACTOR shall present procedures for accident information and investigation, in line with CUSTOMER procedures for Accidents and Abnormal Events and Criteria for Investigation and Analysis of Accidents, Incidents and Deviations, of the operation unit where they are carrying out their activity.

 

4.3.8.2. Said procedures shall include instructions for information and investigation on accidents, incidents and deviations, evidencing immediate and basis causes, as well as the recording and monitoring of HSSE recommendations from investigations on accidents, as well as device for quality assessment of investigations.

 

4.3.8.3. CONTRACTOR shall, for all accidents and incidents, communicate them to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, within a maximum of 2 hours after verifying their occurrence, independent of the mandatory communications set forth by legislation.

 

4.3.8.3.1 CONTRACTOR shall, for all accidents, within a maximum of 1 business day, present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES the respective RPA (Preliminary Accident Report), Attachment H .

 

4.3.8.4. CONTRACTOR shall, for all accidents and incidents involving high risk potential and critical deviation, send the formal communication to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, within a maximum of 24 hours after verifying the occurrence of the event.

 

4.3.8.5. CONTRACTOR shall, for all work-related accidents, within a maximum of 03 business days, present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES the following documents:

 

B-14



 

· RAL / ROA, Attachment C

 

· CADO (Information on Accident, Illness and Death), Attachment D

 

· CAT (Information on Work-Related Accident), Attachment E

 

· Medical Report

 

4.3.8.6. CONTRACTOR shall, for all work-related accident, provide all necessary clarifications regarding the event, and the corrective and preventive measures adopted.

 

4.3.8.7. In the event of a Fatal Accident, CONTRACTOR shall, together with CUSTOMER, take the following measures:

 

a) Immediately stop services and isolate the area directly related to the accident and preserving its characteristics, until its release by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, which shall hear the competent police authority and the DRT (Regional Labor Office), in accordance with legislation in force;

 

b) Immediately inform the accident to CUSTOMER’S REPRESENTATIVES  and all competent authorities on Federal, State and Municipal levels;

 

c) Urgently make arrangements so that family members are notified regarding the event, as well as providing the appropriate social support;

 

d) CONTRACTOR’S REPRESENTATIVES shall report to the event site.

 

e) Formally organize, in conjunction with CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, an Investigation Committee within up to 48 (forty eight) hours after the accident, in order to, within a maximum of 15 (fifteen) days, identify the causes and recommend the necessary measures with the purpose of preventing similar  accidents;

 

f) Compose a report including, at a minimum, the following:

 

· Description of the accident;

 

· Precise accident site, including a written layout;

 

· Data relating to the injured persons;

 

· Immediate and basic causes;

 

· Measures to be taken, with the purpose of preventing similar accidents;

 

g) Ensure that the Committee has appropriate and sufficient authority and autonomy to conduct investigations without any restrictions;

 

h) After conclusion of investigations on the part of the Committee, CONTRACTOR shall be also responsible, together with the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, to meet with the General Manager for the Operational Unit, in order to present the Accident Report and establish the appropriate means to inform the report results, with the purpose of communicating the accident experience to all other CONTRACTOR’S companies.

 

B-15



 

4.3.8.8. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, up to the 3rd. business day of the subsequent month, statistics on work-related accidents through the REM document (Monthly Statistic Summary, of accidents occurred during the period, in accordance with standard form proposed by ABNT NBR 14280 (Data on Work-Related Accidents — Procedures and Classification) Attachment F .

 

·                   Hours of risk exposure

 

·                   Number of employees victims of accidents with and without suspension

 

·                   Frequency rate of accidents with suspension

 

·                   Frequency rate of accidents without suspension

 

·                   Gravity Rate

 

·                   Number of accidents on the way to site

 

·                   Number of occupational diseases

 

·                   Number of accidents involving subcontractors

 

·                   Number of Accidents and Environmental non compliance Occurrences

 

4.3.8.9. CONTRACTOR shall present the REM, even when no accident occurs during the period, for indicator feedback.

 

4.3.9. SERVICE SUSPENSION DUE TO HSSE RISKS

 

4.3.9.1. The CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, Supervision, PT issuing person, as well as the HSSE Teams, may suspend any services in which imminent risks, safety or health threats to employees and persons, to the environment and the safety of the premises are evident.

 

4.3.9.2. The suspension of services due to unsafe conditions and consequent noncompliance to the rules, instructions and regulations herein, does not exempt CONTRACTOR of the obligations and penalties provided for in the contract clauses in connection with deadlines and penalties.

 

4.4. PERFORMANCE EVALUATION AND MONITORING

 

4.4.1. HSSE REACTING INDICATORS

 

4.4.1.1. CONTRACTOR shall present to the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES on a monthly basis, HSSE reacting indicators, which will include:

 

· Number of notifications in connection with Safety, Environment and Health from outside inspection authorities.

 

· Number of nonconformities in connection with Safety, Environment and  Health recorded by  CUSTOMER’S audits.

 

B-16



 

·   Number of HSSE complaints recorded by user and Community.

 

· Number of complaints recorded by CUSTOMER’S for noncompliance with contractual requirements.

 

4.4.2. PROACTIVE HSSE INDICATORS

 

4.4.2.1. The CONTRACTOR shall present, on a monthly basis, the Inspectors with proactive HSSE indicators containing:

 

· Program implementation percentages focused on defense and preservation of the environment.

 

· Inspection program and critical system control percentages.

 

· Implementation percentages for programs focused on quality of life.

 

· Attendance control of persons at HSSE meetings.

 

· Compliance with Safety, Environmental and Health Dialogues (DHSSE)

 

· Workforce HSSE suggestions implementation program percentages.

 

· Controls for acceptance of workforce HSSE suggestions.

 

· Incident Statistics.

 

· Incident Statistics involving Subcontractors.

 

· Deviation indicators relative to the Behavioral HSSE Audit Program

 

· Periodic Medical Examination Compliance Percentages according to the professional profiles determined by PCMSO and PPRA.

 

Note: (*) when requested by inspectors.

 

4.4.3. INSPECTION, MAINTENANCE AND CALIBRATION OF CRITICAL EQUIPMENT

 

4.4.3.1. The CONTRACTOR shall present and implement an Inspection, Maintenance and Calibration Plan for critical equipment under their responsibility that may cause negative impacts to Safety, Environment and Health.

 

4.4.3.2. The CONTRACTOR must present to the Inspectors, when so requested, the Certificates of Calibration of critical equipment under their responsibility.

 

4.4.3.3. The CONTRACTOR must present and implement an Area Inspection Program, at least on a monthly basis, for purposes of verifying

 

· use, quality and distribution of EPI;

 

· cargo hoisting cables and apparatus;

 

B-17



 

· hand tools and small equipment.

 

4.4.3.4. The CONTRACTOR shall present and implement a Monthly Inspection and Maintenance Program for the Equipment and Machinery listed in Addendum C, Attachment II of the Contractual Instrument (Technical Specification).

 

4.4.4. HANDLING OF ACCIDENTS, INCIDENTS AND EXCEPTIONS

 

4.4.4.1. CONTRACTOR shall present and implement a system for the handling of accidents, incidents and exceptions in cases of noncompliance with any item established in the industrial safety, environmental and occupational health plan, and Attachment G may be used as a standard form, including, at a minimum, the following information:

 

· description of exception;

 

· immediate action;

 

· analysis of causes;

 

· corrective action / preventive action;

 

· verification of action efficiency.

 

4.5. CONTINUOUS IMPROVEMENT

 

4.5.1. AUDITING OF HSSE AND BEHAVIOR MANAGING SYSTEM

 

4.5.1.1. CONTRACTOR shall present and implement an Auditing Plan for the HSSE Managing System, with the purpose of verifying the operational, inspection and critical maintenance systems controls.

 

4.5.1.2. CONTRACTOR shall implement a control system of the recommendations of the Audits of the HSSE Managing System.

 

4.5.1.3. CONTRACTOR shall present and implement a Behavior Auditing Program, in line with CUSTOMER’S procedure, Behavior Auditing Program.

 

4.5.2. CUSTOMER’S HSSE AUDITING

 

4.5.2.1. CONTRACTOR shall have their employees available to be interviewed during CUSTOMER HSSE auditing, with the purpose of verifying compliance with HSSE Requirements set forth in this contract.

 

4.5.2.2. CONTRACTOR shall provide easy access to information, persons, records and other objective evidence that ensure compliance with the HSSE Requirements set forth in this contract, whenever so requested by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES.

 

4.5.2.3. CONTRACTOR shall, based on the results of CUSTOMER HSSE auditing, establish an action plan for handling of the nonconformities and observations identified in the Auditing Report sent by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, whose actions and deadlines shall be transcribed to a Commitment Agreement, to be signed between CONTRACTOR and CUSTOMER, to be incorporated to CONTRACTOR’S

 

B-18



 

set of obligations, and compliance therewith shall constitute in a contractual obligation, with the purpose of establishing commitments and goals for performance improvement of the defined HSSE results.

 

4.5.2.4. CONTRACTOR shall assign parties responsible for the implementation of the actions set forth in the Commitment Agreement and meet with the negotiated deadlines, under penalty of noncompliance with contractual requirement.

 

4.5.3. CRITIQUE BY HIGHER MANAGEMENT

 

4.5.3.1. CONTRACTOR shall present, whenever requested by the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, results and action plans for critique of HSSE Management made by Higher Management, as well as evidence of its compliance.

 

5. INSPECTION AND PENALTIES

 

5.1. The noncompliance with any of the requirements specified in this Contractual Attachment shall result in the application of the contractual penalties set forth herein.

 

6. SUBCONTRACTING

 

6.1. CONTRACTOR shall present, in cases of subcontracting, except for the provisions under the Assignment and Transfer clause herein, device in order to ensure that the HSSE contractual requirements applicable to subcontracting are complied with by a subcontractor.

 

7. ADDITIONAL CONDITIONS

 

7.1. DEADLINE FOR DOCUMENTATION DELIVERY

 

7.1.1. CUSTOMER shall stipulate the deadlines for delivery of the requested DOCUMENTATION, whenever not provided in this Attachment, as well as the deadline for each document update.

 

7.1.1.1. The deadlines shall be transcribed to a Commitment Agreement, to be signed between CONTRACTOR and CUSTOMER, to be incorporated to CONTRACTOR’s set of obligations, and compliance therewith shall constitute in a contractual obligation, with the purpose of establishing commitments and goals for performance improvement of the defined HSSE results.

 

7.1.1.1.1. CONTRACTOR shall assign parties responsible for the implementation of the HSSE actions set forth in this Attachment for compliance with deadlines, under penalty of noncompliance with contractual requirement.

 

7.2. LIMITATIONS

 

7.2.1. CONTRACTOR shall allow easy and total inspection of their premises and services, concerning HSSE activities - industrial safety, environment and occupational health by their representatives.

 

B-19


 

7.3. DOCUMENTATION PRESENTATION

 

7.3.1. CONTRACTOR shall organize and made available to CUSTOMER, in electronic form, the HSSE Management DOCUMENTATION.

 

7.3.2. The CONTRACTOR, registered and holder of an updated CRCC — Registration and Classification Certificate, may have, at the discretion of the CUSTOMER’S REPRESENTATIVES, the presentation of their basic documentation, already presented to CUSTOMER (to the registration group of the materials area).

 

B-20



 

8.                                       ATTACHMENTS

 

ATTACHMENT A - HSSE TRAINING AND REFRESHMENT PROGRAM

 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HSSE Integration

 

Deals with basic HSSE information of the unit, such as: emergency instructions, basic EPI, use restrictions for cellular phones, cameras, restrict areas, etc.

 

Visitors and parties rendering quick services

 

The company rendering services, together with CUSTOMER’S HSSE area, shall provide the necessary resources and manage the integration, and keep updated records.

 

 

 

 

 

 

HSSE Integration

 

HSSE Integration

 

Awareness regarding the following items:

- importance of complying with policies, standards and requirements do HSSE Management System;

- HSSE consequences, actual or potential, of their work activities and benefits for their safety and health resulting from improvement of personal performance;

- their duties and responsibilities in complying with policies, standards and requirements of the HSSE Management System, including requirements for preparation and emergency handling;

- correct utilization of EPI and EPC and need for Work Permit (PT) in operational areas.

 

Recently-contracted employees, including subcontractors

 

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect the quality of this integration and its efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Events

 

Environment Day

 

Develop awareness activities in connection with environmental protection, such as: talks, visits, tree planting, launching of recycling programs, statistics on residue generating/recycling, reduction in consume of water, energy, etc.

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect the quality and efficiency

 

 

SIPAT

 

Awareness talks and contests shall be held, demonstrating to the employee that HSSE Management will being benefits to all, ensuring that the employee shall be working with health and will go back to this family, with the same health level he had when starting his activity

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

B-21



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Events

 

Worker’s Health Day

 

Show the contracted employee the importance of the correct use of EPI (Individual Protection Equipment) and EPC (Collective Protection Equipment), in order to maintain his health and safety in view of the recognized and assessed risks of his activities with the company rendering services and/or with CUSTOMER, as well as of the basic body hygiene concepts, continuous medical examinations, etc.

 

Contracted personnel in general, local community representatives and some CUSTOMER’S REPRESENTATIVES. Representatives of other Units, etc, may also be invited.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Civil and Criminal Liability

 

Inform and make leaders aware of the liabilities set forth in the civil and criminal codes.

 

Managers, engineers, supervisors and persons in charge.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fire fighting

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talks

 

Quality of Life

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ergonomics

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mouth Health

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chemical Dependency

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hygiene Principles

 

Develop and communicate the topic.

 

Everyone

 

Ditto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaccination

 

Facilitate internal assistance to vaccination campaigns from Federal, State and/or Municipal governments, as well as promote independent campaigns due to local needs.

 

Everyone

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Campaigns

 

Antismoking

 

Awareness and support.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ant alcoholism

 

Awareness and support.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selective collection

 

Awareness in order to facilitate the recycling of materials.

 

Everyone

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIPA Member

 

Regular course for CIPA members, NR-5

 

CIPA members

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First Aid

 

Theory and practical knowledge of medical emergency handling.

 

Electricians and fire fighters.

 

Company rendering services.

 

B-22



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legal Training

 

Fire fighting

 

Theory and practical knowledge of fire fighting.

 

Electricians and fire fighters.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At hiring and periodic

 

Workplace conditions, risks inherent to position, EPI use in accordance with NR-18, minimum of 6 hours.

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legal Training

 

Emergency Control

 

Fire fighting, first aid, victim rescuing, leak control and area evacuation.

 

20% of personnel

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Area evacuation

 

Evacuation plan

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Defensive driving

 

Training set forth in article 150 of the Brazilian National Traffic Code, minimum of 16 hours.

 

Contracted personnel that drive vehicles of the company rendering services or of CUSTOMER.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Services in operational areas and PT

 

Contracted personnel must be instructed regarding caution and risks in the operational areas where services will be carried out, and some person, at the client’s discretion, shall have specific training for preparation and issuance of PTs (“Work Permit”).

 

PT issuing personnel.

 

Company rendering services and CUSTOMER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Work in confined environment

 

Instructions and awareness of work force regarding risks involved in activities carried out in a confined environment.

 

Teams involved in activities, whether or not continuous, in confined environment.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Works involving abrasive jetting and/or hydro jetting

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving jetting and hydro jetting.

 

Teams involved in jetting activities

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special training by activity

 

HSSE in connection with works involving welding, cutting and generating of sparks.

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving cutting and welding

 

Teams involved in activities, whether or not continuous, regarding cutting and welding

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Handling and storage of compressed gas cylinders

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving the handling and storage of compressed gas cylinders

 

Everyone

 

Company rendering such services.

 

B-23



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safe use of manual rotating machinery.

 

Safety instructions and awareness for use of manual rotating electrical tools, such as sanding machines, boring machines, grinders, etc.

 

Professionals that use such tools in the exercise of their duties

 

Company rendering such services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cargo handling

 

Instructions and awareness of work force regarding risks in connection with activities involving cargo handling

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special training by activity

 

Seamanship

 

Basic knowledge of fire fighting, rescuing and survival at sea.

 

Vessel crew.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Environmental protection

 

Instructions and awareness of work force regarding reduction in generating and final discarding of residues, soil contamination, selective garbage collection, etc.

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organization and cleaning

 

Instructions and awareness of work force regarding the principles of organization and cleaning.

 

Everyone.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risks involving works at high places

 

Basic awareness of risks involved in works at high places (scaffolding, platforms, metallic structures, stairs, etc.), as well as care and measures to be taken in order to prevent accidents involving falls from height

 

Teams involved in works at high places, at the appropriate time of the schedule. For mechanics and crew, please include them in the DDS.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Defensive driving

 

Contracted personnel must have preventive training in order to prevent accidents to/from work and outside work place

 

Qualified contracted personnel.

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support and shall inspect quality and efficiency.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

HSSE Management/ Integrated Management System

 

Knowledge of CUSTOMER’S management systems.

 

Leaders and HSSE professionals

 

The company rendering services shall be responsible, and CUSTOMER shall give support.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prevention of Accidents to/from work place

 

Riding bicycles and motorcycles, hitting prevention, transportation in body of vehicles, use of protection gear (helmets, HSSE belts, signals, etc.), traffic signals.

 

Everyone.

 

All.

 

B-24



 

TOPIC

 

ACTIVITY

 

DESCRIPTION

 

TARGET AUDIENCE

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety Assessment at Work Place (AST)

 

Assessment of risks involved in tasks and control measures in order to prevent accidents.

 

Supervisors and persons in charge.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

Investigation and assessment of Incidents and Accidents

 

Investigation and assessment techniques of accidents, high-risk and systematic incidents, and critical and systematic deviations, in order to find the basic cause and take the corrective and preventive measures

 

Leaders and HSSE professionals of the company rendering services.

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Training

 

HSSE signaling.

 

Instruction and awareness of work force regarding CUSTOMER’S HSSE signals (based on NR-26).

 

Everyone

 

Company rendering services.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Training as a result of recommendations

 

Assorted issues

 

Assorted training defined due to recommendations as a result of: accident investigation, risk assessment, deviation statistics, changes in work conditions, recycling of HSSE policies and principles, etc.

 

Wherever applicable.

 

Company rendering services.

 

B-25



 

ATTACHMENT B — REQUEST FOR ACCREDITATION OF PT REQUESTER

 

COMPANY
LOGO

 

COMPANY NAME, CNPJ (TAXPAYER) NUMBER, FULL ADDRESS, POST CODE, TELEPHONE, FAX

 

REQUEST FOR ACCREDITATION OF WORK PERMIT REQUESTER

 

TO:

 

Mr..:

 

EMPLOYEE NUMBER:

 

TELEPHONE:

 

INSPECTOR FOR CONTRACT

No.

 

U.O. — OPERATIONAL UNIT:

 

 

WE HEREBY REQUEST THE ACCREDITATION AS WORK PERMIT REQUESTER(S) FOR OUR EMPLOYEE(S) BELOW:

 

 

NAME:

 

 

,

 

POSITION:

 

,

 

CPF TAXPAYER NUMBER:

 

/

 

 

 

[PLACE]:  

 

DATE:                              , 20      .

 

 

 

 

 

INITIALS AND STAMP OF THE REQUESTING PARTY

 

INITIALS AND STAMP OF THE CONTRACT INSPECTOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INITIALS AND STAMP OF THE MANAGER

 

INITIALS AND STAMP OF THE SAFETY TECHNICIAN

 

B-26


27 ATTACHMENT C – RAL / ROA Accident Report with lesion with AGENCY 1 ACCIDENT 2 LESION 3 Occ. Illness l .4 Contractor’s Employee 1 - Typical 2 – To/from work 1-W/Absence 1 - Yes 2 - No Code Year No. 3 - Rest 2-Wt/Absence Contract No.: INJURED PARTY (name) 5 Injured Party’s CPF 6 POST 7 SEX 8 AGE 9 M or F (years) Years with Company 10 Years at Post 11 Regime Work Day 13 Work 14 Activity 15 Nature of Lesion 16 17 Location 1 - Adm. 2 - Shift 1 - Normal 2 - Extra 1 - Normal 2 – Maint. Lesion Source 18 Personal Accident 19 Invidual Accident 20 Environ. Condition 21 AG.Ident 22 UNSAFE ACT 23 Immediate Cause 24 Basic Cause 25 Classification 26 Date 27 Accident 1- RISR 3- RCRA 5- IP 2- RSRA 4- ITT 6- M ___/___/___ Time Acc. 28 DATE Rel. Date 30 Deducted Days 31 COUNTRY 32 Lesion Cost 33 : / / Place 34 STATE 35 CITY 36 37 ACCIDENT DESCRIPTION PLEASE DESCRIBE WHAT THE INJURED PARTY WAS DOING AT THE TIME OF ACCIDENT, THE INJURES SUSTAINED, AND WHETHER ANY MATERIAL DAMAGES OCCURRED AS A RESULT OF THIS ACCIDENT. IF THERE WAS AN IMPERSONAL ACCIDENT THAT CAUSED THIS ACCIDENT, PLEASE FILL OUT THE “ROA”. 38 PREVENTION PLEASE LIST ALL ACTIONS TAKEN OR TO BE TAKEN IN ORDER TO PREVENT SIMILAR ACCIDENTS. Assign. AGENCY 39 INDUSTRIAL SAFETY 40 AGENCY Date 42 ___/___/___ Employee aboard for days. Accident occurred after : work hours.

 

B-27



28 Supervisor of injured person: Nursing Technician: Member of a CIPA: Contract Inspector: REPORT ON ATYPICAL OCCURRENCE – ROA (1) AGENCY (2) ACTIVITY CONTRACTOR: UN-BC CONTRACT NO.: CÓDE YEA R NUMBER 160 (3) OCCURRENCE (4) ACCID. NO. (5) UNIT (6) SYSTEM (7) EQUIPMENT (8) DATE (9) TIME (10) BASIC CAUSE (11) IMMEDIATE CAUSE (12) CONTROL means (13) Product (14) Quantity (15) Product Cost (16) Other Costs (17) TOTAL cost (18) PLACE (19) STATE (20)COUNTRY (21) D E S C R I P T I O N (22) M E A S U R E S (23) Assign. AGENCY (24) INDUSTRIAL SAFETY (25) AGENCY Head (26) DATE AREA SUPERVISOR MEMBER OF A CIPA

 

B-28



29 ATTACHMENT D – CADO – ACCIDENT, ILLNESS OR DEATH COMMUNICATION COMMUNICATION OF ACCIDENT, ILLNESS OR DEATH (C.A.D.O.) HEALTH UNIT DATE NAME EMPL. NO./ID/CPF DATE OF BIRTH AGE SEX M F MARITAL STATUS POSITION LOCATION HOME ADDRESS TELEPHONE COMPANY ACCIDENT WITH ABSENCE WITHOUT ABSENCE SERIOUSNESS ILLNESS OCCUPATIONAL NON- OCUPATIONAL DEATH CID CID CID CID DATE OF OCCURRENCE TIME PLACE OF ACCIDENTNTE Y DEBOARDING Y N DESCRIPTION OF ACCIDENT/ILLNESS PROBABLE DIAGNOSIS PROCEDURE WITNESS EMPL. NO./CPF WITNESS EMPL. NO./CPF NURSING TECHNICIAN PHYSICIAN MANAGER SAFETY TECHNICIAN EMPL. NO. EMPL. NO EMPL. NO EMPL. NO TO : ( ) RH/AM ( ) HSSE ( ) EXTERNAL HEALTH

 

B-29



30 ATTACHMENT E – CAT – WORK-RELATED ACCIDENT COMMUNICATION 1- Issuer SOCIAL SECURITY NATIONAL SOCIAL SECURITY INSTITUTE 1- employer 2- Union 3- Physician 4- Insured or dependent 5- Public authority WORK-RELATED ACCIDENT COMMUNICATION - CAT 2Type of CAT 1- Initial 2- Reopening 3- Communication of death on: I - ISSUER Employer 3- Company Name /Name 4- Type 1- CGC/CNPJ 2- CEI 3- CPF 4- NIT 5- CNAE 6- Address - Street/Ave. Complement (continuation) District CEP 7- Municipality 8-State 9- Telephone Injured Party 10- Name 11- Mother’s Name 12- Date of Birth. 13- Sex 1- Masc. 3- Fem. 14- Marital status 1- Single 2- Married 3- Widower 4- Legal Sep. 5- Other 6 –Not known 15- CTPS- Nº /SerialDate of issue 16- State 17- Mopnthly Compensation 18- ID Card Date of issue Issued by 19- State 20- PIS/PASEP/NIT 21- Address- Street/Ave/ District CEP 22- Municipality 23- State 24- Telephone 25- Occupation 26- CBO consult CBO 27- Enrollment in Social Security 1- Employee 2- Individual worker 7 Special assured 8- Resident physician 28- Retired? 1- Yes 2- No 29-Areas 1- Urban 2- Rural Accident or Illness 30- Date of accident 31- Time of accident 32-After how many hours of work? 33- type 1-Typical 2- Illness 3- Itinerary 34- Was there absence? 1-yes 2-no 35Last day worked 36- Place of accident 37 – Specification of place of accident 38- CGC/CNPJ 39- State 40-Municipality of accident 41-Part(s) of body affected 42- Causal agent

 

B-30



31 44- Was there a police report ? 1- yes 2- no 43- Description of situation generating accident/illness 45- Was there death ? 1- yes 2- no Witnesses 46- Name 47- Address - Street/Ave/nº/compl. CEP 48- Municipality 49- State Telephone District 50- Name 51- Address - Street/Ave/nº/compl. CEP 52- Municipality 53- State Telephone District Place and date _______________________________________ Signature and stamp of issuer II – MEDICAL REPORT To be filled-in by a health professional. Attendance 54- Medical attendance unit 55-Date 56- Time 57- Was there hospitalization 1-yes 2- no 58- Probable duration of treatment days 59- Will the injured party be absent from work during treatment? 1-yes2-no Injury 60 - Description and nature of injury Diagnosiso 61- Probable diagnosis 62- CID-10 63- Comments: Place and date _______________________ Signature and stamp, of physician with CRM number

 

B-31



32 III - INSS 64- Received on 65- Unit Code 66- CAT Number 67 Employee number of public servant Notes: 1- Imprecise information hereon implies sanctions set forth in Arts. 171 and 299 of the Criminal Code Employee number _______________________________________ Signature of public servant 2- Communication of work-related accidents must be effected by the 1st working day after the accident, under penalty of fine, as provided in Art. 22 of Law no 8.213/91. THE COMMUNICATION OF THE ACCIDENT IS OBLIGATORY, EVEN IN THE CASE OF THERE NOT BEING ABSENCE FROM WORK.

 

B-32


 

ATTACHMENT F – REM – MONTHLY STATISTICS SUMMARY

 

 

WORK-RELATED ACCIDENTS

CONTRACTOR

MONTH

YEAR

 

MONTHLY STATISTICS SUMMARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

CHART I — SUMMARY

 

 

 

 

 

 

 

TYPICAL ACCIDENTS

 

ATYPICAL ACCIDENTS

 

 

 

 

MAN-HOUR

 

INJURED

 

DAYS
LOST

 

RATES

 

INJURED

 

DAYS
LOST

MONTH

 

EMPLOYEES

 

WITH RISK
EXPOSURE

 

WITH
LEAVE

 

WITHOUT
LEAVE

 

AND
DEDUCTED

 

FREQ.
WITH

 

FREQ.
WITHOUT

 

OCCURREN
CE

 

SERIOUS
NESS

 

WITH
LEAVE

 

WITHOUT
LEAVE

 

AND
DEDUCTED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JANUARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FEBRUARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APRIL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JUNE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JULY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUGUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEPTEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCTOBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOVEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DECEMBER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACCUMM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B-33



 

ATTACHMENT G — RTA —  REPORT ON EXCEPTION HANDLING

 

Part A = RTA FORM

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING NO.

 

 

 

 

 

Actual person in charge

 

Situation

 

 

Name

 

 

 

P or R

(Assignment)

 

 

 

 

 

Registration

 

Scope of certification
[ abc ] x

Managing Agency
[ abc ] x

Type of exception
[ abc ] x

Identification Type
[ abc ] x

Free field 1

Free field 2

Free field 3

Free field 4

Free field 5

Free field 6

 

· Larger
· Lesser

· Real
· Potential

· Initial
· Recurrent

· Inclusive
· Not inclusive

 

Start of exception Date:
dd/mm/aaaa                         Time: hh:mm

End of exception Date:
dd/mm/aaaa                          Time: hh:mm

 

Description of exception
[ abc ]

 

 

Immediate action
[ abc ]

 

 

 

 

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Registration section (above): Field with title in red is MANDATORY .

 

Assessment

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

[ abc ]

Cause assessment

[ abc ]

Correction (action in order to exclude  exception / return to previous condition)    (1)

[ abc ]

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception)    (2)

[ abc ]

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception)    (3)

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa   hh:mm

 

From Assessment section (above): Field with title in red is MANDATORY .  From Assessment section (above): (1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out.

 

B-34



 

Approved by:

 

Corrective Action — Responsible Parties (1)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties (2)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Preventive Action - Responsible Parties (3)

Deadlines

Add: · Eliminate: ·

 

1- [ abc ] x ( Up to FIVE Responsible parties and respective deadlines for preventive actions )

 

 

Analysis of action proposals

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Approval section (above): Field with title in red is MANDATORY. . From Approval section (above): (1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to fields filled out in Assessment section (one, two or all three).

 

Implementation

 

Correction (1)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE CORRECTIONS and respective dates )

 

 

 

Corrective Action (2)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE CORRECTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Preventive Action (3)

Date

1- [ abc ] ( Implementation of up to FIVE PREVENTIVE actions and respective dates )

 

 

Deadline for efficiency assessment

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Implementation section (above): Field with title in red is MANDATORY . From Implementation section (above): (1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to Approval section. Fields to be automatically generated (in this section) to cover as many responsible parties as necessary (in the Approval section).

 

Assessed by:

 

Efficiency

[ abc ]

 

Concluded by
Name

Assignment agency
Assignment

Date of conclusion
dd/mm/aaaa hh:mm

 

From Assessment section (above): Field with title in red is MANDATORY .

 

B-35



 

Part B = Description and instructions as to how to fill out the RTA fields (by section):

 

B1 - HEADING

 

The heading is organized by the fields shown and described below.

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING NO.

 

Actual person in charge
Name
(Assignment)

Situation

Situation

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

(Logo)

 

PETROBRAS logo.

 

“Glued” picture.

 

 

 

 

 

Report name

 

REPORT ON EXCEPTION HANDLING RTA sequential number

 

The RTA number is generated by the system, in sequence, by the Managing Agency or by year.

 

 

 

 

 

Actual responsible party

 

The party qualified to edit RTA’s. Only one person, each time, may actually be the present responsible party.

 

Filled out by the system, with name and assignment of present responsible party.

 

 

 

 

 

Status

 

Status of the RTA. There are nine possible status.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

(Visualization)

 

Indicates whether the document is public (P) or restricted (R).

 

Every RTA is created as public (P), and may be changed into restricted (R).

 

Additional information to the field description:

 

N o : Number (automatically) generated by the system, at the exact moment when the Record section is filled out.  It is composed of the abbreviation of the Managing Agency, a sequential number of four digits, a letter identifying the version, and year (in the aaaa format) in the exception record. Example: E&P-SERV/US-TA/HSSE 0016A/2004.

 

Present responsible party:   Filled (automatically) by the system with the ‘name and assignment’ of the present responsible party for RTA editing, and which allows for other sections to be subsequently filled out.

 

Status: Filled (automatically) by the system. Indicates RTA status, and may register the following categories:

 

1 – ON RECORD

2 – RECORDED

3 – ANALYZED

4 – ANALYSIS APPROVED

5 – ANALYSIS REJECTED

6 – IMPLEMENTED

7 – CONCLUDED WITH EFFICIENT TREATMENT

8 – CONCLUDED WITH INEFFICIENT TREATMENT

9 – CONCLUDED WITHOUT TREATMENT

 

(Visualization) : Field (to the right of Status) which identifies whether the RTA is public (P) (with unrestricted access), or restricted (R) (of restricted access). If restricted (R), it will be viewed by the Managing Agency, by those parties that participated in the handling of the exception, and those who were informed of the nonexistence of the exception.

 

B-36


 

B2 — REGISTRATION SECTION

 

The registration section is organized by the fields shown and described below.

 

Registration

 

Scope of certification

[ abc ]   x

Managing Agency

[ abc ]   x

Type of exception

[ abc ]   x

Identification Type

[ abc ]   x

Free field 1

Free field 2

Free field 3

Free field 4

Free field 5

Free field 6

 

 

· Larger

· Real

· Initial

· Inclusive

· Lesser

· Potential

· Recurrent

· Not inclusive

 

 

 

 

Start of exception

End of exception

Date: dd/mm/aaaa                        Time: hh:mm

Date: dd/mm/aaaa                                Time: hh:mm

 

 

Description of exception

[ abc ]  

 

Immediate action

[ abc ]  

 

 

Concluded by
Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Scope of certification

 

Choose, if needed, scope of purpose(s) for certification that better describes the exception to be registered.

 

Filled out according to table. Accepts more than one value.

 

 

 

 

 

Managing Agency

 

Agency responsible for promoting the handling of the identified exception. It is the main responsible party for the area, system, process or product where the exception was identified. It is the party mostly affected by the exception.

 

Filled out according to table. x . MANDATORY.

 

 

 

 

 

Type of exception

 

Refers to a macro-classification of the exception.

 

Filled out according to table. Accepts more than one value.

 

 

 

 

 

Identification Type

 

Defines the manner through which the exception was identified, how it became known, and through what mechanism it has been identified.

 

Filled out according to table. x . MANDATORY.

 

 

 

 

 

Free fields 1 to 6

 

Filled out in accordance with the titles (contents) adopted for each one of these fields.

 

Only shown if they are utilized.

 

 

 

 

 

Larger Lesser

 

Classification of the exception in connection with its seriousness. Its filling out is of a subjective nature.

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Real Potential

 

Informs whether the exception is real (if it has already occurred) or potential (may occur).

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Initial Recurrent

 

Informs whether the exception is initial or recurrent.

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

B-37



 

Inclusive Not inclusive

 

Informs whether the exception is inclusive or not for another area/ management/ activity

 

Accepts only one of the two indicated options.

 

 

 

 

 

Start of exception

Date:

Time:

 

Informs date and time of the start of the exception. Date comes previously filled out with the “date of opening of the RTA’, which may be changed.

 

Standards for filling out: Date: dd/mm/aa. Does not accept future date. Time: hh:mm.

 

 

 

 

 

End of exception

Date:

Time:

 

Informs date and time of the end of the exception.

 

Standards for filling out: Date: dd/mm/aa. Does not accept future date. Time: hh:mm.

 

 

 

 

 

Description of exception

 

Describe the exception occurred, identified, verified. Must include the most detailed, adequate and realistic details of the exception.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Immediate action

 

The action implemented in order of control or reduce exception impact. Also known as mitigating action.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Concluded by

 

Name of user that concluded the Registration section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Registration section

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of the Registration section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

 

B-38



 

B3 — ASSESSMENT ANALYSIS

 

The assessment section is organized by the fields shown and described below.

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

[ abc

Cause assessment

[ abc ]

Correction (action in order to exclude  exception / return to previous condition)    (1)

[ abc ]

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception)    (2)

[ abc ]

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception)    (3)

[ abc ]

 

Concluded by

Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Failure inspection (additional information for exception assessment)

 

Description of the failure(s) in order to facilitate cause identification. They are additional information in order to allow for a correct exception assessment.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Cause assessment

 

Description of cause assessment of the exception occurred/detected.

 

Rich text.
MANDATORY.

 

 

 

 

 

Correction (action in order to exclude exception / return to previous condition) (1)

 

Action to exclude the exception and return to previous condition.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Proposal for corrective action (action in order to exclude cause of exception) (2)

 

Action to exclude cause of exception.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Proposal for preventive action (action in order to prevent occurrence of exception) (3)

 

Action to prevent occurrence of exception.

 

Rich text

 

 

 

 

 

Concluded by

 

Name of user that concluded the Assessment section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Assessment section.

 

Filled out by the system.

 

 

 

 

 

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of the Assessment section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

(1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out

 

B-39



 

B4 APPROVAL SECTION

 

The approval section is organized by the fields shown and described below

 

Approval

 

Corrective Action — Responsible Parties  (1)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties  (2)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for corrective actions )

 

 

 

Preventive Action - Responsible Parties  (3)

Add:  ·        Eliminate: ·

Deadlines

1- [ abc ]   x   ( Up to  FIVE Responsible parties and respective deadlines for preventive actions )

 

 

 

Analysis of action proposals

[ abc ]

 

 

Concluded by

Name

 

Assignment agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Corrective Action — Responsible Parties (1)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties.

 

dd/mm/aa.

Corrective Action — Responsible Parties (2)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties

 

dd/mm/aa.

Preventive Action - Responsible Parties (3)

 

Add: · Eliminate: ·

 

Identifies the responsible party(ies)for the corrective action. Up to five responsible parties, only click on Add. To exclude one responsible party (from the 5th to the 1st), click on Exclude.

 

Filled out according to table, but accepts extra-table values

Deadlines

 

Deadline defined for each of the indicated responsible parties.

 

dd/mm/aa .

Analysis of action proposals

 

For comments regarding the action proposals submitted.

 

Rich Text. Mandatory.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Name of user that concluded the Approval section.

 

Filled out by the system. Padrão dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY

(1) , (2) , (3) : Filling out at least ONE of these fields is MANDATORY . The three fields can also be filled out

 

B-40


 

B5 — IMPLEMENTATION SECTION

 

The implementation section is organized by the fields shown and described below.

 

Implementation

 

Correction (1)

Date

1- [ abc ( Implementation of up to FIVE CORRECTIONS and respective dates )

 

 

 

Corrective Action (2)

Date

1- [ abc ]   ( Implementation of up to FIVE CORRECTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Preventive Action (3)

Date

1- [ abc ]   ( Implementation of up to FIVE PREVENTIVE actions and respective dates )

 

 

 

Deadline for efficiency assessment

 

 

 

Concluded by
Name

 

Assignment agency
Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm     

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Correction (1)

 

Description of corrective action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text.

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of corrective action(s).

 

dd/mm/aa.

Corrective Action (2)

 

Description of corrective action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of corrective action(s).

 

dd/mm/aa.

Preventive Action (3)

 

Description of preventive action(s). There can be up to five actions. Fields to be automatically generated to cover as many responsible parties as necessary in the Approval section.

 

Rich text

Date

 

Definition of date (deadline) for implementation of preventive action(s).

 

dd/mm/aa .

Deadline for efficiency assessment

 

Period established so that the above actions can be assessed regarding their efficiency. The user informs the first date only. The second date (“up to”) shall be automatically generated, with the addition of 15 days to the first date.

 

1st. date: dd/mm/aa (since). 2nd. date: dd/mm/aa (up to). MANDATORY.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Implementation section

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Implementation section

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of Implementation section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY. .

(1) , (2) , (3) : Become MANDATORY due to Approval section. Fields to be automatically generated (in this section) to cover as many responsible parties as necessary (in the Approval section

 

B-41



 

B6 — VERIFICATION SECTION

 

The verification section is organized by the fields shown and described below

 

Efficiency

[ abc ]

 

Concluded by

Name

 

Assignment Agency

Assignment

 

Date of conclusion

dd/mm/aaaa hh:mm     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name

 

Description

 

Format

 

 

 

 

 

Efficiency

 

Provides information on efficiency assessment of implemented actions.

 

Rich text.

Concluded by

 

Name of user that concluded the Verification section

 

Filled out by the system.

Assignment agency

 

Name of user that concluded the Verification section

 

Filled out by the system.

Date of conclusion

 

Date and time of conclusion of Verification section.

 

Filled out by the system. Standard: dd/mm/aaaa hh:mm.

 


Field with title in red is MANDATORY. .

 

B-42



 

ATTACHMENT H — RPA — PRELIMINARY ACCIDENT REPORT

 

ATTACHMENT - H

 

Draft - RPA (Preliminary Accident Report)

 

ACCIDENT REPORT

 

Vessel/ UM :                                                                                         Date / Time of Communication :

 

Date / Time of the Incident :                                                                           Sea conditions :

 

Current ( dir./int. ) :   Knots                                                                  Winds (dir./int) :   Knots

 

Direction / Speed :                                                                               Place /Position :

 

Officer on Duty :

 

Means Involved :

 

Material Damages and Operational Restrictions? :

 

Need for External Support? :

 

Urgent? :             

 

Injuries involving personnel :

 

Name(s) of the injured party(ies) :

 

Injuries? :                      

 

Need for Removal? :

 

Brief description of the accident, including whether there was nay equipment failure and immediate measures taken :

 

Master :

 

Name

 

B-43


 

SCHEDULE III

 

SPARE PARTS

 

PART I - VESSEL SPARE PARTS

 

[Note: Contractor to provide no later than 60 days prior to the Scheduled Delivery Date in accordance with Clause 4.4(a) of the Agreement.]

 

PART II - DEPOT SPARE PARTS

 

[Note: Contractor to provide no later than 60 days prior to the Scheduled Delivery Date in accordance with Clause 4.4(b) of the Agreement.]

 

C-1



 

SCHEDULE IV

 

INSURANCE

PART A - Types of Insurance Coverage

 

Contractor shall at all times during the Term procure, or shall procure that Owner shall procure, and maintain insurance on the Vessel in accordance with the following provisions and the requirements of the Governmental Authorities.

 

1.                                       Protection & Indemnity Insurance

 

(a)                                  P&I Insurance shall be placed as an unlimited entry (or if the same is not available at the maximum possible entry) with and subject to and on the basis of the rules of one of the Approved Clubs.

 

(b)                                 The terms of the P&I Insurance shall be consistent with the standard rules of one of the Approved Clubs.

 

(c)                                  P&I Insurance shall include full pollution coverage (at the maximum level available for LNG tankers in the P&I Club group) and coverage for removal of wreck at or in the vicinity of any loading terminal or discharge terminal, including between the designated arrival point and such loading terminal or discharge terminal.

 

2.                                       War Risks Insurance

 

Contractor shall have the same rights and obligations in respect of insurance of war risks as provided for all the risks referred to in Paragraph 1 hereof and, where applicable, up to the same cover amounts.

 

3.                                       Compulsory Insurances

 

(a)                                  The insurances required under Paragraphs 1 and 2 hereof and the DPEM insurance — Insurance for Personal Damages caused by Vessels or their Cargo -, are hereinafter sometimes together referred to as the “ Compulsory Insurances ”.

 

(b)                                 When the Vessel is idle or laid up, Contractor may (or subject to availability, at the request of Customer, Contractor shall), in lieu of the insurance required hereunder, arrange port risk insurance under such forms as Customer may approve in writing such approval not to be unreasonably withheld, insuring the Vessel against the usual risks covered by such forms and for the amounts set forth in Paragraph 1.

 

PART B - Premiums and Claims

 

1.                                       Payment of Premiums

 

(a)                                  Contractor shall be responsible for the prompt payment of any and all premiums and calls of whatsoever nature lawfully demanded by insurers for all insurance taken out on the Vessel.

 

D-1



 

(b)                                 If Contractor shall default in the payment of any premiums or calls as aforesaid, Customer may, but shall not in any circumstances be obliged to, pay any such premiums or calls direct to the insurers in question and Customer shall then be entitled to deduct any such payments made from the next due payment of Fees.

 

2.                                       Claims

 

Contractor shall diligently pursue all claims which can be made under the Compulsory Insurances.

 

PART C - Placing of Insurances: Miscellaneous

 

1.                                       Additional War Zone Expenses

 

Notwithstanding any other provisions of this Schedule IV, and subject as provided in Clause 28 of the Agreement, all extra expenses incurred by Contractor (in relation to Insurances) if the Vessel is required to trade in areas where there is war or, as determined by the insurers of the Vessel, a warlike situation (de facto or de jure) shall be reimbursed by Customer to Contractor, provided that, if practicable, Customer shall be given an opportunity of signifying its approval before such expenses are incurred.

 

2.                                       Waiver of Subrogation, Customer’s Named Assured etc.

 

Unless Customer otherwise agrees, Contractor undertakes that all Approved Club entries relating to the Vessel and its operations shall (a) subject to the limits of the Approved Club, waive insurers’ rights of subrogation against Customer and (b) otherwise recognise, in a manner acceptable to Customer, Customer’s interests in the Vessel and its operations.  Except for war risks insurances, Contractor shall cause all insurers to agree in writing to give Customer as much prior written notice as possible, but in no event less than ***** prior written notice, of the cancellation of Compulsory Insurances which such insurers arrange and to provide Customer with an opportunity to cure any default by Contractor that would otherwise result in such cancellation.  Provided that in respect of Approved Club entries, the Approved Club will undertake to give Customer notice in writing with the same period of notice as to Contractor in all cases where the Approved Club terminates the entry, except that if such termination is attributable to the failure by Contractor to pay when due and demanded any premium or contribution due from it to the Approved Club, the Approved Club will undertake not to exercise such rights without giving Customer thirty (30) days notice in writing.

 

3.                                       No Prejudice to Customer Clause

 

Contractor shall cause to be inserted in all policies a clause stating that the insurance under the policy or entry, as to the interest only of Customer, shall not be impaired in any way by any change in the interest of Contractor in the property described in the policy or entry, or the transfer or possession thereof without the consent of Customer, or by any breach of warranty or condition of the policy or entry, or by any omission or neglect, or by the performance of any

 

D-2



 

act in violation of any terms or conditions of the policy or entry or because the failure to perform any act required by the terms or conditions of the policy or entry or because of the subjection of the property to any conditions, uses or operation not permitted by the policy or entry, or because of any false statement concerning the policy or entry or the subject thereof, by Contractor or Contractors’ employees, contractors, subcontractors, agents or representatives; whether occurring before or after the attachment of the policy or entry, or whether before or after any loss or damage.

 

4.                                       Other Insurances

 

Nothing herein provided shall prevent Contractor from arranging, for its sole benefit, additional insurance cover of the types included in the Compulsory Insurance and/or insurance of other types on such terms as Contractor thinks fit.

 

D-3



 

SCHEDULE V

 

LIST OF PRIMARY AND DESIGNATED TERMINALS

 

1.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Primary Terminal):

 

*****

 

2.                                       The Vessel shall be capable of loading and discharging LNG at the following terminals (each a Designated Terminal).

 

Each of the Primary Terminals as listed under Clause 1 above.

 

E-1



 

SCHEDULE VI

 

DETAILED PERFORMANCE CRITERIA

 

CONTENTS

 

Part A

Shipping Operations

 

 

Article 1

Speed

 

 

Article 2

Timeliness

 

 

Article 3

Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

 

Article 4

Provisions for Gauging

 

 

Article 5

Underwater Cleaning/Waiting at Anchorage

 

 

Part B

Operation of Loading, Storage, Regas and Gas Delivery

 

 

Article 6

LNG Regasification plant performance guarantee

 

 

Article 7

Interpretation

 

PART A — SHIPPING OPERATIONS

 

1.                                       Speed Warranties

 

Customer may order the Vessel to steam at the Laden Service Speed or the Ballast Service Speed, as applicable, or at any lesser average speed but not less than the Minimum Service Speed and not at a greater average speed, except with Contractor’s consent, which shall not be unreasonably withheld.  For the avoidance of doubt, it is acknowledged that Contractor may decline orders to steam at any lesser average speed than the Minimum Service Speed or at any greater average speed than the Service Speed for operational reasons.

 

2 .                                       Timeliness

 

(a)                                   Prior to each voyage Customer may, subject to Article 1, instruct the Vessel to proceed so as to arrive at the pilot boarding station at each port at a given date and time (the “ Scheduled Arrival Time” or “ SAT” ).  Provided however that :

 

(i)                                      in the event that Customer fails to provide a SAT to Contractor, the SAT shall be deemed to be the estimated arrival time of the Vessel assuming the Vessel steams at the Service Speed by the shortest safe route to the named port measured from pilot station to pilot station (a

 

F-1



 

Sea Passage” ) (or the route specified by Customer, if different) from the time Customer instructs the Vessel to proceed;

 

(ii)                                   the SAT shall in any event not be earlier than the estimated arrival time calculated in accordance with Article 2(a)(i);

 

(iii)                                subject to Article 1, Customer may amend the SAT from time to time during or prior to each voyage to accommodate changes in circumstances concerning the voyage (the “ Amended SAT” ); and

 

(iv)                               the speed at which the Vessel needs to steam in order to meet the SAT or the Amended SAT or any permissible speed ordered by the Customer shall be a “ Guaranteed Speed” .

 

(b)                                  Customer shall compare the actual time of arrival of the Vessel at the pilot station at each port with the SAT save that if the SAT was amended solely for reasons not attributable to any failure in performance by the Vessel, then such comparison shall be made with the Amended SAT.

 

(c)                                   If the Vessel arrives at the pilot station at the arrival port not later than ***** after the SAT or Amended SAT, where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “ On Time” .  If the Vessel arrives at the pilot station more than ***** after the SAT, or Amended SAT where applicable, the Vessel shall be deemed to have arrived “ Late” .

 

(d)                                  Subject to Articles 2(e) and 2(f), Customer shall be entitled to make a deduction from the Fee in respect of any period by which the Vessel arrives Late, in accordance with Clause 17.4(b)(i).

 

(e)                                   Notwithstanding the foregoing but subject to Article 2(f), Customer shall not be entitled to make any deduction from the Fee if the Vessel arrives Late to the extent that such late arrival is caused by one or more of the following during the voyage:

 

(i)                                      the incidence of bad weather, being any day in which the Vessel has to proceed in wind force in excess of Beaufort Force 5 for more than twelve (12) hours noon to noon; or

 

(ii)                                   poor visibility; or

 

(iii)                                congested waters; or

 

(iv)                               alterations in speed or course to avoid areas of bad weather; or

 

(v)                                  any period spent at a waiting area following arrival; or

 

(vi)                               the saving of life or (with Customer’s consent) property, (Articles 2(e)(i),(ii),(iii),(iv) and (v) being known as “ Restricted Periods” ); or

 

(vii)                            any period when the Vessel is off-Hire at sea on any individual voyage. The Master shall record in his daily noon report the time lost

 

F-2



 

in the previous twenty four (24) hours due to any of the matters referred to in this Article 2(e).

 

(f)                                     If the Vessel arrives Late, the following calculation shall be made to assess the period in respect of which Customer shall be entitled to deduct Fees.  The speed of the Vessel shall be calculated over the Sea Passage, excluding all Restricted Periods (the “ Achieved Speed” ).  If the Achieved Speed equals or exceeds the Guaranteed Speed, Contractor shall be deemed to have met the Speed Performance Warranty.  If the Achieved Speed is less than the Guaranteed Speed Customer shall apply the Achieved Speed to the total Sea Passage and the time at which the Vessel would have arrived (if steaming at the Achieved Speed) shall be the “ Deemed Arrival Time ”.  Customer shall be entitled to deduct Fees to the extent to which the Deemed Arrival Time exceeds the SAT by more than three hours.

 

3.                                       Spray Cooling, Forced Vaporisation and use of Boil-Off

 

(a)                                   If Contractor requires or if Customer so requests, the Vessel shall spray cool as necessary in a manner consistent with Contractor’s or Customer’s requirements so as to maximise the use of the available Boil-Off for propulsion, whilst using due diligence to avoid the generation of any excess Boil-Off.

 

(b)                                  If during any sea passage Customer orders the Vessel to force vaporise LNG to eliminate or minimise the use of bunkers and the order is complied with, the Boil-Off guarantee relevant to such operation shall be deemed to have been complied with for the tank from which the LNG has been pumped.

 

(c)                                   The Parties agree that the Master shall notify Customer if he is of the opinion that the Vessel will not, on arrival at any LNG loading port, be able to commence bulk loading within half an hour after cooling of the loading arms without spray cooling on the ballast sea passage.

 

(d)                                  Without prejudice to any of Contractor’s or Customer’s obligations under this Article 3, if Contractor intends to order spray cooling at any time during the Term, Contractor agrees, if requested by Customer, to provide written notice of the reasons and technical basis for spray cooling.

 

(e)                                   Subject to the provisions of this Agreement, Contractor shall have free use of Boil-Off.  Except when otherwise required pursuant to Customer’s orders, Contractor shall exercise due diligence to minimise any venting or steam dumping of Boil-Off during periods of low fuel demand .

 

4.                                       Provisions for Gauging

 

(a)                                   The time at which any volume of LNG is determined is referred to in this Agreement as a gauging time.

 

(b)                                  In relation to any laden sea passage the cargo volume shall be (i) on loading at the start of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port, and (ii) on discharge at the

 

F-3



 

end of the laden sea passage, the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the discharge port.

 

(c)                                   In relation to any ballast sea passage the LNG heel volume shall be (i) after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly after the closing of the manifold vapour return valve in the discharge port and (ii) the LNG heel volume on loading (i.e. at the end of the ballast sea passage), the volume of LNG contained in the Vessel’s cargo tanks measured promptly before the opening of the Vessel’s manifold vapour return valve in the loading port.

 

(d)                                  In relation to the LNG storage and regasification activities of the Vessel, the measurement of LNG shall be effected continuously throughout the entire Performance Period.

 

F-4



 

PART B
OPERATION OF LOADING, STORAGE, REGAS AND GAS DELIVERY

 

6.                                     LNG Regasification Equipment performance guarantee

 

(a)                                 Contractor guarantees that the Vessel is capable of the Flow Rate Modulation, in accordance with the Nomination Procedure.

 

(b)                                Contractor guarantees that the Vessel is capable of regasifyng LNG at a minimum temperature of five degrees Celsius (5ºC) and a maximum of fifty degrees Celsius (50 ºC) at the main deck isolation valve.

 

7.                                     Interpretation

 

In this Schedule VI, and unless indicated to the contrary, “Article” shall mean an Article of this Schedule VI, and “Clause” shall mean a Clause of the Agreement.

 

F-5



 

SCHEDULE VII

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE

 

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE

 

FOR

 

LNG VESSEL mv Golar Winter

 

The LNG Carrier mv GOLAR WINTER , IMO No. 9256614 was accepted by Petróleo Brasileiro S.A. on [insert date of signing this certificate] under the Operation and Services Agreement dated                                        , made between Petróleo Brasileiro S.A. (as Customer) and Golar Serviços de Operaçóes de Embarcaçóes Limitada (as Contractor).

 

Delivery Date:   [Actual date of signing this certificate]

 

Place of acceptance of the Vessel:  [Place]

 

Fee Commencement Date:  [Date]

 

Quantity of bunkers on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

Quantity of LNG on board Vessel on Delivery Date:  [Quantity]

 

 

FOR CUSTOMER:

 

FOR CONTRACTOR:

 

 

 

By:

 

By:

 

 

 

Title:

 

Title:

 

 

 

Date Signed:

 

Date Signed:

 

 

 

 

 

 

Witnessed by:

 

Witnessed by:

 

 

 

Title:

 

Title:

 

 

 

Date Signed:

 

Date Signed:

 

G-1




Exhibit 10.12

 

Privileged and Confidential

 

DATED 4 th  September 2007

 

 

BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL
as Option Holder

 

and

 

GOLAR WINTER UK LTD.
as Sub-Lessee

 

and

 

GOLAR LNG 2220 CORPORATION
as Lessee

 

and

 

LLOYDS TSB MARITIME LEASING (NO. 13) LIMITED
as Owner

 

and

 

GOLAR LNG LIMITED
as Lessee Parent

 


 

OPTION AGREEMENT

 


 

m.v. “GOLAR WINTER”

 



 

TABLE OF CONTENTS

 

1.

Definitions

2

2.

Grant of Option

8

3.

Option Price

9

4.

Exercise of Option

10

5.

Inspections

11

6.

Notices, Time and Place Of Delivery

11

7.

Spares and Bunkers

11

8.

Documentation

12

9.

Other Obligations

13

10.

Standstill Obligations

14

11.

Representations and Warranties

16

12.

Condition on Delivery

18

13.

Name/Markings

18

14.

Buyer’s Representatives

18

15.

Lessee Parent Guarantee

19

16.

Relationship of Parties

20

17.

Notices

20

18.

Governing Law

21

19.

Confidentiality

22

20.

Miscellaneous

23

SCHEDULE I DESCRIPTION OF VESSEL

27

SCHEDULE II FORM OF OPTION NOTICE

28

SCHEDULE III OPTION PRICE

30

SCHEDULE IV PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

31

SCHEDULE V TRANSACTION DOCUMENTS

32

SCHEDULE VI SUB-LESSEE GROUP

33

SCHEDULE VII NOTICE OF ASSIGNMENT

34

SCHEDULE VIII ACKNOWLEDGMENT

35

 



 

SPECIFIC TERMS IN THIS EXHIBIT HAVE BEEN REDACTED BECAUSE CONFIDENTIAL TREATMENT FOR THOSE TERMS HAS BEEN REQUESTED. THE REDACTED MATERIAL HAS BEEN SEPARATELY FILED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, AND THE TERMS HAVE BEEN MARKED AT THE APPROPRIATE PLACE WITH FIVE ASTERISKS (*****).

 

OPTION AGREEMENT

 

This OPTION AGREEMENT (this “ Agreement” ) dated this 4th day of September 2007, executed as a deed, is made by and between:

 

(1)           BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL, a company incorporated in the Cayman Islands whose registered office is at 4th Floor, Harbour Place, 103 South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands (“ Option Holder” );

 

(2)           GOLAR WINTER UK LIMITED, a company incorporated in England and Wales whose registered office is at 30 Marsh Wall, London E14 9TP (“ Sub- Lessee” );

 

(3)           GOLAR LNG 2220 CORPORATION, a corporation incorporated in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands, MH 960960 (“ Lessee ”);

 

(4)           LLOYDS TSB MARITIME LEASING (No. 13) LIMITED, a company incorporated in England and Wales whose registered office is at 10 Gresham Street, London, EC2V 7AE (“ Owner ”); and

 

(5)           GOLAR LNG LIMITED, a company incorporated in Bermuda whose registered office is at Par-la-Ville Place, Second Floor, 14 Par-La-Ville Road, Hamilton HM08, Bermuda (“ Lessee Parent ”)

 

Option Holder, Lessee, Sub-Lessee, Owner and Lessee Parent are herein each individually referred to as a “ Party ” and collectively referred to as the “ Parties” .

 

WHEREAS Owner is the registered owner of the Vessel on the date hereof;

 

WHEREAS pursuant to the Lease, Owner has agreed to lease the Vessel to Lessee and Lessee has agreed to lease the Vessel from Owner on the terms and conditions contained in the Lease;

 

WHEREAS clause 3.4 of the Lease provides that Lessee may terminate the Lease Period at any time on the terms set out therein, clause 3.5 of the Lease provides that in specified circumstances, including following a notice to terminate the Lease Period in accordance with clause 3.4 of the Lease, the Owner shall sell the Vessel and clause 3.7 of the Lease provides that the Lessee is appointed by the Owner as its sales agent for the purpose of negotiating a sale of the Vessel on the terms specified in that clause;

 

WHEREAS pursuant to the Sub-Lease, Lessee has agreed to sub-charter the Vessel to Sub-Lessee and Sub-Lessee has agreed to sub-charter the Vessel from Lessee on the terms and conditions contained in the Sub-Lease;

 

1



 

WHEREAS Option Holder wishes to have, and Lessee wishes to grant to Option Holder, an Option in respect of the Vessel during the Option Period on the terms and conditions contained herein;

 

WHEREAS Lessee Parent is the parent of Lessee and Sub-Lessee; and

 

WHEREAS the Parties intend that this Agreement shall control the rights and obligations of the Parties under the Applicable Agreements and any other agreements between any of the Parties in relation to the transfer of title to the Vessel from the Owner to the Buyer as contemplated by this Agreement.

 

NOW, THEREFORE the Parties agree as follows:

 

1.                                        Definitions

 

1.1                                  Each of the following capitalised terms shall, for all purposes of this Agreement, have the respective meaning set forth below.

 

Additional Request ” has the meaning set forth in Clause 8.4.

 

Affiliate ” means, with respect to any Party, a Person that controls, is controlled by, or is under common control with, such Party. For purposes of this definition, the term “control” means the beneficial ownership of fifty percent (50%) or more of the voting shares of a company or other entity or of the equivalent rights to determine the decisions of such a company or other entity.

 

Applicable Agreements ” means, without duplication, each of the Existing Agreements and Transaction Documents and each other agreement entered into between one or more of the Parties in relation to the sale or transfer of title to the Vessel.

 

Buyer ” means Option Holder or any other Person nominated by Option Holder in the Option Notice (but excluding any entity referred to in clauses 3.7(a)(i) and (ii) of the Lease).

 

Charter ” means the Time Charter Party in respect of the Vessel between Sub-Lessee (as “Owner” thereunder) and Charterer dated the date hereof.

 

Charterer ” means Petróleo Brasiliero S.A.

 

Charter Documents ” means the Charter and the OSA.

 

Classification Society ” or “ Class ” means the Society referred to in Schedule I or equivalent of any International Association of Classification Societies (IACS) member.

 

Completion Date ” has the meaning set forth in Clause 6.2.

 

Confidential Information ” means the terms and conditions of this Agreement and the Charter Documents and any and all data, reports, records, correspondence, notes, compilations, studies and other information relating to or in any way connected with

 

2



 

this Agreement, or the Charter Documents that are disclosed directly or indirectly by or on behalf of the disclosing party or any of its representatives or agents (the “ Disclosing Party ”) to the receiving party or any of its representatives or agents (the “ Receiving Party ”), whether such information is disclosed orally or in writing.

 

Contractor ” means Golar Serviços de Operaçâo de Embarcaôes Ltda.

 

Customer ” means Petróleo Brasiliero S.A.

 

Damages ” means collectively, all claims, liabilities, obligations, losses, damages, deficiencies, assessments, judgments, penalties, actions, suits, out-of-pocket costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and expenses) but excluding loss of future profits.

 

Delivery Date ” means the date on which the Vessel is accepted from Sub-Lessee by Charterer under the Charter, as evidenced by the execution of a certificate of acceptance by such parties pursuant to the Charter.

 

Delta Amount ” means the amount, if any, in United States Dollars by which the Required Amount exceeds the Option Price (which amount, if a negative number, shall be deemed to be zero).

 

Encumbrance ”  means any mortgage, charge (whether fixed or floating), pledge, lien, hypothecation, assignment, preferential right, option, title retention or trust arrangement or security interest or other encumbrance of any kind which has the effect of creating security or payment priority.

 

Enforcement Event ” means the occurrence of any event that would permit any of the Parties (other than Option Holder or Buyer) to exercise any Enforcement Rights.

 

Enforcement Rights ” means any right of any Party (other than Option Holder or Buyer) under any Applicable Agreement which, if exercised, would prohibit or otherwise prevent (i) Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) Sub-Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice;

 

Existing Agreements ” means each of the Lease and the Sub-Lease.

 

Fee ” means the fee paid by Customer to Contractor for operating the Vessel under the OSA.

 

Hire ” means the hire paid by Charterer to Sub-Lessee for hire of the Vessel under the Charter.

 

Initial Charter Period ” means a period of ten (10) years commencing on the Delivery Date.

 

Lease ” means the amended and restated lease agreement dated 16 March 2004 made between Owner and Lessee pursuant to which Owner has agreed to lease the Vessel to

 

3



 

Lessee for an initial period of 28 years and otherwise on the terms and conditions contained in the Lease.

 

Lease Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

Lease Period ” means the period during which the Lessee shall be entitled to the possession and use of the Vessel in accordance with the Lease.

 

Lessee Group means together Lessee Parent and each of its Subsidiaries from time to time.

 

Lessor Group ” means the group of companies from time to time comprising Lloyds TSB Bank plc and all of its Subsidiaries.

 

Lessor’s Encumbrance ” means any Encumbrance which arises or is created solely as a result of:

 

(a)                         any obligation of the Owner or a member of the Lessor Group or any claim against or affecting the Lessor or a member of the Lessor Group (other than (except for the purposes of clauses 3.7(c) and 21 of the Lease) a claim for or obligation in respect of Taxes or a claim or obligation in respect of which the liability to pay the same, or the amount of the same, is then being disputed by the Owner or a member of the Lessor Group in good faith and which will not cause any interference to the use, possession and quiet enjoyment of the Vessel by the Lessee, the Sub-Lessee and/or any Time Charterer during the Lease Period), in each case, that is not related to, or does not arise directly or indirectly as a result of, the transactions contemplated by the Lease or any of the other Transaction Documents including, without limitation, any Encumbrance which arises as a result of the operation of any vessel (other than the Vessel) of which any member of the Lessor Group is the owner or a disponent owner;

 

(b)                        any Taxes imposed upon the Owner or a member of the Lessor Group which are not required to be indemnified against by the Lessee or by any other person under the Lease or under any of the other Transaction Documents (other than (except for the purposes of clauses 3.7(c) and 21 of the Lease) Taxes in respect of which the liability to pay the same, or the amount of the same, is being disputed by the Owner or a member of the Lessor Group in good faith and which will not cause any interference to the use, possession and quiet enjoyment of the Vessel by the Lessee, the Sub-Lessee and/or any Time Charterer during the Lease Period);

 

(c)                         any act or omission of the Owner or a member of the Lessor Group (but not of any member of the Lessee Group acting as agent or representative of the Owner or a member of the Lessor Group) that is not related to, or does not arise directly as a result of, the transactions contemplated by the Lease or any of the other Transaction Documents;

 

(d)                        any act or omission of the Owner or a member of the Lessor Group (but not of any member of the Lessee Group acting as agent or representative of the Owner or a member of the Lessor Group) constituting a breach by the Lessor of its express obligations under the Lease or any of the other Transaction Documents; or

 

(e)                         any act or omission of the Owner which constitutes the gross negligence or wilful misconduct of the Owner.

 

4



 

Mandatory Prepayment Event ” means any of the events or circumstances described in clause 26.2 of the Lease.

 

Notice of Readiness ” means the notice provided by Sub-Lessee to Buyer that the Vessel is at the Place of Delivery and available to be taken over by Buyer.

 

Option ” has the meaning set forth in Clause 2.1.

 

Option Date ” has the meaning set forth in Clause 4.1.

 

Option Notice” means that certain notice that the Option Holder may give to Sub-Lessee and Lessee (with a copy to Owner) to notify Sub-Lessee and Lessee that Option Holder wishes to exercise the Option, delivered in accordance with Clause 4.1 and in the form attached hereto as Schedule II.  For the avoidance of doubt, the Option Notice shall specify the time, date and place of delivery of the Vessel to Buyer under this Agreement.

 

Option Period ” has the meaning set forth in Clause 2.2.

 

Option Price ” has the meaning set forth in Clause 3.1.

 

“OSA” means and the Operation and Services Agreement dated the date hereof between Contractor and Customer in respect of the operation and services to be provided to the Vessel.

 

Permitted Encumbrances ” means:

 

(a)                         liens for unpaid master’s and crew’s wages in accordance with usual maritime practice;

 

(b)                        liens for salvage;

 

(c)                         liens for master’s disbursements incurred in the ordinary course of trading and any other lien arising by operation of law or otherwise in the ordinary course of the operation, repair or maintenance of the Vessel;

 

(d)                        liens or encumbrances created in favour of a plaintiff or defendant in any proceedings or arbitration as security for costs and expenses while the Sub-Lessee is actively prosecuting or defending such proceedings or arbitration  in good faith;

 

(e)                         liens or encumbrances arising by operation of law in respect of taxes which are not overdue for payment,

 

provided that such liens do not secure amounts more than twenty (20) days’ overdue (unless the overdue amount is being contested in good faith by appropriate steps and, for the payment of which, adequate reserves have been made) and so long as the existence of any such proceedings or the continued existence of any such lien does not involve any likelihood of the sale, forfeiture or loss of, or any interest in, the Vessel.

 

5



 

Person ” means any individual, firm, corporation, stock company, limited liability company, trust, partnership, association, joint venture or other business.

 

Place of Delivery ” has the meaning set forth in Clause 4.1(c).

 

Protocol of Delivery and Acceptance ” means that Protocol of Delivery and Acceptance attached as Schedule IV.

 

QEA ” means, together, the quiet enjoyment agreements each dated on or about the date of this Agreement between Sub-Lessee, Contractor, Charterer, Customer and Owner, pursuant to which such parties agree to regulate their respective rights in and to the Vessel.

 

Relevant Date ” has the meaning set forth in Clause 10.1.

 

Relevant Event ” means any Termination Event or any Mandatory Prepayment Event.

 

Relevant Party ” means any of the Lessee, the Sub-Lessee, the Lessee Parent, Golar Management (UK) Limited or any other party which is a member of the Lessee Group who is a party to any of the other Transaction Documents.

 

Required Amount ” means, as at the Completion Date, the minimum amount in United States Dollars for which the Vessel is required to be sold or contracted to be sold on a sale pursuant to the Lease .

 

Sales Agent ” means, as applicable from time to time, any of the following Persons (a) Lessee to the extent and for such time that such Person is appointed as the sales agent or remarketing agent by any Party in respect of the sale of the Vessel, (b) Owner, to the extent and at such time that such Person is granted (or otherwise has) the right to sell or arrange the sale of the Vessel and (c) any Person replacing any of the Persons named in (a) and (b) above, in each case, as contemplated pursuant to any Applicable Agreement (including without limitation, clause 3 of the Lease).

 

Security Rights ” means any and all rights or powers of the Owner under the Applicable Agreements, QEA (including, without limitation, the Step-in Rights (as defined in the QEA)) to take actual or constructive possession of the Vessel or to effect a change of management of the Vessel.

 

Standstill Period ” has the meaning set forth in Clause 10.2.

 

Sub-Lease ” means the sub-lease agreement dated 8 April 2004 made between Lessee (as “Lessor”) and Sub-Lessee (as “Lessee”) pursuant to which Lessee has agreed to sub-charter the Vessel to Sub-Lessee for an initial period of 10 years and otherwise on the terms and conditions contained in the Sub-Lease.

 

Sub- Lessee Group means Sub-Lessee and all companies who directly own any shares in Lessee or in any such direct or indirect shareholder of the Sub-Lessee up to and including Lessee Parent.

 

Sub- Lessee’s Flag State ” means the flag state in which the Vessel is registered in the name of Owner.

 

6



 

Subsidiary ” of any person means:

 

(a)                                   in respect of a person incorporated outside England and Wales means any company or entity directly or indirectly controlled by such person, and for this purpose “control” means either the ownership of more than fifty per cent. (50%) of the voting share capital (or equivalent rights of ownership) of such company or entity or the power to direct its policies and management whether by contract or otherwise; and

 

(b)                                  in respect of a person incorporated in England and Wales, a subsidiary within the meaning of section 736 Companies Act 1985.

 

Taxes ” includes all present and future taxes, levies, imposts, duties, fees or charges in the nature of a tax including, without limitation, corporation, capital gains, income, gross receipts, franchise, transfer, sales, use, business, occupation, transaction, purchase, value added, excise, personal property, real property, stamp, documentary, national insurance or other taxes at the rate applicable for the time being imposed by any national or local taxing or fiscal authority or any other agency or government, together with interest thereon and penalties in respect thereof.

 

Termination Event ” means any of the events or circumstances described in clause 26.1 of the Lease whether or not occurring during the Lease Period.

 

Third Party ” has the meaning set forth in Clause 10.6.

 

Time Charterer” means any person which is a party to a Time Charter (as charterer) from time to time.

 

“Time Charter ” means any time or voyage charter from time to time entered into or to be entered into in relation to the Vessel.

 

Transaction Documents ” has the meaning given to such term in the Lease.

 

United States Dollars ” or “ $ ” means the lawful currency of the United States of America.

 

Vessel ” means the vessel more particularly described in Schedule I, including with respect thereto, all spares, bunkers, tools, stores and other equipment including all radio and navigational equipment whether on board or ashore.

 

1.2                                  Interpretation

 

(a)                                   Terms used in this Agreement but defined in (or incorporated by reference into) the Lease (as indicated above) are references to such terms as defined (or incorporated by reference into) the Lease as of the date hereof or as otherwise amended after the date hereof with (for the purposes of this Agreement only) the prior written consent of Option Holder.

 

(b)                                  Unless the context otherwise requires, a reference to the singular shall include a reference to the plural and vice-versa, and a reference to any gender shall include a reference to the other gender.

 

7



 

(c)                                   The Schedules attached hereto shall form part of this Agreement and in the event of any conflict between the body of this Agreement and its Schedules, the body shall prevail.  Unless the context otherwise requires, a reference to the preamble, any clause, schedule or article shall be to the preamble, a Clause, Schedule or Article (forming part of a Schedule) of this Agreement.

 

(d)                                  The headings of the Clauses and Schedules in this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of this Agreement.

 

(e)                                   The words ‘include’ or ‘including’ shall be deemed to be followed by ‘without limitation’ or ‘but not limited to’ whether or not they are followed by such words.

 

(f)                                     Any reference to a ‘day’ shall be construed as a reference to a calendar day and any reference to the calendar shall be construed as reference to the Gregorian calendar.

 

(g)                                  Any reference in this Agreement to this Agreement, any Applicable Agreement or any other agreement or document shall be a reference to this Agreement, such Applicable Agreement or such other agreement or document as from time to time amended, supplemented or novated to the date hereof.

 

2.                                        Grant of Option

 

2.1                                  Lessee hereby grants to Option Holder the right to nominate a Buyer to purchase the Vessel on the terms and conditions set forth herein (the “ Option ”).

 

2.2                                 The Option may be exercised by Option Holder in the manner set forth in Clause 4.1. at any time during the period commencing on the day immediately following the second (2nd) anniversary of the Delivery Date and ending on the last day of the Initial Charter Period or, if earlier, the date on which the Charter is terminated for any reason (the “ Option Period ”).

 

2.3                                  Upon receipt of the Option Notice:

 

(a)                                   Lessee shall give notice to Owner to terminate the Lease Period in accordance with clause 3.4(a) of the Lease notifying the Owner that the Option has been exercised;

 

(b)                                  Sales Agent shall use its sales agency or other rights to arrange a sale of the Vessel to Buyer on the terms set out in the applicable Lease Document (unless otherwise expressly provided in this Agreement);

 

(c)                                   Lessee (or Owner if it has physical possession and operational control of the Vessel) shall deliver the Vessel to Buyer as required pursuant to this Agreement and the Option Notice; and

 

(d)                                  Buyer shall purchase, assume and take title to the Vessel in accordance with the provisions of this Agreement and the Option Notice (and, as between Buyer and Owner only, with clause 3.7(c)(i) of the Lease).

 

8


 

2.4                                  Owner confirms the appointment contained in the Lease of the Sales Agent to act as its sole and exclusive sales agent for purposes of arranging and transferring all Owner’s right, title and interest in and to the Vessel to Buyer as contemplated pursuant to this Agreement and confirms that such appointment is irrevocable (other than following the termination of the Lease Period on the grounds of the occurrence of a Termination Event).

 

2.5                                  Upon exercise of the Option, Owner and Buyer shall complete the sale of the Vessel in accordance with the terms of this Agreement and with clause 3.7(c)(i) of the Lease.

 

3.                                        Option Price

 

3.1                                  The option price (the “ Option Price ”) for the Vessel shall be:

 

(a)                                   where the Completion Date occurs on any of second (2nd) through tenth (10th) anniversaries of the Delivery Date, the amount set forth next to such date in Schedule III; and

 

(b)                                  for any other date in between the second (2nd) and tenth (10th) anniversaries of the Delivery Date, the amount determined in accordance with the following formula:

 

*****

 

Where, at any point in time:

 

*****

 

The currency of the Option Price is United States Dollars.

 

3.2                                  If the Option Price is less than the Required Amount, Lessee shall pay the Delta Amount to Option Holder on or before the Completion Date.

 

3.3                                  Simultaneously with delivery of the Vessel and the documents referred to in Clauses 8.1 and 8.2 to Buyer in accordance with the provisions of this Agreement and the duly completed and executed Option Notice, Buyer and/or Option Holder shall remit to Owner the Option Price or, if the Option Price is less than the Required Amount, the Required Amount (subject to Clause 3.6), in immediately available funds and free of bank charges, to an account in the name of Owner (to be notified to Buyer by Owner no less than ten (10) days prior to delivery of the Vessel).

 

3.4                                  Option Holder hereby assigns absolutely to Owner all Option Holder’s right, title and interest (present and future) in and to the Delta Amount on the terms of this Agreement.

 

3.5                                  In relation to the foregoing assignment:

 

 

9



 

(a)                                   Option Holder hereby confirms that it has delivered, simultaneously with execution of this Agreement, to Lessee a notice in the form set out in Schedule VII; and

 

(b)                                  Option Holder covenants to procure that Lessee delivers, upon execution of this Agreement, an acknowledgement of such notice in the form set out in Schedule VIII (which Lessee agrees to do).

 

3.6                                  Owner hereby confirms and agrees that, upon execution and delivery of the notice of assignment and acknowledgement by Option Holder and Lessee respectively, Option Holder shall have made full and final settlement of its obligation to pay the Delta Amount to Owner, and shall be fully released from any further liability in respect thereof and Clause 3.3 shall apply so that Buyer’s obligation to pay Owner shall be limited to the Required Amount less the Delta Amount.

 

4.                                        Exercise of Option

 

4.1                                  The Option shall be exercised by Option Holder delivering to Lessee and Sub-Lessee an Option Notice, which shall be irrevocable when given (the date of such notice, the “ Option Date ”).  The Option Notice shall:

 

(a)                                   specify the name of Buyer nominated by Option Holder to purchase the Vessel;

 

(b)                                  specify a time and date at which the Vessel is to be delivered to Buyer (and such date (and time) shall not be earlier than thirty (30) days or later than ninety (90) days after the Option Date); and

 

(c)                                   specify a port at which the Vessel is to be delivered to Buyer (which may be any port at which the Vessel can safely enter and remain always afloat) (the “ Place of Delivery ”).

 

4.2                                  Each of the Parties (other than Option Holder) hereby agree to exercise all their respective rights pursuant to the Applicable Agreements so as to arrange and effect the sale of the Vessel in accordance with the terms of this Agreement and the Option Notice, without further negotiation or amendment to any of the material terms and conditions of this Agreement.

 

4.3                                  Notwithstanding the respective Parties’ rights and obligations under this Agreement, Owner hereby agrees that it shall, and shall deliver to the Buyer the documents listed in Clause 8.2 upon payment by Buyer of the Option Price pursuant to Clause 3.3 irrespective of whether or not Lessee has performed its obligations under Clause 3.2; provided, however, that nothing in this Clause 4.3 shall limit or restrict in any way whatsoever Owner’s rights against Lessee or Lessee Parent (as the case may be) for any failure or delay by such Parties in the performance of their respective obligations to Option Holder or Buyer under this Agreement.  Further, Owner hereby acknowledges and agrees that Owner shall have no recourse against Option Holder, Buyer or the Vessel for any failure or delay by such Parties in the performance of their respective obligations to Option Holder or Buyer under this Agreement.

 

10



 

4.4                                  Each of Option Holder, Buyer and Sub-Lessee agree that (a) where the Vessel remains on-Hire at all times under the Charter between the Option Date and the Completion Date, then none of Sub-Lessee, Option Holder or Buyer (as the case may be) shall be responsible for any cost and expense associated with placing the Vessel at the Place of Delivery (such cost and expense being incurred by Charterer) and (b) where the Vessel is “off-Hire” at any time under the Charter between the Option Date and the Completion Date, Lessee shall be responsible for any cost and expense associated with placing the Vessel at the Place of Delivery incurred in any period when the Vessel is “off-Hire”.

 

5 .                                      Inspections

 

Option Holder or (if different) Buyer shall have the right at Option Holder’s or Buyer’s sole expense to inspect the Vessel, the items belonging to it, the Vessel’s log books, and the Vessel’s Classification records at any time after the Option Date upon ***** written notice.  Sub-Lessee shall cooperate reasonably with Option Holder and Buyer to enable Option Holder or Buyer to exercise such inspection rights.

 

6.                                        Notices, Time and Place Of Delivery

 

6.1                                  The Vessel shall be delivered by Sub-Lessee to Buyer at the Place of Delivery.  When the Vessel is at the Place of Delivery and in every respect physically ready for delivery in accordance with this Agreement and the Option Notice, Sub-Lessee shall give Buyer a Notice of Readiness for delivery.

 

6.2                                  Buyer shall take over the Vessel at the Place of Delivery within ***** receipt by Buyer of a Notice of Readiness from Sub-Lessee (such date the Vessel is taken over by Buyer, the “ Completion Date ”).

 

6.3                                  Should the Vessel become an actual, constructive or compromised total loss after the Option Date, but before the delivery of the Vessel by Sub-Lessee to Buyer at the Place of Delivery, this Agreement shall terminate with respect to the Vessel.  In such case, neither Option Holder nor (if different) Buyer shall have any obligation or liability under this Agreement with respect to the Vessel and shall not be required to pay the Option Price to Owner.

 

6.4                                  Should the Option Price not be paid in accordance with Clause 3.3, each of Owner and Lessee shall have the right to cancel this Agreement and to claim compensation for its losses and for all expenses incurred together with interest.

 

6.5                                  Should Owner or Lessee fail to be ready to validly complete a legal transfer of and to deliver the Vessel in accordance with this Agreement, Lessee shall make compensation to Buyer for its loss and for all expenses together with interest.

 

7.                                        Spares and Bunkers

 

7.1                                  Sub-Lessee shall deliver the Vessel to Buyer together with everything belonging to her, whether on board, on order, or on shore (including spare parts).  Unused stores and provisions on the Vessel shall be included in the sale and be taken over by the Buyer without extra payment.

 

11



 

7.2                                  Sub-Lessee has the right to take ashore crockery, plates, cutlery, linen and other articles bearing Sub-Lessee’s flag or name, provided they replace the same with similar unmarked items.

 

7.3                                  Buyer shall take over the bunkers and unused lubricating oils in storage tanks and sealed drums remaining on board, at no cost to Buyer.  Option Holder or (if different) Buyer shall have the right at its sole expense, as part of their inspection of the Vessel pursuant to Clause 5, to take samples of bunkers and lubricating oils for analysis.

 

7.4                                  Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, the sale of the Vessel shall not include any hired, leased or other third-party equipment (including without limitation the personal belongings of the Captain, the Officers and Crew).

 

8.                                        Documentation

 

8.1                                  Sub-Lessee shall deliver to Buyer the following documents (each in such form reasonably acceptable to Buyer) upon payment of the Option Price pursuant to Clause 3:

 

(a)                                   a certificate from Sub-Lessee warranting that the Vessel is free from all encumbrances and maritime liens and other debts and claims whatsoever;

 

(b)                                  certification issued by the competent authorities of Sub-Lessee’s Flag State dated on the Completion Date stating that the Vessel is registered in the name of Owner and is free from registered encumbrances;

 

(c)                                   a current certificate of ownership issued by the competent authorities of Sub-Lessee’s Flag State;

 

(d)                                  a certificate of attorney-in-fact of the Sub-Lessee, which certifies (i) copies of the incorporation documents of the Lessee and the resolutions of an officer of the Sub-Lessee having necessary authority approving the execution, delivery and performance of this Agreement and (ii) the names, signatures and authorisation of the persons executing and delivering the delivery documents for Lessee;

 

(e)                                   if applicable, certificates of deletion of the Vessel or other official evidence of deletion appropriate to Sub-Lessee’s Flag State at the time of delivery, or, in the event that Sub-Lessee’s Flag State does not, as a matter of practice, issue such documentation immediately, a written undertaking by Sub-Lessee to effect deletion from the ships registry in Sub-Lessee’s Flag State forthwith and to furnish a certificate or other official evidence of deletion to Buyer promptly and at the latest within four (4) weeks after delivery of the Vessel pursuant to Clause 6;

 

(f)                                     classification certificate(s) as well as all plans and related documentation that are on board the Vessel;

 

(g)                                  other certificates and other technical documentation that are on board the Vessel, unless Sub-Lessee or Owner is required to retain the same, in which case Buyer shall have the right to take copies;

 

12



 

(h)                                  equipment lists and spare parts lists for the Vessel;

 

(i)                                      copies of the Vessel’s log books;

 

(j)                                      any additional documents as may be reasonably required by Buyer or the competent authorities for the purpose of transferring title to the Vessel as contemplated by this Agreement or registering the Vessel; and

 

(k)                                   bills of lading for all cargo on board the Vessel.

 

8.2                                  Owner shall deliver to Buyer the following documents (each in such form reasonably acceptable to Buyer) upon payment of the Option Price pursuant to Clause 3:

 

(a)                                   legal bill of sale of the Vessel executed by Owner in favour of Buyer duly notarially attested (both as to signature and authorisation) and legalised in Sub-Lessee’s Flag State warranting that the Vessel is free from all Lessor’s Encumbrances provided that, where a bill of sale has to be in a prescribed form for registration purposes so that the title warranty cannot be changed, the Parties agree that the more limited warranty in this Clause 8.2(a) shall prevail;

 

(b)                                  a certificate of attorney-in-fact of Owner which certifies (i) copies of the incorporation documents of Owner and the resolutions of an officer of Owner having necessary authority approving the execution, delivery and performance of this Agreement and (ii) the names, signatures and authorisation of the persons executing and delivering the bill of sale and other delivery documents for Owner; and

 

(c)                                   any additional documents within Owner’s power so to delivery as may be reasonably required by Buyer or the competent authorities for the purpose of transferring legal title to the Vessel as contemplated by this Agreement or registering the Vessel.

 

8.3                                  At the time of delivery of the Vessel, Buyer, Owner and Sub-Lessee shall sign and deliver to each other Protocols of Delivery and Acceptance confirming the date and time of delivery of the Vessel from Sub-Lessee and Owner to Buyer.

 

8.4                                  At any time up to one hundred and twenty (120) days after delivery to Buyer of all of the documentation specified in Clause 8.1, Buyer may submit to Sub-Lessee any questions it may reasonably have regarding the Vessel (an “ Additional Request ”).  If Buyer delivers an Additional Request to Sub-Lessee within such period, Sub-Lessee shall respond to such requests as promptly as practicable thereafter.

 

9.                                        Other Obligations

 

9.1                                 During the Option Period, each of the Parties (other than the Option Holder) respectively agrees that it shall not:

 

(a)                                   other than (i) as contemplated by this Agreement, (ii) unless required to do so by applicable law or (iii) as permitted pursuant to the QEA and in compliance with the requirement of Clause 10.5, transfer, assign, sell or convey any title or interest in or to the Vessel; or

 

13



 

(b)                                  create, or permit to be created:

 

(i)                                      in relation to the Owner, any Lessor’s Encumbrance on the Vessel; and

 

(ii)                                   in relation to the Lessee, any Encumbrance on the Vessel other than Permitted Encumbrances; or

 

(c)                                   agree to any amendment to any Applicable Agreement that could prohibit or otherwise prevent (i) Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) Sales Agent from arranging and directing the sale of the Vessel by Owner to Buyer or (iv) Sub-Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice

 

9.2                                  The Vessel shall be delivered by Sub-Lessee to Buyer free of all Encumbrances other than Permitted Encumbrances.  Each of the Parties (other than Option Holder) hereby respectively agrees to indemnify, defend, and hold harmless Option Holder and Buyer from and against any and all Damages arising from the existence of any Encumbrances (however, in relation to Owner, only in respect of Lessor’s Encumbrances) (other than Permitted Encumbrances) created by such respective Party and existing at the time of Delivery.

 

10.                                  Standstill Obligations

 

10.1                            Each of the Parties (other than Option Holder) respectively undertakes that it shall (promptly upon becoming aware of the same) notify Option Holder in writing of the occurrence of any Enforcement Event, providing reasonable detail in such notice as to the circumstances surrounding such event (the “ Enforcement Event Notice ”), together with any such other information relating thereto as Option Holder may reasonably require.  The date such Enforcement Event Notice is provided to Option Holder is the “ Relevant Date ”.

 

10.2                            Owner undertakes that, for the period commencing on the occurrence of any Enforcement Event and ending ***** days after the Relevant Date (such period, the “ Standstill Period ”), it shall not exercise any Enforcement Rights (other than in connection with any proceedings required to protect the rights of Owner under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Sub-Lessee);

 

provided that, if the Enforcement Event relates to a payment default by Lessee under the Lease, all Hire and Fees due and payable under the Charter Documents during the Standstill Period are paid to such account as may be directed from time to time by Owner,

 

and provided further, however, that such undertaking shall not apply where:

 

(a)           there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

14



 

(b)                                  Option Holder confirms in writing that it does not intend to exercise its rights to purchase the Vessel pursuant to this Agreement at any time during the Standstill Period; or

 

(c)                                   the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.

 

10.3                            Each of the Parties (other than Option Holder) hereby respectively acknowledges and agrees that Option Holder shall be permitted to exercise the Purchase Option at any time during the Option Period, including without limitation, at any time when a Standstill Period is in effect.

 

10.4                            Upon exercise by Option Holder of the Option:

 

(a)                                   Option Holder undertakes to promptly provide a copy of the Option Notice to each of the other Parties, and to provide any further information relating to the purchase of the Vessel pursuant to this Agreement as such Parties may reasonably require;

 

(b)                                  Owner undertakes (promptly, upon written request therefor) to provide to Lessee and Option Holder written confirmation of the Required Amount (if applicable);

 

(c)                                   Owner undertakes to cooperate with Option Holder and to do all such things as Option Holder may reasonably request to give effect to this Agreement and to complete the sale and transfer of the Vessel from Owner to Buyer as contemplated by this Agreement and the Option Notice; and

 

(d)                                  each of the Parties (other than Option Holder) respectively agrees that it shall not be permitted to exercise any Enforcement Right for a period of ninety five (95) days after the Option Date (other than in connection with any proceedings required to protect the rights of Owner under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Sub-Lessee) ;

 

provided that, if the Enforcement Event relates to a payment default by Lessee under the Lease, all Hire and Fees due and payable under the Charter Documents during such period are paid to such account as may be directed from time to time by Owner,

 

and provided, however, that such undertaking shall not apply where:

 

(i)                                      there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document; or

 

(ii)                                   the Vessel has become an actual, agreed, arranged or constructive total loss.

 

10.5                           Owner acknowledges and agrees that the exercise by it of any Security Right is conditional on the applicable transferee, novatee or assignee (a “ Third Party ”) first

 

15



 

agreeing, in terms acceptable to Option Holder, to acknowledge and be bound by the terms of this Agreement provided, however, that such undertaking shall not apply where there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document or if the Vessel shall be disposed of as a consequence of third parties having commenced proceedings against the Vessel or the Sub-Lessee.

 

10.6                            Upon any Security Rights becoming exercisable by Owner, it shall provide ***** (or such lesser period as may be permitted under the QEA) prior written notice to Option Holder of its intention to exercise such rights provided, however, that such undertaking shall not apply where there has occurred and is continuing an Event of Charterer’s Default, as defined in the Charter, or an Event of Customer’s Default, as defined in the OSA, subject to any cure and notice periods as provided in the respective Charter Document.

 

Such notice shall contain reasonable detail of the action Owner proposes to take, including (if applicable) the identity of any Third Party to whom the ownership and/or management of the Vessel is to be transferred.

 

10.7                            If Owner takes any proceedings required to protect its rights under the Applicable Agreements in respect of the Vessel where third parties have commenced proceedings against the Vessel or the Sub-Lessee, as permitted by Clauses 10.2 and 10.4, it shall notify Option Holder in writing of such proceedings as soon as possible after making its decision to take such proceedings.

 

11.                                  Representations and Warranties

 

11.1                            As at the date hereof, each of Sub-Lessee, Lessee and Lessee Parent represent and warrant to Option Holder that:

 

(a)                                   it is a company duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of England and Wales, the Republic of the Marshall Islands or Bermuda, as the case may be, and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same;

 

(b)                                  this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations applicable to it and the obligations are in full force and effect in accordance with their terms, and the delivery and performance by Sub-Lessee, Lessee and Lessee Parent of this Agreement will not contravene any applicable law or regulation or any order of any competent governmental or other official authority, body or agency or any judgment, order or decree of any court having jurisdiction over Sub-Lessee, Lessee or Lessee Parent, as the case may be;

 

(c)                                   it has not taken nor to its knowledge has it omitted to take any actions which would adversely affect the enforceability of this Agreement against it or the rights of Option Holder or Buyer under the terms of this Agreement;

 

16



 

(d)                                  this Agreement, its execution and delivery, will not conflict with or result in any breach of any terms of, or constitute a default under, any agreement or other instrument to which Sub-Lessee, Lessee or Lessee Parent is a party or its property is bound;

 

(e)                                   the execution, delivery and performance by Sub-Lessee, Lessee or Lessee Parent of this Agreement do not require the consent or approval of, the giving of notice to, the registration with, or the taking of any other action in respect of, any relevant governmental authority or agency, except such as have been obtained and are in full force and effect;

 

(f)                                     no Relevant Event has occurred and is continuing;

 

(g)                                  the representations and warranties given by Lessee under the Lease were true and correct as to the facts and circumstances existing when given;

 

(h)                                  each of the agreements provided to Option Holder (as listed in Schedule V) by Lessee are true and correct copies of such agreements, and that none of such agreements have been amended, modified, supplemented or terminated to the date hereof, and that there are no other agreements to which Lessee, Lessee Parent or any other Relevant Party is a party that could prohibit or otherwise prevent (i )   Option Holder (or Buyer) from exercising its rights under this Agreement or (ii) Owner from transferring all its right, title and interest in the Vessel to Buyer or (iii) Sales Agent from arranging and directing the sale of the Vessel by Owner to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice or (iv) Lessee (or any other authorised Person) from delivering the Vessel to Buyer, in each case, as contemplated by this Agreement and the Option Notice; and

 

(i)                                      the organisational chart of the Sub-Lessee Group provided to Option Holder by Sub-Lessee (as set forth in Schedule VI) on or prior to the date hereof is true and correct as at the date hereof.

 

11.2                            As at the date hereof, Owner represents and warrants to Option Holder that:

 

(a)                                   it is a company duly incorporated and validly existing and in good standing under the laws of England and Wales and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same; and

 

(b)                                  (assuming Lessee is not in breach of clauses 11.2(a) or 14.1 of the Lease) Owner is the legal registered owner of the Vessel.

 

11.3                            As at the date of delivery of the Vessel to Buyer, Sub-Lessee and Lessee Parent each represent and warrant that the Vessel, at the time of delivery, is free from all encumbrances, liens, mortgages, third party charters and any other debts whatsoever other than Permitted Encumbrances.

 

11.4                           As of the date hereof, Option Holder represents and warrants to the other Parties that it is a corporation duly incorporated and validly existing and in good standing under

 

17



 

the laws of the country of its incorporation and has the corporate power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement and all necessary corporate, shareholder and other action has been taken to authorise the execution, delivery and performance of the same.

 

12.                                  Condition on Delivery

 

12.1                            The Vessel with everything belonging to it shall be at Sub-Lessee’s risk and expense until it is delivered to Buyer pursuant to Clause 6, but subject to the terms and conditions of this Agreement it shall be delivered and taken over as it was at the time of the most recent inspection pursuant to Clause 5, or the Charterer’s inspection prior to the signing of this Agreement, fair wear and tear excepted.

 

12.2                            However, Lessee shall ensure that the Vessel shall be delivered with its Class maintained without condition/recommendation (excluding any notes in the surveyor’s report which are accepted by the Classification Society), free of average damage affecting the Vessel’s Class, and with its classification certificates and national certificates, as well as all other certificates the Vessel had at the time of the Charterer’s last inspection, valid for at least six (6) months after the Option Date, and unextended without condition/recommendation (excluding any notes in the surveyor’s report which are accepted by the Classification Society) by Class or the relevant authorities at the time of delivery of the Vessel pursuant to Clause 6.

 

12.3                            Any work or repair ordered by Sub-Lessee prior to delivery pursuant to Clause 6, even if performed after delivery, shall be for Sub-Lessee’s account.

 

12.4                            At the time of delivery, Sub-Lessee shall demonstrate to Buyer’s representatives that the Vessel is delivered with main engine, auxiliary engines, machinery and all other equipment in good working order and also Sub-Lessee shall assist Buyer’s representatives to ensure a smooth delivery of the Vessel.

 

13.                                  Name/Markings

 

Buyer shall, as soon as possible following delivery pursuant to Clause 6, remove all marking from the Vessel referring to Sub-Lessee or its Affiliates, including Sub-Lessee’s and its Affiliates’ logos.

 

14.                                  Buyer’s Representatives

 

During the period commencing on the Option Date and ending on the date the Vessel is sold to Buyer, Buyer shall have the right at any time to place two (2) representatives on board the Vessel at Buyer’s sole risk and expense.  Such representatives shall be on board for the purpose of familiarisation and in the capacity of observers only, and they shall not interfere in any respect with the operation of the Vessel.  In addition, such representatives of Buyer shall sign a letter of indemnity and release in a form reasonably acceptable to Sub-Lessee and Buyer prior to their embarkation, and shall comply with all of Sub-Lessee’s and Sub-Lessee’s Affiliates’ safety, health and other rules and requirements.  Subject to the foregoing, such representatives shall have access to all areas of the Vessel.

 

18


 

15.           Lessee Parent Guarantee

 

15.1                            The Lessee Parent irrevocably and unconditionally:

 

(a)                                   as principal obligor guarantees to Option Holder and Buyer, the prompt performance by Sub- Lessee of all its obligations under this Agreement;

 

(b)                                  undertakes with Option Holder and Buyer that whenever Sub- Lessee does not perform its obligations (including payment obligations) when due under or in connection with this Agreement, the Lessee Parent shall forthwith on demand by the Option Holder or Buyer (as the case may be) perform such obligations (including, if applicable, the payment of any monies) instead of Lessee as the principal obligor; and

 

(c)                                   indemnify each of Option Holder and Buyer on demand against any loss or liability suffered by any of them if any obligation guaranteed by Lessee Parent is or becomes unenforceable, invalid or illegal.

 

15.2                            This guarantee is a continuing guarantee and will extend to the ultimate performance of all obligations (or payment of all sums payable) by Sub-Lessee under this Agreement, regardless of any intermediate discharge (or payment) of such obligations in whole or in part.

 

15.3

 

(a)                                   Where any discharge (whether in respect of the obligations of Sub- Lessee or any security for those obligations or otherwise) is made in whole or in part or any arrangement is made on the faith of any payment, security or other disposition which is avoided or must be restored on insolvency, liquidation or otherwise without limitation, the liability of the Lessee Parent under this Clause 15 shall continue as if the discharge or arrangement had not occurred.

 

(b)                                  Each of Option Holder and Buyer may concede or compromise any claim that any payment, security or other disposition is liable to avoidance or restoration.

 

15.4                            The obligations of the Lessee Parent under this Clause 15 shall not be affected by an act, omission, matter or thing which, but for this provision, would reduce, release or prejudice any of its obligations under this Clause 15 or prejudice or diminish those obligations in whole or in part, including (whether or not known to it or Option Holder or Buyer):

 

(a)                                   any time or waiver granted to, or composition with, any Person;

 

(b)                                  the taking, variation, compromise, exchange, renewal or release of, or refusal or neglect to perfect, take up or enforce, any rights against, or security over assets of, Sub- Lessee or any other Person or any non-presentation or non-observance of any formality or other requirement in respect of any instrument or any failure to realise the full value of any security;

 

(c)                                   any incapacity or lack of powers, authority or legal personality of or dissolution or change in the members or status of Sub- Lessee or any other Person;

 

19



 

(d)                                  any variation (however fundamental) or replacement of this Agreement or any other agreement, document or security so that references to this Agreement in this Clause 15 shall include each variation or replacement;

 

(e)                                   any unenforceability, illegality or invalidity of any obligation of any person under this Agreement or any other agreement, document or security, with the intent that the Lessee Parent’s obligations under this Clause 15 shall remain in full force and its guarantee be construed accordingly, as if there were no unenforceability, illegality or invalidity; or

 

(f)                                     any postponement, discharge, reduction, non-provability or other similar circumstance affecting any obligation of Sub- Lessee under this Agreement resulting from any insolvency, liquidation or dissolution proceedings or from any law, regulation or order so that each such obligation shall for the purposes of the Lessee Parent’s obligations under this Clause 15 be construed as if there were no such circumstance.

 

15.5                            Immediate recourse

 

The Lessee Parent waives any right it may have of first requiring any of Option Holder or Buyer (or any trustee or agent on its behalf) to proceed against or enforce any other rights or security or claim payment from any person before claiming from the Lessee Parent under this Clause 15.

 

16.                                  Relationship of Parties

 

16.1                            The Parties acknowledge and agree that this Agreement shall control the rights and obligations of the Parties to each other under the Applicable Agreements (and any other agreements entered into between one or more of the Parties after the date hereof) in relation to the transfer of title to the Vessel from Owner to Buyer as contemplated by this Agreement and the Option Notice, and that in the event of any conflict or inconsistency between any Applicable Agreement (and any such future agreement between the Parties) and this Agreement, the provisions of this Agreement shall control and override any provision to the contrary in any such other agreements.

 

17.                                  Notices

 

17.1                            Any notice given, or required to be given, by any Party to the other Party hereunder, shall be sent by telex, fax, registered mail, e-mail or registered airmail to the following addresses or to such other addresses as the Parties may respectively from time to time designate by notice in writing:

 

Option Holder:

Braspetro Oil Services

Sub-Lessee:

Golar Winter UK Limited

 

Company - Brasoil

 

 

 

 

Address:

30 Marsh Wall

Address:

Av. República do Chile

 

London E14 9TP

 

65 - 22nd Floor - Room 2202-B

 

 

 

Rio de Janeiro - RJ - Brazil

Fax:

(44) 207 517 8601

 

20031-912

 

 

 

 

Attention:

Managing Director

Fax:

(55) 21 3224 2218

 

 

 

 

 

 

Attention:

Marcos Antonio Zacarias

 

 

 

20



 

Owner:

Lloyds TSB Maritime

Lessee:

Golar LNG 2220 Corporation

 

Leasing (No. 13) Limited

 

 

 

 

Address:

c/o Golar Management

Address:

10 Gresham Street

 

(UK) Limited

 

London EC2V 7AE

 

30 Marsh Wall

 

 

 

London E14 9TP

Fax:

 (44) 207 158 3271

 

 

 

 

Fax:

(44) 207 517 8601

Attention:

Head of Asset Management

 

 

 

 

Attention:

Managing Director

 

 

 

 

Lessee Parent:

Golar LNG Limited

 

Buyer:

 

 

 

 

Address:

c/o Golar Management

 

Such contact details as Option Holder

 

(UK) Limited

 

shall provide to the other Parties, which

 

30 Marsh Wall

 

shall take affect 5 days after such notice

 

London E14 9TP

 

and, thereafter, as may be advised by

 

 

 

Buyer from time to time as Buyer may

Fax:

(44) 207 517 8601

 

designate in writing.

 

 

 

 

Attention:

Managing Director

 

 

 

17.2                            Any notice required to be given pursuant to this Agreement shall be deemed to be duly received only:

 

(a)                                   In the case of a letter, whether delivered in course of the post or by hand or by courier, at the date and time of its actual delivery if within normal business hours on a working day at the place of receipt otherwise at the commencement of normal business on the next such working day; and

 

(b)                                  In the case of a facsimile or e-mail, at the time of transmission recorded on the message if such time is within normal business hours (09:00 - 17:00) in the country of receipt, otherwise at the commencement of normal business hours on the next working day at the place of receipt.

 

17.3                           Unless otherwise expressly provided in this Agreement, all notices, approvals and any other communications required to be given by any Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and in the English language.

 

18.                                  Governing Law

 

18.1                            This Agreement shall be governed by the laws of England and Wales.

 

18.2                            Arbitration

 

(a)                                   Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement (a “ Dispute ”) shall be finally and (except as expressly provided otherwise in this Clause 18.2) exclusively determined by referral to arbitration in London, England in accordance with the rules of the London Maritime

 

21



 

Arbitrators Association (the “ LMAA Rules ”), as amended, by a panel of three (3) arbitrators who shall be familiar with the maritime industry, fluent in English, familiar with the general principles of English law, and experienced in arbitrations conducted under the LMAA Rules.  Notwithstanding the above provisions, any Party may seek interlocutory relief in equity, if appropriate.  Each Party shall appoint one arbitrator, and the two so appointed shall thereafter appoint the third arbitrator.  Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.

 

(b)                                  In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of ***** (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

 

(c)                                   The language of the arbitration shall be English.

 

(d)                                  The arbitrators are not authorised to make any decision or award ex aequo et bono but shall apply the governing law chosen by the Parties.  The arbitral panel shall issue its reasoned award in writing, and is authorised to award costs and attorneys’ fees to the prevailing Party as part of its award.

 

(e)                                   Any award shall be binding and enforceable against the Parties in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any right to appeal such award on the merits or to challenge the award except on the grounds set forth in Article V of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

 

(f)                                     Notwithstanding the foregoing agreement to arbitrate, the Parties expressly reserve the right to seek provisional relief from any court of competent jurisdiction to preserve their respective rights pending arbitration, and in seeking such relief shall not waive the right of arbitration.

 

(g)                                  The Parties shall continue to perform this Agreement during arbitration proceedings.

 

18.3                            Notwithstanding that Buyer is not a party to this Agreement, the Parties agree that Buyer (if different from Option Holder) shall (to the full extent permitted by the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) have the right to enforce the terms and conditions or enjoy the benefit of any term of this Agreement and the Option Notice to the same extent as if it were a party hereto, but that in all other respects any person who is not a party to this agreement shall have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

 

19.                                  Confidentiality

 

The Parties agree to keep Confidential Information strictly confidential, except in the following cases when the Receiving Party shall be permitted to disclose such information:

 

22



 

(a)                                   It is already known to the public or becomes available to the public other than through the act or omission of the Receiving Party; or

 

(b)                                  It is required to be disclosed under law or pursuant to the rules of any stock exchange on which the shares or other securities of the Lessor or the Swap Bank or any related company are listed or to any governmental or regulatory bodies (provided that the receiving Party shall give notice of such required disclosure to the Disclosing Party prior to the disclosure); or

 

(c)                                   In filings with a court or arbitral body in proceedings in which the Confidential Information is relevant and in discovery arising out of such proceedings; or

 

(d)                                  To any of the following persons to the extent necessary for the proper performance of their duties or functions:

 

(i)                                      an Affiliate of the Receiving Party;

 

(ii)                                   employees, officers, directors and agents of the Receiving Party;

 

(iii)                                professional consultants and advisors including insurers, underwriters and brokers retained by the Receiving Party; and

 

(iv)                               financial institutions advising on, providing or considering the provision of financing to the Receiving Party or any Affiliate thereof,

 

provided that the Receiving Party shall exercise due diligence to ensure that no such person shall disclose Confidential Information to any unauthorized party or persons.

 

The provisions of this paragraph shall survive for a period of two (2) years after the termination or expiry of the Charter Documents.

 

20.                                  Miscellaneous

 

20.1                            This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties bound hereby and supersedes and replaces all other written or oral negotiations, representations, warranties, agreements and undertakings made or entered into by or between the Parties with respect to the subject matter herein prior to the date hereof.

 

20.2                            If, at any time, any provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.

 

20.3                            No failure or delay by any Party in exercising any right or remedy under this Agreement shall operate as a waiver, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise or the exercise of any other right or remedy.  The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

 

20.4                            This Agreement may only be amended by written instrument signed by all Parties.

 

20.5                            This Agreement may be executed in counterpart, and this has the same effect as if the signatures on each counterpart were on a single copy hereof.

 

23



 

20.6                            Option Holder may assign, novate or transfer any of its rights or obligations under this agreement to any 100% owned subsidiary of Petróleo Brasiliero S.A. without the consent of any other Party. Option Holder hereby further agrees to provide prior written notice of (a) any assignment of its rights under this Agreement or (b) its intention to novate or transfer its rights or obligations under this Agreement, in each case, to the other Parties.  Where Option Holder decides to assign, novate or transfer the Option, Option Holder agrees to indemnify each of the other Parties against their reasonable costs incurred in relation to the entering into of any novation agreement or other documentation required in relation to such assignment, novation or transfer, upon production of an invoice (such invoice to include a reasonable description of the work performed).

 

IN WITNESS WHEREOF , this Agreement has been duly executed and delivered as a deed on the date first above written.

 

24



 

Executed as a Deed by
Golar LNG 2220 Corporation

 

Executed as a Deed by
Golar Winter UK Ltd

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Gary Smith

 

By:

/s/ Gary Smith

 

 

 

Name:  Gary Smith

 

Name:  Gary Smith

Title:  Attorney-in-Fact

 

Title:  Director

Date:  4 September 2007

 

Date:  4 September 2007

Witnessed by:

 

Witnessed by:

 

 

 

 

/s/ J. White     /s/ P. Cygan

 

 

/s/ J. White     /s/ P. Cygan

 

 

 

Name:  J. White     /s/ P. Cygan

 

Name:  J. White     /s/ P. Cygan

Title:  Solicitors, Baker Botts

 

Title:  Solicitors, Baker Botts

Date:  4 September 2007

 

Date:  4 September 2007

 

 

 

 

 

 

Executed as a Deed by

 

 

Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited

 

 

 

 

 

 

 

 

By:

/s/ Robert Harrison

 

 

 

 

 

Name:  Robert Harrison

 

 

Title:  Attorney-in-Fact

 

 

Date:  4 September 2007

 

 

Witnessed by:

 

 

 

 

 

 

/s/ J. White     /s/ P. Cygan

 

 

 

 

 

Name:  J. White     /s/ P. Cygan

 

 

Title:  Solicitors, Baker Botts

 

 

Date:  4 September 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

EXECUTED and DELIVERED

)

 

as a DEED

)

 

by its duly authorised attorney-in-fact

)

 

for and on behalf of

)

 

Golar LNG Limited

)

 

in the presence of:

)

/s/ Gary Smith

 

 

Attorney-in-fact

 

25



 

Witness:

/s/ J. White     /s/ P. Cygan

 

 

 

 

 

Name:  J. White     /s/ P. Cygan

 

 

 

 

 

Address:

Baker Botts

 

 

 

41 Lothbury London, EC2R7HF

 

 

Occupation:  Solicitors

 

 

 

 

 

 

 

 

EXECUTED and DELIVERED

)

 

as a DEED

)

 

by its duly authorised attorney-in-fact

)

 

for and on behalf of

)

 

Braspetro Oil Services Company - Brasoil

)

 

in the presence of:

)

/s/ Antonio Eduardo Monteiro de Castro

 

 

Attorney-in-fact

 

 

 

 

 

 

Witness:

/s/ Renato J.G. de Nazareth

 

 

 

 

 

Name:  Renato J.G. de Nazareth

 

 

 

 

 

Address: Av Alm Barroso 81

 

 

 

 

 

Occupation:  Engineer

 

 

 

 

 

Witness:

/s/ C. Covis Garzia

 

 

 

 

 

 

 

 

Name:  C. Covis Garzia

 

 

 

 

 

Address: Av Alm Barroso 81

 

 

 

 

 

Occupation:  Engineer

 

 

 

26



 

SCHEDULE I
DESCRIPTION OF VESSEL

 

 

Name(s):        GOLAR WINTER

 

Classification Society/Class:

Det Norske Veritas

 

· 1A1 Tanker for Liquefied Gas EO W1-OC

 

ICS LCS (DIS)

 

PLUS-2 CLEAN

 

NAUTICUS (Newbuilding)

 

Built:

2004

 

 

By:

Daewoo Shipbuilding Marine Engineering, Korea

 

 

Flag:

British

 

Call sign: VQUP8

 

Grt/Nrt: 93899/28170

 

IMO Number: 9256614

 

27


 

SCHEDULE II
FORM OF OPTION NOTICE

 

[Date]

Golar Winter UK Ltd.

30 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

 

and

 

Golar LNG 2220 Corporation

Trust Company Complex

Ajeltake Road

Ajeltake Island

Majuro

Marshall Islands   MH 960960

 

cc:

 

Owner

 

 

 

 

 

Re:

Option Notice for m.v. “GOLAR WINTER”

 

Dear Sir or Madam:

 

We hereby notify you that Option Holder hereby exercises the Option pursuant to the Option Agreement dated [ · ] 2007, to purchase, assume and take title to the Vessel, as more fully described in the Option Agreement.  [NAME] has been nominated as Buyer by Option Holder to consummate the sale of the Vessel.

 

Lessee is hereby instructed to (i) procure that the Owner delivers the Vessel to Buyer at [PLACE] no later than [TIME and DATE] and (ii) notify Buyer within five (5) days of the account in Owner’s name into which the Option Price is to be deposited.  If Lessee fails to provide such account details, the Option Price shall be paid into the following account:

 

Name: [                                   ]

Account:[                                ]

Bank: [                                    ]

 

When written notices are required to be given by Lessee to Buyer, such notices shall be sent by Lessee to the following address, with copies to Option Holder using the addresses set forth in the Option Agreement:

 

 

 

 

 

All capitalised terms used herein shall have the meaning ascribed thereto in the Option Agreement.  This Option Notice shall be subject to the provisions of the Option Agreement, including without limitation Clauses 18 and 19.

 

28



 

Sincerely,

 

Braspetro Oil Services Company - Brasoil

 

29



 

SCHEDULE III
OPTION PRICE

 

Option Price on the following anniversary
of Delivery Date

 

Amount (US$)

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

*****

 

*****

 

30



 

SCHEDULE IV
PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE

 

MV “GOLAR WINTER”

 

Dated: [                             ]

 

Vessel: UK registered mv “Golar Winter” (the “ Vessel ”).

 

Built: 2004 by Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Ltd, Okpo, South Korea

 

IMO Number: 9256614

 

Handover of the Vessel from Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited (the “Seller”) to [insert Buyer’s name] of [insert location] (the “Buyer”).

 

This protocol hereby certifies that at [insert place] on [insert date] at [insert time] the title to the above Vessel was transferred by the Seller to the Buyer in accordance with the terms and conditions of an Option Agreement entered into between, among others, the Seller and Braspetro Oil Services Company — Brasoil as option holder, dated [insert date].

 

The Vessel with everything belonging to her on board and on shore is from the above date and time entirely at the risk and expense of the Buyer, who has accepted the Vessel in accordance with the terms of the Option Agreement.

 

For and on behalf of
Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited

 

 

 

 

[insert name]

 

[Director/Company Secretary]

 

 

 

 

 

For and on behalf of

 

[insert Buyer]

 

 

 

 

 

 

 

[insert name]

 

[Director/Company Secretary]

 

 

31



 

SCHEDULE V
TRANSACTION DOCUMENTS

 

 

 

Document

 

Parties

 

Date

1.

 

Amended and Restated Lease Agreement

 

(1) Lloyds TSB Maritime Leasing (No.13) Limited

(2) Golar LNG 2220 Corporation

 

16 March 2004

2.

 

Sub-Lease Agreement

 

(1) Golar LNG 2220 Corporation

(2) Golar Winter UK Ltd.

 

8 April 2004

 

32



 

SCHEDULE VI
SUB-LESSEE GROUP

 

 

33



 

SCHEDULE VII
NOTICE OF ASSIGNMENT

 

To:

 

Golar Winter UK Ltd

 

 

30 Marsh Wall

 

 

London

 

 

E14 9TP

 

Date: [ · ] 2007

 

Dear Sirs

 

Option Agreement dated [ · ] 2007 (the “Option Agreement”)

 

We refer to the Option Agreement.  Words and expressions defined in the Option Agreement have the same meanings when used in this Notice.

 

We hereby give you notice that pursuant to Clause 3.4 of the Option Agreement we have assigned absolutely to the Owner all our right, title and interest (present and future) in and to the Delta Amount.

 

Please note the following:

 

1                                            We irrevocably and unconditionally authorise and instruct you to pay the full amount of any sums forming part of the Delta Amount to the Owner’s account notified pursuant to Clause 3.3 of the Option Agreement.

 

2                                            Every right, power, option and discretion and the right to grant any consent, approval, waiver or confirmation vested in ourselves under the Option Agreement and relating to the Delta Amount shall be exercisable only by the Owner to the exclusion of all other parties.

 

3                                            The authority and instructions contained in this letter cannot be revoked or varied by us without the written consent of the Owner.

 

Please sign and return the enclosed acknowledgement of this Notice of Assignment to the Owner.

 

This Notice of Assignment is governed by English Law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

For and on behalf of

 

BRASPETRO OIL SERVICES COMPANY - BRASOIL

 

 

34



 

SCHEDULE VIII
ACKNOWLEDGMENT

 

From :

Golar Winter UK Ltd

 

30 Marsh Wall

 

London

 

E14 9TP

 

 

To:

Lloyds TSB Maritime Leasing (No. 13) Limited

 

 

cc:

Braspetro Oil Services Company - Brasoil

 

Date: [ · ] 2007

 

Dear Sirs

 

Option Agreement dated [ · ] 2007

 

We refer to a letter of even date herewith (the “ Notice of Assignment ”) from [Option Holder] to us notifying us of the assignment of the Delta Amount therein specified (the “ Assignment ”).

 

We confirm that:

 

1                                           we consent to the Assignment and we note the terms of the Notice of Assignment;

 

2                                            we are not aware of any other assignment of, or other Encumbrance (as defined in the Option Agreement) in respect of, the Delta Amount; and

 

3                                            we shall remain obliged (in accordance with the terms of the Option Agreement) to make payment of any sums forming part of the Delta Amount.

 

This letter is governed by English law.

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

For and on behalf of

 

Golar Winter UK Ltd

 

 

35




Exhibit 10.13

 

Dated           [                                 ]

 

 

[                                                        ]

 

 

-and-

 

 

GOLAR MANAGEMENT (UK) LIMITED

 

 


 

MANAGEMENT AGREEMENT

 


 

relating to “[                   ]”

 



 

CONTENTS

 

1

INTERPRETATION

1

 

 

 

2

APPOINTMENT

1

 

 

 

3

DUTIES OF MANAGER

2

 

 

 

4

MANAGEMENT

2

 

 

 

5

EMPLOYMENT OF AGENTS AND SUB-CONTRACTORS

3

 

 

 

6

ANCILLARY MANAGEMENT SERVICES

4

 

 

 

7

INSURANCE

4

 

 

 

8

ACCOUNTS

5

 

 

 

9

TERMINATION

5

 

 

 

10

REMUNERATION

5

 

 

 

11

MANAGEMENT EXPENSES

6

 

 

 

12

INDEMNITY AND LIMITATION OF LIABILITY

7

 

 

 

13

PROPER LAW; THIRD PARTIES

7

 

 

 

14

ARBITRATION

8

 

 

 

15

NOTICES

8

 

 

 

SCHEDULE 1

10

 

 

 

SCHEDULE 2

11

 



 

THIS AGREEMENT is made as of [                                 ]

 

BY and BETWEEN

 

(1)                                  [                                 ] , a company incorporated in [                                 ] whose registered office is at [                                 ] (the “Owner” ); and

 

(2)                                   GOLAR MANAGEMENT (UK) LIMITED , a company registered in England and Wales with Company No. 4396172 whose registered office is 30 Marsh Wall, London E14 9TP (the “Manager” )

 

WHEREAS :

 

(A)                               the Owner is or is to be the owner or disponent owner of the Ship (as hereinafter defined);

 

(B)                                 it is the intention of the parties that the Manager shall be entrusted with the management of the Ship and that the Manager shall further provide the Owner with certain other management services subject always to the overriding supervision and authority of the Owner.

 

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

 

1                                          INTERPRETATION

 

1.1                                In this Agreement, unless the context otherwise requires:

 

“associated company” means any company which is for the time being a subsidiary of the Manager or a holding company of the Manager or a subsidiary of such a holding company or any other company effectively under the same management and control as the Manager;

 

“Dollars” and “ $ ” means the lawful currency for the time being of the United States of America;

 

“Reserved Matters ” means each of the matters set out in schedule 2, authority to decide which is explicitly reserved to the Owner; and

 

“the Ship” means the Ship referred to in schedule 1 or any other ship subsequently acquired or bareboat chartered by the Owner, commercial and /or other management of which is entrusted to the Manager on the terms set out in this Agreement.

 

1.2                                References to clauses and schedules are to clauses of and schedules to this Agreement and headings shall be ignored in interpreting this Agreement.

 

2                                          APPOINTMENT

 

2.1                               The Owner hereby confirms the appointment of the Manager and the Manager hereby confirms its agreement to act as manager of the Ship and, at the request of the Owner (but subject to the Manager’s approval of such request), to provide services to the

 



 

Owner as from the delivery of the Ship to the Owner upon the terms hereinafter set forth.

 

3              DUTIES OF MANAGER

 

3.1           The Manager undertakes to use its best endeavours:

 

(a)                                   to manage the Ship on behalf of the Owner in accordance with sound commercial and technical ship management practice and, so far as reasonably practicable, in accordance with the policies and instructions from time to time communicated to the Manager by the Owner; and

 

(b)                                  to protect and promote the interests of the Owner in all matters relating to the efficient trading operation and commercial management of the Ship,

 

Provided however that the Manager:

 

(i)                                      shall have no power to take any decision on, or to implement any steps necessary to give effect to, any Reserved Matter without the prior written approval of the Owner (although the Manager is authorised and empowered to, and will at the Owner’s request, make submissions to the Owner as to the advisability or otherwise of any proposal or opportunity relating to any Reserved Matter);

 

(ii)                                   shall not be required so to exercise its powers hereunder as to give preference in any respect to the Owner;

 

(iii)                                shall not be restricted from carrying on or (whether as managers or otherwise) being concerned or interested in carrying on any business which is or may be similar to or competitive with the business presently or at any time carried on by the Owner; and

 

(iv)                               shall not be answerable for the consequences of any decision or exercise of judgement taken or made in the exercise of its powers hereunder which was taken or made honestly and in good faith.

 

4                                          MANAGEMENT

 

4.1                                The Manager shall use its best endeavours to provide (or procure that the other persons appointed pursuant to clause 5.1(b) shall provide) the management services specified hereunder and the Manager shall, subject always to proviso (i) to clause 3.1, have power in the name of the Owner or otherwise on the Owner’s behalf to do all things which it or they may deem to be expedient or necessary for the provision of the said services or otherwise in relation to the proper and efficient commercial management of the Ship:

 

(a)                                   arranging for the supervision of the maintenance, survey and repair of the Ship as required for the purpose of classification and to keep the Ship in good and efficient condition;

 

(b)                                 the provision of all applicable documentation and compliance with all applicable regulations that may be required from time to time including, but not limited to, all classification, statutory and IMO documentation and regulations;

 

2



 

(c)                                   engagement and provision of crews (masters, officers, cadets and ratings) and attendance to all matters pertaining to discipline, wages and wage negotiations labour relations, welfare and amenities of such crews;

 

(d)                                  arrangement for victualling and storing of the Ship and placing of contracts relative thereto;

 

(e)                                   arrangement of bunker, fuel and lubricating oil contracts for the Ship;

 

(f)                                     the appointment of agents and sub-agents for the Ship;

 

(g)                                  arrangement for the loading and discharging of the Ship;

 

(h)                                  control and management of inventories of spare parts, lube oils, bunkers, other fuel supplies and provisions;

 

(i)                                      the giving of instructions to the master and officers of the Ship;

 

(j)                                      arrangement of all insurances in connection with the Ship (including hull, machinery, freights, earnings and disbursements) against usual marine and war risks;

 

(k)                                   arrangements for entry of the Ship in protection and indemnity, defence and other such associations;

 

(l)                                      handling and settling all insurance, average, salvage and other claims in connection with the Ship;

 

(m)                                receipt and collection on behalf of the Owner of all hire, freight revenue or other monies of whatsoever kind to which the Owner may from time to time be entitled arising out of the employment of or otherwise in connection with the Ship;

 

(n)                                  seeking employment for the Ship and negotiating and administering charter parties or other contracts relating to the employment thereof and advice and instructions to masters relating to the interpretation of charterparties and all matters relating thereto;

 

(o)                                  seeking, negotiating (including any security required in connection therewith) and administering (including hedging currency or interest exposure) any loan or other financing required or requested by the Owner in connection with the Ship (including any security required in connection therewith);

 

(p)                                  negotiating contracts for the technical management and crewing of the Ship; and

 

(q)                                  payment on behalf of the Owner of all expenses incurred in and about provision of the foregoing services or otherwise in relation to the proper and efficient management of the Ship Provided however that the Manager shall not be obliged to (but may at its discretion) pay any such expense unless and until the Manager shall have received from the Owner an amount equivalent thereto pursuant to the provisions of clause 11.2(a) or shall have sufficient funds available to pay such expense from any float fund established pursuant to clause 11.5 .

 

5                                          EMPLOYMENT OF AGENTS AND SUB-CONTRACTORS

 

5.1                                The Manager shall (without prejudice to the generality of the powers vested in it as aforesaid) be entitled (but not bound):

 

(a)                                   to employ on behalf of the Owner any such agents or ship or insurance brokers as it may deem fit with liberty to appoint any associated company in any such capacity;

 

3



 

(b)                                  to employ on behalf of the Owner consultants and other experts to supervise or advise in relation to the trading operation, commercial and technical management of the Ship;

 

(c)                                   if instructed by the Owner, to bring or defend on behalf of the Owner actions suits or proceedings in connection with all matters hereby entrusted to the Manager; and

 

(d)                                  if instructed by the Owner, to obtain legal advice in relation to disputes or other matters affecting the interests of the Owner in respect of the Ship.

 

5.2                                The Manager shall (without prejudice to the generality of the powers vested in it as aforesaid) be entitled (but not bound), with the prior written approval of the Owner (which shall not be unreasonably withheld), to sub-contract any or all of the services specified in clauses 4.1 or 5.1 provided however that in the event of any such sub-contracting the Manager shall assume no responsibility for the due performance by the sub-contractor of any of the sub-contracted services so long as the Manager exercised reasonable care in appointing the sub-contractor.

 

6                                          ANCILLARY MANAGEMENT SERVICES

 

6.1                                The Manager shall if so required upon reasonable notice also provide (or procure that persons appointed pursuant to clause 5 shall provide) any or all of the following ancillary services, subject always to proviso (i) to clause 3.1 and to the parties hereto having first agreed in writing the terms governing the provision of such ancillary services and subject to such additional fee payable (and/or such other means of remuneration), if any, as may be agreed:

 

(a)                                   advising the Owner and consulting with shipbuilders and other contractors in relation to the design specification and contract terms of any proposed newbuilding;

 

(b)                                  supervising the construction, equipping and commissioning of any such newbuilding; and

 

(c)                                   undertaking specific work studies or other projects in connection with the Ship or in connection with the trading operations of the Ship or otherwise in connection with the Owner’s business or any contemplated development of its business.

 

7                                          INSURANCE

 

7.1                                The Manager shall ensure that in respect of any insurances to be effected by or through the Manager pursuant to clause 4.1 during the period of this Agreement:

 

(a)                                   the Ship is insured and kept insured at the Owner’s expense and upon such terms as may be stipulated in any relevant financing documents for the Ship for not less than its full market value against (i) fire and usual marine risks (including excess risks) (ii) war risks and (iii) protection and indemnity risks (including pollution risks and excess war protection and indemnity risks) on “full-entry” terms with first class insurance companies, underwriters, war risks and protection and indemnity associations;

 

(b)                                  the insurances on the Ship shall name the Manager and any relevant agent or sub-contractor as a co-insured but the Manager and relevant agent or sub-contractor shall not be under any liability in respect of any premiums or calls arising in connection with any such insurances.

 

4



 

8                                          ACCOUNTS

 

8.1                                The Manager shall keep proper books, records and accounts relating to the Ship, and the Owner’s affairs as relevant, and shall make the same available for inspection and audit on behalf of the Owner at such times as may be mutually agreed.

 

8.2                                The Manager shall agree budgets with the Owner and shall prepare and furnish to the Owner quarterly management statements and shall also furnish such other statements or reports as the Owner may from time to time reasonably require.

 

9                                          TERMINATION

 

9.1                                Subject to clause 9.2, the appointment of the Manager having commenced and taken effect as and from the delivery of the Ship to the Owner shall (subject as hereinafter provided) continue for a period of one year from that date and shall thereafter continue indefinitely unless and until determined by either party on or at any time after the date falling one year after the delivery of the Ship to the Owner giving to the other notice in writing to determine the same in which event the appointment shall determine upon the expiration of a period of 30 days from the date upon which such notice was given.

 

9.2                                Notwithstanding clause 9.1 without prejudice to the accrued rights hereunder of either party:

 

(a)                                   the Manager shall be entitled (but not bound) to terminate its appointment forthwith by notice in writing in any of the following events:

 

(i)                                      there is at any time no Ship whose management is governed by the terms of this Agreement and there is not then on order or under construction for the Owner a newbuilding which will upon delivery be entrusted to the management of the Manager; or

 

(ii)                                   any monies payable by the Owner under this Agreement shall not have been duly paid within 90 days of payment having been demanded in writing by the Manager; or

 

(iii)                                if (in the opinion of the Manager) this Agreement has for any reason whatsoever outside the control of the Manager become impossible to perform in such a manner as to enable the Manager properly to carry out the services (or any of them) hereby contracted for; and

 

(b)                                  either party may by notice in writing to the other forthwith terminate the appointment if a meeting be convened or any petition be presented or any order be made or resolution be passed for the winding up of the other and/or its holding company (otherwise than a winding up for the purposes of reconstruction or amalgamation) or if a receiver or administrative receiver be appointed of the undertaking or property of the other or if the other shall suspend payment or cease to carry on business or shall make any special arrangement of or composition with its creditors.

 

10                                   REMUNERATION

 

10.1                         The remuneration of the Manager for its services as Manager under this Agreement shall be as follows:

 

(a)                                   the Owner shall pay to the Manager a basic annual fee as established by separate letter agreement which shall be payable by equal quarterly installments in advance and be dealt with proportionately for any period less than a year; and

 

5



 

(b)                                  the remuneration shall commence to be earned as and from the date of the delivery of the Ship to the Owner and there shall be payable on the first day of the calendar month next following such commencement date the quarterly installment in respect of that calendar month plus the proportionate amount due in respect of the period from such commencement date to the day preceding such first day.

 

10.2                         The remuneration payable by the Owner under this Agreement shall be reviewed annually and shall be revised by mutual agreement between the parties.

 

11                                   MANAGEMENT EXPENSES

 

11.1                         Subject to clause 11.3 below, the Manager shall at its own expense provide all office accommodation, equipment, stationery and staff required for the provision of the services hereby contracted for.

 

11.2                         Subject to clause 11.1, the Owner shall (in addition to payment of the remuneration provided for in clause 10):

 

(a)                                   pay to the Manager on demand amounts equivalent to all disbursements and expenses of whatsoever kind which are to be incurred by the Manager or any relevant agent or sub-contractor directly or on behalf of the Owner in connection with the provision of the services hereby contracted for; and

 

(b)                                  reimburse the Manager in respect of all disbursements and expenses of whatsoever kind which are paid by the Manager in connection with the provision of the services hereby contracted for.

 

11.3                         Without prejudice to the generality of the foregoing the Owner shall pay and / or reimburse the Manager for:

 

(a)                                   expenditure incurred or paid in and about the maintenance survey and repair of the Ship and the supervision thereof (whether incurred or paid by the Manager directly or by way of payment to or for account of any relevant agent or sub-contractor);

 

(b)                                  disbursements and expenses of whatsoever kind incurred or paid in connection with the trading operation, victualling, equipment, bunkering and insurance of the Ship (whether incurred or paid by the Manager directly or by way of payment to or for account of any relevant agent or sub-contractor);

 

(c)                                   agency fees;

 

(d)                                  travelling, accommodation and other expenses or allowances incurred or paid in respect of or paid to any officers or servants of the Manager or agents, sub-contractors or consultants employed in accordance with clause 5 in connection with performance of the services hereby contracted for;

 

(e)                                   all communication expenses;

 

(f)                                    any commissions payable to brokers or other third parties in connection with obtaining employment for the Ship;

 

(g)                                  the safe-keeping or custody of any money or other property of the Owner by the Manager.

 

11.4                         The Manager (without prejudice however to its rights under clause 11.2) may in any month during the currency of this Agreement request the Owner to pay to the Manager an amount not exceeding such amount as in the opinion of the Manager will be equal

 

6



 

to the aggregate of all disbursements and expenses to be incurred or likely to be incurred by the Manager or any relevant agent or sub-contractor directly or on behalf of the Owner in the next following month in connection with the provision of the services hereby contracted for and any amount so requested shall be payable by the Owner to the Manager not later than the fifth day of such next following month.

 

11.5

 

(a)                                   The Manager may request the Owner to establish a float fund for the purpose of meeting expenditure requests of the Manager pursuant to this Agreement, in which case, the Owner shall forthwith upon request of the Manager pay to the Manager such amount as the Manager may reasonably specify in such request for the purpose of establishing a float fund from which the Manager shall draw as may be required in order to obtain reimbursement in respect of all disbursements and expenses which are incurred by it as aforesaid.

 

(b)                                  The Manager shall be entitled as often as may from time to time be required to restore the said float up to (but not exceeding) the figure at which it was originally established by transfer of any monies then received and held by the Manager for the Owner’s account and in event that the monies so received and available for transfer are insufficient for the foregoing purpose the Owner shall forthwith on demand pay to the Manager such further sum as may be required.

 

11.6                         The Manager will account to the Owner for all discounts, rebates and commissions received from third parties in connection with the provision of the services hereby contracted for.

 

12                                   INDEMNITY AND LIMITATION OF LIABILITY

 

12.1                         The Owner hereby ratifies and confirms and undertakes at all times to ratify and confirm whatever may be done or caused or purported to be done by the Manager in the course of performing the services hereby contracted for and the Owner hereby undertakes to keep the Manager indemnified and to hold them harmless against all actions, proceedings, claims, demands or liabilities whatsoever which may be brought against or incurred by the Manager in relation to any and everything done or caused to be done as aforesaid UNLESS the same is proved to have resulted solely from the negligence, gross negligence or wilful default of the Manager or their employees, or agents or sub-contractors employed by them in connection with the Ship, in which case (save where the loss, damage, delay or expense has resulted from the Manager’s personal act or omission committed with the intent to cause the same or recklessly and with knowledge or that such loss, damage, delay or expense would probably result) the Manager’s liability for each incident or series of incidents giving rise to a claim or claims shall never exceed a total of ten times the annual management fee payable under this Agreement as revised from time to time.

 

12.2                         Notwithstanding anything that may appear to the contrary in this Agreement, the Manager shall not be liable for any of the actions of the crew, even if such actions are negligent, grossly negligent or wilful, except only to the extent that they are shown to have resulted from a failure by the Manager to discharge their obligations under this Clause in which case their liability shall be limited in accordance with the terms of Clause 12.1.

 

13                                   PROPER LAW; THIRD PARTIES

 

13.1                         This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law.

 

7



 

13.2                         No third party shall have any rights under this Agreement pursuant to Contracts (Third Parties Rights) Act 1999.

 

14                                   ARBITRATION

 

14.1                         If any dispute or differences shall arise between the parties hereto concerning any matter or thing herein contained or the operation or construction thereof or any matter or thing in any way connected with this Agreement or the rights duties or liabilities of either party under or in connection with this Agreement then and in every such case the dispute or difference shall be referred to a single arbitrator to be appointed by the parties hereto, but in case the parties hereto shall fail to concur in the appointment of a single arbitrator then the reference shall be to two arbitrators one to be appointed by each party hereto and this clause shall be deemed to be a submission to arbitration within the meaning of the Arbitration Act 1996 and any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force and any reference hereunder shall be subject to the provisions relating to arbitration contained in the said Acts with arbitration in London.

 

15                                   NOTICES

 

15.1                         Any notice which either party may require to give to the other party shall be validly given if sent to it

 

(a)                                   in the case of the Owner :

 

[                                 ]

[                                 ]

[                                 ]

[                                 ]

[                                 ]

 

Fax No:                     [                                 ]

Attn:           [                                 ]

 

(b)                in the case of the Manager:

 

Golar Management (UK) Limited

 

30 Marsh Wall, London E14 9TP

 

Fax No:                     [                                 ]

Attn:           [                                 ]

 

or at such other address as may from time to time be notified by one party to the other.

 

15.2                         Notices required to be given in writing may be given by facsimile and shall be confirmed by prepaid airmail letter posted as soon as practicable thereafter.

 

15.3                         Notices shall be deemed to have been received in the case of a facsimile at the time of despatch thereof (provided that if the date of despatch is not a working day in the country of the party to whom such notice or demand is sent it shall be deemed to have been received on the next following working day in the country of the addressee) and in the case of a letter sent by prepaid airmail post on the expiry of 30 days after the same is put into the post.

 

8



 

IN WITNESS whereof the parties hereto have caused this Agreement to be signed on their behalf by their respective duly authorised representatives the day and year first before written

 

 

 

 

For and on behalf of

For and on behalf of

[                                 ]

GOLAR MANAGEMENT (UK) LIMITED

 

 

Director [                                 ]

Director [                                 ]

 

9



 

SCHEDULE 1

 

The Ship

 

Name of Vessel:

[                                 ]

 

 

Registered/Legal Owner:

[                                 ]

 

 

Flag:

[                                 ]

 

 

Date Built:

[                                 ]

 

 

 

 

Classification:

[                                 ]

 

10



 

SCHEDULE 2

 

Reserved Matters

 

A.                                    The approval of the placing of Hull & Machinery and War Risks insurance in connection with the Ship or the entry of the Ship in a P&I Club.

 

B.                                      The settlement of any insurance, average, salvage or other claim in connection with the Ship in excess of $ [               ] .

 

C.                                      The approval of the terms negotiated and conclusion of any charter party or other contract for the employment of the Ship other than single voyage charter parties or time charters of less than [        ] months in accordance with the Owner’s chartering policy.

 

D.                                     The approval of the terms negotiated and conclusion of any contract for the purchase of any ship or the approval of the terms negotiated and conclusion of any contract for the design, construction, equipping or commissioning of any newbuilding.

 

E.                                       The approval of the terms negotiated and conclusion of any loan or other financing required or requested by the Owner in connection with the Ship.

 

F.                                       The approval of the terms negotiated and conclusion of any contract for the technical management or crewing of the Ship.

 

G.                                      Any expenses and major repair work which is not included in the Manager’s budget incurred on behalf of the Owner in excess of $ [               ] or its equivalent in any another currency.

 

11




Exhibit 10.14

 

Date [ · ] 2011

 

 

GOLAR LNG LIMITED

as Lender

 

 

-and-

 

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

as Borrower

 

 


 

FORM OF LOAN AGREEMENT

 


 

relating to

a US$20,000,000 revolving credit facility

 

 

WATSON, FARLEY & WILLIAMS

London

 



 

INDEX

 

Clause

 

Page

 

 

 

1

INTERPRETATION

1

 

 

 

2

FACILITY

2

 

 

 

3

DRAWDOWN

2

 

 

 

4

DEFAULT INTEREST

2

 

 

 

5

REPAYMENT, PREPAYMENT AND CANCELLATION

3

 

 

 

6

CONDITIONS PRECEDENT

3

 

 

 

7

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

3

 

 

 

8

UNDERTAKINGS

4

 

 

 

9

PAYMENTS AND CALCULATIONS

4

 

 

 

10

EVENTS OF DEFAULT

5

 

 

 

11

COSTS

6

 

 

 

12

INDEMNITIES

6

 

 

 

13

NO SET-OFF OR TAX DEDUCTION

7

 

 

 

14

ILLEGALITY

7

 

 

 

15

TRANSFERS

8

 

 

 

16

NOTICES

8

 

 

 

17

SUPPLEMENTAL

9

 

 

 

18

LAW AND JURISDICTION

9

 

 

 

SCHEDULE 1 DRAWDOWN NOTICE

11

 

 

 

EXECUTION PAGE

12

 



 

THIS AGREEMENT is made on [ · ] 2011

 

BETWEEN

 

(1)                                   GOLAR LNG LIMITED , a company incorporated in Bermuda whose registered office is at 14 Par La Ville Place, Par La Ville Road, Hamilton, Bermuda (the “ Lender ”); and

 

(2)                                   GOLAR LNG PARTNERS L.P. , a limited partnership formed in the Marshall Islands whose registered office is at Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH96960 (the “ Borrower) ”.

 

IT IS AGREED as follows:

 

1                                          INTERPRETATION

 

1.1                                Definitions.  In this Agreement:

 

Advance ” means the principal amount of each borrowing by the Borrower under this Agreement;

 

Availability Period ” means the period commencing on the date of this Agreement and ending on:

 

(a)                                   the date falling 45 months after the date of this Agreement (or such later date as the Lender may agree with the Borrower); or

 

(b)                                  if earlier, the date on which the Commitment is fully cancelled or terminated;

 

Available Commitment ” means, at any time during the Availability Period, the Commitment less the amount of the Loan at that time;

 

Business Day ”  means a day on which banks are open in London and, in respect of a day on which a payment is required to be made under this Agreement, also in New York City;

 

Commitment ” means $20,000,000 as that amount may be cancelled or terminated in accordance with this Agreement;

 

Dollars ” and “ $ ” means the lawful currency for the time being of the United States of America;

 

Drawdown Date ” means, in relation to an Advance, the date requested by the Borrower for the Advance to be made, or (as the context requires) the date on which the Advance is actually made;

 

Drawdown Notice ” means a notice in the form set out in Schedule 1 (or in any other form approved by the Lender);

 

Event of Default ” means any of the events or circumstances described in Clause 10.1;

 

IPO ” means the initial public offering of shares in the Borrower to be effected with the National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ);

 

Loan ” means the principal amount for the time being outstanding under this Agreement;

 

Repayment Date ” means, in relation to an Advance, the date falling 6 months after the Drawdown Date for that Advance or, if earlier, the Termination Date; and

 

Termination Date ” means the date falling 48 months after the date of this Agreement.

 



 

1.2                                Clause references.   References in this Agreement to Clauses are, unless otherwise specified, references to clauses of this Agreement.

 

1.3                                References to persons.  References to “ person ” or “ persons ” or to words importing persons include, without limitation, individuals, firms, corporations, government agencies, committees, departments, authorities and other bodies, incorporated or unincorporated, whether having distinct legal personality or not.

 

1.4          Clause headings.  Clause headings are for ease of reference only.

 

2                                          FACILITY

 

2.1                                Amount of facility.   Subject to the other provisions of this Agreement, the Lender shall make a revolving credit facility not exceeding $20,000,000 available to the Borrower.

 

2.2                                Purpose of facility.   The Borrower undertakes to use each Advance to finance its general working capital requirements.

 

3                                          DRAWDOWN

 

3.1                                Request for Advance.   Subject to the following conditions, the Borrower may request an Advance to be made by ensuring that the Lender receives a completed Drawdown Notice not later than 11.00 a.m. (London time) 3 Business Day prior to the intended Drawdown Date.

 

3.2                                Availability.   The conditions referred to in Clause 3.1 are that:

 

(a)                                   a Drawdown Date has to be a Business Day during the Availability Period;

 

(b)                                  the amount of an Advance shall be at least $5,000,000 and shall not exceed the Available Commitment; and

 

(c)                                   the aggregate amount of the Advances shall not exceed the Commitment.

 

3.3                                Drawdown Notice irrevocable.   A Drawdown Notice must be signed by an officer of the Borrower; and once served, a Drawdown Notice cannot be revoked without the prior consent of the Lender.

 

3.4                                Disbursement of Advance.   Subject to the provisions of this Agreement, the Lender shall on each Drawdown Date make each Advance to the Borrower; and payment to the Borrower shall be made to the account which the Borrower specifies in the Drawdown Notice.

 

4                                          DEFAULT INTEREST

 

4.1                                Payment of default interest on overdue amounts.   The Borrower shall pay interest in accordance with the following provisions of this Clause 4 on any amount payable by the Borrower under this Agreement which the Lender does not receive on or before the Termination Date or, if payable on demand, the date on which the demand is served or, if immediately due and payable under this Agreement, the date on which it became immediately due and payable.

 

4.2                               Default rate of interest.   Interest shall accrue on an overdue amount from (and including) the relevant date until the date of actual payment (as well after as before judgment) at the rate of 2 per cent. per annum.

 

2



 

4.3                                Payment of accrued default interest.   Subject to the other provisions of this Agreement, any interest due under this Clause shall be paid on the last day of the period by reference to which it was determined.

 

4.4                                Compounding of default interest.   Any such interest which is not paid at the end of the period by reference to which it was determined shall thereupon be compounded.

 

5                                          REPAYMENT, PREPAYMENT AND CANCELLATION

 

5.1                                Repayment Date for each Advance.   Each Advance shall be repaid in full on the Repayment Date applicable to it.

 

5.2                                Deemed repayment.  In respect of an Advance, if no repayment is made on the Repayment Date for that Advance then the Advance shall be deemed to have been repaid by a further Advance in the same amount which shall be deemed to have been drawn down on the Repayment Date for the original Advance.  For the avoidance of doubt, this Clause only applies in respect of amounts due on Repayment Dates and not in respect of amounts due on the Termination Date.

 

5.3                                Additional payments on Termination Date.   On the Termination Date, the Borrower shall repay any Advance then outstanding in full and shall additionally pay to the Lender all other sums, if any, then owing or accrued under this Agreement.

 

5.4                                Voluntary prepayment.   The Borrower may prepay the whole (but not part only) of an Advance on giving at least 10 days’ prior written notice to the Lender.

 

5.5                                Effect of notice of prepayment.   A prepayment notice may not be withdrawn or amended without the consent of the Lender and the amount specified in the prepayment notice shall become due and payable by the Borrower on the date for prepayment specified in the prepayment notice.

 

5.6                                Amounts payable on prepayment.   A prepayment shall be made together with any amount payable under Clause 12 or otherwise under this Agreement in respect of the amount prepaid.

 

5.7                                Reborrowing permitted.   Subject to the terms of this Agreement, any amount repaid or prepaid may be reborrowed.

 

5.8                                Effect of notice of cancellation.   The service of a cancellation notice shall cause the amount of the Commitment specified in the notice to be permanently cancelled.

 

6                                          CONDITIONS PRECEDENT

 

6.1                                Conditions.  The Lender’s obligation to make an Advance is subject to the following conditions precedent:

 

(a)                                   that, on or before the service of the first Drawdown Notice, the IPO shall have taken place; and

 

(b)                                 that, on the Drawdown Date, but prior to the making of the Advance, no Event of Default has occurred and is continuing or would result from the borrowing of the Advance.

 

7                                          REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

 

7.1                                Borrower’s representations and warranties.  The Borrower represents and warrants to the Lender that the following statements are, at the date hereof, true and accurate:

 

3



 

(a)                                   it is duly formed with limited liability under the laws of the Republic of the Marshall Islands and has full power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement;

 

(b)                                  the execution, delivery and performance of this Agreement:

 

(i)                                      have been duly authorised by all necessary corporate action on its part; and

 

(ii)                                   do not contravene any applicable law, regulation or order binding on it or any of its assets or its constitutional documents;

 

(c)                                   neither the execution, delivery and performance by it of this Agreement require the consent or approval of, the giving of notice to, the registration with, or the taking of any other action in respect of, any relevant governmental authority or agency, except such as have been obtained and are in full force and effect; and

 

(d)                                  this Agreement constitutes its legal, valid and binding obligations.

 

7.2                                Survival of representations and warranties.  The representations and warranties given in this Clause 7 shall survive the execution of this Agreement.

 

8                                          UNDERTAKINGS

 

8.1                                General.  The Borrower undertakes with the Lender to comply with the following provisions of this Clause 8 at all times whilst it has any outstanding obligations or liabilities under this Agreement, except as the Lender may otherwise permit.

 

8.2                                Notification of Event of Default.   The Borrower will promptly inform the Lender of any event which constitutes or may constitute an Event of Default or which may adversely affect the Borrower’s ability to perform its obligations under this Agreement.

 

8.3                                Information.   The Borrower will deliver to the Lender such financial or other information in respect of its business and financial status as the Lender may reasonably require including, but not limited to, copies of its unaudited quarterly financial statements and of its audited annual financial statements.

 

9                                          PAYMENTS AND CALCULATIONS

 

9.1                                Currency and method of payments   All payments to be made by the Borrower to the Lender under this Agreement shall be made to the Lender:

 

(a)                                   by not later than 11.00 a.m. (New York City time) on the due date;

 

(b)                                  in same day Dollar funds; and

 

(c)                                   to such account of the Lender as the Lender may from time to time notify to the Borrower.

 

9.2                               Payment on non-Business Day.   If any payment by the Borrower under this Agreement would otherwise fall due on a day which is not a Business Day:

 

(a)                                   the due date shall be extended to the next succeeding Business Day; or

 

(b)                                  if the next succeeding Business Day falls in the next calendar month, the due date shall be brought forward to the immediately preceding Business Day.

 

4



 

9.3                                Basis for calculation of periodic payments.   Default interest shall accrue from day to day and shall be calculated on the basis of the actual number of days elapsed and a 360 day year.

 

10                                   EVENTS OF DEFAULT

 

10.1                         Events of Default.   An Event of Default occurs if:

 

(a)                                   the Borrower fails to pay when due any sum payable under this Agreement unless such failure is due to a technical breakdown or communication error in which case the Borrower shall rectify such non-payment within 3 Business Days of it having been notified of the missed payment by the Lender; or

 

(b)                                  any breach by the Borrower occurs of any provision of this Agreement (other than a breach covered by paragraph (a)) which, in the opinion of the Lender, is capable of remedy and which continues unremedied 10 Business Days after receipt by the Borrower of a written request from the Lender that the breach be remedied; or

 

(c)                                   any information given by the Borrower to the Lender in relation to this Agreement proves to be misleading or materially inaccurate or incorrect when made; or

 

(d)                                  any other loan, guarantee or other obligation of the Borrower exceeding $10,000,000 is declared (or is capable of being declared) by the relevant creditor or creditors due prematurely due to a default, to non-payment or any security in respect thereof becomes enforceable; or

 

(e)                                   a lien, arrest, distress or similar event is levied upon or against any substantial part of the assets of the Borrower which is not discharged or disputed in good faith within 10 Business Days after the Borrower has become aware of the same; or

 

(f)                                     a substantial part of the Borrower’s business or assets is destroyed, abandoned, seized, appropriated or forfeited for any reason; or

 

(g)                                  any order shall be made by any competent court or resolution passed by the Borrower for the appointment of a liquidator, administrator or receiver of, or for the winding-up of, the Borrower; or

 

(h)                                  an encumbrancer takes possession of or a receiver is appointed of the whole or, in the opinion of the Lender, any material part of the assets of the Borrower or a distress, execution or other process is levied or enforced upon or sued out against the whole or, in the opinion of the Lender, a material part of the assets of the Borrower; or

 

(i)                                      the Borrower shall stop payment or shall be unable to, or shall admit inability to, pay its debts as they fall due, or shall be adjudicated or found bankrupt or insolvent, or shall enter into any composition or other arrangement with its creditors generally; or

 

(j)                                      any event shall occur which under the law of any jurisdiction to which the Borrower is subject has an effect equivalent or similar to any of the events referred to in Clause 10.1(c), (d) or (e); or

 

(k)                                  the Borrower ceases or suspends or threatens to cease or suspend the carrying on of its business or a part of its business or disposes of or threatens to dispose of a substantial part of its business or assets which, in the opinion of the Lender, is material in the context of this Agreement; or

 

(l)                                      it becomes unlawful for the Borrower to fulfil its obligations under this Agreement; or

 

(m)                                Golar GP LLC ceases to be the General Partner of the Borrower; or

 

5



 

(n)                                  the constitutional documents of the Borrower are amended or varied in any way which is, in the reasonable opinion of the Lender, adverse to its interests in connection with this Agreement.

 

10.2                         Actions following an Event of Default.   On, or at any time after, the occurrence of an Event of Default the Lender may:

 

(a)                                   serve on the Borrower a notice stating that all obligations of the Lender to the Borrower under this Agreement are cancelled; and/or

 

(b)                                  serve on the Borrower a notice stating that the Loan, any accrued default interest and all other amounts owing under this Agreement are immediately due and payable or are due and payable on demand; and/or

 

(c)                                   take any other action which, as a result of the Event of Default or any notice served under paragraph (a) or (b), the Lender is entitled to take under this Agreement or any applicable law.

 

10.3                         Termination of obligations.   On the service of a notice under Clause 10.2(a), all the obligations of the Lender to the Borrower under this Agreement shall terminate.

 

10.4                         Acceleration of Loan.   On the service of a notice under Clause 10.2(b), the Loan and all other amounts accrued or owing from the Borrower under this Agreement shall become immediately due and payable or, as the case may be, payable on demand.

 

11                                   COSTS

 

11.1                         Costs.  The Borrower shall pay all reasonable costs incurred by the Lender in connection with the preparation of this Agreement and any and all other costs incurred by the Lender in connection with the facility provided pursuant to this Agreement.

 

12                                   INDEMNITIES

 

12.1                         Indemnities regarding the borrowing and repayment of Loan.   The Borrower shall fully indemnify the Lender on its demand in respect of all claims, expenses, liabilities and losses which are made or brought against or incurred by the Lender, or which the Lender reasonably and with due diligence estimates that it will incur, as a result of or in connection with:

 

(a)                                   an Advance not being borrowed on the date specified in the Drawdown Notice for any reason other than a default by the Lender;

 

(b)                                  the receipt or recovery of all or any part of the Loan or an overdue sum otherwise than on a Repayment Date or the Termination Date or other relevant date;

 

(c)                                   any failure (for whatever reason) by the Borrower to make payment of any amount due under this Agreement on the due date or, if so payable, on demand; and

 

(d)                                 the occurrence of an Event of Default and/or the acceleration of repayment of the Loan under Clause 10,

 

and in respect of any tax (other than tax on its overall net income) for which the Lender is liable in connection with any amount paid or payable to the Lender (whether for its own account or otherwise) under this Agreement.

 

12.2                         Breakage costs.   Without limiting its generality, Clause 12.1 covers any claim, expense, liability or loss, including a loss of a prospective profit, incurred by the Lender in liquidating or employing deposits from third parties acquired or arranged to fund or

 

6



 

maintain all or any part of the Loan and/or any overdue amount (or an aggregate amount which includes the Loan or any overdue amount).

 

13                                   NO SET-OFF OR TAX DEDUCTION

 

13.1                         No deductions.   All amounts due from the Borrower under this Agreement shall be paid:

 

(a)                                   without any form of set-off, cross-claim or condition; and

 

(b)                                  free and clear of any tax deduction except a tax deduction which the Borrower is required by law to make.

 

13.2                         Grossing-up for taxes.   If the Borrower is required by law to make a tax deduction from any payment:

 

(a)                                   the Borrower shall notify the Lender as soon as it becomes aware of the requirement;

 

(b)                                  the Borrower shall pay the tax deducted to the appropriate taxation authority promptly, and in any event before any fine or penalty arises; and

 

(c)                                   the amount due in respect of the payment shall be increased by the amount necessary to ensure that the Lender receives and retains (free from any liability relating to the tax deduction) a net amount which, after the tax deduction, is equal to the full amount which it would otherwise have received.

 

13.3                         Exclusion of tax on overall net income.   In this Clause 13  “ tax deduction ” means any deduction or withholding for or on account of any present or future tax except tax on the Lender’s overall net income.

 

14                                   ILLEGALITY

 

14.1                         Illegality.   This Clause 14 applies if the Lender notifies the Borrower that it has become, or will with effect from a specified date, become:

 

(a)                                   unlawful or prohibited as a result of the introduction of a new law, an amendment to an existing law or a change in the manner in which an existing law is or will be interpreted or applied; or

 

(b)                                  contrary to, or inconsistent with, any regulation,

 

for the Lender to maintain or give effect to any of its obligations under this Agreement in the manner contemplated by this Agreement.

 

14.2                         Notification and effect of illegality.   On the Lender notifying the Borrower under Clause 14.1, the Commitment shall terminate; and thereupon or, if later, on the date specified in the Lender’s notice under Clause 14.1 as the date on which the notified event would become effective the Borrower shall prepay the Loan in full.

 

14.3                        Mitigation .  If circumstances arise which would result in a notification under Clause 14.114.1 then, without in any way limiting the rights of the Lender under Clause 14.2, the Lender shall use reasonable endeavours to transfer its obligations, liabilities and rights under this Agreement to a subsidiary not affected by the circumstances but the Lender shall not be under any obligation to take any such action if, in its opinion, to do would or might:

 

(a)                                   have an adverse effect on its business, operations or financial condition; or

 

7



 

(b)                                  involve it in any activity which is unlawful or prohibited or any activity that is contrary to, or inconsistent with, any regulation; or

 

(c)                                   involve it in any expense (unless indemnified to its satisfaction) or tax disadvantage.

 

15                                   TRANSFERS

 

15.1                         No Transfers.   Neither party may, without the consent of the other party, transfer any of its rights, liabilities or obligations under this Agreement.

 

16                                   NOTICES

 

16.1                         General.  Unless otherwise specifically provided, any notice under or in connection with this Agreement shall be given by letter or fax and shall be effective upon receipt; and references in this Agreement to written notices, notices in writing and notices signed by particular persons shall be construed accordingly.

 

16.2                         Addresses for communications.   A notice by letter or fax shall be sent:

 

(a)                                   to the Lender:

 

Golar LNG Limited

P O Box HM1593

Par La Ville Place, 4 th  Floor

Par La Ville Road

Hamilton

HM9X Bermuda

 

Fax:                                                                            +441 295 3494

Attention:              The President

 

with a copy to:

 

Golar Management Limited

13 th  Floor, One America Square

17 Crosswall

London EC3N 2LB

 

Fax:                                                                            +44(0) 20 7063 7901

Attention:              Chief Accounting Officer

 

(b)                                  to the Borrower:

 

c/o Golar LNG Limited

P O Box HM1593

Par La Ville Place, 4 th  Floor

Par La Ville Road

Hamilton

HM9X Bermuda

 

Fax:                                                                            +441 295 3494

Attention:              The President

 

with a copy to:

 

Golar Management Limited

13 th  Floor, One America Square

17 Crosswall

 

8



 

London EC3N 2LB

 

Fax:                                                                            +44(0) 20 7063 7901

Attention:              Chief Accounting Officer

 

or to such other address as the relevant party may notify the other.

 

17                                   SUPPLEMENTAL

 

17.1                         Rights cumulative.   The rights and remedies which this Agreement gives to the Lender are:

 

(a)                                   cumulative;

 

(b)                                  may be exercised as often as appears expedient; and

 

(c)                                   shall not, unless explicitly and specifically stated so, be taken to exclude or limit any right or remedy conferred by any law.

 

17.2                         Severability.   If any provision of this Agreement is or subsequently becomes void, unenforceable or illegal, that shall not affect the validity, enforceability or legality of the other provisions of this Agreement.

 

17.3                         Third party rights.   A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce or to enjoy the benefit of any term of this Agreement.

 

18                                   LAW AND JURISDICTION

 

18.1                         English law.   This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, English law.

 

18.2                         Exclusive English jurisdiction.   Subject to Clause 18.3, the courts of England shall have exclusive jurisdiction to settle any Dispute.

 

18.3                         Choice of forum for the exclusive benefit of the Lender.   Clause 18.2 is for the exclusive benefit of the Lender, which reserves the rights:

 

(a)                                   to commence proceedings in relation to any Dispute in the courts of any country other than England and which have or claim jurisdiction to that Dispute; and

 

(b)                                  to commence such proceedings in the courts of any such country or countries concurrently with or in addition to proceedings in England or without commencing proceedings in England.

 

The Borrower shall not commence any proceedings in any country other than England in relation to a Dispute.

 

18.4                        Process agent.   The Borrower irrevocably appoints Golar Management Limited at its registered office for the time being, presently at 13 th  Floor, One America Square, 17 Crosswall, London EC3N 2LB, to act as its agent to receive and accept on its behalf any process or other document relating to any proceedings in the English courts which are connected with a Dispute.

 

18.5                         Lender’s rights unaffected.   Nothing in this Clause18 shall exclude or limit any right which the Lender may have (whether under the law of any country, an international convention or otherwise) with regard to the bringing of proceedings, the service of

 

9



 

process, the recognition or enforcement of a judgment or any similar or related matter in any jurisdiction.

 

18.6                         Meaning of “proceedings”.   In this Clause 18, “ proceedings ” means proceedings of any kind, including an application for a provisional or protective measure and a “ Dispute ” means any dispute arising out of or in connection with this Agreement (including a dispute relating to the existence, validity or termination of this Agreement).

 

THIS AGREEMENT has been entered into on the date stated at the beginning of this Agreement.

 

10



 

SCHEDULE 1

 

DRAWDOWN NOTICE

 

To:                               Golar LNG Limited,

14 Par La Ville Place, P

Par La Ville Road,

Hamilton, Bermuda

 

Attention: The President

 

Cc:                                Golar Management Limited

13 th  Floor, One America Square

17 Crosswall

London EC3N 2LB

 

Attention: Chief Accounting Officer

 

[ · ] 2011

 

1                                          We refer to the loan agreement (the “ Loan Agreement ”) dated [ · ] 2011 and made between us as Borrower and you as Lender in connection with a revolving credit facility of up to US$20,000,000.  Terms defined in the Loan Agreement have their defined meanings when used in this Drawdown Notice.

 

2                                          We request to borrow as follows:-

 

(a)                                   Amount: US$[ · ];

 

(b)                                  Drawdown Date:  [ · ];

 

(c)                                   Payment instructions : account in our name and numbered [ · ] with [ · ] of [ · ].

 

3                                          We represent and warrant that no Event of Default or has occurred or will result from the borrowing of the Loan.

 

4                                          We confirm that we will indemnity you against any loss or expense which you  may sustain or incur as a consequence of the Advance not being drawn, including but not limited to any loss or expenses incurred by you to fund the Advance.

 

5                                         This notice cannot be revoked without the prior consent of the Lender.

 

Yours faithfully

 

 

 

 

 

 

 

Name:

 

Title:

 

for and on behalf of

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

 

 

11



 

EXECUTION PAGE

 

BORROWER

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGNED by

)

 

 

)

 

for and on behalf of

)

 

GOLAR LNG LIMITED

)

 

in the presence of:

)

 

 

 

 

 

 

 

LENDER

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGNED by

)

 

 

)

 

for and on behalf of

)

 

GOLAR LNG PARTNERS L.P.

)

 

in the presence of:

)

 

 

12




EXHIBIT 21.1

 

Subsidiaries of Golar LNG Partners LP

 

Subsidiary

 

Ownership
Interest

 

Jurisdiction of Formation

 

Golar Partners Operating LLC

 

100

%

Republic of the Marshall Islands

 

Golar Maritime (Asia) Inc.

 

100

%

Republic of Liberia

 

Oxbow Holdings Inc.

 

100

%

British Virgin Islands

 

Aurora Management Inc.

 

90

%

Republic of Liberia

 

Faraway Maritime Shipping Inc.

 

60

%

Republic of Liberia

 

Golar 2215 UK Ltd.

 

100

%

United Kingdom

 

Golar Spirit UK Ltd.

 

100

%

United Kingdom

 

Golar 2215 Corp.

 

100

%

Republic of the Marshall Islands

 

Golar Serviços de Operação de Embarcações Ltda.

 

100

%

Brazil

 

Golar LNG 2220 Corp

 

100

%

Republic of the Marshall Islands

 

Golar Winder (UK) Limited

 

100

%

United Kingdom

 

 




Exhibit 23.1

 

CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

 

We hereby consent to the use in this Registration Statement on Form F-1 of Golar LNG Partners LP of our report dated March 15, 2011 relating to the financial statements of Golar LNG Partners LP, which appears in such Registration Statement.  We also consent to the reference to us under the heading “Experts” in such Registration Statement.

 

 

/s/PricewaterhouseCoopers LLP
London, United Kingdom
March 30, 2011

 




Exhibit 23.2

 

March 25, 2011

 

Golar LNG Partners LP
Par-la-Ville Place
14 Par-la-Ville Road
Hamilton HM08 
Bermuda

 

Ladies and Gentlemen:

 

Reference is made to the Registration Statement on Form F-1 to be filed with the U.S. Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Act of 1933, as amended (the “ Registration Statement ”) relating to the initial public offering of common units representing limited partner interests of Golar LNG Partners LP (the “ Company ”).  We hereby consent to all references to our name in the Registration Statement and to the use of the statistical information supplied by us set forth in the sections of the Registration Statement entitled “Summary,” “Risk Factors,” “Industry” and “Business.”  We further advise the Company that our role has been limited to the provision of such statistical data supplied by us.  With respect to such statistical data, we advise you that:

 

·                                           some information in our database is derived from estimates or subjective judgments;

 

·                                           the information in the database of other maritime data collection agencies may differ from the information in our database; and

 

·                                           while we have taken reasonable care in the compilation of the statistical information and believe it to be accurate and correct, data compilation is subject to limited audit and validation procedures and may accordingly contain errors.

 

We hereby consent to the filing of this letter as an exhibit to the Registration Statement.

 

 

WOOD MACKENZIE LIMITED

 

 

 

 

 

By:

/s/ James Dyer

 

 

 

Name: James Dyer

 

Title: Head of Regions