UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

 

FORM 8-K

 

CURRENT REPORT

Pursuant to Section 13 OR 15(d) of The Securities Exchange Act of 1934

  

Date of Report (Date of earliest event reported):  July 15, 2021

 

PLANET GREEN HOLDINGS CORP.
(Exact name of registrant as specified in its charter)

 

Nevada   001-34449   87-0430320
(State or other jurisdiction
of incorporation)
  (Commission File Number)   (IRS Employer
Identification No.)

 

36-10 Union St. 2nd Floor

Flushing, NY

 

 

11354

(Address of principal executive offices)   (Zip Code)

 

Registrant’s telephone number, including area code: (718) 799-0380

 

Not Applicable
(Former name or former address, if changed since last report)

 

Check the appropriate box below if the Form 8-K filing is intended to simultaneously satisfy the filing obligation of the registrant under any of the following provisions (see General Instruction A.2. below):

 

  Written communications pursuant to Rule 425 under the Securities Act (17 CFR 230.425)

 

  Soliciting material pursuant to Rule 14a-12 under the Exchange Act (17 CFR 240.14a-12)

 

  Pre-commencement communications pursuant to Rule 14d-2(b) under the Exchange Act (17 CFR 240.14d-2(b))

 

  Pre-commencement communications pursuant to Rule 13e-4(c) under the Exchange Act (17 CFR 240.13e-4(c))

 

Securities registered pursuant to Section 12(b) of the Act:

  

Title of each class   Trading Symbol(s)   Name of each exchange on which
registered
Common Stock, par value $0.001 per share   PLAG   NYSE American

 

Indicate by check mark whether the registrant is an emerging growth company as defined in Rule 405 of the Securities Act of 1933 (§230.405 of this chapter) or Rule 12b-2 of the Securities Exchange Act of 1934 (§240.12b-2 of this chapter).

 

Emerging growth company ☐

 

If an emerging growth company, indicate by check mark if the registrant has elected not to use the extended transition period for complying with any new or revised financial accounting standards provided pursuant to Section 13(a) of the Exchange Act. ☐

 

 

 

 

 

Item 1.01 Entry Into A Material Definitive Agreement.

 

On July 15, 2021, Planet Green Holdings Corp. (the “Company”) and Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd. (the “Subsidiary”), a subsidiary of the Company, entered into a Share Exchange Agreement (the “Share Exchange Agreement”) with Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd. (“Target”), and each of shareholders of the Target (collectively, the “Sellers”), pursuant to which, among other things and subject to the terms and conditions contained therein, the Subsidiary agreed to effect an acquisition of the Target by acquiring from the Sellers 66% of the outstanding equity interests of the Target (the “Acquisition”). The target is engaged in researching, developing and manufacturing insulation type explosion-proof skid-mounted refueling equipment, LNG cryogenic equipment and SF double deck oil storage tank and selling such products in China. On July 16, 2021, the Company closed the Acquisition.

 

Pursuant to the Share Exchange Agreement, in exchange for the acquisition of 66% of the outstanding equity interests of Target, the Company issued an aggregate of 4,800,000 shares of common stock, par value $0.001 per share, of the Company (the “Exchange Shares”) to the Sellers. At the closing of the Acquisition, the Company entered into a lock-up agreement with the Sellers with respect to the Exchange Shares, pursuant to which the Sellers agreed, subject to certain exceptions, not to transfer the Exchange Shares, or publicly disclose the intention to do so, from the closing of the Acquisition until the first anniversary of the closing (the “Lock-Up Agreement”).

 

The Share Exchange Agreement contains customary representations and warranties made by the Company, on the one hand, and Target and the Sellers on the other hand, made solely for the benefit of the other, which in certain cases are subject to specified exceptions and qualifications contained in the Share Exchange Agreement or in information provided pursuant to certain disclosure schedules to the Share Exchange Agreement.

 

At the closing of the Acquisition, the Sellers and certain individuals that are involved in the management of Target (the “Subject Parties”) entered into a non-competition and non-solicitation agreement (the “Non-Competition Agreement”) in favor of the Company, relating to the post-acquisition business of the Company in the operations of manufacturing and selling insulation type explosion-proof skid-mounted refueling equipment, LNG cryogenic equipment and SF double deck oil storage tank (the “Business”) anywhere in the Peoples’ Republic of China (the “Territory”). Pursuant to the Non-Competition Agreement, subject to certain exceptions, for a period of four years from the closing of the Acquisition, each Subject Party and his/her affiliates will not, without prior written consent of the Company, anywhere in the Territory, directly or indirectly engage in (or own, manage, finance or control, or become engaged or serve as an officer, director, member, partner, employee, agent, consultant, advisor or representative of, an entity that engages in) the Business.

 

The foregoing descriptions of the Share Exchange Agreement, the Lock-Up Agreement and the Non-Competition Agreement do not purport to be complete and are subject to, and are qualified in their entirety by, the full text of those agreements, which are filed herewith as Exhibits 10.1, 10.2, and 10.3 and incorporated herein by reference.

 

In connection with the closing of the Acquisition, the Subsidiary entered into a number of agreements with the Target which are customary for variable interest entities, copies of which are filed herewith as Exhibits 10.4 through 10.8, respectively.

 

Item 2.01 Completion of Acquisition or Disposition of Assets.

 

The information set forth in Item 1.01 above relating to the closing of the Acquisition is incorporated herein by reference.

 

Item 3.02 Unregistered Sales of Equity Securities.

 

The information set forth in Item 1.01 above relating to the issuance of the securities in the Acquisition is incorporated herein by reference. The issuance of the securities was exempt from the registration requirements of the Securities Act, pursuant to Section 4(a)(2) of the Securities Act of 1933, as amended. The Target has one selling shareholder, who is located in the People’s Republic of China.

 

Item 7.01 Regulation FD Disclosure

 

On July 15, 2021, the Company issued a press release announcing the Acquisition. A copy of the press release issued by the Company is attached hereto as Exhibit 99.1. The information in this Item 7.01 and Exhibit 99.1 shall not be deemed “filed” for purposes of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, or otherwise subject to liabilities, nor shall it be deeded to be incorporated by reference in any filing under the Securities Act or Exchange Act.

 

1

 

 

Item 9.01 Financial Statements and Exhibits.

 

  (a) The financial statements required by this Item 9.01(a) will be filed by amendment to this Current Report on Form 8-K no later than 71 days after the date of this Current Report.

  

  (b) The pro forma financial information required by this Item 9.01(b) will be filed by amendment to this Current Report on Form 8-K no later than 71 days after the date of this Current Report.

 

  (d) Exhibits.

 

Exhibit
No.
  Description
10.1*   Share Exchange Agreement, dated as of July 15, 2021, by and among Planet Green Holdings Corp., Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd. and sellers named therein
10.2   Lock-Up Agreement
10.3   Non-Competition and Non-Solicitation Agreement
10.4   Consultation and Service Agreement
10.5   Business Cooperation Agreement
10.6   Equity Pledge Agreement
10.7   Equity Option Agreement
10.8   Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement
99.1   Press Release, dated July 15, 2021

 

* The exhibits and schedules to this Exhibit have been omitted in accordance with Regulation S-K Item 601(a)(5). The Registrant agrees to furnish supplementally a copy of all omitted exhibits and schedules to the Securities and Exchange Commission upon its request.

 

2

 

 

SIGNATURES

 

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, hereunto duly authorized.

 

Dated: July 16, 2021 PLANET GREEN HOLDINGS CORP.
   
  By:   /s/ Bin Zhou  
  Name:  Bin Zhou
  Title:  Chief Executive Officer and Chairman

 

 

3

 

 

Exhibit 10.1

 

 

SHARE EXCHANGE AGREEMENT

 

by and among

 

PLANET GREEN HOLDINGS CORPORATION,
as the Parent,

 

JIAYI TECHNOLIGIES (XIANNING) CO., LTD.
as the Purchaser,

 

ANHUI ANSHENG PETROCHEMICAL EQUIPMENT CO., LTD.

as the Company

 

and

 

THE SHAREHOLDERS OF THE COMPANY NAMED HEREIN
as the Sellers

 

Dated as of July 15, 2021

 

 

 

 

 

TABLE OF CONTENTS

 

  Page
   
I. the share exchange 1
   
1.1. Purchase and Sale of Shares 1
1.2. Consideration 1
1.3. Company Shareholder Consent 2
   
IIi. CLOSING 2
   
2.1. Closing 2
   
Iv. representations and warranties of THE purchaser 2
   
3.1. Due Organization and Good Standing 2
3.2. Authorization; Binding Agreement 2
3.3. Governmental Approvals 3
3.4. Non-Contravention 3
3.5. Capitalization 3
3.6. SEC Filings and Purchaser Financials 4
3.7. Absence of Certain Changes 5
3.8. Actions; Orders; Permits 5
3.9. Investment Company Act 5
3.10. Finders and Brokers 5
3.11. Ownership of Exchange Shares 5
3.12. Independent Investigation 6
   
v. representations and warranties of THE COMPANY AND THE SELLER 6
   
4.1. Due Organization and Good Standing 6
4.2. Authorization; Binding Agreement 6
4.3. Capitalization 7
4.4. Subsidiaries 8
4.5. Governmental Approvals 8
4.6. Non-Contravention 9
4.7. Financial Statements 9
4.8. Absence of Certain Changes 10
4.9. Compliance with Laws 10
4.10. Company Permits 10
4.11. Litigation 10
4.12. Material Contracts 11
4.13. Intellectual Property 12
4.14. Taxes and Returns 15
4.15. Real Property 16
4.16. Personal Property 16
4.17. Title to and Sufficiency of Assets 16
4.18. Employee Matters 16
4.19. Benefit Plans 18
4.20. Environmental Matters 19
4.21. Transactions with Related Persons 20
4.22. Insurance 20
4.23. Top Customers and Suppliers 20
4.23. Books and Records 21
4.25. Loans Receivable 21
4.26. Certain Business Practices 21
4.27. Investment Company Act 21
4.28. Finders and Investment Bankers 21
4.29. Independent Investigation 22
4.30. Information Supplied 22
4.31. PRC Compliance 22
4.32. Disclosure 23

 

i

 

 

vI. representations and warranties of THE SELLERS 23
   
5.1. Due Organization and Good Standing 23
5.2. Authorization; Binding Agreement 23
5.3. Ownership 23
5.4. Governmental Approvals 24
5.5. Information Supplied 24
5.6. No Litigation 24
5.7. Investment Representations 24
5.8. Finders and Investment Bankers 25
5.9. Independent Investigation 25
5.10. Information Supplied 25
4.31. Disclosure 25
   
vII. COVENANTS 26
   
6.1. Access and Information 26
6.2. Conduct of Business of the Company 26
6.3. Conduct of Business of the Purchaser 29
6.4. Annual and Interim Financial Statements 31
6.5. Purchaser Public Filings 31
6.6. No Solicitation 31
6.7. No Trading 32
6.8. Notification of Certain Matters 32
6.9. Efforts 32
6.10. Further Assurances 33
6.11. Public Announcements 33
6.13. Confidential Information 33
6.14. Litigation Support 34
6.15. Documents and Information 34
6.17. Supplemental Disclosure Schedules 34
6.18. SOX 404(b) Compliance 35
   
vIiI. survival and indemnification 35
   
7.1. Survival 35
7.2. Indemnication by the Sellers 36
7.3. Limitations and General Indemnification Provisions 36
7.4. Indemnification Procedures 37
   
ix. Closing conditions 38
   
8.1. Conditions of Each Party’s Obligations 38
8.2. Conditions to Obligations of the Company and the Sellers 39
8.3. Conditions to Obligations of the Purchaser 40
8.4. Frustration of Conditions 41
   
x. TERMINATION AND EXPENSES 41
   
9.1. Termination 41
9.2. Effect of Termination 42
9.3. Fees and Expenses 42
9.4. Termination Fee 43

 

ii

 

 

xI. WAIVERS and releases 43
   
10.1. Release and Covenant Not to Sue 43
   
xII. MISCELLANEOUS 44
   
11.1. Notices 44
11.2. Binding Effect; Assignment 44
11.3. Third Parties 44
11.4. Arbitration 45
11.5. Governing Law; Jurisdiction 45
11.6. WAIVER OF JURY TRIAL 46
11.7. Specific Performance 46
11.8. Severability 46
11.9. Amendment 46
11.10. Waiver 46
11.11. Entire Agreement 47
11.12. Interpretation 47
11.13. Counterparts 48
   
xIII. DEFINITIONS 48
   
12.1. Certain Definitions 48
12.2. Section References 55

 

INDEX OF EXHIBITS

 

Exhibit   Description
Exhibit A   Form of Non-Competition Agreement
Exhibit B   Form of Lock-Up Agreement

 

iii

 

 

SHARE EXCHANGE AGREEMENT

 

This Share Exchange Agreement (this “Agreement”) is made and entered into as of July 15, 2021 by and among (i) Planet Green Holdings Corporation, a corporation incorporated in the State of Nevada (the “Parent”), (ii) Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd. (the “Purchaser”), a limited liability company registered in the People’s Republic of China, (iii) Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd., a limited liability company registered in the People’s Republic of China (the “Company”, Company and its subsidiaries are hereinafter referred as “Target Company”) and (iv) each of the shareholders of the Company (collectively, the “Sellers”). The Parent, the Purchaser, the Company and the Sellers are sometimes referred to herein individually as a “Party” and, collectively, as the “Parties”. Capitalized terms, unless otherwise defined, shall have the meanings ascribed to such terms in Article XII hereof.

 

RECITALS:

 

WHEREAS, the Sellers collectively own 86.58% of the issued and outstanding shares and other equity interests in or of the Company;

 

WHEREAS, the Company is a company registered as a limited liability company in Xuancheng City, Anhui Province, China;

 

WHEREAS, the Company researches, develops and manufactures skid-mounted refueling equipment, LNG cryogenic equipment and oil storage tank, and sells such products in China;

 

WHEREAS, the Purchaser is a 100% owned subsidiary of the Parent; and

 

WHEREAS, the Sellers desire to sell to the Purchaser, and the Purchaser desires to purchase from the Sellers, 66% of the issued and outstanding shares and any other equity interests in or of the Company in exchange for newly issued Parent Shares, subject to the terms and conditions set forth herein.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises set forth above, which are incorporated in this Agreement as if fully set forth below, and the representations, warranties, covenants and agreements contained in this Agreement, and intending to be legally bound hereby, the Parties hereto agree as follows:

 

Article I
THE SHARE EXCHANGE

 

1.1  Purchase and Sale of Shares. At the Closing and subject to and upon the terms and conditions of this Agreement, the Sellers shall sell, transfer, convey, assign and deliver to the Purchaser, and the Purchaser shall purchase, acquire and accept from the Sellers, shares and other equity interests of the Company representing 66% of the total equity voting capital stock (collectively, the “Purchased Shares”), free and clear of all Liens (other than potential restrictions on resale under applicable securities Laws).

 

1.2  Consideration. At the Closing and subject to and upon the terms and conditions of this Agreement, in full payment for the Purchased Shares, the Parent shall issue and deliver to the Sellers an aggregate of 4,800,000 Parent Shares (the “Exchange Shares”). Each Seller shall receive its pro rata share of the Exchange Shares based on the percentage of Purchased Shares owned and sell by such Seller as compared to the total number of Purchased Shares owned by all Sellers (such percentage being each such Seller’s “Pro Rata Share”). Notwithstanding anything to the contrary contained herein, no fraction of a Parent Share will be issued by the Purchaser by virtue of this Agreement or the transactions contemplated hereby, and each Person who would otherwise be entitled to a fraction of a Parent Share (after aggregating all fractional Parent Shares that would otherwise be received by such Person) shall instead have the number of Parent Shares issued to such Person rounded down in the aggregate to the nearest whole Parent Share.

 

1

 

 

1.3  Company Shareholder Consent. Each Seller, as a shareholder of the Company, hereby approves, authorizes and consents to the Company’s execution and delivery of this Agreement and the Ancillary Documents to which it is or is required to be a party or otherwise bound, the performance by the Company of its obligations hereunder and thereunder and the consummation by the Company of the transactions contemplated hereby and thereby. Each Seller acknowledges and agrees that the consents set forth herein are intended and shall constitute such consent of the Sellers as may be required (and shall, if applicable, operate as a written shareholder resolution of the Company) pursuant to the Company Charter, any other agreement in respect of the Company to which any Seller is a party and all applicable Laws.

 

Article II
CLOSING

 

2.1  Closing. Subject to the satisfaction or waiver of the conditions set forth in Article VIII, the consummation of the transactions contemplated by this Agreement (the “Closing”) shall take place at the offices of the Parent, on the second (2nd) Business Day after all the Closing conditions to this Agreement have been satisfied or waived at 10:00 a.m. local time, or at such other date, time or place as the Purchaser and the Company may agree (the date and time at which the Closing is actually held being the “Closing Date”).

 

Article III
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PURCHASER AND THE PARENT

 

Each of the Purchaser and, where specified, the Parent represents and warrants to the Company, as of the date hereof and as of the Closing as follows:

 

3.1  Due Organization and Good Standing. The Purchaser is a company duly incorporated, validly existing and in good standing under the Laws of China. The Parent is a corporation duly incorporated, validly existing and in good standing under the Laws of the State of Nevada, United States of America. Each of the Purchaser and the Parent has all requisite corporate power and authority to own, lease and operate its properties and to carry on its business as now being conducted. Each of the Purchaser and the Parent is duly qualified or licensed and in good standing to conduct business in each jurisdiction in which the character of the property owned, leased or operated by it or the nature of the business conducted by it makes such qualification or licensing necessary, except for any deviations from any of the foregoing that would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on the Purchaser or the Parent. Each of the Purchaser and the Parent has heretofore made available to the Company accurate and complete copies of the Organizational Documents of the Purchaser and the Parent, respectively, as currently in effect.

 

3.2  Authorization; Binding Agreement. Each of the Purchaser and the Parent has all requisite corporate power and authority to execute and deliver this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party, to perform the Purchaser’s and the Parent’s, respectively, obligations hereunder and thereunder and to consummate the transactions contemplated hereby and thereby. The execution and delivery of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party and the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby (a) have been duly and validly authorized by the board of directors of the Purchaser and the Parent, respectively, and (b) no other corporate proceedings, other than as set forth elsewhere in the Agreement, on the part of the Purchaser or the Parent, respectively, are necessary to authorize the execution and delivery of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party or to consummate the transactions contemplated hereby and thereby. This Agreement has been, and each Ancillary Document to which the Purchaser or the Parent is a party shall be when delivered, duly and validly executed and delivered by the Purchaser or the Parent, respectively, and, assuming the due authorization, execution and delivery of this Agreement and such Ancillary Documents by the other parties hereto and thereto, constitutes, or when delivered shall constitute, the valid and binding obligation of the Purchaser and the Parent, respectively, enforceable against the Purchaser or the Parent, respectively, in accordance with its terms, except to the extent that enforceability thereof may be limited by applicable bankruptcy, insolvency, reorganization and moratorium laws and other laws of general application affecting the enforcement of creditors’ rights generally or by any applicable statute of limitation or by any valid defense of set-off or counterclaim, and the fact that equitable remedies or relief (including the remedy of specific performance) are subject to the discretion of the court from which such relief may be sought (collectively, the “Enforceability Exceptions”).

 

2

 

 

3.3  Governmental Approvals. No Consent of or with any Governmental Authority, on the part of the Purchaser or the Parent is required to be obtained or made in connection with the execution, delivery or performance by the Purchaser or the Parent of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party or the consummation by the Purchaser or the Parent of the transactions contemplated hereby and thereby, other than (a) such filings as may be required in any jurisdiction where the Purchaser or the Parent is qualified or authorized to conduct business as a foreign corporation in order to maintain such qualification or authorization, (b) such filings as contemplated by this Agreement, (c) any filings required with NYSE with respect to the transactions contemplated by this Agreement, (d) applicable requirements, if any, of the Securities Act, the Exchange Act, and/ or any state “blue sky” securities Laws, and the rules and regulations thereunder, and (e) where the failure to obtain or make such Consents or to make such filings or notifications, would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on the Purchaser.

 

3.4  Non-Contravention. The execution and delivery by the Purchaser or the Parent of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party, the consummation by the Purchaser or the Parent of the transactions contemplated hereby and thereby, and compliance by the Purchaser or the Parent with any of the provisions hereof and thereof, will not (a) conflict with or violate any provision of the Purchaser’s or the Parent’s, respectively, Organizational Documents, (b) subject to obtaining the Consents from Governmental Authorities referred to in Section 3.3 hereof, and any condition precedent to such Consent or waiver having been satisfied, conflict with or violate any Law, Order or Consent applicable to the Purchaser or the Parent, or any of their properties or assets, or (c) (i) violate, conflict with or result in a breach of, (ii) constitute a default (or an event which, with notice or lapse of time or both, would constitute a default) under, (iii) result in the termination, withdrawal, suspension, cancellation or modification of, (iv) accelerate the performance required by the Purchaser or the Parent under, (v) result in a right of termination or acceleration under, (vi) give rise to any obligation to make payments or provide compensation under, (vii) result in the creation of any Lien upon any of the properties or assets of the Purchaser or the Parent under, (viii) give rise to any obligation to obtain any third party consent or provide any notice to any Person or (ix) give any Person the right to declare a default, exercise any remedy, claim a rebate, chargeback, penalty or change in delivery schedule, accelerate the maturity or performance, cancel, terminate or modify any right, benefit, obligation or other term under, any of the terms, conditions or provisions of, any Parent Material Contract, respectively, except for any deviations from any of the foregoing clauses (b) or (c) that would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on the Purchaser.

 

3.5  Capitalization.

 

(a)  The Parent is authorized to issue (i) 200,000,000 Parent Shares and (ii) 5,000,000 preferred shares, par value $0.001 per share. All outstanding Parent Shares are duly authorized, validly issued, fully paid and non-assessable and not subject to or issued in violation of any purchase option, right of first refusal, preemptive right, subscription right or any similar right under any provision of the NRS, the Parent Charter or any Contract to which the Parent is a party. None of the outstanding Parent Shares has been issued in violation of any applicable securities Laws.

 

3

 

 

(b)  Prior to giving effect to the transactions contemplated by this Agreement, except as set forth in the SEC Reports, the Parent does not have any Subsidiaries or own any equity interests in any other Person.

 

(c)  Except as set forth in the SEC Reports, there are no (i) outstanding options, warrants, puts, calls, convertible securities, preemptive or similar rights, (ii) bonds, debentures, notes or other Indebtedness having general voting rights or that are convertible or exchangeable into securities having such rights or (iii) subscriptions or other rights, agreements, arrangements, Contracts or commitments of any character (A) relating to the issued or unissued shares of the Parent, or (B) obligating the Parent to issue, transfer, deliver or sell or cause to be issued, transferred, delivered, sold or repurchased any options or shares or securities convertible into or exchangeable for such shares, or (C) obligating the Parent to grant, extend or enter into any such option, warrant, call, subscription or other right, agreement, arrangement or commitment for such capital shares. Other than as expressly set forth in this Agreement, or in the SEC Reports, there are no outstanding obligations of the Parent to repurchase, redeem or otherwise acquire any shares of the Parent or to provide funds to make any investment (in the form of a loan, capital contribution or otherwise) in any Person. Except as set forth in the SEC Reports, there are no shareholders agreements, voting trusts or other agreements or understandings to which the Parent is a party with respect to the voting of any shares of the Parent.

 

(d)  [Intentionally Omitted.]

 

(e)  Since January 1, 2020, and except as contemplated by this Agreement or disclosed in the SEC Reports, the Parent has not declared or paid any distribution or dividend in respect of its shares and has not repurchased, redeemed or otherwise acquired any of its shares, and the Parent’s board of directors has not authorized any of the foregoing.

 

3.6  SEC Filings and Parent Financials.

 

(a)  The Parent, since January 1, 2020, has filed all forms, reports, schedules, statements, registration statements, prospectuses and other documents required to be filed or furnished by the Parent with the SEC under the Securities Act and/or the Exchange Act, together with any amendments, restatements or supplements thereto. Except to the extent otherwise available on the SEC’s web site through EDGAR, the Parent has delivered to the Company and the Sellers copies in the form filed with the SEC of all of the following: (i) the Parent’s Annual Reports on Form 10-K for each fiscal year of the Parent beginning with the year ended December 31, 2020, (ii) the Parent’s Quarterly Reports on Form 10-Q for each fiscal quarter that the Parent filed such reports to disclose its quarterly financial results in each of the fiscal years of the Parent referred to in clause (i) above, (iii) all other forms, reports, registration statements, prospectuses and other documents (other than preliminary materials) filed by the Parent with the SEC since the beginning of the first fiscal year referred to in clause (i) above (the forms, reports, registration statements, prospectuses and other documents referred to in clauses (i), (ii) and (iii) above, whether or not available through EDGAR, are, collectively, the “SEC Reports”) and (iv) all certifications and statements required by (A) Rules 13a-14 or 15d-14 under the Exchange Act, and (B) 18 U.S.C. §1350 (Section 906 of SOX) with respect to any report referred to in clause (i) above (collectively, the “Public Certifications”). The SEC Reports (y) were prepared in all material respects in accordance with the requirements of the Securities Act and the Exchange Act, as the case may be, and the rules and regulations thereunder and (z) did not, as of their respective effective dates (in the case of SEC Reports that are registration statements filed pursuant to the requirements of the Securities Act) and at the time they were filed with the SEC (in the case of all other SEC Reports) contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact required to be stated therein or necessary in order to make the statements made therein, in the light of the circumstances under which they were made, not misleading. The Public Certifications are each true as of their respective dates of filing. As used in this Section 3.6, the term “file” shall be broadly construed to include any manner permitted by SEC rules and regulations in which a document or information is furnished, supplied or otherwise made available to the SEC. As of the date of this Agreement, (A) the Parent Shares are listed on NYSE, (B) the Parent has not received any written deficiency notice from NYSE relating to the continued listing requirements of the Parent Shares, (C) there are no Actions pending or, to the Knowledge of the Parent, threatened against the Parent with respect to any intention by such entity to suspend, prohibit or terminate the quoting of the Parent Shares on NYSE and (D) the Parent Shares are in compliance with all of the applicable listing and corporate governance rules of NYSE.

 

4

 

 

(b)  The financial statements and notes contained or incorporated by reference in the SEC Reports (the “Parent Financials”), fairly present in all material respects the financial position and the results of operations, changes in shareholders’ equity, and cash flows of the Parent at the respective dates of and for the periods referred to in such financial statements, all in accordance with (i) GAAP methodologies applied on a consistent basis throughout the periods involved and (ii) Regulation S-X or Regulation S-K, as applicable (except as may be indicated in the notes thereto and for the omission of notes and audit adjustments in the case of unaudited quarterly financial statements to the extent permitted by Regulation S-X or Regulation S-K, as applicable).

 

(c)  Except as and to the extent reflected or reserved against in the Parent Financials, the Parent has not incurred any Liabilities or obligations of the type required to be reflected on a balance sheet in accordance with GAAP that is not adequately reflected or reserved on or provided for in the Parent Financials, other than Liabilities of the type required to be reflected on a balance sheet in accordance with GAAP that have been incurred since January 1, 2020 in the ordinary course of business.

 

3.7  Absence of Certain Changes. As of the date of this Agreement, the Parent has, since March 31, 2021, not received a notice of a Material Adverse Effect.

 

3.8  Actions; Orders; Permits. There is no pending or, to the Knowledge of the Parent, threatened Action to which the Parent is subject which would reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on the Parent. There is no material Action that the Parent has pending against any other Person. The Parent is not subject to any material Orders of any Governmental Authority, nor are any such Orders pending. The Parent holds all Permits necessary to lawfully conduct its business as presently conducted, and to own, lease and operate its assets and properties, all of which are in full force and effect, except where the failure to hold such Permit or for such Permit to be in full force and effect would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on the Parent.

 

3.9  Investment Company Act. The Parent is not an “investment company” or a Person directly or indirectly “controlled” by or acting on behalf of an “investment company”, in each case within the meaning of the Investment Company Act of 1940, as amended.

 

3.10  Finders and Brokers. No broker, finder or investment banker is entitled to any brokerage, finder’s or other fee or commission from the Parent, the Target Companies or any of their respective Affiliates in connection with the transactions contemplated hereby based upon arrangements made by or on behalf of the Parent.

 

3.11  Ownership of Exchange Shares. All Exchange Shares issued and delivered in accordance with Article I to the Seller shall be, upon issuance and delivery of such Exchange Shares, fully paid and non-assessable, free and clear of all Liens, other than restrictions arising from applicable securities Laws, the Lock-Up Agreement, and any Liens incurred by Seller, and the issuance and sale of such Exchange Shares pursuant hereto will not be subject to or give rise to any preemptive rights or rights of first refusal.

 

5

 

 

3.12  Independent Investigation. The Parent has conducted its own independent investigation, review and analysis of the business, results of operations, prospects, condition (financial or otherwise) or assets of the Target Companies, and acknowledge that it has been provided adequate access to the personnel, properties, assets, premises, books and records, and other documents and data of the Target Companies for such purpose. The Parent acknowledges and agrees that: (a) in making its decision to enter into this Agreement and to consummate the transactions contemplated hereby, it has relied solely upon its own investigation and the express representations and warranties of the Company and the Seller set forth in Article IV and Article V (including the related portions of the Company Disclosure Schedules and any Supplemental Disclosure Schedules provided by the Company or the Seller); and (b) none of the Company, the Seller or their respective Representatives have made any representation or warranty as to the Target Companies, the Seller or this Agreement, except as expressly set forth in Article IV and Article V (including the related portions of the Company Disclosure Schedules and Supplemental Disclosure Schedules provided by the Company or the Seller).

 

Article IV
JOINT REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY AND THE SELLERS

 

Except as set forth in the disclosure schedules delivered by the Company to the Purchaser and the Parent on the date hereof (the “Company Disclosure Schedules”), the Section numbers of which are numbered to correspond to the Section numbers of this Agreement to which they refer, each of the Company and each Seller hereby, jointly and severally, represents and warrants to the Purchaser and the Parent as follows:

 

4.1  Due Organization and Good Standing. The Company is a business company duly organized, validly existing and in good standing under the Laws of China and has all requisite power and authority to own, lease and operate its properties and to carry on its business as now being conducted. Each Subsidiary of the Company is a corporation or other entity duly formed, validly existing and in good standing under the Laws of its jurisdiction of organization and has all requisite corporate power and authority to own, lease and operate its properties and to carry on its business as now being conducted. Each Target Company is duly qualified or licensed and in good standing in the jurisdiction in which it is incorporated or registered and in each other jurisdiction where it does business or operates to the extent that the character of the property owned, or leased or operated by it or the nature of the business conducted by it makes such qualification or licensing necessary. Schedule 4.1 lists all jurisdictions in which any Target Company is qualified to conduct business and all names other than its legal name under which any Target Company does business. The Company has provided to the Purchaser and the Parent accurate and complete copies of its Organizational Documents and the Organizational Documents of each of its Subsidiaries, each as amended to date and as currently in effect. No Target Company is in violation of any provision of its Organizational Documents.

 

4.2  Authorization; Binding Agreement. The Company has all requisite corporate power and authority to execute and deliver this Agreement and each Ancillary Document to which it is or is required to be a party, to perform the Company’s obligations hereunder and thereunder and to consummate the transactions contemplated hereby and thereby. The execution and delivery of this Agreement and each Ancillary Document to which the Company is or is required to be a party and the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby, (a) have been duly and validly authorized by the Company’s board of directors and the Company’s shareholders to the extent required by the Company’s Organizational Documents, any other applicable Law or any Contract to which the Company or any of its shareholders is a party or by which it or its securities are bound and (b) no other proceedings on the part of the Company are necessary to authorize the execution and delivery of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party or to consummate the transactions contemplated hereby and thereby. This Agreement has been, and each Ancillary Document to which the Company is or is required to be a party shall be when delivered, duly and validly executed and delivered by the Company and assuming the due authorization, execution and delivery of this Agreement and any such Ancillary Document by the other parties hereto and thereto, constitutes, or when delivered shall constitute, the legal, valid and binding obligation of the Company, enforceable against the Company in accordance with its terms, subject to the Enforceability Exceptions.

 

6

 

 

4.3  Capitalization.

 

(a)  Prior to giving effect to the transactions contemplated by this Agreement, the Sellers are the legal (registered) and beneficial owners of all of the issued and outstanding shares and other equity interests in or of the Company, with each Seller owning the shares of the Company set forth on Schedule 4.3(a), all of which shares and other equity interests are owned free and clear of any Liens. The Purchased Shares to be delivered by the Seller to the Purchaser at the Closing constitute all of the issued and outstanding shares and other equity interests in or of the Company. All of the outstanding shares and other equity interests in or of the Company have been duly authorized, are fully paid and non-assessable and not in violation of any purchase option, right of first refusal, preemptive right, subscription right or any similar right under any provision of any applicable Law, the Company Charter or any Contract to which the Company is a party or by which it or its securities are bound. The Company holds no shares or other equity interests in or of the Company in its treasury. None of the outstanding shares or other equity interests in or of the Company were issued in violation of any applicable securities Laws.

 

(b)  There are no options, warrants or other rights to subscribe for or purchase any shares or other equity interests in or of the Company or securities convertible into or exchangeable for, or that otherwise confer on the holder any right to acquire any shares or other equity interests in or of the Company, or preemptive rights or rights of first refusal or first offer, nor are there any Contracts, commitments, arrangements or restrictions to which the Company or any of its shareholders is a party or bound relating to any equity securities of the Company, whether or not outstanding. There are no outstanding or authorized equity appreciation, phantom equity or similar rights with respect to the Company. There are no voting trusts, proxies, shareholder agreements or any other agreements or understandings with respect to the voting of the Company’s shares or other equity interests. There are no outstanding contractual obligations of the Company to repurchase, redeem or otherwise acquire any shares or other equity interests or securities in or of the Company, nor has the Company granted any registration rights to any Person with respect to the Company’s equity securities. All of the Company’s securities have been granted, offered, sold and issued in compliance with all applicable securities Laws. As a result of the consummation of the transactions contemplated by this Agreement, no shares or other equity interests in or of the Company are issuable and no rights in connection with any interests, warrants, rights, options or other securities of the Company accelerate or otherwise become triggered (whether as to vesting, exercisability, convertibility or otherwise). Upon consummation of the Closing and completion of the transactions contemplated herein, Purchaser shall own equity interest of the Company representing 85% of the voting capital stock of the Company.

 

(c)  Since January 1, 2020, the Company has not declared or paid any distribution or dividend in respect of its shares or other equity interests and has not repurchased, redeemed or otherwise acquired any shares or other equity interests in or of the Company, and the board of directors of the Company has not authorized any of the foregoing.

 

7

 

 

4.4  Subsidiaries.

 

(a)  Schedule 4.4(a) sets forth the name of each Subsidiary of the Company, and with respect to each Subsidiary (a) its jurisdiction of organization, (b) its authorized shares or other equity interests (if applicable), (c) the number of issued and outstanding shares or other equity interests and the record holders and beneficial owners thereof and (d) its Tax election to be treated as a corporate or a disregarded entity under the Code and any state or applicable non-U.S. Tax laws, if any. All of the outstanding equity securities of each Subsidiary of the Company are duly authorized and validly issued, fully paid and non-assessable (if applicable), and were offered, sold and delivered in compliance with all applicable securities Laws, and owned by the Company or one of its Subsidiaries free and clear of all Liens (other than those, if any, imposed by such Subsidiary’s Organizational Documents). There are no Contracts to which the Company or any of its Affiliates is a party or bound with respect to the voting (including voting trusts or proxies) of the shares or other equity interests of any Subsidiary of the Company other than the Organizational Documents of any such Subsidiary. There are no outstanding or authorized options, warrants, rights, agreements, subscriptions, convertible securities or commitments to which any Subsidiary of the Company is a party or which are binding upon any Subsidiary of the Company providing for the issuance or redemption of any shares or other equity interests in or of any Subsidiary of the Company. There are no outstanding equity appreciation, phantom equity, profit participation or similar rights granted by any Subsidiary of the Company. No Subsidiary of the Company has any limitation on its ability to make any distributions or dividends to its equity holders, whether by Contract, Order or applicable Law. Except for the equity interests of the Subsidiaries listed on Schedule 4.4(a), the Company does not own or have any rights to acquire, directly or indirectly, any shares or other equity interests of any Person. None of the Company or its Subsidiaries is a participant in any joint venture, partnership or similar arrangement. There are no outstanding material contractual obligations of the Company or its Subsidiaries to provide funds to, or make any investment (in the form of a loan, capital contribution or otherwise) in, any other Person (other than loans to customers in the ordinary course of business).

 

(b)  Sellers are, collectively, the legal and beneficial owners of one hundred percent (86.58%) of the issued and outstanding equity interests of the Company. There are no outstanding options, warrants, rights (including conversion rights, preemptive rights, rights of first refusal or similar rights) or agreements to purchase or acquire any equity interest, or any securities convertible into or exchangeable for an equity interest, of the Company.

 

(c)  The capital and organizational structure of each Target Company organized or registered in the PRC (each, a “PRC Target Company”) are valid and in full compliance with the applicable PRC Laws. The registered capital of each PRC Target Company has been fully paid up in accordance with the schedule of payment stipulated in its articles of association, approval documents, certificates of approval and legal person business license (collectively, the “PRC Establishment Documents”) and in compliance with applicable PRC Laws, and there is no outstanding capital contribution commitment. The Establishment Documents of each PRC Target Company has been duly approved and filed in accordance with the laws of the PRC and are valid and enforceable. The business scope specified in the PRC Establishment Documents of the PRC Target Companies complies in all material respects with the requirements of all applicable PRC Laws, and the operation and conduct of business by, and the term of operation of the PRC Target Companies in accordance with the PRC Establishment Documents is in compliance in all material respects with applicable PRC Laws.

 

4.5  Governmental Approvals. No Consent of or with any Governmental Authority on the part of any Target Company is required to be obtained or made in connection with the execution, delivery or performance by the Company of this Agreement or any Ancillary Documents to which it is a party or the consummation by the Company of the transactions contemplated hereby or thereby other than such filings as contemplated by this Agreement.

 

8

 

 

4.6  Non-Contravention. The execution and delivery by the Company (or any other Target Company, as applicable) of this Agreement and each Ancillary Document to which any Target Company is a party or otherwise bound, and the consummation by any Target Company of the transactions contemplated hereby and thereby and compliance by any Target Company with any of the provisions hereof and thereof, will not (a) conflict with or violate any provision of any Target Company’s Organizational Documents, (b) subject to obtaining the Consents from Governmental Authorities referred to in Section 4.5 hereof, and any condition precedent to such Consent or waiver having been satisfied, conflict with or violate any Law, Order or Consent applicable to any Target Company or any of their properties or assets, or (c) (i) violate, conflict with or result in a breach of, (ii) constitute a default (or an event which, with notice or lapse of time or both, would constitute a default) under, (iii) result in the termination, withdrawal, suspension, cancellation or modification of, (iv) accelerate the performance required by any Target Company under, (v) result in a right of termination or acceleration under, (vi) give rise to any obligation to make payments or provide compensation under, (vii) result in the creation of any Lien upon any of the properties or assets of any Target Company under, (viii) give rise to any obligation to obtain any third party consent or provide any notice to any Person or (ix) give any Person the right to declare a default, exercise any remedy, claim a rebate, chargeback, penalty or change in delivery schedule, accelerate the maturity or performance, cancel, terminate or modify any right, benefit, obligation or other term under, any of the terms, conditions or provisions of, any Company Material Contract.

 

4.7  Financial Statements.

 

(a)  As used herein, the term “Company Financials” means the (i) audited consolidated financial statements of the Target Companies (including, in each case, any related notes thereto), consisting of the consolidated balance sheet of the Target Companies as of December 31, 2019 and December 31, 2020. The Company Financials (i) accurately reflect the books and records of the Target Companies as of the times and for the periods referred to therein, (ii) were prepared in accordance with GAAP, consistently applied throughout and among the periods involved (except that the unaudited statements exclude the footnote disclosures and other presentation items required for GAAP and exclude year-end adjustments which will not be material in amount), and (iii) fairly present in all material respects the financial position of the Target Companies as of the respective dates thereof and the results of the operations and cash flows of the Target Companies for the periods indicated.

 

(b)  Each Target Company maintains accurate books and records reflecting its assets and Liabilities and maintains proper and adequate internal accounting controls that provide reasonable assurance that (i) such Target Company does not maintain any off-the-book accounts and that such Target Company’s assets are used only in accordance with the Target Company’s management directives, (ii) transactions are executed with management’s authorization, (iii) transactions are recorded as necessary to permit preparation of the financial statements of such Target Company and to maintain accountability for such Target Company’s assets, (iv) access to such Target Company’s assets is permitted only in accordance with management’s authorization, (v) the reporting of such Target Company’s assets is compared with existing assets at regular intervals and verified for actual amounts and (vi) accounts, notes and other receivables are recorded accurately, and proper and adequate procedures are implemented to effect the collection of accounts, notes and other receivables on a current and timely basis. No Target Company has been subject to or involved in any material fraud that involves management or other employees who have a significant role in the internal controls over financial reporting of the Company and its Subsidiaries. Since January 1, 2019, no Target Company or its Representatives has received any written complaint, allegation, assertion or claim regarding the accounting or auditing practices, procedures, methodologies or methods of any Target Company or its internal accounting controls, including any material written complaint, allegation, assertion or claim that any Target Company has engaged in questionable accounting or auditing practices.

 

9

 

 

(c)  [Intentionally Omitted]

 

(d)  All material Indebtedness of the Target Companies is disclosed in the financial statements and related notes previously delivered to the Purchaser and the Parent. No Indebtedness of any Target Company contains any restriction upon (i) the prepayment of any of such Indebtedness, (ii) the incurrence of Indebtedness by any Target Company, or (iii) the ability of the Target Companies to grant any Lien on their respective properties or assets.

 

(e)  No Target Company is subject to any Liabilities or obligations (whether or not required to be reflected on a balance sheet prepared in accordance with GAAP), except for those that are either (i) adequately reflected or reserved on or provided for in the consolidated balance sheet of the Company and its Subsidiaries as of the Interim Balance Sheet Date contained in the Company Financials or (ii) not material and that were incurred after the Interim Balance Sheet Date in the ordinary course of business consistent with past practice (other than Liabilities for breach of any Contract or violation of any Law).

 

(f)  All financial projections with respect to the Target Companies that were delivered by or on behalf of the Company to the Purchaser and the Parent or their Representatives were prepared in good faith using assumptions that the Company believes to be reasonable and in compliance with U.S. GAAP and SEC accounting standards.

 

4.8  Absence of Certain Changes. Since January 1, 2019, each Target Company has (a) conducted its business only in the ordinary course of business consistent with past practice, (b) not been subject to a Material Adverse Effect and (c) has not taken any action or committed or agreed to take any action that would be prohibited by Section 6.2(b) if such action were taken on or after the date hereof without the consent of the Purchaser and the Parent.

 

4.9  Compliance with Laws. No Target Company is or has been in material conflict or non-compliance with, or in material default or violation of, nor has any Target Company received, since January 1, 2019, any written or, to the Knowledge of the Company, oral notice of any material conflict or non-compliance with, or material default or violation of, any applicable Laws by which it or any of its properties, assets, employees, business or operations are or were bound or affected.

 

4.10  Company Permits. Each Target Company (and its employees who are legally required to be licensed by a Governmental Authority in order to perform his or her duties with respect to his or her employment with any Target Company), holds all Permits necessary to lawfully conduct in all material respects its business as presently conducted and as currently contemplated to be conducted, and to own, lease and operate its assets and properties (collectively, the “Company Permits”). The Company has made available to the Purchaser and the Parent true, correct and complete copies of all material Company Permits. All of the Company Permits are in full force and effect, and no suspension or cancellation of any of the Company Permits is pending or, to the Company’s Knowledge, threatened. No Target Company is in violation in any material respect of the terms of any Company Permit. All filings and registrations with PRC Governmental Authorities required in respect of each of the PRC Target Companies and its operations, including the registrations with the Ministry of Commerce, the State Administration of Industry and Commerce, the State Administration for Foreign Exchange, tax bureau, customs authorities, product registration authorities and health regulatory authorities, as applicable, have been duly completed in accordance with applicable PRC Law.

 

4.11  Litigation. Set forth on Schedule 4.11 is a complete list of litigation matters. Except as disclosed in Schedule 4.11, there is no (a) Action of any nature pending or, to the Company’s Knowledge, threatened, nor is there any reasonable basis for any Action to be made, or (b) Order pending now or rendered by a Governmental Authority since January 1, 2019, in either case of (a) or (b) by or against any Target Company, its current or former directors, officers or equity holders (provided, that any litigation involving the directors, officers or equity holders of a Target Company must be related to the Target Company’s business, equity securities or assets), its business, equity securities or assets. The items listed on Schedule 4.11, if finally determined adverse to the Target Companies, will not have, either individually or in the aggregate, a Material Adverse Effect upon any Target Company. Since January 1, 2018, none of the current or former officers, senior management or directors of any Target Company have been charged with, indicted for, arrested for, or convicted of any felony or any crime involving fraud.

 

10

 

 

4.12  Material Contracts.

 

(a)  Schedule 4.12(a) sets forth a true, correct and complete list of, and the Company has made available to the Purchaser and the Parent (including written summaries of oral Contracts), true, correct and complete copies of, each Contract to which any Target Company is a party or by which any Target Company, or any of its properties or assets are bound or affected (each contract required to be set forth on Schedule 4.12(a), a “Company Material Contract”) that:

 

(i)  contains covenants that limit the ability of any Target Company (A) to compete in any line of business or with any Person or in any geographic area or to sell, or provide any service or product or solicit any Person, including any non-competition covenants, employee and customer non-solicit covenants, exclusivity restrictions, rights of first refusal or most-favored pricing clauses or (B) to purchase or acquire an interest in any other Person;

 

(ii)  involves any joint venture, profit-sharing, partnership, limited liability company or other similar agreement or arrangement relating to the formation, creation, operation, management or control of any partnership or joint venture;

 

(iii)  involves any exchange traded, over the counter or other swap, cap, floor, collar, futures contract, forward contract, option or other derivative financial instrument or Contract, based on any commodity, security, instrument, asset, rate or index of any kind or nature whatsoever, whether tangible or intangible, including currencies, interest rates, foreign currency and indices;

 

(iv)  evidences Indebtedness (whether incurred, assumed, guaranteed or secured by any asset) of any Target Company having an outstanding principal amount in excess of $100,000;

 

(v)  involves the acquisition or disposition, directly or indirectly (by merger or otherwise), of assets with an aggregate value in excess of $25,000 (other than in the ordinary course of business consistent with past practice) or shares or other equity interests in or of another Person;

 

(vi)  relates to any merger, consolidation or other business combination with any other Person or the acquisition or disposition of any other entity or its business or material assets or the sale of any Target Company, its business or material assets;

 

(vii)  by its terms, individually or with all related Contracts, calls for aggregate payments or receipts by the Target Companies under such Contract or Contracts of at least $50,000 per year or $150,000 in the aggregate;

 

(viii)  obligates the Target Companies to provide continuing indemnification or a guarantee of obligations of a third party after the date hereof in excess of $100,000;

 

11

 

 

(ix)  is between any Target Company and any Top Customer or Top Supplier (other than in the ordinary course of business);

 

(x)  is between any Target Company and any directors, officers or employees of a Target Company (other than at-will employment arrangements with employees entered into in the ordinary course of business consistent with past practice), including all non-competition, severance and indemnification agreements, or any Related Person;

 

(xi)  obligates the Target Companies to make any capital commitment or expenditure in excess of $25,000 (including pursuant to any joint venture);

 

(xii)  relates to a material settlement entered into within three (3) years prior to the date of this Agreement or under which any Target Company has outstanding obligations (other than customary confidentiality obligations or in the ordinary course of business);

 

(xiii)  provides another Person (other than another Target Company or any manager, director or officer of any Target Company) with a power of attorney;

 

(xiv)  relates to the development, ownership, licensing or use of any Intellectual Property by, to or from any Target Company, other than Off-the-Shelf Software Agreements;

 

(xv)  relates to any real estates, including, without limitation, leases, lease guarantees, agreements and documents related thereto;

 

(xvi)  evidences any Liens; or

 

(xvii)  is otherwise material to any Target Company and not described in clauses (i) through (xiv) above.

 

(b)  With respect to each Company Material Contract: (i) such Company Material Contract is valid and binding and enforceable in all respects against the Target Company party thereto (subject to the Enforceability Exceptions) and, to the Knowledge of the Company, each other party thereto, and is in full force and effect; (ii) neither the execution of this Agreement nor the consummation of the transactions contemplated by this Agreement will affect the validity or enforceability of any Company Material Contract; (iii) no Target Company is in breach or default in any respect, and no event has occurred that with the passage of time or giving of notice or both would constitute a breach or default by any Target Company, or permit termination or acceleration by the other party thereto, under such Company Material Contract; (iv) to the Knowledge of the Company, no other party to such Company Material Contract is in breach or default in any respect, and no event has occurred that with the passage of time or giving of notice or both would constitute such a breach or default by such other party, or permit termination or acceleration by any Target Company, under such Company Material Contract; (v) no Target Company has received written or, to the Knowledge of the Company, oral notice of an intention by any party to any such Company Material Contract that provides for a continuing obligation by any party thereto to terminate such Company Material Contract or amend the terms thereof, other than modifications in the ordinary course of business that do not adversely affect any Target Company; and (vi) no Target Company has waived any rights under any such Company Material Contract.

 

4.13  Intellectual Property.

 

(a)  Schedule 4.13(a)(i) sets forth: (i) all Patents, Trademarks, Internet Assets and Copyrights owned or licensed by a Target Company or otherwise used or held for use by a Target Company in which a Target Company is the owner, applicant or assignee (“Company Registered IP”), specifying as to each item, as applicable: (A) the nature of the item, including the title, (B) the owner of the item, (C) the jurisdictions in which the item is issued or registered or in which an application for issuance or registration has been filed and (D) the issuance, registration or application numbers and dates; and (ii) all material unregistered Intellectual Property owned or purported to be owned by a Target Company. Schedule 4.13(a)(ii) sets forth all licenses, sublicenses and other agreements or permissions (“Company IP Licenses”) (other than “shrink wrap,” “click wrap,” and “off the shelf” software agreements and other agreements for Software commercially available on reasonable terms to the public generally with license, maintenance, support and other fees of less than $5,000 per year (collectively, “Off-the-Shelf Software Agreements”), which are not required to be listed, although such licenses are “Company IP Licenses” as that term is used herein), under which a Target Company is a licensee or otherwise is authorized to use or practice any Intellectual Property, and describes (A) the applicable Intellectual Property licensed, sublicensed or used and (B) any royalties, license fees or other compensation due from a Target Company, if any. Each Target Company owns, free and clear of all Liens (other than Permitted Liens), has valid and enforceable rights in, and has the unrestricted right to use, sell, license, transfer or assign, all Intellectual Property currently used, licensed or held for use by such Target Company, and previously used or licensed by such Target Company, except for the Intellectual Property that is the subject of the Company IP Licenses. For each Patent and Patent application in the Company Registered IP, the Target Companies have obtained valid assignments of inventions from each inventor. Except as set forth on Schedule 4.13(a)(iii), all Company Registered IP is owned exclusively by the applicable Target Company without obligation to pay royalties, licensing fees or other fees, or otherwise account to any third party with respect to such Company Registered IP.

 

12

 

 

(b)  Each Target Company has a valid and enforceable license to use all Intellectual Property that is the subject of the Company IP Licenses applicable to such Target Company. The Company IP Licenses include all of the licenses, sublicenses and other agreements or permissions necessary to operate the Target Companies as presently conducted. Each Target Company has performed all obligations imposed on it in the Company IP Licenses, has made all payments required to date, and such Target Company is not, nor, to the Knowledge of the Company, is any other party thereto, in breach or default thereunder, nor has any event occurred that with notice or lapse of time or both would constitute a default thereunder. The continued use by the Target Companies of the Intellectual Property that is the subject of the Company IP Licenses in the same manner that it is currently being used is not restricted by any applicable license of any Target Company. All registrations for Copyrights, Patents and Trademarks that are owned by or exclusively licensed to any Target Company are valid and in force, and all applications to register any Copyrights, Patents and Trademarks are pending and in good standing, all without challenge of any kind. No Target Company is party to any Contract that requires a Target Company to assign to any Person all of its rights in any Intellectual Property developed by a Target Company under such Contract.

 

(c)  Schedule 4.13(c) sets forth all licenses, sublicenses and other agreements or permissions under which a Target Company is the licensor (each, an “Outbound IP License”), and for each such Outbound IP License, describes (i) the applicable Intellectual Property licensed, (ii) the licensee under such Outbound IP License, and (iii) any royalties, license fees or other compensation due to a Target Company, if any. Each Target Company has performed all obligations imposed on it in the Outbound IP Licenses, and such Target Company is not, nor, to the Knowledge of the Company, is any other party thereto, in breach or default thereunder, nor has any event occurred that with notice or lapse of time or both would constitute a default thereunder.

 

(d)  No Action is pending or, to the Company’s Knowledge, threatened that challenges the validity, enforceability, ownership, or right to use, sell, license or sublicense any Intellectual Property currently licensed, used or held for use by the Target Companies in any material respect. No Target Company has received any written or, to the Knowledge of the Company, oral notice or claim asserting or suggesting that any infringement, misappropriation, violation, dilution or unauthorized use of the Intellectual Property of any other Person is or may be occurring or has or may have occurred, as a consequence of the business activities of any Target Company, nor to the Knowledge of the Company is there a reasonable basis therefor. There are no Orders to which any Target Company is a party or its otherwise bound that (i) restrict the rights of a Target Company to use, transfer, license or enforce any Intellectual Property owned by a Target Company, (ii) restrict the conduct of the business of a Target Company in order to accommodate a third Person’s Intellectual Property, or (iii) grant any third Person any right with respect to any Intellectual Property owned by a Target Company. No Target Company is currently infringing, or has, in the past, infringed, misappropriated or violated any Intellectual Property of any other Person in any material respect in connection with the ownership, use or license of any Intellectual Property owned or purported to be owned by a Target Company or, to the Knowledge of the Company, otherwise in connection with the conduct of the respective businesses of the Target Companies. To the Company’s Knowledge, no third party is infringing upon, has misappropriated or is otherwise violating any Intellectual Property owned, licensed by, licensed to, or otherwise used or held for use by any Target Company (“Company IP”) in any material respect.

 

13

 

 

(e)  All employees and independent contractors of a Target Company have assigned to the Target Companies all Intellectual Property arising from the services performed for a Target Company by such Persons. No current or former officers, employees or independent contractors of a Target Company have claimed any ownership interest in any Intellectual Property owned by a Target Company. To the Knowledge of the Company, there has been no violation of a Target Company’s policies or practices related to protection of Company IP or any confidentiality or nondisclosure Contract relating to the Intellectual Property owned by a Target Company. The Company has provided the Purchaser and the Parent with true and complete copies of all written Contracts referenced in subsections under which employees and independent contractors assigned their Intellectual Property to a Target Company. To the Company’s Knowledge, none of the employees of any Target Company is obligated under any Contract, or subject to any Order, that would materially interfere with the use of such employee’s best efforts to promote the interests of the Target Companies, or that would materially conflict with the business of any Target Company as presently conducted. Each Target Company has taken reasonable security measures in order to protect the secrecy, confidentiality and value of the material Company IP.

 

(f)  To the Knowledge of the Company, no Person has obtained unauthorized access to third party information and data in the possession of a Target Company, nor has there been any other compromise of the security, confidentiality or integrity of such information or data. Each Target Company has complied with all applicable Laws relating to privacy, personal data protection, and the collection, processing and use of personal information and its own privacy policies and guidelines. The operation of the business of the Target Companies has not and does not materially violate any right to privacy or publicity of any third person, or constitute unfair competition or trade practices under applicable Law.

 

(g)  The consummation of any of the transactions contemplated by this Agreement will neither violate nor by their terms result in the material breach, material modification, cancellation, termination, suspension of, or acceleration of any payments with respect to, or release of source code because of (i) any Contract providing for the license or other use of Intellectual Property owned by a Target Company, or (ii) any Company IP License. Following the Closing, the Company shall be permitted to exercise, directly or indirectly through its Subsidiaries, all of the Target Companies’ rights under such Contracts or IP Licenses described in the previous sentence to the same extent that the Target Companies would have been able to exercise had the transactions contemplated by this Agreement not occurred, without the payment of any additional amounts or consideration other than ongoing fees, royalties or payments which the Target Companies would otherwise be required to pay in the absence of such transactions.

 

14

 

 

4.14  Taxes and Returns.

 

(a)  Each Target Company has or will have timely filed, or caused to be timely filed, all Tax Returns and reports required to be filed by it (taking into account all available extensions), which Tax Returns are true, accurate, correct and complete in all material respects, and has paid, collected or withheld, or caused to be paid, collected or withheld, all Taxes required to be paid, collected or withheld, other than such Taxes for which adequate reserves in the Company Financials have been established in accordance with GAAP. Schedule 4.14(a) sets forth each jurisdiction in which each Target Company files or is required to file a Tax Return. Each Target Company has complied with all applicable Laws relating to Tax.

 

(b)  There is no current pending or, to the Knowledge of the Company, threatened Action against a Target Company by a Governmental Authority in a jurisdiction where the Target Company does not file Tax Returns that it is or may be subject to taxation by that jurisdiction.

 

(c)  No Target Company is being audited by any Tax authority or has been notified in writing or, to the Knowledge of the Company, orally by any Tax authority that any such audit is contemplated or pending. There are no claims, assessments, audits, examinations, investigations or other Actions pending against a Target Company in respect of any Tax, and no Target Company has been notified in writing of any proposed Tax claims or assessments against it (other than, in each case, claims or assessments for which adequate reserves in the Company Financials have been established).

 

(d)  There are no Liens with respect to any Taxes upon any Target Company’s assets, other than Permitted Liens.

 

(e)  Each Target Company has collected or withheld all Taxes currently required to be collected or withheld by it, and all such Taxes have been paid to the appropriate Governmental Authorities or set aside in appropriate accounts for future payment when due.

 

(f)  No Target Company has any outstanding waivers or extensions of any applicable statute of limitations to assess any amount of Taxes. There are no outstanding requests by a Target Company for any extension of time within which to file any Tax Return or within which to pay any Taxes shown to be due on any Tax Return.

 

(g)  No Target Company has made any change in accounting method or received a ruling from, or signed an agreement with, any taxing authority that would reasonably be expected to have a material impact on its Taxes following the Closing.

 

(h)  No Target Company has any Liability for the Taxes of another Person (other than another Target Company) (i) under any applicable Tax Law, (ii) as a transferee or successor, or (iii) by contract, indemnity or otherwise. No Target Company is a party to or bound by any Tax indemnity agreement, Tax sharing agreement or Tax allocation agreement or similar agreement, arrangement or practice with respect to Taxes (including advance pricing agreement, closing agreement or other agreement relating to Taxes with any Governmental Authority) that will be binding on the Company or its Subsidiaries with respect to any period following the Closing Date.

 

(i)  No Target Company has requested, or is the subject of or bound by any private letter ruling, technical advice memorandum, closing agreement or similar ruling, memorandum or agreement with any Governmental Authority with respect to any Taxes, nor is any such request outstanding.

 

15

 

 

4.15  Real Property. Schedule 4.15 contains a complete and accurate list of all premises currently leased or subleased or otherwise used or occupied by a Target Company for the operation of the business of a Target Company (the “Leased Premises”), and of all current leases, lease guarantees, agreements and documents related thereto, including all amendments, terminations and modifications thereof or waivers thereto (collectively, the “Company Real Property Leases”), as well as the current annual rent and term under each Company Real Property Lease. The Company has provided to the Purchaser and the Parent a true and complete copy of each of the Company Real Property Leases, and in the case of any oral Company Real Property Lease, a written summary of the material terms of such Company Real Property Lease. The Company Real Property Leases are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and are in full force and effect. To the Knowledge of the Company, no event has occurred which (whether with or without notice, lapse of time or both or the happening or occurrence of any other event) would constitute a default on the part of a Target Company or any other party under any of the Company Real Property Leases, and no Target Company has received notice of any such condition. No Target Company owns or has ever owned any real property or any interest in real property (other than the leasehold interests in the Company Real Property Leases).

 

4.16  Personal Property. Each item of Personal Property which is currently owned, used or leased by a Target Company with a book value or fair market value of greater than Twenty-Five Thousand Dollars ($25,000) is set forth on Schedule 4.16, along with, to the extent applicable, a list of lease agreements and lease guarantees related thereto, including all amendments, terminations and modifications thereof or waivers thereto (“Company Personal Property Leases”). All such items of Personal Property are in good operating condition and repair (reasonable wear and tear excepted), and are suitable for their intended use in the business of the Target Companies. The operation of each Target Company’s business as it is now conducted or presently proposed to be conducted is not dependent upon the right to use the Personal Property of Persons other than a Target Company, except for such Personal Property that is owned by, or leased, licensed or otherwise contracted to, a Target Company. The Company has provided to the Purchaser and the Parent a true and complete copy of each of the Company Personal Property Leases, and in the case of any oral Company Personal Property Lease, a written summary of the material terms of such Company Personal Property Lease. The Company Personal Property Leases are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and are in full force and effect. To the Knowledge of the Company, no event has occurred which (whether with or without notice, lapse of time or both or the happening or occurrence of any other event) would constitute a default on the part of a Target Company or any other party under any of the Company Personal Property Leases, and no Target Company has received notice of any such condition.

 

4.17  Title to and Sufficiency of Assets. Each Target Company has good and marketable title to, or a valid leasehold interest in or right to use, all of its assets, free and clear of all Liens other than (a) Permitted Liens, (b) the rights of lessors under leasehold interests and (c) Liens specifically identified on the Interim Balance Sheet. The assets (including Intellectual Property rights and contractual rights) of the Target Companies constitute all of the assets, rights and properties that are used in the operation of the businesses of the Target Companies as it is now conducted and presently proposed to be conducted or that are used or held by the Target Companies for use in the operation of the businesses of the Target Companies, and taken together, are adequate and sufficient for the operation of the businesses of the Target Companies as currently conducted and as presently proposed to be conducted.

 

4.18  Employee Matters.

 

(a)  No Target Company is a party to any collective bargaining agreement or other Contract with any group of employees, labor organization or other representative of any of the employees of any Target Company and the Company has no Knowledge of any activities or proceedings of any labor union or other party to organize or represent such employees. There has not occurred or, to the Knowledge of the Company, been threatened any strike, slow-down, picketing, work-stoppage, or other similar labor activity with respect to any such employees. There are no unresolved labor controversies (including unresolved grievances and age or other discrimination claims), if any, that are pending or, to the Knowledge of the Company, threatened between any Target Company and Persons employed by or providing services to a Target Company. No current officer or employee of a Target Company has provided any Target Company written or, to the Knowledge of the Company, oral notice of his or her plan to terminate his or her employment with any Target Company.

 

16

 

 

(b)  Each Target Company (i) is and has been in compliance in all material respects with all applicable Laws respecting employment and employment practices, terms and conditions of employment, health and safety and wages and hours, and other Laws relating to discrimination, disability, labor relations, hours of work, payment of wages and overtime wages, pay equity, immigration, workers compensation, working conditions, employee scheduling, occupational safety and health, family and medical leave, and employee terminations, and have not received written notice, or any other form of notice, that there is any pending Action involving unfair labor practices against a Target Company, (ii) is not liable for any material arrears of wages or any material penalty for failure to comply with any of the foregoing, and (iii) is not liable for any material payment to any Governmental Authority with respect to unemployment compensation benefits, social security or other benefits or obligations for employees, independent contractors or consultants (other than routine payments to be made in the ordinary course of business and consistent with past practice). There are no Actions pending or, to the Knowledge of the Company, threatened against a Target Company brought by or on behalf of any applicant for employment, any current or former employee, any Person alleging to be a current or former employee, or any Governmental Authority, relating to any such Law or regulation, or alleging breach of any express or implied contract of employment, wrongful termination of employment, or alleging any other discriminatory, wrongful or tortious conduct in connection with the employment relationship.

 

(c)  Schedule 4.18(c) sets forth a complete and accurate list of all employees of the Target Companies showing for each as of that date (i) the employee’s name, job title or description, employer, location, salary level (including any bonus, commission, deferred compensation or other remuneration payable (other than any such arrangements under which payments are at the discretion of the Target Companies)), (ii) any bonus, commission or other remuneration other than salary paid during the calendar year ending December 31, 2020, and (iii) any wages, salary, bonus, commission or other compensation due and owing to each employee during or for the calendar year ending December 31, 2020. Except as disclosed in Schedule 4.18(c), no employee is a party to a written employment Contract with a Target Company and each is employed with a “non-fixed term” in accordance with the Chinese Labor Contract Law, and the Target Companies have paid in full to all such employees all wages, salaries, commission, bonuses and other compensation due to its employees, including overtime compensation, and there are no severance payments which are or could become payable by a Target Company to any such employees under the terms of any written or, to the Company’s Knowledge, oral agreement, or commitment or any Law, custom, trade or practice. Each such employee has entered into the Company’s standard form of employee non-disclosure, inventions and restrictive covenants agreement with the Company or its Subsidiaries (whether pursuant to a separate agreement or incorporated as part of such employee’s overall employment agreement), a copy of which has been provided to the Purchaser and the Parent by the Company.

 

(d)  There are no independent contractors (including consultants) currently engaged by any Target Company, along with the position, a description of responsibilities, the entity engaging such Person, date of retention and rate of remuneration, most recent increase (or decrease) in remuneration and amount thereof, for each such Person. Each such independent contractors are a party to a written Contract with a Target Company. Each such independent contractor has entered into customary covenants regarding confidentiality, non-competition and assignment of inventions and copyrights in such Person’s agreement with a Target Company, a copy of which has been provided to the Purchaser and the Parent by the Company. For the purposes of applicable Law, including the Code, all independent contractors who are currently, or within the last six (6) years have been, engaged by a Target Company are bona fide independent contractors and not employees of a Target Company. Each independent contractor is terminable on fewer than thirty (30) days’ notice, without any obligation of any Target Company to pay severance or a termination fee.

 

17

 

 

4.19  Benefit Plans.

 

(a)  Set forth on Schedule 4.19(a) is a true and complete list of each Benefit Plan of a Target Company (each, a “Company Benefit Plan”). No Target Company has ever maintained or contributed to (or had an obligation to contribute to) any “employee benefit plan” (as defined in Section 3(3) of ERISA).

 

(b)  With respect to each Company Benefit Plan which covers any current or former officer, director, consultant or employee (or beneficiary thereof) of a Target Company, the Company has provided to the Purchaser and the Parent accurate and complete copies, if applicable, of: (i) all Company Benefit Plans and related trust agreements or annuity Contracts (including any amendments, modifications or supplements thereto); (ii) the most recent annual and periodic accounting of plan assets; (iii) the most recent actuarial valuation; and (iv) all communications with any Governmental Authority concerning any matter that is still pending or for which a Target Company has any outstanding Liability or obligation.

 

(c)  With respect to each Company Benefit Plan: (i) such Company Benefit Plan has been administered and enforced in all material respects in accordance with its terms and the requirements of any and all applicable Laws, and has been maintained, where required, in good standing with applicable regulatory authorities and Governmental Authorities; (ii) no breach of fiduciary duty has occurred; (iii) no Action is pending, or to the Company’s Knowledge, threatened (other than routine claims for benefits arising in the ordinary course of administration); and (iv) all contributions and premiums required to be made with respect to a Company Benefit have been timely made. No Target Company has incurred any obligation in connection with the termination of, or withdrawal from, any Company Benefit Plan.

 

(d)  The present value of the accrued benefit liabilities (whether or not vested) under each Company Benefit Plan, determined as of the end of the Company’s most recently ended fiscal year on the basis of actuarial assumptions, each of which is reasonable, did not exceed the current value of the assets of such Company Benefit Plan allocable to such benefit liabilities.

 

(e)  The consummation of the transactions contemplated by this Agreement and the Ancillary Documents will not: (i) entitle any individual to severance pay, unemployment compensation or other benefits or compensation; or (ii) accelerate the time of payment or vesting, or increase the amount of any compensation due, or in respect of, any individual.

 

(f)  Except to the extent required by applicable Law, no Target Company provides health or welfare benefits to any former or retired employee or is obligated to provide such benefits to any active employee following such employee’s retirement or other termination of employment or service.

 

(g)  All Company Benefit Plans can be terminated at any time as of or after the Closing Date without resulting in any liability to any Target Company, the Purchaser, the Parent or their respective Affiliates for any additional contributions, penalties, premiums, fees, fines, excise taxes or any other charges or liabilities.

 

18

 

 

4.20  Environmental Matters.

 

(a)  Each Target Company is and has been in compliance in all material respects with all applicable Environmental Laws, including obtaining, maintaining in good standing, and complying with all Permits required for its business and operations by Environmental Laws (“Environmental Permits”), no Action is pending or, to the Company’s Knowledge, threatened to revoke, modify, or terminate any such Environmental Permit, and, to the Company’s Knowledge, no facts, circumstances, or conditions currently exist that could adversely affect such continued compliance with Environmental Laws and Environmental Permits or require capital expenditures to achieve or maintain such continued compliance with Environmental Laws and Environmental Permits.

 

(b)  No Target Company is the subject of any outstanding Order or Contract with any Governmental Authority or other Person in respect of any (i) Environmental Laws, (ii) Remedial Action, or (iii) Release or threatened Release of a Hazardous Material. No Target Company has assumed, contractually or by operation of Law, any Liabilities or obligations under any Environmental Laws.

 

(c)  No Action has been made or is pending, or to the Company’s Knowledge, threatened against any Target Company or any assets of a Target Company alleging either or both that a Target Company may be in material violation of any Environmental Law or Environmental Permit or may have any material Liability under any Environmental Law.

 

(d)  No Target Company has manufactured, treated, stored, disposed of, arranged for or permitted the disposal of, generated, handled or released any Hazardous Material, or owned or operated any property or facility, in a manner that has given or would reasonably be expected to give rise to any material Liability or obligation under applicable Environmental Laws. No fact, circumstance, or condition exists in respect of any Target Company or any property currently or formerly owned, operated, or leased by any Target Company or any property to which a Target Company arranged for the disposal or treatment of Hazardous Materials that could reasonably be expected to result in a Target Company incurring any material Environmental Liabilities.

 

(e)  There is no investigation of the business, operations, or currently owned, operated, or leased property of a Target Company or, to the Company’s Knowledge, previously owned, operated, or leased property of a Target Company pending or, to the Company’s Knowledge, threatened that could lead to the imposition of any Liens under any Environmental Law or material Environmental Liabilities.

 

(f)  To the Knowledge of the Company, there is not located at any of the properties of a Target Company any (i) underground storage tanks, (ii) asbestos-containing material, or (iii) equipment containing polychlorinated biphenyls.

 

(g)  The Company has provided to the Purchaser and the Parent all environmentally related site assessments, audits, studies, reports and results of investigations that have been performed in respect of the currently or previously owned, leased, or operated properties of any Target Company.

 

19

 

 

4.21  Transactions with Related Persons. Except as set forth in the financial statements and related notes previously delivered to the Purchaser and the Parent, no Target Company nor any of its Affiliates, nor any officer, director, manager, employee, trustee or beneficiary of a Target Company or any of its Affiliates, nor any immediate family member of any of the foregoing (whether directly or indirectly through an Affiliate of such Person) (each of the foregoing, a “Related Person”) is presently, or since January 1, 2019 has been, a party to any transaction with a Target Company, including any Contract or other arrangement (a) providing for the furnishing of services by (other than as officers, directors or employees of the Target Company), (b) providing for the rental of real property or Personal Property from or (c) otherwise requiring payments to (other than for services or expenses as directors, officers or employees of the Target Company in the ordinary course of business consistent with past practice), any Related Person or any Person in which any Related Person has an interest as an owner, officer, manager, director, trustee or partner or in which any Related Person has any direct or indirect interest (other than the ownership of securities representing no more than two percent (2%) of the outstanding voting power or economic interest of a publicly traded company). Except as set forth in the financial statements and related notes previously delivered to the Purchaser and the Parent, no Target Company has outstanding any Contract or other arrangement or commitment with any Related Person, and no Related Person owns any real property or Personal Property, or right, tangible or intangible (including Intellectual Property) which is used in the business of any Target Company. Schedule 4.21 specifically identifies all Contracts, arrangements or commitments subject to this Section 4.21 that cannot be terminated upon sixty (60) days’ notice by the Target Companies without cost or penalty.

 

4.22  Insurance.

 

(a)  Schedule 4.22(a) lists all insurance policies (by policy number, insurer, coverage period, coverage amount, annual premium and type of policy) held by a Target Company relating to a Target Company or its business, properties, assets, directors, officers and employees, copies of which have been provided to the Purchaser and the Parent. All premiums due and payable under all such insurance policies have been timely paid and the Company and its Subsidiaries are otherwise in material compliance with the terms of such insurance policies. All such insurance policies are in full force and effect, and to the Knowledge of the Company, there is no threatened termination of, or material premium increase with respect to, any of such insurance policies. No Target Company has any self-insurance or co-insurance programs. Since January 1, 2018, no Target Company has received any notice from, or on behalf of, any insurance carrier relating to or involving any adverse change or any change other than in the ordinary course of business, in the conditions of insurance, any refusal to issue an insurance policy or non-renewal of a policy, or requiring or suggesting material alteration of any of assets of a Target Company, purchase of additional equipment or material modification of any of methods of doing business by a Target Company.

 

(b)  Schedule 4.22(b) identifies each individual insurance claim in excess of $50,000 made by a Target Company since January 1, 2019. Each Target Company has reported to its insurers all claims and pending circumstances that would reasonably be expected to result in a claim that could be covered by any such insurance policies, except where such failure to report such a claim would not be reasonably likely to be material to the Target Companies. No Target Company has made any claim against an insurance policy as to which the insurer is denying coverage.

 

4.23  Top Customers and Suppliers. Schedule 4.23 lists, by dollar volume paid for each of (a) the twelve (12) months ended on December 31, 2019 and (b) the twelve (12) months ended December 31, 2020, the key customers of the Target Companies (the “Top Customers”) and the key suppliers of goods or services to the Target Companies (the “Top Suppliers”). The relationships of each Target Company with such suppliers and customers are good commercial working relationships and (i) no Top Supplier or Top Customer within the last twelve (12) months has cancelled or otherwise terminated, or, to the Company’s Knowledge, intends to cancel or otherwise terminate, any relationships of such Person with a Target Company, (ii) no Top Supplier or Top Customer has during the last twelve (12) months decreased materially or, to the Company’s Knowledge, threatened to stop, decrease or limit materially, or intends to modify materially its relationships with a Target Company or intends to stop, decrease or limit materially its products or services to any Target Company or its usage or purchase of the products or services of any Target Company, (iii) to the Company’s Knowledge, no Top Supplier or Top Customer intends to refuse to pay any amount due to any Target Company or seek to exercise any remedy against any Target Company, (iv) no Target Company has within the past two (2) years been engaged in any material dispute with any Top Supplier or Top Customer, and (v) to the Company’s Knowledge, the consummation of the transactions contemplated in this Agreement and the other Ancillary Documents will not affect the relationship of any Target Company with any Top Supplier or Top Customer.

 

20

 

 

4.24  Books and Records. All of the financial books and records of the Target Companies are complete and accurate in all material respects and have been maintained in the ordinary course consistent with past practice and in accordance with applicable Laws.

 

4.25  Accounts Receivable. All accounts, notes and other receivables, whether or not accrued, and whether or not billed, of the Target Companies (the Accounts Receivable”) arose from sales actually made or services actually performed and represent valid obligations to a Target Company. None of the Accounts Receivable are, to the Knowledge of the Company, subject to any right of recourse, defense, deduction, return of goods, counterclaim, offset, or set off on the part of the obligor in excess of any amounts reserved therefor on the Company Financials. All of the Accounts Receivable are, to the Knowledge of the Company, fully collectible according to their terms in amounts not less than the aggregate amounts thereof carried on the books of the Target Companies (net of reserves) within ninety (90) days.

 

4.26  Certain Business Practices. No Target Company, nor any of their respective Representatives acting on their behalf has (i) used any funds for unlawful contributions, gifts, entertainment or other unlawful expenses relating to political activity, (ii) made any unlawful payment to foreign or domestic government officials or employees, to foreign or domestic political parties or campaigns or violated any provision of the Foreign Corrupt Practices Act of 1977 or any comparable or similar Law of any other country or other jurisdiction, or (iii) made any other unlawful payment. No Target Company, nor any of their respective Representatives acting on their behalf has directly or indirectly, given or agreed to give any gift or similar benefit in any material amount to any customer, supplier, governmental employee or other Person who is or may be in a position to help or hinder any Target Company or assist any Target Company in connection with any actual or proposed transaction. The operations of each Target Company are and have been conducted at all times in compliance with laundering statutes in all applicable jurisdictions, the rules and regulations thereunder and any related or similar rules, regulations or guidelines, issued, administered or enforced by any Governmental Authority, and no Action involving a Target Company with respect to the any of the foregoing is pending or, to the Knowledge of the Company, threatened. No Target Company or any of their respective directors or officers, or, to the Knowledge of the Company, any other Representative acting on behalf of a Target Company is currently identified on the specially designated nationals or other blocked person list or otherwise currently subject to any U.S. sanctions administered by OFAC, and no Target Company has, directly or indirectly, used any funds, or loaned, contributed or otherwise made available such funds to any Subsidiary, joint venture partner or other Person, in connection with any sales or operations in any country sanctioned by OFAC or for the purpose of financing the activities of any Person currently subject to, or otherwise in violation of, any U.S. sanctions administered by OFAC in the last five (5) fiscal years. None of the Target Companies has engaged in transactions with, or exported any of its products or associated technical data (i) into (or to a national or resident of) Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria or any other country to which the United States has embargoed goods to or has proscribed economic transactions with or (ii) to the knowledge of the Company, to any Person included on the United States Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Denied Persons List. No Target Company has, since January 1, 2018, breached or been in violation of any Law regulating or covering conduct in, or the nature of, the workplace, including regarding sexual harassment or, on any impermissible basis, a hostile work environment.

 

4.27  [Intentionally Omitted]

 

4.28  Finders and Investment Bankers. No Target Company has incurred or will incur any Liability for any brokerage, finder’s or other fee or commission in connection with the transactions contemplated hereby.

 

21

 

 

4.29  Independent Investigation. The Company has conducted its own independent investigation, review and analysis of the business, results of operations, prospects, condition (financial or otherwise) or assets of the Parent, and acknowledges that it has been provided adequate access to the personnel, properties, assets, premises, books and records, SEC Reports and SEC Financial Statements and other documents and data of the Parent for such purpose. The Company acknowledges and agrees that: (a) in making its decision to enter into this Agreement and to consummate the transactions contemplated hereby, it has relied solely upon its own investigation and the express representations and warranties of the Purchaser and the Parent set forth in Article III; and (b) neither the Purchaser, the Parent nor any of their Representatives have made any representation or warranty as to the Parent or the Purchaser or this Agreement, except as expressly set forth in Article III.

 

4.30  Information Supplied. None of the information supplied or to be supplied by the Company expressly for inclusion or incorporation by reference: (a) in any Current Report on Form 8-K, and any exhibits thereto or any other report, form, registration or other filing made with any Governmental Authority with respect to the transactions contemplated by this Agreement or any Ancillary Documents; or (b) in the mailings or other distributions to the Parent’s shareholders and/or prospective investors with respect to the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or in any amendment to any of documents identified in (a) through (c), will, when filed, made available, mailed or distributed, as the case may be, contain any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact required to be stated therein or necessary in order to make the statements therein, in light of the circumstances under which they are made, not misleading. Notwithstanding the foregoing, the Company makes no representation, warranty or covenant with respect to any information supplied by or on behalf of the Parent or its Affiliates.

 

4.31  PRC Compliance.

 

(a)  Each of the Target Companies has complied, and has taken all steps to ensure compliance, in material aspect, by each of its shareholders, directors and officers that is, or is directly or indirectly owned or controlled by, a PRC resident or citizen with any applicable rules and regulations of the relevant PRC government agencies in effect on the Closing Date (including but not limited to the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, the China Securities Regulatory Commission (“CSRC”) and the State Administration of Foreign Exchange) (the “SAFE”) relating to overseas investment by PRC residents and citizens (the “PRC Overseas Investment and Listing Regulations”), including, requesting each such person that is, or is directly or indirectly owned or controlled by, a PRC resident or citizen to complete any registration and other procedures required under applicable PRC Overseas Investment and Listing Regulations (including any applicable rules and regulations of the SAFE).

 

(b)  The Company is aware of and has been advised as to the content of the Rules on Mergers and Acquisitions of Domestic Enterprises by Foreign Investors and any official clarifications, guidance, interpretations or implementation rules in connection with or related thereto in effect on the applicable Closing Date (the “PRC Mergers and Acquisitions Rules”) jointly promulgated by the Ministry of Commerce, the State Assets Supervision and Administration Commission, the State Tax Administration, the State Administration of Industry and Commerce, the CSRC and the State Administration of Foreign Exchange on August 8, 2006, including the provisions thereof which purport to require offshore special purpose entities formed for listing purposes and controlled directly or indirectly by PRC companies or individuals to obtain the approval of the CSRC prior to the listing and trading of their securities on an overseas stock exchange. The Company has received legal advice specifically with respect to the PRC Mergers and Acquisitions Rules from its PRC counsel, and the Company understands such legal advice. In addition, the Company has communicated such legal advice in full to each of its directors that signed the Registration Statement and each such director has confirmed that he or she understands such legal advice. The consummation of the transactions contemplated by this Agreement, the Non-Competition Agreement and the Lock-up Agreement (A) are not and will not be, as of the date hereof or at the Closing Date, as the case may be, adversely affected by the PRC Mergers and Acquisitions Rules and (B) do not require the prior approval of the CSRC or any other Governmental Authority.

 

22

 

 

(c)  Each of the Target Companies holds, and is operating in compliance in all material respects with, all franchises, grants, authorizations, licenses, permits, easements, consents, certificates and orders of any Governmental Authority or self-regulatory body required for the conduct of its business and all such franchises, grants, authorizations, licenses, permits, easements, consents, certifications and orders are valid and in full force and effect; and none of the Target Companies has received notice of any revocation or modification of any such franchise, grant, authorization, license, permit, easement, consent, certification or order or has reason to believe that any such franchise, grant, authorization, license, permit, easement, consent, certification or order will not be renewed in the ordinary course; and each of the Target Companies is in compliance in all material respects with all applicable federal, state, local and foreign laws, regulations, orders and decrees.

 

4.32  Disclosure. No representations or warranties by the Company in this Agreement (including the disclosure schedules hereto) or the Ancillary Documents, (a) contains or will contain any untrue statement of a material fact, or (b) omits or will omit to state, when read in conjunction with all of the information contained in this Agreement, the disclosure schedules hereto and the Ancillary Documents, any fact necessary to make the statements or facts contained therein not materially misleading.

 

Article V
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE SELLERS

 

Except as set forth in the Company Disclosure Schedules or in the schedules delivered by the Seller to the Purchaser and the Parent on the date hereof, the Section numbers of which are numbered to correspond to the Section numbers of this Agreement to which they refer, the Sellers hereby jointly and severally represent and warrant, as of the date hereof and as of the Closing, to the Purchaser and the Parent as follows:

 

5.1  Due Organization and Good Standing. Each Seller, if not an individual person, is an entity duly organized, validly existing and in good standing under the Laws of the jurisdiction of its formation and has all requisite power and authority to own, lease and operate its properties and to carry on its business as now being conducted.

 

5.2  Authorization; Binding Agreement. Each Seller has all requisite power, authority and legal right and capacity to execute and deliver this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party, to perform such Seller’s obligations hereunder and thereunder and to consummate the transactions contemplated hereby and thereby. This Agreement has been, and each Ancillary Document to which a Seller is or is required to be a party shall be when delivered, duly and validly executed and delivered by such Seller and assuming the due authorization, execution and delivery of this Agreement and any such Ancillary Document by the other parties hereto and thereto, constitutes, or when delivered shall constitute, the legal, valid and binding obligation of such Seller, enforceable against such Seller in accordance with its terms, subject to the Enforceability Exceptions.

 

5.3  Ownership. Sellers own good, valid and marketable title to the Purchased Shares, free and clear of any and all Liens, with each Seller owning the Purchased Shares set forth in Annex I. There are no proxies, voting rights, shareholders’ agreements or other agreements or understandings, to which a Seller is a party or by which a Seller is bound, with respect to the voting or transfer of any of such Seller’s Purchased Shares other than this Agreement. Upon delivery of the Purchased Shares to the Purchaser on the Closing Date in accordance with this Agreement, the entire legal and beneficial interest in the Purchased Shares and good, valid and marketable title to the Purchased Shares, free and clear of all Liens (other than those imposed by applicable securities Laws or those incurred by the Purchaser), will pass to the Purchaser.

 

23

 

 

5.4  Governmental Approvals. No Consent of or with any Governmental Authority on the part of any Seller is required to be obtained or made in connection with the execution, delivery or performance by such Seller of this Agreement or any Ancillary Documents or the consummation by a Seller of the transactions contemplated hereby or thereby other than such filings as expressly contemplated by this Agreement.

 

5.5  Non-Contravention. The execution and delivery by each Seller of this Agreement and each Ancillary Document to which it is a party or otherwise bound, and the consummation by such Seller of the transactions contemplated hereby and thereby, and compliance by each Seller with any of the provisions hereof and thereof, will not (a) conflict with or violate any provision of any Seller’s Organizational Documents, (b) subject to obtaining the Consents from Governmental Authorities referred to in Section 5.4 hereof, and any condition precedent to such Consent or waiver having been satisfied, conflict with or violate any Law, Order or Consent applicable to any Seller or any of its properties or assets or (c) (i) violate, conflict with or result in a breach of, (ii) constitute a default (or an event which, with notice or lapse of time or both, would constitute a default) under, (iii) result in the termination, withdrawal, suspension, cancellation or modification of, (iv) accelerate the performance required by any Seller under, (v) result in a right of termination or acceleration under, (vi) give rise to any obligation to make payments or provide compensation under, (vii) result in the creation of any Lien upon any of the properties or assets of any Seller under, (viii) give rise to any obligation to obtain any third party consent or provide any notice to any Person or (ix) give any Person the right to declare a default, exercise any remedy, claim a rebate, chargeback, penalty or change in delivery schedule, accelerate the maturity or performance, cancel, terminate or modify any right, benefit, obligation or other term under, any of the terms, conditions or provisions of, any Contract to which a Seller is a party or a Seller or its properties or assets are otherwise bound, except for any deviations from any of the foregoing clauses (a), (b) or (c) that has not had and would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on any Seller.

 

5.6  No Litigation. There is no Action pending or, to the Knowledge of such Seller, threatened, nor any Order is outstanding, against or involving any Seller or any of its officers, directors, managers, shareholders, properties, assets or businesses, whether at law or in equity, before or by any Governmental Authority, which would reasonably be expected to adversely affect the ability of such Seller to consummate the transactions contemplated by, and discharge its obligations under, this Agreement and the Ancillary Documents to which such Seller is a party.

 

5.7  Investment Representations. Each Seller: (a) is an “accredited investor” as such term is defined in Rule 501(a) of Regulation D under the Securities Act; (b) is acquiring its portion of the Exchange Shares for itself for investment purposes only, and not with a view towards any resale or distribution of such Exchange Shares; (c) has been advised and understands that the Exchange Shares (i) are being issued in reliance upon one or more exemptions from the registration requirements of the Securities Act and any applicable state securities Laws, (ii) have not been and shall not be registered under the Securities Act or any applicable state securities Laws and, therefore, must be held indefinitely and cannot be resold unless such Exchange Shares are registered under the Securities Act and all applicable state securities Laws, unless exemptions from registration are available and (iii) are subject to additional restrictions on transfer pursuant to the Lock-Up Agreement; (d) is aware that an investment in the Parent is a speculative investment and is subject to the risk of complete loss; and (e) acknowledges that the Parent is under no obligation hereunder to register the Exchange Shares under the Securities Act. No Seller has any Contract with any Person to sell, transfer, or grant participations to such Person, or to any third Person, with respect to the Exchange Shares. By reason of such Seller’s business or financial experience, or by reason of the business or financial experience of such Seller’s “purchaser representatives” (as that term is defined in Rule 501(h) under the Securities Act), each Seller is capable of evaluating the risks and merits of an investment in the Parent and of protecting its interests in connection with this investment. Each Seller has carefully read and understands all materials provided by or on behalf of the Parent or its Representatives to such Seller or such Seller’s Representatives pertaining to an investment in the Parent, including without limitation the SEC Reports and SEC Financial Statements and has consulted, as such Seller has deemed advisable, with its own attorneys, accountants or investment advisors with respect to the investment contemplated hereby and its suitability for such Seller. Each Seller acknowledges that the Exchange Shares are subject to dilution for events not under the control of such Seller. Each Seller has completed its independent inquiry and has relied fully upon the advice of its own legal counsel, accountant, financial and other Representatives in determining the legal, tax, financial and other consequences of this Agreement and the transactions contemplated hereby and the suitability of this Agreement and the transactions contemplated hereby for such Seller and its particular circumstances, and, except as set forth herein, has not relied upon any representations or advice by the Purchaser, the Parent or their Representatives. Each Seller acknowledges and agrees that Seller has not been guaranteed or represented to by any Person, (i) any specific amount or the event of the distribution of any cash, property or other interest in the Parent or (ii) the profitability or value of the Exchange Shares in any manner whatsoever. Seller: (A) has been represented by independent counsel (or has had the opportunity to consult with independent counsel and has declined to do so); (B) has had the full right and opportunity to consult with such Seller’s attorneys and other advisors and has availed itself of this right and opportunity; (C) has carefully read and fully understands this Agreement, the SEC Reports and the SEC Financial Statements in their entirety and has had such documents and filings and financial statements fully explained to it or him by such counsel; (D) is fully aware of the contents hereof and the meaning, intent and legal effect thereof; and (E) is competent to execute this Agreement and has executed this Agreement free from coercion, duress or undue influence.

 

24

 

 

5.8  Finders and Investment Bankers. No Seller, nor any of their respective Representatives on their behalf, has employed any broker, finder or investment banker or incurred any liability for any brokerage fees, commissions, finders’ fees or similar fees in connection with the transactions contemplated by this Agreement.

 

5.9  Independent Investigation. Each Seller has conducted its own independent investigation, review and analysis of the business, results of operations, prospects, condition (financial or otherwise) or assets of the Parent, and acknowledges that it has been provided adequate access to the personnel, properties, assets, premises, books and records, SEC Reports and other documents and data of the Parent for such purpose. Each Seller acknowledges and agrees that: (a) in making its decision to enter into this Agreement and to consummate the transactions contemplated hereby, it has relied solely upon its own investigation and the express representations and warranties of the Purchaser and the Parent set forth in Article III; and (b) neither the Purchaser, the Parent nor any of their Representatives have made any representation or warranty as to the Purchaser, the Parent or this Agreement, except as expressly set forth in Article III.

 

5.10  Information Supplied. None of the information supplied or to be supplied by any Seller expressly for inclusion or incorporation by reference: (a) in any Current Report on Form 8-K, and any exhibits thereto or any other report, form, registration or other filing made with any Governmental Authority with respect to the transactions contemplated by this Agreement or any Ancillary Documents; or (b) in the mailings or other distributions to the Parent’s shareholders and/or prospective investors with respect to the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or in any amendment to any of documents identified in (a) through (c), will, when filed, made available, mailed or distributed, as the case may be, contain any untrue statement of a material fact or omit to state any material fact required to be stated therein or necessary in order to make the statements therein, in light of the circumstances under which they are made, not misleading. Notwithstanding the foregoing, no Seller makes any representation, warranty or covenant with respect to any information supplied by or on behalf of the Purchaser, the Parent or their Affiliates.

 

5.11  Disclosure. No representations or warranties by any Seller in this Agreement (including the disclosure schedules hereto) or the Ancillary Documents, (a) contains or will contain any untrue statement of a material fact, or (b) omits or will omit to state, when read in conjunction with all of the information contained in this Agreement, the disclosure schedules hereto and the Ancillary Documents, any fact necessary to make the statements or facts contained therein not materially misleading.

 

25

 

 

Article VI
COVENANTS

 

6.1  Access and Information.

 

(a)  The Company shall give, and shall direct its Representatives to give, the Purchaser and the Parent and their Representatives, at reasonable times during normal business hours and upon reasonable intervals and notice, access to all offices and other facilities and to all employees, properties, Contracts, agreements, commitments, books and records, financial and operating data and other information (including Tax Returns, internal working papers, client files, client Contracts and director service agreements), of or pertaining to the Target Companies, as the Purchaser, the Parent or their Representatives may reasonably request regarding the Target Companies and their respective businesses, assets, Liabilities, financial condition, prospects, operations, management, employees and other aspects (including unaudited quarterly financial statements, including a consolidated quarterly balance sheet and income statement, a copy of each material report, schedule and other document filed with or received by a Governmental Authority pursuant to the requirements of applicable securities Laws, and independent public accountants’ work papers (subject to the consent or any other conditions required by such accountants, if any)) and instruct each of the Company’s Representatives to cooperate with the Purchaser, the Parent and their Representatives in their investigation; provided, however, that the Purchaser, the Parent and their Representatives shall conduct any such activities in such a manner as not to unreasonably interfere with the business or operations of the Target Companies.

 

(b)  The Parent shall give, and shall direct its Representatives to give, the Company and its Representatives, at reasonable times during normal business hours and upon reasonable intervals and notice, access to all offices and other facilities and to all employees, properties, Contracts, agreements, commitments, books and records, financial and operating data and other information (including Tax Returns, internal working papers, client files, client Contracts and director service agreements), of or pertaining to the Parent or its Subsidiaries, as the Company or its Representatives may reasonably request regarding the Parent, its Subsidiaries and their respective businesses, assets, Liabilities, financial condition, prospects, operations, management, employees and other aspects (including unaudited quarterly financial statements, including a consolidated quarterly balance sheet and income statement, a copy of each material report, schedule and other document filed with or received by a Governmental Authority pursuant to the requirements of applicable securities Laws, and independent public accountants’ work papers (subject to the consent or any other conditions required by such accountants, if any)) and instruct each of the Parent’s Representatives to cooperate with the Company and its Representatives in their investigation; provided, however, that the Company and its Representatives shall conduct any such activities in such a manner as not to unreasonably interfere with the business or operations of the Parent or any of its Subsidiaries.

 

6.2  Conduct of Business of the Company.

 

(a)  Unless the Purchaser and the Parent shall otherwise consent in writing (such consent not to be unreasonably withheld, conditioned or delayed), during the period from the date of this Agreement and continuing until the earlier of the termination of this Agreement in accordance with Section 9.1 or the Closing (the “Interim Period”), except as expressly contemplated by this Agreement the Company shall, and shall cause the Target Companies to, (i) conduct their respective businesses, in all material respects, in the ordinary course of business consistent with past practice, (ii) comply with all Laws applicable to the Target Companies and their respective businesses, assets and employees, and (iii) take all reasonable measures necessary or appropriate to preserve intact, in all material respects, their respective business organizations, to keep available the services of their respective managers, directors, officers, employees and consultants, to maintain, in all material respects, their existing relationships with all Top Customers and Top Suppliers, and to preserve the possession, control and condition of their respective material assets, all as consistent with past practice.

 

26

 

 

(b)  Without limiting the generality of Section 6.2(a) and except as contemplated by the terms of this Agreement, during the Interim Period, without the prior written consent of the Purchaser and the Parent (such consent not to be unreasonably withheld, conditioned or delayed), the Company shall not, and shall cause the Target Companies to not:

 

(i)  amend, waive or otherwise change, in any respect, its Organizational Documents;

 

(ii)  authorize for issuance, issue, grant, sell, pledge, dispose of or propose to issue, grant, sell, pledge or dispose of any of its equity securities or any options, warrants, commitments, subscriptions or rights of any kind to acquire or sell any of its equity securities, or other securities, including any securities convertible into or exchangeable for any of its shares or other equity securities or securities of any class and any other equity-based awards, or engage in any hedging transaction with a third Person with respect to such securities;

 

(iii)  split, combine, recapitalize or reclassify any of its shares or other equity interests or issue any other securities in respect thereof or pay or set aside any dividend or other distribution (whether in cash, equity or property or any combination thereof) in respect of its equity interests, or directly or indirectly redeem, purchase or otherwise acquire or offer to acquire any of its securities;

 

(iv)  incur, create, assume, prepay or otherwise become liable for any Indebtedness (directly, contingently or otherwise), outside the ordinary course of business, in excess of $100,000 (individually or in the aggregate), make a loan or advance to or investment in any third party, or guarantee or endorse any Indebtedness, Liability or obligation of any Person;

 

(v)  increase the wages, salaries or compensation of any of its executive officers, or, in the case of employees other than executive officers, increase the wages, salaries or compensation of any of such employees other than in the ordinary course of business, consistent with past practice, and in any event not in the aggregate by more than five percent (5%), or make or commit to make any bonus payment (whether in cash, property or securities) to any employee, or materially increase other benefits of employees generally, or enter into, establish, materially amend or terminate any Company Benefit Plan with, for or in respect of any current consultant, officer, manager director or employee, in each case other than as required by applicable Law, pursuant to the terms of any Company Benefit Plans or in the ordinary course of business consistent with past practice;

 

(vi)  make or rescind any material election relating to Taxes, settle any claim, action, suit, litigation, proceeding, arbitration, investigation, audit or controversy relating to Taxes, file any amended Tax Return or claim for refund, or make any material change in its accounting or Tax policies or procedures, in each case except as required by applicable Law or in compliance with GAAP;

 

27

 

 

(vii)  transfer or license to any Person or otherwise extend, materially amend or modify, permit to lapse or fail to preserve any of the Company Registered IP, Company Licensed IP or other Company IP, or disclose to any Person who has not entered into a confidentiality agreement any Trade Secrets;

 

(viii)  terminate, or waive or assign any material right under, any Company Material Contract outside of the ordinary course of business or enter into any Contract (A) involving amounts reasonably expected to exceed $100,000 per year or $250,000 in the aggregate, (B) that would be a Company Material Contract or (C) with a term longer than one year that cannot be terminated without payment of a material penalty and upon notice of sixty (60) days or less;

 

(ix)  fail to maintain its books, accounts and records in all material respects in the ordinary course of business consistent with past practice;

 

(x)  establish any Subsidiary or enter into any new line of business;

 

(xi)  fail to use commercially reasonable efforts to keep in force insurance policies or replacement or revised policies providing insurance coverage with respect to its assets, operations and activities in such amount and scope of coverage as are currently in effect;

 

(xii)  revalue any of its material assets or make any change in accounting methods, principles or practices, except to the extent required to comply with GAAP and after consulting with the Company’s outside auditors;

 

(xiii)  waive, release, assign, settle or compromise any claim, action or proceeding (including any suit, action, claim, proceeding or investigation relating to this Agreement or the transactions contemplated hereby), other than waivers, releases, assignments, settlements or compromises that involve only the payment of monetary damages (and not the imposition of equitable relief on, or the admission of wrongdoing by, the Company or its Affiliates) not in excess of $100,000 (individually or in the aggregate), or otherwise pay, discharge or satisfy any Actions, Liabilities or obligations, unless such amount has been reserved in the Company Financials;

 

(xiv)  close or materially reduce its activities, or effect any layoff or other personnel reduction or change, at any of its facilities;

 

(xv)  acquire, including by merger, consolidation, acquisition of stock or assets, or any other form of business combination, any corporation, partnership, limited liability company, other business organization or any division thereof, or any material amount of assets outside the ordinary course of business consistent with past practice;

 

(xvi)  make capital expenditures in excess of $100,000 (individually for any project (or set of related projects) or $250,000 in the aggregate);

 

(xvii)  adopt a plan of complete or partial liquidation, dissolution, merger, consolidation, restructuring, recapitalization or other reorganization;

 

(xviii)  voluntarily incur any Liability or obligation (whether absolute, accrued, contingent or otherwise) in excess of $100,000 individually or $250,000 in the aggregate other than pursuant to the terms of a Company Material Contract or Company Benefit Plan;

 

28

 

 

(xix)  sell, lease, license, transfer, exchange or swap, mortgage or otherwise pledge or encumber (including securitizations), or otherwise dispose of any material portion of its properties, assets or rights;

 

(xx)  enter into any agreement, understanding or arrangement with respect to the voting of equity securities of the Company;

 

(xxi)  take any action that would reasonably be expected to significantly delay or impair the obtaining of any consents or approvals of any Governmental Authority to be obtained in connection with this Agreement;

 

(xxii)  enter into, amend, waive or terminate (other than terminations in accordance with their terms) any transaction with any Related Person (other than compensation and benefits and advancement of expenses, in each case, provided in the ordinary course of business consistent with past practice);

 

(xxiii)  make any payments or transfer any assets to any affiliates; or

 

(xxiv)  authorize or agree to do any of the foregoing actions.

 

6.3  Conduct of Business of the Parent.

 

(a)  Except as contemplated by the terms of this Agreement during the Interim Period, without the prior written consent of the Company (such consent not to be unreasonably withheld, conditioned or delayed), the Parent shall not:

 

(i)  amend, waive or otherwise change, in any respect, its Organizational Documents;

 

(ii) except as contemplated herein, authorize for issuance, issue, grant, sell, pledge, dispose of or propose to issue, grant, sell, pledge or dispose of any of its equity securities or any options, warrants, commitments, subscriptions or rights of any kind to acquire or sell any of its equity securities, or other securities, including any securities convertible into or exchangeable for any of its equity securities or other security interests of any class and any other equity-based awards, or engage in any hedging transaction with a third Person with respect to such securities;

 

(iii) split, combine, recapitalize or reclassify any of its shares or other equity interests or issue any other securities in respect thereof or pay or set aside any dividend or other distribution (whether in cash, equity or property or any combination thereof) in respect of its shares or other equity interests, or directly or indirectly redeem, purchase or otherwise acquire or offer to acquire any of its securities;

 

(iv) incur, create, assume, prepay or otherwise become liable for any Indebtedness (directly, contingently or otherwise) in excess of $100,000 (individually or in the aggregate), make a loan or advance to or investment in any third party, or guarantee or endorse any Indebtedness, Liability or obligation of any Person;

 

(v)  make or rescind any material election relating to Taxes, settle any claim, action, suit, litigation, proceeding, arbitration, investigation, audit or controversy relating to Taxes, file any amended Tax Return or claim for refund, or make any material change in its accounting or Tax policies or procedures, in each case except as required by applicable Law or in compliance with GAAP;

 

29

 

 

(vi)  terminate, waive or assign any material right under any material agreement to which it is a party;

 

(vii)  [Intentionally Omitted]

 

(viii)  [Intentionally Omitted]

 

(ix)  fail to use commercially reasonable efforts to keep in force insurance policies or replacement or revised policies providing insurance coverage with respect to its assets, operations and activities in such amount and scope of coverage as are currently in effect;

 

(x)  revalue any of its material assets or make any change in accounting methods, principles or practices, except to the extent required to comply with GAAP and after consulting the Parent’s outside auditors;

 

(xi)  waive, release, assign, settle or compromise any claim, action or proceeding (including any suit, action, claim, proceeding or investigation relating to this Agreement or the transactions contemplated hereby), other than waivers, releases, assignments, settlements or compromises that involve only the payment of monetary damages (and not the imposition of equitable relief on, or the admission of wrongdoing by, the Parent) not in excess of $100,000 (individually or in the aggregate), or otherwise pay, discharge or satisfy any Actions, Liabilities or obligations, unless such amount has been reserved in the Parent Financials;

 

(xii)  acquire, including by merger, consolidation, acquisition of stock or assets, or any other form of business combination, any corporation, partnership, limited liability company, other business organization or any division thereof, or any material amount of assets outside the ordinary course of business;

 

(xiii)  make capital expenditures in excess of $100,000 individually for any project (or set of related projects) or $250,000 in the aggregate;

 

(xiv)  adopt a plan of complete or partial liquidation, dissolution, merger, consolidation, restructuring, recapitalization or other reorganization;

 

(xv)  voluntarily incur any Liability or obligation (whether absolute, accrued, contingent or otherwise) in excess of $100,000 individually or $250,000 in the aggregate other than pursuant to the terms of a material Contract in existence as of the date of this Agreement or entered into in the ordinary course of business or in accordance with the terms of this Section 6.3 during the Interim Period;

 

(xvi)  sell, lease, license, transfer, exchange or swap, mortgage or otherwise pledge or encumber (including securitizations), or otherwise dispose of any material portion of its properties, assets or rights;

 

(xvii)  enter into any agreement, understanding or arrangement with respect to the voting of the Parent Shares;

 

(xviii)  take any action that would reasonably be expected to significantly delay or impair the obtaining of any consents or approvals of any Governmental Authority to be obtained in connection with this Agreement; or

 

(xix)  authorize or agree to do any of the foregoing actions.

 

30

 

 

6.4  Annual and Interim Financial Statements. From the date hereof through the Closing Date, within thirty (30) calendar days following the end of each three-month quarterly period and each fiscal year, the Company shall deliver to the Parent an unaudited consolidated income statement and an unaudited consolidated balance sheet for the period from the Interim Balance Sheet Date through the end of such quarterly period or fiscal year and the applicable comparative period in the preceding fiscal year, in each case accompanied by a certificate of the Chief Financial Officer of the Company to the effect that all such financial statements fairly present the consolidated financial position and results of operations of the Target Companies as of the date or for the periods indicated, in accordance with GAAP, subject to year-end audit adjustments and excluding footnotes. From the date hereof through the Closing Date, the Company will also promptly deliver to the Parent copies of any audited consolidated financial statements of the Company and its Subsidiaries that the Company’s certified public accountants may issue.

 

6.5  Parent Public Filings. During the Interim Period, the Parent will keep current and timely file all of its public filings with the SEC and otherwise comply in all material respects with applicable securities Laws and shall use its commercially reasonable efforts to maintain the listing of the Parent Shares on NYSE.

 

6.6  No Solicitation.

 

(a)  For purposes of this Agreement, (i) an “Acquisition Proposal” means any inquiry, proposal or offer, or any indication of interest in making an offer or proposal, from any Person or group at any time relating to an Alternative Transaction, and (ii) an “Alternative Transaction” means with respect to (A) the Company, the Sellers and their respective Affiliates and (B) the Parent and its Affiliates, a transaction (other than the transactions contemplated by this Agreement) concerning the sale of (x) all or any material part of the business or assets of any Target Companies or the Parent or (y) any of the shares or other equity interests or profits of any Target Companies or the Parent, in any case, whether such transaction takes the form of a sale of shares or other equity, assets, merger, consolidation, issuance of debt securities, management Contract, joint venture or partnership, or otherwise.

 

(b)  During the Interim Period, in order to induce the other Parties to continue to commit to expend management time and financial resources in furtherance of the transactions contemplated hereby, each Party shall not, and shall cause its Representatives to not, without the prior written consent of the Company and the Parent, directly or indirectly, (i) solicit, assist, initiate or facilitate the making, submission or announcement of, or intentionally encourage, any Acquisition Proposal, (ii) furnish any non-public information regarding such Party or its Affiliates (or, with respect to any Seller, any Target Company) or their respective businesses, operations, assets, Liabilities, financial condition, prospects or employees to any Person or group (other than a Party to this Agreement or their respective Representatives) in connection with or in response to an Acquisition Proposal, (iii) engage or participate in discussions or negotiations with any Person or group with respect to, or that could be expected to lead to, an Acquisition Proposal, (iv) approve, endorse or recommend, or publicly propose to approve, endorse or recommend, any Acquisition Proposal, (v) negotiate or enter into any letter of intent, agreement in principle, acquisition agreement or other similar agreement related to any Acquisition Proposal, or (vi) release any third Person from, or waive any provision of, any confidentiality agreement to which such Party is a party.

 

(c)  Each Party shall notify the others as promptly as practicable (and in any event within 48 hours) orally and in writing of the receipt by such Party or any of its Representatives of (i) any bona fide inquiries, proposals or offers, requests for information or requests for discussions or negotiations regarding or constituting any Acquisition Proposal or any bona fide inquiries, proposals or offers, requests for information or requests for discussions or negotiations that could be expected to result in an Acquisition Proposal, and (ii) any request for non-public information relating to such Party or its Affiliates (or with respect to any Seller, any Target Company), specifying in each case, the material terms and conditions thereof (including a copy thereof if in writing or a written summary thereof if oral) and the identity of the party making such inquiry, proposal, offer or request for information. Each Party shall keep the others promptly informed of the status of any such inquiries, proposals, offers or requests for information. During the Interim Period, each Party shall, and shall cause its Representatives to, immediately cease and cause to be terminated any solicitations, discussions or negotiations with any Person with respect to any Acquisition Proposal and shall, and shall direct its Representatives to, cease and terminate any such solicitations, discussions or negotiations.

 

31

 

 

6.7  No Trading. The Company and the Sellers each acknowledge and agree that it is aware, and that their respective Affiliates are aware (and each of their respective Representatives is aware or, upon receipt of any material nonpublic information of the Parent, will be advised) of the restrictions imposed by the Federal Securities Laws and other applicable foreign and domestic Laws on a Person possessing material nonpublic information about a publicly traded company. The Company and the Sellers each hereby agree that, while any of them are in possession of such material nonpublic information, it shall not purchase or sell any securities of the Parent (other than acquire the Exchange Shares in accordance with Article I), communicate such information to any third party, take any other action with respect to the Parent in violation of such Laws, or cause or encourage any third party to do any of the foregoing.

 

6.8  Notification of Certain Matters. During the Interim Period, each of the Parties shall give prompt notice to the other Parties if such Party or its Affiliates (or, with respect to the Company, any Seller): (a) fails to comply with or satisfy any covenant, condition or agreement to be complied with or satisfied by it or its Affiliates (or, with respect to the Company, any Seller) hereunder in any material respect; (b) receives any notice or other communication in writing from any third party (including any Governmental Authority) alleging (i) that the Consent of such third party is or may be required in connection with the transactions contemplated by this Agreement or (ii) any non-compliance with any Law by such Party or its Affiliates (or, with respect to the Company, any Seller); (c) receives any notice or other communication from any Governmental Authority in connection with the transactions contemplated by this Agreement; (d) discovers any fact or circumstance that, or becomes aware of the occurrence or non-occurrence of any event the occurrence or non-occurrence of which, would reasonably be expected to cause or result in any of the conditions set forth in Article VIII to not being satisfied or the satisfaction of those conditions being materially delayed; or (e) becomes aware of the commencement or threat, in writing, of any Action against such Party or any of its Affiliates (or, with respect to the Company, any Seller), or any of their respective properties or assets, or, to the Knowledge of such Party, any officer, director, partner, member or manager, in his, her or its capacity as such, of such Party or of its Affiliates (or, with respect to the Company, any Seller) with respect to the consummation of the transactions contemplated by this Agreement. No such notice shall constitute an acknowledgement or admission by the Party providing the notice regarding whether or not any of the conditions to the Closing have been satisfied or in determining whether or not any of the representations, warranties or covenants contained in this Agreement have been breached.

 

6.9  Efforts.

 

(a)  Subject to the terms and conditions of this Agreement, each Party shall use its commercially reasonable efforts, and shall cooperate fully with the other Parties, to take, or cause to be taken, all actions and to do, or cause to be done, all things necessary, proper or advisable under applicable Laws and regulations to consummate the transactions contemplated by this Agreement (including the receipt of all applicable consents of Governmental Authorities) and to comply as promptly as practicable with all requirements of Governmental Authorities applicable to the transactions contemplated by this Agreement.

 

(b)  Prior to the Closing, each Party shall use its commercially reasonable efforts to obtain any Consents of Governmental Authorities or other third Persons as may be necessary for the consummation by such Party or its Affiliates of the transactions contemplated by this Agreement or required as a result of the execution or performance of, or consummation of the transactions contemplated by, this Agreement by such Party or its Affiliates, and the other Parties shall provide reasonable cooperation in connection with such efforts.

 

32

 

 

(c)  Notwithstanding anything herein to the contrary, no Party shall be required to agree to any term, condition or modification with respect to obtaining any Consents in connection with the transactions contemplated by this Agreement that would result in, or would be reasonably likely to result in: (i) a Material Adverse Effect to such Party or its Affiliates, or (ii) such Party having to cease, sell or otherwise dispose of any material assets or businesses (including the requirement that any such assets or business be held separate).

 

6.10  Further Assurances. The Parties hereto shall further cooperate with each other and use their respective commercially reasonable efforts to take or cause to be taken all actions, and do or cause to be done all things, necessary, proper or advisable on their part under this Agreement and applicable Laws to consummate the transactions contemplated by this Agreement as soon as practicable, including preparing and filing as soon as practicable all documentation to effect all necessary notices, reports and other filings.

 

6.11  [Intentionally Omitted]

 

6.12  Public Announcements. The Parties agree that no public release, filing or announcement concerning this Agreement or the Ancillary Documents or the transactions contemplated hereby or thereby shall be issued by any Party or any of their Affiliates without the prior written consent of the Parent and the Company (which consent shall not be unreasonably withheld, conditioned or delayed), except as such release or announcement may be required by applicable Law or the rules or regulations of any securities exchange, in which case the applicable Party shall use commercially reasonable efforts to allow the other Parties reasonable time to comment on, and arrange for any required filing with respect to, such release or announcement in advance of such issuance.

 

6.13  Confidential Information.

 

(a)  The Company (prior to the Closing) and each Seller hereby agree that they shall, and shall cause their respective Representatives to: (i) treat and hold in strict confidence any Parent Confidential Information, and will not use it for any purpose (except in connection with the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or the Ancillary Documents, performing their obligations hereunder or thereunder, enforcing their rights hereunder or thereunder, or in furtherance of their authorized duties on behalf of the Parent or its Subsidiaries), nor directly or indirectly disclose, distribute, publish, disseminate or otherwise make available to any third party any of the Parent Confidential Information without the Parent’s prior written consent; and (ii) in the event that the Company (prior to the Closing), any Seller or any of the respective Representatives becomes legally compelled to disclose any Parent Confidential Information, (A) provide the Parent with prompt written notice of such requirement so that the Parent or an Affiliate thereof may seek a protective order or other remedy or waive compliance with this Section 6.13(a), and (B) in the event that such protective order or other remedy is not obtained, or the Parent waives compliance with this Section 6.13(a), furnish only that portion of such Parent Confidential Information which is legally required to be provided as advised in writing by outside counsel and to exercise its commercially reasonable efforts to obtain assurances that confidential treatment will be accorded such Parent Confidential Information. In the event that this Agreement is terminated and the transactions contemplated hereby are not consummated, the Company and the Sellers shall, and shall cause their respective Representatives to, promptly deliver to the Parent any and all copies (in whatever form or medium) of Parent Confidential Information and destroy all notes, memoranda, summaries, analyses, compilations and other writings related thereto or based thereon.

 

33

 

 

(b)  Each of the Purchaser and the Parent hereby agrees that during the Interim Period and, in the event this Agreement is terminated in accordance with Article IX, for a period of two (2) years after such termination, it shall, and shall cause its Representatives to: (i) treat and hold in strict confidence any Company Confidential Information, and will not use for any purpose (except in connection with the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or the Ancillary Documents, performing its obligations hereunder or thereunder or enforcing its rights hereunder or thereunder), nor directly or indirectly disclose, distribute, publish, disseminate or otherwise make available to any third party any of the Company Confidential Information without the Company’s prior written consent; and (ii) in the event that the Purchaser, the Parent or any of their Representatives becomes legally compelled to disclose any Company Confidential Information, (A) provide the Company with prompt written notice of such requirement so that the Company, any Seller or an Affiliate of any of them may seek a protective order or other remedy or waive compliance with this Section 6.13(b), and (B) in the event that such protective order or other remedy is not obtained, or the Company waives compliance with this Section 6.13(b), furnish only that portion of such Company Confidential Information which is legally required to be provided as advised in writing by outside counsel and to exercise its commercially reasonable efforts to obtain assurances that confidential treatment will be accorded such Company Confidential Information. In the event that this Agreement is terminated and the transactions contemplated hereby are not consummated, the Purchaser and the Parent shall, and shall cause their Representatives to, promptly deliver to the Company any and all copies (in whatever form or medium) of Company Confidential Information and destroy all notes, memoranda, summaries, analyses, compilations and other writings related thereto or based thereon. Notwithstanding the foregoing, the Purchaser, the Parent and their Representatives shall be permitted to disclose any and all Company Confidential Information to the extent required by the Federal Securities Laws.

 

6.14  Litigation Support. Following the Closing, in the event that and for so long as any Party is actively contesting or defending against any third party or Governmental Authority Action in connection with any fact, situation, circumstance, status, condition, activity, practice, plan, occurrence, event, incident, action, failure to act or transaction that existing on or prior to the Closing Date involving the Purchaser, the Parent or any Target Company, each of the other Parties will (i) reasonably cooperate with the contesting or defending party and its counsel in the contest or defense, (ii) make available its personnel at reasonable times and upon reasonable notice and (iii) provide (A) such testimony and (B) access to its non-privileged books and records as may be reasonably requested in connection with the contest or defense, at the sole cost and expense of the contesting or defending party.

 

6.15  Documents and Information. After the Closing Date, the Parent, the Purchaser and the Target Companies shall, and shall cause their respective Subsidiaries to, until the seventh (7th) anniversary of the Closing Date, retain all books, records and other documents pertaining to the business of the Target Companies in existence on the Closing Date.

 

6.16  [Intentionally Omitted.]

 

6.17  Supplemental Disclosure Schedules.

 

(a)  During the Interim Period, each of the Company and each Seller shall have the right, by providing one or more written supplemental disclosure schedules (“Supplemental Disclosure Schedules”) to the others, to update its disclosure schedules: (a) to reflect changes in the ordinary course of business first existing or occurring after the date of this Agreement, which if existing or occurring on or prior to the date of this Agreement, would have been required to be set forth on such schedules, and (b) which updates do not result from any breach of a covenant made by such disclosing Party or its Affiliates in this Agreement. Other than any updates permitted by the prior sentence, no Supplemental Disclosure Schedule shall affect any of the conditions to the Parties’ respective obligations under the Agreement (including for purposes of determining satisfaction or waiver of the conditions set forth in Article VIII), or any other remedy available to the Parties arising from a representation or warranty that was or would be inaccurate, or a warranty that would be breached, without qualification by the update.

 

34

 

 

(b)  For the purposes of the Company Disclosure Schedules, any information, item or other disclosure set forth in any part of such disclosure schedules (or, to the extent applicable, any Supplemental Disclosure Schedule) shall be deemed to have been set forth in all other applicable parts of such disclosure schedules (or, to the extent applicable, Supplemental Disclosure Schedules) to the extent that the applicability of such disclosure to such other parts is reasonably apparent on the face of such disclosure. Inclusion of information in any disclosure schedule or Supplemental Disclosure Schedule shall not be construed as an admission by such party that such information is material to the business, properties, financial condition or results of operations of, as applicable, the Company, any Seller or their respective Affiliates. Matters reflected in any disclosure schedule or Supplemental Disclosure Schedule is not necessarily limited to matters required by this Agreement to be reflected therein and the inclusion of such matters shall not be deemed an admission that such matters were required to be reflected in such disclosure schedule or Supplemental Disclosure Schedule. Such additional matters are set forth for informational purposes only and do not necessarily include other matters of a similar nature.

 

6.18  SOX 404(b) Compliance. From and after the Closing, the Sellers agree to engage the Parent’s audit firm to complete an attestation, to the extent required pursuant to Section 404(b) of SOX and Item 308(b) of Regulation S-K, of the Parent’s internal control over financial reporting effective no later than December 31, 2021, or such earlier date as is required by SEC rules or other applicable Law, with such audit firm’s attestation report to be included in the Parent’s applicable annual report, if required by SEC rules or other applicable Law.

 

Article VII
SURVIVAL

 

7.1  Survival.

 

(a)  All representations and warranties of the Company and the Sellers contained in this Agreement (including all schedules and exhibits hereto and all certificates, documents, instruments and undertakings furnished pursuant to this Agreement) shall survive the Closing through and until the second (2nd) anniversary of the Closing Date; provided, however, that (a) the representations and warranties contained in Sections 4.14 (Taxes and Returns), 4.19 (Benefit Plans), 4.20 (Environmental Matters), 4.30 (Information Supplied) and 5.10 (Information Supplied) shall survive until sixty (60) days after the expiration of the applicable statute of limitations, and (b) the representations and warranties contained in Sections 4.1 (Due Organization and Good Standing), 4.2 (Authorization; Binding Agreement), 4.3 (Capitalization), 4.4 (Subsidiaries), 4.28 (Finders and Investment Bankers), 4.29 (Independent Investigation), 5.1 (Due Organization and Good Standing), 5.2 (Authorization; Binding Agreement), 5.3 (Ownership), 5.8 (Finders and Investment Bankers) and 5.9 (Independent Investigation) will survive indefinitely. Additionally, Fraud Claims against the Company or the Sellers shall survive indefinitely. If written notice of a claim for breach of any representation or warranty has been given before the applicable date when such representation or warranty no longer survives in accordance with this Section 7.1(a), then the relevant representations and warranties shall survive as to such claim, until the claim has been finally resolved. All covenants, obligations and agreements of the Company and the Sellers contained in this Agreement (including all schedules and exhibits hereto and all certificates, documents, instruments and undertakings furnished pursuant to this Agreement) shall survive the Closing and continue until fully performed in accordance with their terms.

 

(b)  The representations and warranties of the Purchaser and the Parent contained in this Agreement or in any certificate or instrument delivered pursuant to this Agreement shall not survive the Closing, and from and after the Closing, each of the Purchaser and the Parent and their Representatives shall not have any further obligations, nor shall any claim be asserted or action be brought against the Purchaser, the Parent or their Representatives with respect thereto. The covenants and agreements made by the Purchaser or the Parent in this Agreement or in any certificate or instrument delivered pursuant to this Agreement, including any rights arising out of any breach of such covenants or agreements, shall not survive the Closing, except for those covenants and agreements contained herein and therein that by their terms apply or are to be performed in whole or in part after the Closing.

 

35

 

 

7.2  Indemnification by the Sellers. Subject to the terms and conditions of this Article VII, from and after the Closing, the Sellers and their respective successors and assigns (the “Indemnifying Parties”) will jointly and severally indemnify, defend and hold harmless the Purchaser, the Parent and their Affiliates and their respective officers, directors, managers, employees, successors and permitted assigns (the “Indemnified Parties”) from and against any and all losses, Actions, Orders, Liabilities, damages (including consequential damages), diminution in value, Taxes, interest, penalties, Liens, amounts paid in settlement, costs and expenses (including reasonable expenses of investigation and court costs and reasonable attorneys’ fees and expenses), (any of the foregoing, a “Loss”) paid, suffered or incurred by, or imposed upon, any Indemnified Party to the extent arising in whole or in part out of or resulting directly or indirectly from (whether or not involving a Third Party Claim): (i) the breach of any representation or warranty made by the Company or any Seller set forth in this Agreement or in any certificate delivered by the Company or any Seller pursuant to this Agreement; (ii) the breach of any covenant or agreement on the part of any Seller or the Company set forth in this Agreement or in any certificate delivered by the Company or any Seller pursuant to this Agreement; (iii) any Action by Person(s) who were holders of equity securities of a Target Company, including options, warrants, convertible debt or other convertible securities or other rights to acquire equity securities of a Target Company, prior to the Closing arising out of the sale, purchase, termination, cancellation, expiration, redemption or conversion of any such securities; or (iv) any Fraud Claims.

 

7.3  General Indemnification Provisions.

 

(a)  Solely for purposes of determining the amount of Losses under this Section 7.3 (and, for the avoidance of doubt, not for purposes of determining whether there has been a breach giving rise to the indemnification claim), all of the representations, warranties and covenants set forth in this Agreement (including the disclosure schedules hereto) or any Ancillary Document that are qualified by materiality, Material Adverse Effect or words of similar import or effect will be deemed to have been made without any such qualification.

 

(b)  No investigation or knowledge by an Indemnified Party or its Representatives of a breach of a representation, warranty, covenant or agreement of an Indemnifying Party shall affect the representations, warranties, covenants and agreements of the Indemnifying Party or the recourse available to the Indemnified Parties under any provision of this Agreement, including this Section 7.3, with respect thereto.

 

(c)  The amount of any Losses suffered or incurred by any Indemnified Party shall be reduced by the amount of any insurance proceeds paid to the Indemnified Party or any Affiliate thereof as a reimbursement with respect to such Losses (and no right of subrogation shall accrue to any insurer hereunder, except to the extent that such waiver of subrogation would prejudice any applicable insurance coverage), net of the costs of collection and the increases in insurance premiums resulting from such Loss or insurance payment.

 

36

 

 

7.4  Indemnification Procedures.

 

(a)  The Parent shall have the sole right to act on behalf of the Indemnified Parties with respect to any indemnification claims made pursuant to this Article VII, including bringing and settling any claims hereunder and receiving any notices on behalf of the Indemnified Parties. The Sellers shall have the sole right to act on behalf of the Indemnifying Parties with respect to any indemnification claims made pursuant to this Article VII, including defending and settling any claims hereunder and receiving any notices on behalf of the Indemnifying Parties.

 

(b)  In order to make a claim for indemnification hereunder, the Parent on behalf of an Indemnified Party must provide written notice (a “Claim Notice”) of such claim to the Sellers on behalf of the Indemnifying Parties, which Claim Notice shall include (i) a reasonable description of the facts and circumstances which relate to the subject matter of such indemnification claim to the extent then known and (ii) the amount of Losses suffered by the Indemnified Party in connection with the claim to the extent known or reasonably estimable (provided, that the Parent may thereafter in good faith adjust the amount of Losses with respect to the claim by providing a revised Claim Notice to the Sellers).

 

(c)  In the case of any claim for indemnification under this Article VII arising from a claim of a third party (including any Governmental Authority) (a “Third Party Claim”), the Parent must give a Claim Notice with respect to such Third Party Claim to the Sellers promptly (but in no event later than thirty (30) days) after the Indemnified Party’s receipt of notice of such Third Party Claim; provided, that the failure to give such notice will not relieve the Indemnifying Party of its indemnification obligations except to the extent that the defense of such Third Party Claim is materially and irrevocably prejudiced by the failure to give such notice. The Sellers will have the right to defend and to direct the defense against any such Third Party Claim, at its expense and with counsel selected by the Sellers, unless (i) the Sellers fail to acknowledge fully to the Parent the obligations of the Indemnifying Party to the Indemnified Party within twenty (20) days after receiving notice of such Third Party Claim or contests, in whole or in part, their indemnification obligations therefor or (ii) at any time while such Third Party Claim is pending, (A) there is a conflict of interest between the Sellers on behalf of the Indemnifying Party and the Parent on behalf of the Indemnified Party in the conduct of such defense, (B) the applicable third party alleges a Fraud Claim or (C) such claim is criminal in nature, could reasonably be expected to lead to criminal proceedings, or seeks an injunction or other equitable relief against the Indemnified Party. If the Sellers on behalf of the Indemnifying Party elect, and are entitled, to compromise or defend such Third Party Claim, they will within twenty (20) days (or sooner, if the nature of the Third Party Claim so requires) notify the Parent of their intent to do so, and the Parent and the Indemnified Party will, at the request and expense of the Sellers, cooperate in the defense of such Third Party Claim. If the Sellers on behalf of the Indemnifying Party elect not to, or at any time are not entitled under this Section 7.4 to, compromise or defend such Third Party Claim, fail to notify the Parent of their election as herein provided or refuse to acknowledge or contest their obligation to indemnify under this Agreement, the Parent on behalf of the Indemnified Party may pay, compromise or defend such Third Party Claim. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, the Indemnifying Party will have no indemnification obligations with respect to any such Third Party Claim which is settled by the Indemnified Party or the Parent without the prior written consent of the Sellers on behalf of the Indemnifying Party (which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned); provided, however, that notwithstanding the foregoing, the Indemnified Party will not be required to refrain from paying any Third Party Claim which has matured by a final, non-appealable Order, nor will it be required to refrain from paying any Third Party Claim where the delay in paying such claim would result in the foreclosure of a Lien upon any of the property or assets then held by the Indemnified Party or where any delay in payment would cause the Indemnified Party material economic loss. The Sellers’ right on behalf of the Indemnifying Party to direct the defense will include the right to compromise or enter into an agreement settling any Third Party Claim; provided, that no such compromise or settlement will obligate the Indemnified Party to agree to any settlement that requires the taking or restriction of any action (including the payment of money and competition restrictions) by the Indemnified Party other than the execution of a release for such Third Party Claim and/or agreeing to be subject to customary confidentiality obligations in connection therewith, except with the prior written consent of the Parent on behalf of the Indemnified Party (such consent to be withheld, conditioned or delayed only for a good faith reason). Notwithstanding the Sellers’ right on behalf of the Indemnifying Party to compromise or settle in accordance with the immediately preceding sentence, the Sellers on behalf of the Indemnifying Party may not settle or compromise any Third Party Claim over the objection of the Parent on behalf of the Indemnified Party; provided, however, that consent by the Parent on behalf of the Indemnified Party to settlement or compromise will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned. The Parent on behalf of the Indemnified Party will have the right to participate in the defense of any Third Party Claim with counsel selected by it subject to the Sellers’ right on behalf of the Indemnifying Party to direct the defense.

 

37

 

 

(d)  With respect to any direct indemnification claim that is not a Third Party Claim, the Sellers on behalf of the Indemnifying Party will have a period of thirty (30) days after receipt of the Claim Notice to respond thereto. If the Sellers on behalf of the Indemnifying Party do not respond within such thirty (30) days, the Sellers on behalf of the Indemnifying Party will be deemed to have accepted responsibility for the Losses set forth in such Claim Notice subject to the limitations on indemnification set forth in this Article VII and will have no further right to contest the validity of such Claim Notice. If the Sellers on behalf of the Indemnifying Party respond within such thirty (30) days after the receipt of the Claim Notice and reject such claim in whole or in part, the Parent on behalf of the Indemnified Party will be free to pursue such remedies as may be available under this Agreement (subject to Section 11.4), any Ancillary Documents or applicable Law.

 

Article VIII
CLOSING CONDITIONS

 

8.1  Conditions to Each Party’s Obligations. The obligations of each Party to consummate the transactions described herein shall be subject to the satisfaction or written waiver (where permissible) by the Company, the Parent and the Purchaser of the following conditions:

 

(a)  Requisite Regulatory Approvals. All Consents required to be obtained from or made with any Governmental Authority in order to consummate the transactions contemplated by this Agreement, shall have been obtained or made.

 

(b)  Requisite Consents. The Consents required to be obtained from or made with any third Person (other than a Governmental Authority) in order to consummate the transactions contemplated by this Agreement as set forth in Schedule 8.1(c) shall have each been obtained or made.

 

(c)  No Law. No Governmental Authority shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law (whether temporary, preliminary or permanent) or Order that is then in effect and which has the effect of making the transactions or agreements contemplated by this Agreement illegal or which otherwise prevents or prohibits consummation of the transactions contemplated by this Agreement.

 

(d)  No Litigation. There shall not be any pending Action brought by a third-party non-Affiliate to enjoin or otherwise restrict the consummation of the Closing.

 

38

 

 

8.2  Conditions to Obligations of the Company and the Sellers. In addition to the conditions specified in Section 8.1, the obligations of the Company and the Sellers to consummate the transactions contemplated by this Agreement are subject to the satisfaction or written waiver (by the Company) of the following conditions:

 

(a)  Representations and Warranties. All of the representations and warranties of the Purchaser and the Parent set forth in this Agreement and in any certificate delivered by the Purchaser or the Parent pursuant hereto shall be true and correct on and as of the date of this Agreement and on and as of the Closing Date as if made on the Closing Date, except for (i) those representations and warranties that address matters only as of a particular date (which representations and warranties shall have been accurate as of such date), and (ii) any failures to be true and correct that do not materially and adversely affect the Purchaser’s or the Parent’s ability to consummate the transactions contemplated hereby.

 

(b)  Agreements and Covenants. The Purchaser and the Parent shall have performed in all material respects all of the Purchaser’s and the Parent’s, respectively, obligations and complied in all material respects with all of the Purchaser’s and Parent’s agreements and covenants under this Agreement to be performed or complied with by the Purchaser or Parent on or prior to the Closing Date.

 

(c)  No Material Adverse Effect. No Material Adverse Effect shall have occurred with respect to the Purchaser or the Parent (excluding the Subsidiaries of the Purchaser or the Parent (other than the Purchaser)) since the date of this Agreement.

 

(d)  Closing Deliveries.

 

(i)  Officer Certificate. The Parent shall have delivered to the Company a certificate, dated the Closing Date, signed by an executive officer of the Parent in such capacity, certifying as to the satisfaction of the conditions specified in Sections 8.2(a), 8.2(b) and 8.2(c).

 

(ii)  Secretary Certificate. The Parent shall have delivered to the Company a certificate from its secretary certifying as to (A) copies of the Parent’s Organizational Documents as in effect as of the Closing Date, (B) the resolutions of the Parent’s board of directors authorizing the execution, delivery and performance of this Agreement and each of the Ancillary Documents to which it is a party or by which it is bound, and the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby and (C) the incumbency of officers authorized to execute this Agreement or any Ancillary Document to which the Parent is or is required to be a party or otherwise bound.

 

(iii)  Share Certificates and Transfer Instruments. The Purchaser shall have received from Sellers share certificates representing the Purchased Shares (or duly executed affidavits of lost stock certificates and indemnities in forms and substance reasonably acceptable to the Purchaser), together with executed instruments of transfer in respect of the Purchased Shares in favor of the Purchaser (or its nominee) and in form reasonably acceptable for transfer on the books of the Company.

 

(e)  Effectiveness of Certain Ancillary Documents.

 

(i)  Non-Competition Agreements. The Non-Competition and Non-Solicitation Agreements to be entered into by Sellers and the other Subject Parties thereto (as defined therein) in favor of and for the benefit of the Parent and Purchaser, the Company and each of the other Covered Parties (as defined therein) (each, a “Non-Competition Agreement”), the form of which is attached as Exhibit A hereto, shall be duly executed and delivered and in full force and effect in accordance with the terms thereof as of the Closing.

 

(ii)  Lock-Up Agreement. The Lock-Up Agreement to be entered into by and among the Sellers and the Parent (the “Lock-Up Agreement”), the form of which is attached as Exhibit B hereto, shall be duly executed and delivered and in full force and effect in accordance with the terms thereof as of the Closing.

 

39

 

 

8.3  Conditions to Obligations of the Purchaser and the Parent. In addition to the conditions specified in Section 8.1, the obligations of the Purchaser and the Parent to consummate the transactions contemplated by this Agreement are subject to the satisfaction or written waiver (by the Purchaser and the Parent, respectively) of the following conditions:

 

(a)  Representations and Warranties. All of the representations and warranties of the Company and the Sellers set forth in this Agreement and in any certificate delivered by the Company or Sellers pursuant hereto shall be true and correct on and as of the date of this Agreement and on and as of the Closing Date as if made on the Closing Date, except for (i) those representations and warranties that address matters only as of a particular date (which representations and warranties shall have been accurate as of such date), and (ii) any failures to be true and correct that (without giving effect to any qualifications or limitations as to materiality or Material Adverse Effect), individually or in the aggregate, have not had and would not reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on, or with respect to, any Target Company or adversely affects the Company’s or Sellers’ ability to consummate the transactions contemplated hereby.

 

(b)  Agreements and Covenants. The Company and Sellers shall have performed in all material respects all of such Party’s obligations and complied in all material respects with all of such Party’s agreements and covenants under this Agreement to be performed or complied with by it on or prior to the Closing Date.

 

(c)  No Material Adverse Effect. No Material Adverse Effect shall have occurred with respect to any Target Company since the date of this Agreement.

 

(d)  Closing Deliveries.

 

(i)  Officer Certificate. The Purchaser and the Parent shall have received a certificate from the Company, dated as the Closing Date, signed by an executive officer of the Company in such capacity, certifying as to the satisfaction of the conditions specified in Sections 8.3(a), 8.3(b) and 8.3(c).

 

(ii)  Seller Certificate. The Purchaser and the Parent shall have received a certificate from each Seller, dated as of the Closing Date, signed by such Seller, certifying as to the satisfaction of the conditions specified in Sections 8.3(a) and 8.3(b) with respect to such Seller.

 

(iii)  Secretary Certificate. The Company shall have delivered to the Purchaser and the Parent a certificate from its secretary certifying as to (A) copies of the Company’s Organizational Documents as in effect as of the Closing Date, (B) the resolutions of the Company’s board of directors and shareholders authorizing the execution, delivery and performance of this Agreement and each of the Ancillary Documents to which it is a party or by which it is bound, and the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby, and (C) the incumbency of officers authorized to execute this Agreement or any Ancillary Document to which the Company is or is required to be a party or otherwise bound.

 

(iv)  Good Standing. The Company shall have delivered to the Purchaser and the Parent good standing certificates (or similar documents applicable for such jurisdictions) for each Target Company certified as of a date no later than five (5) days prior to the Closing Date from the proper Governmental Authority of the Target Company’s jurisdiction of organization and from each other jurisdiction in which the Target Company is qualified to conduct business as a foreign corporation or other entity as of the Closing, in each case to the extent that good standing certificates or similar documents are generally available in such jurisdictions.

 

40

 

 

(v)  Certified Charter. The Company shall have delivered to the Purchaser and the Parent a copy of the Company Charter, as in effect as of the Closing, certified by the appropriate Governmental Authority as of a date no more than ten (10) Business Days prior to the Closing Date.

 

(vi)  [Intentionally Omitted]

 

(vii)  [Intentionally Omitted]

 

(viii)  Share Certificates and Transfer Instruments. The Purchaser shall have received from Sellers share certificates representing the Purchased Shares (or duly executed affidavits of lost stock certificates and indemnities in forms and substance reasonably acceptable to the Purchaser), together with executed instruments of transfer in respect of the Purchased Shares in favor of the Purchaser (or its nominee) and in form reasonably acceptable for transfer on the books of the Company.

 

(ix)  Board Resolutions. The Purchaser and the Parent shall have received duly executed written resolutions of the board of directors of the Company, in the agreed form, approving: the transfer of the Purchased Shares to the Purchaser (or its nominee) at Closing; and the appointment of such persons as directors and/or officers of the Company as the Parent may request prior to Closing.

 

(x)  Effectiveness of Certain Ancillary Documents. Each of the Non-Competition Agreements and the Lock-Up Agreement shall be duly executed and delivered and in full force and effect in accordance with the terms thereof as of the Closing.

 

8.4  Frustration of Conditions. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, no Party may rely on the failure of any condition set forth in this Article VIII to be satisfied if such failure was caused by the failure of such Party or its Affiliates (or with respect to the Company, any Target Company or any Seller) to comply with or perform any of its covenants or obligations set forth in this Agreement.

 

Article IX
TERMINATION AND EXPENSES

 

9.1  Termination. This Agreement may be terminated and the transactions contemplated hereby may be abandoned at any time prior to the Closing as follows:

 

(a)  by mutual written consent of the Purchaser, the Parent and the Company;

 

(b)  by written notice by the Purchaser, the Parent or the Company if any of the conditions to the Closing set forth in Article VIII have not been satisfied or waived by the six (6) month anniversary of the date of this Agreement (the “Outside Date”); provided, however, the right to terminate this Agreement under this Section 9.1(b) shall not be available to a Party if the breach or violation by such Party or its Affiliates (or with respect to the Company, the Sellers) of any representation, warranty, covenant or obligation under this Agreement was the cause of, or resulted in, the failure of the Closing to occur on or before the Outside Date;

 

(c)  by written notice by either the Purchaser, the Parent or the Company if a Governmental Authority of competent jurisdiction shall have issued an Order or taken any other action permanently restraining, enjoining or otherwise prohibiting the transactions contemplated by this Agreement, and such Order or other action has become final and non-appealable; provided, however, that the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 9.1(c) shall not be available to a Party if the failure by such Party or its Affiliates (or with respect to the Company, the Sellers) to comply with any provision of this Agreement has been a substantial cause of, or substantially resulted in, such action by such Governmental Authority;

 

41

 

 

(d)  by written notice by the Company, if (i) there has been a breach by the Purchaser or the Parent of any of its representations, warranties, covenants or agreements contained in this Agreement, or if any representation or warranty of the Purchaser or the Parent shall have become untrue or inaccurate, in any case, which would result in a failure of a condition set forth in Section 8.2(a) or Section 8.2(b) to be satisfied (treating the Closing Date for such purposes as the date of this Agreement or, if later, the date of such breach), and (ii) the breach or inaccuracy is incapable of being cured or is not cured within the earlier of (A) twenty (20) days after written notice of such breach or inaccuracy is provided by the Company or (B) the Outside Date; provided, that the Company shall not have the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 9.1(d) if at such time the Company or any Seller is in material uncured breach of this Agreement;

 

(e)  by written notice by the Purchaser or the Parent, if (i) there has been a breach by the Company or any Seller of any of their respective representations, warranties, covenants or agreements contained in this Agreement, or if any representation or warranty of such Parties shall have become untrue or inaccurate, in any case, which would result in a failure of a condition set forth in Section 8.3(a) or Section 8.3(b) to be satisfied (treating the Closing Date for such purposes as the date of this Agreement or, if later, the date of such breach), and (ii) the breach or inaccuracy is incapable of being cured or is not cured within the earlier of (A) twenty (20) days after written notice of such breach or inaccuracy is provided by the Purchaser or the Parent or (B) the Outside Date; provided, that the Purchaser or Parent shall not have the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 9.1(e) if at such time the Purchaser or Parent is in material uncured breach of this Agreement; or

 

(f)  by written notice by the Purchaser or the Parent if there shall have been a Material Adverse Effect on the Target Companies following the date of this Agreement which is uncured and continuing.

 

9.2  Effect of Termination. This Agreement may only be terminated in the circumstances described in Section 9.1 and pursuant to a written notice delivered by the applicable Party to the other applicable Parties, which sets forth the basis for such termination, including the provision of Section 9.1 under which such termination is made. In the event of the valid termination of this Agreement pursuant to Section 9.1, this Agreement shall forthwith become void, and there shall be no Liability on the part of any Party or any of their respective Representatives, and all rights and obligations of each Party shall cease, except: (i) Sections 6.11, 6.13, 9.3, 9.4, Article XI and this Section 9.2 shall survive the termination of this Agreement, and (ii) nothing herein shall relieve any Party from Liability for any willful breach of any representation, warranty, covenant or obligation under this Agreement or any Fraud Claim against such Party, in either case, prior to termination of this Agreement (in each case of clauses (i) and (ii) above). Without limiting the foregoing, and except as provided in Sections 9.3 and 9.4 and this Section 9.2, the Parties’ sole right prior to the Closing with respect to any breach of any representation, warranty, covenant or other agreement contained in this Agreement by another Party or with respect to the transactions contemplated by this Agreement shall be the right, if applicable, to terminate this Agreement pursuant to Section 9.1.

 

9.3  Fees and Expenses. Subject to Section 9.4, all Expenses incurred in connection with this Agreement and the transactions contemplated hereby shall be paid by the Party incurring such expenses. As used in this Agreement, “Expenses” shall include all out-of-pocket expenses (including all fees and expenses of counsel, accountants, investment bankers, financial advisors, financing sources, experts and consultants to a Party hereto or any of its Affiliates) incurred by a Party or on its behalf in connection with or related to the authorization, preparation, negotiation, execution or performance of this Agreement or any Ancillary Document related hereto and all other matters related to the consummation of this Agreement.

 

42

 

 

9.4  Termination Fee. Notwithstanding Section 9.3 above, in the event that there is a termination of this Agreement (a) by the Purchaser or the Parent pursuant to Section 9.1(e) or Section 9.1(f) or (b) by the Company pursuant to Section 9.1(d), the breaching Party shall pay to the other Party a termination fee equal to the Expenses actually incurred by or on behalf of such other Party or any of its Affiliates in connection with the authorization, preparation, negotiation, execution or performance of this Agreement or the transactions contemplated hereby, including any related SEC filings (the “Termination Fee”). The cap of the Termination Fee shall be $300,000. The Termination Fee shall be paid by wire transfer of immediately available funds to an account designated in writing by the Purchaser or the Company, respectively, within ten (10) Business Days after such Party delivers to the other Party the amount of such Expenses, along with reasonable documentation in connection therewith. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the Parties expressly acknowledge and agree that, with respect to any termination of this Agreement in circumstances where the Termination Fee is payable, the payment of the Termination Fee shall, in light of the difficulty of accurately determining actual damages, constitute liquidated damages with respect to any claim for damages or any other claim which any Party would otherwise be entitled to assert against the other Party or its Affiliates or any of their respective assets, or against any of their respective directors, officers, employees or shareholders with respect to this Agreement and the transactions contemplated hereby and shall constitute the sole and exclusive remedy available to the Parties, provided, that the foregoing shall not limit the rights of any Party to seek specific performance or other injunctive relief in lieu of terminating this Agreement.

 

Article X
RELEASES

 

10.1  Release and Covenant Not to Sue. Effective as of the Closing, to the fullest extent permitted by applicable Law, each Seller, on behalf of itself and its Affiliates and any Person that owns any share or other equity interest in or of such Seller (the “Releasing Persons”), hereby releases and discharges the Target Companies from and against any and all Actions, obligations, agreements, debts and Liabilities whatsoever, whether known or unknown, both at law and in equity, which such Releasing Person now has, has ever had or may hereafter have against the Target Companies arising on or prior to the Closing Date or on account of or arising out of any matter occurring on or prior to the Closing Date, including any rights to indemnification or reimbursement from a Target Company, whether pursuant to its Organizational Documents, Contract or otherwise, and whether or not relating to claims pending on, or asserted after, the Closing Date. From and after the Closing, each Releasing Person hereby irrevocably covenants to refrain from, directly or indirectly, asserting any Action, or commencing or causing to be commenced, any Action of any kind against the Target Companies or their respective Affiliates, based upon any matter purported to be released hereby. Notwithstanding anything herein to the contrary, the releases and restrictions set forth herein shall not apply to any claims a Releasing Person may have against any party other than the Company pursuant to the terms and conditions of this Agreement or any Ancillary Document.

 

43

 

 

Article XI
MISCELLANEOUS

 

11.1  Notices. All notices, consents, waivers and other communications hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been duly given when delivered (i) in person, (ii) by facsimile or other electronic means, with affirmative confirmation of receipt, (iii) one Business Day after being sent, if sent by reputable, nationally recognized overnight courier service or (iv) three (3) Business Days after being mailed, if sent by registered or certified mail, pre-paid and return receipt requested, in each case to the applicable Party at the following addresses (or at such other address for a Party as shall be specified by like notice):

 

If to the Company, to:

 

Attention: Zhiyong Liang

Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Economic Development Zone, Langxi County,

Xuancheng City, Anhui Province, China

Telephone No.: (86) 563-737 3933

 

If to Parent, to

 

Planet Green Holdings Corporation

36-10 Union St. 2nd Floor

Flushing, NY 11354

Telephone No.: (718) 799 0380

 

With copies to (which shall not constitute notice):

 

Becker & Poliakoff LLP
45 Broadway, 17th Floor
New York, New York 10006

Attention: Bill Huo
Brian Daughney

Telephone No.: (212) 599-3322
Email:bhuo@beckerlawyers.com

bdaughney@beckerlawyers.com

 

If to Sellers, to:

 

Attention: Xiaodong Cai

Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Economic Development Zone, Langxi County,

Xuancheng City, Anhui Province, China

Telephone No.: (86) 563-737 3933

 

 

 

If to Purchaser, to

 

Jiayi (Xianning) Technologies Co., Ltd.

36-10 Union St. 2nd Floor

Flushing, NY 11354

Telephone No.: (718) 799 0380

 

With copies to (which shall not constitute notice):

 

Becker & Poliakoff LLP
45 Broadway, 17th Floor
New York, New York 10006

Attention: Bill Huo
Brian Daughney

Telephone No.: (212) 599-3322

Email:bhuo@beckerlawyers.com

bdaughney@beckerlawyers.com

 

11.2  Binding Effect; Assignment. This Agreement and all of the provisions hereof shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties hereto and their respective successors and permitted assigns. This Agreement shall not be assigned by operation of Law or otherwise without the prior written consent of the Purchaser, the Parent and the Company, and any assignment without such consent shall be null and void; provided that no such assignment shall relieve the assigning Party of its obligations hereunder.

 

11.3  Third Parties. Nothing contained in this Agreement or in any instrument or document executed by any party in connection with the transactions contemplated hereby shall create any rights in, or be deemed to have been executed for the benefit of, any Person that is not a Party hereto or thereto or a successor or permitted assign of such a Party.

 

44

 

 

11.4  Arbitration. Any and all disputes, controversies and claims (other than applications for a temporary restraining order, preliminary injunction, permanent injunction or other equitable relief or application for enforcement of a resolution under this Section 11.4) arising out of, related to, or in connection with this Agreement or the transactions contemplated hereby (a “Dispute”) shall be governed by this Section 11.4. A party must, in the first instance, provide written notice of any Disputes to the other parties subject to such Dispute, which notice must provide a reasonably detailed description of the matters subject to the Dispute. The parties involved in such Dispute shall seek to resolve the Dispute on an amicable basis within ten (10) Business Days of the notice of such Dispute being received by such other parties subject to such Dispute (the “Resolution Period”); provided, that if any Dispute would reasonably be expected to have become moot or otherwise irrelevant if not decided within sixty (60) days after the occurrence of such Dispute, then there shall be no Resolution Period with respect to such Dispute. Any Dispute that is not resolved during the Resolution Period may immediately be referred to and finally resolved by arbitration pursuant to the then-existing Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules (the “AAA Procedures”) of the American Arbitration Association (the “AAA”). Any party involved in such Dispute may submit the Dispute to the AAA to commence the proceedings after the Resolution Period. To the extent that the AAA Procedures and this Agreement are in conflict, the terms of this Agreement shall control. The arbitration shall be conducted by one arbitrator nominated by the AAA promptly (but in any event within five (5) Business Days) after the submission of the Dispute to the AAA and reasonably acceptable to each party subject to the Dispute, which arbitrator shall be a commercial lawyer with substantial experience arbitrating disputes under acquisition agreements. The arbitrator shall accept his or her appointment and begin the arbitration process promptly (but in any event within five (5) Business Days) after his or her nomination and acceptance by the parties subject to the Dispute. The proceedings shall be streamlined and efficient. The arbitrator shall decide the Dispute in accordance with the substantive law of the state of New York. Time is of the essence. Each party shall submit a proposal for resolution of the Dispute to the arbitrator within twenty (20) days after confirmation of the appointment of the arbitrator. The arbitrator shall have the power to order any party to do, or to refrain from doing, anything consistent with this Agreement, the Ancillary Documents and applicable Law, including to perform its contractual obligation(s); provided, that the arbitrator shall be limited to ordering pursuant to the foregoing power (and, for the avoidance of doubt, shall order) the relevant party (or parties, as applicable) to comply with only one or the other of the proposals. The arbitrator’s award shall be in writing and shall include a reasonable explanation of the arbitrator’s reason(s) for selecting one or the other proposal. The seat of arbitration shall be in New York County, State of New York. The language of the arbitration shall be English.

 

11.5  Governing Law; Jurisdiction. This Agreement shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the State of New York without regard to the conflict of laws principles thereof. Subject to Section 11.4, all Actions arising out of or relating to this Agreement shall be heard and determined exclusively in any state or federal court located in New York, New York (or in any court in which appeal from such courts may be taken) (the “Specified Courts”). Subject to Section 11.4, each Party hereto hereby (a) submits to the exclusive jurisdiction of any Specified Court for the purpose of any Action arising out of or relating to this Agreement brought by any Party hereto and (b) irrevocably waives, and agrees not to assert by way of motion, defense or otherwise, in any such Action, any claim that it is not subject personally to the jurisdiction of the above-named courts, that its property is exempt or immune from attachment or execution, that the Action is brought in an inconvenient forum, that the venue of the Action is improper, or that this Agreement or the transactions contemplated hereby may not be enforced in or by any Specified Court. Each Party agrees that a final judgment in any Action shall be conclusive and may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment or in any other manner provided by Law. Each Party irrevocably consents to the service of the summons and complaint and any other process in any other action or proceeding relating to the transactions contemplated by this Agreement, on behalf of itself, or its property, by personal delivery of copies of such process to such Party at the applicable address set forth in Section 11.1. Nothing in this Section 11.5 shall affect the right of any Party to serve legal process in any other manner permitted by Law.

 

45

 

 

11.6  WAIVER OF JURY TRIAL. EACH OF THE PARTIES HERETO HEREBY WAIVES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY ACTION DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY. EACH PARTY HERETO (A) CERTIFIES THAT NO REPRESENTATIVE OF ANY OTHER PARTY HAS REPRESENTED, EXPRESSLY OR OTHERWISE, THAT SUCH OTHER PARTY WOULD NOT, IN THE EVENT OF ANY ACTION, SEEK TO ENFORCE THAT FOREGOING WAIVER AND (B) ACKNOWLEDGES THAT IT AND THE OTHER PARTIES HERETO HAVE BEEN INDUCED TO ENTER INTO THIS AGREEMENT BY, AMONG OTHER THINGS, THE MUTUAL WAIVERS AND CERTIFICATIONS IN THIS SECTION 11.6.

 

11.7  Specific Performance. Each Party acknowledges that the rights of each Party to consummate the transactions contemplated hereby are unique, recognizes and affirms that in the event of a breach of this Agreement by any Party, money damages may be inadequate and the non-breaching Parties may have not adequate remedy at law, and agree that irreparable damage would occur in the event that any of the provisions of this Agreement were not performed by an applicable Party in accordance with their specific terms or were otherwise breached. Accordingly, each Party shall be entitled to seek an injunction or restraining order to prevent breaches of this Agreement and to seek to enforce specifically the terms and provisions hereof, without the requirement to post any bond or other security or to prove that money damages would be inadequate, this being in addition to any other right or remedy to which such Party may be entitled under this Agreement, at law or in equity.

 

11.8  Severability. In case any provision in this Agreement shall be held invalid, illegal or unenforceable in a jurisdiction, such provision shall be modified or deleted, as to the jurisdiction involved, only to the extent necessary to render the same valid, legal and enforceable, and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions hereof shall not in any way be affected or impaired thereby nor shall the validity, legality or enforceability of such provision be affected thereby in any other jurisdiction. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the Parties will substitute for any invalid, illegal or unenforceable provision a suitable and equitable provision that carries out, so far as may be valid, legal and enforceable, the intent and purpose of such invalid, illegal or unenforceable provision.

 

11.9  Amendment. This Agreement may be amended, supplemented or modified only by execution of a written instrument signed by the Purchaser, the Parent and the Company.

 

11.10  Waiver. The Parent on behalf of itself and its Affiliates, on the one hand, and the Company on behalf of itself and its Affiliates, may in its sole discretion (i) extend the time for the performance of any obligation or other act of any other non-Affiliated Party hereto, (ii) waive any inaccuracy in the representations and warranties by such other non-Affiliated Party contained herein or in any document delivered pursuant hereto and (iii) waive compliance by such other non-Affiliated Party with any covenant or condition contained herein. Any such extension or waiver shall be valid only if set forth in an instrument in writing signed by the Party or Parties to be bound thereby. Notwithstanding the foregoing, no failure or delay by a Party in exercising any right hereunder shall operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise thereof preclude any other or further exercise of any other right hereunder.

 

46

 

 

11.11  Entire Agreement. This Agreement and the documents or instruments referred to herein, including any exhibits and schedules attached hereto, which exhibits and schedules are incorporated herein by reference, together with the Ancillary Documents, embody the entire agreement and understanding of the Parties hereto in respect of the subject matter contained herein. There are no restrictions, promises, representations, warranties, covenants or undertakings, other than those expressly set forth or referred to herein or the documents or instruments referred to herein, which collectively supersede all prior agreements and the understandings among the Parties with respect to the subject matter contained herein.

 

11.12  Interpretation. The table of contents and the Article and Section headings contained in this Agreement are solely for the purpose of reference, are not part of the agreement of the Parties and shall not in any way affect the meaning or interpretation of this Agreement. In this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) any pronoun used in this Agreement shall include the corresponding masculine, feminine or neuter forms, and words in the singular, including any defined terms, include the plural and vice versa; (b) reference to any Person includes such Person’s successors and assigns but, if applicable, only if such successors and assigns are permitted by this Agreement, and reference to a Person in a particular capacity excludes such Person in any other capacity; (c) any accounting term used and not otherwise defined in this Agreement or any Ancillary Document has the meaning assigned to such term in accordance with GAAP; (d) “including” (and with correlative meaning “include”) means including without limiting the generality of any description preceding or succeeding such term and shall be deemed in each case to be followed by the words “without limitation”; (e) the words “herein,” “hereto,” and “hereby” and other words of similar import in this Agreement shall be deemed in each case to refer to this Agreement as a whole and not to any particular Section or other subdivision of this Agreement; (f) the word “if” and other words of similar import when used herein shall be deemed in each case to be followed by the phrase “and only if”; (g) the term “or” means “and/or”; (h) any reference to the term “ordinary course” or “ordinary course of business” shall be deemed in each case to be followed by the words “consistent with past practice”; (i) any agreement, instrument, insurance policy, Law or Order defined or referred to herein or in any agreement or instrument that is referred to herein means such agreement, instrument, insurance policy, Law or Order as from time to time amended, modified or supplemented, including (in the case of agreements or instruments) by waiver or consent and (in the case of statutes, regulations, rules or orders) by succession of comparable successor statutes, regulations, rules or orders and references to all attachments thereto and instruments incorporated therein; (j) except as otherwise indicated, all references in this Agreement to the words “Section,” “Article”, “Schedule”, and “Exhibit” are intended to refer to Sections, Articles, Schedules and Exhibits to this Agreement; and (k) the term “Dollars” or “$” means United States dollars. Any reference in this Agreement to a Person’s directors shall include any member of such Person’s governing body and any reference in this Agreement to a Person’s officers shall include any Person filling a substantially similar position for such Person. Any reference in this Agreement or any Ancillary Document to a Person’s shareholders shall include any applicable owners of the equity interests of such Person, in whatever form, including with respect to the Parent its shareholders under the NRS or its Organizational Documents. The Parties have participated jointly in the negotiation and drafting of this Agreement. Consequently, in the event an ambiguity or question of intent or interpretation arises, this Agreement shall be construed as if drafted jointly by the Parties hereto, and no presumption or burden of proof shall arise favoring or disfavoring any party by virtue of the authorship of any provision of this Agreement. To the extent that any Contract, document, certificate or instrument is represented and warranted to by the Company to be given, delivered, provided or made available by the Company, in order for such Contract, document, certificate or instrument to have been deemed to have been given, delivered, provided and made available to the Parent or its Representatives, such Contract, document, certificate or instrument shall have been posted to the electronic data site maintained on behalf of the Company for the benefit of the Parent and its Representatives and the Parent and its Representatives have been given access to the electronic folders containing such information.

 

47

 

 

11.13  Counterparts. This Agreement may be executed and delivered (including by facsimile or other electronic transmission) in one or more counterparts, and by the different Parties hereto in separate counterparts, each of which when executed shall be deemed to be an original but all of which taken together shall constitute one and the same agreement.

 

Article XII
DEFINITIONS

 

12.1  Certain Definitions. For purpose of this Agreement, the following capitalized terms have the following meanings:

 

Action” means any notice of noncompliance or violation, or any claim, demand, charge, action, suit, litigation, audit, settlement, complaint, stipulation, assessment or arbitration, or any request (including any request for information), inquiry, hearing, proceeding or investigation, by or before any Governmental Authority.

 

Affiliate” means, with respect to any Person, any other Person directly or indirectly Controlling, Controlled by, or under common Control with such Person.

 

Ancillary Documents” means each agreement, instrument or document attached hereto as an Exhibit, including the Non-Competition Agreements and the Lock-Up Agreement and the other agreements, certificates and instruments to be executed or delivered by any of the Parties in connection with or pursuant to this Agreement.

 

Benefit Plans” of any Person means any and all deferred compensation, executive compensation, incentive compensation, equity purchase or other equity-based compensation plan, employment or consulting, severance or termination pay, holiday, vacation or other bonus plan or practice, hospitalization or other medical, life or other insurance, supplemental unemployment benefits, profit sharing, pension, or retirement plan, program, agreement, commitment or arrangement, and each other employee benefit plan, program, agreement or arrangement, including each “employee benefit plan” as such term is defined under Section 3(3) of ERISA, maintained or contributed to or required to be contributed to by a Person for the benefit of any employee or terminated employee of such Person, or with respect to which such Person has any Liability, whether direct or indirect, actual or contingent, whether formal or informal, and whether legally binding or not.

 

Business Day” means any day other than a Saturday, Sunday or a legal holiday on which commercial banking institutions in New York, New York are authorized to close for business.

 

Code” means the Internal Revenue Code of 1986, as amended, and any successor statute thereto, as amended. Reference to a specific section of the Code shall include such section and any valid treasury regulation promulgated thereunder.

 

Company Charter” means the business license and bylaws of the Company, as amended and effective under applicable Laws.

 

Company Confidential Information” means all confidential or proprietary documents and information concerning the Target Companies or the Sellers or any of their respective Representatives, furnished in connection with this Agreement or the transactions contemplated hereby; provided, however, that Company Confidential Information shall not include any information which, (i) at the time of disclosure by the Purchaser, the Parent or their Representatives, is generally available publicly and was not disclosed in breach of this Agreement or (ii) at the time of the disclosure by the Company, the Sellers or their respective Representatives to the Purchaser, the Parent or their Representatives was previously known by such receiving party without violation of Law or any confidentiality obligation by the Person receiving such Company Confidential Information.

 

48

 

 

Company Ordinary Shares” means the shares of par value $1.00 each in the Company.

 

Consent” means any consent, approval, waiver, authorization or Permit of, or notice to or declaration or filing with any Governmental Authority or any other Person.

 

Contracts” means all contracts, agreements, binding arrangements, bonds, notes, indentures, mortgages, debt instruments, purchase order, licenses (and all other contracts, agreements or binding arrangements concerning Intellectual Property), franchises, leases and other instruments or obligations of any kind, written or oral (including any amendments and other modifications thereto).

 

Control” of a Person means the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of such Person, whether through the ownership of voting securities, by contract, or otherwise. “Controlled”, “Controlling” and “under common Control with” have correlative meanings. Without limiting the foregoing a Person (the “Controlled Person”) shall be deemed Controlled by (a) any other Person (the “10% Owner”) (i) owning beneficially, as meant in Rule 13d-3 under the Exchange Act, securities entitling such Person to cast ten percent (10%) or more of the votes for election of directors or equivalent governing authority of the Controlled Person or (ii) entitled to be allocated or receive ten percent (10%) or more of the profits, losses, or distributions of the Controlled Person; (b) an officer, director, general partner, partner (other than a limited partner), manager, or member (other than a member having no management authority that is not a 10% Owner) of the Controlled Person; or (c) a spouse, parent, lineal descendant, sibling, aunt, uncle, niece, nephew, mother-in-law, father-in-law, sister-in-law, or brother-in-law of an Affiliate of the Controlled Person or a trust for the benefit of an Affiliate of the Controlled Person or of which an Affiliate of the Controlled Person is a trustee.

 

Copyrights” means any works of authorship, mask works and all copyrights therein, including all renewals and extensions, copyright registrations and applications for registration and renewal, and non-registered copyrights.

 

Environmental Law” means any Law in any way relating to (a) the protection of human health and safety, (b) the protection, preservation or restoration of the environment and natural resources (including air, water vapor, surface water, groundwater, drinking water supply, surface land, subsurface land, plant and animal life or any other natural resource), or (c) the exposure to, or the use, storage, recycling, treatment, generation, transportation, processing, handling, labeling, production, release or disposal of Hazardous Materials.

 

Environmental Liabilities” means, in respect of any Person, all Liabilities, obligations, responsibilities, Remedial Actions, Losses, damages, costs, and expenses (including all reasonable fees, disbursements, and expenses of counsel, experts, and consultants and costs of investigation and feasibility studies), fines, penalties, sanctions, and interest incurred as a result of any claim or demand by any other Person or in response to any violation of Environmental Law, whether known or unknown, accrued or contingent, whether based in contract, tort, implied or express warranty, strict liability, criminal or civil statute, to the extent based upon, related to, or arising under or pursuant to any Environmental Law, Environmental Permit, Order, or Contract with any Governmental Authority or other Person, that relates to any environmental, health or safety condition, violation of Environmental Law, or a Release or threatened Release of Hazardous Materials.

 

ERISA” means the Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended.

 

49

 

 

Exchange Act” means the Securities Exchange Act of 1934, as amended.

 

Foreign Plan” means any plan, fund (including any superannuation fund) or other similar program or arrangement established or maintained outside the United States by the Company or any one or more of its Subsidiaries primarily for the benefit of employees of the Company or such Subsidiaries residing outside the United States, which plan, fund or other similar program or arrangement provides, or results in, retirement income, a deferral of income in contemplation of retirement or payments to be made upon termination of employment, and which plan is not subject to ERISA or the Code.

 

Fraud Claim” means any claim based in whole or in part upon fraud, willful misconduct or intentional misrepresentation.

 

GAAP” means generally accepted accounting principles as in effect in the United States of America.

 

Governmental Authority” means any federal, state, local, foreign or other governmental, quasi-governmental or administrative body, instrumentality, department or agency or any court, tribunal, administrative hearing body, arbitration panel, commission, or other similar dispute-resolving panel or body.

 

Hazardous Material” means any waste, gas, liquid or other substance or material that is defined, listed or designated as a “hazardous substance”, “pollutant”, “contaminant”, “hazardous waste”, “regulated substance”, “hazardous chemical”, or “toxic chemical” (or by any similar term) under any Environmental Law, or any other material regulated, or that could result in the imposition of Liability or responsibility, under any Environmental Law, including petroleum and its by-products, asbestos, polychlorinated biphenyls, radon, mold, and urea formaldehyde insulation.

 

Indebtedness” of any Person means (a) all indebtedness of such Person for borrowed money (including the outstanding principal and accrued but unpaid interest) or for the deferred purchase price of property or services, (b) any other indebtedness of such Person that is evidenced by a note, bond, debenture, credit agreement or similar instrument, (c) all obligations of such Person under leases that should be classified as capital leases in accordance with GAAP, (d) all obligations of such Person for the reimbursement of any obligor on any line or letter of credit, banker’s acceptance, guarantee or similar credit transaction, in each case, that has been drawn or claimed against, (e) all obligations of such Person in respect of acceptances issued or created, (f) all interest rate and currency swaps, caps, collars and similar agreements or hedging devices under which payments are obligated to be made by such Person, whether periodically or upon the happening of a contingency, (g) all obligations secured by an Lien on any property of such Person and (h) any premiums, prepayment fees or other penalties, fees, costs or expenses associated with payment of any Indebtedness of such Person and (h) all obligation described in clauses (a) through (g) above of any other Person which is directly or indirectly guaranteed by such Person or which such Person has agreed (contingently or otherwise) to purchase or otherwise acquire or in respect of which it has otherwise assured a creditor against loss.

 

Intellectual Property” means all of the following as they exist in any jurisdiction throughout the world: Patents, Trademarks, Copyrights, Trade Secrets, Internet Assets, Software and other intellectual property, and all licenses, sublicenses and other agreements or permissions related to the preceding property.

 

Internet Assets” means any all domain name registrations, web sites and web pages and related rights, items and documentation related thereto.

 

50

 

 

Knowledge” means, with respect to (i) the Company, the actual knowledge of the executive officers or directors of any Target Company, including Bin Zhou, after due inquiry or (ii) any other Party, the actual knowledge of its directors and executive officers, after due inquiry.

 

Law” means any federal, state, local, municipal, foreign or other law, statute, legislation, principle of common law, ordinance, code, edict, decree, proclamation, treaty, convention, rule, regulation, directive, requirement, writ, injunction, settlement, Order or Consent that is or has been issued, enacted, adopted, passed, approved, promulgated, made, implemented or otherwise put into effect by or under the authority of any Governmental Authority.

 

Liabilities” means any and all liabilities, Indebtedness, Actions or obligations of any nature (whether absolute, accrued, contingent or otherwise, whether known or unknown, whether direct or indirect, whether matured or unmatured and whether due or to become due), including Tax liabilities due or to become due.

 

Lien” means any mortgage, pledge, security interest, attachment, right of first refusal, option, proxy, voting trust, encumbrance, lien or charge of any kind (including any conditional sale or other title retention agreement or lease in the nature thereof), restriction (whether on voting, sale, transfer, disposition or otherwise), any subordination arrangement in favor of another Person, any filing or agreement to file a financing statement as debtor under the Uniform Commercial Code or any similar Law.

 

Material Adverse Effect” means, with respect to any specified Person, any fact, event, occurrence, change or effect that has had, or would reasonably be expected to have, individually or in the aggregate, a material adverse effect upon (a) the business, assets, Liabilities, results of operations, prospects or condition (financial or otherwise) of such Person and its Subsidiaries, taken as a whole, or (b) the ability of such Person or any of its Subsidiaries on a timely basis to consummate the transactions contemplated by this Agreement or the Ancillary Documents to which it is a party or bound or to perform its obligations hereunder or thereunder; provided, however, that any changes or effects directly or indirectly attributable to, resulting from, relating to or arising out of the following (by themselves or when aggregated with any other, changes or effects) shall not be deemed to be, constitute, or be taken into account when determining whether there has or may, would or could have occurred a Material Adverse Effect: (i) general changes in the financial or securities markets or general economic or political conditions in the country or region in which such Person or any of its Subsidiaries do business; (ii) changes, conditions or effects that generally affect the industries in which such Person or any of its Subsidiaries principally operate; (iii) changes in GAAP or other applicable accounting principles or mandatory changes in the regulatory accounting requirements applicable to any industry in which such Person and its Subsidiaries principally operate; (iv) conditions caused by acts of God, terrorism, war (whether or not declared) or natural disaster; (v) any failure in and of itself by such Person and its Subsidiaries to meet any internal or published budgets, projections, forecasts or predictions of financial performance for any period (provided that the underlying cause of any such failure may be considered in determining whether a Material Adverse Effect has occurred or would reasonably be expected to occur to the extent not excluded by another exception herein); provided further, however, that any event, occurrence, fact, condition, or change referred to in clauses (i) - (iv) immediately above shall be taken into account in determining whether a Material Adverse Effect has occurred or could reasonably be expected to occur to the extent that such event, occurrence, fact, condition, or change has a disproportionate effect on such Person or any of its Subsidiaries compared to other participants in the industries in which such Person or any of its Subsidiaries primarily conducts its businesses.

 

NRS” means Nevada Revised Statutes, as amended.

 

NYSE” means the NYSE American exchange.

 

51

 

 

Organizational Documents” means, with respect to the Parent, the Parent Charter, and with respect to any other Party, its Certificate of Incorporation and Bylaws or similar organizational documents, in each case, as amended.

 

Order” means any order, decree, ruling, judgment, injunction, writ, determination, binding decision, verdict, judicial award or other action that is or has been made, entered, rendered, or otherwise put into effect by or under the authority of any Governmental Authority.

 

Parent Charter” means the articles of incorporation of the Parent, as amended and effective under the NRS.

 

Parent Confidential Information” means all confidential or proprietary documents and information concerning the Parent, its Subsidiaries or any of its Representatives; provided, however, that Parent Confidential Information shall not include any information which, (i) at the time of disclosure by the Company, Sellers or their respective Representatives, is generally available publicly and was not disclosed in breach of this Agreement or (ii) at the time of the disclosure by the Parent or its Representatives to the Company, Sellers or their respective Representatives was previously known by such receiving party without violation of Law or any confidentiality obligation by the Person receiving such Parent Confidential Information. For the avoidance of doubt, from and after the Closing, Parent Confidential Information will include the confidential or proprietary information of the Target Companies.

 

Parent Shares” means the shares of common stock, par value $0.001 per share, of the Parent.

 

Parent Share Price” shall mean the average closing trade price of each Parent Share (or any successor equity security, including equity securities of a successor entity issued in exchange for Parent Shares) as listed by NYSE (or any successor exchange or quotation system on which such shares are listed or quoted) for the twenty (20) day trading period ending on the trading day immediately prior to the date of determination.

 

Patents” means any patents, patent applications and the inventions, designs and improvements described and claimed therein, patentable inventions, and other patent rights (including any divisionals, provisionals, continuations, continuations-in-part, substitutions, or reissues thereof, whether or not patents are issued on any such applications and whether or not any such applications are amended, modified, withdrawn, or refiled).

 

Permits” means all federal, state, local or foreign or other third-party permits, grants, easements, consents, approvals, authorizations, exemptions, licenses, franchises, concessions, ratifications, permissions, clearances, confirmations, endorsements, waivers, certifications, designations, ratings, registrations, qualifications or orders of any Governmental Authority or any other Person.

 

Permitted Liens” means (a) Liens for Taxes or assessments and similar governmental charges or levies, which either are (i) not delinquent or (ii) being contested in good faith and by appropriate proceedings, and adequate reserves have been established with respect thereto, (b) other Liens imposed by operation of Law arising in the ordinary course of business for amounts which are not due and payable and as would not in the aggregate materially adversely affect the value of, or materially adversely interfere with the use of, the property subject thereto, (c) Liens incurred or deposits made in the ordinary course of business in connection with social security, (d) Liens on goods in transit incurred pursuant to documentary letters of credit, in each case arising in the ordinary course of business, or (v) Liens arising under this Agreement or any Ancillary Document.

 

52

 

 

Person” means an individual, corporation, partnership (including a general partnership, limited partnership or limited liability partnership), limited liability company, association, trust or other entity or organization, including a government, domestic or foreign, or political subdivision thereof, or an agency or instrumentality thereof.

 

Personal Property” means any machinery, equipment, tools, vehicles, furniture, leasehold improvements, office equipment, plant, parts and other tangible personal property.

 

PRC” means the People’s Republic of China.

 

Release” means any release, spill, emission, leaking, pumping, injection, deposit, disposal, discharge, dispersal, or leaching into the indoor or outdoor environment, or into or out of any property.

 

Remedial Action” means all actions to (i) clean up, remove, treat, or in any other way address any Hazardous Material, (ii) prevent the Release of any Hazardous Material so it does not endanger or threaten to endanger public health or welfare or the indoor or outdoor environment, (iii) perform pre-remedial studies and investigations or post-remedial monitoring and care, or (iv) correct a condition of noncompliance with Environmental Laws.

 

Representative” means, as to any Person, such Person’s Affiliates and its and their managers, directors, officers, employees, agents and advisors (including financial advisors, counsel and accountants).

 

RMB” means Renminbi of the People’s Republic of China.

 

SEC” means the Securities and Exchange Commission (or any successor Governmental Authority).

 

Securities Act” means the Securities Act of 1933, as amended.

 

Software” means any computer software programs, including all source code, object code, and documentation related thereto and all software modules, tools and databases.

 

SOX” means the Sarbanes-Oxley Act of 2002, as amended.

 

Subsidiary” means, with respect to any Person, any corporation, partnership, association or other business entity of which (i) if a corporation, a majority of the total voting power of shares of stock entitled (without regard to the occurrence of any contingency) to vote in the election of directors, managers or trustees thereof is at the time owned or controlled, directly or indirectly, by that Person or one or more of the other Subsidiaries of that Person or a combination thereof, or (ii) if a partnership, association or other business entity, a majority of the partnership or other similar ownership interests thereof is at the time owned or controlled, directly or indirectly, by any Person or one or more Subsidiaries of that Person or a combination thereof. For purposes hereof, a Person or Persons will be deemed to have a majority ownership interest in a partnership, association or other business entity if such Person or Persons will be allocated a majority of partnership, association or other business entity gains or losses or will be or control the managing director, managing member, general partner or other managing Person of such partnership, association or other business entity.

 

Target Company” means each of the Company and its direct and indirect Subsidiaries (if any).

 

53

 

 

Tax Return” means any return, declaration, report, claim for refund, information return or other documents (including any related or supporting schedules, statements or information) filed or required to be filed in connection with the determination, assessment or collection of any Taxes or the administration of any Laws or administrative requirements relating to any Taxes.

 

Taxes” means (a) all direct or indirect federal, state, local, foreign and other net income, gross income, gross receipts, sales, use, value-added, ad valorem, transfer, franchise, profits, license, lease, service, service use, withholding, payroll, employment, social security and related contributions due in relation to the payment of compensation to employees, excise, severance, stamp, occupation, premium, property, windfall profits, alternative minimum, estimated, customs, duties or other taxes, fees, assessments or charges of any kind whatsoever, together with any interest and any penalties, additions to tax or additional amounts with respect thereto, (b) any Liability for payment of amounts described in clause (a) whether as a result of being a member of an affiliated, consolidated, combined or unitary group for any period or otherwise through operation of law and (c) any Liability for the payment of amounts described in clauses (a) or (b) as a result of any tax sharing, tax group, tax indemnity or tax allocation agreement with, or any other express or implied agreement to indemnify, any other Person.

 

Trade Secrets” means any trade secrets, confidential business information, concepts, ideas, designs, research or development information, processes, procedures, techniques, technical information, specifications, operating and maintenance manuals, engineering drawings, methods, know-how, data, mask works, discoveries, inventions, modifications, extensions, improvements, and other proprietary rights (whether or not patentable or subject to copyright, trademark, or trade secret protection).

 

Trademarks” means any trademarks, service marks, trade dress, trade names, brand names, internet domain names, designs, logos, or corporate names (including, in each case, the goodwill associated therewith), whether registered or unregistered, and all registrations and applications for registration and renewal thereof.

 

54

 

 

12.2  Section References. The following capitalized terms, as used in this Agreement, have the respective meanings given to them in the Section as set forth below adjacent to such terms:

 

Term   Section
AAA   11.4
AAA Procedures   11.4
Accounts Receivable   4.25
Acquisition Proposal   6.6(a)
Agreement   Preamble
Alternative Transaction   6.6(a)
Closing   2.1
Closing Date   2.1
Company   Preamble
Company Benefit Plan   4.19(a)
Company Disclosure Schedules   Article IV
Company Financials   4.7(a)
Company IP   4.13(d)
Company IP Licenses   4.13(a)
Company Material Contract   4.12(a)
Company Permits   4.10
Company Personal Property Leases   4.16
Company Real Property Leases   4.15
Company Registered IP   4.13(a)
CSRC   4.31(a)
Dispute   11.4
Enforceability Exceptions   3.2
Environmental Permit   4.20(a)
Exchange Shares   1.2
Expenses   9.3
Interim Balance Sheet Date   4.7(a)
Interim Period   6.2(a)
Lock-Up Agreement   8.2(e)(ii)
Non-Competition Agreement   8.2(e)(i)
Off-the-Shelf Software Agreements   4.13(a)
Outbound IP License   4.13(c)
Outside Date   9.1(b)
Parent   Preamble
Party(ies)   Preamble
PRC Establishment Document   4.4(c)
PRC Mergers and Acquisitions Rules   4.32(b)
PRC Overseas Investment and Listing Regulations   4.32(a)
PRC Target Company   4.4(c)
Pro Rata Share   1.2
Public Certifications   3.6(a)
Purchased Shares   1.1
Purchaser   Preamble
Parent Financials   3.6(b)
Parent Material Contracts    
Related Person   4.21
Releasing Persons   10.1
Resolution Period   11.4
SAFE   4.31(a)
SEC Reports   3.6(a)
Sellers   Preamble
Specified Courts   11.5
Supplemental Disclosure Schedules   6.17(a)
Termination Fee   9.4
Top Customers   4.23

 

[REMAINDER OF PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK; SIGNATURE PAGE FOLLOWS]

 

55

 

 

IN WITNESS WHEREOF, each Party hereto has caused this Agreement to be signed and delivered by its respective duly authorized officer as of the date first written above.

 

  The Parent:
   
  PLANET GREEN HOLDINGS CORPORATION,
  a Nevada corporation
   
  By:    
    Name: Bin Zhou
    Title: CEO
   
  The Purchaser:
   
  JIAYI TECHNOLOGIES (XIANNING) CO., LTD.
  a Chinese limited liability company
   
  By:  
    Name: Bin Zhou
    Title: CEO
   
  The Company:
   
  ANHUI ANSHENG PETROCHEMICAL EQUIPMENT CO., LTD.
  a Chinese limited liability company
   
  By:  
    Name: Zhiyong Liang
    Title: CEO

 

  The Sellers:
   
   
  Xiaodong Cai

 

 

 

 

ANNEX I
List of Sellers

 

Seller Name   Pro Rata Portion of Purchased Shares Held by Seller     Parent Shares Issued in Exchange of Shares of Company  
Xiaodong Cai     66.00 %     4,800,000  
TOTAL     66.00 %     4,800,000  

 

 

 

 

Exhibit 10.2

 

LOCK-UP AGREEMENT

 

THIS LOCK-UP AGREEMENT (this “Agreement”) is made as of July 15, 2021 by and among (i) Planet Green Holdings Corporation, a Nevada corporation (including any successor entity thereto, the “Company”), and (ii) each of the persons listed on the signature page hereto (collectively, the “Restricted Holders”). Any capitalized term used but not defined in this Agreement will have the meaning ascribed to such term in the Share Exchange Agreement.

 

WHEREAS, on July 15, 2021, the Company and the Restricted Holders entered into that certain Share Exchange Agreement (as amended from time to time in accordance with the terms thereof, the “Share Exchange Agreement”), by and among the Company, Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd., a limited liability incorporated in China (“Target”) and the Restricted Holders, pursuant to which, subject to the terms and conditions thereof, the Company will acquire from the Restricted Holders 66% of the issued and outstanding shares and equity interests of Target in exchange for 4,800,000 shares of common stock of the Company (including any equity securities paid as dividends or distribution with respect to such shares or into which such shares are exchanged or converted, the “Exchange Shares”); and

 

WHEREAS, pursuant to the Share Exchange Agreement, and in view of the valuable consideration to be received by the Restricted Holders thereunder, the Company and the Restricted Holders desire to enter into this Agreement, pursuant to which the Exchange Shares shall become subject to limitations on disposition as set forth herein.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises set forth above, which are incorporated in this Agreement as if fully set forth below, and intending to be legally bound hereby, the parties hereby agree as follows:

 

1. Lock-Up Provisions.

 

(a) Each Restricted Holder hereby agrees not to, during the period commencing from the consummation of the transactions contemplated by the Share Exchange Agreement (the “Closing”) and ending on (x) the one (1) year anniversary of the date of the Closing (the “Lock-Up Period”): (i) lend, offer, pledge, hypothecate, encumber, donate, assign, sell, contract to sell, sell any option or contract to purchase, purchase any option or contract to sell, grant any option, right or warrant to purchase, or otherwise transfer or dispose of, directly or indirectly, any Exchange Shares, (ii) enter into any swap or other arrangement that transfers to another, in whole or in part, any of the economic consequences of ownership of the Exchange Shares, or (iii) publicly disclose the intention to do any of the foregoing, whether any such transaction described in clauses (i), (ii), or (iii) above is to be settled by delivery of shares of common stock of the Company or other securities, in cash or otherwise (any of the foregoing described in clauses (i), (ii), or (iii), a “Prohibited Transfer”). The foregoing sentence shall not apply to the transfer of any or all of the Exchange Shares owned by a Restricted Holder, either during his/her lifetime or on death, (A) by gift, will or intestate succession, or (B) to any Affiliate, shareholder, member, partner or trust beneficiary, as the case may be, of such Restricted Holder; provided, however, that in any of cases (A) or (B) it shall be a condition to such transfer that the transferee executes and delivers to the Company an agreement stating that the transferee is receiving and holding the Exchange Shares subject to the provisions of this Agreement, and there shall be no further transfer of such Exchange Shares except in accordance with this Agreement. Each Restricted Holder further agrees to execute such agreements as may be reasonably requested by the Company that are consistent the foregoing or that are necessary to give further effect thereto.

 

(b) Notwithstanding the foregoing, each Restricted Holder may during the Lock-Up Period pledge their Exchange Shares to an unaffiliated third party as a guarantee to secure borrowings made by such third party to the Purchaser or any of its Affiliates.

 

(c) If any Prohibited Transfer is made or attempted contrary to the provisions of this Agreement, such purported Prohibited Transfer shall be null and void ab initio, and the Company shall refuse to recognize any such purported transferee of the Exchange Shares as one of its equity holders for any purpose. In order to enforce this Section 1, the Company may impose stop-transfer instructions with respect to the Exchange Shares of each Restricted Holder (and permitted transferees and assigns thereof) until the end of the Lock-Up Period.

 

1

 

 

(d) During the Lock-Up Period, each certificate evidencing any Exchange Shares shall be stamped or otherwise imprinted with a legend in substantially the following form, in addition to any other applicable legends:

 

“THE SECURITIES REPRESENTED BY THIS CERTIFICATE ARE SUBJECT TO RESTRICTIONS ON TRANSFER SET FORTH IN A LOCK-UP AGREEMENT DATED AS OF JULY [ ], 2021 BY AND AMONG THE ISSUER OF SUCH SECURITIES (THE “COMPANY”) AND CERTAIN OF THE COMPANY’S SHAREHOLDERS, AS AMENDED. A COPY OF SUCH LOCK-UP AGREEMENT WILL BE FURNISHED WITHOUT CHARGE BY THE COMPANY TO THE HOLDER HEREOF UPON WRITTEN REQUEST.”

 

2. Miscellaneous.

 

(a) Termination of Share Exchange Agreement. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, in the event that the Share Exchange Agreement is terminated in accordance with its terms prior to the Closing, this Agreement and all rights and obligations of the parties hereunder shall automatically terminate and be of no further force or effect.

 

(b) Binding Effect; Assignment. This Agreement and all of the provisions hereof shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective permitted successors and assigns. This Agreement and all obligations of each Restricted Holder are personal to such Restricted Holder and may not be transferred or delegated by such Restricted Holder at any time. The Company may freely assign any or all of its rights under this Agreement, in whole or in part, to any successor entity (whether by merger, consolidation, equity sale, asset sale or otherwise) without obtaining the consent or approval of any Restricted Holder.

 

(c) Third Parties. Nothing contained in this Agreement or in any instrument or document executed by any party in connection with the transactions contemplated hereby shall create any rights in, or be deemed to have been executed for the benefit of, any person that is not a party hereto or thereto or a successor or permitted assign of such a party.

 

(d) Governing Law; Jurisdiction. This Agreement and any dispute or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, without regard to the conflict of law principles thereof. All Actions arising out of or relating to this Agreement shall be heard and determined exclusively in any state or federal court located in New York, New York (or in any court in which appeal from such courts may be taken) (the “Specified Courts”). Each party hereto hereby (i) submits to the exclusive jurisdiction of any Specified Court for the purpose of any Action arising out of or relating to this Agreement brought by any party hereto and (ii) irrevocably waives, and agrees not to assert by way of motion, defense or otherwise, in any such Action, any claim that it is not subject personally to the jurisdiction of the above-named courts, that its property is exempt or immune from attachment or execution, that the Action is brought in an inconvenient forum, that the venue of the Action is improper, or that this Agreement or the transactions contemplated hereby may not be enforced in or by any Specified Court. Each party agrees that a final judgment in any Action shall be conclusive and may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment or in any other manner provided by Law. Each party irrevocably consents to the service of the summons and complaint and any other process in any other action or proceeding relating to the transactions contemplated by this Agreement, on behalf of itself, or its property, by personal delivery of copies of such process to such party at the applicable address set forth in Section 2(g). Nothing in this Section 2(d) shall affect the right of any party to serve legal process in any other manner permitted by applicable law.

 

(e) WAIVER OF JURY TRIAL. EACH OF THE PARTIES HERETO HEREBY WAIVES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY ACTION DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY. EACH PARTY HERETO (i) CERTIFIES THAT NO REPRESENTATIVE OF ANY OTHER PARTY HAS REPRESENTED, EXPRESSLY OR OTHERWISE, THAT SUCH OTHER PARTY WOULD NOT, IN THE EVENT OF ANY ACTION, SEEK TO ENFORCE THAT FOREGOING WAIVER AND (ii) ACKNOWLEDGES THAT IT AND THE OTHER PARTIES HERETO HAVE BEEN INDUCED TO ENTER INTO THIS AGREEMENT BY, AMONG OTHER THINGS, THE MUTUAL WAIVERS AND CERTIFICATIONS IN THIS SECTION 2(e).

 

2

 

 

(f) Interpretation. The titles and subtitles used in this Agreement are for convenience only and are not to be considered in construing or interpreting this Agreement. In this Agreement, unless the context otherwise requires: (i) any pronoun used in this Agreement shall include the corresponding masculine, feminine or neuter forms, and the singular form of nouns, pronouns and verbs shall include the plural and vice versa; (ii) “including” (and with correlative meaning “include”) means including without limiting the generality of any description preceding or succeeding such term and shall be deemed in each case to be followed by the words “without limitation”; (iii) the words “herein,” “hereto,” and “hereby” and other words of similar import in this Agreement shall be deemed in each case to refer to this Agreement as a whole and not to any particular section or other subdivision of this Agreement; and (iv) the term “or” means “and/or”. The parties have participated jointly in the negotiation and drafting of this Agreement. Consequently, in the event an ambiguity or question of intent or interpretation arises, this Agreement shall be construed as if drafted jointly by the parties hereto, and no presumption or burden of proof shall arise favoring or disfavoring any party by virtue of the authorship of any provision of this Agreement.

 

(g) Notices. All notices, consents, waivers and other communications hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been duly given when delivered (i) in person, (ii) by facsimile or other electronic means, with affirmative confirmation of receipt, (iii) one Business Day after being sent, if sent by reputable, nationally recognized overnight courier service or (iv) three (3) Business Days after being mailed, if sent by registered or certified mail, pre-paid and return receipt requested, in each case to the applicable party at the following addresses (or at such other address for a party as shall be specified by like notice):

 

If to the Company after the Closing, to

 

Planet Green Holdings Corporation

36-10 Union St. 2nd Floor

Flushing NY 11354

Telephone No.: (718) 799 0380

With copies to (which shall not constitute notice):

 

Becker & Poliakoff LLP

45 Broadway, 17th Floor

New York, New York 10006

Attention: Bill Huo
  Brian Daughney

Telephone No.: (212) 599 3322

Email: bhuo@beckerlawyers.com
  bdaughney@beckerlawyers.com

If to any Restricted Holder, to the address of such Restricted Holder as set forth under the name of such Restricted Holder on the signature pages hereto.

 

(h) Amendments and Waivers. Any term of this Agreement may be amended and the observance of any term of this Agreement may be waived (either generally or in a particular instance, and either retroactively or prospectively) only with the written consent of the Company and Restricted Holders holding a majority of the Exchange Shares held by all Restricted Holders. No failure or delay by a party in exercising any right hereunder shall operate as a waiver thereof. No waivers of or exceptions to any term, condition, or provision of this Agreement, in any one or more instances, shall be deemed to be or construed as a further or continuing waiver of any such term, condition, or provision.

 

3

 

 

(i) Severability. In case any provision in this Agreement shall be held invalid, illegal or unenforceable in a jurisdiction, such provision shall be modified or deleted, as to the jurisdiction involved, only to the extent necessary to render the same valid, legal and enforceable, and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions hereof shall not in any way be affected or impaired thereby nor shall the validity, legality or enforceability of such provision be affected thereby in any other jurisdiction. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the parties will substitute for any invalid, illegal or unenforceable provision a suitable and equitable provision that carries out, so far as may be valid, legal and enforceable, the intent and purpose of such invalid, illegal or unenforceable provision.

 

(j) Specific Performance. Each Restricted Holder acknowledges that its obligations under this Agreement are unique, recognizes and affirms that in the event of a breach of this Agreement by any Restricted Holder, money damages may be inadequate and the Company may have not adequate remedy at law, and agree that irreparable damage would occur in the event that any of the provisions of this Agreement were not performed by a Restricted Holder in accordance with their specific terms or were otherwise breached. Accordingly, the Company shall be entitled to seek an injunction or restraining order to prevent breaches of this Agreement by any Restricted Holder and to seek to enforce specifically the terms and provisions hereof, without the requirement to post any bond or other security or to prove that money damages would be inadequate, this being in addition to any other right or remedy to which such party may be entitled under this Agreement, at law or in equity.

 

(k) Entire Agreement. This Agreement (including any Schedules hereto) constitutes the full and entire understanding and agreement among the parties with respect to the subject matter hereof, and any other written or oral agreement relating to the subject matter hereof existing between the parties is expressly canceled; provided, that, for the avoidance of doubt, the foregoing shall not affect the rights and obligations of the parties under the Share Exchange Agreement or any Ancillary Document. Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement shall limit any of the rights or remedies of the Company or any of the obligations of the Restricted Holders under any other agreement between the Restricted Holders and the Company or any certificate or instrument executed by the Restricted Holders in favor of the Company, and nothing in any other agreement, certificate or instrument shall limit any of the rights or remedies of the Company or any of the obligations of the Restricted Holders under this Agreement.

 

(l) Counterparts; Facsimile. This Agreement may also be executed and delivered by facsimile signature or by email in portable document format in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.

 

[Remainder of Page Intentionally Left Blank; Signature Pages Follow]

 

4

 

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Lock-Up Agreement as of the date first written above.

 

  Company:
     
  Planet Green Holdings Corporation,
  a Nevada corporation
     
  By:  
    Name: Bin Zhou
    Title: CEO

 

5

 

 

  Restricted Holders:
   
   
  Xiaodong Cai

 

[Signature Page to Lock-Up Agreement]

 

 

6

 

Exhibit 10.3

 

NON-COMPETITION AND NON-SOLICITATION AGREEMENT

 

THIS NON-COMPETITION AND NON-SOLICITATION AGREEMENT (this “Agreement”) is being executed and delivered as of July 15, 2021 by Xiaodong Cai (“Sellers”), and Zhiyong Liang serving as director, officer, manager or employee of the Company (as defined below) or any of its Subsidiaries (“Managers” and, together with Sellers, the “Subject Parties”), in favor of and for the benefit of Planet Green Holdings Corporation, a corporation incorporated in the State of Nevada (“Parent”), Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd., a limited liability incorporated in China (the “Company”), and each of Parent’s, and/or the Company’s respective present and future Affiliates, successors and direct and indirect Subsidiaries (collectively, the “Covered Parties”). Any capitalized term used, but not defined in this Agreement will have the meaning ascribed to such term in the Share Exchange Agreement.

 

WHEREAS, on July 15, 2021, Parent, the Company and Sellers entered into that certain Share Exchange Agreement (as amended from time to time in accordance with the terms thereof, the “Share Exchange Agreement”), by and among Parent, the Company and Sellers, pursuant to which, subject to the terms and conditions thereof, Purchaser will acquire from Sellers 66% of the issued and outstanding shares and other equity interests of the Company in exchange for 4,800,000 Parent Shares;

 

WHEREAS, the Company researches, develops and manufacture skid-mounted refueling equipment, LNG cryogenic equipment and oil storage tank, and sells such products in China (the “Business”);

 

WHEREAS, in connection with, and as a condition to the consummation of the transactions contemplated by the Share Exchange Agreement (the “Transactions”), and to enable Parent to secure more fully the benefits of the Transactions, including the protection and maintenance of the goodwill and confidential information of the Company and its Subsidiaries, and Parent have required that the Subject Parties enter into this Agreement;

 

WHEREAS, the Subject Parties are entering into this Agreement in order to induce Parent to consummate the Transactions, pursuant to which each Subject Party will directly or indirectly receive a material benefit; and

 

WHEREAS, Sellers, as former owners of the Company, and Managers, as director, officer or employee of the Company or its Subsidiaries, have contributed to the value of the Company and have obtained extensive and valuable knowledge and confidential information concerning the business of the Company and its Subsidiaries.

 

NOW, THEREFORE, in order to induce Parent to consummate the Transactions, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, each Subject Party hereby agrees as follows:

 

1. Restriction on Competition.

 

(a)  Restriction. Each Subject Party hereby agrees that during the period from the Closing until the later of (i) the four (4) year anniversary of the Closing Date and (ii) the date on which the Subject Parties, their respective Affiliates or any of their respective officers, directors or employees are no longer directors, officers, managers or employees of the Company or any of its Subsidiaries (the later of such date in this clause (ii) or the Closing Date, the “Termination Date”, and such period from the Closing until the later of clauses (i) and (ii), the “Restricted Period”), such Subject Party will not, and will cause its Affiliates not to, without the prior written consent of Parent (which may be withheld in its sole discretion), anywhere in North America and/or the Peoples’ Republic of China (the “Territory”), directly or indirectly engage in the Business (other than through a Covered Party) or own, manage, finance or control, or participate in the ownership, management, financing or control of, or become engaged or serve as an officer, director, member, partner, employee, agent, consultant, advisor or representative of, a business or entity (other than a Covered Party) that engages in the Business (a “Competitor”). Notwithstanding the foregoing, (i) the Subject Parties and their respective Affiliates may own passive portfolio company investments in a Competitor, so long as the Subject Parties and their Affiliates and their respective shareholders, directors, officer, managers and employees who were involved with the business of the Company and its Subsidiaries are not involved in the management or control of such Competitor (“Permitted Ownership”), and (ii) for the avoidance of doubt, certain family members and associates of the Subject Parties as set forth on Exhibit 1 hereto may continue to manage the businesses set forth next to their respective names on Exhibit 1 hereto consistent with past practice prior to the date hereof, even if such businesses are Competitors, so long as the Subject Parties are not involved in the management or control of such Competitors.

 

 

 

 

(b)  Acknowledgment. Each Subject Party acknowledges and agrees, based upon the advice of legal counsel and/or such Subject Party’s own education, experience and training, that (i) such Subject Party possesses knowledge of confidential information of the Company and its Subsidiaries and the Business, (ii) such Subject Party’s execution of this Agreement is a material inducement to Parent to consummate the Transactions and to realize the goodwill of the Company and its Subsidiaries, for which such Subject Party will receive a substantial direct or indirect financial benefit, and that Parent would not have entered into the Share Exchange Agreement or consummated the Transactions but for the Subject Parties’ agreements set forth in this Agreement, (iii) it would impair the goodwill of the Company and its Subsidiaries and reduce the value of the assets of the Company and its Subsidiaries and cause serious and irreparable injury if such Subject Party were to use its ability and knowledge by engaging in the Business in competition with a Covered Party, and/or to otherwise breach the obligations contained herein and that the Covered Parties would not have an adequate remedy at law because of the unique nature of the Business, (iv) such Subject Party has no intention of engaging in the Business during the Restricted Period other than Permitted Ownership, (v) the relevant public policy aspects of restrictive covenants, covenants not to compete and non-solicitation provisions have been discussed, and every effort has been made to limit the restrictions placed upon such Subject Party to those that are reasonable and necessary to protect the Covered Parties’ legitimate interests, (vi) the Covered Parties conduct and intend to conduct the Business everywhere in the Territory and compete with other businesses that are or could be located in any part of the Territory, (vii) the foregoing restrictions on competition are fair and reasonable in type of prohibited activity, geographic area covered, scope and duration, (viii) the consideration provided to such Subject Party under this Agreement and the Share Exchange Agreement is not illusory, and (ix) such provisions do not impose a greater restraint than is necessary to protect the goodwill or other business interests of the Covered Parties.

 

2.  No Solicitation; No Disparagement.

 

(a)  No Solicitation of Employees and Consultants. Each Subject Party agrees that, during the Restricted Period, such Subject Party will not, without the prior written consent of Parent (which may be withheld in its sole discretion), either on its own behalf or on behalf of any other Person (other than, if applicable, a Covered Party in the performance of such Subject Party’s duties on behalf of the Covered Parties), directly or indirectly: (i) hire or engage as an employee, independent contractor, consultant or otherwise any Covered Personnel (as defined below); (ii) solicit, induce, encourage or otherwise cause (or attempt to do any of the foregoing) any Covered Personnel to leave the service (whether as an employee, consultant or independent contractor) of any Covered Party; or (iii) in any way interfere with or attempt to interfere with the relationship between any Covered Personnel and any Covered Party; providedhowever, no Subject Party will be deemed to have violated this Section 2(a) if any Covered Personnel voluntarily and independently solicits an offer of employment from such Subject Party (or other Person whom such Subject Party is acting on behalf of) by responding to a general advertisement or solicitation program conducted by or on behalf of such Subject Party (or such other Person whom such Subject Party is acting on behalf of) that is not targeted at such Covered Personnel or Covered Personnel generally, so long as such Covered Personnel is not hired. For purposes of this Agreement, “Covered Personnel” shall mean any Person who is or was an employee, consultant or independent contractor of the Covered Parties, (A) if the relevant time of determination is before the Termination Date, as of such date of determination or during the one (1) year period preceding such date and, (B) if the relevant time of determination is after the Termination Date, as of the Termination Date or during the one (1) year period preceding the Termination Date.

 

(b)  Non-Solicitation of Customers and Suppliers. Each Subject Party agrees that, during the Restricted Period, such Subject Party will not, without the prior written consent of Parent (which may be withheld in its sole discretion), individually or on behalf of any other Person (other than, if applicable, a Covered Party in the performance of such Subject Party’s duties on behalf of the Covered Parties), directly or indirectly: (i) solicit, induce, encourage or otherwise cause (or attempt to do any of the foregoing) any Covered Customer (as defined below) to (A) cease being, or not become, a client or customer of any Covered Party with respect to the Business or (B) reduce the amount of business of such Covered Customer with any Covered Party, or otherwise alter such business relationship in a manner adverse to any Covered Party, in either case, with respect to or relating to the Business; (ii) interfere with or disrupt (or attempt to interfere with or disrupt) the contractual relationship between any Covered Party and any Covered Customer; (iii) divert any business with any Covered Customer relating to the Business from a Covered Party; (iv) solicit for business, provide services to, engage in or do business with, any Covered Customer for products or services that are part of the Business; or (v) interfere with or disrupt (or attempt to interfere with or disrupt), any Person that was a vendor, supplier, distributor, agent or other service provider of a Covered Party at the time of such interference or disruption, for a purpose competitive with a Covered Party as it relates to the Business. For purposes of this Agreement, a “Covered Customer” shall mean any Person who is or was an actual customer or client (or prospective customer or client with whom a Covered Party actively marketed or made or taken specific action to make a proposal) of a Covered Party, (A) if the relevant time of determination is before the Termination Date, as of such date of determination or during the one (1) year period preceding such date and, (B) if the relevant time of determination is after the Termination Date, as of the Termination Date or during the one (1) year period preceding the Termination Date.

 

2

 

 

(c)  Non-Disparagement. Each Subject Party agrees that from and after the Closing Date such Subject Party will not directly or indirectly engage in any conduct that involves the making or publishing (including through electronic mail distribution or online social media) of any written or oral statements or remarks (including the repetition or distribution of derogatory rumors, allegations, negative reports or comments) that are disparaging, deleterious or damaging to the integrity, reputation or good will of one or more Covered Parties or their respective management, officers, employees, independent contractors or consultants. Notwithstanding the foregoing, subject to Section 3 below, the provisions of this Section 2(c) shall not restrict any Subject Party from providing truthful testimony or information in response to a subpoena or investigation by a Governmental Authority or in connection with any legal action by such Subject Party against any Covered Party under this Agreement, the Share Exchange Agreement or any other Ancillary Document that is asserted by such Subject Party in good faith.

 

3.  Confidentiality. From and after the Closing Date, each Subject Party will, and will cause its Representatives to, keep confidential and not (except, if applicable, in the performance of such Subject Party’s duties on behalf of the Covered Parties) directly or indirectly use, disclose, reveal, publish, transfer or provide access to, any and all Covered Party Information without the prior written consent of both Parent and Purchaser (which may be withheld in its sole discretion). As used in this Agreement, “Covered Party Information” means all material and information relating to the business, affairs and assets of any Covered Party, including material and information that concerns or relates to such Covered Party’s bidding and proposal, technical, computer hardware or software, administrative, management, operational, data processing, financial, marketing, sales, human resources, business development, planning and/or other business activities, regardless of whether such material and information is maintained in physical, electronic, or other form, that is: (A) gathered, compiled, generated, produced or maintained by such Covered Party through its Representatives, or provided to such Covered Party by its suppliers, service providers or customers; and (B) intended and maintained by such Covered Party or its Representatives, suppliers, service providers or customers to be kept in confidence. The obligations set forth in this Section 3 will not apply to any Covered Party Information where a Subject Party can prove that such material or information: (i) is known or available through other lawful sources not bound by a confidentiality agreement with, or other confidentiality obligation to, any Covered Party; (ii) is or becomes publicly known through no violation of this Agreement or other non-disclosure obligation of such Subject Party or any of its Representatives; (iii) is already in the possession of such Subject Party at the time of disclosure through lawful sources not bound by a confidentiality agreement or other confidentiality obligation as evidenced by the Subject Party’s documents and records; or (iv) is required to be disclosed pursuant to an order of any administrative body or court of competent jurisdiction (provided that (A) the applicable Covered Party is given reasonable prior written notice, (B) such Subject Party cooperates (and causes its Representatives to cooperate) with any reasonable request of any Covered Party to seek to prevent or narrow such disclosure and (C) if after compliance with clauses (A) and (B) such disclosure is still required, such Subject Party and its Representatives only disclose such portion of the Covered Party Information that is expressly required by such order, as it may be subsequently narrowed).

 

4.  Representations and Warranties. Each Subject Party hereby represents and warrants, to and for the benefit of the Covered Parties as of the date of this Agreement and as of the Closing Date, that: (a) such Subject Party has full power and capacity to execute and deliver, and to perform all of such Subject Party’s obligations under, this Agreement; and (b) neither the execution and delivery of this Agreement nor the performance of such Subject Party’s obligations hereunder will result directly or indirectly in a violation or breach of any agreement or obligation by which such Subject Party is a party or otherwise bound. By entering into this Agreement, each Subject Party certifies and acknowledges that such Subject Party has carefully read all of the provisions of this Agreement, and that such Subject Party voluntarily and knowingly enters into this Agreement.

 

3

 

 

5.  Remedies. The covenants and undertakings of the Subject Parties contained in this Agreement relate to matters which are of a special, unique and extraordinary character and a violation of any of the terms of this Agreement may cause irreparable injury to the Covered Parties, the amount of which may be impossible to estimate or determine and which cannot be adequately compensated. Each Subject Party agrees that, in the event of any breach or threatened breach by such Subject Party of any covenant or obligation contained in this Agreement, each applicable Covered Party will be entitled to obtain the following remedies (in addition to, and not in lieu of, any other remedy at law or in equity or pursuant to the Share Exchange Agreement or the other Ancillary Documents that may be available to the Covered Parties, including monetary damages), and a court of competent jurisdiction may award: (i) an injunction, restraining order or other equitable relief restraining or preventing such breach or threatened breach, without the necessity of proving actual damages or posting bond or security, which each Subject Party expressly waives; and (ii) recovery of the Covered Party’s attorneys’ fees and costs incurred in enforcing the Covered Party’s rights under this Agreement. If sought and obtained in accordance with this Agreement, each Subject Party hereby consents to the award of any of the above remedies to the applicable Covered Party in connection with any such breach or threatened breach. Each Subject Party hereby acknowledges and agrees that in the event of any breach of this Agreement, any value attributed or allocated to this Agreement (or any other non-competition agreement with such Subject Party) under or in connection with the Share Exchange Agreement shall not be considered a measure of, or a limit on, the damages of the Covered Parties.

 

6.  Survival of Obligations. The expiration of the Restricted Period will not relieve any Subject Party of any obligation or liability arising from any breach by such Subject Party of this Agreement during the Restricted Period. Each Subject Party further agrees that the time period during which the covenants contained in Section 1 and Section 2 of this Agreement will be effective will be computed by excluding from such computation any time during which such Subject Party is in violation of any provision of such Sections, provided the Company has delivered to the Subject Party notice of any such exclusion prior to the date on which such time period would otherwise expire.

 

7.  Miscellaneous.

 

(a)  Notices. All notices, consents, waivers and other communications hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been duly given when delivered (i) in person, (ii) by facsimile or other electronic means, with affirmative confirmation of receipt, (iii) one Business Day after being sent, if sent by reputable, nationally recognized overnight courier service or (iv) three (3) Business Days after being mailed, if sent by registered or certified mail, pre-paid and return receipt requested, in each case to the applicable party at the following addresses (or at such other address for a party as shall be specified by like notice):

 

If to Parent (or any other Covered Party), to:

 

Planet Green Holdings Corporation

36-10 Union St. 2nd Floor

Flushing NY 11354

Telephone No.: (718) 799 0380

 

with a copy (that will not constitute notice) to:

 

Becker & Poliakoff LLP

45 Broadway, 17th Floor

New York, New York 10006

Attention: Bill Huo

                  Brian Daughney

Telephone No.: (212) 599 3322

Email: bhuo@beckerlawyers.com

            bdaughney@beckerlawyers.com

If to a Subject Party, to:
the address below such Subject Party’s name on the signature page to this Agreement.

 

4

 

 

(b)  Integration and Non-Exclusivity. This Agreement, the Share Exchange Agreement and the other Ancillary Documents contain the entire agreement between the Subject Parties and the Covered Parties concerning the subject matter hereof. Notwithstanding the foregoing, the rights and remedies of the Covered Parties under this Agreement are not exclusive of or limited by any other rights or remedies which they may have, whether at law, in equity, by contract or otherwise, all of which will be cumulative (and not alternative). Without limiting the generality of the foregoing, the rights and remedies of the Covered Parties, and the obligations and liabilities of each Subject Party, under this Agreement, are in addition to their respective rights, remedies, obligations and liabilities (i) under the laws of unfair competition, misappropriation of trade secrets, or other requirements of statutory or common law, or any applicable rules and regulations and (ii) otherwise conferred by contract, including the Share Exchange Agreement and any other written agreement between a Subject Party and any of the Covered Parties. Nothing in the Share Exchange Agreement will limit any of the obligations, liabilities, rights or remedies of the Subject Parties or the Covered Parties under this Agreement, nor will any breach of the Share Exchange Agreement or any other agreement between any Subject Party and any of the Covered Parties limit or otherwise affect any right or remedy of the Covered Parties under this Agreement. If any term or condition of any other agreement between any Subject Party and any of the Covered Parties conflicts or is inconsistent with the terms and conditions of this Agreement, the more restrictive terms will control as to such Subject Party.

 

(c)  Severability; Reformation. Each provision of this Agreement is separable from every other provision of this Agreement. If any provision of this Agreement is found or held to be invalid, illegal or unenforceable, in whole or in part, by a court of competent jurisdiction, then (i) such provision will be deemed amended to conform to applicable laws so as to be valid, legal and enforceable to the fullest possible extent, (ii) the invalidity, illegality or unenforceability of such provision will not affect the validity, legality or enforceability of such provision under any other circumstances or in any other jurisdiction, and (iii) the invalidity, illegality or unenforceability of such provision will not affect the validity, legality or enforceability of the remainder of such provision or the validity, legality or enforceability of any other provision of this Agreement. The Subject Parties and the Covered Parties will substitute for any invalid, illegal or unenforceable provision a suitable and equitable provision that carries out, so far as may be valid, legal and enforceable, the intent and purpose of such invalid, illegal or unenforceable provision. Without limiting the foregoing, if any court of competent jurisdiction determines that any part hereof is unenforceable because of the duration, geographic area covered, scope of such provision, or otherwise, such court will have the power to reduce the duration, geographic area covered or scope of such provision, as the case may be, and, in its reduced form, such provision will then be enforceable. Each Subject Party will, at a Covered Party’s request, join such Covered Party in requesting that such court take such action.

 

(d)  Amendment; Waiver. This Agreement may not be amended or modified in any respect, except by a written agreement executed by the Subject Parties, Parent, Purchaser and the Company (or their respective permitted successors or assigns). No waiver will be effective unless it is expressly set forth in a written instrument executed by the waiving party and any such waiver will have no effect except in the specific instance in which it is given. Any delay or omission by a party in exercising its rights under this Agreement, or failure to insist upon strict compliance with any term, covenant, or condition of this Agreement will not be deemed a waiver of such term, covenant, condition or right, nor will any waiver or relinquishment of any right or power under this Agreement at any time or times be deemed a waiver or relinquishment of such right or power at any other time or times.

 

(e)  Dispute Resolution. Any dispute, difference, controversy or claim arising in connection with or related or incidental to, or question occurring under, this Agreement or the subject matter hereof (other than applications for a temporary restraining order, preliminary injunction, permanent injunction or other equitable relief or application for enforcement of a resolution under this Section 7(e)) (a “Dispute”) shall be governed by this Section 7(e). A party must, in the first instance, provide written notice of any Disputes to the other parties subject to such Dispute, which notice must provide a reasonably detailed description of the matters subject to the Dispute. Any Dispute that is not resolved may at any time after the delivery of such notice immediately be referred to and finally resolved by arbitration pursuant to the then-existing Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules (the “AAA Procedures”) of the American Arbitration Association (the “AAA”). Any party involved in such Dispute may submit the Dispute to the AAA to commence the proceedings after the Resolution Period. To the extent that the AAA Procedures and this Agreement are in conflict, the terms of this Agreement shall control. The arbitration shall be conducted by one arbitrator nominated by the AAA promptly (but in any event within five (5) Business Days) after the submission of the Dispute to the AAA and reasonably acceptable to each party subject to the Dispute, which arbitrator shall be a commercial lawyer with substantial experience arbitrating disputes under acquisition agreements. The arbitrator shall accept his or her appointment and begin the arbitration process promptly (but in any event within five (5) Business Days) after his or her nomination and acceptance by the parties subject to the Dispute. The proceedings shall be streamlined and efficient. The arbitrator shall decide the Dispute in accordance with the substantive law of the State of New York. Time is of the essence. Each party shall submit a proposal for resolution of the Dispute to the arbitrator within twenty (20) days after confirmation of the appointment of the arbitrator. The arbitrator shall have the power to order any party to do, or to refrain from doing, anything consistent with this Agreement, the Ancillary Documents and applicable Law, including to perform its contractual obligation(s); provided, that the arbitrator shall be limited to ordering pursuant to the foregoing power (and, for the avoidance of doubt, shall order) the relevant party (or parties, as applicable) to comply with only one or the other of the proposals. The arbitrator's award shall be in writing and shall include a reasonable explanation of the arbitrator's reason(s) for selecting one or the other proposal. The seat of arbitration shall be in New York County, State of New York. The language of the arbitration shall be English.

 

5

 

 

(f) Governing Law; Jurisdiction. This Agreement shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the State of New York without regard to the conflict of laws principles thereof. Subject to Section 7(e), all Actions arising out of or relating to this Agreement shall be heard and determined exclusively in any state or federal court located in New York, New York (or in any court in which appeal from such courts may be taken) (the “Specified Courts”). Subject to Section 7(e), each party hereto hereby (a) submits to the exclusive jurisdiction of any Specified Court for the purpose of any Action arising out of or relating to this Agreement brought by any party hereto, (b) irrevocably waives, and agrees not to assert by way of motion, defense or otherwise, in any such Action, any claim that it is not subject personally to the jurisdiction of the above-named courts, that its property is exempt or immune from attachment or execution, that the Action is brought in an inconvenient forum, that the venue of the Action is improper, or that this Agreement or the transactions contemplated hereby may not be enforced in or by any Specified Court and (c) waives any bond, surety or other security that might be required of any other party with respect thereto. Each party agrees that a final judgment in any Action shall be conclusive and may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment or in any other manner provided by Law or in equity. Each party irrevocably consents to the service of the summons and complaint and any other process in any other action or proceeding relating to the transactions contemplated by this Agreement, on behalf of itself, or its property, by personal delivery of copies of such process to such party at the applicable address set forth in Section 7(a). Nothing in this Section 7(f) shall affect the right of any party to serve legal process in any other manner permitted by Law.

 

(g) WAIVER OF JURY TRIAL. EACH OF THE PARTIES HERETO HEREBY WAIVES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY ACTION DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY. EACH PARTY HERETO (A) CERTIFIES THAT NO REPRESENTATIVE OF ANY OTHER PARTY HAS REPRESENTED, EXPRESSLY OR OTHERWISE, THAT SUCH OTHER PARTY WOULD NOT, IN THE EVENT OF ANY ACTION, SEEK TO ENFORCE THAT FOREGOING WAIVER AND (B) ACKNOWLEDGES THAT IT AND THE OTHER PARTIES HERETO HAVE BEEN INDUCED TO ENTER INTO THIS AGREEMENT BY, AMONG OTHER THINGS, THE MUTUAL WAIVERS AND CERTIFICATIONS IN THIS SECTION 7(g). ANY PARTY HERETO MAY FILE AN ORIGINAL COUNTERPART OR A COPY OF THIS SECTION 7(g) WITH ANY COURT AS WRITTEN EVIDENCE OF THE CONSENT OF EACH SUCH PARTY TO THE WAIVER OF ITS RIGHT TO TRIAL BY JURY.

 

(h) Successors and Assigns; Third Party Beneficiaries. This Agreement will be binding upon each Subject Party and each Subject Party’s estate, successors and assigns, and will inure to the benefit of the Covered Parties, and their respective successors and assigns. Each Covered Party may freely assign any or all of its rights under this Agreement, at any time, in whole or in part, to any Person which acquires, in one or more transactions, at least a majority of the equity securities (whether by equity sale, merger or otherwise) of such Covered Party or all or substantially all of the assets of such Covered Party and its Subsidiaries, taken as a whole, without obtaining the consent or approval of either Subject Party. Each Subject Party agrees that the obligations of such Subject Party under this Agreement are personal and will not be assigned by such Subject Party. Each of the Covered Parties are express third party beneficiaries of this Agreement and will be considered parties under and for purposes of this Agreement.

 

6

 

 

(i) Construction. Each Subject Party acknowledges that such Subject Party has been represented by counsel, or had the opportunity to be represented by counsel of such Subject Party’s choice. Any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting party will not be applied in the construction or interpretation of this Agreement. Neither the drafting history nor the negotiating history of this Agreement will be used or referred to in connection with the construction or interpretation of this Agreement. The headings and subheadings contained in this Agreement are for reference purposes only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement. In this Agreement: (i) the words “include,” “includes” and “including” when used herein shall be deemed in each case to be followed by the words “without limitation”; (ii) the definitions contained herein are applicable to the singular as well as the plural forms of such terms; (iii) whenever required by the context, any pronoun shall include the corresponding masculine, feminine or neuter forms, and the singular form of nouns, pronouns and verbs shall include the plural and vice versa; (iv) the words “herein,” “hereto,” and “hereby” and other words of similar import shall be deemed in each case to refer to this Agreement as a whole and not to any particular Section or other subdivision of this Agreement; (v) the word “if” and other words of similar import when used herein shall be deemed in each case to be followed by the phrase “and only if”; (vi) the term “or” means “and/or”; and (vii) any agreement or instrument defined or referred to herein or in any agreement or instrument that is referred to herein means such agreement or instrument as from time to time amended, modified or supplemented, including by waiver or consent and references to all attachments thereto and instruments incorporated therein.

 

(j) Counterparts. This Agreement may be executed in one or more counterparts, and by the different parties hereto in separate counterparts, each of which when executed shall be deemed to be an original but all of which taken together shall constitute one and the same agreement. A photocopy, faxed, scanned and/or emailed copy of this Agreement or any signature page to this Agreement, shall have the same validity and enforceability as an originally signed copy.

 

(k) Effectiveness. This Agreement shall be binding upon each Subject Party upon such Subject Party’s execution and delivery of this Agreement, but this Agreement shall only become effective upon the consummation of the Transactions. In the event that the Share Exchange Agreement is validly terminated in accordance with its terms prior to the consummation of the Transactions, this Agreement shall automatically terminate and become null and void, and the parties shall have no obligations hereunder.

 

[Remainder of Page Intentionally Left Blank; Signature Page Follows]

 

7

 

 

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has duly executed and delivered this Non-Competition and Non-Solicitation Agreement as of the date first written above. 

 

 

 Sellers:

 

 

 

Xiaodong Cai

     
     
 

Address for Notice:

 

 
  Address:  Economic Development Zone,
Langxi County, Xuancheng City,
Anhui Province, China
  Telephone No.: (86) 563-737-3933
   

 

  Manager:  
     
    Zhiyong Liang
   

     
  Address for Notice:
     
  Address:  Economic Development Zone,
Langxi County, Xuancheng City,
Anhui Province, China
  Telephone No.: (86) 563-737-3933

 

[Signature Page to Non-Competition and Non-Solicitation Agreement]

 

8

 

 

Acknowledged and accepted as of the date first written above:

 

Planet Green Holdings Corporation
     
By:    
Name: Bin Zhou  
Title: CEO  
     
Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
     
By:    
Name: Zhiyong Liang  
Title: CEO  
     

 

[Signature Page to Non-Competition and Non-Solicitation Agreement]

 

 

9

 

 

Exhibit 10.4

 

咨询与服务协议

 

Consultation and Service Agreement

  

本咨询与服务协议(以下简称“本协议”)由以下各方于2021年7月16日在中国咸宁签署:

 

This Consultation and Services Agreement (the “Agreement”) is entered into as of July 16, 2021 in Xianning, China between the following two parties:

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司
地址: 湖北省咸宁市黄畈村一组金色海湾2幢3层
Party A: Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.
Address: 3/F, Building 2, Golden Bay, Group 1, Huangfan Village, Xianning City, Hubei Province
   
乙方: 安徽安盛石化设备有限公司
地址: 安徽省宣城市郎溪县经济开发区
Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Address: Langxi Economic Development Zone, Xuancheng City, Anhui Province, China

 

鉴于:

 

Whereas,

 

1. 甲方是一家在中国注册的外商独资企业,拥有提供管理和咨询服务的必要资源;

 

Party A is a wholly foreign owned enterprise established in China, and has the necessary resources to provide management and consulting services;

 

2. 乙方是一家在中国注册的内资公司,经营过程中需要甲方为其提供支持与服务;

 

Party B is a company with exclusively domestic capital registered in China and needs Party A’s support and services during its business.

 

基于上述,甲乙双方通过友好协商,特同意如下条款,以兹共同遵守:

 

NOW THEREFORE, through friendly consultation, Party A and Party B hereby agree to enter into and perform this Agreement.

 

 

 

 

 第一条 管理咨询和服务

 

MANAGEMENT CONSULTING AND SERVICES

 

1. 甲方同意依照本协议的条款和条件向乙方提供资金、人力、管理和知识产权等方面的支持和技术服务,乙方同意依照本协议的条款和条件接受甲方提供的支持和服务,甲方提供的管理咨询与服务的具体内容如下:

 

Party A hereby agrees to provide consultation and services to Party B in the area of fund, human, management and intellectual properties, and Party B hereby agrees to accept such management consultation and services in accordance with the terms and conditions under this Agreement. The management consultation and services provided by Party A include:

 

(1) 为乙方员工提供培训及支持;

 

be responsible for providing training and support to the staff of Party B;

 

(2) 为乙方提供市场营销方面的咨询服务;

 

be responsible for providing consultation services regarding the marketing of Party B;

 

(3) 提供和管理、运行与乙方业务相关的咨询服务和协助;

 

be responsible for providing general advice and assistance relating to the management and operation of Party B’s business;

 

(4) 提供乙方业务所需要的其他相关的支持与服务。

 

be responsible for providing other consultation and services which are necessary for Party B’s businesses.

 

2. 乙方应当为甲方完成前述工作提供适当的配合,包括但不限于负责提供相关数据、提供所需的咨询要求、说明等。

 

Party B shall provide appropriate assistance to Party A for its work, including but not limited to providing the relevant data, requirement and directions.

  

3. 本协议有效期限为三十年。双方同意,在本协议期满前,甲方有权以书面通知的方式延长本协议的期限,乙方必须无条件地同意该延期。若乙方经营期限需延长时,除非甲方事先书面通知另行指示,乙方应尽最大努力更新营业执照并延长其经营期限。

 

The term of this Agreement is thirty (30) years. The Parties agree that, this Agreement can be extended only if Party A gives its written consent of the extension of this Agreement before the expiration of this Agreement and Party B shall agree with this extension without reserve. If Party B’s operation term is required to extended, Party B shall use its best efforts to renew its business license and extend its operation term until and unless otherwise instructed in Party A’s prior written notice.

 

2

Consultation and Service Agreement

 

 

4. 甲方是向乙方提供本协议项下咨询与服务的独家提供者;除非甲方事先书面同意,乙方不得接受任何第三方提供的与甲方服务相同或相类似的其他服务,并不得与任何第三方就本协议所述事项建立任何类似的合作关系。双方同意,甲方可以指定其他方为乙方提供本协议约定的服务和/或支持。

 

Party A is the exclusive consultation and services provider of Party B; Party B shall not utilize third party to provide services which are same as or similar with Party A’s services and shall not establish similar corporation relationship with any third party regarding the matters contemplated by this Agreement without the prior written consent of Party A. Party A may appoint other parties to provide Party B with the consultations and/or services under this Agreement.

 

第二条 服务费

 

SERVICES FEES

 

甲乙双方同意,作为本协议第1条第1款项下甲方向乙方提供的管理和咨询服务的对价,乙方应向甲方支付服务费,服务费的数额及支付方式详见本协议附件。该附件可根据双方商议并根据实施情况进行修改。

 

The Parties agree that, Party B shall pay relevant services fees to Party A which shall be determined according to the Appendix of this Agreement. This Appendix can be amended by the Parties in considering the circumstances.  

 

第三条 知识产权和保密

 

INTELLECTUAL PROPERTY AND CONFIDENTIALITY

 

1. 除非双方另行书面约定,甲方对履行本协议而产生的任何知识产权包括但不限于著作权、专利权、技术秘密、商业机密及其他,无论是由甲方还是由乙方开发的,均享有独占的和排他的权利和利益。乙方须签署所有适当的文件,采取所有适当的行动,递交所有的文件和/或申请,提供所有适当的协助,以及做出所有其他依据甲方的自行决定认为是必要的行为,以将任何对该等知识产权的所有权、权利和权益赋予甲方,和/或完善对甲方此等知识产权权利的保护。双方同意,不论本协议是否变更、解除或终止,本条款将持续有效。

 

Unless otherwise stipulated in writing by the Parties, Party A shall be the sole and exclusive owner of all rights and interests to any and all intellectual property rights arising from the performance of this Agreement, including, but not limited to, any copyrights, patent, know-how and otherwise, whether developed by Party A or Party B. Party B shall execute all appropriate documents, take all appropriate actions, submit all filings and/or applications, render all appropriate assistance and otherwise conduct whatever is necessary as deemed by Party A in its sole discretion for the purposes of vesting any ownership, right or interest of any such intellectual property rights in Party A, and/or perfecting the protections for any such intellectual property rights in Party A. The Parties agree that this Section shall survive changes to, and rescission or termination of, this Agreement.

 

3

Consultation and Service Agreement

 

 

2. 为本协议之目的,秘密信息一词包括但不限于下列信息:本协议一方提供给另一方的技术的开发、设计、研究、生产、制造、维修有关的技术信息、资料、方案、图纸、数据、参数、标准、软件、电脑程序、网络设计资料;双方为本协议目的而签署的任何合同、协议、备忘录、附件、草案或记录(包括本协议);以及本协议一方为本协议之目的而给予对方的在提供时说明应予保密的任何信息。一旦本协议终止,乙方应将载有保密信息的任何文件、资料或软件,按甲方要求归还甲方,或予以自行销毁,并从任何有关记忆装置中删除任何保密信息,并且不继续使用这些保密信息。

 

For the purpose of this Agreement, Confidential Information includes, but not limited to, (i) technical information, materials, program, drawing, data, parameter, standard, software, computer program, web design in connection with the development, design, research, produce and maintenance of technology disclosed by one Party to the other Party; (ii) any contracts, agreement, memo, annexes, draft or record (including this Agreement) entered into by the Parties for the purpose of this Agreement; and (iii) any information designated to be proprietary or confidential when it is disclosed by one Party to the other Party. Upon termination or expiration of this Agreement, Party B shall, return all and any documents, materials or software contained any of such Confidential Information to Party A or destroy it, delete all of such Confidential Information from memory devices, and cease to use them.

 

3. 除非事先得到本协议另一方的书面同意,一方不得将秘密信息以任何方式泄露给任何第三方。

 

Any Party shall not disclose any Confidential Information to any third party in any way without the other Party’s prior written consent.

 

4. 协议双方仅可向必须知晓该信息的职员、代理人或顾问披露保密信息,该职员、代理人应至少按照本协议第三条相同的限制程度接受保密义务的约束

 

The Parties may disclose Confidential Information solely to its employees, agents or consultant who must know such information, subject to such employees, agents or consultant being bound by confidentiality obligations at least as restrictive as this Section 3.

 

4

Consultation and Service Agreement

 

 

5. 尽管有上述规定,保密信息不应包括以下信息:

 

Notwithstanding the foregoing, Confidential Information shall not be deemed to include the following information:

 

(1)公众人士知悉或将会知悉的任何信息(惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露);或

 

is or will be in the public domain (other than through the receiving Party’s unauthorized disclosure); or

 

(2)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息;在此等情况下,接受保密信息的一方应及时通知另一方,并应采取合理及合法的措施减少披露的范围。

 

is under the obligation to be disclosed pursuant to the applicable laws or regulations, rules of any stock exchange, or orders of the court or other government authorities, in which case the receiving Party will promptly notify the disclosing Party, and will take reasonable and lawful steps to minimize the extent of the disclosure.

 

6. 协议一方违反本条款的规定,应当赔偿对方的损失。

 

Any Party breaching confidentiality obligations under this Section shall indemnity all losses of the other Party.

 

第四条 陈述与保证

 

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

 

1. 甲方陈述和保证如下:

 

Party A hereby represents and warrants as follows:

 

(1) 甲方是按照中国法律合法注册并有效存续的中外合资企业。

 

Party A is a sino-foreign joint venture legally registered and validly existing in accordance with the laws of China.

 

(2) 甲方已采取所有必要的公司行为,获得必要的授权,并取得第三方和政府部门的同意及批准(若需)以签署和履行本协议;甲方对本协议的签署和履行并不违反法律法规的明确规定。

 

Party A has taken all necessary corporate actions, obtained all necessary authorization and the consent and approval from third parties and government agencies (if any) for the execution and performance of this Agreement. Party A’s execution and performance of this Agreement do not violate any explicit requirements under any law or regulation binding on Party A.

 

5

Consultation and Service Agreement

 

 

(3) 本协议构成对甲方合法、有效、有约束力并依本协议之条款对其强制执行的义务。

 

This Agreement constitutes Party A’s legal, valid and binding obligations, enforceable in accordance with its terms.

 

2. 乙方陈述和保证如下:

 

Party B hereby represents and warrants as follows:

 

(1) 乙方是按照中国法律合法注册且有效存续的公司,乙方获得从事主营业务所需的政府许可、牌照,具有独立的法人资格;具有完全、独立的法律地位和法律能力签署、交付并履行本协议,可以独立地作为一方诉讼主体。

 

Party B is a company legally registered and validly existing in accordance with the laws of China and has obtained the relevant permit and license for engaging in its business in a timely manner. It has independent legal person status, and has full and independent civil and legal capacity to execute, deliver and perform this Agreement. It can sue and be sued as a separate entity;

  

(2) 乙方已采取所有必要的公司行为,获得必要的授权,并取得第三方和政府部门的同意及批准(若需)以签署和履行本协议;乙方对本协议的签署和履行并不违反法律法规的明确规定。

 

Party B has taken all necessary corporate actions, obtained all necessary authorization and the consent and approval from third parties and government agencies (if any) for the execution and performance of this Agreement. Party B’s execution and performance of this Agreement do not violate any explicit requirements under any law or regulation binding on Party B.

 

(3) 本协议构成对乙方合法、有效、有约束力并依本协议之条款对其强制执行的义务。

 

This Agreement constitutes Party B's legal, valid and binding obligations, enforceable in accordance with its terms.

 

6

Consultation and Service Agreement

 

 

第五条 违约责任

 

LIABILITY FOR BREACH OF AGREEMENT

 

1. 双方同意并确认,任何一方违反本协议的规定,或未履行本协议项下的任何一项义务,即构成本合同项下的违约,守约方有权要求违约方在合理期限内补正或采取补救措施。如违约方在合理期限内或在守约方书面通知违约方并提出补正要求后30天内仍未补正或采取补救措施的,则守约方有权自行决定:(1)终止本协议,并要求违约方给予全部的损害赔偿;或者(2)要求强制履行违约方在本协议项下的义务,并要求违约方给予全部的损害赔偿。

 

The Parties agree and confirm that, if either Party is in breach of any provisions herein or fails to perform its obligations hereunder, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement, which shall entitle the non-defaulting Party to request the defaulting Party to rectify or remedy such default with a reasonable period of time. If the defaulting Party fails to rectify or remedy such default within the reasonable period of time or within 30 days of non-defaulting Party’s written notice requesting for such rectification or remedy, then the non-defaulting Party shall be entitled to elect any one of the following remedial actions: (a) to terminate this Agreement and request the defaulting Party to fully compensate its losses and damages; (b) to request the specific performance by the defaulting Party of its obligations hereunder and request the defaulting Party to fully compensate all losses and damages of the non-defaulting Party.

 

2. 本协议当事人对违约方违约行为的弃权仅以书面形式作出方为有效。当事人未行使或迟延行使其在本协议项下的任何权利或救济不构成该当事人的弃权;部分行使权利或救济亦不应阻碍其行使其他权利或救济。

 

No waiver of rights in respect of any default hereunder shall be valid unless it was made in writing. Any failure to exercise or delay in exercising any rights or remedy by any Party under this Agreement shall not be deemed as a waiver of such Party. Any partial exercise of any right or remedy shall not affect the exercise of any other rights and remedies.

 

3. 虽然5.1条规定,双方同意并确认,乙方在任何情况下,均不得以任何理由要求终止本合同,除非法律另有规定或甲方事先书面同意。

 

Notwithstanding Clause 5.1 above, the Parties agree and confirm that in no circumstance shall Party B early terminate this Agreement unless the applicable law provides otherwise or it has obtained the prior written consent of Party A.

 

4. 本条规定的效力不受本协议终止或解除的影响。

 

The validity of this Section shall not be affect by the suspension or termination of this Agreement.

 

第六条 不可抗力

 

FORCE MAJEURE

 

1. 本协议项下不可抗力系指:地震、战争等无法预见、无法控制和无法避免的情况。

 

In this Agreement, “Force Majeure” will mean war, earthquake and other events which are unforeseen, inevitable and beyond the control of the Party.

 

7

Consultation and Service Agreement

 

 

2. 本协议当事人因受不可抗力的影响而不能继续履行本协议,应免于承担相应的责任,但应在不可抗力的影响消除后继续履行。

 

If the Force Majeure causes any one party to the Agreement the impossibility to further perform this Agreement, the Parties agree that the suffering party will waive any liability to the other party for any loss that result from any such Force Majeure, provided that the suffering party shall continue to perform this Agreement after the Force Majeure.

 

第七条 协议变更与终止

 

AMENDMENT AND TERMINATION

 

1. 任何有关本协议的变更需经双方书面签署。否则,任何有关本协议的变更不得约束协议双方。

 

Any amendment of this Agreement shall come into force only after a written agreement is signed by both Parties.

 

2. 本协议有效期内,除非甲方对乙方有重大过失或存在欺诈行为,乙方不得提前终止本协议。尽管如此,甲方可在任何时候通过提前30天向乙方发出书面通知的方式终止本协议。

 

During the term of this Agreement, unless Party A commits gross negligence, or a fraudulent act, against Party B, Party B shall not terminate this Agreement prior to its expiration date. Nevertheless, Party A shall have the right to terminate this Agreement upon giving 30 days’ prior written notice to Party B at any time.

 

3. 在本协议期限内,若甲乙任何一方进入清算程序(无论是否自愿),或被政府主管部门禁止营业,协议另一方有权要求解除本协议。解除通知自发出之日起生效。

 

During the term of this Agreement, if any Party is going into liquidation (either voluntary or compulsory), or is prohibited to conduct business by the governmental authority, the other Party shall be entitled to terminate this Agreement. The termination notice shall come into force upon the notice is sent.

 

4. 协议的变更及解除不影响当事人要求损害赔偿的权利。因变更或解除协议造成协议一方遭受损失的,除依法可以免除责任的以外,应由责任方负责赔偿。

 

The amendment and termination of this Agreement shall not affect the exercise of any other remedies under this Agreement. Except when it may be exempted from liability according to law, the Party that is held responsible shall compensate the other Party for all losses and damages thus caused by such amendment or termination.

 

8

Consultation and Service Agreement

 

 

第八条 法律适用和争议解决

 

GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

 

1. 本协议的订立、效力、解释、履行、修改和终止以及争议的解决均适用中国法律。

 

The execution, effectiveness, interpretation, performance, amendment, termination and dispute resolution shall be governed by the law of the People’s Republic of China.

 

2. 一切因执行本协议或与本协议有关的争执,应由双方通过友好方式协商解决。如经协商不能得到解决时,应提交位于深圳的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会,根据提交仲裁时中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则进行仲裁,仲裁地点在深圳,仲裁语言为中文。仲裁裁决是终局性的,对各方均由约束力。

 

In the event of any dispute with respect to this Agreement, the Parties shall first resolve the dispute through friendly negotiations. In the event the Parties fail to reach an agreement on the dispute, either Party may submit the relevant dispute to the Southern China Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, in accordance with its Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Shenzhen,and the language used in arbitration shall be Chinese. The arbitration award shall be final and binding on all Parties.

 

3. 因解释和履行本协议而发生任何争议或任何争议正在进行仲裁时,除争议的事项外,本协议双方仍应继续行使各自在本协议项下的其他权利并履行各自在本协议项下的其他义务。

 

Upon the occurrence of any disputes arising from the construction and performance of this Agreement or during the pending arbitration of any dispute, except for the matters under dispute, the Parties to this Agreement shall continue to exercise their respective rights under this Agreement and perform their respective obligations under this Agreement.

 

第九条 通知

 

NOTICES

 

1. 本协议项下要求或发出的所有通知和其他通信应通过专人递送、挂号邮寄、邮资预付或商业快递服务的方式发到该方下列地址。每一通知还应再以电子邮件送达。该等通知视为有效送达的日期按如下方式确定:

 

All notices and other communications required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be delivered personally or sent by registered mail, postage prepaid, by a commercial courier service to the address of such Party set forth below. A confirmation copy of each notice shall also be sent by email. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows: 

 

9

Consultation and Service Agreement

 

 

2. 通知如果是以专人递送、快递服务或挂号邮寄、邮资预付发出的,则以于设定为通知的地址在签收或拒收之日为有效送达日。

 

Notices given by personal delivery, by courier service or by registered mail, postage prepaid, shall be deemed effectively given on the date of acceptance or refusal at the address specified for notices.

 

3. 任何一方变更接收通知的地址或联系人的,应按本条规定给另一方发出通知。

 

If any Party change its address for notices or its contact person, a notice shall be delivered to the other Party in accordance with the terms hereof.  

 

第十条 协议的转让

 

ASSIGNMENT

 

1. 乙方不得将其在本协议项下的权利与义务转让给第三方,除非事先征得甲方的书面同意。

 

Without Party A's prior written consent, Party B shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any third party.

 

2. 乙方在此同意,甲方可以在其需要时向其他第三方转让其在本协议项下的权利和义务,并在该等转让发生时甲方仅需向乙方发出书面通知,并且无需再就该等转让征得乙方的同意。

 

Party B agrees that Party A may assign its obligations and rights under this Agreement to any third party upon a prior written notice to Party B but without the consent of Party B.

 

第十一条 附则

 

MISCELLANEOUS

 

1. 本协议自双方签署之日起生效。

 

This Agreement shall become effective upon and from the date on which it is signed by the authorized representative and seal of each Party.

 

10

Consultation and Service Agreement

 

 

2. 双方可以书面协议方式对本协议作出修改和补充。经过双方签署的有关本协议的修改协议和补充协议是本协议组成部分,具有与本协议同等的法律效力。

 

Any amendments and supplements to this Agreement shall be in writing. The amendment agreements and supplementary agreements that have been signed by the Parties and that relate to this Agreement shall be an integral part of this Agreement and shall have the same legal validity as this Agreement.

 

3. 本协议保密条款、争议解决条款、违约责任条款在本协议解除或中止之后仍然有效。

 

The clauses in connection with confidentiality obligations, disputes resolution and default responsibilities shall survive rescission or termination of this Agreement. 

 

4. 如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行,本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商,争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定,而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

 

In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions.

 

5. 本协议采用中文、英文两种文本,中文文本与英文文本具有同等法律效力,中文文本与英文文本不一致的,以中文文本为准。本协议正本一式二份,双方各持一份,各份具有相同之效力。

 

This Agreement shall be signed in Chinese and English language bearing the same legal effect. In the event of any inconsistency between the Chinese and English language, the Chinese version of this Agreement shall prevail. This Agreement shall have two counterparts, with each party holding one original. All counterparts shall be given the same legal effect.

 

本页其余部分刻意留为空白

 

The Remainder of this page is intentionally left blank 

 

11

Consultation and Service Agreement

 

 

有鉴于此,双方已使得其授权的代表于文首所述日期签署了本咨询与服务协议并即生效,以昭信守。

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused their authorized representatives to execute this Consultation and Service Agreement as of the date first above written.

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司

 

Party A:   Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.

 

签字:

 

By: /s/ Bin Zhou  
     
姓名: 周彬  
     
Name:  Bin Zhou  
     
职务: 法定代表人  
     
Title: Legal Representative  

 

乙方: 安徽安盛石化设备有限公司

 

Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

签字:    

 

By:

/s/ Zhiyong Liang

 
     
姓名:

梁志勇

 
     
Name:

Zhiyong Liang

 
     
职务:

CEO

 
     
Title:

CEO

 

  

12

Consultation and Service Agreement

 

 

附件 关于管理和咨询服务费支付标准、方式的约定

 

Exhibit Provisions on the payment standard and method of management and consultation service fee

 

1. 甲、乙双方同意,作为本协议第1条第1款项下甲方向乙方提供的管理和咨询服务的对价,乙方应按照下述规定向甲方支付服务费:

 

Both Parties agreed that Party B should pay service fee relating to Article 1, paragraph 1 to Party A based on the following terms:

 

(1) 基本年费

 

Annual Fee

 

乙方应每年向甲方支付相当于乙方根据美国一般公认会计准则确定的税后净利润的百分之一百(66%),作为本协议项下管理和咨询服务的基本年费,该等基本年费按季度分四期平均支付,乙方应分别在每个季度开始之日起的十五(15)个工作日内支付至甲方指定之银行帐户。

 

Party B should pay 66% of net profit after tax of Party B accepted by US GAAP to Party A as the annual fee (the “Annual Fee”) of management and consultation service herein. The Annual fee should be paid to the designed bank account of Party A within 15 working days after the first day of each quarter of the year.

 

(2) 浮动费用

 

Floating Charge

 

在上述(1)款所规定之基本年费之外,乙方应每季度根据管理和咨询服务提供的具体情况向甲方支付浮动服务费用。浮动费用应按季度支付,浮动费用不超过乙方除去基本年费后的根据美国一般公认会计准则确定的税后净利润总额。每个季度浮动费用的数额由双方考虑下述因素后商定:

 

Besides the Annual Fee, Party B should pay Floating Charge (the “Floating Charge”), the amount of which should not be exceed total net profit accepted by the US GAAP deducting the Annual Fee of Party B, to Party A in each quarter of the year according to management and consultation service provided by Party A. The amount of the Floating Charge should be determined by both Parties based on the following factors:

 

A. 甲方为乙方提供该季度支持服务所动用的雇员人数及该等雇员的资历;

 

The number and qualification of the employees provided by Party A for the technology support and service in a certain quarter;

 

13

Consultation and Service Agreement

 

 

B. 甲方雇员提供该季度支持服务所花费的时间;

 

The service time costed for the technology support and service in a certain quarter;

 

C. 甲方为提供该季度支持服务所进行的各项投入;

 

The investment made for the technology support and service in a certain quarter;

 

D. 甲方所提供之该季度支持服务的具体内容及其价值;

 

The service and the value of the service provided for the technology support and service in a certain quarter;

 

E. 乙方的营业收入数额。

 

The operation revenue of Party B.

 

2. 在每季度结束后15日内,乙方应要求甲方提供计算该季度的浮动费用所需的一切财务资料,并于每季度结束后30日内将浮动费用支付给甲方。如果甲乙双方对计算浮动费用之财务资料提出质疑,可委派信誉良好的独立会计师对有关资料进行审计。该审计应于正常营业时间进行,且不应影响乙方的正常业务,在此前提下乙方应予以配合。

 

Within 15 days of the end of each quarter, Party A should provide all the required financial information to be used to calculate (the “Financial Information”) the Floating Charge on the certain quarter with Party B and should pay the Floating Charge within 30 days of the end each quarter. Both Parties can engage independent accountants with good reputation to audit on the Financial Information, if any Party has a doubt on it. The audit would be conducted during the business hour and should not be affect the normal business of Party B.

 

3. 如果甲方认为本附件第1条约定的费用数额不能适应客观情况变化而需要做出调整,乙方应在甲方提出调整费用的书面要求之日后七个工作日内积极并诚信地与甲方进行协商,以确定新的收费标准或机制。

 

Party B should negotiate with Party B within 7 working days after receiving the written notice regarding the adjustment of the Annual Fee or the Floating Charge from Party A.

 

4. 如果在乙方有义务向甲方支付服务费时,根据美国一般公认会计准则确定乙方处于亏损状态,甲方需要合并乙方的亏损,并有义务向乙方支付亏损额,以弥补其亏损。

 

If Party B is in a status of loss accepted by the US GAAP, Party A is obliged to absorb all the loss of Party B and to pay the amount of loss to Party B.

 

 

14

Consultation and Service Agreement

 

 

Exhibit 10.5

 

业务合作协议

 

Business Cooperation Agreement

 

本业务合作协议(下称“本协议”)由以下双方于2021年7月16日在中华人民共和国(下称“中国”)咸宁签署。

 

This Business Cooperation Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the following parties on July 16, 2021 in Xianning, the People’s Republic of China (“China” or the “PRC”).  

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司
地址: 湖北省咸宁市黄畈村一组金色海湾2幢3层
Party A: Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.
Address: 3/F, Building 2, Golden Bay, Group 1, Huangfan Village, Xianning City, Hubei Province

 

乙方: 安徽安盛石化设备有限公司
地址: 安徽省宣城市郎溪县经济开发区
Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Address: Langxi Economic Development Zone, Xuancheng City, Anhui Province, China

 

甲方和乙方以下各称为“一方”,统称为“双方”。

 

Each of Party A and Party B shall be hereinafter referred to as a “Party” respectively, and as the “Parties” collectively.

 

鉴于:

 

Whereas,

 

1. 甲方是一家在中国注册的外商独资企业,拥有提供管理和咨询服务的必要资源;

 

Party A is a wholly foreign owned enterprise established in China, and has the necessary resources to provide management and consulting services;

 

2. 乙方是一家在中国注册的内资公司,依法从事石油(气)炼化设备、化工设备、钢制罐体、双层油罐、阻隔防爆材料、阻隔防爆撬装式加油(气)装置研发、生产和销售业务(以下简称“主营业务”);

 

Party B is a company with domestic capital registered in China and engages in researching, developing, manufacturing and selling petroleum (gas) refining and chemical equipment, chemical equipment, steel tanks, double-layer oil tanks, barrier explosion-proof materials, barrier explosion-proof skid mounted refueling (gas) device in China (the “Principal Business”).

 

 

 

3.甲方同意利用其管理、人员和商业优势,在本协议期间向乙方提供有关主营业务的独家管理和咨询服务,乙方同意接受甲方或其指定方按本协议条款的规定提供的管理和咨询服务。

 

Party A is willing to provide Party B with management, consulting services and other commercial services on exclusive basis in relation to the Principal Business during the term of this Agreement, utilizing its advantages in management, human resources, and information, and Party B is willing to accept such services provided by Party A or Party A's designee(s), each on the terms set forth herein.

 

据此,甲方和乙方经协商一致,达成如下协议:

Now, therefore, through mutual discussion, the Parties have reached the following agreements:

 

1. 服务提供

 

Services Provided by Party A

 

1.1 按照本协议条款和条件,乙方在此委任甲方在本协议期间作为乙方的独家服务提供者向乙方提供全面的管理和咨询服务,具体内容包括所有在乙方主营业务范围内由甲方不时决定必要的服务,包括但不限于以下内容:管理咨询、业务咨询、企业形象策划。

 

Party B hereby appoints Party A as Party B's exclusive services provider to provide Party B with complete management support, business support and related consulting services during the term of this Agreement, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, which may include all necessary services within the scope of the Principal Business as may be determined from time to time by Party A, such as but not limited to technical services, business consultations, management consultancy, and enterprise image design.

 

1.2 乙方接受甲方的咨询和服务。乙方进一步同意,除非经甲方事先书面同意,在本协议期间,就本协议约定的服务或其他事宜,乙方不得直接或间接地从任何第三方获得任何与本协议相同或类似的咨询和/或服务,并不得与任何第三方就本协议所述事项建立任何类似的合作关系。双方同意,甲方可以指定其他方(该被指定方可以与乙方签署本协议第1.3条描述的某些协议)为乙方提供本协议约定的服务和/或支持。

 

Party B agrees to accept all the consultations and services provided by Party A. Party B further agrees that unless with Party A's prior written consent, during the term of this Agreement, Party B shall not directly or indirectly accept the same or any similar consultations and/or services provided by any third party and shall not establish similar corporation relationship with any third party regarding the matters contemplated by this Agreement. Party A may appoint other parties, who may enter into certain agreements described in Section 1.3 with Party B, to provide Party B with the consultations and/or services under this Agreement.

 

2

Business Cooperation Agreement

 

 

1.3 服务的提供方式

 

Service Providing Methodology

 

1.3.1 甲、乙双方同意在本协议有效期内,视情况而定,乙方可以与甲方或甲方指定的其他方进一步签订管理协议和咨询服务协议,对各项管理服务、咨询服务的具体内容、方式、人员、收费等进行约定。

 

Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into further management service agreements or consulting service agreements with Party A or any other party designated by Party A, which shall provide the specific contents, manner, personnel, and fees for the specific management services and consulting services.

 

1.3.2 为更好地履行本协议,甲乙双方同意,视情况而定,乙方在本协议有效期内可以与甲方或甲方指定的其他方根据业务进展需要随时签署设备、资产的租用协议,由甲方或其指定方将有关的设备、资产提供给乙方使用。

 

To fulfill this Agreement, Party A and Party B agree that during the term of this Agreement, where necessary, Party B may enter into equipment or property leases with Party A or any other party designated by Party A which shall permit Party B to use Party A's or its designee’s relevant equipment or property based on the needs of the business of Party B.

 

2. 服务的价格和支付方式

 

The Calculation and Payment of the Service Fees

 

双方同意,就本协议项下甲方向乙方提供的各项服务,乙方应将相当于其税后净利润(根据美国一般公认会计准则确定)的百分之一百(66%)的款项支付给甲方作为服务费(“服务费”),但经双方协商和甲方事先书面同意,服务费的金额可以根据甲方当季度的服务内容和乙方的经营需要进行调整。甲方为提供本协议项下的服务而发生的实际支出,包括但不限于各项差旅费、交通费、印刷费和邮资等,应由乙方支付。服务费应当按季度支付;乙方应于每季度开始之日起的十五个工作日内支付,(a) 向甲方提供乙方当季度的管理报表和经营数据,包括乙方在当季度的税后利润额(“每季度利润额”);(b) 将每季度净利润额的100%或甲方同意的其他金额支付给甲方(“季度付款”)。乙方应于每个财政年度末的90日内,(a) 向甲方提供乙方在本财政年度的经审计的财务报表,该财务报表应当经由甲方批准的独立注册会计师审计并认证;(b) 如果按照经审计的财务报表显示,本财政年度内乙方向甲方支付的月付款的总额有任何不足,乙方应向甲方支付差额。除非双方另行协商一致或根据法律的要求,否则乙方根据本协议向甲方支付的服务费应不经任何扣减或抵销(如银行手续费等)。乙方提供的管理报表、经营数据和财务报表应真实、有效、准确和完整,若乙方提供的前述材料存在瑕疵而导致甲方产生损失的,乙方应对该等损失承担全额的赔偿责任。如果由于乙方向甲方提供了虚假材料而导致减轻或免除乙方在本协议项下的付款义务,对于由此而减轻或免除的付款数额,乙方不可撤销地承诺向甲方作出相应赔偿。

 

3

Business Cooperation Agreement

 

 

Both Parties agree that, in consideration of the services provided by Party A, Party B shall pay to Party A the fees (the “Service Fees”) equal to 66% of the after-tax income determined by U.S. GAAP of Party B, provided that upon mutual discussion between the Parties and the prior written consent by Party A, the rate of Service Fees may be adjusted based on the services rendered by Party A in that quarter and the operational needs of Party B. All out-of-pocket expenses (including without limitation the travelling expenses, accommodation, transportation, printing and postage fees etc) that Party A may incur as a result of the provision of the Services hereunder shall be solely borne by Party B. The Service Fees shall be due and payable on a quarterly basis; within 15 working days after the beginning of each quarter, Party B shall (a) deliver to Party A the management accounts and operating statistics of Party B for such quarter, including the after-tax income of Party B during such quarter (the “Quarterly Income”), and (b) pay 100% of such Quarterly Income, or other amount agreed by Party A, to Party A (each such payment, a “Quarterly Payment”). Within ninety (90) days after the end of each fiscal year, Party B shall (a) deliver to Party A audited financial statements of Party B for such fiscal year, which shall be audited and certified by an independent certified public accountant approved by Party A, and (b) pay an amount to Party A equal to the shortfall, if any, of the net income of Party B for such fiscal year, as shown in such audited financial statements, as compared to the aggregate amount of the Quarterly Payments paid by Party B to Party A in such fiscal year. Unless the Parties agree otherwise or the law provides otherwise, the Service Fees payable by Party B hereunder shall not be subject to any deduction or set-off (e.g. bank handling fees etc). The management report, operation data and financial statements provided by Party B shall be true, valid, accurate and complete. If Party A suffers any losses as a result of any defect of the aforesaid documents, Party B shall be fully responsible for such losses. In the event that Party B’s payment obligation hereunder is reduced or released because of the provision by Party B of any fraudulent materials to Party A, Party B hereby irrevocably undertakes to compensate Party A accordingly for the amount so reduced or released.

 

如果在乙方有义务向甲方支付服务费时,根据美国一般公认会计准则确定乙方处于亏损状态,甲方需要合并乙方的亏损,并有义务向乙方支付亏损额,以弥补其亏损。

 

If Party B is operating at losses determined by U.S. GAAP when Party B is obligated to pay the Services fees to Party A, Party A needs to absorb Party B’s losses and be responsible and required to reimbursement Party B for those losses.

 

3. 知识产权和保密条款

 

Intellectual Property Rights and Confidentiality Clauses

 

3.1 在中国法律允许的范围内,甲方对履行本协议而产生或创造的任何权利、所有权、权益和所有知识产权包括但不限于著作权、专利权、专利申请权、软件、技术秘密、商业机密及其他均享有独占的和排他的权利和利益。乙方须签署所有适当的文件,采取所有适当的行动,递交所有的文件和/或申请,提供所有适当的协助,以及做出所有其他依据甲方的自行决定认为是必要的行为,以将任何对该等知识产权的所有权、权利和权益赋予甲方,和/或完善对甲方此等知识产权权利的保护。

 

4

Business Cooperation Agreement

 

 

To the extent permitted under the PRC laws, Party A shall have exclusive and proprietary rights and interests in all rights, ownership, interests and intellectual properties arising out of or created during the performance of this Agreement, including but not limited to copyrights, patents, patent applications, software, technical secrets, trade secrets and others. Party B shall execute all appropriate documents, take all appropriate actions, submit all filings and/or applications, render all appropriate assistance and otherwise conduct whatever is necessary as deemed by Party A in its sole discretion for the purposes of vesting any ownership, right or interest of any such intellectual property rights in Party A, and/or perfecting the protections for any such intellectual property rights in Party A.

 

3.2 双方承认及确定有关本协议、本协议内容,以及彼此就准备或履行本协议而交换的任何口头或书面资料均被视为保密信息。双方应当对所有该等保密信息予以保密,而在未得到另一方书面同意前,不得向任何第三者披露任何保密信息,惟下列信息除外:(a)公众人士知悉或将会知悉的任何信息(惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露);(b)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息;或(c)由任何一方就本协议所述交易而需向其股东、投资者、法律或财务顾问披露之信息,而该股东、法律或财务顾问亦需遵守与本条款相类似之保密责任。如任何一方工作人员或聘请机构的泄密均视为该方的泄密,需依本协议承担违约责任。无论本协议以任何理由终止,本条款仍然生效。

 

The Parties acknowledge that the existence and the terms of this Agreement and any oral or written information exchanged between the Parties in connection with the preparation and performance this Agreement are regarded as confidential information. Each Party shall maintain confidentiality of all such confidential information, and without obtaining the written consent of the other Party, it shall not disclose any relevant confidential information to any third parties, except for the information that: (a) is or will be in the public domain (other than through the receiving Party’s unauthorized disclosure); (b) is under the obligation to be disclosed pursuant to the applicable laws or regulations, rules of any stock exchange, or orders of the court or other government authorities; or (c) is required to be disclosed by any Party to its shareholders, investors, legal counsels or financial advisors regarding the transaction contemplated hereunder, provided that such shareholders, investors, legal counsels or financial advisors shall be bound by the confidentiality obligations similar to those set forth in this Section. Disclosure of any confidential information by the staff members or agencies hired by any Party shall be deemed disclosure of such confidential information by such Party, which Party shall be held liable for breach of this Agreement. This Section shall survive the termination of this Agreement for any reason.

 

3.3 双方同意,不论本协议是否变更、解除或终止,本条款将持续有效。

 

The Parties agree that this Section shall survive changes to, and rescission or termination of, this Agreement.

 

5

Business Cooperation Agreement

 

 

4. 陈述和保证

 

Representations and Warranties

 

4.1 甲方陈述和保证如下:

 

Party A hereby represents and warrants as follows:

 

4.1.1 甲方是按照中国法律合法注册并有效存续的外商独资企业。

 

Party A is a wholly foreign owned enterprise legally registered and validly existing in accordance with the laws of China.

 

4.1.2 甲方已采取必要的公司行为,获得必要的授权,并取得第三方和政府部门的同意及批准(若需)以签署和履行本协议;甲方对本协议的签署和履行并不违反法律法规的明确规定。

 

Party A has taken all necessary corporate actions, obtained all necessary authorization and the consent and approval from third parties and government agencies (if any) for the execution and performance of this Agreement. Party A’s execution and performance of this Agreement do not violate any explicit requirements under any law or regulation binding on Party A.

 

4.1.3 本协议构成对其合法、有效、有约束力并依本协议之条款对其强制执行的义务。

 

This Agreement constitutes Party A's legal, valid and binding obligations, enforceable in accordance with its terms.

 

4.2 乙方陈述和保证如下:

 

Party B hereby represents and warrants as follows:

 

4.2.1 乙方是按照中国法律合法注册且有效存续的公司,乙方获得从事主营业务所需的政府许可、牌照,具有独立的法人资格;具有完全、独立的法律地位和法律能力签署、交付并履行本协议,可以独立地作为一方诉讼主体。

 

Party B is a company legally registered and validly existing in accordance with the laws of China and has obtained the relevant permit and license for engaging in the Principal Business in a timely manner. It has independent legal person status, and has full and independent civil and legal capacity to execute, deliver and perform this Agreement. It can sue and be sued as a separate entity;

 

6

Business Cooperation Agreement

 

 

4.2.2 乙方已采取必要的公司行为,获得必要的授权,并取得第三方和政府部门的同意及批准(若需)以签署和履行本协议;乙方对本协议的签署和履行并不违反法律法规的明确规定。

 

Party B has taken all necessary corporate actions, obtained all necessary authorization and the consent and approval from third parties and government agencies (if any) for the execution and performance of this Agreement. Party B’s execution and performance of this Agreement do not violate any explicit requirements under any law or regulation binding on Party B.

 

4.2.3 本协议构成对其合法、有效、有约束力并依本协议之条款对其强制执行的义务。

 

This Agreement constitutes Party B's legal, valid and binding obligations, and shall be enforceable against it.

 

5. 生效和有效期

 

Effectiveness and Term

 

本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议第6.1条被终止,或依照有关的适用中国法律和法规的要求必须被终止,本协议将持续有效。

 

This Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date. This Agreement shall maintain effective unless terminated in accordance with Article 6.1 or was compelled to terminate under applicable PRC laws and regulations.

 

6. 终止

 

Termination

 

6.1 本协议有效期内,除非甲方对乙方有重大过失或存在欺诈行为,乙方不得提前终止本协议。尽管如此,甲方可在任何时候通过提前30天向乙方发出书面通知的方式终止本协议。

 

During the term of this Agreement, unless Party A commits gross negligence, or a fraudulent act, against Party B, Party B shall not terminate this Agreement prior to its expiration date. Nevertheless, Party A shall have the right to terminate this Agreement upon giving 30 days' prior written notice to Party B at any time.

 

6.2 在本协议终止之后,双方在第3、7和8条项下的权利和义务将继续有效。

 

The rights and obligations of the Parties under Articles 3, 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement.

 

7

Business Cooperation Agreement

 

  

7. 适用法律和争议解决

 

Governing Law and Resolution of Disputes

 

7.1 本协议的订立、效力、解释、履行、修改和终止以及争议的解决适用中国的法律。

 

The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.

 

7.2 因解释和履行本协议而发生的任何争议,本协议双方应首先通过友好协商的方式加以解决。如果在一方向其他方发出要求协商解决的书面通知后30天之内争议仍然得不到解决,则任何一方均可将有关争议提交给中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会,由该会按照中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则仲裁解决。仲裁应在深圳进行,使用之语言为中文。仲裁裁决是终局性的,对各方均有约束力。

 

In the event of any dispute with respect to the construction and performance of this Agreement, the Parties shall first resolve the dispute through friendly negotiations. In the event the Parties fail to reach an agreement on the dispute within 30 days after either Party's request to the other Parties for resolution of the dispute through negotiations, either Party may submit the relevant dispute to the Southern China Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, in accordance with its Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Shenzhen, and the language used in arbitration shall be Chinese. The arbitration award shall be final and binding on all Parties.

 

7.3 因解释和履行本协议而发生任何争议或任何争议正在进行仲裁时,除争议的事项外,本协议双方仍应继续行使各自在本协议项下的其他权利并履行各自在本协议项下的其他义务。

 

Upon the occurrence of any disputes arising from the construction and performance of this Agreement or during the pending arbitration of any dispute, except for the matters under dispute, the Parties to this Agreement shall continue to exercise their respective rights under this Agreement and perform their respective obligations under this Agreement.

 

8. 违约责任

 

8.1 双方同意并确认,如任何一方(以下称“违约方”)违反本协议项下所作的任何一项约定,或未履行本协议项下的任何一项义务,即构成本协议项下的违约(以下称“违约”),守约方有权要求违约方在合理期限内补正或采取补救措施。如违约方在合理期限内或在守约方书面通知违约方并提出补正要求后30天内仍未补正或采取补救措施的,则守约方有权自行决定(1)终止本协议,并要求违约方给予全部的损害赔偿;或者(2)要求强制履行违约方在本协议项下的义务,并要求违约方给予守约方因此而遭受的全部损害赔偿

 

The Parties agree and confirm that, if either Party (the “Defaulting Party”) is in breach of any provisions herein or fails to perform its obligations hereunder, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the “Default”), which shall entitle the non-defaulting Party to request the Defaulting Party to rectify or remedy such Default with a reasonable period of time. If the Defaulting Party fails to rectify or remedy such Default within the reasonable period of time or within 30 days of non-defaulting Party’s written notice requesting for such rectification or remedy, then the non-defaulting Party shall be entitled to elect any one of the following remedial actions: (a) to terminate this Agreement and request the Defaulting Party to fully compensate its losses and damages; (b) to request the specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder and request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Party’s losses and damages.

 

8

Business Cooperation Agreement

 

 

8.2 本协议当事人对违约方违约行为的弃权仅以书面形式作出方为有效。当事人未行使或迟延行使其在本协议项下的任何权利或救济不构成该当事人的弃权;部分行使权利或救济亦不应阻碍其行使其他权利或救济。

 

No waiver of rights in respect of any Default hereunder shall be valid unless it was made in writing. Any failure to exercise or delay in exercising any rights or remedy by any Party under this Agreement shall not be deemed as a waiver of such Party. Any partial exercise of any right or remedy shall not affect the exercise of any other rights and remedies.

 

8.3 虽然有以上第8.1条的规定,双方同意并确认,乙方在任何情况下,均不得以任何理由要求终止本协议,除非法律或本协议另有规定。

 

Notwithstanding Clause 8.1 above, the Parties agree and confirm that in no circumstance shall Party B early terminate this Agreement unless the applicable law or this Agreement provides otherwise.

 

8.4 尽管有本协议其它规定,本条规定的效力不受本协议中止或者终止的影响。

 

Notwithstanding any other provisions under this Agreement, the validity of this Clause shall not be affected by the suspension or termination of this Agreement.

 

9. 通知

 

Notices

 

9.1 本协议项下要求或发出的所有通知和其他通信应通过专人递送、挂号邮寄、邮资预付或商业快递服务的方式发到该方下列地址。每一通知还应再以电子邮件送达。该等通知视为有效送达的日期按如下方式确定:

 

All notices and other communications required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be delivered personally or sent by registered mail, postage prepaid, by a commercial courier service to the address of such Party set forth below. A confirmation copy of each notice shall also be sent by email. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:

 

9.2 通知如果是以专人递送、快递服务或挂号邮寄、邮资预付发出的,则以于设定为通知的地址在签收或拒收之日为有效送达日。

 

Notices given by personal delivery, by courier service or by registered mail, postage prepaid, shall be deemed effectively given on the date of delivery or refusal at the address specified for notices.

 

9.3 任何一方变更接收通知的地址或联系人的,应按本条规定给另一方发出通知。

 

If any Party change its address for notices or its contact person, a notice shall be delivered to the other Party in accordance with the terms hereof.

 

9

Business Cooperation Agreement

 

 

10. 协议的转让

 

Assignment

 

10.1 乙方不得将其在本协议项下的权利与义务转让给第三方,除非事先征得甲方的书面同意。

 

Without Party A's prior written consent, Party B shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any third party.

 

10.2 乙方在此同意,甲方可以在其需要时向其他第三方转让其在本协议项下的权利和义务,并在该等转让发生时甲方仅需向乙方发出书面通知,并且无需再就该等转让征得乙方的同意。

 

Party B agrees that Party A may assign its obligations and rights under this Agreement to any third party upon a prior written notice to Party B but without the consent of Party B.

 

11. 协议的分割性

 

Severability

 

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行,本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商,争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定,而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

 

In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions.

 

12. 协议的修改、补充

 

Amendments and Supplements

 

双方可以书面协议方式对本协议作出修改和补充。经过双方签署的有关本协议的修改协议和补充协议是本协议组成部分,具有与本协议同等的法律效力。

 

Any amendments and supplements to this Agreement shall be in writing. The amendment agreements and supplementary agreements that have been signed by the Parties and that relate to this Agreement shall be an integral part of this Agreement and shall have the same legal validity as this Agreement.

 

10

Business Cooperation Agreement

 

 

13. 语言和副本

 

Language and Counterparts

 

本协议以中文和英文书就,一式二份,甲乙双方各持一份,具有同等效力;中英文版本如有冲突,应以中文版为准。

 

This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

 

本页其余部分刻意留为空白

 

The Remainder of this page is intentionally left blank

 

11

Business Cooperation Agreement

 

 

有鉴于此,双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本业务合作协 议并即生效,以昭信守。

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused their authorized representatives to execute this Business Cooperation Agreement as of the date first above written.

  

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司

Party A:   Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.

 

签字:    
By: /s/ Bin Zhou  
姓名: 周彬  
Name: Bin Zhou  
职务: 法定代表人  
Title: Legal Representative  

 

乙方: 安徽安盛石化设备有限公司

Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

签字:    
By: /s/ Zhiyong Liang  
姓名:

梁志勇

 
Name:

Zhiyong Liang

 
职务:

CEO

 
Title:

CEO

 

 

 

 

12

Business Cooperation Agreement

 

Exhibit 10.6

 

股权质押合同

 

Equity Pledge Agreement

 

本股权质押合同 (下称”本合同”)由下列各方于2021年7月16日在中华人民共和国(下称”中国”)咸宁签订:

 

This Equity Pledge Agreement (this “Agreement”) has been executed by and among the following parties on July 16, 2021 in Xianning, the People’s Republic of China (“China” or the “PRC”):

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司 (下称”质权人”)
地址: 湖北省咸宁市黄畈村一组金色海湾2幢3层
Party A: Jiayi Technology (Xianning) Co., Ltd. (thereinafter “Pledgee.”)
Address:  3/F, Building 2, Golden Bay, Group 1, Huangfan Village, Xianning City, Hubei Province

 

乙方:蔡晓东

Party B: Xiaodong Cai

 

乙方下称”出质人”

Parties B is also referred as “Pledger.”

  

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司
地址: 安徽省宣城市郎溪县经济开发区
Party C: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
Address:  Langxi Economic Development Zone, Xuancheng City, Anhui Province, China

 

在本合同中,质权人、出质人和丙方以下各称”一方”,合称”各方”。

 

In this Agreement, each of Pledgee, Pledger and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively referred to as the “Parties”.

 

鉴于:

 

Whereas:

 

1.出质人实际拥有丙方86.58%的股权,乙方将其持有的66%的股份进行质押。丙方是一家在中国宣城市成立的有限责任公司。丙方在此确认出质人和质权人在本合同下的权利和义务并提供必要的协助以登记该质权;

 

Pledger holds 86.58% of the equity interest in Party C in fact. Party B shall pledge 66% of the equity ownership. Party C is a limited liability company registered in Xuancheng City, China. Party C acknowledges the respective rights and obligations of Pledger and Pledgee under this Agreement, and intends to provide any necessary assistance in registering the Pledge;

 

 

 

 

2.质权人是一家在中国注册的外商独资企业。质权人与出质人、出质人所拥有的丙方签订了咨询与服务协议等一系列旨在形成质权人控制丙方的协议(”控制协议”);

 

Pledgee is a wholly foreign owned enterprise registered in China. Pledgee, Pledger and Party C owned by Pledger have executed a Consultation and Service Agreement and other control agreements (the “Control Agreements”);

 

3.为了保证出质人及丙方履行控制协议项下的义务,按照约定向质权人支付咨询和服务费等到期款项,出质人以其在丙方中拥有的全部股权向质权人就控制协议项下丙方的付款义务做出质押担保。

 

To ensure that Pledger and Party C fully perform their obligations under the Control Agreements, and pay the consulting and service fees thereunder to the Pledgee when the sum becomes due, Pledger hereby pledges to the Pledgee all of the equity interest he holds in Party C as security for payment of the consulting and service fees by Party C under the Control Agreements.

  

为了履行控制协议的条款,各方商定按照以下条款签订本合同。

 

To perform the provisions of the Control Agreements, the Parties have mutually agreed to execute this Agreement upon the following terms.

 

1. 定义

 

Definitions

 

除非本合同另有规定,下列词语含义为:

 

Unless otherwise provided herein, the terms below shall have the following meanings:

 

1.1 质权:指出质人根据本合同第2条给予质权人的担保物权,即指质权人所享有的,以出质人质押给质权人的股权折价或拍卖、变卖该股权的价款优先受偿的权利。

 

Pledge: shall refer to the security interest granted by Pledger to Pledgee pursuant to Section 2 of this Agreement, i.e., the right of Pledgee to be compensated on a preferential basis with the conversion, auction or sales price of the Equity Interest.

 

1.2 股权:指出质人现在和将来合法持有的其在丙方的全部股权权益。

 

Equity Interest: shall refer to all of the equity interest lawfully now held and hereafter acquired by Pledger in Party C.

 

2

Equity Pledge Agreement

 

 

1.3 质押期限:指本合同第3条规定的期间。

 

Term of Pledge: shall refer to the term set forth in Section 3 of this Agreement.

 

1.4 控制协议:指出质人、丙方与质权人于2021年7月16日签订的咨询与服务协议、业务合作协议等一系列控制性协议。

 

Control Agreements: shall refer to Consultation and Service Agreements, Business Cooperation Agreement and other relevant control agreements executed by and among Pledger, Party C and Pledgee on July 16, 2021.

 

1.5 违约事件:指本合同第7条所列任何情况。

 

Event of Default: shall refer to any of the circumstances set forth in Section 7 of this Agreement.

  

1.6 违约通知:指质权人根据本合同发出的宣布违约事件的通知。

 

Notice of Default: shall refer to the notice issued by Pledgee in accordance with this Agreement declaring an Event of Default.

 

2. 质权

 

The Pledge

 

作为出质人、丙方完全履行控制协议,以及按时和全额支付控制协议项下质权人应得的任何或全部的款项,包括但不限于控制协议中规定的咨询和服务费的担保(无论该等费用的到期应付是由于到期日的到来、提前收款的要求或其它原因),出质人特此将其现有或将拥有的丙方的全部股权权益质押给质权人。

 

As collateral security for the performance of the Control Agreements and the timely and complete payment when due (whether at stated maturity, by acceleration or otherwise) of any or all of the payments due by Party C and/or Pledger, including without limitation the consulting and services fees payable to the Pledgee under the Control Agreements, Pledger hereby pledges to Pledgee a first security interest in all of Pledger’s right, title and interest, whether now owned or hereafter acquired by Pledger, in the Equity Interest of Party C.

 

3

Equity Pledge Agreement

 

 

3. 质押期限

 

Term of Pledge

 

3.1 本协议签署后,本协议各方应尽快完成股权质押工商登记。质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。

Upon signing this Agreement, the Parties should complete the pledge of the Equity Interest contemplated registered with relevant administration for industry and commerce (the “AIC”) as soon as possible. The Pledge shall be continuously valid until the Pledger is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgers shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders. 

 

3.2 质押期限内,如丙方未按控制协议交付咨询服务费等费用,质权人有权但无义务按本合同的规定处分质权。

 

During the Term of Pledge, in the event Party C fails to pay the exclusive consulting or service fees in accordance with the Control Agreements, Pledgee shall have the right, but not the obligation, to dispose of the Pledge in accordance with the provisions of this Agreement.

 

4. 质权凭证的保管

 

Custody of Records for Equity Interest subject to Pledge

 

4.1 在本合同规定的质押期限内,出质人应将其在丙方的股权出资证明书及记载质权的股东名册交付质权人保管。出质人应在本合同签订之日起一周内将上述股权出资证明书及股东名册交付给质权人。质权人将在本合同规定的全部质押期间一直保管这些项目。

 

During the Term of Pledge set forth in this Agreement, Pledger shall deliver to Pledgee’s custody the capital contribution certificate for the Equity Interest and the shareholders’ register containing the Pledge within one week from the execution of this Agreement. Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement.

 

4.2 在质押期限内,质权人有权收取股权所产生的红利。

 

Pledgee shall have the right to collect dividends generated by the Equity Interest during the Term of Pledge.

 

5. 出质人的声明和保证

 

Representations and Warranties of Pledger

 

5.1 出质人是股权登记所有人。

 

Pledger is the owner of the Equity Interest in record of register of shareholder.

 

5.2 质权人有权以本合同规定的方式处分并转让股权。

 

Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement.

 

4

Equity Pledge Agreement

 

 

5.3 除本质权之外,出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。

 

Except for the Pledge, Pledger has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity Interest.

  

6. 出质人的承诺和确认

 

Covenants and Further Agreements of Pledger

 

6.1 在本合同存续期间,出质人向质权人承诺,出质人将:

 

Pledger hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledger shall:

 

6.1.1 除履行由出质人与质权人、丙方于本合同签署日签订的《股权处分合同》(”股权处分合同”)外,未经质权人事先书面同意,不得转让股权,不得在股权上设立或允许存在任何担保或其他债务负担;

 

not transfer the Equity Interest, place or permit the existence of any security interest or other encumbrance on the Equity Interest, without the prior written consent of Pledgee, except for the performance of the Equity Option Agreement (the “Equity Option Agreement”) executed by Pledger, the Pledgee and Party C on the execution date of this Agreement;

 

6.1.2 遵守并执行所有有关权利质押的法律、法规的规定,在收到有关主管机关就质权发出或制定的通知、指令或建议时,于五个工作日内向质权人出示上述通知、指令或建议,同时遵守上述通知、指令或建议,或按照质权人的合理要求或经质权人同意就上述事宜提出反对意见和陈述;

 

comply with the provisions of all laws and regulations applicable to the pledge of rights, and within 5 working days of receipt of any notice, order or recommendation issued or prepared by relevant competent authorities regarding the Pledge, shall present the aforementioned notice, order or recommendation to Pledgee, and shall comply with the aforementioned notice, order or recommendation or submit objections and representations with respect to the aforementioned matters upon Pledgee’s reasonable request or upon consent of Pledgee;

  

6.1.3 将任何可能导致对出质人股权或其任何部分的权利产生影响的事件或收到的通知,以及可能改变出质人在本合同中的任何保证、义务或对出质人履行其在本合同中义务可能产生影响的任何事件或收到的通知及时通知质权人。

 

promptly notify Pledgee of any event or notice received by Pledger that may have an impact on Pledgee’s rights to the Equity Interest or any portion thereof, as well as any event or notice received by Pledger that may have an impact on any guarantees and other obligations of Pledger arising out of this Agreement.

 

5

Equity Pledge Agreement

 

 

6.2 出质人同意,质权人按本合同条款取得的对质权享有的权利,不应受到出质人或出质人的继承人或出质人之委托人或任何其他人通过法律程序的中断或妨害。

 

Pledger agrees that the rights acquired by Pledgee in accordance with this Agreement with respect to the Pledge shall not be interrupted or harmed by Pledger or any heirs or representatives of Pledger or any other persons through any legal proceedings.

 

6.3 出质人向质权人保证,为保护或完善本合同对偿付控制协议项下咨询服务费等费用的担保,出质人将诚实签署、并促使其他与质权有利害关系的当事人签署质权人所要求的所有的权利证书、契约和/或履行并促使其他有利害关系的当事人履行质权人所要求的行为,并为本合同赋予质权人之权利、授权的行使提供便利,与质权人或其指定的人(自然人/法人)签署所有的有关股权所有权的文件,并在合理期间内向质权人提供其认为需要的所有的有关质权的通知、命令及决定。

 

To protect or perfect the security interest granted by this Agreement for payment of the consulting and service fees under the Control Agreements, Pledger hereby undertakes to execute in good faith and to cause other parties who have an interest in the Pledge to execute all certificates, agreements, deeds and/or covenants required by Pledgee. Pledger also undertakes to perform and to cause other parties who have an interest in the Pledge to perform actions required by Pledgee, to facilitate the exercise by Pledgee of its rights and authority granted thereto by this Agreement, and to enter into all relevant documents regarding ownership of Equity Interest with Pledgee or designee(s) of Pledgee (natural persons/legal persons). Pledger undertakes to provide Pledgee within a reasonable time with all notices, orders and decisions regarding the Pledge that are required by Pledgee.

  

6.4 出质人向质权人保证,出质人将遵守、履行本合同项下所有的保证、承诺、协议、陈述及条件。如出质人不履行或不完全履行其保证、承诺、协议、陈述及条件,出质人应赔偿质权人由此遭受的一切损失。

 

Pledger hereby undertakes to comply with and perform all guarantees, promises, agreements, representations and conditions under this Agreement. In the event of failure or partial performance of its guarantees, promises, agreements, representations and conditions, Pledger shall indemnify Pledgee for all losses resulting therefrom.

 

6.5 出质人应在本协议签订后尽可能快地向工商行政管理局办理质押登记手续。

 

The Pledgers shall process the registration procedures with the Administration for Industry and Commerce concerning the Pledge as soon as practical after the execution of this Agreement.

 

6.6 未经事先书面通知质权人并获得其事先书面同意,出质人不得将股权转让,出质人的所有拟转让股权的行为无效。出质人转让股权所得价款应首先用于提前向质权人清偿担保债务或向与质权人约定的第三人提存。

 

Without notifying Pledgee in advance and obtaining Pledgee’s prior written consent, Pledger shall not transfer the Equity Interest and any action for the proposed transfer of the Equity Interest of Pledger shall be invalid. Any payment received by Pledger for transfer of the Equity Interest shall be firstly used to repay the secured obligations to Pledgee or be placed in escrow with a third party as agreed with Pledgee.

 

6

Equity Pledge Agreement

 

 

7. 违约事件

 

Event of Breach

 

7.1 下列事项均被视为违约事件:

 

The following circumstances shall be deemed Event of Default:

 

7.1.1 丙方未能按期、完整履行控制协议项下任何责任,包括但不限于丙方未能按期足额支付控制协议项下的应付的咨询服务费等费用或有违反该协议其他义务的行为;

 

Party C fails to fully and timely fulfill any liabilities under the Control Agreements, including without limitation failure to pay in full any of the consulting and service fees payable under the Control Agreements or breaches any other obligations of Party C thereunder;

  

7.1.2 出质人或丙方实质违反本合同的任何条款;

 

Pledger or Party C has committed a material breach of any provisions of this Agreement;

 

7.1.3 除履行股权处分合同外,出质人舍弃出质的股权或未获得质权人书面同意而擅自转让或意图转让出质的股权;

 

Except for the performance of the Equity Option Agreement, Pledger transfers or purports to transfer or abandons the Equity Interest pledged or assigns the Equity Interest pledged without the written consent of Pledgee; and

 

7.1.4 丙方的继承人或代管人只能履行部分或拒绝履行控制协议项下的支付责任;

 

The successor or custodian of Party C is capable of only partially performing or refusing to perform the payment obligations under the Control Agreements.

 

7.1.5 出质人因其所拥有的财产出现不利变化,致使质权人认为出质人履行本合同项下的义务的能力已受到影响;

 

The occurrence of any adverse change to the assets or property of the Pledger, which in Pledgee’s determination, may impact the ability of the Pledger to perform its obligations hereunder.

 

7.1.6 按有关法律规定质权人不能或可能不能行使处分质权的其他情况。

 

The occurrence of any other circumstances under which the Pledgee is not or may not able to exercise its rights hereunder in accordance with the applicable law.

 

7

Equity Pledge Agreement

 

 

7.2 如知道或发现本第7.1条所述的任何事项或可能导致上述事项的事件已经发生,出质人应立即以书面形式通知质权人。

 

Upon notice or discovery of the occurrence of any circumstances or event that may lead to the aforementioned circumstances described in Section 7.1, Pledger shall immediately notify Pledgee in writing accordingly.

  

7.3 除非第7.1部分下的违约事件在质权人向出质人发出要求其修正此违约行为通知后的二十(20)天之内已经按质权人要求获得救济,质权人在其后的任何时间,可向出质人发出书面违约通知,要求立即依据本合同第8条行使质权权利。

 

Unless an Event of Default set forth in this Section 7.1 has been successfully resolved to Pledgee’s satisfaction within twenty (20) days after the Pledgee delivers a notice to the Pledger requesting ratification of such Event of Default, Pledgee may issue a Notice of Default to Pledger in writing at any time thereafter, demanding to immediately dispose of the Pledge in accordance with the provisions of Section 8 of this Agreement.

 

8. 质权的行使

 

Exercise of Pledge

 

8.1 在控制协议所述的咨询服务费等费用未全部偿付前,未经质权人书面同意,出质人不得转让其拥有的丙方股权。

 

Prior to the full payment of the consulting and service fees described in the Control Agreements, without the Pledgee’s written consent, Pledger shall not assign the Equity Interest in Party C.

 

8.2 在质权人行使其质押权利时,质权人可以向出质人发出书面通知。

 

Pledgee may issue a written notice to Pledger when exercising the Pledge.

 

8.3 受限于第7.3条的规定,质权人可在按第7.3条发出违约通知之后的任何时间里对质权行使处分的权利。质权人决定行使处分质权的权利时,出质人即不再拥有任何与股权有关的权利和利益。

 

Subject to the provisions of Section 7.3, Pledgee may exercise the right to enforce the Pledge at any time after the issuance of the Notice of Default in accordance with Section 7.3. Once Pledgee elects to enforce the Pledge, Pledger shall cease to be entitled to any rights or interests associated with the Equity Interest.

  

8

Equity Pledge Agreement

 

 

8.4 在违约时,根据中国有关法律的规定,质权人有权按照法定程序处置质押股权。在中国法律允许的范围内,对于处置的所得,质权人无需给付出质人;出质人特此放弃其可能有的能向质权人要求任何质押股权处置所得的权利。

 

In the event of default, Pledgee is entitled to dispose of the Equity Interest in accordance with applicable PRC laws. Only to the extent permitted under applicable PRC laws, Pledgee has no obligation to account to Pledger for proceeds of disposition of the Equity Interest, and Pledger hereby waives any rights it may have to demand any such accounting from Pledgee.

 

8.5 质权人依照本合同处分质权时,出质人和丙方应予以必要的协助,以使质权人实现其质权。

 

When Pledgee disposes of the Pledge in accordance with this Agreement, Pledger and Party C shall provide necessary assistance to enable Pledgee to enforce the Pledge in accordance with this Agreement.

 

9. 转让

 

Assignment

 

9.1 除非经质权人事先同意,出质人无权赠予或转让其在本合同项下的权利义务。

 

Without Pledgee’s prior written consent, Pledger shall not have the right to assign or delegate its rights and obligations under this Agreement.

 

9.2 本合同对出质人及其继任人和经许可的受让人均有约束力,并且对质权人及每一继任人和受让人有效。

 

This Agreement shall be binding on Pledger and its successors and permitted assigns, and shall be valid with respect to Pledgee and each of its successors and assigns.

 

9.3 质权人可以在任何时候将其在控制协议项下的所有或任何权利和义务转让给其指定的人(自然人/法人),在这种情况下,受让人应享有和承担本合同项下质权人享有和承担的权利和义务,如同其作为原合同方应享有和承担的一样。质权人转让控制协议项下的权利和义务时,应质权人要求,出质人应就此转让签署有关协议和/或文件。

 

At any time, Pledgee may assign any and all of its rights and obligations under the Control Agreements to its designee(s) (natural/legal persons), in which case the assigns shall have the rights and obligations of Pledgee under this Agreement, as if it were the original party to this Agreement. When the Pledgee assigns the rights and obligations under the Control Agreements, upon Pledgee’s request, Pledger shall execute relevant agreements or other documents relating to such assignment.

 

9.4 因转让所导致的质权人变更后,应质权人要求,出质人应与新的质权人签订一份内容与本合同一致的新质押合同,并在相应的工商行政管理机关进行登记。

 

In the event of a change in Pledgee due to an assignment, Pledger shall, at the request of Pledgee, execute a new pledge agreement with the new pledgee on the same terms and conditions as this Agreement, and register the same with the relevant AIC.

 

9

Equity Pledge Agreement

 

 

9.5 出质人应严格遵守本合同和各方单独或共同签署的其他有关合同的规定,包括股权处分合同和对质权人的授权委托书,履行各合同项下的义务,并不得进行任何足以影响合同的有效性和可强制执行性的作为/不作为行为。除非根据质权人的书面指示,出质人不得行使其对质押股权还留存的权利。

 

Pledger shall strictly abide by the provisions of this Agreement and other contracts jointly or separately executed by the Parties hereto or any of them, including the Equity Option Agreement and the Power of Attorney granted to Pledgee, perform the obligations hereunder and thereunder, and refrain from any action/omission that may affect the effectiveness and enforceability thereof. Any remaining rights of Pledger with respect to the Equity Interest pledged hereunder shall not be exercised by Pledger except in accordance with the written instructions of Pledgee.

 

10. 终止

 

Termination

 

在控制协议项下的咨询服务费等费用偿还完毕,并且丙方不再承担控制协议项下的任何义务之后,本合同终止,并且在尽早合理可行的时间内,质权人应解除本合同下的股权质押。

 

Upon the full payment of the consulting and service fees under the Control Agreements and upon termination of Party C’s obligations under the Control Agreements, this Agreement shall be terminated, and Pledgee shall then terminate the equity pledge under this Agreement as soon as reasonably practicable.

 

11. 手续费及其他费用

 

Handling Fees and Other Expenses

 

一切与本合同有关的费用及实际开支,其中包括但不限于法律费用、工本费、印花税以及任何其他税收、费用等全部由丙方承担。

 

All fees and out of pocket expenses relating to this Agreement, including but not limited to legal costs, costs of production, stamp tax and any other taxes and fees, shall be borne by Party C.

 

10

Equity Pledge Agreement

 

 

12. 保密责任

 

Confidentiality

 

各方承认及确定有关本合同、本合同内容,以及彼此就准备或履行本合同而交换的任何口头或书面资料均被视为保密信息。各方应当对所有该等保密信息予以保密,而在未得到另一方书面同意前,不得向任何第三者披露任何保密信息,惟下列信息除外:(a)公众人士知悉或将会知悉的任何信息(惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露);(b)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息;或(c)由任何一方就本合同所述交易而需向其股东、投资者、法律或财务顾问披露之信息,而该股东、法律或财务顾问亦需遵守与本条款相类似之保密责任。如任何一方工作人员或聘请机构的泄密均视为该方的泄密,需依本合同承担违约责任。无论本合同以任何理由终止,本条款仍然生效。

 

The Parties acknowledge that the existence and the terms of this Agreement and any oral or written information exchanged between the Parties in connection with the preparation and performance this Agreement are regarded as confidential information. Each Party shall maintain confidentiality of all such confidential information, and without obtaining the written consent of the other Party, it shall not disclose any relevant confidential information to any third parties, except for the information that: (a) is or will be in the public domain (other than through the receiving Party’s unauthorized disclosure); (b) is under the obligation to be disclosed pursuant to the applicable laws or regulations, rules of any stock exchange, or orders of the court or other government authorities; or (c) is required to be disclosed by any Party to its shareholders, investors, legal counsels or financial advisors regarding the transaction contemplated hereunder, provided that such shareholders, investors, legal counsels or financial advisors shall be bound by the confidentiality obligations similar to those set forth in this Section. Disclosure of any confidential information by the staff members or agencies hired by any Party shall be deemed disclosure of such confidential information by such Party, which Party shall be held liable for breach of this Agreement. This Section shall survive the termination of this Agreement for any reason.

  

13. 适用法律和争议的解决

 

Governing Law and Resolution of Disputes

 

13.1 本合同的订立、效力、解释、履行、修改和终止以及争议的解决均适用中国法律。

 

The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.

 

13.2 因解释和履行本合同而发生的任何争议,本合同各方应首先通过友好协商的方式加以解决。如果在一方向其他方发出要求协商解决的书面通知后30天之内争议仍然得不到解决,则任何一方均可将有关争议提交给位于深圳的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会,由该会按照中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则仲裁解决。仲裁应在深圳进行,使用之语言为中文。仲裁裁决是终局性的,对各方均有约束力。

 

In the event of any dispute with respect to the construction and performance of this Agreement, the Parties shall first resolve the dispute through friendly negotiations. In the event the Parties fail to reach an agreement on the dispute within 30 days after either Party’s request to the other Parties for resolution of the dispute through negotiations, either Party may submit the relevant dispute to the Southern China Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, in accordance with its Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Shenzhen, and the language used in arbitration shall be Chinese. The arbitration award shall be final and binding on all Parties.

 

11

Equity Pledge Agreement

 

 

13.3 因解释和履行本合同而发生任何争议或任何争议正在进行仲裁时,除争议的事项外,本合同各方仍应继续行使各自在本合同项下的其他权利并履行各自在本合同项下的其他义务。

 

Upon the occurrence of any disputes arising from the construction and performance of this Agreement or during the pending arbitration of any dispute, except for the matters under dispute, the Parties to this Agreement shall continue to exercise their respective rights under this Agreement and perform their respective obligations under this Agreement.

 

14. 通知

 

Notices

 

14.1 本合同项下要求或发出的所有通知和其他通信应通过专人递送、挂号邮寄、邮资预付或商业快递服务的方式发到该方下列地址。每一通知还应再以电子邮件送达。该等通知视为有效送达的日期按如下方式确定:

 

All notices and other communications required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be delivered personally or sent by registered mail, postage prepaid, by a commercial courier service to the address of such party set forth below. A confirmation copy of each notice shall also be sent by E-mail. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:

 

14.2 通知如果是以专人递送、快递服务或挂号邮寄、邮资预付发出的,则以于设定为通知的地址在签收或拒收之日为有效送达日。

Notices given by personal delivery, by courier service or by registered mail, postage prepaid, shall be deemed effectively given on the date of acceptance or refusal at the address specified for notices.

 

14.3 任何一方变更接收通知的地址或联系人的,应按本条规定给其他方发出通知。

 

If any Party change its address for notices or its contact person, a notice shall be delivered to the other Parties in accordance with the terms hereof.

 

12

Equity Pledge Agreement

 

 

15. 分割性

 

Severability

 

如果本合同有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行,本合同其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。各方应通过诚意磋商,争取以法律许可以及各方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定,而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

 

In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any respect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions.

 

16. 附件

 

Attachments

 

本合同所列附件,为本合同不可分割的组成部分。

 

The attachments set forth herein shall be an integral part of this Agreement.

  

 

17. 生效

 

Effectiveness

 

17.1 本协议经各方适当签署时生效。

 

This Agreement shall become effective when the Parties have duly executed this Agreement.

 

17.2 本合同的任何修改、补充或变更,均须采用书面形式,经各方签字或盖章后生效。

 

Any amendments, changes and supplements to this Agreement shall be in writing and shall become effective after the affixation of the signatures or seals of the Parties.

 

17.3 本合同以中文和英文书就,一式三份,质权人、出质人和丙方各持一份,具有同等效力;中英文版本如有冲突,应以中文版为准。

 

This Agreement is written in Chinese and English in three copies. Pledger, Pledgee and Party C shall hold one copy respectively. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

 

本页其余部分刻意留为空白

 

The Remainder of this page is intentionally left blank

 

13

Equity Pledge Agreement

 

 

有鉴于此,各方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本股权质押合同并即生效,以昭信守。

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused their authorized representatives to execute this Equity Pledge Agreement as of the date first above written. 

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司

Party A:   Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.

 

签字:    

By: /s/ Bin Zhou  
姓名:  周彬  
Name:   Bin Zhou  
职务:  法定代表人  
Title: Legal Representative  

 

乙方:

Party B:

 

   

By: /s/Xiaodong Cai  

蔡晓东

 

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司

Party C: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

签字: 

By:

/s/ Zhiyong Liang

 
姓名: 梁志勇  
Name: 

Zhiyong Liang

 
职务:

CEO

 
Title:

CEO

 

  

14

Equity Pledge Agreement

 

 

附件:

 

Attachments:

 

1. 安徽安盛石化设备有限公司股东名册;

 

Register of shareholders of Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

2. 安徽安盛石化设备有限公司的出资证明书;

 

The Capital Contribution Certificate for Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

3. 咨询与服务协议

 

Consultation and Service Agreement

 

4. 业务合作协议

 

Business Cooperation Agreement

 

 

15

Equity Pledge Agreement

 

 

Exhibit 10.7

 

股权处分合同

 

Equity Option Agreement

 

本股权处分合同(下称”本合同”)由以下各方于2021年7月16日在中华人民共和国(下称”中国”)咸宁市签订:

 

This Equity Option Agreement (this “Agreement”) is executed by and among the following Parties as of July 16, 2021 in Xianning, the People’s Republic of China (“China” or the “PRC”):

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司
地址: 湖北省咸宁市黄畈村一组金色海湾2幢3层
Party A: Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.
Address: 3/F, Building 2, Golden Bay, Group 1, Huangfan Village, Xianning City, Hubei Province

 

乙方:蔡晓东

Party B: Xiaodong Cai

 

乙方下称”出质人”

Parties Bis thereinafter referred as “Pledger.”

  

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司

 

Party C: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

在本合同中,甲方、乙方和丙方以下各称”一方”,合称”各方”。

 

In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively referred to as the “Parties”.

 

鉴于:乙方持有丙方86.56%的股权权益。甲方与丙方签订了咨询与服务协议、业务合作合同等一系列控制性协议(”控制协议”)。

 

Whereas: Party B holds 86.58% of the equity interest in Party C. Party A and Party C have executed a Consultation and Service Agreement, Business Cooperation Agreement and other control agreements (the “Control Agreements”).

 

现各方协商一致,达成如下协议:

 

Now therefore, upon mutual discussion and negotiation, the Parties have reached the following agreement:

 

 

 

 

1. 股权买卖

 

Sale and Purchase of Equity Interest

 

1.1 授予权利

 

Option Granted

 

鉴于甲方向乙方支付了人民币1元作为对价,且乙方确认收到并认为该对价足够,乙方在此不可撤销地同意,在中国法律允许的前提下,甲方可以按照自行决定的行使步骤,并按照本合同第1.3条所述的价格,要求乙方履行和完成中国法律要求的一切审批和登记手续,使得甲方可以随时一次或多次从乙方购买,或指定一人或多人(“被指定人”)从乙方购买乙方所持有的丙方的不超过66%股权 (“股权购买权”)。甲方的该股权购买权为独家的。除甲方和被指定人外,任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。丙方特此同意乙方向甲方授予股权购买权。本款及本合同所规定的”人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。

 

In consideration of the payment of RMB 1 by Party A, the receipt and adequacy of which is hereby acknowledged by Party B, Party B hereby irrevocably agrees that, on the condition that it is permitted by the PRC laws, Party A has the right to require Party B to fulfill and complete all approval and registration procedures required under PRC laws for Party A to purchase, or designate one or more persons (each, a “Designee”) to purchase, Party up to 66% of B’s equity interests in Party C, once or at multiple times at any time in part or in whole at Party A’s sole and absolute discretion and at the price described in Section 1.3 herein (such right being the “Equity Interest Purchase Option”). Party A’s Equity Interest Purchase Option shall be exclusive. Except for Party A and the Designee(s), no other person shall be entitled to the Equity Interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party B. Party C hereby agrees to the grant by Party B of the Equity Interest Purchase Option to Party A. The term “person” as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.

 

1.2 行使步骤

 

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option

 

甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时,应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”),股权购买通知应载明以下事项:(a)甲方关于行使股权购买权的决定;(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ;和(c) 被购买股权的购买日/转让日。

 

Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the “Equity Interest Purchase Option Notice”), specifying: (a) Party A’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the “Optioned Interests”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

 

2

Equity Option Agreement

 

 

1.3 股权买价

 

Equity Interest Purchase Price

 

被购买股权的买价(”基准买价”)应为中国法律所允许的最低价格。如果在甲方行权时中国法律要求评估股权,各方通过诚信原则另行商定,并在评估基础上对该股权买价进行必要调整,以符合当时适用之任何中国法律之要求(统称,”股权买价”)。如果当基准买价高于丙方的注册资本时(若非购买全部股权时,按比例计算),乙方应按照甲方指定的方式将高出部分返还给甲方或其指定的人士。

 

The purchase price of the Optioned Interests (the “Base Price”) shall be the lowest price allowed by the laws of China. If appraisal is required by the laws of China at the time when Party A exercises the Equity Interest Purchase Option, the Parties shall negotiate in good faith and based on the appraisal result make necessary adjustment to the Equity Interest Purchase Price so that it complies with any and all then applicable laws of China (collectively, the “Equity Interest Purchase Price”). When the price is higher than the registered capital of Party C, calculated pro rata for purchase of less than all of the Equity Interest, the excessive part of the price shall be returned to Party A or its designee in a manner as instructed by Party A.

 

1.4 转让被购买股权

 

Transfer of Optioned Interests

 

甲方每次行使股权购买权时:

 

For each exercise of the Equity Interest Purchase Option:

 

1.4.1 乙方应责成丙方及时召开股东会会议,在该会议上,应通过批准乙方向甲方和/或被指定人转让被购买股权的决议;

 

Party B shall cause Party C to promptly convene a shareholders’ meeting, at which a resolution shall be adopted approving Party B’s transfer of the Optioned Interests to Party A and/or the Designee(s);

 

1.4.2 乙方应就其向甲方和/或被指定人转让被购买股权取得丙方其他股东同意该转让并放弃优先购买权的书面声明。

 

Party B shall obtain written statements from the other shareholders of Party C giving consent to the transfer of the equity interest to Party A and/or the Designee(s) and waiving any right of first refusal related thereto.

 

1.4.3 乙方应与甲方和/或 (在适用的情况下)被指定人按照本合同及股权购买通知的规定,为每次转让签订股权转让合同;

 

Party B shall execute a share transfer contract with respect to each transfer with Party A and/or each Designee (whichever is applicable), in accordance with the provisions of this Agreement and the Equity Interest Purchase Option Notice regarding the Optioned Interests;

 

3

Equity Option Agreement

 

 

1.4.4 有关方应签署所有其他所需合同、协议或文件,取得全部所需的政府批准和同意,并采取所有所需行动,在不附带任何担保权益的情况下,将被购买股权的有效所有权转移给甲方和/或被指定人并使甲方和/或被指定人成为被购买股权的登记在册所有人。为本款及本合同的目的,”担保权益”包括担保、抵押、第三方权利或权益,任何购股权、收购权、优先购买权、抵销权、所有权扣留或其他担保安排等;但为了明确起见,不包括在本合同、乙方股权质押合同项下产生的任何担保权益。本款及本合同所规定的”乙方股权质押合同”指甲方、乙方和丙方于本合同签署之日签订的股权质押合同(下称”乙方股权质押合同”),根据乙方股权质押合同,乙方为担保丙方能履行丙方与甲方签订的控制协议项下的义务,而向甲方质押其在丙方的全部乙方股权。

  

The relevant Parties shall execute all other necessary contracts, agreements or documents, obtain all necessary government licenses and permits and take all necessary actions to transfer valid ownership of the Optioned Interests to Party A and/or the Designee(s), unencumbered by any security interests, and cause Party A and/or the Designee(s) to become the registered owner(s) of the Optioned Interests. For the purpose of this Section and this Agreement, “security interests” shall include securities, mortgages, third party’s rights or interests, any stock options, acquisition right, right of first refusal, right to offset, ownership retention or other security arrangements, but shall be deemed to exclude any security interest created by this Agreement and Party B’s Equity Pledge Agreement. “Party B’s Equity Pledge Agreement” as used in this Section and this Agreement shall refer to the Equity Pledge Agreement (“Party B’s Equity Pledge Agreement”) executed by and among Party A, Party B and Party C as of the date hereof, whereby Party B pledges all of its equity interests in Party C to Party A, in order to guarantee Party C’s performance of its obligations under the Control Agreements executed by and between Party C and Party A.

 

2. 承诺

 

Covenants

 

2.1 有关丙方的承诺

 

Covenants regarding Party C

 

乙方(作为丙方的股东)和丙方在此承诺:

 

Party B (as the shareholders of Party C) and Party C hereby covenant as follows:

 

2.1.1 未经甲方的事先书面同意,不以任何形式补充、更改或修改丙方公司章程文件,增加或减少其注册资本,或以其他方式改变其注册资本结构;

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not in any manner supplement, change or amend the articles of association and bylaws of Party C, increase or decrease its registered capital, or change its structure of registered capital in other manners;

 

4

Equity Option Agreement

 

 

2.1.2 按照良好的财务和商业标准及惯例,保持其公司的存续,审慎地及有效地经营其业务和处理事务;

 

They shall maintain Party C’s corporate existence in accordance with good financial and business standards and practices by prudently and effectively operating its business and handling its affairs;

 

2.1.3 未经甲方的事先书面同意,不在本合同签署之日起的任何时间出售、转让、抵押或以其他方式处置丙方的任何资产、业务或收入的合法或受益权益,或允许在其上设置任何其他担保权益;

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not at any time following the date hereof, sell, transfer, mortgage or dispose of in any manner any assets of Party C or legal or beneficial interest in the business or revenues of Party C, or allow the encumbrance thereon of any security interest;

 

2.1.4 未经甲方的事先书面同意,不发生、继承、保证或容许存在任何债务,但(i)正常或日常业务过程中产生而不是通过借款方式产生的债务;和(ii)已向甲方披露和得到甲方书面同意的债务除外;

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not incur, inherit, guarantee or suffer the existence of any debt, except for (i) debts incurred in the ordinary course of business other than through loans; and (ii) debts disclosed to Party A for which Party A’s written consent has been obtained;

 

2.1.5 一直在正常业务过程中经营所有业务,以保持丙方的资产价值,不进行任何足以影响其经营状况和资产价值的作为/不作为;

 

They shall always operate all of Party C’s businesses during the ordinary course of business to maintain the asset value of Party C and refrain from any action/omission that may affect Party C’s operating status and asset value;

 

2.1.6 未经甲方的事先书面同意,不得让丙方签订任何重大合同,但在正常业务过程中签订的合同除外(就本段而言,如果一份合同的总金额超过人民币100,000元,即被视为重大合同);

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not cause Party C to execute any major contract, except the contracts in the ordinary course of business (for purpose of this subsection, a contract with a price exceeding RMB 100,000 shall be deemed a major contract);

 

2.1.7 未经甲方的事先书面同意,丙方不得向任何人提供贷款或信贷;

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not cause Party C to provide any person with any loan or credit;

 

5

Equity Option Agreement

 

 

2.1.8 应甲方要求,向其提供所有关于丙方的营运和财务状况的资料;

 

They shall provide Party A with information on Party C’s business operations and financial condition at Party A’s request;

 

 

2.1.9 如甲方提出要求,丙方应从甲方接受的保险公司处购买和持有有关其资产和业务的保险,该保险的金额和险种应与经营类似业务的公司一致;

 

If requested by Party A, they shall procure and maintain insurance in respect of Party C’s assets and business from an insurance carrier acceptable to Party A, at an amount and type of coverage typical for companies that operate similar businesses;

 

2.1.10 未经甲方的事先书面同意,丙方不得与任何人合并或联合,或对任何人进行收购或投资;

 

Without the prior written consent of Party A, they shall not cause or permit Party C to merge, consolidate with, acquire or invest in any person;

 

2.1.11 将发生的或可能发生的与丙方资产、业务或收入有关的诉讼、仲裁或行政程序立即通知甲方;

 

They shall immediately notify Party A of the occurrence or possible occurrence of any litigation, arbitration or administrative proceedings relating to Party C’s assets, business or revenue;

 

2.1.12 为保持丙方对其全部资产的所有权,签署所有必要或适当的文件,采取所有必要或适当的行动和提出所有必要或适当的控告或对所有索偿进行必要和适当的抗辩;

 

To maintain the ownership by Party C of all of its assets, they shall execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions and file all necessary or appropriate complaints or raise necessary and appropriate defenses against all claims;

 

2.1.13 未经甲方事先书面同意,不得以任何形式派发股息予各股东,但一经甲方要求,丙方应立即将其所有可分配利润全部立即分配给其各股东;及

 

Without the prior written consent of Party A, they shall ensure that Party C shall not in any manner distribute dividends to its shareholders, provided that upon Party A’s written request, Party C shall immediately distribute all distributable profits to its shareholders; and

 

2.1.14 根据甲方的要求,委任由其指定的任何人士出任丙方的董事;未经甲方事先书面同意,不得更换丙方的董事。

 

At the request of Party A, they shall appoint any persons designated by Party A as directors of Party C; without the prior written consent of Party A, they shall not replace the directors of Party C.

 

6

Equity Option Agreement

 

  

2.2 乙方的承诺

 

Covenants of Party B

 

乙方承诺:

 

Party B hereby covenants as follows:

 

2.2.1 未经甲方的事先书面同意,不出售、转让、抵押或以其他方式处置其拥有的丙方的股权的合法或受益权益,或允许在其上设置任何其他担保权益,但根据乙方股权质押合同在该股权上设置的质押则除外;

 

Without the prior written consent of Party A, Party B shall not sell, transfer, mortgage or dispose of in any other manner any legal or beneficial interest in the equity interests in Party C held by Party B, or allow the encumbrance thereon of any security interest, except for the pledge placed on these equity interests in accordance with Party B’s Equity Pledge Agreement;

 

2.2.2 促使丙方股东会和/或董事会不批准在未经甲方的事先书面同意的情况下,出售、转让、抵押或以其他方式处置任何乙方持有之丙方的股权的合法权益或受益权,或允许在其上设置任何其他担保权益,但批准根据乙方股权质押合同在乙方股权上设置的质押则除外;

 

Party B shall cause the shareholders’ meeting and/or the board of directors of Party C not to approve the sale, transfer, mortgage or disposition in any other manner of any legal or beneficial interest in the equity interests in Party C held by Party B, or allow the encumbrance thereon of any security interest, without the prior written consent of Party A, except for the pledge placed on these equity interests in accordance with Party B’s Equity Pledge Agreement;

 

2.2.3 未经甲方的事先书面同意的情况下,对于丙方与任何人合并或联合,或对任何人进行收购或投资,乙方将促成丙方股东会或董事会不予批准;

 

Party B shall cause the shareholders’ meeting or the board of directors of Party C not to approve the merger or consolidation with any person, or the acquisition of or investment in any person, without the prior written consent of Party A;

 

2.2.4 将发生的或可能发生的任何关于其所拥有的股权的诉讼、仲裁或行政程序立即通知甲方;

 

Party B shall immediately notify Party A of the occurrence or possible occurrence of any litigation, arbitration or administrative proceedings relating to the equity interests in Party C held by Party B;

  

2.2.5 促使丙方股东会或董事会表决赞成本合同规定的被购买股权的转让并应甲方之要求采取其他任何行动;

 

Party B shall cause the shareholders’ meeting or the board of directors of Party C to vote their approval of the transfer of the Optioned Interests as set forth in this Agreement and to take any and all other actions that may be requested by Party A;

 

7

Equity Option Agreement

 

 

2.2.6 为保持其对股权的所有权,签署所有必要或适当的文件,采取所有必要或适当的行动和提出所有必要或适当的控告或对所有索偿进行必要和适当的抗辩;

 

To the extent necessary to maintain Party B’s ownership in Party C, Party B shall execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions and file all necessary or appropriate complaints or raise necessary and appropriate defenses against all claims;

 

2.2.7 应甲方的要求,委任由其指定的任何人士出任丙方的董事和/或执行董事;未经甲方事先书面同意,不得更换丙方的董事;

 

Party B shall appoint any designee of Party A as director and/or executive director of Party C, at the request of Party A; without the prior written consent of Party A, they shall not replace the directors of Party C;

 

2.2.8 应甲方的要求,不时向甲方和/或其指定的个人出具授权委托书,授权甲方和/或其指定的个人行使与丙方有关的股东表决权;

 

Party B shall issue such power of attorney as Party A may request from time to time, to authorize Party A and/or the individual designated by Party A to exercise Party B’s voting rights as a shareholder in Party C.

 

2.2.9 经甲方随时要求,应向其指定的代表在任何时间无条件地根据本合同的股权购买权立即转让其股权,并放弃其对另一现有股东进行其相应股权转让所享有的优先购买权(如有的话);和

 

At the request of Party A at any time, Party B shall promptly and unconditionally transfer its equity interests in Party C to Party A’s Designee(s) in accordance with the Equity Interest Purchase Option under this Agreement, and Party B hereby waives its right of first refusal to the respective share transfer by the other existing shareholder of Party C (if any); and

  

2.2.10 严格遵守本合同及乙方、丙方与甲方共同或分别签订的其他合同的各项规定,切实履行该等合同项下的各项义务,并不进行任何足以影响该等合同的有效性和可执行性的作为/不作为。如果乙方对于本合同项下或本合同各方签署的乙方股权质押合同项下或对甲方和/或其指定的个人出具的授权委托书中的股权,还留存有任何权利,除非甲方书面指示,否则乙方仍不得行使该权利。

 

Party B shall strictly abide by the provisions of this Agreement and other contracts jointly or separately executed by and among Party B, Party C and Party A, perform the obligations hereunder and thereunder, and refrain from any action/omission that may affect the effectiveness and enforceability thereof. If Party B retains any additional rights other than those rights provided for under this Agreement, Party B’s Equity Pledge Agreement and the powers of attorney issued to Party A and/or the individual designated by Party A, Party B shall not exercise such rights without Party A’s written direction.

 

8

Equity Option Agreement

 

 

3. 陈述和保证

 

Representations and Warranties

 

乙方和丙方特此在本合同签署之日向甲方共同及分别陈述和保证如下:

 

Party B and Party C hereby represent and warrant to Party A, jointly and severally, as of the date of this Agreement that:

 

3.1 其具有签订和交付本合同和其为一方的、根据本合同为每一次转让被购买股权而签订的任何股权转让合同(各称为”转让合同”),并履行其在本合同和任何转让合同项下的义务的权力和能力。乙方和丙方同意在甲方行使购买权时,他们将签署与本合同条款一致的转让合同。本合同和其是一方的各转让合同一旦签署后,构成或将对其构成合法、有效及具有约束力的义务并可按照其条款对其强制执行;

 

They have the authority to execute and deliver this Agreement and any share transfer contracts to which they are parties concerning the Optioned Interests to be transferred thereunder (each, a “Transfer Contract”), and to perform their obligations under this Agreement and any Transfer Contracts. Party B and Party C agree to enter into Transfer Contracts consistent with the terms of this Agreement upon Party A’s exercise of the Equity Interest Purchase Option. This Agreement and the Transfer Contracts to which they are parties constitute or will constitute their legal, valid and binding obligations and shall be enforceable against them in accordance with the provisions thereof;

 

3.2 无论是本合同或任何转让合同的签署和交付还是其在本合同或任何转让合同项下的义务的履行均不会:(i)导致违反任何有关的中国法律;(ii)与丙方章程或其他组织文件相抵触;(iii)导致违反其是一方或对其有约束力的任何合同或文件,或构成其是一方或对其有约束力的任何合同或文件项下的违约;(iv)导致违反有关向任何一方颁发的任何许可或批准的授予和(或)继续有效的任何条件;或(v)导致向任何一方颁发的任何许可或批准中止或被撤销或附加条件;

 

The execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contracts and the obligations under this Agreement or any Transfer Contracts shall not: (i) cause any violation of any applicable laws of China; (ii) be inconsistent with the articles of association, bylaws or other organizational documents of Party C; (iii) cause the violation of any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them, or constitute any breach under any contracts or instruments to which they are a party or which are binding on them; (iv) cause any violation of any condition for the grant and/or continued effectiveness of any licenses or permits issued to either of them; or (v) cause the suspension or revocation of or imposition of additional conditions to any licenses or permits issued to either of them;

 

3.3 乙方对其在丙方拥有的股权拥有良好和可出售的所有权,除乙方股权质押合同外,乙方在上述股权上没有设置任何担保权益;

 

Party B has a good and merchantable title to the equity interests in Party C he holds. Except for Party B’s Equity Pledge Agreement, Party B has not placed any security interest on such equity interests;

 

9

Equity Option Agreement

 

 

3.4 丙方对所有资产拥有良好和可出售的所有权,丙方在上述资产上没有设置任何担保权益;

 

Party C has a good and merchantable title to all of its assets, and has not placed any security interest on the aforementioned assets;

 

3.5 丙方没有任何未偿还债务,除(i)在其正常的业务过程中发生的债务,及(ii)已向甲方披露及经甲方书面同意债务除外;

 

Party C does not have any outstanding debts, except for (i) debt incurred in the ordinary course of business; and (ii) debts disclosed to Party A for which Party A’s written consent has been obtained.

  

3.6 丙方遵守适用于股权、资产的收购的所有法律和法规;和

 

Party C has complied with all laws and regulations of China applicable to equity or asset acquisitions; and

 

3.7 目前没有悬而未决的或构成威胁的与股权、丙方资产有关的或与丙方有关的诉讼、仲裁或行政程序。

 

There are no pending or threatened litigation, arbitration or administrative proceedings relating to the equity interests in Party C, assets of Party C or Party C.

 

4. 生效日

 

Effective Date

 

本合同于各方签署本合同之日生效,本协议在乙方拥有的全部丙方股权根据本协议的约定依法转让至甲方和/或被指定人名下后终止。

 

This Agreement shall become effective upon the date hereof, and remain effective until all the equity interest owned by Party B in Party C has been legally transferred to Party A or the Designee(s) in accordance with this Agreement.

 

5. 适用法律与争议解决

 

Governing Law and Resolution of Disputes

 

5.1 适用法律

 

Governing law

 

10

Equity Option Agreement

 

 

本合同的订立、效力、解释、履行、修改和终止以及争议解决均适用中国正式公布并可公开得到的法律。对中国正式公布并可公开得到的法律没有规定的事项,将适用国际法律原则和惯例。

 

The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the formally published and publicly available laws of China. Matters not covered by formally published and publicly available laws of China shall be governed by international legal principles and practices.

  

5.2 争议的解决方法

 

Methods of Resolution of Disputes

 

因解释和履行本合同而发生的任何争议,本合同各方应首先通过友好协商的方式加以解决。如果在一方向其他方发出要求协商解决的书面通知后30天之内争议仍然得不到解决,则任何一方均可将有关争议提交给位于深圳的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会,由该会按照中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则仲裁解决。仲裁应在深圳进行,使用之语言为中文。仲裁裁决是终局性的,对各方均有约束力。

  

In the event of any dispute with respect to the construction and performance of this Agreement, the Parties shall first resolve the dispute through friendly negotiations. In the event the Parties fail to reach an agreement on the dispute within 30 days after either Party’s request to the other Parties for resolution of the dispute through negotiations, either Party may submit the relevant dispute to the Southern China Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, in accordance with its Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Shenzhen, and the language used in arbitration shall be Chinese. The arbitration award shall be final and binding on all Parties.

 

6. 税款、费用

 

Taxes and Fees

 

每一方应承担根据中国法律因准备和签署本合同和各转让合同以及完成本合同和各转让合同拟定的交易而由该方发生的或对其征收的任何和全部的转让和注册的税、花费和费用。

 

Each Party shall pay any and all transfer and registration tax, expenses and fees incurred thereby or levied thereon in accordance with the laws of China in connection with the preparation and execution of this Agreement and the Transfer Contracts, as well as the consummation of the transactions contemplated under this Agreement and the Transfer Contracts.

 

11

Equity Option Agreement

 

 

7. 通知

 

Notices

 

7.1 本合同项下要求或发出的所有通知和其他通信应通过专人递送、挂号邮寄、邮资预付或商业快递服务的方式发到该方下列地址。每一通知还应再以电子邮件送达。该等通知视为有效送达的日期按如下方式确定:

 

All notices and other communications required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be delivered personally or sent by registered mail, postage prepaid, by a commercial courier service to the address of such Party set forth below. A confirmation copy of each notice shall also be sent by email. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:

 

7.2通知如果是以专人递送、快递服务或挂号邮寄、邮资预付发出的,则以于设定为通知的地址在签收或拒收之日为有效送达日。

 

Notices given by personal delivery, by courier service or by registered mail, postage prepaid, shall be deemed effectively given on the date of acceptance or refusal at the address specified for notices.

  

7.3 任何一方变更接收通知的地址或联系人的,应按本条规定给另一方发出通知。

 

If any Party change its address for notices or its contact person, a notice shall be delivered to the other Party in accordance with the terms hereof.

 

8. 保密责任

 

Confidentiality

 

各方承认及确定有关本合同、本合同内容,以及彼此就准备或履行本合同而交换的任何口头或书面资料均被视为保密信息。各方应当对所有该等保密信息予以保密,而在未得到另一方书面同意前,不得向任何第三者披露任何保密信息,惟下列信息除外:(a)公众人士知悉或将会知悉的任何信息(惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露);(b)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息;或(c)由任何一方就本合同所述交易而需向其股东、投资者、法律或财务顾问披露之信息,而该股东、法律或财务顾问亦需遵守与本条款相类似之保密责任。如任何一方工作人员或聘请机构的泄密均视为该方的泄密,需依本合同承担违约责任。无论本合同以任何理由终止,本条款仍然生效。

  

The Parties acknowledge that the existence and the terms of this Agreement and any oral or written information exchanged between the Parties in connection with the preparation and performance this Agreement are regarded as confidential information. Each Party shall maintain confidentiality of all such confidential information, and without obtaining the written consent of the other Party, it shall not disclose any relevant confidential information to any third parties, except for the information that: (a) is or will be in the public domain (other than through the receiving Party’s unauthorized disclosure); (b) is under the obligation to be disclosed pursuant to the applicable laws or regulations, rules of any stock exchange, or orders of the court or other government authorities; or (c) is required to be disclosed by any Party to its shareholders, investors, legal counsels or financial advisors regarding the transaction contemplated hereunder, provided that such shareholders, investors, legal counsels or financial advisors shall be bound by the confidentiality obligations similar to those set forth in this Section. Disclosure of any confidential information by the staff members or agencies hired by any Party shall be deemed disclosure of such confidential information by such Party, which Party shall be held liable for breach of this Agreement. This Section shall survive the termination of this Agreement for any reason.

 

12

Equity Option Agreement

 

 

9. 进一步保证

 

Further Warranties

 

各方同意迅速签署为执行本合同的各项规定和目的而合理需要的或对其有利的文件,以及为执行本合同的各项规定和目的而采取合理需要的或对其有利的进一步行动。

 

The Parties agree to promptly execute documents that are reasonably required for or are conducive to the implementation of the provisions and purposes of this Agreement and take further actions that are reasonably required for or are conducive to the implementation of the provisions and purposes of this Agreement.

 

10. 其他

 

Miscellaneous

 

10.1 修订、修改与补充

 

Amendment, change and supplement

 

对本合同作出修订、修改与补充,必须经每一方签署书面协议。

 

Any amendment, change and supplement to this Agreement shall require the execution of a written agreement by all of the Parties.

  

10.2 完整合同

 

Entire agreement

 

除了在本合同签署后所作出的书面修订、补充或修改以外,本合同构成本合同各方就本合同标的物所达成的完整合同,取代在此之前就本合同标的物所达成的所有口头或书面的协商、陈述和合同。

 

Except for the amendments, supplements or changes in writing executed after the execution of this Agreement, this Agreement shall constitute the entire agreement reached by and among the Parties hereto with respect to the subject matter hereof, and shall supercede all prior oral and written consultations, representations and contracts reached with respect to the subject matter of this Agreement.

 

13

Equity Option Agreement

 

 

10.3 标题

 

Headings

 

本合同的标题仅为方便阅读而设,不应被用来解释、说明或在其他方面影响本合同各项规定的含义。

 

The headings of this Agreement are for convenience only, and shall not be used to interpret, explain or otherwise affect the meanings of the provisions of this Agreement.

 

10.4 语言

 

Language

 

本合同以中文和英文书就,一式三份,甲乙丙三方各持一份,具有同等效力;中英文版本如有冲突,应以中文版为准。

 

This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

 

10.5 可分割性

 

Severability

 

如果本合同有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行,本合同其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。各方应通过诚意磋商,争取以法律许可以及各方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定,而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

  

In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any respect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions.

 

10.6 继任者

 

Successors

 

本合同对各方各自的继任者和各方所允许的受让方应具有约束力并对其有利。

 

This Agreement shall be binding on and shall inure to the interest of the respective successors of the Parties and the permitted assigns of such Parties.

 

14

Equity Option Agreement

 

 

10.7 弃权

 

Waivers

 

任何一方可以对本合同的条款和条件作出弃权,但必须经书面作出并经各方签字。一方在某种情况下就其他方的违约所作的弃权不应被视为该方在其他情况下就类似的违约已经对其他方作出弃权。

 

Any Party may waive the terms and conditions of this Agreement, provided that such a waiver must be provided in writing and shall require the signatures of the Parties. No waiver by any Party in certain circumstances with respect to a breach by other Parties shall operate as a waiver by such a Party with respect to any similar breach in other circumstances.

  

10.8 继续有效

 

Survival

 

10.8.1 合同期满或提前终止前因本合同而发生的或到期的任何义务在本合同期满或提前终止后继续有效。

 

Any obligations that occur or that are due as a result of this Agreement upon the expiration or early termination of this Agreement shall survive the expiration or early termination thereof.

  

10.8.2 本合同第5、7、8条和本第10.8条的规定在本合同终止后继续有效。

 

The provisions of Sections 5, 7, 8 and this Section 10.8 shall survive the termination of this Agreement.

 

10.9 补偿

 

Indemnification

 

10.9.1 各方同意并确认,如一方(以下称”违约方”)实质性地违反本合同项下所作的任何一项约定,或实质性地未履行本合同项 下的任何一项义务,即构成本合同项下的违约(以下称”违约”),守约方有权要求违约方在合理期限内补正或采取补救措施。如违约方在合理期限内或在守约方书面通知违约方并提出补正要求后十(10)天内仍未补正或采取补救措施的,则守约方有权自行决定选择以下的任一种违约救济方式:(1)终止本合同,并要求违约方给予全部的损害赔偿;(2)要求强制履行违约方在本合同项下的义务,并要求违约方给予全部的损害赔偿;或者(3)按照乙方股权质押合同的约定以质押股权折价,拍卖或者变卖,并以折价、拍卖或者变卖的价款优先受偿,并要求违约方承担由此造成的全部损失;

 

The Parties agree and confirm that, if any Party (the “Defaulting Party”) is in material breach of any provisions herein or fails to perform any obligations hereunder in any material respect, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the “Default”), which shall entitle non-defaulting Party to request Defaulting Party to rectify or remedy such Default with a reasonable period of time. If the Defaulting Party fails to rectify or remedy such Default within the reasonable period of time or within 10 days of non-defaulting Party’s written notice requesting for such rectification or remedy, the non-defaulting Party shall be entitled to elect any one of the following remedial actions: (a) to terminate this Agreement and request the Defaulting Party to fully compensate its losses and damages; (b) to request the specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder and request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Party’s losses and damages; or (c) to enforce the pledge under the Party B’s Equity Pledge Agreement by selling, auctioning or exchanging the pledged equity thereunder and receive payment in priority from the proceeds derived therefrom, and in the meantime, request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Party for any losses as a result thereof.

 

15

Equity Option Agreement

 

 

10.9.2 本合同规定的权利和救济是累积的,并不排斥法律规定的其他权利或者救济;

 

The rights and remedies provided for in this Agreement shall be accumulative and shall not affect any other rights and remedies stipulated at law.

 

本页其余部分刻意留为空白

 

The Remainder of this page is intentionally left blank

  

16

Equity Option Agreement

 

 

有鉴于此,双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本股权处分合同并即生效,以昭信守。

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused their authorized representatives to execute this Equity Option Agreement as of the date first above written.

 

甲方: 佳益科技(咸宁)有限公司

Party A:   Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd.

     

签字:    

By: /s/ Bin Zhou  
姓名: 周彬  
Name: Bin Zhou  
职务: 法定代表人  
Title: Legal Representative  

 

乙方:

Party B:

   

By: /s/Xiaodong Cai  

蔡晓东  

   

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司

 

Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

签字:    

By:

/s/ Zhiyong Liang

 
姓名:

梁志勇

 
Name:

Zhiyong Liang

 
职务:

CEO

 
Title:

CEO

 

 

 

17

Equity Option Agreement

 

 

Exhibit 10.8

 

股东表决权委托协议

 

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

本股东表决权委托协议(以下称”本协议”)于2021年7月16日由以下各方在咸宁签订:

 

This Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement (the “Agreement”) is made in Xianning, China on July 16, 2021 among the following parties:

 

甲方:蔡晓东

Party A: Xiaodong Cai

 

甲方下称”委托人”

Parties A is thereinafter referred as “Entrusting Party.”

 

乙方:佳益科技(咸宁)有限公司(”受托人”

地址:湖北省咸宁市黄畈村一组金色海湾2幢3层

Party B: Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd. (“Designee”)

Address: 3/F, Building 2, Golden Bay, Group 1, Huangfan Village, Xianning City, Hubei Province 

 

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司
   
地址: 安徽省宣城市郎溪县经济开发区
   
Party C: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.
   
Address: Langxi Economic Development Zone, Xuancheng City, Anhui Province, China

 

(在本协议中,以上各方分别称为”一方”,合称为”各方”。)

(In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively referred to as the “Parties”.)

鉴于:

 

Whereas:

 

1. 委托方是丙方的股东,登记为持有丙方86.58%的股权的股东;

 

The Entrusting Party, the shareholders of Party C, collectively own 86.58% of the equity interest in Party C in record.

 

2. 委托方有意分别不可撤销地委托乙方或乙方指定的个人行使其在丙方中享有66%股权的表决权,乙方有意接受该等委托。

 

The Entrusting Party is willing to unconditionally entrust Party B or Party B’s designee to vote on his or her behalf at the shareholders’ meeting of Party C respect the 66% voting right owned by Party B, and Party B is willing to accept such proxy on behalf of Entrusting Party.

 

 

 

 

各方经友好协商,兹一致协议如下:

 

Therefore, the Parties hereby agree as follows:

 

第一条 表决权委托

 

Proxy of Voting Rights

 

1.1 委托方兹不可撤消地承诺,其在本协议签订后将签署内容和格式如本协议附件一的授权委托书(“授权委托书”),分别授权乙方或乙方届时指定的人士(以下称”受托人”)代表其行使委托方作为丙方的股东,依据丙方届时有效的章程所分别享有的权利,包括但不限于(以下统称”委托权利”):

 

Entrusting Party hereby irrevocably covenants that, he/she shall execute the Power of Attorney (“POA”) set forth in Exhibit A upon signing this Agreement and entrust Party B or Party B’s designee (“Designee”) to exercise all his or her rights as the shareholders of Party C under the Articles of Association of Party C, including without limitation to:

 

(1) 作为委托方的代理人,根据丙方的章程提议召开和出席丙方的股东会会议;

 

propose to hold a shareholders’ meeting in accordance with the Articles of Association of Party C and attend shareholders’ meetings of Party C as the agent and attorney of Entrusting Party;

 

(2) 代表委托方对所有需要股东会讨论、决议的事项行使表决权,包括但不限于指定和选举丙方的董事、总经理及其他应由股东任免的高级管理人员;

 

exercise all shareholder’s voting rights with respect to all matters to be discussed and voted in the shareholders’ meeting of Party C, including but not limited to designate and appoint the director, the chief executive officer and other senior management members of Party C;

 

(3) 不时修订的中国法律法规规定的股东所应享有的其他表决权;以及

 

exercise other voting rights the shareholders are entitled to under the laws of China promulgated from time to time; and

 

(4) 不时修订的丙方章程项下的其他股东表决权。

 

exercise other voting rights the shareholders are entitled to under the Articles of Association of Party C amended from time to time;

 

2

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

乙方特此同意接受第1.1条所述该等委托。当收到乙方向委托方发出的更换受托人的书面通知,委托方应立即指定乙方届时指定的其他人行使第1.1条的委托权利;除此外,委托方不得撤销向受托人做出的委托和授权。

 

Party B hereby agrees to accept such proxy as set forth in Clause 1.1. Upon receipt of the written notice of change of Designee from Party B, the Entrusting Party shall immediately entrust such person to exercise the rights set forth in Clause 1.1. Except the aforesaid situation, the proxy shall be irrevocable and continuously valid.

  

1.2 对受托人行使上述委托权利所产生的任何法律后果,委托方均予以认可并承担相应责任。

 

The Entrusting Party hereby acknowledges and ratify all the actions associated with the proxy conducted by the Designee.

 

1.3 委托方兹确认,受托人在行使上述委托权利时,无需事先征求委托方的意见。

 

The Parties hereby confirm that, Designee is entitled to exercise all proxy rights without the consent of Entrusting Party.

 

第二条 知情权

 

Rights to Information

 

2.1 为行使本协议下委托权利之目的,受托人有权要求丙方提供相关信息,查阅丙方相关资料,丙方应对此予以充分配合。

 

For the purpose of this Agreement, the Designee is entitled to request relevant information of Party C and inspect the materials of Party C. Party C shall provide appropriate assistance to the Designee for his/her work.

 

2.2 发生本协议项下的委托事项时,委托方及丙方应及时通知乙方。

 

The Entrusting Party and Party C shall immediately inform Party B once the proxy matter happens.

 

第三条 委托权利的行使

 

Performance of Proxy Rights

 

3.1 委托方将就受托人行使委托权利提供充分的协助,包括在必要时及时签署及执行受托人已作出的股东会决议或其他相关的法律文件。

 

The Entrusting Party shall provide appropriate assistance to the Designee for the performance of proxy rights provided in this Agreement, including signing and executing the shareholders’ resolution and other relevant legal documents (if applicable) which have been confirmed by the Designee.

 

3

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

3.2 如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行,本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商,争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定,而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

 

In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions.

  

第四条 财务支持

 

Financial Supporting

考虑到委托方授予的上述投票权,受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金(”财务支持”)。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持,丙方将无返还义务。

 

In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation.

 

第五条 声明与保证

 

Representations and Warranties

5.1 委托方兹分别地声明与保证如下:

 

The Entrusting Party hereby represents and warrants to Party B as follows:

 

5.1.1 其拥有签订和履行本协议及授权委托书项下义务的完全权力和授权。本协议构成对其的合法的、具有约束力的义务,并可根据本协议条款对其强制执行。

 

The Entrusting Party has full power and legal right to enter into this Agreement and perform his or her obligations under this Agreement and in executing the POA; This Agreement and the POA constitute legal, valid, binding and enforceable obligation of each Entrusting Party.

 

4

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

5.1.2 其已获得适当的授权签署、交付并履行本协议,对本协议的签署和履行并不违反丙方公司文件的任何规定。

 

Each Entrusting Party has necessary authorization for the execution and delivery of this Agreement, and the execution, delivery and performance of this Agreement will not conflict with or violate any and all constitutional documents of Party C.

 

5.1.3 其是丙方的在册的合法股东,除本协议及委托方、乙方与丙方签订的《股权质押协议》及《股权处分合同》所设定的权利外,委托权利上不存在任何第三方权利或限制。根据本协议,受托人可以根据丙方届时有效的章程完全、充分地行使委托权利。

 

Each Entrusting Party is the lawfully registered and beneficial owner of the shares of Party C, and none of the shares held by the Entrusting Party is subject to any encumbrance or other restrictions, except as otherwise provided under the Equity Pledge Agreement and Equity Option Agreement entered into by and between Party B, Party C and the Entrusting Party. According to this Agreement, the Designee has full power and legal rights to exercise the proxy rights according to the Articles of Association of Party C.

 

5.2丙方兹声明与保证如下:

 

Party C hereby represents and warrants as follows:

 

5.2.1 其是根据其注册地法律适当注册并合法存续的有限责任公司,具有独立法人资格;具有完全、独立的法律地位和法律能力签署、交付并履行本协议,可以独立地作为一方诉讼主体。

 

Party C is a company legally registered and validly existing in accordance with the laws of China and has independent legal person status, and has full and independent civil and legal capacity to execute, deliver and perform this Agreement. It can sue and be sued as a separate entity;

 

5.2.2 其已采取必要的公司行为,获得必要的授权,并取得第三方和政府部门的同意及批准(若需)以签署和履行本协议;其对本协议的签署和履行并不违反法律法规的明确规定。

 

Party C has taken all necessary corporate actions, obtained all necessary authorization and the consent and approval from third parties and government agencies (if any) for the execution and performance of this Agreement. Party C’s execution and performance of this Agreement do not violate any explicit requirements under any law or regulation binding on Party C.

 

5.2.3 委托方是丙方的在册的合法股东。除本协议及委托方、乙方与丙方签订的《股权质押协议》及《股权处分合同》所设定的权利外,委托权利上不存在任何第三方权利。根据本协议,受托人可以根据丙方届时有效的章程完全、充分地行使委托权利。

 

Each Entrusting Party is the lawfully registered and beneficial owner of the shares of Party C, and none of the shares held by the Entrusting Party is subject to any encumbrance or other restrictions, except as otherwise provided under the Equity Pledge Agreement and Equity Option Agreement entered into by and between Party B, Party C and the Entrusting Party. According to this Agreement, the Designee has full power and legal rights to exercise the proxy rights according to the Articles of Association of Party C.

 

5

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

第六条 协议期限

 

Term of this Agreement

 

6.1 本协议自各方正式签署之日起生效,有效期三十 (30)年;双方同意,在本协议期满前,乙方有权以书面通知的方式延长本协议的期限,其他方必须无条件地同意该延期。

 

This Agreement shall become effective upon the date hereof with a term of thirty (30) years. The Parties agree that, this Agreement can be extended only if Party B gives its written consent of the extension of this Agreement before the expiration of this Agreement and the other Parties shall agree with this extension without reserve.

  

6.2 如委托方经乙方的事先同意转让了其持有的全部丙方的股权,委托方在本协议下的义务与承诺将由受让方承担。

 

If the Entrusting Party has transferred all his or her equity interests in Party C subject to the prior consent of Party B, the obligations and warranties under this Agreement of the Entrusting Party shall be undertaken by the assignee.

 

第七条 通知

 

Notices

 

7.1 本协议要求的或根据本协议作出的任何通知、请求、要求和其他通信往来应以书面形式送达有关方。

 

All notices and other communications required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be delivered in written.

 

7.2 上述通知如果是以专人递送、快递服务或挂号邮寄、邮资预付发出的,则以于设定为通知的地址在签收或拒收之日为有效送达日。如果是以传真发出的,则以成功传送之日为有效送达日(应以自动生成的传送确认信息为证)。

 

Notices given by personal delivery, by courier service or by registered mail, postage prepaid, shall be deemed effectively given on the date of acceptance or refusal at the address specified for notices. Notices given by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the date of successful transmission (as evidenced by an automatically generated confirmation of transmission).

 

6

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

第八条 保密义务

Confidentiality 

 

各方承认及确定有关本合同、本合同内容,以及彼此就准备或履行本合同而交换的任何口头或书面资料均被视为保密信息。各方应当对所有该等保密信息予以保密,而在未得到另一方书面同意前,不得向任何第三者披露任何保密信息,惟下列信息除外:(a)公众人士知悉或将会知悉的任何信息(惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露);(b)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息;或(c)由任何一方就本合同所述交易而需向其股东、投资者、法律或财务顾问披露之信息,而该股东、法律或财务顾问亦需遵守与本条款相类似之保密责任。如任何一方工作人员或聘请机构的泄密均视为该方的泄密,需依本合同承担违约责任。无论本合同以任何理由终止,本条款仍然生效。

 

The Parties acknowledge that the existence and the terms of this Agreement and any oral or written information exchanged between the Parties in connection with the preparation and performance this Agreement are regarded as confidential information. Each Party shall maintain confidentiality of all such confidential information, and without obtaining the written consent of the other Party, it shall not disclose any relevant confidential information to any third parties, except for the information that: (a) is or will be in the public domain (other than through the receiving Party’s unauthorized disclosure); (b) is under the obligation to be disclosed pursuant to the applicable laws or regulations, rules of any stock exchange, or orders of the court or other government authorities; or (c) is required to be disclosed by any Party to its shareholders, investors, legal counsels or financial advisors regarding the transaction contemplated hereunder, provided that such shareholders, investors, legal counsels or financial advisors shall be bound by the confidentiality obligations similar to those set forth in this Section. Disclosure of any confidential information by the staff members or agencies hired by any Party shall be deemed disclosure of such confidential information by such Party, which Party shall be held liable for breach of this Agreement. This Section shall survive the termination of this Agreement for any reason.

 

第九条 违约责任

 

Liability for Breach of Agreement

 

9.1 各方同意并确认,如任一方(“违约方”)违反本协议项下所作的任何一项约定,或未履行或迟延履行本协议项下的任何一项义务,即构成本协议项下的违约(“违约”),其他未违约方(“守约方”)的任一方有权要求违约方在合理期限内补正或采取补救措施。如违约方在合理期限内或在另一方书面通知违约方并提出补正要求后十(10)天内仍未补正或采取补救措施的,则

 

The Parties agree and confirm that, if either Party is in breach of any provisions herein or fails to perform its obligations hereunder, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement, which shall entitle the non-defaulting Party to request the defaulting Party to rectify or remedy such default with a reasonable period of time. If the defaulting Party fails to rectify or remedy such default within the reasonable period of time or within 10 days of non-defaulting Party’s written notice requesting for such rectification or remedy, then the non-defaulting Party shall be entitled to elect the following remedial actions:

 

7

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

9.1.1 若任何委托方或丙方为违约方,乙方有权终止本协议并要求违约方给予损害赔偿;

 

If the defaulting Party is any Entrusting Party or Party C, then Party B has the right to terminate this Agreement and request the defaulting Party to fully compensate its losses and damages;

 

9.1.2 若乙方为违约方,守约方有权要求违约方给予损害赔偿,但除非法律另有规定,否则其在任何情况均无任何权利终止或解除本协议。

 

If the defaulting Party is Party B, then the non-defaulting Party has the right to request the defaulting Party to fully compensate its losses and damages, but in no circumstance shall the non-defaulting Party early terminate this Agreement unless the applicable law provides otherwise.

 

9.2 尽管有本协议其它规定,本条规定的效力不受本协议中止或者终止的影响。

 

Notwithstanding otherwise provided under this Agreement, the validity of this Section shall not be affect by the suspension or termination of this Agreement.

 

第十条 其他事项

 

Miscellaneous

 

10.1 本协议采用中文、英文两种文本,中文文本与英文文本具有同等法律效力,中文文本与英文文本不一致的,以中文文本为准。正本一式叁(3)份,本协议之各方当事人各执壹(1)份。

 

This Agreement shall be signed in Chinese and English language bearing the same legal effect. In the event of any inconsistency between the Chinese and English language, the Chinese version of this Agreement shall prevail. This Agreement shall have three counterparts, with each party holding one original. All counterparts shall be given the same legal effect.

 

10.2 本协议的订立、生效、履行、修改、解释和终止均适用中华人民共和国法律。

 

The execution, effectiveness, interpretation, performance, amendment, termination and dispute resolution shall be governed by the law of the People’s Republic of China.

 

10.3 一切因执行本协议或与本协议有关的争执,应由各方通过友好方式协商解决。如经协商不能得到解决时,应提交位于深圳的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会,根据提交仲裁时中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则进行仲裁,仲裁地点在深圳。仲裁裁决是终局性的,对各方均由约束力。

 

In the event of any dispute with respect to this Agreement, the Parties shall first resolve the dispute through friendly negotiations. In the event the Parties fail to reach an agreement on the dispute, either Party may submit the relevant dispute to the Southern Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, in accordance with its Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Shenzhen. The arbitration award shall be final and binding on all Parties.

 

8

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

  

10.4 本合同规定的权利和救济是累积的,并不排斥法律规定的其他权利或者救济。

 

The rights and remedies provided for in this Agreement shall be accumulative and shall not affect any other rights and remedies stipulated at law.

 

10.5 任何一方可以对本合同的条款和条件作出弃权,但必须经书面作出并经各方签字。一方在某种情况下就其他方的违约所作的弃权不应被视为该方在其他情况下就类似的违约已经对其他方作出弃权。

 

Any Party may waive the terms and conditions of this Agreement, provided that such a waiver must be provided in writing and shall require the signatures of the Parties. No waiver by any Party in certain circumstances with respect to a breach by other Parties shall operate as a waiver by such a Party with respect to any similar breach in other circumstances.

 

10.6 本协议各条的标题仅为索引而设,在任何情况下,该等标题不得用于或影响对本协议条文的解释。

 

The headings of this Agreement are for convenience only, and shall not be used to interpret, explain or otherwise affect the meanings of the provisions of this Agreement.

 

10.7 本协议的任何修改、补充必须以书面形式进行,并由本协议各方适当签署后方能生效。

 

Any amendment, change and supplement to this Agreement shall require the execution of a written agreement by all of the Parties.

 

10.8 未经乙方的事先书面同意,其他方均不得向任何第三方转让其于本协议下的任何权利及/或义务;委托方、丙方在此同意,乙方有权在书面通知委托方及丙方后,将其在本协议下的任何权利及/或义务转让给任何第三方。

 

Without Party B’s prior written consent, other Parties shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any third party. Entrusting Party and Party C agrees that Party B may assign its obligations and rights under this Agreement to any third party upon a prior written notice to Entrusting Party and Party C.

 

10.9 本协议对各方的合法继受人均具有约束力。

This Agreement shall be binding on the legal successors of each Party.

 

本页其余部分刻意留为空白 

The Remainder of this page is intentionally left blank

 

9

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

有鉴于此,各方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本股东表决权委托协议并即生效,以昭信守。

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused their authorized representatives to execute this Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement as of the date first above written.

  

甲方:

Party A:

 

By: /s/ Xiaodong Cai

姓名:蔡晓东

 

乙方: 佳益科技(咸宁)有限公司

Party B:  Jiayi Technology (Xianning) Co., Ltd.

   

签字:    

By: Bin Zhou  
姓名: 周彬  
Name:  Bin Zhou  
职务:  法定代表人  
Title: Legal Representative  

 

丙方: 安徽安盛石化设备有限公司

 

Party B: Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

签字:  

By: /s/ Zhiyong Liang  
姓名: 梁志勇  
Name: 

Zhiyong Liang

 
职务:

CEO

 
Title:

CEO

 

 

附件一

 

Exhibit A

 

10

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

授权委托书

 

Power of Attorney

 

本人,蔡晓东,中国公民,身份证号码为510102197011146612,系拥有安徽安盛石化设备有限公司86.58%的股权(”本人股权”)的股东,就本人66%的股权,特此不可撤销地授权佳益科技(咸宁)有限公司 (“受托人”) 在本授权委托书的有效期内行使如下权利:

 

I, Xiaodong Cai, a Chinese citizen with Chinese Identification Card No.: 510102197011146612 and a holder of 86.58% of the entire registered capital in Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd. (“My Shareholding”), hereby irrevocably authorize Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd. (“Designee”) to exercise the following rights relating to 66% equity of My Shareholding during the term of this Power of Attorney:

 

授权受托人作为本人唯一的排他的代理人就有关本人股权的事宜全权代表本人行使包括但不限于如下的权利:1)参加安徽安盛石化设备有限公司的股东会;2)行使按照法律和安徽安盛石化设备有限公司章程规定本人所享有的66%股权部分的股东权和股东表决权,包括但不限于出售或转让或质押或处置本人股权的全部或任何一部分;以及3)作为本人的授权代表指定和任命安徽安盛石化设备有限公司(董事长)、董事、监事、总经理以及其他高级管理人员等。

 

The Designee is hereby authorized to act on behalf of myself as my exclusive agent and attorney with respect to all matters concerning My Shareholding, including without limitation to: 1) attend shareholders’ meetings of Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.; 2) exercise all the shareholder’s rights and shareholder’s voting rights I am entitled to regarding 66% equity interest under the laws of China and Articles of Association of Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd., including but not limited to the sale or transfer or pledge or disposition of My Shareholding in part or in whole; and 3) designate and appoint on behalf of myself the legal representative (chairperson), the director, the supervisor, the chief executive officer and other senior management members of Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

受托人将有权在授权范围内代表本人签署股权处分合同(本人应要求作为合同方)中约定的转让合同,如期履行本人作为合同一方的与本授权委托书同日签署的股权质押合同和股权处分合同,该权利的行使将不对本授权形成任何限制。

 

Without limiting the generality of the powers granted hereunder, the Designee shall have the power and authority under this Power of Attorney to execute the Transfer Contracts stipulated in Share Disposal Agreement, to which I am required to be a party, on behalf of myself, and to effect the terms of the Equity Pledge Agreement and Equity Option Agreement, both dated the date hereof, to which I am a party.

 

受托人就本人股权的一切行为均视为本人的行为,签署的一切文件均视为本人签署,本人会予以承认。

 

All the actions associated with My Shareholding conducted by the Designee shall be deemed as my own actions, and all the documents related to My Shareholding executed by the Designee shall be deemed to be executed by me. I hereby acknowledge and ratify those actions and/or documents by the Designee.

 

11

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

除非佳益科技(咸宁)有限公司对本人发出要求更换受托人的指令,在本人为安徽安盛石化设备有限公司的股东期间,本授权委托书不可撤销并持续有效,自授权委托书签署之日起算。

 

Unless Jiayi Technologies (Xianning) Co., Ltd. issues an instruction to me to change the Designee, this Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd.

 

本授权委托书期间,本人特此放弃已经通过本授权委托书授权给受托人的与本人股权有关的所有权利,不再自行行使该等权利。

 

During the term of this Power of Attorney, I hereby waive all the rights associated with My Shareholding, which have been authorized to the Designee through this Power of Attorney, and shall not exercise such rights by myself.

 

本授权委托书以中文和英文书就,中英文版本如有冲突,应以中文版为准。

 

This Power of Attorney is written in Chinese and English; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

 

  蔡晓东 Xiaodong Cai
   
  签字:
   
  By:  /s/ Xiaodong Cai
  2021年7月16日
  July 16, 2021

 

 

12

Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement

 

 

Exhibit 99.1 

 

Planet Green Holdings Corp. Enters Into Share Exchange Agreement

 

New York, July 15, 2021 /PRNewswire/-- Planet Green Holdings Corp. (the “Company”) (NYSE American: PLAG) announced that the Company has entered into a Share Exchange Agreement with Anhui Ansheng Petrochemical Equipment Co., Ltd. (“Target”) and each shareholder of the Target (collectively “Sellers”) today. Pursuant to the Share Exchange Agreement, the Company will acquire 66% of outstanding equity interests of the Target, a company that researches, develops and manufactures insulation type explosion-proof skid-mounted refueling equipment, LNG cryogenic equipment and SF double deck oil storage tank and sells such products in China.

 

Pursuant to the Share Exchange Agreement, the company will issue 4,800,000 shares of common stock of the Company to the Sellers in exchange for the transfer of 66% of the equity interest of the Target. The transaction is subject to closing conditions that are customary for transactions of this type.

 

Forward Looking Statements

 

This news release contains “forward-looking statements” within the meaning of the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may be identified by the use of words such as “anticipate”, “believe”, “expect”, “estimate”, “plan”, “outlook”, and “project” and other similar expressions that indicate future events or trends or are not statements of historical matters. These statements are based on our management’s current expectations and beliefs, as well as a number of assumptions concerning future events.

 

Such forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are outside of our control and all of which could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements. Accordingly, forward-looking statements should not be relied upon as representing our views as of any subsequent date, and we do not undertake any obligation to update forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date they were made, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as may be required under applicable securities laws. Factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements can be found in our reports filed with the Securities and Exchange Commission, which are available, free of charge, on the SEC’s website at www.sec.gov.

 

For more information please contact:
 

Ms. Lili Hu

Chief Financial Officer

Phone: 718 799 0380

Email: hulili@planetgreenholdings.com